Abelar Taisha - Magiczna Podróż

8/14/2019 Abelar Taisha - Magiczna Podr

1/270

Taisha Abelar

Magiczna Podr

The Sorcerers Crossing: A Womans Journey

Przekad: Pawe Karpowicz


2/270

Przedmowa Carlosa Castanedy.

Taisha Abelar jest jedn spord trzech kobiet, ktre przeszy

staranne szkolenie u czarownikw z Meksyku pod kierunkiem don

Juana Matusa.Obszernie pisaem o moim wasnym treningu, kierowanym przez

don Juana Matusa, lecz nigdy nie wspominaem o tej specyficznej

grupie, ktrej czonkiem jest Taisha Abelar. Wrd wszystkich osb,

ktre znajdoway si pod opiek don Juana, panowaa milczca umowa

co do tego, i nic nie powinno si o tych kobietach mwi.

T umow utrzymywalimy ponad dwadziecia lat. Chocia

pracowalimy i ylimy w bliskim ssiedztwie, nigdy nie rozmawialimy

midzy sob o naszych osobistych dowiadczeniach. W rzeczywistocinigdy nie nadarzya si okazja, by wymieni informacje o tym, czego

dokadnie don Juan lub czarownicy z jego grupy uczyli kadego z nas.

Te uwarunkowania nie wizay si z obecnoci don Juana. Po tym

jak on oraz jego grupa opucia wiat, dalej podtrzymywalimy te

ustalenia. Nie mielimy ochoty zuywa energii na zmian

jakichkolwiek poprzednich uzgodnie. Cay dostpny czas i energi

przeznaczalimy na ugruntowanie tego, czego tak cierpliwie naucza

nas don Juan.

Don Juan naucza nas drogi czarownika jako praktycznegoprzedsiwzicia, poprzez ktre kady moe bezporednio postrzega

energi. Utrzymywa on, e aby postrzega energi w ten sposb,

musimy uwolni si od naszej nawykowej percepcji. Uwolnienie siebie

i bezporednie spostrzeganie energii byo zadaniem, ktre cakowicie

nas pochaniao.

Z punktu widzenia czarownika charakter naszej codziennej

percepcji jest nam narzucany jako cz procesu wychowania. Nie

dzieje si to wprawdzie przypadkowo, lecz jednak posiadazobowizujcy charakter. Jednym z aspektw tych obligatoryjnych

czynnikw jest system interpretacji, ktry porzdkuje dane zmysowe

w znaczce caoci. Porzdek spoeczny staje si struktur

interpretacji.

Nasze normalne funkcjonowanie w obszarze porzdku spoecznego

wymaga lepego i ufnego przywizania do wszystkich regu, z ktrych


3/270

adna nie nawouje do bezporedniego postrzegania energii. Na

przykad don Juan utrzymywa, i jest moliwe postrzeganie ludzkich

istot jako energetycznych pl jako wielkich, podunych, biaawo

wieccych jaj.

Aby zrealizowa heroiczne przedsiwzicie przemiany naszejpercepcji, potrzebujemy wewntrznej energii. W ten sposb problem

pozyskania wewntrznej energii, aby wypeni takie zadanie, staje si

kluczowym zagadnieniem dla osoby studiujcej czarownictwo.

Okolicznoci waciwe dla naszego czasu i miejsca uczyniy

moliwym dla Taishy Abelar napisanie o jej treningu, ktry by taki sam

jak mj, a jednak cakowicie rny. Pisanie zabrao jej dugi czas,

poniewa najpierw musiaa ona dojrze do uycia rodkw czarownika

w celu pisania. Don Juan Matus osobicie powierzy mi zadanie spisania jego wiedzy czarownika. Rwnie on osobicie okreli styl tego

zadania, mwic Nie pisz, tak jak pisarz lecz jak czarownik. Mia on na

myli to, e musiaem to uczyni w zmienionym stanie wiadomoci,

ktry czarownicy nazywaj nieniem. Taishy Abelar zabrao wiele lat

doskonalenie jej nienia do punktu, w ktrym uczynia je narzdziem

pisania czarownika.

W wiecie don Juana, czarownicy w zalenoci od

charakteryzujcego ich temperamentu, byli dzieleni na dwie

dopeniajce si grupy nicych i skradajcych si. Mianem nicychokrela si tych czarownikw, ktrzy maj wrodzon atwo do

schodzenia w wyszy stan wiadomoci poprzez kontrolowanie swoich

snw. Ta zdolno na drodze treningu doprowadzana jest do kunsztu,

ktry nazywa si sztuk nienia. Z drugiej strony skradajcy si to ci

czarownicy, ktrzy maj wrodzon atwo posugiwania si

okolicznociami i s zdolni do osigania wyszej wiadomoci przez

kontrolowanie swego wasnego zachowania. Poprzez specjalny trening

ta naturalna zdolno jest rozwijana w sztuk skradania si.Carlos Castaneda.


4/270

Wstp.

Cae swoje ycie powiciam praktykujc rygorystyczn dyscyplin,

ktr z powodu braku bardziej trafnego okrelenia, nazywamy

czarownictwem. Jestem rwnie antropologiem i otrzymaam w tejdziedzinie tytu doktora. Wymieniam te dwa obszary wiedzy, w ktrych

jestem ekspertem akurat w tej kolejnoci, poniewa najpierw przyszo

moje zaangaowanie w czarownictwo. Zazwyczaj odbywa si to w ten

sposb, e kto staje si antropologiem i prowadzi badania terenowe

nad jakim aspektem kultury, na przykad bada praktyki szamaskie.

Ze mn byo na odwrt bdc ju uczennic czarownika podjam

studia antropologiczne.

Pod koniec lat szedziesitych, kiedy mieszkaam w Tucson,w Arizonie, spotkaam meksykask kobiet o imieniu Clara Grau,

ktra zaprosia mnie do zamieszkania w jej domu w stanie Sonora,

w Meksyku. Tam uczynia wszystko, co moga, by wprowadzi mnie

w jej wiat. Clara Grau bya czarownic, czonkiem zwartej grupy

szesnastu czarownikw. Niektrzy z nich byli Indianami Yaqui, inni byli

Meksykanami o zrnicowanym pochodzeniu, w rnym wieku i rnej

pci. Wikszo z nich stanowiy kobiety. Wszyscy oni zdali, szczerze

i uczciwie, do tego samego celu przeamania percepcyjnych ogranicze

i wizw, ktre zamykaj nas w wizieniu, wewntrz granic zwykegocodziennego wiata i powstrzymuj przed wkroczeniem w inne

postrzegalne wiaty.

Dla czarownika przeamanie percepcyjnych uwarunkowa

umoliwia przekroczenie bariery i skok w niewyobraalne. Taki skok

bywa nazywany lotem czarownika. Czasami okrela si go jako

abstrakcyjny lot, poniewa umoliwia on oderwanie si od konkretnej,

fizycznej strony i dotarcie do poszerzonej percepcji i bezosobowych

abstrakcyjnych form.Czarownicy, ktrych poznaam, chcieli pomc mi w osigniciu tego

specyficznego stanu, tak bym moga podziela ich zasadnicze

dowiadczenia.

Trening akademicki sta si dla mnie integraln czci

przygotowa do lotu czarownika.

Lider grupy czarownikw, z ktrym byam zaprzyjaniona, ktrego


5/270

nazywaj nagual jest osob gboko zainteresowan formaln,

akademick erudycj. Std wszyscy, ktrymi si on opiekowa, musieli

rozwin zdolno do klarownego, abstrakcyjnego mylenia, ktra jest

do zdobycia jedynie na nowoczesnym uniwersytecie.

Jako kobieta byam nawet bardziej zobligowana do wypenienia tegowymagania. Kobiety zazwyczaj od wczesnego dziecistwa s uczone,

by polega na mczyznach, jeli idzie o podejmowanie decyzji

i inicjowanie zmian. Czarownicy, ktrzy mnie uczyli, kadli bardzo duy

nacisk na to, e jest niezbdne, aby kobiety rozwijay swj intelekt

i wzmacniay zdolno do analizy oraz abstrakcji, w celu lepszego

rozumienia otaczajcego nas wiata.

Trening intelektu jest take bona-fide wybiegiem czarownika. Przez

staranne zaangaowanie umysu w analiz i rozumowanie, czarownicystaj si wolni, bez przeszkd badajc inne obszary rzeczywistoci.

Innymi sowy, podczas gdy strona racjonalna jest zajta formalnymi,

akademickimi dziaaniami, strona energetyczna czy irracjonalna, ktr

czarownicy nazywaj sobowtrem, jest zajta spenianiem

specjalnych zada. W ten sposb podejrzliwy, analityczny umys mniej

jest skonny przeszkadza czy nawet zauwaa, co si dzieje po

irracjonalnej stronie.

Dopenieniem mego akademickiego rozwoju byo wzmocnienie

mojej zdolnoci utrzymywania wiadomoci i percepcji. Te dwie czcirazem tworz nasze pene istnienie. Ich czne dziaanie pozwolio mi

wydoby si ze zwykej rzeczywistoci, w ktrej si urodziam

i zostaam wychowana jako kobieta. Przeniosy mnie w obszar

szerszych moliwoci percepcyjnych ni te, ktre mi oferowa normalny

wiat.

Nie twierdz, e jedynie moje zaangaowanie w wiat czarw

zapewnio mi sukces. Dziaanie codziennego wiata jest tak mocne

i trwae, e niezalenie od pilnego treningu, wszyscy praktykujcy tdrog cigle znajduj si w obliczu ignorancji, pobaania sobie

i wewntrznego chaosu, jak gdyby niczego si nie nauczyli.

Mj nauczyciel ostrzega mnie, e nie jestem wyjtkiem. Jedynie

prowadzona z chwili na chwil nieugita walka moe zrwnoway

nasz naturaln, lecz ograniczajc niech do zmieniania si

i rozwoju.


6/270

Po uwanym zbadaniu moich ostatecznych celw doszam, razem

z moimi towarzyszami, do wniosku, e musz opisa mj trening, aby

unaoczni poszukujcym nieznanego, znaczenie rozwoju zdolnoci do

poszerzonej percepcji tak, bymy postrzegali wicej. Taka poszerzona

percepcja ma by realn, pragmatyczn, now drog postrzegania. Niemoe by ona, w adnym razie, jedynie kontynuacj postrzegania

wiata ycia codziennego.

Zdarzenia, o ktrych tutaj opowiadam, obrazuj wstpne stadia

treningu czarownika nalecego do kategorii skradajcych si. Wtedy

to przy pomocy tradycyjnych rodkw czarownika nastpuje zmiana

nawykowego sposobu mylenia, zachowania i odczuwania. Zadanie to

musz wykona wszyscy nowicjusze. Zwane jest ono rekapitulacj.

Aby dopeni rekapitulacji byam uczona szeregu praktyk, zwanych szamaskim przekraczaniem, ktre wczay ruch i specjalny sposb

oddychania. Aby nada tym praktykom waciw spjno byam

instruowana przy pomocy odpowiednich filozoficznych racji i wyjanie.

Celem wszystkiego, czego mnie uczono, byo przemieszczenie mojej

normalnej energii i wzmocnienie jej tak, e moga by ona uyta do

szczeglnej, niezwykej percepcji, wymaganej dla czarownika. Idea

treningu zakada, e kiedy kompulsywne wzorce dawnych nawykw,

myli, oczekiwa i uczu zostan przeamane poprzez rodki

rekapitulacji, osoba z pewnoci znajdzie si w stanie pozwalajcym nagromadzenie dostatecznej energii, by y wedug nowych zasad,

dostarczonych przez tradycj czarownictwa. Jednoczenie moe ona

uwiarygodni te zasady poprzez bezporednie postrzeganie odmiennej

rzeczywistoci.


7/270

1.

Dotaram do izolowanego zaktka, z dala od gwnej drogi i ludzi,

aby malowa cienie wczesnego ranka, kadce si na unikalnych

magmowych grach, otaczajcych pustyni Gran Desiertow poudniowej Arizonie.

Ciemnobrzowe, postrzpione skay iskrzyy si, kiedy olepiajce,

soneczne wiato omiatao ich szczyty.

Wok mnie na ziemi leay due kaway porowatych ska,

pozostaoci wypywu lawy z gigantycznej erupcji wulkanu. Usadowiam

si wygodnie na wybranym wystpie i niepomna niczego zanurzyam

si w moj prac, jak to czsto czyniam w tym skalnym, piknym

miejscu. Skoczyam zarysowywanie wyniosoci i obnie odlegychgr, kiedy spostrzegam obserwujc mnie kobiet. Przeszkadzao mi,

e kto moe zakci moj samotno. Prbowaam jak mogam

zignorowa j, lecz kiedy zbliya si, aby popatrze na moj prac,

odwrciam si ze zoci w jej kierunku.

Jej wystajce koci policzkowe oraz sigajce do ramion ciemne

wosy czyniy z niej osob o niezwykym wygldzie. Miaa pen gracji,

mikk budow, tak wic trudno byo oceni jej wiek. Bya gdzie

pomidzy trzydziestk a pidziesitk. Przewyszaa mnie wzrostem

moe o kilka centymetrw, lecz z jej mocn budow wydawaa sidwukrotnie ode mnie wiksza. W jedwabnych, czarnych spodniach

i orientalnej kurtce wygldaa szczeglnie mocno.

Zauwayam jej oczy. Byy zielone i skrzyy si. Ich przyjacielski

bysk uciszy mj gniew. Usyszaam, jak zadaj gupie pytanie Czy

mieszkasz gdzie w pobliu?

Nie, odpowiedziaa, robic kilka krokw w moj stron Jestem

w drodze do punktu kontroli na granicy z USA, w Sonoyta.

Zatrzymaam si na chwil, aby rozprostowa koci i znalazam siw tym odludnym miejscu. Byam tak zaskoczona widzc kogo tutaj,

tak daleko od wszystkiego, e chciaam si przedstawi. Nazywam si

Clara Grau.

Wycigna do, a ja j ucisnam. Nastpnie bez najmniejszego

wahania opowiedziaam jej o tym, e przy urodzeniu nadano mi imi

Taisha, lecz pniej moi rodzice sdzili, e to imi nie jest do


8/270

amerykaskie i zaczli woa na mnie Martha, tak jak na matk. Nie

znosiam tego imienia i zdecydowaam si zamiast tego na Mary.

Jakie to ciekawe powiedziaa w zadumie. Masz trzy imiona,

ktre s tak rne. Bd nazywaa ci Taisha, poniewa jest to imi,

ktre dostaa przy urodzeniu.Byam zadowolona, e wybraa to imi. Ja rwnie osobicie je

wolaam. Chocia na pocztku zgodziam si z moimi rodzicami, e imi

Taisha brzmi zbyt obco, to jednak nie lubiam imienia Martha tak

bardzo, e uczyniam Taisha moim sekretnym imieniem.

Nieznajoma twardym tonem, ktry natychmiast pokrywaa

yczliwym umiechem, bombardowaa mnie seri stwierdze, ktrym

nadawaa pozory pyta.

Nie jeste z Arizony, zacza.Odpowiedziaam jej umie, co byo u mnie niezwyk rzecz, bowiem

nawykam do bycia ostron z ludmi, szczeglnie obcymi. Przybyam

do Arizony rok temu do pracy.

Nie masz wicej jak dwadziecia lat.

Bd miaa dwadziecia jeden za kilka miesicy.

Masz szczeglny akcent. Nie wydajesz si by Amerykank, lecz

mam trudnoci w dokadnym sprecyzowaniu twojej narodowoci.

Jestem Amerykank, lecz jako dziecko mieszkaam w Niemczech,

powiedziaam Mj ojciec jest Amerykaninem, a moja matka Wgierk.Opuciam mj dom, kiedy poszam na uczelni i nigdy nie powrciam,

poniewa nie chc wicej mie do czynienia z moj rodzin.

Zrozumiaam, e nie przebywasz z nimi?

Nie, byam nieszczliwa. Nie mogam doczeka si, kiedy

opuszcz dom.

Umiechna si i pokiwaa gow, jakby dobrze znaa ch ucieczki.

Czy jeste zamna? zapytaa kobieta.

Nie. Nie mam nikogo powiedziaam z odczuciem przykroci,ktrego dowiadczaam zawsze, kiedy mwiam o sobie.

Nie uczynia adnego komentarza, lecz mwia spokojnie

i precyzyjnie, jakby chciaa pozostawi mi swobod, a w tym samym

czasie przekaza tak wiele informacji o sobie jak to tylko moliwe

w kadym zdaniu.

Kiedy mwia, woyam owki do szkicowania do mojej torby, nie


9/270

odrywajc od niej oczu. Nie chciaam stwarza wraenia, i nie

sucham.

Byam jedynym dzieckiem i oboje moi rodzice ju nie yj

powiedziaa.

Rodzina mego ojca pochodzi z Meksyku, z Oaxaca. Natomiastrodzina mojej matki to Amerykanie niemieckiego pochodzenia. S oni

ze wschodu, lecz obecnie yj w Phoenix. Wanie wracam ze lubu

jednego z moich kuzynw.

Czy take mieszkasz w Phoenix? zapytaam.

Mieszkaam poow mego ycia w Arizonie, a drug poow

w Meksyku odpowiedziaa. W ostatnim jednak czasie mj dom

znajdowa si w stanie Sonora, w Meksyku.

Zaczam zapina moj teczk. Spotkanie i rozmowa z t kobietporuszyo mnie tak, e nie byam w stanie wicej pracowa tego dnia.

Podrowaam rwnie na Wschd powiedziaa odzyskujc moj

uwag Uczyam si tam akupunktury oraz sztuk walki i sztuki

uzdrawiania. Przez wiele lat mieszkaam nawet w buddyjskim

klasztorze.

Naprawd? spojrzaam w jej oczy. Miay one wyraz wskazujcy

na osob, ktra sporo medytowaa. Byy one ogniste, a jednoczenie

spokojne.

Bardzo interesuj si Wschodem powiedziaam, SzczeglnieJaponi. Rwnie studiowaam buddyzm i sztuki walki.

Naprawd? odpowiedziaa naladujc mnie Chciaabym

wyjawi ci moje buddyjskie imi, lecz tajemne imiona nie powinny by

ujawniane, wyjwszy waciwe okolicznoci.

Wyjawiam ci moje tajemne imi powiedziaam zaciskajc pasek

w mojej teczce.

Tak, Taisha, uczynia to i jest to bardzo istotne dla mnie

odpowiedziaa z nadmiern powag Jednak teraz jest czas jedynie naprzedstawienie si.

Czy przyjechaa tu samochodem? zapytaam, badajc otoczenie

w poszukiwaniu jej pojazdu.

Wanie chciaam ci zada to samo pytanie powiedziaa.

Zostawiam mj samochd kawaek std na poudnie, na zapylonej

drodze. Gdzie jest twj?


10/270

Czy twj samochd to biay Chevrolet? zapytaa w czarujcy

sposb.

Tak.

Mj jest zaparkowany obok. Zachichotaa, jakby powiedziaa co

miesznego. Byam zaskoczona, gdy stwierdziam, e jej miech jesttak irytujcy.

Musz ju i powiedziaam. Byo mi bardzo przyjemnie ci

spotka. Do widzenia.

Zaczam i w kierunku mego samochodu, mylc, e kobieta

pozostanie z tyu, podziwiajc pikn sceneri.

Nie egnajmy si jeszcze zaprotestowaa. Pjd z tob.

Poszymy razem. W porwnaniu z moj wag pidziesiciu

kilogramw kobieta bya niczym wielka skaa. Jej talia bya okrga i mocna. Sprawiaa wraenie otyej, lecz

w rzeczywistoci taka nie bya.

Czy mog zada Pani osobiste pytanie, Pani Grau?

powiedziaam, by przerwa niezrczn cisz.

Zatrzymaa si i spojrzaa na mnie Nie jestem adn Pani

warkna, Jestem Clara Grau. Moesz mwi do mnie Clara. Id przed

siebie i pytaj o wszystko, o co chcesz.

Wydao mi si, e nie jeste za mioci i maestwem

skomentowaam, reagujc na jej ton. Przez chwil posaa mi okropne spojrzenie, lecz natychmiast je

zagodzia Zdecydowanie nie jestem za niewolnictwem powiedziaa.

Nie dotyczy to tylko kobiet. Z jakiego powodu mnie zapytaa?

Jej reakcja bya tak niespodziewana, e straciam wtek

i w zakopotaniu wpatrywaam si w ni.

Co spowodowao, e przemierzya taki kawa drogi, by dotrze do

tego miejsca? zapytaam pospiesznie.

Przybyam tu, poniewa jest to miejsce energii. Wskazaa namagmowe formacje w oddali Te gry wypyny pewnego razu

z serca ziemi jak krew. Kiedykolwiek jestem w Arizonie, zawsze jad

okrn drog, aby tu by. To miejsce wydziela szczegln energi

ziemi. Teraz chc ci zada to samo pytanie. Co spowodowao, e

wybraa ten zaktek?

Czsto tu przybywam, jest to mj ulubiony zaktek, w ktrym


11/270

rysuj. Nie miaam zamiaru artowa, lecz ona wybuchna miechem.

Ten szczeg zaatwia spraw wykrzykna i zaraz podja

bardziej spokojnym tonem Mam zamiar zapyta ci o co, co moesz

uzna za dziwne, a nawet gupie, lecz posuchaj mnie. Chciaabym,

aby przyjechaa do mego domu i spdzia tam kilka dni jako mj go.Podniosam rce, by jej podzikowa i powiedzie nie, lecz ona

nalegaa, abym rozwaya propozycj. Zapewniaa mnie, e nasze

wsplne zainteresowania Wschodem oraz sztukami walki gwarantuj

powan wymian opinii.

Gdzie dokadnie mieszkasz? zapytaam.

Blisko miasta Nayojoa.

Przecie jest to ponad czterysta mil std.

Tak, to kawaek drogi. Jednak jest tam tak piknie i spokojnie, ejestem pewna, i ci si spodoba. Zamilka na chwil, jakby czekajc na

moj odpowied Poza tym czuj, e w tej chwili nie ma nic

szczeglnie wanego, czym mogaby by zwizana, kontynuowaa

Moesz mie trudnoci, by znale jak robot. Tak wic moje

zaproszenie moe by czym, na co czekaa.

Miaa racj co do tego, e miaam kompletne zamieszanie na temat

tego, co powinnam zrobi ze swoim yciem. Opuciam wanie posad

sekretarki, aby odda si pracy artystycznej. Jednak nie miaam

najmniejszej ochoty, by by czyim gociem.Rozgldaam si po terenie, poszukujc jakiej wskazwki, co robi

dalej. Nigdy nie mogam wyjani, skd pojawi mi si pomys, i mona

otrzyma pomoc czy wskazwk z otoczenia. Jednak czsto

otrzymywaam pomoc wanie w ten sposb. Posugiwaam si

technik, ktra przybya do mnie znikd. Przy jej pomocy byam

w stanie odkry rozwizania przedtem mi nieznane. Pozwalaam moim

mylom bdzi, gdy koncentrowaam wzrok na poudniowym

horyzoncie. Nie miaam pojcia, dlaczego zwracaam si wanie napoudnie. Po kilku minutach ciszy, pojawia si zwykle wgld, ktry

pomaga mi zdecydowa, co robi, czy te jak postpi w okrelonej

sytuacji.

Idc utkwiam spojrzenie na poudniowym horyzoncie i nagle

zobaczyam cae moje ycie jak rozcigao si przede mn niczym

jaowa pustynia. Chocia wiedziaam, i cae terytorium poudniowej


12/270

Arizony, kawaek Kalifornii i poow stanu Sonora w Meksyku zajmuje

pustynia, nigdy wczeniej nie dostrzegaam, jaki by to samotny

i bezludny teren.

W jednym momencie uwiadomiam sobie, e moje ycie byo tak

puste i jaowe jak ta pustynia. Zerwaam z moj rodzin. Nie miaamrodziny wasnej. Nie miaam adnych perspektyw na przyszo. Nie

miaam pracy. yam z niewielkiego spadku, pozostawionego mi przez

ciotk, lecz te zasoby stopniay. Byam w wiecie cakowicie samotna.

Rozlegy teren, ktry mnie otacza, kamienisty i obojtny, wywoa we

mnie wszechobejmujce uczucie alu. Czuam potrzeb posiadania

przyjaciela, kogo, kto przerwaby samotno mego istnienia.

Wiedziaam, e byo rzecz gupi przyjmowanie zaproszenia Klary

i skoczenie w nieznan sytuacj, nad ktr nie miaam kontroli, leczbyo co bezporedniego w jej sposobie bycia i psychicznej witalnoci,

co wzbudzao we mnie zarwno ciekawo, jak te uczucie szacunku.

Zdaam sobie spraw, e podziwiam, a nawet jej zazdroszcz pikna

i siy. Mylaam, e jest ona najbardziej niezwyk i mocn kobiet,

niezalen, polegajc na sobie, a jednoczenie nie pozbawion

humoru. Miaa te cechy, ktre zawsze sama chciaam posi. Przede

wszystkim jej obecno rozpraszaa moje poczucie jaowoci. Czynia

przestrze wok siebie energetyczn, wibrujc, pen

nieskoczonych moliwoci. Jednak moja niezmienna postawa polegaa na tym, by nie

przyjmowa nigdy od ludzi zaproszenia do ich domu, a szczeglnie od

kogo, kogo spotkaam w dzikim zaktku. Miaam may apartament

w Tucson i przyjcie zaproszenia oznaczaoby dla mnie, e musiaabym

je odwzajemni. Do tego nie byam przygotowana. Przez moment

staam bez ruchu, nie wiedzc, jak postpi.

Prosz, powiedz, e przyjedziesz nalegaa Klara Moe to dla

mnie wiele znaczy. Dobrze, przypuszczam, e mog ci odwiedzi powiedziaam

nieprzekonywujco, chcc powiedzie dokadnie co odwrotnego.

Spojrzaa na mnie uradowana, ja natychmiast zamaskowaam moj

panik przyjaznym wyrazem twarzy, co rozmijao si z moimi

prawdziwymi uczuciami To bdzie dla mnie dobre, gdy zmieni

otoczenie, powiedziaam Moe to by przygod.


13/270

Pokiwaa potakujco gow Nie bdziesz tego aowa

powiedziaa z tak pewnoci, ktra pozwolia mi rozproszy obawy

Bdziemy mogy razem wiczy sztuki walki.

Wykonaa kilka szybkich ruchw swoj doni. Byy one zarwno

pikne, jak te pene mocy. Wydawao mi si to niespjne, e takrzepka kobieta jest jednoczenie tak zwinna.

Jaki specyficzny styl sztuk walki poznawaa na Wschodzie?

zapytaam zauwaajc i przyjmuje ona z atwoci postaw osoby

walczcej w dugim dystansie.

Na Wschodzie poznawaam wszystkie style, nie koncentrujc si

szczeglnie na ktrym z nich odpowiedziaa z cieniem umiechu.

Kiedy znajdziemy si w moim domu, bd szczliwa, demonstrujc ci

je. Reszt drogi przebyymy w milczeniu. Kiedy znalazymy si

w miejscu gdzie byy zaparkowane nasze samochody, zamknam moje

przybory w baganiku i czekaam, a Klara co powie.

W porzdku, moemy rusza powiedziaa Pojad pierwsza,

wskazujc drog. Jedzisz szybko czy wolno, Taisha?

Czogam si.

Ja take. Przebywanie w Chinach uleczyo mnie z popiechu.

Czy mog zada Ci pytanie o Chiny, Klaro?

Oczywicie, ju wczeniej powiedziaam, e moesz mnie pyta,o co tylko zechcesz, bez pytania o pozwolenie.

Musiaa by w Chinach przed drug wojn wiatow. Czy nie

tak?

O tak. Byam tam szmat czasu temu. Wnioskuj, e ty nigdy nie

bya w kontynentalnych Chinach.

Nie. Byam tylko na Tajwanie i w Japonii.

Oczywicie rzeczy wyglday inaczej przed wojn powiedziaa

Klara w zamyleniu Wi czca z przeszoci bya w owym czasienienaruszona. Obecnie wszystko zostao zerwane.

Nie wiedziaam, dlaczego obawiaam si zapyta, co miaa na myli

czynic t uwag. Zamiast tego zapytaam, jak dugo moe trwa jazda

do jej domu. Jej nieokrelona odpowied zirytowaa mnie. Ostrzega

mnie tylko abym bya przygotowana do cikiej podroy. Zagodzia

swj ton i dodaa, e niezwykle ceni moj odwag.


14/270

Tak nonszalancko podrowa z kim obcym powiedziaa Jest

cakowicie gupie lub niezwykle owocne.

Zwykle jestem bardzo ostrona wyjaniam lecz tym razem nie

jestem sob. Bya to prawda. Im wicej mylaam o moim trudnym do

wyjanienia zachowaniu, tym wikszy dyskomfort odczuwaam. Prosz, powiedz mi wicej o sobie poprosia uprzejmie. Abym

poczua si lepiej, podesza i stana przy drzwiach mego samochodu.

Spostrzegam, e znowu udzielam jej prawdziwych informacji na swj

temat.

Moja matka jest Wgierk, pochodzc ze starego austriackiego

rodu. Spotkaa mego ojca w Anglii podczas drugiej wojny wiatowej,

kiedy oboje pracowali w szpitalu polowym. Po wojnie przenieli si do

Stanw Zjednoczonych, a pniej wyjechali do Poudniowej Afryki. Dlaczego pojechali do Poudniowej. Afryki?

Moja matka chciaa by z krewnymi, ktrzy tam mieszkali.

Czy masz braci lub siostry?

Mam dwch braci, ktrzy rni si wiekiem o jeden rok. Starszy ma

obecnie dwadziecia sze lat.

Jej wzrok by skoncentrowany na mnie. Z niesychan atwoci

wyrzuciam z siebie bolesne uczucia, ktre trzymaam w zamkniciu

przez cae ycie. Powiedziaam jej, e rosam w samotnoci. Moi bracia

nigdy nie zwracali na mnie uwagi, poniewa byam dziewczyn. Kiedybyam maa czsto przywizywali mnie sznurkiem do jednego miejsca

niczym psa, podczas, gdy sami uganiali si po podwrzu i grali w pik

non. Wszystko, co mogam uczyni sprowadzao si do szarpania za

sznurek i obserwowanie, jak si oni dobrze bawi. Potem, kiedy byam

starsza, chciaam dotrzyma im kroku. Lecz w tym czasie obaj mieli ju

rowery i nigdy nie mogam im dorwna. Kiedy uskaraam si mojej

matce, jej odpowied zazwyczaj brzmiaa, i chopcy s chopcami i e

powinnam bawi si lalkami albo pomaga w domu. Twoja matka wychowywaa ci w tradycyjny, europejski sposb

powiedziaa.

Wiem o tym, lecz nie stanowi to dla mnie adnej pociechy.

Kiedy zaczam, wydawao mi si, e nie ma sposobu, bym

zrezygnowaa z mwienia tej kobiecie o moim yciu. Powiedziaam, e

w czasie, gdy moi bracia wychodzili na wycieczki i pniej do szkoy, ja


15/270

musiaam pozostawa w domu. Chciaam dowiadcza rnych

przygd, tak jak chopcy, lecz zdaniem mojej matki dziewczynki miay

uczy si zacielania ek i prasowania bielizny. Moja matka zwyka

mawia, i wystarczajc przygod dla dziewczyny jest troszczenie si

o rodzin. Kobiety rodz si po to, by sucha. Byam na krawdzipaczu, gdy mwiam Klarze, e miaam trzech panw, ktrym

musiaam suy memu ojcu i moim dwom braciom.

To brzmi, jak cika sprawa.

To byo straszne. Opuciam dom, by znale si tak daleko od

nich, jak to tylko moliwe powiedziaam Zrobiam to take, aby

przey przygody. Jednak dotd nie miaam duo radoci i uciechy.

Przypuszczam, e nie zostaam wychowana w ten sposb, aby czu

szczcie i lekko.Opowiadanie o moim yciu obcej osobie wywoao we mnie silny

niepokj. Przestaam mwi i spojrzaam na Klar. Czekaam na jej

reakcj, ktra mogaby uwolni mnie od napicia lub te wzmocni je

do tego stopnia, e zmieniabym decyzj jazdy do Jej domu.

Tak wic wydaje mi si, e jest tylko jedna rzecz, ktr umiesz

dobrze robi. Powinna robi tego jeszcze wicej powiedziaa.

Mylaam, e ma zamiar powiedzie, i powinnam wicej rysowa

lub malowa. Jednak ku memu cakowitemu zaskoczeniu, dodaa

Wszystko, co potrafisz robi, to uala si nad sob.Zacisnam palce na samochodowej klamce To nieprawda

zaprotestowaam. Kim jeste, by mwi takie rzeczy?

Wybuchna miechem i potrzsna gow Jestemy bardzo do

siebie podobne powiedziaa Nauczono nas bycia osob pasywn,

poddacz i przystosowujc si do sytuacji. Jednak w rodku nas

wszystko wrze. Jestemy jak gotowy do wybuchu wulkan. Do jeszcze

wikszej frustracji przyczynia si to, i nie mamy innych marze, prcz

tego, e pewnego dnia znajdziemy waciwego mczyzn, ktrywyrwie nas z naszej niedoli.

Zamilkam.

A wic, czy nie mam racji? Czy nie mam?

Zacisnam pici, gotowa jej odpowiedzie Klara umiechna si

ciepo, okazujc wigor i dobre samopoczucie. Spowodowao to, i

poczuam, e nie potrzebuj kama czy ukrywa przed ni moich


16/270

uczu.

Tak, sprowadzia mnie na ziemi przyznaam.

Musiaam przyzna, e jedyn rzecz, ktra nadawaa sens memu

codziennemu yciu, poza prac artystyczn, bya nieokrelona

nadzieja, e pewnego dnia spotkam mczyzn, ktry mnie zrozumiei doceni moj wyjtkowo.

Moliwe, e twoje ycie zmieni si na lepsze powiedziaa

obiecujcym tonem.

Wsiada do swego samochodu i daa znak rk, aby jecha za ni.

Uwiadomiam sobie, e w ogle mnie nie spytaa, czy mam paszport,

wystarczajc ilo ubra czy te wane sprawy do zaatwienia

w domu. Nie przestraszyo to mnie ani nie zniechcio. Nie wiedziaam

dlaczego, ale od momentu, jak uwolniam hamulec rczny i zaczamjecha, byam pewna, e dokonaam waciwego wyboru. Moe moje

ycie cakiem si zmieni?


17/270

2.

Po okoo trzech godzinach cigej jazdy, zatrzymaymy si na lunch

w miecie Guyamas. Kiedy czekaymy na zamwiony posiek,

patrzyam przez okno na wsk uliczk, biegnc w stron zatoki.Grupa goych do pasa chopcw uganiaa si za pik, kilku robotnikw

kado cegy na dziace budowlanej, inni mieli przerw na lunch

i odpoczywali, opierajc si plecami o stert workw z cementem

i pocigajc wod sodow z butelek. Wydawao mi si, e wszystko

w Meksyku jest haaliwe i brudne.

W tej restauracji podaj znakomit zup z wia powiedziaa

Klara odzyskujc moj uwag. Wanie w tej chwili umiechnita

kelnerka ze srebrnymi, przednimi zbami podaa na st dwie miskizupy Klara uprzejmie zamienia z ni kilka sw po hiszpasku, po czym

kelnerka oddalia si ku innym gociom.

Nigdy nie jadam zupy z wia powiedziaam podnoszc yk

i sprawdzajc, czy jest czysta.

Masz przed sob prawdziw uczt powiedziaa Klara, obserwujc

jak przecieram yk papierow serwetk.

Niechtnie sprbowaam. Kawaki biaego misa, pywajce

w kremowej zawiesinie z pomidorw, byy rzeczywicie pyszne.

Zjadam kilka dalszych yek zupy i spytaam: Skd oni bior wie?

Klara wskazaa za okno.

Prosto z zatoki.

Przystojny mczyzna w rednim wieku, siedzcy przy ssiednim

stole, odwrci si i spojrza w moim kierunku. Jego gesty byy raczej

wesoe ni uwodzce. Pochyli si w moj stron, jakbymy si

wczeniej do niego zwracay w, ktrego teraz jesz, by bardzo duy

powiedzia wyran angielszczyzn. Ten w by wystarczajco duy, by nakarmi tuzin godnych

osb kontynuowa mczyzna Oni owi wie w zatoce. Potrzeba

kilku mczyzn, by wycign tak wielk sztuk.

Przypuszczam, e owi je przy pomocy harpuna, tak jak wieloryby

zauwayam.

Mczyzna zrcznie przysun krzeso do naszego stou Nie,


18/270

myl, e oni uywaj wielkich sieci powiedzia Potem uderzaj

wia pak i kiedy pozostaje nieprzytomny, rozcinaj mu brzuch.

W ten sposb miso nie twardnieje tak szybko.

Mj apetyt wyfrun przez okno. Ostatni rzecz, jakiej mogabym

pragnc, byo to, by przysiad si do nas jaki obcy, mao wraliwy,przebojowy mczyzna. Teraz nie wiedziaam, co robi.

Skoro jestemy przy temacie jedzenia, Guaymas synie ze

wspaniaych krewetek kontynuowa z rozbrajajcym umiechem

mczyzna Pozwlcie, e zamwi je dla was obu.

Wanie to zrobiam ucia Klara.

W tym momencie powrcia kelnerka, niosc najwiksze krewetki,

jakie zdarzyo mi si widzie. Wystarczyoby ich na bankiet. Byo tego

o wiele za duo dla mnie i Klary, niezalenie jak bardzo godnemogymy by.

Nasz niechciany towarzysz spojrza na mnie, czekajc na

zaproszenie do wsplnego posiku. Powiodoby mu si, gdybym bya

sama. Przyczyby si wbrew mojej woli. Jednak Klara miaa inne

zamiary i zareagowaa w zdecydowany sposb. Skoczya na rwne nogi

z koci zrcznoci i gronie zawisa nad mczyzn, spogldajc

w d, w jego oczy Wyno si, ty gadzie wrzasna po hiszpasku

Jak miae si przy naszym stole. Moja siostrzenica nie jest

pieprzon dziwk!Jej postawa bya tak mocna, a ton gosu tak szokujcy, e wszyscy

w sali zamilkli. Wszystkie oczy zwrciy si w naszym kierunku.

Mczyzna skuli si tak aonie, e byo mi go al. Po prostu osun

si z krzesa i czciowo czogajc, wytoczy na dwr.

Wiem, e zostaa wychowana, by dogadza mczyznom, po

prostu dlatego, e s mczyznami powiedziaa do mnie Klara

siadajc ponownie Zawsze bya mia dla mczyzn, a oni obierali ci

z wszystkiego. Czy nie wiesz, e mczyni karmi si kobiecenergi!

Byam zbyt zmieszana, by z ni dyskutowa. Czuam, e spojrzenia

wszystkich koncentruj si na mnie.

Pozwalasz, by oni okrcali ci wok palca, gdy si nad nimi

litujesz kontynuowaa Klara W gbi swego serca jeste przekonana,

e powinna opiekowa si mczyznami, kadym mczyzn. Jeeli


19/270

ten idiota byby kobiet, nigdy by nie pozwolia, by usiad przy naszym

stoliku.

Mj apetyt zosta zepsuty. Popadam w zy, melancholijny nastrj.

Widz, e dotknam bolesnego miejsca powiedziaa Klara

z wymuszonym umiechem.Zrobia scen. Bya gwatowna powiedziaam z wyrzutem

zdecydowanie tak odpowiedziaa miejc si Jednoczenie

przestraszyam go na mier. Jej twarz bya tak otwarta i wydawaa si

by tak szczliwa, e w kocu musiaam si rozemia, kiedy

przypominaam sobie, jak zaszokowany by mczyzna Jestem jak

moja matka narzekaam Zrobia ze mnie mysz, jeli chodzi

o stosunki z mczyznami.

W chwili, gdy wypowiedziaam t myl, moja depresja znikai znowu poczuam gd. Zmiotam prawie cay talerz krewetek.

Nie ma jak to robi dobry pocztek z penym brzuchem

stwierdzia Klara. Nagy bl przenikn mj odek. Z powodu

podniecenia podro zapomniaam zapyta Klar o jej dom. By moe

bya to chata, jakie widywaam przejedajc przez meksykaskie

miejscowoci. Jakie jedzenie bd spoywaa? By moe by to mj

ostatni dobry posiek.

Czy bd w stanie pi zwyk meksykask wod? Przewidywaam

powane problemy z ukadem pokarmowym. Nie wiedziaam, w jakisposb spyta Klar o warunki mego pobytu, nie obraajc jej. Klara

patrzya na mnie krytycznie. Wydawao si, e czuje moje zamieszanie.

Meksyk jest trudnym krajem powiedziaa Ani na moment nie

moesz pozwoli sobie na nieuwag, lecz przyzwyczaisz si do tego.

Pnocna cz kraju jest nawet bardziej dzika ni reszta. Ludzie

cign tu w poszukiwaniu pracy lub zatrzymuj si przed

przekroczeniem granicy USA. Przybywaj pocigami towarowymi.

Niektrzy tu zostaj, inni podruj w kierunku centrum towarowymiwagonami, by pracowa na duych farmach, nalecych do

prywatnych wacicieli.

Jednak nie ma tu dostatecznie duo ywnoci i pracy, tak wic

wikszo jedzie do Stanw Zjednoczonych.

Zjadam zup do ostatniej kropli, aujc najmniejszej drobiny.

Powiedz mi wicej o tej okolicy, Klaro.


20/270

Wszyscy Indianie, mieszkajcy tutaj, pochodz z plemienia Yaqui.

Zostali ponownie przeniesieni w rejon pustyni Sonora przez

meksykaski rzd. Czy znaczy to, e nie byli tu zawsze?

Jest to ich ojczysta ziemia powiedziaa Klara Jednak w latach

dwudziestych i trzydziestych zostali std wyrwani i tysicamiprzeniesieni do centralnego Meksyku. Pniej pod koniec lat

czterdziestych ponownie przeniesiono ich w rejon pustyni Sonora. Klara

nalaa sobie wody mineralnej do szklanki, a potem napenia moj.

Ciko jest mieszka na pustyni. Sonora powiedziaa. Jak

zauwaya podczas jazdy, ziemia tutaj jest dzika i niegocinna,

Indianie jednak nie maj wyboru innego, jak osiedlanie si na

obszarach tego, co kiedy byo Rzek Yaqui. Tam, w staroytnych

czasach, pierwotni Indianie Yaqui budowali swoje wite miasta i yliw nich przez setki lat przed przybyciem Hiszpanw.

Czy bdziemy przejeda przez te miasta zapytaam.

Nie. Nie mamy czasu. Chc dotrze do Nayojoa przed zmrokiem.

By moe ktrego razu bdziemy mogli zrobi wycieczk do tych

witych miast.

Dlaczego te miasta s wite?

Poniewa dla Indian usytuowanie kadego miasta nad rzek

nawizywao do jakiego fragmentu wiata mitycznego. Podobnie jak

magmowe gry w Arizonie, te miejsca s miejscami mocy. Indianiemaj bardzo bogat mitologi. Wierz, e mog wchodzi i wychodzi

ze wiata snw w momencie, kiedy bd wiadomi tego, e ni.

Wiesz, ich koncepcja rzeczywistoci rni si od naszej.

Zgodnie z mitologi Yaqui te miasta istniej rwnie w innym

wiecie kontynuowaa Klara Otrzymuj one moc istnienia z obszaru

eterycznego. Indianie nazywaj siebie ludmi najrozumnymi

w odrnieniu od nas, ktrych nazywaj ludmi rozumnymi.?

Jakiego rodzaju moc dysponuj? zapytaam. Magi, czarami, wiedz. To wszystko przychodzi do nich

bezporednio ze wiata snu.

Ten wiat opisany jest w ich legendach i opowieciach. Indianie

Yaqui maj bogat, rozleg histori, przekazywan drog ustn.

Rozejrzaam si po restauracji. Zastanawiaam si, ktrzy ludzie,

siedzcy przy stolikach, byli Indianami, a ktrzy Meksykanami.


21/270

Niektrzy mczyni byli wysocy i muskularni, podczas gdy inni niscy

i krpi. Wszystkie osoby wydaway mi si obce i czuam ukryt

wyszo.

Klara skoczya je krewetk z fasol i ryem. Czuam si pena.

Jednak wbrew moim protestom Klara nalegaa, by zamwi karmelowykrem na deser.

Najedz si do syta powiedziaa mrugajc oczami Nigdy nie

wiadomo, kiedy bdziesz jada nastpny posiek i z czego bdzie si on

skada. Tu w Meksyku zawsze jemy to, co na bieco ubijemy.

Wiedziaam, e mnie namawia, a jednoczenie czuam prawd w jej

sowach. Wczeniej na autostradzie widziaam osa, zabitego przez

samochd. Wiedziaam, e na wsiach brakuje lodwek i dlatego ludzie

jedz wiee miso, ktre wanie jest dostpne. Nie mogam sobiewyobrazi, jaki bdzie mj nastpny posiek. Po cichu postanowiam, e

mj pobyt u Klary ogranicz do kilku dni.

Klara kontynuowaa swoj opowie powanym tonem Sytuacja

Indian w tym rejonie zmienia si ze zej na gorsz. Kiedy rzd

wybudowa tam jako cz elektrowni wodnej, bieg rzeki Yaqui

zmieni si tak drastycznie, e ludzie musieli zabiera si i osiedla

w innych miejscach.

Twardy charakter tego ycia kontrastowa z moim wasnym

wychowaniem, gdzie miaam zawsze pod dostatkiem jedzeniai codzienny komfort materialny. Zastanawiaam si czy przybycie do

Meksyku nie byo wyrazem ukrytej potrzeby cakowitej zmiany mego

ycia. Cae ycie tskniam za przygod, a obecnie, gdy byam w jej

centrum czuam strach przed nieznanym.

Wziam troch karmelowego kremu i staraam si usun z mego

umysu strach, ktry pojawi si we mnie w chwili, gdy spotkaam Klar

na pustkowiu w Arizonie. Byam zadowolona z jej towarzystwa. W tej

chwili byam nasycona uczt z wielkich krewetek i zup z wia.Chocia Klara osobicie wspominaa, e moe by to mj ostatni dobry

posiek, zdecydowaam si jej zaufa i pozwoli, by przygoda trwaa

dalej.

Klara zapacia rachunek w restauracji. Potem napenilimy

samochody benzyn i ponownie znalazymy si na szosie. Po

przejechaniu kilku godzin przybyymy do Nayojoa. Nie zatrzymaymy


22/270

si tam, lecz minymy miasto. Skrciymy z Pan American Highway

na wirow drog prowadzc na wschd. Koczyo si popoudnie.

Faktycznie w ogle nie byam zmczona. Radowaam si pozosta

czci podroy. Im bardziej posuwaymy si na poudnie, tym

bardziej dobre samopoczucie i odczucie szczcia zastpowao mojnawykow, neurotyczn i depresyjn postaw. Po ponad godzinie

posuwania si wyboist drog Klara zmienia kierunek jazdy i daa

znak, bym podaa za ni. Zatrzymaymy si na twardym gruncie,

przy wysokim murze zwieczonym kwitncymi kwiatami

bougainvillaea. Zaparkowaymy na kawaku ubitej ziemi, przy kocu

muru.

Tutaj wanie mieszkam zawoaa do mnie, kiedy uwolnia si

z pasw bezpieczestwa.Podeszam do jej samochodu. Wygldaa na zmczon i jakby

jeszcze wiksz Wygldasz tak samo wieo, jak na pocztku podroy

skomentowaa Ach, te cuda modoci.

Po drugiej stronie muru, zupenie zasonity przez drzewa i gste

krzaki, wynurza si duy dom z pokrytym dachwk dachem,

okratowanymi oknami i wieloma balkonami. W oszoomieniu

podyam za Klar przez elazn, kut bram, wyoone cegami patio

i cikie drewniane drzwi na ty domu. Pusty hol by wyoony

terrakot, ktra podkrelaa moc malowanych na biao ciani wykonanych z naturalnego drewna belek sufitowych. Przeszymy

tamtdy i znalazymy si w obszernym pokoju gocinnym.

Biae ciany byy wyoone piknie malowanymi kaflami. Dwie sofy

w czystym, beowym kolorze oraz cztery fotele byy zgrabnie

ustawione wok cikiego, drewnianego stou. Na blacie stou leay

otwarte czasopisma w jzyku angielskim i hiszpaskim. Miaam

wraenie, e kto przed chwil je czyta, siedzc na jednym z foteli,

lecz oddali si pospiesznie, kiedy weszymy przez tylne drzwi. Co mylisz o moim domu? zapytaa Klara promieniujc dum.

Jest fantastyczny powiedziaam. Kto mgby pomyle, e

moe by taki dom w dzikim zaktku? Wwczas moje zazdrosne Ja

podnioso swoj gow i poczuam si zupenie chora. By to rodzaj

domu, o jakim zawsze marzyam. Jednoczenie wiedziaam, e nie

bdzie mnie na to sta.


23/270

Nie wiesz nawet, jak trafnie nazwaa to miejsce fantastycznym

powiedziaa Wszystko, co mog ci powiedzie na temat domu,

dotyczy tego, e podobnie jak magmowe gry, ktre widziaymy tego

ranka, jest on nasycony moc. Spokojna, wspaniaa moc przepywa

tutaj, podobnie jak prd przepywa przez elektryczne przewody.Po usyszeniu tego, zdarzya si trudna do wyjanienia rzecz moja

zazdro znikna. Znikna cakowicie wraz z ostatnim sowem, ktre

Klara wypowiedziaa.

Teraz poka ci twoj sypialni oznajmia Ustal take pewne

zasadnicze reguy, ktrych musisz przestrzega jako mj go.

Kada cz domu, ktra znajduje si po prawej stronie i z tyu

pokoju gocinnego, jest do twojej dyspozycji. Jednak nie moesz

wchodzi do adnej sypialni, za wyjtkiem twojej.W tym obszarze moesz uywa wszystkiego. Moesz nawet ama

przedmioty pod wpywem gniewu lub kocha je w przypywie uczu.

Natomiast lewa strona domu nie jest ci dostpna w adnym czasie,

w aden sposb i w adnej postaci. Tak wic nie zbliaj si do niej.

Byam zaskoczona jej dziwacznym daniem. Jednak zapewniam,

e zrozumiaam o co chodzi i e zastosuj si do jej ycze. Moje

rzeczywiste uczucia mwiy mi, e jej danie byo nieuprzejme

i arbitralne. W rzeczywistoci im bardziej ostrzegaa mnie bym

trzymaa si z dala od pewnych czci domu, tym bardziej ciekawastawaam si by je ujrze.

Klara wydawaa si myle jeszcze o czym i dodaa Oczywicie

moesz korzysta z pokj u gocinnego. Moesz nawet spa tu na

sofie, jeli jeste zbyt zmczona lub zbyt leniwa, by pj do sypialni.

Inne czci, z ktrych nie moesz korzysta, to teren na froncie domu

oraz gwne wejcie, jest ono od dawna zamknite, tak wic korzystaj

z tylnego.

Klara nie pozostawia mi czasu na odpowied. Poprowadzia mnie nad dugim korytarzem wzdu zamknitych drzwi, ktre byy

sypialniami i z tego powodu byy dla mnie zakazane. Dotarymy do

mojej sypialni. Pierwsz rzecz, jak zauwayam, byo drewniane,

podwjne ozdobne oz. Pokrywaa je pikna, biaa, zrobiona na

szydeku kapa.

Obok okna, przy cianie staa etaerka, wypeniona po brzegi


24/270

antycznymi przedmiotami, porcelanowymi wazami i figurkami, cienkimi

miseczkami i? Po drugiej stronie znajdowaa si dobrze dopasowana do

caoci szafa, ktr Klara otworzya. Wewntrz wisiay najlepszej

jakoci damskie ubrania, paszcze, kapelusze, byy tam te buty,

parasole oraz laski. Wszystkie wydaway si by piknie, rczniewykonanymi przedmiotami. Zanim zdoaam zapyta Klar, gdzie

zdobya te pikne rzeczy, zamkna drzwi szafy Czuj si wolna

i uywaj, czego tylko zechcesz powiedziaa To s twoje ubrania i to

jest twj pokj tak dugo, jak dugo bdziesz pozostawa w tym domu.

Pniej spojrzaa przez rami, jakby kto jeszcze by w tym pokoju

i dodaa. Kto moe powiedzie, jak dugo to bdzie.

Wydawao si, e mwi o dugiej wizycie. Czuam, jak poc si moje

donie, gdy nieporadnie prbowaam jej powiedzie, e mog pozostatylko kilka dni Klara zapewnia mnie, e jestem z ni cakowicie

bezpieczna tutaj, o wiele bardziej ni w jakimkolwiek innym miejscu.

Dodaa, i byoby to gupie z mojej strony, gdybym nie wykorzystaa

szansy na poszerzenie mojej wiedzy.

Ale ja musz szuka pracy powiedziaam, chcc si

usprawiedliwi Nie mam pienidzy.

Nie martw si o pienidze odpowiedziaa Poycz ci tyle, ile

potrzebujesz albo ci po prostu dam. Nie stanowi to problemu.

Podzikowaam za jej propozycj i poinformowaam, e zostaamwychowana w przekonaniu, e przyjmowanie pienidzy od obcej osoby

jest zupenie niewaciwe. Niezalenie od tego, jak dobre zamiary ma

dana osoba.

Zareplikowaa, mwic Myl, Taisha, e jest to inna sprawa.

Staa si za, kiedy poprosiam, by nie uywaa lewej czci domu ani

gwnego wejcia. Wiem, e pomylaa, e jestem arbitralna i nazbyt

dyskretna. W zwizku z tym nie chcesz zosta duej ni przez

grzeczno dzie czy dwa. Moe nawet mylisz, e jestemekscentryczn, starsz kobiet z par nietoperzy na strychu.

Nie, nie. Klaro, to nie jest tak. Musz zapaci za wynajem

mieszkania. Jeli nie znajd szybko pracy, nie bd miaa pienidzy,

a przyjmowanie ich od kogo nie wchodzi w moim przypadku w gr.

Czy chcesz przez to powiedzie, e nie poczua si obraona

przez moje danie, by nie korzysta z pewnych czci domu?


25/270

Oczywicie, e nie.

Czy nie bya ciekawa, dlaczego postawiam takie danie?

Tak, byam ciekawa.

W porzdku. Powodem mego dania jest to, e inne osoby

mieszkaj w tej czci domu. Czy s to twoi kuzyni, Klaro?

Tak jestemy du rodzin. W istocie s tu dwie rodziny

mieszkajce wsplnie.

Czy s to due rodziny?

Tak, kada z nich liczy sobie omiu czonkw. Daje to razem

szesnastu mieszkacw domu.

Czy oni wszyscy mieszkaj po lewej stronie domu? zapytaam.

W caym moim yciu nie syszaam o tak dziwnym rozwizaniu. Nie, tylko osiem osb mieszka w lewej czci domu. Pozostali

zamieszkuj w prawej, razem ze mn. Jeste moim gociem, wic

musisz pozostawa w prawej czci, jest o bardzo wane. Moe si to

wydawa niecodzienne, lecz nie jest czym, czego nie mona pojc.

Podziwiaam moc, ktr miaa nade mn. Jej sowa uspokajay moje

emocje, lecz we studziy mego umysu. Wiedziaam, e aby

inteligentnie reagowa w dowolnej sytuacji potrzebuj wspdziaania

obu czynnikw czynnego umysu i ywych emocji. W przeciwnym razie

staabym si pasywna i czekaabym jedynie na zewntrzne impulsy,ktre mogyby mnie poruszy. Przebywanie z Klar uwiadomio mi, e

niezalenie od moich protestw, walki o to, by by kim innym,

wolnym, nie byam zdolna do jasnego mylenia i podejmowania

wasnych decyzji.

Klara spojrzaa na mnie w szczeglny sposb, jakby podaa za

moimi mylami. Sprbowaam ukry moje myli poprzez pospieszne

stwierdzenie Twj dom, jest pikny, Klaro. Czy jest on bardzo stary?

Oczywicie odpowiedziaa, lecz nie okrelia, czy odnosi si to dopikna domu czy te do jego wieku.

Nastpnie z umiechem dodaa Teraz, kiedy obejrzaa dom, to

znaczy jego jedn poow, mamy przed sob ma prac do

wykonania.

Wyja z szuflady latark, natomiast z szafy sportow, chisk

kurtk i par turystycznych butw. Powiedziaa, ebym to zaoya na


26/270

siebie, poniewa po maym posiku pjdziemy na wycieczk.

Przed chwil tu przyjechaymy zaprotestowaam Zaraz zrobi

si ciemno, czy nie tak?

Tak. Chc ci jednak zabra na punkt widokowy na wzgrzach,

skd mona zobaczy dom wraz z przylegymi gruntami. Najlepiej jestoglda dom po raz pierwszy wanie o tej porze dnia. Wszyscy

ogldalimy go po raz pierwszy o zmierzchu.

Co miaa na myli, gdy mwia my zapytaam.

Szesnacie osb, ktre tutaj mieszka, oczywicie. Wszyscy

wykonujemy te same czynnoci.

Wszyscy macie ten sam zawd? zapytaam nie mogc ukry

mego zaskoczenia.

Na szczcie nie odpowiedziaa unoszc rce ku twarzyw trakcie, gdy si miaa.

Mam na myli to, e cokolwiek jedno z nas obowizkowo czyni,

obowizuje to rwnie pozostaych. Kady z nas widzia po raz pierwszy

ten dom o zmierzchu, wic ty te powinna to uczyni. Chodmy.

Dlaczego mnie w to wcigasz, Klaro?

Powiedzmy dlatego, e jeste moim gociem.

Czy spotkam pniej twoich krewnych?

Poznasz ich wszystkich zapewnia mnie. W tej chwili nie ma

nikogo w domu, oprcz nas oraz pilnujcego psa. Czy oni gdzie wyjechali?

Dokadnie, wszyscy wyjechali w dalek podro. Ja pozostaam na

miejscu i wraz z psem pilnuj domu.

Kiedy oczekujesz ich powrotu?

To moe by kwestia tygodni, a nawet miesicy.

Dokd oni wyjechali?

Zawsze jestemy w ruchu. Czasami ja wyjedam na duej

i wtedy kto inny pozostaje i pilnuje domu.Byam bliska ponownego zapytania, dokd oni wyjechali, lecz Klara

odpowiedziaa na moje pytanie Oni wszyscy wyjechali do Indu

odpowiedziaa.

Caa pitnastka? spytaam niedowierzajco.

czy nie jest to godne uwagi? To kosztuje mnstwo pienidzy.

Powiedziaa to tonem gosu, ktry mia by karykatur mojej irytacji


27/270

tak, e rozemiaam si wbrew sobie. Wwczas uderzya mnie myl, e

to nie jest bezpieczne, by w takim oddalonym, pustym domu tylko

w towarzystwie Klary.

Jestemy same, lecz nie ma si czego ba w tym domu

powiedziaa stanowczo. Moe z wyjtkiem psa. Kiedy powrcimyz wycieczki, zapoznam ci z nim. Powinna by bardzo spokojna, gdy

si z nim spotkasz. On potrafi widzie na wylot i atakuje, kiedy czuje

najmniejsze objawy wrogoci czy te strachu.

Ale ja si boj powiedziaam pospiesznie. Wanie zaczam si

trz.

Nienawidziam psw od chwili, gdy byam dzieckiem i jeden

z dobermanw mego ojca skoczy na mnie i powali na ziemi. Pies nie

ugryz mnie, lecz warcza i obnaa ostre zby.Przeraliwie woaam o pomoc, gdy byam zbyt przestraszona, by

si poruszy. Byam tak przeraona, e narobiam w majtki.

Pamitaam, jak moi bracia naigrywali si ze mnie, nazywajc mnie

niemowlakiem, ktry powinien nosie pieluszki.

Sama te nie bardzo lubi psy powiedziaa Klara, lecz pies,

ktrego mamy, nie jest zwykym czworonogiem, jest on czym wicej.

Klara rozbudzia moje zainteresowanie, lecz nie usuna zych

przeczu.

Jeli chcesz najpierw odwiey si, pjd z tob do budynkuz azienk. Pies moe kry gdzie w pobliu powiedziaa.

Pokiwaam gow. Byam zmczona i za. Wpyw dugiej jazdy

ostatecznie da mi si we znaki. Chciaam zmy z twarzy kurz

i rozczesa moje spltane wosy.

Klara poprowadzia mnie przez inny korytarz i tylne wyjcie.

W pewnej odlegoci od domu znajdoway si dwa niewielkie budynki.

To jest moja sala wicze powiedziaa wskazujc na jeden z nich

Tam rwnie nie moesz wchodzi, chyba e pewnego dnia zaproszci.

Czy w tym miejscu praktykujesz sztuki walki?

Tak jest odpara sucho Drugi budynek to ania.

Zaczekam na ciebie w pokoju gocinnym, gdzie bdziemy mogy

zje kanapki nie przejmuj si swoimi wosami powiedziaa jakby

zauwaajc moje niepokojce myli Nie mamy tu luster. Lustra s


28/270

podobne do zegarw, odnotowuj upyw czasu chodzi o to, by to

odwrocie.

Chciaam j zapyta, co miaa na myli, mwic o odwrceniu

upywu czasu, lecz ponaglaa mnie, bym sza do azienki. W rodku

odkryam szereg drzwi. Poniewa nie mogam znale toalety, a Klaranie uczynia adnych zastrzee na temat lewej i prawej strony

budynku, zbadaam wszystkie pomieszczenia.

Po jednej stronie gwnego korytarza znajdowao si sze ubikacji

z nisko usytuowanymi drewnianymi, toaletowymi otworami. Niezwyke

byo to, e nie czuam charakterystycznego zapachu rodkw

odkaajcych ani te smrodu wapna. Mogam sysze przepywajc

doem wod, ale nie potrafiam powiedzie, w jaki sposb i skd ona

dopywa.Po drugiej stronie korytarza znajdoway si trzy piknie wyoone

kaflami pomieszczenia. W kadym znajdowaa si wolno stojca,

zabytkowa balia oraz pka, na ktrej sta napeniony wod dzban oraz

porcelanowa miska. W pomieszczeniu nie byo luster ani te

metalowych przedmiotw, w ktrych mogabym zobaczy swoje

odbicie. W ogle nie byo instalacji hydraulicznych. Wlaam wod do

miski, spryskaam ni twarz, a potem przeczesaam palcami moje

spltane wosy. Nie uyam jednego z biaych, czystych tureckich

rcznikw, gdy baam si, e go pobrudz. Zamiast tego wytaramdonie papierowymi chusteczkami, ktre znalazam na pce. Wziam

kilka gbokich oddechw i nataram doni mj sztywny kark, zanim

wyszam na zewntrz by spotka si ponownie z Klar.

Zastaam j w pokoju gocinnym, jak ukadaa kwiaty w biao-

niebieskiej, chiskiej wazie. Czasopisma, ktre byy poprzednio

otwarte, zostay starannie zoone a obok nich znajdowa si talerz

z poywieniem. Umiechna si, gdy mnie zobaczya.

Wygldasz wieo, jak stokrotka powiedziaa Poczstuj sikanapk. Wkrtce zapadnie zmierzch. Nie mamy czasu do stracenia.


29/270

3.

Po tym, jak poknam poow kanapek z szynk, pospiesznie

zaoyam otrzymane od Klary buty oraz kurtk i opuciymy dom,

trzymajc w doniach solidne latarki. Buty byy zbyt ciasne i lewyociera moj pit. Byam pewna, e bd miaa pcherz. Z drugiej

strony czuam zadowolenie, e wziam kurtk, poniewa wieczr by

chodny. Postawiam konierz i zapiam guziki.

Bdziemy porusza si wok terenu domu powiedziaa Klara.

Chc, aby zobaczya dom z pewnej odlegoci i to w porze zmierzchu.

Bd ci wskazywaa pewne rzeczy, utrzymuj wic baczn uwag.

Szymy wskim szlakiem. W oddali dostrzegaam ciemne,

postrzpione sylwetki wschodnich gr na tle purpurowego nieba. Kiedyzauwayam, jak gronie one wygldaj, Klara odpowiedziaa, e ich

eteryczna esencja jest staroytna. Powiedziaa, e wszystkie rzeczy

w wiecie widzialnym i niewidzialnym posiadaj eteryczn esencj.

Czowiek powinien by wraliwy na to, aby waciwie postpowa.

To, co powiedziaa, przypomniao mi moj wasn metod

spogldania na poudniowy horyzont, aby uzyska wgld i odpowied,

co do kierunku dziaania Klara kontynuowaa swoj opowie o grach,

drzewach i eterycznej esencji ska. Wydawao mi si, e Klara wewntrz

miaa chisk kultur do tego stopnia, e mwi, posugujc sizagadkami, w taki sposb jak czyni to owiecone osoby, opisane

w literaturze Wschodu. Uzmysowiam sobie, e na gbokim poziomie

ulegam Klarze przez cay dzie. Byo to dziwne odczucie, wiem Klara

bya ostatni osob, ktr chciaabym traktowa w nieautentyczny

sposb zwykle ulegaam sabym lub dominujcym osobom, a Klara nie

miaa takich cech.

To jest to miejsce powiedziaa Klara wskazujc na polan

pooon na wzniesieniu Moesz std zobaczy dom.Zeszymy ze szlaku i podaymy do paskiego miejsca, ktre

wczeniej wskazaa. Roztacza si stamtd zapierajcy dech w piersi

widok na dolin. Widziaam due skupiska wysokich, zielonych drzew,

otoczone przez brzowe przestrzenie. Nie widziaam jednak domu,

ukrytego wrd drzew i krzakw.

Dom jest doskonale zorientowany wedug czterech kierunkw


30/270

powiedziaa Klara, wskazujc na zielony gszcz Twoja sypialnia jest

od pomocnej strony, zakazana cz domu znajduje si po poudniowej

stronie. Gwne wejcie znajduje si od wschodu, za patio i tylne drzwi

od zachodu.

Klara wskazywaa rk, gdzie znajduj si te wszystkie czci, leczja nie potrafiam ich zobaczy. Widziaam tylko ciemne, zielone plamy.

Trzeba mie widzenie niczym promienie Roentgena, by zobaczy

dom narzekaam Jest cakowicie ukryty pord drzew.

S to bardzo wane drzewa powiedziaa uprzejmie Klara,

ignorujc moj ch do ktni Kade z tych drzew jest indywidualn

istot, z okrelonym celem w yciu.

Czy nie jest tak, e kada ywa istota na tej ziemi ma okrelony

cel? powiedziaam rozdraniona.Co dranio mnie w entuzjastycznym sposobie w jaki, Klara

pokazywaa mi swoj posiado. Fakt, e nie mogam zobaczy

czego, co mi pokazywaa, zirytowa mnie jeszcze bardziej. Mocny

poryw wiatru wyd moj kurtk i wtedy pojawia si we mnie myl, e

moja irytacja moe by efektem zazdroci.

Nie chciaabym, aby zabrzmiao to trywialnie przepraszaa Klara

Chciaam jedynie powiedzie, e kada osoba i kada rzecz znajduje

si w moim domu z istotnego powodu. Dotyczy to drzew, mnie

i oczywicie ciebie.Chciaam zmieni temat, a nie majc niczego lepszego do

powiedzenia, zapytaam Czy kupia ten dom, Klaro?

Nie, odziedziczyam go. Nalea on do rodziny przez wiele pokole.

Jednak w toku burzliwych wydarze historycznych, ktre miay miejsce

w Meksyku, by wielokrotnie burzony i odbudowywany.

Zorientowaam si, e czuj si dobrze, kiedy stawiam Klarze

proste, bezporednie pytania i otrzymuj bezporednie odpowiedzi. Jej

wykad o eterycznej esencji by na tyle abstrakcyjny, e potrzebowaamprzez jaki czas rozmowy o czym zwyczajnym. Lecz ku memu

zaskoczeniu Klara ucia nasz zwyk rozmow i przesza znw, do

swoich tajemniczych wynurze.

Ten dom jest odbiciem dziaa wszystkich ludzi, ktrzy tu

zamieszkiwali powiedziaa prawie z czci Najlepszym znakiem tego

jest fakt, i jest to ukryte. W pewnym sensie jest to widoczne, ale nikt


31/270

nie moe tego zobaczy. Zapamitaj to jest to bardzo istotne!

Jak mogabym tego nie zapamita? Przez ostatnie dwadziecia

minut wpatrywaam si w pmrok, aby zobaczy dom. Chciaabym

mie lornetk, by zaspokoi moj ciekawo. Zanim zdoaam

cokolwiek powiedzie, Klara zacza schodzi ze wzgrza.Chtnie pozostaabym tam duej, by pooddycha wieym, nocnym

powietrzem. Obawiaam si jednak, e nie odnajd drogi powrotnej

wrd ciemnoci. Zapamitaam tras tak aby powrocie w to miejsce

w cigu dnia i zlustrowa okolic oraz wreszcie ujrze dom.

Powrciymy do domu od strony tylnego wejcia. Panoway

kompletne ciemnoci. Jedynie wiato latarek wyznaczao jasn

przestrze Klara usiada na drewnianej awie i powiedziaa, ebym

zdja kurtk oraz buty. Nastpnie umieciam je na wieszaku obokdrzwi.

Byam wciekle godna. Jednoczenie uwaaam za nietakt pytanie

Klary, czy bdziemy jady kolacj. By moe uwaaa, e obfity posiek,

jaki miaymy w Guaymas wystarczy na cay dzie. Jednak sadzc

z rozmiarw ciaa Klary nie naleaa ona do osb, ktre skpiyby sobie

jedzenia.

Chodmy do kuchni i zobaczmy, co moemy znale do jedzenia

zaproponowaa Najpierw jednak chc ci pokaza, gdzie znajduje si

generator prdu i jak si go uruchamia.Poprowadzia mnie, owietlajc drog latark, do ceglanej szopy,

pokrytej blaszanym dachem. W szopie znajdowa si may, spalinowy

generator. Wiedziaam, jak si uruchamia takie urzdzenie,

mieszkaam bowiem na wsi, gdzie mielimy podobny generator na

wypadek awarii sieci energetycznej. Kiedy przekrciam wcznik,

zobaczyam, e tylko jedna cz domu i cz korytarza zostaa

owietlona. Pozostae partie domu pozostaway w ciemnoci.

Dlaczego nie zelektryfikowaa caego domu? zapytaam Klar To nie ma sensu, by pozostawia jedn cz domu w takim stanie.

Kierowana wewntrznym impulsem dodaam Jeli chcesz, mog to

zrobi dla ciebie.

Spojrzaa na mnie zaskoczona Czy jeste pewna? Czy nie pucisz

tego domu z dymem?

W rodzinnym domu byam uwaana za specjalistk od


32/270

elektrycznoci. Pracowaam przez jaki czas jako ucze w warsztacie

elektrycznym. Doradzaam elektrykom, w jaki sposb najlepiej mona

poprowadzi elektryczne przewody.

Klara rozemiaa si z gbi brzucha. Nie widziaam nic miesznego

w tym, e pracowaam jako elektryk. Dzikuj za propozycj powiedziaa odzyskujc gos Jednak

dom jest zelektryfikowany dokadnie w sposb, w jaki sobie yczymy.

Uywamy prdu tylko tam, gdzie sobie tego yczymy.

Przypuszczaam, e uywaj wiata przede wszystkim w kuchni.

ywym krokiem skierowaam si w stron owietlonego obszaru Klara

przytrzymaa mnie za rkaw.

Dokd idziesz? zapytaa.

Do kuchni Wybraa z drog. To jest meksykaska wie. Anikuchnia, ani azienka nie znajduj si w gwnym budynku. Czy

mylisz, e mamy lodwki i kuchnie gazowe?

Poprowadzia mnie wzdu domu, obok sali wicze do innego

maego budynku ktrego przedtem nie widziaam. By prawie cakiem

zakryty przez kwitnce, kolczaste drzewa. Kuchnia bya jednym,

ogromnym pomieszczeniem, wyoonym terakot, wieo

odmalowanym na biay kolor. Na suficie by umieszczony szereg

jasnych wiate. Kto woy duo pracy w jej unowoczenienie, jednak

wikszo urzdze kuchennych bya tradycyjna. Wyglday onezabytkowe. Po jednej stronie sta ogromny elazny, opalany drewnem

piec kuchenny, w ktrym ku memu zaskoczeniu pon ogie. Opiera

si on na czterech nogach i mia rur, ktrej odprowadzenie

znajdowao si w suficie. Po drugiej stronie pomieszczenia znajdoway

si dwa dugie stoy wraz z towarzyszcymi im awami. Obok sta st

do przygotowywania poywienia wraz z desk do krojenia, pokryt

bruzdami po uyciu noa.

Na cianach znajdoway si haki, na ktrych umieszczono elaznegarnki, patelnie i rne inne naczynia. Cao wygldaa na wiejsk,

lecz dobrze wyposaon kuchni. Tego rodzaju projekty pojawiay si

w czasopismach.

Na piecu stay trzy gliniane garnki z pokrywkami Klara zaprosia

mnie, bym siada przy stole. Sama podesza do pieca i stojc tyem do

mnie mieszaa potrawy. Po kilku minutach postawia przede mn


33/270

posiek zoony z gulaszu, ryu i fasoli.

Kiedy przygotowaa tyle jedzenia zapytaam z rzeczywistym

zainteresowaniem, poniewa nie miaa czasu, aby zrobi to wszystko.

Pokroiam to wszystko i pozostawiam na piecu zanim wyszymy

z domu powiedziaa lekkim tonem.Czy mylaa, e jestem tak atwowierna. To poywienie musiao by

przygotowywane przez kilka godzin Klara rozemiaa si widzc moje

pene niedowierzania spojrzenie.

Masz racj powiedziaa chcc powstrzyma moje pretensje.

Mamy dozorc, ktry czasami przygotowuje dla nas jedzenie.

Czy ten dozorca jest teraz tutaj?

Nie, nie. Dozorca by tu rano, lecz teraz odszed. Skup si

najedzeniu i nie zajmuj tak nieistotnymi szczegami, jak jegopochodzenie.

Pomylaam, e Klara i jej dom sypi niespodziankami. Byam zbyt

zmczona i godna, by stawia wicej pyta czy zastanawia si nad

czym, co aktualnie nie byo istotne. Jadam zachannie. Wielka

krewetka, ktr jadam na obiad, dawno zostaa strawiona

i zapomniana. Dla kogo, kto mia delikatne maniery, mogam si

wyda drapienym zwierzciem. Jako dziecko byam zbyt nerwowa, by

zrelaksowa si i cieszy posikami. Zawsze mylaam o tym, ile naczy

bd musiaa zmywa. Moi bracia celowo uywali dodatkowych talerzyi zbdnych yek. Kurczyam si ze strachu. Wiedziaam, e oni

specjalnie chc mi doda pracy. Na dodatek przy kadym posiku mj

ojciec znajdowa okazj, by kci si z matk. Wiedzia, e matka nie

odchodzi od stou zanim wszyscy nie skocz posiku. Tak wic wylewa

przed ni wszystkie ale i skargi.

Klara powiedziaa, e nie musz zmywa naczy, chocia

zaoferowaam swoj moc. Skierowaymy si do pokoju gocinnego,

ktry nie potrzebowa jej zdaniem adnego owietlenia. Panoway tamegipskie ciemnoci Klara zapalia lamp naftow. Nigdy w yciu nie

widziaam wiata takiej lampy. Byo ono jasne i nieco przeraajce,

a jednoczenie mikkie i agodne. Migotliwe cienie poruszay si wok.

Czuam, jakbym bya w sennej rzeczywistoci, daleko od wiata

zwizanego z elektrycznym owietleniem Klara, dom, pokj, to

wszystko wydawao si nalee do innego czasu, do innego wiata.


34/270

Obiecaam ci, e ci zapoznam z naszym psem powiedziaa Klara

siadajc na tapczanie Pies jest autentycznym czonkiem domowej

spoecznoci. Musisz bardzo na to uwaa, co przy nim mwisz lub

czujesz.

Usiadam obok niej Czy to jest wraliwy, neurotyczny pies!? zapytaam obawiajc si spotkania.

Wraliwy tak, neurotyczny nie. Myl powanie, e ten pies jest

wysoko rozwinit istot. Jednak przebywanie w ciele psa czym

trudnym, jeli nie niemoliwym przekroczenie swego ja.

Rozemiaam si gono z absurdalnej koncepcji, e pies moe mie

jakie pojcie ja. Powiedziaam o tym Klarze bezporednio.

Masz racj przyznaa Nie powinnam uywa sowa ja.

Powinnam raczej powiedzie, e utraci on poczucie wanoci siebiesamego.

Wiedziaam, e robi ze mnie arty. Mj miech sta si bardziej

ostrony.

Moesz si mia, lecz mwi to cakiem powanie powiedziaa

Klara niskim gosem Pozwol ci by wiadkiem. Pochylia si i zniya

gos do szeptu Poza jego plecami nazywamy psa sapo, co po

hiszpasku znaczy aba, gdy jest on podobny do ogromnej aby. Nie

wa si jednak powiedzie tego przy nim gono, gdy zaatakuje ciebie

i rozszarpie na strzpy. Jeeli mi nie wierzysz, lub jeli jeste na tylenaiwna, by tego sprbowa i pies wpadnie w sza, jest tylko jedna

rzecz, ktr wtedy moesz uczyni.

Co to jest zapytaam ulegajc Klarze, lecz tym razem

z poczuciem lku.

Powiedz bardzo szybko, e to ja wygldam jak biaa aba. Pies

bardzo lubi to sysze.

Nie miaam zamiaru ulega jej sztuczkom. Wiedziaam, e jestem

dostatecznie rozumna, aby nie wierzy w te nonsensy Prawdopodobnie wywiczya u psa negatywn reakcj na sowo aby

argumentowaam Mam dowiadczenia w tresowaniu psw. Jestem

pewna, e psy nie s dostatecznie inteligentne, by wiedzie, co ludzie

o nich mwi.

Zrbmy wic rzecz nastpujc zaproponowaa Klara

Zapoznam ci z psem, Potem zaczniemy przeglda ksik do


35/270

zoologu, prezentujc obrazki z abami. Bdziemy to gono

komentowa. Wwczas w pewnej chwili powiedz do mnie bardzo wolno

On jest z pewnoci podobny do aby i zobaczymy, co si stanie.

Zanim zdoaam zaakceptowa lub odrzuci jej propozycj Klara

wysza przez boczne drzwi i zostawia mnie sam. Upewniaam samsiebie, e kontroluj sytuacje i nie pozwol tej kobiecie, aby

przekonywaa mnie do absurdw.

Przeprowadzaam wewntrzn rozmow dla dodania sobie odwagi,

by sta si bardziej asertywna. W tym wanie momencie Klara wesza

z psem tak wielkim, jakiego jeszcze nigdy nie widziaam. By on

masywnie zbudowany. Jego apy gruboci przypominay filianki do

kawy. Sier bya czarna i lnica. Mia te oczy, ktre wyraay

postaw kogo, kto jest miertelnie znudzony yciem. Jego uszy byyokrge, a pysk nadty i pomarszczony po bokach Klara miaa racj.

Przypomina on wielk ab. Pies zbliy si do mnie i stan. Spojrza

na Klar, jakby czekajc, e ona co powie.

Taisha, czy mog ci zapozna z moim przyjacielem Manfredem

Manfred, to jest Taisha.

Czuam ch wycignicia rki i potrznicia jego ap, lecz Klara

przesaa mi ruchem gowy sygna, bym tego nie czynia. Jest mi

bardzo mio ci spotka, Manfred powiedziaam, czynic wysiki by si

nie rozemia ani nie wykazywa niepokoju.Pies podszed bliej i zacz obwchiwa moje krocze.

Zdegustowana odskoczyam do tyu. W tym momencie pies si

odwrci i uderzy mnie swoim zadem dokadnie pod stawem

kolanowym, tak, e straciam rwnowag. Potem znalazam si na

kolanach, wspierajc domi, a bestia lizaa mnie po policzku. Zanim

zdoaam wsta czy odsun si, pies pierdn prosto w mj nos.

Poderwaam si piszczc. Klara zanosia si miechem, nie mogc

powiedzie ani sowa. Mogabym przysic, e Manfred take si mia.By niezwykle dumny, e popisa si przed Klar i patrzy na mnie

z boku, skrobic podog swoj wielk, przedni ap.

Byam tak wcieka, e wrzasnam Pieprz ci, ty mierdzca

abo!

W jednej chwili pies skoczy i ubd mnie swoj gow. Znalazam

si na ziemi a on by nade mn. Jego szczka bya o centymetry od


36/270

mojej twarzy. Widziaam furi w jego tych lepiach. Cuchncy

oddech mg kadego przyprawi o mdoci i byam bliska wymiotw.

Im bardziej wzywaam Klar, by pomoga mi zabra tego przekltego

psa, tym bardziej dzikie stawao si jego warczenie. Byam bliska

zemdlenia z przestrachu, kiedy poprzez warczenie psa i wasny gos,usyszaam woanie Klary. Powiedz mu to czego ci uczyam, powiedz

mu szybko.

Byam zbyt przestraszona, by mwi Klara zdenerwowana

prbowaa odcign ode mnie psa, cignc go za uszy, lecz to tylko

rozsierdzao zwierz.

Powiedz mu, powiedz, co ci mwiam krzyczaa Klara.

W przeraeniu nie pamitaam, co miaam powiedzie. W pewnym

momencie, gdy byam bliska omdlenia, usyszaam, jak mwi. Przepraszam bardzo. Klara jest t osob, ktra jest podobna do aby.

Pies natychmiast przesta warcze i usun si z mojej klatki

piersiowej Klara pomoga mi podnie si i doprowadzia do tapczanu.

Pies towarzyszy nam, jakby podawa Klarze rk. Klara podaa mi

ciepej wody do picia, co spowodowao jeszcze wiksze mdoci. Ledwo

mogam doj do toalety na tyach domu.

Pniej, gdy leaam w pokoju gocinnym, Klara zasugerowaa, by

przejrze ksik o abach i abym miaa okazj, powtrzy raz jeszcze,

e to Klara jest osob podobn do biaej aby. Powiedziaa, epowinnam usun wszelkie wtpliwoci z umysu Manfreda.

Bycie psem uczynio go mao wanym wyjaniaa Biedna dusza!

On nie chce istnie w takiej postaci, lecz nie moe nic na to poradzi.

Wcieka si, ilekro czuje, e kto robi z niego arty.

Powiedziaam, e w stanie, w jakim jestem, czuj si, jak przedmiot

w obszarze eksperymentw z psychologi psa Klara nalegaa jednak,

abym odegraa moj rol do koca. Kiedy tylko Klara otworzya

ksik, Manfred podszed, by obejrze obrazki. Klara miaa sii artowaa, jak zabawnie wygldaj aby.

Mwia, e niektre z nich s szczeglnie brzydkie. Podjam gr

i wypowiadaam sowo aba oraz hiszpaski wyraz sapi tak czsto, jak

tylko mogam. Robiam to gono w kontekcie naszej absurdalnej

rozmowy. Nie byo na to adnej reakcji ze strony Manfreda. Wydawa

si tak znudzony, jak w chwili, gdy spotkaam go po raz pierwszy.


37/270

Kiedy, zgodnie z ustaleniem gono powiedziaam, e Klara wyglda

jak biaa aba, Manfred poruszy ogonem i wykazywa oznaki

oywienia. Powtrzyam kluczow fraz kilka razy i im bardziej to

powtarzaam, tym bardziej ywy stawa si pies. Nagle miaam pomys

i powiedziaam, e to ja wygldam jak marna aba, podobna do Klary.Wwczas pies podskoczy, jakby raony prdem Klara powiedziaa

Posuna si zbyt daleko, Taisha. Pomylaam, e Manfred by tak

zadowolony, i nie mg tego duej wytrzyma. Po prostu wybieg

z pokoju.

Oszoomiona, pooyam si na tapczanie. W gbi siebie, wbrew

wszelkim dowodom, nie mogam uwierzy, by pies reagowa na

poniajcy przydomek w taki sposb, jak to uczyni Manfred.

Powiedz mi, Klaro rzekam, na czym polega ta sztuczka. W jakisposb wywiczya psa, e reaguje wanie tak?

To, co widziaa, nie jest sztuczk odpowiedziaa Manfred jest

tajemnicz, niepoznan istot, jest tylko jeden czowiek na wiecie,

ktry moe go nazwa sap lub sapito czyli maa abka. Moe to

powiedzie bezporednio nie powodujc gniewu Manfreda. Spotkasz

tego czowieka ktrego dnia, jest on osob, ktra zna tajemnic

Manfreda i moe ci j wyjani.

Klara wstaa gwatownie Miaa dugi dzie powiedziaa

wrczajc mi lamp naftow Myl, e jest to czas, aby posza doka.

Odprowadzia mnie do sypialni W rodku znajdziesz wszystko,

czego potrzebujesz powiedziaa Nocnik znajduje si pod kiem

w przypadku, gdyby si baa i do toalety na zewntrz domu. Mam

nadziej, e bdzie ci wygodnie.

Poklepaa mnie po ramieniu i znikna w ciemnym korytarzu. Nie

miaam pojcia gdzie jest jej sypialnia. Zastanawiaam si, czy znajduje

si ona w tej czci domu, do ktrej nie mam prawa wstpu.Powiedziaa dobranoc w tak dziwny sposb, e przez moment staam

trzymajc si klamki u drzwi i domylajc si przernych rzeczy.

Weszam do pokoju wiato lampy naftowej rzucao cienie wok. Na

pododze powstaway wzory wirw, rzucane przez kwiatow wa,

ktr Klara przyniosa tutaj z pokoju gocinnego. Rzebiona, drewniana

szafa bya ekranem drgajcych cieni. Nogi ka przerodziy si


38/270


39/270

ciemnoci. Nie obawiaam si braku wiata. To, e byam w dziwnym

ou, w dziwnym domu, nie niepokoi mnie Klara powiedziaa przedtem,

e to jest mj pokj i po krtkiej chwili czuam si w nim, jak u siebie

w domu. Miaam silne poczucie, e jestem chroniona.

Kiedy wpatrywaam si w ciemno przede mn, zauwayam, epowietrze zaczo janie. Przypomniaam sobie, co Klara powiedziaa

o domu, e jest on wypeniony niewidzialn energi, niczym

strumieniem prdu elektrycznego, ktry pynie po przewodach.

Z powodu mojej aktywnoci nie zauwayam tego wczeniej. Teraz,

w cakowitej ciszy, mogam wyranie sysze agodny, brzczcy

dwik. Potem zobaczyam miniaturowe bbelki, skaczce po caym

pokoju z zadziwiajc prdkoci. One gwatownie zderzay si ze

sob. Wydaway przy tym niski dwik, jak buczenie tysicy pszcz.Pokj, cay dom wydawa si by napeniony subteln energi, ktra

dotykaa mojej istoty.


40/270

4.

Czy spaa dobrze? spytaa ranie Klara, kiedy weszam do

kuchni.

Wanie zabieraa si za niadanie. Zauwayam, e byo takemiejsce przygotowane dla mnie, chocia poprzedniego wieczoru nie

uzgadniaymy, o ktrej godzinie bdzie poranny posiek.

Spaam, jak niedwied odpowiedziaam zgodnie z prawd.

Zaprosia mnie i podaa ostro przyprawione, posiekane miso.

Powiedziaam jej, e obudzenie si w nieznanym ku zawsze jest dla

mnie trudnym dowiadczeniem. Mj ojciec czsto zmienia prac

i rodzina musiaa przemieszcza si po kraju. Baam si chwil

przebudzenia w nowym domu, w cakowicie rnym, nieznanymotoczeniu. Ten strach nie powsta jednak tym razem. W momencie

przebudzenia miaam uczucie, e pokj i ko zawsze naleay do

mnie.

Klara uwanie suchaa i kiwaa gow Dzieje si tak z tego

powodu, e jeste w harmonii z osob, do ktrej naley ten pokj

powiedziaa.

Czyj jest ten pokj zapytaam zaciekawiona.

Pewnego dnia dowiesz si odrzeka kadc spor porcj ryu na

mj talerz obok misa. Podaa mi widelec. Jedz. Dzisiaj potrzebujeszduo siy. Nie pozwolia mi mwi, a zjadam wszystko z talerza.

Co mamy zamiar robi? zapytaam, kiedy zebraa talerze ze

stou.

Nie my poprawia mnie Ty pjdziesz do groty, aby zacz

wiczenie rekapitulacji.

Co takiego, Klaro?

Mwiam ci ostatniego wieczoru, e wszystkie rzeczy i wszystkie

osoby w tym domu maj okrelony powd, by by tutaj. Dotyczy totake ciebie.

Dlaczego jestem tutaj, Klaro?

Powd, dla ktrego jeste tutaj bd ci wyjania etapami.

Najprostszy poziom tej odpowiedzi to ten, e jeste tutaj, poniewa

lubisz to miejsce, niezalenie od tego, co moesz myle. Drugi

i bardziej zoony powd to ten, e jeste tutaj, by uczy si


41/270

i praktykowa fascynujce wiczenie zwane rekapitulacj. Co to za

wiczenie? Z czego si skada?

Mam zamiar ci o tym opowiedzie, kiedy dotrzemy do groty.

Dlaczego nie moesz powiedzie mi teraz?

Poczekaj, Taisha. Nie mog odpowiedzie na wszystkie twojepytania od razu, poniewa nie masz dostatecznie duo energii i nie

udwignaby odpowiedzi. Za jaki czas sama przekonasz si jak

trudno jest od razu wyjani pewne rzeczy.

W sportowe buty i ruszajmy.

Wyszymy z domu i zaczymy si wspina wzdu niskich wzgrz

w kierunku wschodnim, podajc t sam tras, ktr posuwaymy

si wczoraj. Po krtkiej wspinaczce rozpoznaam to samo miejsce na

rozlegej wyynie, ktre miaam zamiar odwiedzi ponownie. Bezczekania na zacht ze strony Klary wysunam si do przodu, bowiem

chciaam sprawdzi, czy ujrz std dom przy wietle dziennym.

Spojrzaam w d, w kierunku doliny o ksztacie niecki, ktra bya

wcinita pomidzy wzgrza i pokryta zielonym listowiem. Chocia by

jasny, soneczny dzie nie mogam dostrzec adnego siadu budynkw.

Jedna rzecz bya pewna widziaam wicej potnych drzew ni miao to

miejsce wczoraj.

Na pewno moesz rozpozna ani powiedziaa Klara Jest to ta

czerwonawa plama obok grupy drzew zapote. Mimowolniepodskoczyam, poniewa byam tak zajta przypatrywaniem si, e nie

usyszaam, kiedy nadesza Klara.

Aby pomoc mi w nakierowaniu uwagi wskazaa na szczegln parti

rolinnoci w dole. Pomylaam, by powiedzie jej przez zwyk

grzeczno, e widz dom. Postpowaam tak w kontaktach z ludmi.

Jednak nie chciaam rozpoczyna dnia od ulegania Klarze. Zachowaam

milczenie. Poza tym w dolinie panowao takie pikno, e zapierao mi

dech w piersiach. Patrzyam w d tak pochonita widokiem, ew jednym momencie staam si senna. Oparam si o duy kamie

i poddaam wizjom. One przeniosy mnie. Poczuam, e bior udzia

w wesoym pikniku. Syszaam miech ludzi.

Moja wizja skoczya si, kiedy Klara podniosa mnie na nogi,

unoszc pod pachy.

Na boga, Taisha. Jeste bardziej dziwna ni mylaam. Przez


42/270

moment mylaam, e stracisz wiadomo wykrzykna.

Chciaam jej powiedzie, czego dowiadczyam. Byam pewna, e

zdrzemnam si na krtk chwil. Ona jednak nie wykazywaa tym

zainteresowania i oddalia si.

Klara miaa pewny krok, jakby dokadnie wiedziaa, dokd chcetrafie. Ja natomiast podaam za ni bez celu, uwaajc, by si nie

potkn. Szymy w cakowitym milczeniu. Po dobrej p godzinie

znalazymy si przy grupie ska, co do ktrych byam pewna, e

byymy ju tu wczeniej.

Czy nie byymy ju tutaj? zapytaam przerywajc cisz.

Pokiwaa gow Chodzimy w koo przyznaa Co ci ledzi i jeli

tego nie zgubimy, pjdzie za nami do groty.

Odwrciam si, aby sprawdzi, czy jest kto za nami. Mogamrozrni jedynie krzaki i skrcone gazie drzew. Przyspieszyam

kroku, by dogoni Klar i uderzyam w pieniek. Zaskoczona krzyknam

gono i upadam do przodu. Z niezwyk szybkoci Klara zapaa mnie

za rami i nog zablokowaa mj upadek.

Jeste bardzo dobra w chodzeniu, czy nie tak skomentowaa.

Powiedziaam, e nigdy nie byam osob zainteresowan

przebywaniem w terenie. Rosam w przekonaniu, e wdrwki

i obozowanie to zajcie dobre dla ludzi ze wsi dla osb

niewyksztaconych, lecz nie dla wyedukowanych ludzi miasta.Wdrowanie poprze grskie wzniesienia nie byo zajciem, ktre by

mnie cieszyo. Poza widokiem posiadoci Klary inne obrazy, ktre kto

mgby uzna za zachwycajce, nie pocigay mnie.

Poza tym nie jeste tutaj, aby patrze na widoki. Koncentruj swj

umys na drodze i uwaaj na we.

Niezalenie od tego czy w okolicy byy we czy nie, jej ostrzeenie

przykuo moj uwag do gruntu. W dalszym cigu wdrwki zaczam

tracie oddech. Sportowe buty, w ktre mnie Klara wyposaya,wydaway si napenione oowiem. Z najwyszym trudem unosiam

nogi i stawiaam stop za stop.

Czy ta wdrwka poprzez przyrod jest naprawd niezbdna?

zapytaam Klara zatrzymaa si i zwrcia ku mnie twarz Zanim

bdziemy mogy porozmawia o czym znaczcym, powinna

przynajmniej sta si wiadoma swego chodzenia powiedziaa


43/270

Robi, co mog, by ci tego nauczy.

Co jest nie w porzdku? zapytaam z pretensj w gosie. Moja

zwyka kapryno powracaa.

Mwi o przeszkodach zwizanych z twoimi nawykowymi mylami

i uczuciami o twojej osobistej historii wyjania Klara, o wszystkim,co powoduje, e uwaasz siebie za unikaln, specjaln osob.

Co jest nie w porzdku jeli chodzi o moje nawykowe myli

i uczucia? zapytaam. Jej niezrozumiae stwierdzenia niepokoiy mnie.

Te nawykowe myli i uczucia s powodem wszystkich naszych

kopotw podkrelia.

Im bardziej posugiwaa si metaforami i zagadkami, tym wiksza

stawaa si moja frustracja. W tamtym momencie mogabym siebie

skopa za to, e ulegam zaproszeniu tej kobiety, aby spdzi u niejkilka dni. Bya to opniona reakcja. Lk, ktry tli si we mnie od

duszego czasu, wybuch teraz z pen si. Wyobraaam sobie, e

jest ona psychopatk, ktra moe w kadej chwili wyjc n i zabi

mnie. Mylaam te, e majc trening w sztukach walki ona nie

potrzebuje nawet noa. Jedno uderzenie jej masywnej nogi mogoby

oznacza mj koniec. Nie mogabym jej sprosta. Byam co prawda

modsza, lecz Klara znacznie przerastaa mnie si. Widziaam siebie,

jak kocz moj role osoby zaginionej, o ktrej nikt wicej nie sysza.

Celowo zwolniam kroku, aby powikszy dystans midzy nami.Nie wpadaj w tak chorobliwy stan umysu powiedziaa Klara

w oczywisty sposb wkraczajc w moje myli Poprzez przywiezienie

ciebie tutaj, chciaam ci jedynie pomc w tym, by sza przez ycie

bardziej elegancko. Lecz to, co uzyskaam jest lawin ciemnych

podejrze i lkw.

Poczuam si rzeczywicie zmieszana z powodu tych chorobliwych

myli. Byo to zdumiewajce, do jakiego stopnia miaa racj, jeli

chodzi o moje myli i lki. Zdumiewajce byo take to, jak przypomocy jednego ruchu potrafia uspokoi mj wewntrzny zamt.

Chciaam przeprosi j i wyjawi, co pojawio si w moim umyle, lecz

nie byam jeszcze na to gotowa. Postawio by mnie to w jeszcze

trudniejszym pooeniu Masz dziwn moc uspokajania mego umysu,

Klaro powiedziaam zamiast tego Czy nauczya si tego na

Wschodzie?


44/270

To nie jest wielkie osignicie wyznaa, nie z powodu tego, e

twj umys atwo jest uspokoi, lecz dlatego e wszyscy jestemy do

siebie podobni. Wszystko, czego potrzebuj, aby szczegowo ci

pozna, to zna siebie sam. A to, zapewniam ci, zrobiam.

Teraz idmy dalej. Chc dotrze do groty zanim zupenieopadniesz z si Powiedz mi, Klaro, co bdziemy robi w grocie?

zapytaam nie chcc rusza si z miejsca.

Bd ci uczy niewyobraalnych rzeczy Jakich

niewyobraalnych rzeczy?

Wkrtce si dowiesz powiedziaa patrzc na mnie szeroko

otwartymi oczyma. Pragnam wicej informacji, jednak zanim

zdoaam wcign jaw rozmow, bya w poowie drogi do nastpnego

wzgrza. Podnosiam z trudem moje stopy i podaam za ni jakiewier mili do czasu, gdy zatrzymaymy si nad niewielkim

strumieniem. W tym miejscu listowie byo tak gste, e nie mogam

widzie nieba. Zdjam buty. Miaam pcherz na picie.

Klara wzia kij z twardym kocem i nacisna moj stop w punkcie

pomidzy duym a drugim palcem. Co jakby strumie energii

elektrycznej popyn do moich ydek i wewntrz uda. Pniej kazaa mi

uklkn i odwrcia moje podeszwy stop ku grze. Wwczas mocno

nacisna na punkt, ktry znajdowa si na wypukoci tu pod duym

palcem. Krzyknam z blu. Nie byo tak le powiedziaa gosem osoby, ktra jest

przyzwyczajona do cierpienia chorych ludzi Dawni lekarze w Chinach

uywali tej techniki do oywienia ludzi sabych lub do wywoania stanu

szczeglnej koncentracji. Jednak dzisiaj ta wana wiedza zanika.

Dlaczego tak si stao, Klaro?

Poniewa nacisk na materialn stron ycia odwid czowieka od

poszukiwa ezoterycznych.

Czy to miaa na myli, kiedy jeszcze na pustyni powiedziaa, epoczenie z przeszoci zostao zerwane?

Tak, wielkie przewroty zawsze prowadz do przemiany

zasadniczej struktury energii. S to zmiany nie zawsze na lepsze.

Kazaa mi woy stopy do strumienia i odczuwa gadkie kamienie

na dnie. Woda bya zimna jak ld i powodowaa, e draam mimo woli.

Zrb keczka stopami zgodnie z ruchem wskazwek zegara.


45/270


46/270

w harmonii z otoczeniem powiedziaa strzepujc wod z doni.

Wszystko, co robimy, zaley od tej rwnowagi. Moemy by

modzi i witalni jak ten strumie lub starzy i zowieszczy, jak magmowe

gry w Arizonie. Zaley to od nas.

Zaskoczyam sam siebie, pytajc Klar, jakbym wierzya w to, coona mwi, czy istnieje sposb, w jaki mona uzyska t rwnowag.

Pokiwaa gow Ty na pewno moesz powiedziaa Moesz to

zrobi wykonujc unikalne wiczenie, ktrego zamierzam ci nauczy.

Nazywa si ono rekapitulacja.

Nie mog si doczeka, kiedy je zaczn powiedziaam

w podnieceniu, wkadajc buty. Potem staam si tak niecierpliwa, e

podskoczyam i powiedziaam Czy nie powinnimy wrci na nasz

tras? Jestemy na miejscu poinformowaa Klara i wskazaa na ma

grot na stoku wzgrza..

Kiedy na ni spojrzaam, moje podniecenie zniko. Byo co

zowieszczego w tej czarnej dziurze, ale jednoczenie zapraszajcego.

Czuam mocne pragnienie zbadania wntrza groty, a jednoczenie

obawiaam si, co mog znale w rodku.

Przypuszczaam, e jestemy w niedalekim ssiedztwie domu i ta

myl mnie uspokajaa Klara poinformowaa mnie, e jest to miejsce

mocy, obszar, ktry staroytni chiscy geomanci, praktykujcy sztukfeng shui na pewno wybraliby do budowy wityni.

Tutaj elementy ognia, powietrza i wody s w doskonaej

rwnowadze powiedziaa Tutaj energia kry w obfitoci. Zobaczysz

to, gdy wejdziesz do rodka groty. Musisz uy energii tego unikalnego

miejsca do oczyszczenia siebie.

Czy mwisz, e mam zosta tutaj?

Czy nie wiesz, e na Wschodzie mnisi i mdrcy udawali si na

odosobnienie zazwyczaj do grot? zapytaa Kiedy czowiek jestotoczony ziemi, pomaga mu to w medytacji.

Nakonia mnie, bym wpeza do groty. Zachowujc odwag

uwolniam mj umys z wszystkich myli o pajkach i nietoperzach.

Byo ciemno i zimno. Miejsca starczao tylko dla jednej osoby Klara

powiedziaa, bym usiada w pozycji ze skrzyowanymi nogami i opara

si plecami o cian. Zawahaam si, nie chcc pobrudzi mojej kurtki,


47/270

lecz kiedy oparam si, poczuam odprenie i mogam wypoczywa.

Chocia sklepienie groty znajdowao si tuz nad moj gow, a podoe

mocno uciskao moj ko ogonow, nie miaam uczucia klaustrofobii.

Delikatny, prawie niewyczuwalny strumie powietrza kry

w grocie. Poczuam si oywiona, dokadnie tak, jak opisywaa to Klara.Byam bliska zdjcia kurtki, kiedy syszaam gos Klary. Przykucna

u wejcia do groty.

Ukoronowaniem specjalnej sztuki, ktrej chc ci uczy zacza.

Jest tak zwany abstrakcyjny lot. Natomiast rodki, ktre wiod do jego

urzeczywistnienia nazywany rekapitulacj. Wesza do rodka groty

i dotkna lewej oraz prawej czci mego ciaa wiadomo musi

zosta przesunita z tej strony na t powiedziaa Jako dzieci

moglimy to robi swobodnie, lecz poniewa pierwotna jednonaszego ciaa zostaa zniszczona przez traumatyczne zdarzenia jedynie

specjalne manipulowanie wiadomoci, waciwe ycie oraz

zachowanie celibatu moe odbudowa energi, ktr utracilimy. Ta

energia je

Abelar Taisha - Magiczna Podróż

Documents

Transcript of Abelar Taisha - Magiczna Podróż