1

ரிசுதடபமனகநின பமறு - 12

இணமம மடய அலயஸமம

னகபன

அனலன அல அலமடய னும இணமம மடய அஹலுலலத தடமரில

தடமபது இணமணமபமர. அபரகள யஜரி 212 , [1] துல ஜ ணமட டுபகுடயதில

ணடமபின னகரப குடயதம ரியத [2] னுணயதடயல ிநடமரகள.

அபரகநது டநலட இணமம பமத ஆபமரகள. டமதம அனல ணமம சயபனம

இலதசசனனளந தமணணஞிதமக பிநஙகயமர. [3]

இணமம மடயதின சயபனப ததரகநில ணயகவும ிலதணமலப அலமடய, அநகர னலபதமகும. அததடமடு, னெனமம அனலன னறும

அலனககபடுகயனமரகள.[4]

(னடமபது அனலன னெம இபனு ஃர அலகமனயம, இணமபது

அனலன அல இபனு னெம அலயனம)

இணமம மடய யஜரி 220ல இணமணத ஸடமதலட அலநது தகமணமரகள. இது

அபரகநது டநலடதின மடததுககுப ின இமதறது. அசசணததடயல

அபரகநது பதது டடு பனஙகள ணடடுதண. அபரகநது இணமணத 33 பனஙகள

டிதடது. யஜரி 245ல டணது 41ம பதடயல இணமம மடய டமமரகள.

இணமம மடயலத தடிதமகக கணடற என ணிடர இவபமறு கூறுகயனமர:

'அபரகள சமசரி உதனலதபரகநமகவும, சயபபன கநட தபளலந ய

னகனம பிசமணம கணகளும, ண னனபஙகளும தகமணபரகள. பதமதும

னகதடயல னனனறுபலும ணகயழசசயனேம யமிதபரகநமகவும கமஞபடமரகள' [5]

இணமம அபரகள பமழநட கமதடயல ள அபமசயத கலமககள ஆடசய தசயடர.

இணமணதலட தறுபடறகு னனர ணஃனெனும அபது சதகமடர ணஃடயனம

ஆடசய தசயடர. இணமணதலட தமறுபதடுதட தமது னஃடயணயன ஆடசய தடமரநது தகமணடினநடது. அபனககுப ின னஃடயணயன னடலபர பமயக,

பமயகயன சதகமடர னடபககயல, னடபககயயன னடலபர னனடயர,

னனடயரின சயயத டநலடதின னடலபர னஸடதன, னடபககயயன இறுடயப

னடலபர னஃடஸ ஆகயததமர எனபர ினதமனபமக ஆடசயதில

அணரநடயனநடர. னஃடஸயன ஆடசயக கமதடயததத இணமம மடய டமககபடமரகள. [6]

2

னடபககயலுலத ஆடசயதின தமது, அபனலத தகமடுலணதம கடலநதின

னெம, அபமசயத ஆடசயதின தகநடய யலதணமக பிநஙகயத சமணரமவுககு

தகமணடு பபட இணமம மடய, டணது ஆனேநின இறுடயப குடயலத அஙதகதத

கனயதடமரகள. [7]

இணமம மடயதின ிளலநகள டயதமமபது இணமணம ன அஸகர,

றலன, னமணத, ஃர, ணறறும அலயதம னும ணகள.[8]

கலமககநின தமககு

அடயதம ஆடசயதமநரகளுகதகடயமக அஹலுலலதடயர தணறதகமண

னடசயகளும படிகலககளும இஸமணயத பமறயல கணஞிதம, ணகததுபம

னபறமல யபபட தசனயபம ககஙகநமகக கனடபடுகயன.

அஹலுலலத இணமமகள, டணது அடயகதகடயம சரரடயனதட படிகலககள,

உணலணலதனேம டயலதனேம மதுகமபடறகம பப ிததடஙகள

னபறயன னெணமக இனயபம ஆடசயதமநரகநிதும அபரகநது அடயதம

அடிபனடிகநிதும தகமததுககுளநமபரகநமகதப னறும இனநது பநடர.

இநட இணமமகள, ணிடரகலந தரபனயபடுததுபடறகும, உணலணலதத

தடநிவுடுததுபடறகும, அடயதிலனககப டதமலப மதுகமபடறகும குனபம

தணமசடி னபறலத டடுதது யறுததுபடறகும டணககு கயலககும அலதது

சநடரபஙகலநனேம தனடுதடயக தகமளபமரகள னலட அநட அயதமதககம

கலமககள அயநது லபதடயனநடர. தரலண, தரபனய னபறறுககமக

அலதது னதறசயகலநனேம தணறதகமளளும னிட இணமமகநின தசதறமடுகள

டணது ஆடசயலத ஆடஙகமஞச தசயனேம அமததலட உஞரநடயனநடர.

தணமசடி ணயகக உலணதம கலமககநின இதலட பஞசதடமலும இஸமணயத

கயமத ன ததரில ணமறயனேம ிடிததுக தகமண அபமசயதர ஆடசயலதத

தடமரநடர. டணககு னனினநட அககுனலதமநரகலநப தமன

அஹலுலலதடயல அனயபடயலும அபரகநது சரரடயனதட தசதறமடுகலநக

தகமசலசபடுததுபடயலும நட னதறசயலதனேம பிடடுலபககபிலல. னஸயமகளுலத டலலணததுபதடயன னிடதலட ணமசுடுததுபடறகும, அடன

அநடஸலடக குலககவும டமணயனளந அலதது சகடயகலநனேம

தனடுதடயர. அநட சஙலகதம இணமமகலந ணககநிணயனநது தூபடுதடவும

அபரகள ணதுளந தசதலடக கலநநது பிவும லதபறு டநடயஙகலந

தணறதகமணமரகள.

இநதமககதலடனேம டது லத சடயதடயடஙகலநனேம அலநது

தகமளபடறகமக டநடயதலட தணறதகமண அபமசயத கலம ணஃனெலப றய றகதப கூயதமம டது ஆடசயலத சடனரபணமது யதமதபடுதடயக

3

தகமளநவும அடன னெம, இணமணதடயன எநிலத அலஞதது பிவும

னலநடமர. இது இணமமகளுலதவும, கலமககளுலதவும பமறல

ஆமனேம அலபனம அயநதுளந உணலணதமகும.

ணஃனெலத தடமரநது ஆடசயதில அணரநட னஃடயம, அஹலுலலதடயதும

இணமமகநதும பிததடயல டது னனதமரகள நது தகமண அதட

பனயனலகலநதத கலபிடிதடமர. இடன என கடணமகதப, இணமம பமத

அலயஸ மம ணடமபியனநது கடமதுககு யரபநடணமக அலனதது

பபடமர. டது கடிணம அபடமிபின கரதனதத அபரகலந

லபதடயனநடதடமடு அபரகலநக தகமல தசயதவும ினிறகபிலல.

டபிவும, அபமசயதரின உதடயததமகனரப ஆலதம கறுபன ஆல

அஞிதபிலல ன குறச சமமடின தரில அபிதமககள சயல லகது

தசயது சயலதில அலதடமர. அபரகள ணஞிககும பல, அலது தகமல

தசயதபடும பல அநட சயலதினுளதநதத சயதடயபலடகலந

அனுபிதடர..[9]

னஃடயம, சமணரம கரில யஜரி 227 ல ணஞணலநடமர[10] அபனககுப ின

ஆடசயதணயத அபது ணகன பமயக, டது டநலட னஃடயனலதவும டது

சயயத டநலட ணஃனெனுலதவும அடிசசுபடல ினறய ஆடசய மதடயமர.

பமயக, ணதுமம அனநதுபடயலும தகநிகலககநிலும ணயகக ஈடுமடுலதபமக

இனநடமர. டன சுலபனேஞரலப அடயகரிககதப பலகதம ணனநது

பலககலந உடதகமணமர. அடறதக தனநதடமலகதம ஞதலட தசவு

தசயடமர. இறுடயதில, ய 232 ல சமணரமபில ணஞதணயடயத பமயகயன

ணஞததுககு இநட ணதுமதண கமஞணமக இனநடது.[11]

அபககளும பமயகயன தமககு இறுககணமடமக இனககபிலல.

அடனகமஞணமக அபனத கமதடயல அபககளும அனடமயின

மலதினம சமணரம குடயதில குடிததய ஏநவு தசனயபனன பமழநடர. ினும னடபககயயன ஆடசயதில ணணடும சயடடிககபடர.[12]

பமயகலக தடமரநது ஆடசயககு பநட னடபககயல, அபமசயத கலமககள

அலபரிலும ணயகவும கடிணமபமகவும கமஞபடமர. இணமம மடய அலயஸ மம லத கலமககலந பி னடபககயலுலத ஆடசயலததத

கூடுடமக சநடயதடமர. டயமனகு ஆணடுகள பல இககமபகுடய ணடினநடது.

இநட ண கமபகுடய இணமனககும அபரகலநப ினறயதபரகளுககும

இனல யலநட பனஙகநமகும.

4

னடபககயல லத அபமசயத கலமககலநபி ணயக ணமரகக பிதமட

தசதலகநில ஈடுடமர. இனய குஞஙகள தகமணடினநடமர. இடமல அபது

உளநம னளபதும ஸத அல ணறறும அபரகநது அஹலுலலதடயர,

தடமனரகள ணடம தமமலணனேம துதபசனம லகனேம யமிதினநடது.

இடமல, னடபககயலுலத ஆடசயக கமபகுடயதில தகமல, ஞசூடல,

மடுகதடல, சயதடயபலட தசயடல னடம தகமடுலணகளுககு

அபிதமககள உளநமககபடர. னடிநடபல ஆடசயதமது கணஞில

மடபமறு ணலநது பமனதப அபககள பினமிர.[13]

னடபககயல என தமயக கலபச தசமலய இணமம மிஈலதப ினறறுணமறு

ணககலநத தூணடிமர. ஆமல இணமம மிஈ அபரகதநம அசசநடரபதடயல

உதிதமடு இனககபிலல. இடனூம னடபககயயன தமககம, அஹலுலலத

இணமமகலந ினறறுபடயயனநது ணககலந டயலச டயனபி பிடுபடமகும..[14]

யஜரி 236ல, னடபககயல, இணமம றலின கபலனேம அடலச சூனவுளந

குடயகலநனேம உலககுமடிதமகவும, அஙகு திரசதசயலக தசயனேம

டிதமகவும கடலந ிபிதடதடமடு, அடல சயதமத தசயபலடனேம டல

தசயடமர. இடமல, இணமம றலன அககஸடம டலணடணமககபடடு

மலபம தமல கமடசயதநிதடது.[15]

இணமம றலின அககஸடநம, டது ஆடசயககு டயம அலகலநத

தடமறறுபிககும ணதடயத யலதணமகவும அனமனக;கு இலனககபட

தகமடுலணகளும, அபரகநது மடததும டது ஆடசயதின அடயகளுகதகடயமக

ணககள னடசயதிலும ளசசயதினும ஈடுடுபடறகு இணமம றலன யலவுகள

அலணநது பிடுதணம னறும னடபககயல அசசம தகமணடினநடமர.

ினும, இணமம றலல உணலணதமக தசயதது பநட பனம அபரகள

அககம தசயதபடடுளந அபனிட குடயலத சயதமத தசயபலடத டபிரததுக

தகமளநபிலல. அதுணடடுணனய, கபயன சயலடவுகலந தடமமக

னரயரணமஞம தசயபடயலும அபரகள ஈடுடர. இடமல, னடபககயல

டயதள டலபகள இணமம றலின கபல அனயதடடமக

அயபிககபடுகயனது.

தணலும, னடபககயல, அவஅககஸடதலட டரிசயகக பனதபமல லதபறு

இமலசகளுககு உளநமககயததடமடு, அபிதடசம னளபதும தனம

கணகமஞிபலனேம றடுதடயதினநடமர. இவபமம அலதது தகமடுலணகலநப

னரிநட தமடயலும, இணமம றலல டரிசயபடயயனநது ணககலநத டடுககும

டது ிததடதடயல அபமல தபறய த னடிதபிலல. இணமம றலன

ணது றறுக தகமணபரகள, னடபககயல தணறதகமண லதபறு துதஙகலநனேம

5

தகமடுலணகலநனேம சகயததுக தகமணபமறு டணது அனனககுரித இணமணயன

அககஸடதலட டரிசயதது பநடர..[16]

னடபககயல தகமல தசயதபடடறகுப ினமல அஹலுலலத தசரகளும

அபிதமககளும இலஞநது இணமம றலின னிட அககஸடதலட

ணநககடடிததளபி அடலப மதுகமததுக தகமணர.[17]

இணமம றலின அககஸடம டகரககபடலண னஸயமகலந ணயகவும

சரறம தகமளநச தசயடது. கடமதபமசயகள னடபககயலுககு டயமக பலசக

கபிலடகலந சுபரகநிலும ளநிபமதலகநிலும ளடயர. னடபககயயன

சரபடயகம ஆடசயககு ணதடயதிலும கபிலட னெணமக அபரகள டணது டயரபலத

தடரிபிதடமரகள.

'ிதின டயனபதல னபி டுஙகக தகமனறு பிட

குத உலணதமககலந தகமடினல பிஞசயச தசனறு

தகமலதித ஙதகடுகக னடிதமட கபலதில கபலத தூநமககய, டரதது

ணகயநதுத.' [18]

டணது கமதது தடமரன சமடஙகலநப தறறுக தகமளந னடிதமட யலதிலும,

ளநிபமதல, அடன ணயமர, எனறு கூலகள, ிசஙகள ன

ஆடசயதமநரகநின லககநில சயககுணடுளந யலதிலும இநட ணககள டணது

டயரபலனேம தபறுபலனேம இநட பலகதித தபநிபடுதடயமரகள.

டமணது சுணதடபடடுளந தமறுபல உஞரநது தகமண அககம கபிஜரகள

டமணயனளந ஆறலகலநப தன டுதடய னடபககயலுககு டயம

கபிலடகலநனேம மலகலநனேம அபமசயதரின குறசதசதலகலநதிடடு

ணககளுககு பினயபனஞரவூடடும ஞிதில ஈடுடர.

ணறுனதடயல, டணகதகடயம டயரபல சுககுபடயத னடபககயல வபிட

கனலஞனேம கமடபிலல. உணமககள, கபிஜரகள டககுக கடடுப ணறுதட

குளககலந தகமடூணமக தகமனறு குபிதடமர.

தஃகூப இபனுஸ யககரத டல சயநட தணமனயபலலுர , னகழதற

கபிஜமகவும இககயதபமடயதமகவும பிநஙகயமர. அபர னடபககயலுலத

ஞிபின தரில, அபது னடலபரகநம னஃடஸ, னஅயதத ஆகயததமனககு

கலபி தமடயதது பநடமர.

6

எனனல னடபககயல, இபனுஸ யககரதடயம 'உஙகளுககு ணயக

பினபணமபரகள தமர? து இவபின னடலபரகளுணம? அலது ன,

றலம?' க தகடமர.

அடறகு அபர, 'அணனல னஃணயன ஸத அலதின தசபகமக இனநட கமர

இபரகநினபலனேம பிவும சயநடபர' க கூயமர.

இடமல சயம தகமண னடபககயல அபனலத மலப இளததுக கலநனேணமறு

உதடபிடமர. இககும பல அபலக கமலகநின கரழ தமடடு ணயடயககும டி டன

அடிலணகலந பிமர..[19]

னடபககயல, அபது மலதின லத கலமககலநப தமனத

தமதுயடயலதக லகதமடுபடயல ணயகத டமமநணமக நது தகமணமர. அபது

பணபிதம தசயது அனயககும பனககம பமறமசயரிதரகலநதத பிதகக

லபககயது. ஆமணம ணமநிலககலநனேம அணணலகலநனேம அபர

யரணமஞிதடமர. சமணரமபில இபதமதும கமஞபடுகயன னடபககயல தகமன

யரணமஞிபனகதக அடயக ஞதலட தசபிடமர. சுணமர டயதள இடசம டஙக

மஞதஙகள இடறகு தசபமதிறறு. [20]

இஙகு ணயகவும தபடல டனம பிதம தமதடில, னடபககயல இதடலகத பண

பிதஙகலநனேம ஆமஙகலநனேம தணறதகமணடு பநட அதட கமபகுடயதில,

ணடமபில பமழநட அபிதமககநின தணகள, தடமளலகலத

யலதபறறுபடறகுப தமதுணமநவு உல ணலததுக தகமளபடறகம

உலலதனேம தறயமட அநவு தகமடித பறுலணதிலும தனககடிதிலும பமழநது

பநடர. அபரகள எவதபமனபரினம இததுபதம கநலட ஆல எனறு

ணடடுதண இனநட. அடல தடமளலகதின தமது ணமய ணமய அஞிநது

தடமளபமரகள. டணது லககநிமததத லடதது அடன னெம கயலககும சயறு

பனணமதடயல பமழகலகலதத டளநிச தசனமரகள. னடபககயல ணஞிககும

பல, இதடலகத கடி தனககடினேம கஷனம அபரகலநத தடமரநது

தகமணடினநட. [21]

அணனல னஃணயன ஸத அல அலயஸ மம ணது தமமலண

தகமணடினநட னடபககயல அபரகநது உதடசஙகலநனேம, னதணமனயகலநனேம

இனயவுடுததுபலட பிதமடணமகக தகமணடினநடமர. அஹலுலலதலட

டயரபதமலனேம டது ஆடசயதின ஆடபமநரகலநனேம அலனதது ில சயரிகக

லபககும பிடதடயல பநது ஸத அல றய ரிகசயககுணமறும,

ளநிலகதமடுணமறும கடலநதிடமர இவபமறு அபரகள தசயட தமது, அநட

ஈதடணம கமடசயலத, னடபககயல, ணதுமம அனநடயதபமகவும,

7

தபடிசசயரிபன சயரிதடபமகவும டன சயமணமசதடயல அணரநடயனநடபமறு மரதது

சயதடமர.[22]

னடபககயயணயனநது இதடலகத தசதறமடுகள தபநிதமகயதடயல

ஆசசரிததணதுணயலல. ஆமல, கபலனேம தபடலனேம ணயகக பிதம,

இதடலகத இனயபம ணமரகக பிதமடயகலந றறுக தகமணடினநடதும, அபரகலந

ிகநமரின ிடயயடயகதநவும னஸயமகளுலத பிபகமஙகளுககம

பனயகமடடிகநமகவும அஙகரகரிதடயனநடதும, உணலணதம இஸமதலடனேம

ரிசுதட ிதின அஹலுலலதடயலனேம பிடடு டணது னகதலடத டயனபிக

தகமணலணனேம ஆகும.

தகமடுலணகநிலும குறசதசதலகநிலும னடபககயலுககு இனநட தணமகம அபர

றய அபத பரஞிககும அநவுககு உசச யலலத அலநடயனநடது.

னடபககயலுலத அலணசசரகநில எனபம தஹ இபனு மகமன

கூறுகயனமர:

என மள மன னடபககயயம தசனதன. ஆழநட சயநடலதிலும கபலதிலும

னெனயகயத யலதில அபலக கணதன.

'அணனல னஃணயத! ன இநட சயநடல? அலமஹ ணது ஆலஞதமக,

னணயதித உஙகலந பி தசனயபம பமழகலக உளந தபதபனம இலலதத?'

னறு மன பிபிதன.

அடறகபர தசமனமர, 'தத! பிசமணம குடிதினபனம, எளககனளந

ணலபினேம, பநம யலநட பமழகலகனேம தகமண என ணிடன னல பி

சயநட பமழகலகதில இனககயனமன. அபன மலணப னரிநது தகமளநம பிடமல

அபலக தகமடுலணபடுததுதபமம. அபன மணயம லடனேம தகடகமட பிதது

அபல எனயததுக கடடிபிடுதபமம' [23]

அஹலுலலதடயர ணடம னடபககயயன தகமடுலணனேம அடடூனயதனம, லல

ணயச தசன. இணமமகலந தசயதட னயககமக ினறயத தமதுணககள

இமசயககபடர. இடமல, ிதின குடுமதடயரின பமழகலக, தனம

தனககடிதமடமகவும சயணணமடமகவும ணமயதது.

னடபககயல, ணககம ணறறும ணடம ிதடசஙகநின ஆளுமக அல மஹ

னபல யதணயதடயனநடமர. அநட ஆளுர, அனடமயின மலதினககு

ணககள உடபி தசயபலடத டடுதடமர. டணது உதினககுப தநட ணககள,

அபககளுககு மதுகமபலனேம எததுலனபலனேம பனஙகுபடயயனநது

8

ினபமஙகயக தகமணர. இடமல அஹலுலலதடயனககு பமழகலக தணலும

சயககமகயதது.[24]

சமணரம தஞம

சனெகதடயல இணமமகநின தசலபமககும, ணககள அபரகள ணது தகமணடினநட

அனனம அடயதம ஆடசயதமநரகளுககு தனம அசசுனதடலகநமக அலணநட.

இலடபி னடபககயயன உளநதடயல ிகநமரின மலதிர ணது ளநட

துதபச தனபமது அபது மசகம படிகலககலந இடடிபமககயதது.

இநயலதில, இணமம மடயலத ணடமபியனநது டககுச சணணம தபறு

ஏரிதடயறகு இமததச தசயபதடன டரணமம னடபககயயன தஞசயல

பலுபதறது..

இடனிகமம, இணமம மடயலத 234 ல ணடமபியனநது சமணரமவுககு

குடிததச தசயது டது இமடப னகமதணமனயன அனகயயனநட என படடில

அபரகலந குடிதணரதடயர. இணமம இவபடடிததத டணது இறுடயபல பமழநது

பநடமரகள. அடமபது ய234 தடமககம ய.254 பல அபரகள அஙகு

பமழநடமரகள. னடபககயல, டது கணகமஞிபின கரதனதத இணமலண

லபதடயனநடமர. அபனககுப ின பநட கலமககளும இணமம டமகும பல

இதட தமகலகதத கலபிடிதடர.[25]

இணமணபரகள, ணடமபியனநது சமணமவுககு இமததக கமஞணமதினநடது

அபதுலமஹ இபனு னமணத ன கபரஞரின தசதறமமகும. அபர,

ணடமபில னேதடததுககும அபத தமறுபமக இனநடமர, னடபககயயம இணமலண

அலனததுச தசலபடறகும ிததடம டுததுக தகமணடினநடமர. இணமலண

தகமடுலணபடுததுபதட அபது குயகதகமநமக இனநடது. அபது னதறசயகநின

டமககம டமலண அலநட தமது, இணமணபரகள னடபககயலுககு கடிடம

ளடயமரகள. அடயல அபதுலமஹ இபனு னமணடயன அளதடஙகலநனேம

அபது தமயககுறசசமடடுகலநனேம றய தடநிவுடுதடயதினநடமரகள. அடறகு

பிலதநிதட னடபககயல, ணயக அனகம தணம பமரதலடகநிமல

அஙகரிககபட என கடிடதலட இணமனககு அனுபி, சமணரமவுககு ப

தபணடுதண தபணடுதகமள பிடுதடயனநடமர. அககடிடம ினபனணமறு

அலணநடயனநடது.

'அநபற அனநமநனும யகற அனனலததமனுணம அலமஹபின

டயனமணதடமல. யசசதணமக அணனல னஃணயன னடபககயல, டஙகநது

பலலணகலந அயநடபர. டஙகநது தனககதலட பினமக கூடிதபர. டஙகநது

உரிலணகலந உறுடயபடுததுபர. அலமஹ டஙகநதும, டஙகநது

9

அஹலுலலதடயதும யலலணகலந சரரடுதடய லபபமமக. டஙகநதும

அபரகநதும கணஞிததலட உறுடய தசயபமமக.

டஙகள ணதும அபரகள ணதும அலணடயலத பனஙகுபமமக. இபறயன னெம

அணனல னஃணயன அபரகள, டது இடசகின டயனபதமனதடதலடனேம

டஙகநிலும டஙகநது குடுமதடயரிலும அலமஹ அபனகதக

கலணதமககயனேளந பிதஙகலந யலதபறறுபலடனேம ஆசயககயனமர.

ணடம கரில தடமளலகலதனேம னேதடதலடனேம யரபகயக னலநட அபதுலமஹ

இபனு னமணலட, அணனல னஃணயன அபரகள டபி ககம தசயதுளநமர.

டமஙகள குயபிடது தமனத, அபர டஙகநது உரிலணகலந அயதமடபமகவும,

டஙகநது பலலணகலந இனடடிபன தசயபமகவும இனநதுளநமர. அணனல

னஃணயன அபரகள, டபறுகநியனநது ரிசுதடம தறளந டஙகள

யலலதனேம, தசமலயலும தசதயலுணம டஙகநது ணஞத தூயலணலதனேம

னகு அயநடபமக இனககயனமர. யசசதணமக டமஙகள அபது தபணடுதகமலந

யமகரிதது அபது ணம தமகச தசயதணமடடரகள. அணனல னஃணயன டஙகள

ணது ணயகக தசம தகமணடுளநமர. டஙகநது னகதலடப மரபடறகும டஙகளுன

எபநடம எனல தசயது தகமளபடறகும பினமனகயனமர.

தப, அபல சநடயபடயல டஙகளுககும மடம இனபின, டஙகளுககுப

ிடிதடணம டஙகநது உபிரகள, ணரகள, தசரகள சகயடம னபடடு

டஙகநது பினபபடி தஞம தசயது அணனல னஃணயின இதலட

பநடலனேஙகள. டஙகளுககு உடபிதமக பலனேம அனுபனபடறகு அணனல

னஃணயன டதமமக இனககயனமர.

அணனல னஃணயன இன தடமளகநிலும அலமஹ னலணலத பிரிபலதச

தசயபமமக. டது சதகமடரகள, ிளலநகள, உபிரகள, தனககணமபரகள

அலபல பிவும னலண ன அமசதண அபரிதடயல ணயக உதரநட

அநடஸடயல உளநது. அலமஹ டஙகள ணது சமநடயனேம சணமடமனம

அனளபமமக'

இணமம மடய அலயஸ மம னடபககயயன டத உளதமகலக தடநிபமக

உஞரநடயனநடமரகள. ினும னடபககயயன அலனபல யமகரிககயன தமது,

அடல துபனச சரடமகப தனடுதடய தபஞசகரகள னடபககயலத தூணடி

பிககூடும. இணமலண அனயதது பிடுபடறகு ல சநடரபணமக னடபககயலுககு

இது அலணநது பிககூடும. இடமல டணது ணமரககப ஞிகளுககு டறதமதுளந

குலநடநபிம சமடக யலகளும இலமதடமனயககபடடு பிககூடும.

இணமம கனடயமரகள. 'பினபணயலமட யலதிததத மன சமணரமவுககுச

தசலகயனதன' [26] னறு னபடும தமது இணமம கூயத கூறறு,

10

னடபககயலுலத டத உளதமகலக அயநது யரபநட சூழயலதிததத இணமம

அஙகு தசனமரகள னலட உறுடய தசயகயனது.

னடபககயயன கடிடம கயலதடதும, இணமம ிதமஞதடயறகம ஆததடஙகலந

தணறதகமணமரகள. தஹதம இபனு ரணம னபர சமணரமலப அலனேம

பல துலஞபநடமர. இணமம டன கனககு பநது தசரநது பிடலட அயநட

னடபககயல, லனகள பமளம ணயகவும ினடஙகயத பண மனுஸஆயக

னும இதடயல டஙகச தசயடமர.

ணறுமள, ியதடமர இதடயல அபரகளுகதக என ப';லத டதமர தசயது

இணமலண பபலனதது அவபடடில அபரகலந டஙக லபதடமர. தபநிபனதடயல

இணமனன ணரிதமலடதமக நது தகமண னடபககயல இணமணயன றததலக

கநஙகப டுததுபடயல அடயக அககல கமடடிமர.[27]

மயஹ இபனு த கூறுகயனமர. "இணமம மடய அலயஸ மம

அககயமணதலட பநடலநட தமது, மன அபரகநிம தசனறு, 'மன டஙகளுககு

அரபஞம. இநட ஆடசயதமநரகள டஙகநது எநிலத அலஞதது பிவும டஙகலந

ணயபடுதடவுதண பினமனகயனர. அடனகமஞணமகதப இநட பண னணயதில

டஙகலந டலதிககயனேளநர' னறு கூயதன'.

'இபனு ததட! னம இஙகுடமன இனககயனம?' க தகடக இணமம டணது

லககநிமல சணயகலஜ தசயடமரகள. உத, அநட பண னணய சுலண குலணனேம

தசனயபம நடபணமக டயடர ணமறம தறது. சசதது ஏடும சயறமறுகளும,

அனகயத தடமடஙகளும, றுணஞம பசும ணரசதசடிகளும, னததுகலநப

தமனறு ணயனனும சயறுபரகளுணமய அபிதடசம கணலஞப யககும பணஞம

நநதடது. து மரலப பிரிநடது. பிதபன னல பிளஙகயதது. இணமம

கூயமரகள: 'மஙகள ஙகு இனநடமலும இது டமன ணது இம. மம இனபது

மனுஸஆயககயல இலல' [28]

இணமம மடய அலயஸ மம சமணரமபில இனநட கமபகுடயதில ணயகக

கடுலணதம தகமடுலணகளுககு உளநமககபடமரகள. ஆடசயதமநரகநதும

அபரகளுககுக கரழபடபரகநதும ிறதமககு யலலத

தடநிவுடுதடககூடிததுணம யகழவுகள அஙகு நதடய.

அஸகர இபனு அடமயப அல கர கூறுகயனமர: னடபககயல, இணமம

மடயககு லதபறு அளதடஙகலநக தகமடுததுக தகமணடினநட சநடரபதடயல,

எனனல அபரகள இனநட குடயககு மன தசனதன. இணமலண

கணகமஞிபடறதக யதணயககபடடினநட னடபககயயன அடயகமரிகநில

எனபம ரம னபல சநடயததடன. மனும அபனம சய பிதஙகலந

11

அநபநமபிதமம. 'யசசதணமக ஸத அல அபரகளடமன தரபனய தறபரகள. மன அபரகநது பனயதிததத உளதநன' அபர இகசயதணமக

னிம கூயமர. மன அலமஹலபப னகழநதடன.

ின, அபர னிம 'ன பிதணமக ர பநதுளநர?' பிபிமர. 'இணமலண

சநடயகக தபணடும' மன கூயதன. அபர, டது ஞிதமநர எனபல

அலனதது அநடக லகடயதிம அலனததுச தசல ப ஞிதடமர.

மன இணமணயன அலககுச தசனதன அபரகள என மதில அணரநடயனநடமரகள.

அபனகயல என கபறு தடமணபடடினநடது அபரகளுககு மன சமம கூயதன.

டயல தசமன அபரகள, னல அணனமடி ஞிதது பிடடு, மன பநட பிதம

றய பிசமரிதடமரகள.

'ன டலபத! டஙகநது தசயடயகலந அயநது தகமளபடறகமகதப மன

பநதுளதநன' மன கூயதன.

அபரகநது யலலதப மரதது மன அளதடன. அபதமது இணமம 'கத! ர

கபலப தபணமம. டஙகு னலண பநடலதமது' க கூயமரகள. மன

அலமஹலபப னகழநதடன.

ினர, ி லலமற அலய பஆயய அபரகநது என டஸ

தடமரமக அபரகநிம பிநககம தகடயநட ினர, அபரகநிம

பிலதறறு அஙகயனநது தபநிதத பநதடன. [29]

'னவபிறத டப' னும தயல ணஸஊடய ளடயனேளநடமபது,

இணமம மடய னடபககயலுலத ஆடசயககு டயமக சடய தசயபடமகவும,

ஆடசயலதக கபிழபடறகம னடசயகதக ஆனேடஙகலந தசகரிதது

லபததுளநடமகவும, னடபககயலுககு என டகபல கயலதடது. உத

னடபககயல, இணமலண ிடிதது பனணமறு டது லதில அனுபிமர.'

இணமணயன படடில அமதடணமக தலனநட பமநரகள டயலகதது யனர.

தில, அஙகு கமநி ஆலதஞிநது ணஞற டலதில அணரநது கயபமலப

னனதமககயத யலதில அலகுரஆன ஏடயகதகமணடினநட இணமலணத டபி

தபறு தமனம, துவும இனககபிலல. ினும, கலமபின கடலநபடி

இணமலண அச டரமனககு அலனதது பநடர. டமம கணபறல டுததுக

கூயர.

ணதுகதகமபலலதக லகதில நடயதபமறு ணதும பினநடயல அணரநடயனநட

னடபககயல, இணமலண கணதும டயடர பனககுடடபர தமல, ளநது

12

தசனறு இணமலண பதபறமர. டககு அனகயல அபரகலந அணசதசயது. டது

லகதியனநட ணதுகதகமபலலத அபரகளுககு னன டடிமர. இணமம

னடபககயல தமககய, 'னல ணனிததுக தகமளளுஙகள. அலமஹ ணது

ஆலஞதமக, ணதும ன உயதம, குனடயதிதம பதமதும கககணமடமது'

க கூயமரகள.

அடல றறுக தகமண னடபககயல, இணமலணப மரதது, சலதில என கபிலட

மடுமடிதமக தபணடிக தகமணமர. இணமம ணறுதடமர. ினும பறனறுதடல

கமஞணமக மடித கபிலட.

ணலகநமல சூழநட தகமடலகநில பமழநடமரகள. லகநிம தடமறதமது

அணககநமல ன தன?

மணமய இனநதடமர டுகுனயதில பழநடமரகள மபம, இறுடயதில தம இம

கணனதம.

ணணஞலனேள தசனதமது ணககு பிசமரிதடமர. ணமணமநிலககள அண,

தபய, தகமடல ஙதக?

ணகயழசசய தமடயநட ணடயபட ணமடர ஙதக? தகயழநது ஆடித னம இலசனேம

ஙதக?.

ணணஞல டயநது ணமநடனககுக கமடடிடுணமம

ணடயபடஙகள இஙதக ணணனளபின உஞபமசசு!

கமம கமதணலமம குடிதடரகள, உணடரகள

கமம பநடடயி, உஙகலநதத உணகயதட!.

அலடக தகடடுக தகமணடினநட னடபககயல அனததடமஙகயமர. அபது

கணஞரிமல அபது டமடி லனேம பல அளடமர. அபலப மரதது அஙகயனநட

அலபனம அளடர.

அடனின னடபககயல, மறடயமதிம டமரகலந இணமனககு னதகமலதமக

பனஙகய ணயகக ணரிதமலடனேனும தகௌபததுனும அபரகலந அனுபி லபதடமர. [30]

எனனல கலம னடபககயல கடுலணதமக தமனேறமர. இணமணயன

ஆதமசலதின ிகமம சயகயசலச தணறதகமணலணதிமல அநதமய

குஞணமதிறறு. இடமல ணகயழசசயதலநட னடபககயயன டமதமர, கூதப டது

13

னதடயலதிபட தலனதில தடமதிம டமரகலந அனநிபமக அனுபி லபதடயனநடமர.

சய மடகளுககுப ினமல, தமதி னபன இணமலணப றயத தமயதம

டகபலகலந டுததுக தகமணடு னடபககயயம பநடமன. இணமம ஆனேடஙகலந;

லபதடயனபடமகவும, தனநதடமலகதம ஞதலட ணலதது

லபதடயனபடமகவும கூயமன. இடமல டறணலநட னடபககயல, தத

ன டன ஞிதமநல அலனதது, இவு ததணமனயல இணமணயன படடுககுச

தசனறு படலத டமககய அஙகயனககககூடித ஞம, ஆனேடம அலதலடனேம

யனடல தசயது தகமணடு பனணமறு கூய அனுபி லபதடமர.

தத அனுபதலட இபமம இபனு னமணடயம இவபமறு பிபரிககயமர.

மன இவு ததடயல இணமம மடயதின படடுககுச தசனதன. னிணயனநட

ஞிதின உடபிதினூமக படடின தணறகூலககு யச தசனறு, உளதந இஙக

னதறசயததடன. ஆமல, ஙகும இனள சூழநடயனநடடமல, தணத இனநட

னமல கரதன இஙக னடிதபிலல.

அவதபலநதில இணமணயன குல தகடது 'ததட! ர இஙகுபடறகு பசடயதமக

பிநகதகமனலக தகமணடு பனகயதன. அதுபல அஙதகதத இனம' னறு

கூயமரகள.

அபரகள னல அபடமிதது பிடமரகள னலட உஞரநது டயடுககனற

மன, அபரகள பிநககு தகமணடு பனம பல கமதடயமது உளதந இஙகய பிடதன. அபதமது இணமலண அபடமிததடன. கமநிதமம ஏர அஙகயனேம,

டலபமலகனேம அஞிநடயனநடமரகள. கயபமபின ககம னகம

தமககயதபரகநமக இனநட அபரகள, னிம 'ர படல தசமடலதிமம'

னறு கூயமரகள.

மன உளதந தலனநதடன. தசமடலதிடதன. டயரமரதது பநட பறலனேம

னமல கணடுிடிகக னடிதபிலல. ஆதினும, னடபககயலுலத டமதமரின

தணமடயதடயமல னதடயலதிபட என லனேம, அடனுன தபதமன

ஞபலனேம அஙகயனபலட அபடமிததடன. அபறல டுததுக தகமணதன.

இணமம னிம 'னசலமலப டுதது பிடடுப மனம' னறு கூயமரகள. மன

அவபமத தசயட தமது, னசலமபின கரதன உலதிபமட கூரித

பமதநமனறு இனபலடக கணதன. அடலனேம டுதது தடயபடுதடயக

தகமணத கலமபிம தசனதன.

14

தலனதின ணது டது டமதினுலத தணமடய னதடயலலதக கண னடபககயல,

டமலத டனிம பபலனதது அது றய பிபிமர. அபதணணஞி கூயமர:

'ணகத! தமனேறயனநட தமது, உது தமய குஞணமக தபணடும மன

ிமரதடயததடன. குஞணமகயமல தடமதிம டமரகலந இணமனககு

பனஙகுபதட தரசலச தசயதடன. அலமஹபின உடபிதமல உது தமனேம

குஞணமது. து தரசலசலத யலதபறறும தமனடடு மன இணமனககு

இபஞதலட அனுபி லபததடன.'

னடபககயல, அடுதட லலதத டயநது மரதடமர. அடனுள மனூறு டமரகள

இனநட. அபறறுன இனனும என தலனலத லபதட னடபககயல, னிம

'லலதனேம, பமலநனேம டுததுச தசனறு இணமணயம ணந எபலதது பிடு'

ககூயமர.

மன அடல டுததுக தகமணடு இணமணயன படடுககு நதடன. இணமணயன

னனமல படி யறது ககு ணயகவும தபடகணமக இனநடது. ணலட

லடரிதபடுதடயக தகமணடு அபரகநின னனமல தசனறு, 'ன டலபர

அபரகதந! டஙகநது அனுணடயதிலமணல டஙகநது படடுககுள தலனநது னல

டமஙகள கணஞிதபடுதடயரகள. மன ககயப ட கடலநலத

யலதபற தபணடி இனநடது னறு கூயதன.

இணமம ினபனம அலகுரஆன பசதலட ஏடயககமணிதடமரகள: 'அககயணம

னரிநடபரகள டமம நட னடிலபச சநடயகக தபணடி பனம னலட

அடயசரககயதடயல அயநது தகமளபமரகள' [31]

னடபககயயன தகமடுஙதகமமடசய னடிநடது. அபது ணகன னனடரின

தூணடுடயல ஆனேடதணநடயத துனககயத ணணமலககள சயர, ணதுமதடயலும

தகநிகலககநிலும னெழகயதினநடபரகநம னடபககயலனேம அபது ிமட

அலணசசர தஹ ின மகமலனேம டுதகமல தசயடர. அடன னெணமக

னடபககயல ன மசகம ணிடில டஙகயயனநது யமணடய தறது. [32]

னடபககயல தகமல தசயதபட அதட மநில ஆடசயலதக லகததறமர

னனடயர, டது டநலடதின சய ஆம அணணலகலந டகரககுணமறு

கடலந ிபிதடமர.[33] அபககளுககு வபிட தடமநடலபனேம அபர

தகமடுககபிலல. அபரகள ணது அனலனேம இககதலடனேம

தபநிபடுதடயததடமடு, இணமம றலின கபல டரிசயபடறகு அச

அஙகரகமதலடனேம பனஙகயமர.

டரிசயகக பனம தமதடயரிகரகலந சயபமக கபிபடறகம எளஙகுகலந

றடுதடயக தகமடுதடமரகள.[34] அஹலுலலதடயரிணயனநது ிபிககபட

15

டக தடமடதலட, இணமம னுலதவும இணமம றலனுலதவும

மலதினககு ணந எபலதடமர அனடமயனேலத குடுமதடயனககு

உரிததுலத தசமததுகள ணடயனநட டலனேதடலப ககயமர.[35]

னனடயனலத ஆடசயககமம ணயகக குலபமடமக இனநடது. ஆறு ணமடஙகள

ணடடுதண அபது ஆடசய யலதடயனநடது. அபர ய. 248ல பமதடமமரகள.[36]

னனடயனககுப ின அபது சயயத டநலடதின னடலபம னஸடதன

ஆடசயலதப தமறுபதறமர. இபர றகதப ஆடசயதிலுனநட னஃடயணயன

தமபமர. அபர டககு னநடயத கலமககநின மலடதில டன ஆடசயலத

தணறதகமணமர. அபது அடயதம ஆடசயகதகடயமக அபககநில சயர தனம

னடசய தணறதகமணர. அபர தகமல தசயதபடும பல னடசய தடமரநது

தகமணததினநடது.

னஸடதமல டது இமடபதடயயனநட துனககயத ணணமலககுநின டயரபலக

சணமநிகக னடிதபிலல. துனககயதரகள, சயலதியனநட னஃடஸல

தபநிகதகமஞரநது அபல ஆடசயத டலபத றறு சதடயதபிணமஞம

தசயடர. இடமல னஃடஸயன தசலபமககு அடயகரிதடது.

ஆடசயலத தடமரநது தட னடிதமடடி னஸடதன டயரதகமணஆததுகளும

தனககடிகளும னஃடஸறன சணமடம உனடிகலக தசயதுதகமளந

தபணடித யரபநதடயறகு அபலத டளநி. ினும, தபநிபலதில சணமடம

உனடிகலகககு எததுகதகமண னஃடஸ, னஸடதன சமணயரமவுககு பனம டி

அலனதது, பனயதில அபலக தகமல தசயடமர. [37]

னஸடதன ஆடசய தசயட கமதடயல, அபது தமககு, டககு

தனககணமபரகளும ஆடசயதில தசலபமககுப தற துனககயதரகளும

லததுலணமல யடயலத தணமசடி தசயபலடனேம, டணது பினபனகதகறமற தமல

தகமளலநதிடுபலடனேம அனுணடயககும டிதமக அலணநடயனநடது. [38]

அதடதபலந, அஹலுலலத இணமனன கடிப தமகலக கலபிடிதடமர. சய

அயபிபனகநில, னஸடதன, இணமம ன அஸகரி அபரகநிமல

சிககபடடமக தடரிபிககபடடுளநது. இவபமமக அபது கமம னடிநடது.[39]

னஸடதனுககுப ிகு, னடபககயயன ணறதமன னடலபனம னனடயரின

சதகமடனணம னஃடஸ ஆடசயலதக லகபறயமர. இபர, அபககளுலத

பிததடயல ணயகவும டஙகமக நது தகமணமர. அபது ஆடசயதின தமது,

ணஞற அபிதரகள ஞசூடப டர. அலது தகமலனேணர. இபது

ஆடசயககமதடயன தமதட இணமம மடய அலயஸ மம டமமரகள.

16

இறுடயதில ணணமலக டலபரகளும ததமனம இலஞநது தணறதகமண அச

டயரபனககு னஃடமஸ னகஙதகமடுதட அபரகள னஃடமஸல ஆடசயதியனநது

ககயததடமடு, அடிததுக கமதபடுதடய, மடமநச சயலதிலும டளநிர. னஃடஸ

உளதநதத ணமணடு தமமர.[40]

இணமணயன ணஞம

இணமம மடயதின பமறல ஆயவு தசயனேம பனம, இநட சஙலக ணயகு

இணமம லதபறு தனககடிகளுககும கடிணம னறறுலகககும ணதடயதிததத

டணது பமழகலக னளபலடனேம கனயதடமரகள ன உணலணலத அயநது

தகமளபமரகள.

இணமம மடயதின கமதடயல ணடடுணனய, உலணதம ணறறும அபமசயதம

ஆடசயககமதடயல தசமறணம கமபகுடயலதத டபி, லத அலதது

கமஙகநிலும இநயலதத டிதடயனநடது.

அயதமதககம ஆடசயதமநரகள, டணது மடஙகநிமல சனெகதலட சுககயமரகள.

ணிடரகலந கசககயப ினயநடமரகள. டணது டணது சுதனகலநனேம டிபட

பமழகலக தசனயபனகலநனேதண அலநது தகமளந னலநடமரகள. இநட

அடயதம ஆடசயதமநரகநின சரபடயகமதடயன தமது, அபரகநது

தகமடுஙதகமனலணகதகடயமக ணககள வபிட படிகலகனேம டுகக

னடிதமடபமறும, ரிசுதட இணமமகநின டலலணததுபதலட ிகபடுதடய அபரகநது உணலணதம இஸமணயத ஆடசயலத றடுதட னடிதமடபமறும

தனம டயடுககனம ணககலந ஆடயககம தசலுதடய பநட.

இணமம மடயனேம ணககநின தடமரன ணயகவும ணடடுபடுதடப டடினநடது. அககம அபமசயத அசமஙகம, ணடமபியனநது ஆடசயதின டலகம

சமணரமவுககு பதபணடுதண இணமலண பறனறுதடயதது. அபரகலந டது கடுலணதம கணகமஞிபின கரழ யறுதடய லபதடது. டமணது டயஞிககபட

இதடலகத தனககடிகநின கமஞணமக, இணமம தசமலதமஞம துதஙகலநனேம

துனப ளககலநனேம சுணநடமரகள. ினும, ஆடசயதமநரகநின டயரமரபனககு

அபரகள அடிஞிததப இலல.

இணமணபரகநின சகடயபமயநட டிணிட இதலன, சனகதடயன ணதடயதில

அபரகளுககயனநட உதரநட அநடஸது, அபரகநது மல ணடயபன, ஆடசயதமநல

ஆடரிககமட டிப தமககு இலபதலததும அடயதமநரகளுககு தனம

டலதமகவும கசபமகவும இனநது பநட. இடமல ரினம ஆதமசல

தணறதகமண அபமசயதர இணமலண டுதகமல தசயது அலமஹபின தமடயலத

அலஞபதடத டரணமிதடர.

17

இவபமறு, இணமம மடயனேம டணது டநலட, ணறறும மடமரகலநப தமனத

இதறலகதமகபனய அபமசயத கலம னஃடஸயன ஆடசயதில ஞசூடபடடு

தகமலப டமரகள.[41] யஜரி 254ல ப னெனமம மள அபரகள

டமமரகள. சமணரமபியனநட அபரகநது இலதடயததத லககனம

தசயதபடமரகள.[42]

இணமம டம தமது, னஃடஸறம அபது அலணசசரகளும இணமம ணது டமம

அனனம ணரிதமலடனேம தகமணபரகள தபநிககமணிகக தனம ிததடம

டுததுக தகமணர. டணது கரனம தமககஙகலநனேம, தகமடூணம

குறசதசதலகலநனேம ணலததுக தகமளபடறகமக இணமணயன மம

தடமளலகதிலும லககதடயலும னஞணமகக கநது தகமணமரகள.

அஹலுலலதடயனலத கனதடயனடி, என ரிசுதட இணமனககம மம

தடமளலகலத ணறதமன ரிசுதட இணமம ணமதடயதண மதட னடினேம. தப,

இணமம மடயதின னடலபர இணமம ன அஸகர அபரகள, மம

படடியனநது தபநிதமகுனன டணது டநலடககம தடமளலகலத படடில லபதது

டமதண மதடயமரகள. [43]

மம படடியனநது தபநிதத டுததுச தசலபட தமது, அடறகம

தடமளலகலத மததுமடிதமக கலம னஃடஸ, டது சதகமடர அஹணத இபனு

னடபககயலப ஞிதடமர. அனஅஹணத மம தடமளலக

மதடயமர.தடமளலககதக டயண ணககள தபளநதடயமல படய தனககுணது. அளலகனேம ஏககுலகளும ஙகும டயதமயதட.

மம தடமளலகனேம லத கலணகளும னடிநட ினமல இணமணயன தூத

உல ணணடும அபரகநது படடுகதக தகமஞபடடு, அஙதகதத லககம

தசயதபடது.[44] அபரகள ணதும அபரகநது னெடமலடதரகள ணதும அலமஹ

சமநடயலத அனளபமமக.

அறனடஙகள

இணமமகள, டணது இணமணத ணறறும ரிசுதடத டனலண கஞணமக

அலமஹவுனும ணலபம உகுனும பிதசணம தடமரனகலந

லபதடயனநடர. ஆனணம அலணடய தவும ணறறும ினறறுபரகநின

திறறுபிபனககும றனலத பலகதில அயவு, தடயபக சகடய தடமரம

தமனதடணம அறனடஙகலந இணமமகள யகழததுபர. அலப, அவ இணமமகள

கூறுபறயன உணலண யலலத ஊரயடம தசயகயன.

இணமம மடயதினம அடயகணம அறனடஙகலநக கமஞனடினேணமக இனநடது.

பமறு ணறறும டஸ கயநடஙகள பறயல அலப டயவு

18

தசயதபடடுளந. அவ அறனடஙகள அலதலடனேம டுததுக கூறுபடறகு

டிதம என தல அபசயதணமகும. தப சுனககம கனடய, இணமணயன

அறனடஙகநில சயபறல இஙகு சுனககயத டனகயனதமம.

சயறு மததடயல

றகதப மம சுடடிககமடடிதது தமனறு, இணமம மடய அலயஸ மம

டணது டநலடதின மடததுககுப ினர, டணது டமபது பதடயல இணமணத

அநடஸலடப தறறுக தகமணமரகள. இது அபரகலநப தமறுதடபல னககயத

அறனடணமகும. தில, இநட உதரநட இதலடனேம, தடயபக அநடஸது

தகமண மரித தமறுபலனேம றறுச தசதமறறுபதடனது சயறுபரகளுககு

ணமதடயணனய, பதது பநட தனம அயஜரகளுககுக கூ இகுபம பிதணல.

அஹலுலலத உணமககளும டஸ கல அயஜரகளும, இணமம பமத

அபரகநது பமதடயன ினர, அபரகநது னடலபர இணமம மடய அலயஸ

மம அபரகலந அடகய டணது லதபறு சநதடகஙகளுககும

தடநிபினலணகளுககும பிநககம தறறுத தடநிபலநடமரகள. அதுணடடுணனய, இணமலணபறய ினககும பிநககணநிதடமரகள. இவபமறு டமன இணமனன

னககணமகய அபரகளுலத படடுககு அடிககடி பநது தமயகதகமணடினநட, பதது

தரித தனம அபககளும, இணமனன தனககணமபரகளும டணது

தகளபிகளுககம பிலகலநப தறறுக தகமணமரகள.

அலமஹவுலத உறுடயபமடும, அபனுலத மடனம, தடயபக பலலண,

அயவு னவுணனய என சயறுபர, இதடலகத தனம அநடஸலடனேம அலதது

தகளபிகளுககுணம ணயகசசரிதம பிலகலந பனஙகும ஆறலனேம

அலதது தசமடலகநிலும தபறய தககூடித டலலணததுபதலடனேம

தறுபதடனது சமதடயதணற பிதணமகும. டபிவும, அபரகள லத

சயமரகலந பிவும டிததுபம தறபரகநமகவும பிநஙகயமரகள.

இது தமனதடமன யலதத இணமம பமத அலயஸ மம பமழபிலும

இமதறது. உணலணதில, இலபமல பனஙகபடும இணமணத அநடஸது,

தமதுபம பதது, பனஙகளுன வபலகதிலும தடமரனடடல. அது,

அலமஹபிது பினபதடயன ரிகமனம அபது பயன ிகமனம

னஞததுபம தறும அமசணமகும.

பமயகயன ணஞம

லமன அலஅஸமட கூறுகயனமர.

19

மன, டலகரியனநது, இணமம மடயலதச சநடயககதப ணடமவுககுச

தசனதன. இணமணயம மன பநட தமது, 'பமயகுலத தசயடயகள தடனும

உமணயம உணம?' இணமம னிம பிபிமரகள.

'மன டஙகளுககு அரபஞம அபர ஆதமககயதமக இனககயனமர' னறு மன

கூயதன. இணமம னிம 'பமயக ணஞிதது பிடடமக ணடமபமசயகள சயர

கூறுகயனத?' னறு பிபிமரகள.

ணடமபமசயகள அபரகள டமலணதடமன குயபிடுகயனமரகள னலட மன

உஞரநது தகமணதன. ிகு அபரகதந ணணடும தகடமரகள, 'னடபககயலுலத

யல ன? அடறகு மன, 'அபர, ணிடரகநில ணயகவும தகடபமலகதமல

சயலதில அலககபடடுளநமர' க கூயதன.

இணமம னிம, 'அயநது தகமளளும, னடபககயலடமன இபதமலடத

ஆடசயதமநர' னறு கூயமரகள.

ின னிம, இபனுஸ யதமதுலத யல ன? பிபிமரகள. மன,

'ணிடரகள லதமனம அபனககு ஆடபமகதப இனககயனமரகள. அபது

பிதம அபடிதத தசனறு தகமணடினககயனது' னறு கூயதன. இணமம

தசமனமரகள, 'அபர ஞசூடடிக தகமல தசயதபடடு பிடமர'

அடனிகு சயயது தம தணௌணமக இனநட இணமம னலப மரததுச

தசமனமரகள, லமன! அலமஹபலத றமடுகுளும சடஙகளும

படினேம நதட டனம. இபதமது பமயக ணஞிதது பிடமர. அபது இதடயல

னடபககயல அணரநதுளநமர. இபனுஸ யதமத தகமல தசயதபடடு பிடமர'

அடயரசசயதலநட மன, 'இணமதண! இது பதமது லதறது?' க தகடதன.

அடறகு இணமம 'ர அஙகயனநது தபநிதமகய ஆறு மடகநின ினர இது நடது'

னமரகள. [45]

சய சமடகள கனயநட ின, கலம னடபககயயன தூதுபன எனபன ணடமவுககு

பநது, இணமம தசமன அதட பிதஙகலந ணககளுககு லசமறயச தசனமன.

[46]

துனககயதில உலதமல

அனமயம அலஃர அயபிககயனமர. பமயகுலத ஆடசய லதறறுக

தகமணடினநட கமதடயல, மன ணடமபில இணமனன இனநதடன.

20

எனனல இணமம டணது படடியனநது தபநிதத பநடமரகள. அபதமது

அபரகநின னனமல துனககய மடலச தசரநட என ணிடர குடயல ணது தசனறு

தகமணடினநடமர. அபனன இணமம துனககய தணமனயதில தசயமரகள.

உத அமணிடர டது குடயலதியனநது இஙகய பநது, இணமணயன லககலநப

ிடிதது னதடணயடமர.

னலப மரதது, 'இபர என ிதம?' க தகடமர. 'இபரகள ிதிலல.

இணமம' மன கூயதன. அடறகு அபர கூயமர. 'னனுலத சயறு பதடயல

ககு என ததர அலனககபடடு பநடது. அபததர தடரிநடபரகள இபதமது

தமனணயலல. ஆமல இமணிடர னல அபததரிமல அலனககயனமர.

அடமலடமன அபர ிதமக இனககுதணம தனறதன' [47]

ணயனகஙகதநமடு

ணஸஊடயதின தயல இனநது தடமகுதடடமக தமஉல ணபதடம னும டணது

தயல, அஷலஹ சுலணமன அலல ளடயனேளநமர.

எனனல னடபககயல, தகமடூணம னெனறு கமடடுணயனகஙகலந டது

அணணலதின னனயல தகமஞச தசயடமர. அடனின இணமம மடயலத

அஙகு பபலனதது பமதிறகடவுகலந அலதது பிடமர. இடனனெம

அமணயனகஙகள இணமலண தபடலதமடி பிடும அபர டயரமரதடமர. ஆமல

அபது டயரமரபனககு னறயலும ணமறணமக, டமணயம டிதது பிபட

இணமம மடயலத அமணயனகஙகள சுறய பநட. அபரகநின னனமல

டலடமழதடய ஞிநது யன.

இணமம அபறல டணது லககநிமல டபிக தகமடுதது பிடடு தணத ய னடபககயலுலத இதலட அலநடமரகள. சயயது தம அபனன தசயதின

கரதன இஙகய பநடமரகள.

அபதமது அமணயனகஙகள னனர தசயடது தமனறு ஞிநது யன. அபரகள

தசனின, னடபககயல தறுணடயதம அனநிபனப தமனடகலந இணமனககு

அனுபி லபதடமர. அபதமது அஙகயனநடபரகள னடபககயல தமககய, 'இணமம

மடய இகதகமடித ணயனகஙகளுன மம ஆசசரிதபடும பலகதில இவபமறு

நது தகமணமரகள. தப, ஙகளும அவபமறு நது தகமளநமதண' னறு

கூயமரகள.

அலடகதகட னடபககயல, ஆதமசல கூயதபரகலந தகமணமகப மரததுக

தகமணத 'மன தகமலப தபணடும னம பினமனகயனரகள?' ககடிநது

21

தகமணமர. ினர, இவபிததலட தமனககும தடரிபிககமது இகசயதம

தடணமறு டது ஞிதமடகளுககுக கடலநதிடமர. [48]

ணகததுபம

னமணத இபனு ன அஷடர அயபிககயனமர.

மன து டநலடனேன கலம னடபககயலுலத அசலப பமதியல யனறு

தகமணடினநதடன.

டயணடினநட ணககள கூடதடயன ணதடயதில மன என சயறுபமக இனநதடன.

அபதமது, இணமம மடய அலயஸ மம அஙகு பநடமரகள. அபரகலநக

கணதும அஙகயனநட அலபனம ளநது யனறு அபரகளுககு ணரிதமலட

தசலுதடயர.

அபரகள உளதந தசன ின, அஙகயனநட சயர தசயக தகமணர. 'மம டறகமக

இநட சயறுபனககு ணரிதமலட தசலுதட தபணடும! இபர மலண பி சயநடபதம,

தரிதபதம, பதது னடயரநடபதம அலதப. யசசதணமக அபர டயனமி பனம

தமது மம அபனககு வபிட ணரிதமலடனேம தசயதணமடதமம'

அசசணதம அஙகு அணரநடயனநடபரகளுள எனபம அனமயம கூறுகயனமர.

'இணமம உளநினநது தபநிதத பநட தமது அபரகலநக கண சயறுபரகள

தடமககம தரிதபரகள பல அலபனதண ளநது யனறு அபரகளுககு

ணரிதமலட தசலுதடயர.

அபதமது மன இறுணமபனக தகமணடினநட அநட ணிடரகலநப மரதது,

'இணமனககு ணரிதமலட தசலுதடபிலல னறு ஙகள உறுடயதமகக

கூயமரகதந? னறு தகடதன.

அடறகபரகள, 'அலமஹ ணது ஆலஞதமக, அபனககு ணரிதமலட

தசலுதடமணயனபடறகு மணமல னடிததப இலல' னறு கூயமர.[49]

உளநதடயல இனநடமலும

அபதுர ஹணமன னும அஹலுலலத தசர எனபர இனநடமர. அபரிம சயர,

'இககமதடயல உளந லதபரகலநதனய இணமம மடயதின இணமணதலட

ஙகள றறுக தகமணடறகம கமஞம ன? னறு பிபிர.

அடறகபர கூயமர. 'மன இணமணயம அபரகநது இணமணதலட பயனேறுதடககூடித

சய பிதஙகலந அபடமிததடன. மன ண லனதமக இனநது பநதடன.

22

இஸமன ணககள ன தமன லனகள அலபலனேம எனயலஞதது, கலம

னடபககயயம உடபி தறறு பனணமறு அனுபி லபதடர.

மஙகள, கலமவுலத அணணல பமதியல யனறு தகமணடினககும தமது,

இணமம மடய இஙகு அலனதது பபடுகயமர ன எனபிட பன

தபநிதமது. மன அஙகயனநடபரகநிம, 'அமணிடர தமர?' க தகடதன.

அடறகபரகள, 'அபர அபனகநில எனபர அபர ஏர இணமதண

அஹலுலலதடயமல மபடுகயனமர' க கூயர. தணலும, 'னடபககயல,

அமணிடல தகமல தசயபடறகமகதப இஙகு அலனதது பநதுளநமர' னறும

கூயர.

'அபல தமர மன மரகக தபணடும. பினமிதன. தமதுணககள,

இணமலண மரபடறகமக மலடதின பது, இது னஙகநில டயணடினநடர.

இணமம அவபனயதமக குடயல ணது பநடமரகள. அபரகலநப மரதட ணறுகஞதண

அபரகள ணது ககு அனனம இககனம ணரிதமலடனேம எனறு தசத தடமனய.

னடபககயலுலத டஙகயயனநது அபரகலந அலமஹ கமபமற தபணடுதண

ன ணதுககுள மன ிமரதடயககத தடமஙகயதன.

இணமம பது ககதணம இது ககதணம டயனமமது னணயலதப மரதடபமத நது

பநது தகமணடினநடமரகள. மன து ிமரதடலலத பிமது தடமரநது

தகமணடினநதடன. அபரகள னனகயல பநட தமது, டணது னகதலட ன ககம

டயனபிமரகள. அலணடயதமக னலப மரததுச தசமனமரகள. அலமஹ உணது

ிமரதடலலத றறுக தகமணமன. அபன உணது ஆனேலந அடயகரிபமமக.

உணககு அடயகணம தசலபஙகலநனேம ிளலநகலநனேம லகுபமமக'

து உல டுஙகயதது. தடமனரகள ணதடயதில மன பிளநது பிடதன. 'ன

பிதம?' னறு அபரகள னலக தகடக ஆமிதது பிடர. மன

அபரகநிம லடனேம அயபிககபிலல. 'எனறுணயலல ணளபி பிடதன.

அடனிகு மஙகள இஸமனுககுத டயனமிச தசனதமம. அலமஹ ககு

தசலபஙகலந அளநி பனஙகயமன. இனறு ன படடினுளதந ஆதிணமதிம

டமரகள யமி பிளகயன. படடுககு தபநிததனேம து தசமததுகள

நதுளந. அததடமடு தது ிளலநச தசலபஙகளும ககு

பனஙகபடடுளந. இனலத து பதது ளது பனஙகளும சய

ணமடஙகளுணமகும. து உளநதடயத உளநலட அயநது தகமண இணமம

அறனடம, ககமக தசயட அபரகநது ிமரதடல னளலணதமக றக

தகமளநபடலண னபறயன கமஞணமகதப மன இணமம மடயலத ணணம

து இணமணமக றறுக தகமணடுளதநன' [50]

23

அதல படமனன

இணமம மடய அதல மகதடயயனநடபரகள எவதபமன பிடணம லகத

தடமனயலகநில ஈடுடடு பநடர. அபரகநில லக தபல தசயபம னைனுஸ

னபர இணமம மடயதிம ஞிபில தசயது பநடமர.

என மள னைனுஸ ணயகவும டுககனறபமக இணமணயம பநடமர. இணமலணப

மரதது, 'து டலபத! து குடுமதடயனககு உதடசயகக தபணடும' னறு

கூயர.

'ன பிதம?' இணமம பிபிமரகள.

'மன மலந இஙகயனநது தபநிதமகய பிடுபதட டரணமிததுளதநன' னறு

னைனுஸ கூயமர.

அது தகட இணமம னனனறுபல னதடபரகநமக, ன னைனுஸ?' பிபிமரகள.

அபர கூயமர. 'னெம இபனு ம லக தசயபடறகமக னிம ணயகப

தறுணடயதம ணயகக தபளநிலத டநடயனநடமர. ஆமல, டறதசதமக இணமக

உலநது பிடது. மலந அடன தபலலத னடிததுக தகமடுகக தபணடித

டயணமகும. ஆமல, னெம இடல அயநடமல, எனறு னலக தகமனறு

பிடுபமர. அலது ஆதிம கலசதடி அடிபமர' னைனுஸ அளடபமத கூயமர.

அலடகதகட இணமம 'படடுககுச தசனறு மலந பல அஙதகதத இனஙகள.

உஙகளுககு னலணதத உணமகும' னறு கூய அபல அனுபி லபதடமரகள.

ணறுமள உடதணம தமது னைனுஸ டுடுஙகயதபமக இணமணயம பிலநது பநது,

'னெமபின தூதுபன பநடயனககயமன. மன ன தசயபது?' னறு பிபிமர.

இணமம ' அபனன தசனறு கலடனேம' னறு கூயமரகள.

'அது உலநடது றய அபர தகடமல மன ன கூறுபது?' னைனுஸ

பிபிமர.

இணமம 'ஙகள தமய அபனன கலடனேஙகள. லதடதனய தபததுவும

லதமது' னறு கூயமரகள.

சயயது ததடயன ின, னைனுஸ சயரிதட னகததுன அஙகு பநடமர. அபர தசமனமர:

'து டலபத! அநடத தூதுபர னெமபின தண ணககள இனபனககும இணடு

லக தசயது டனணமறு னெம தசமலய அனுபிமமம. கூயலத டனபடமகச

தசமனமமம.'

24

இணமம கூயமர. இலபம உணலணதம னலதில உமலணப னகளதபமமக

மலண ஆககயதடறகு னடயல னய கூறுகயதன. சரி ஙகள அபனககு ன

தசமனரகள.

படிச தசயபது னறு ததமசயதது தசமலகயதன னறு தசமனதன.

'ணயகக னறு'[51]

அன மயலணக கமபமயதலண

அனமயம அலஃர கூறுகயனமர. ககு ணயகக கடிணம என தனககடி

றடது. அடமல மன இணமம மடயதிம தசனதன. அபரகநது அனுணடய தறறு உடகமரநதடன. அபரகள னலப மரதது, 'அனமயம!

அலமஹவுலத அனடதகமலகநில பறறுககமக ர னய தசலுதட

பினமனகயனர?' க தகடமரகள.

மன டயடுககயடதன. அபரகளுககு ன கூறுபதடனறு ககுத தடரிதபிலல.

இணமம ணணடும கூயமரகள. 'அலமஹ உணககு ஈணமல பனஙகய, க

தனபியனநது உணது உல பிககயமன. உணககு ஆதமககயததலட பனஙகய, அபல பனயடுபடறகு உடபி தசயடமன. உணககுப தமதுணமலட பனஙகய பண

பிததடயயனநது உமலணப மதுகமதடமன.

அனமயதண! மன னடயல ஆமிதடது தில, உணககு தனககடி

றடுதடயதபலப றய னலதிதப னிம பநதுளநர னறு மன

ணஞிதன. உணககமக தறு டமரகலந பனஙகுமடி கூயனேளதநன.

அபறலப தறறுகதகமளளும' [52]

இணமம றயத அயவு

எவதபமன இணமனம, டணது சனெகதடயன டலபரகநமகவும, அலகுரஆலனேம

இஸமணயத சடஙகலநனேம தடநிவுடுததுபரகநமகவும ணமதடயம

இனககபிலல. இபறறுககு தணமக, இஸமணயத கமசமதலடப

தமறுதடபல, ஏர இணமம. னணயதின ணதுளந அலமஹபிது எநிதமபமர.

உகதடமர அலபனககும உணலணதின மம தடநிபம ஆடமணமபமர.

னலபிஙகள அலதடயதும பனயகமடடிதமபமர. லபமநனுககும

லபிஙகளுககுக குணயலதத தடநிபம தடமரமநமபமர. பமனுக

னஞததுபதலடப ிடயயககும எநி ணயகு கணஞமடிதமபமர.ணிட சயபனகநின

ணஞினடிதமபமர. னலணகள ணறறும றதசதலகள அலதடயதும சஙகணம

ஆபமர. அலமஹவுலத பலலணனேம அயவும ிடய யககும அலமஹபின

மல தடமரல றடுதட பினமனம ணிடனுககம னஞ னனணமடயரிதமபமர.

25

ணடய, இதமலண, டபறு னபறயயனநது தூயலணபடுதடபட

ரிசுதடமபமர, லபிஙகநின இகசயதஙகள, ணலபம உகுனும

ணககுகளுனும தடமரனலதபமபமர. இவவுகயலும ணறுவுகயலும ன

நட, ன லதறும ன பிதஙகள றயத தடநிவுளந அயஜமபமர.

தடயபக இகசயதஙகநின தமககயணமகவும, ிணமரகளுலத னஞததுபஙகள

அலதடயதும பமரிசமகவும பிநஙகுகயனமர.

ி னமணத (ல) அபரகநது குடுமணம அஹலுலலதடயதும அநடஸது

ணயகவும உதரநடடமகும.

அஹலுலலத இணமமகளுலத சயபனகள மம கூயதலட பிவும ணயக

அடயகணமது. ி (ல) அபரகநதும இணமமகநதும அயபிபனகநினூமக

இடல மம உறுடய தசயத னடினேம. அநட டஸகள லதபறு அயஜரகநமல

ளடபட தலகள பறயல டயவு தசயதபடடுளந.

இணமம மட அபரகநது சயதமதுல மணயஆ ணயகவும ிணம ிமரதடலத

தடமமகும. அது, உதரபம தடயபக ஜமஙகலந பிரிககயன டிததுபணம

தசமலமலகலநக தகமணது. இணமமகலந உணலணபடுதடய உபபனக

தகமளநககூடித தசரகள ணது அயபிதல னதது, இதடயஙகலந ணலனதமகப

தமனயத லபககும ஆனணம அயவுக கமகும.

அது ணது அயவுகக டடும பலகதில அலணநடது. அடயத அலமஹவுலத

தடமடதடயன சய பிநிமதமஙகள றய இணமணபரகள டுததுலககயனமரகள.

அபரகள, டணது தசசயன பிசமணம எநிககடயரகள னெணமக,

இவவுகபமசயகநம ணககு தடயபகத தடநிவும ஆனணக ணகததுபனணயகக

பமதடயன அநடஙகள றய அயனகபடுததுகயனமரகள. சஙலகதம அநட

இணமமகநது ிடயயடயததுபதடயன ணது டமகனளந ணககு, அலமஹவுலத

சுபரககதடயன தகௌரியனநது அபரகள டணஞர னகடடுகயனமரகள.

இணமம மட அலயஸ மம டணது தடமனரகநின தபணடுதகமளகலந றறு

டலபகநில அபரகளுககு இணமமகலந சயதமதது படும ிமதடல

தடமரகலநக கறறுக தகமடுததுளநமரகள. குறுகயத இநதயல அலப

அலதலடனேம டுததுக கூறுபது சமதடயதணறடமகும.

ினும, அபரகநது ிமரதடலத தடமரகநில ிடமணமடமகக

கஞிககபடும சயதமததுல மணயஆ றயத அயனகம ணககு அபசயதணமகயனது.

தனம ணமரகக அயஜரகள ர இநடப ிமரதடலலத அலதட

சயதமமததுகநிலும சயபனககுரிதது பிரிததுளநமரகள. இநட சயதமமபிலுளந

ஆனணக உதிதமடம பநணயகக அடன உளநககம, ஆனணம அயவு ஜமம

26

னடமலப இடன அடிபல உதிரபன யலலதனேம, இடலக

கூயதபனலத உதரநட தடயபக அயவு பிசமதலடனேம உணலணபடுததும

சமனறுகநமகும.

இநட சயதமத ிமரதடல ணனமதஹளனறல கரஹ,[53] உனைனு அகரி ரினம

[54] டஸனல அஹகமம.[55] தமன னககயத கயநடஙகநிலும பனகயது.

ணமஞபரகள

இணமம மடய அலயஸ மம பமழநட கமதடயல யபி பநட அடயனேம

தனககடினேம அபரகள னெணமக சனெகம தனதக கூடித சமதடயத யலகலந

ணயகவும ணடடுபடுதடய லபதடயனநட. ினும, இதடலகத தனககடிகளுககு

ணதடயதிலும அலகுரஆித ஜமஙகள ணதும அஹலுலலதடயர ணதும

அநபற உபபனக தகமணடினநட சயர, டணககு சமதடயதணமநவு

இணமணபரகநிணயனநது அயலபப தறறுக தகமளபடறகும, ஈணமன, ஜமம

னபறயல உதர யல யதுபடறகும னதறசயதடர. தயக தூய இணமணபரகநின ணமஞபரகநமக இனநட 185 ரகள றய ளடயனேளநமர. சுனககம

கனடய, அபரகநியனநது சயலப றய ணமதடயம இஙகு டுததுக கூறுகயனதமம.

அபதுல அனம அல

னககயத அயஜமகவும டஸ அயபிபமநமகவும இனநட இபர, இலதசசம,

ணறறும உகப றற பிதஙகநில உதர அநடஸடயல கமஞபடமர. சய

அயஜரகள, இணமம மடயக, இணமம, இணமம கமனயம, இணமம யனம ஆகயததமரிம

கலபி தினதடமடு, அவ இணமமகநது டஸ அயபிபமநரகநில

ிணமபமகவும பிநஙகயமர.

மயப இபனு உபமத கூறுகயனமர. 'அபதுல அனம அல, ணமரகக

பிதஙகநில ணயகக ஜமனளநபமகவும, அலகுர'ஆன சடஙகள, சணத

பிடயனலகள றய னஞ பிநககம தகமணபமகவும இனநடமர'

அனமணமத அரமய கூறுகயனமர:

'மன இணமம மடயதின ணஜயயல கநது தகமளபடறகமக தசனதன. சய

தஙகலந அபரகநிம தகடடு பிநககம தறறுக தகமணதன.

அபரகநிணயனநது பிலத மன பினமித தமது, அபரகள னிம

கூயமரகள, 'மன உணககுச தகமன பிதஙகநில தடனும ிசசயலகள

றடின அபதுல அனம அலதிம தகடடுத தடரிநது தகமளளும! அபனககு

னலத மதலட தடய லபனேம! '[56]

27

அபதுல அனலணப மரதது, இணமம மடய அலயஸ மம 'ர உணலணதில

ணது ிடயயடய ஆபர' க கூறுணநவுககு அபர ஈணமிலும ஜமதடயலும ணடடி

னடிதமடநவு உதரவுறறு பிநஙகயமர. [57]

அபதுல அனம கூறுகயனமர: 'மன, து டலபர இணமம மடய அபரகநிம

தசனதன. னலக கண அபரகள, 'அனலகமசயதண பனக. ர உணலணதில ணது

ிடயயடயதமபர' க கூயமரகள. மன இணமணயம 'இலததூடரின னடலபத!

மன து ணமரகக பனயனல றய டஙகநிம டுததுக கூ பினமனகயனதன.

அது சரிதத டமஙகள உறுடயபடுதடயமல அடல மன தடமரதபன' னறு

கூயதன. 'தசமலலுஙகள அனலகமசயதண' இணமம கூயமரகள.

மன கூயதன, 'யசசதணமக அலமஹ எனபத. அபனுககு யகமகதபம,

டயமகதபம பனணயலல. இலமலண எபனபலண ன லலகலந

கயலதமது. அபன உமக, உனபணமக, டயபமக டயலப றடமக

துபமகவுணயலல. ஆமலும, அபத உலகலந உறதடயககயனமன.

உனபஙகலந சயனஷடிககயனமன. அபன அலதடயன ணதும இடசகமகவும,

உரிலணனேளந பமகவும, ஆககுபமகவும, னடயடமக தடமறறுபிபபமகவும

இனககயனமன.

யசசதணமக னமணத ( ல) அபரகள, அபது அடிதமமகவும தூடமகவும

ிணமரகநின இறுடயதமபமகவும இனககயனமரகள. ணறுலண மள பல

அபரகளுககுப ிகு ிதிலல. அபரகளுலத ணமரககதண இறுடயதம

ணமரககணமகும. ணறுலண மள பல அடறகுப ிகு தபறு ணமரககணயலல.

ிகநமனககுப ின ஸத அல, இணமம ன, இணமம றலன, இணமம

ஜமத, இணமம மககயர, இணமமமடயக, இணமம கமனயம, இணமம யனம, இணமம பமத, டமஙகள இணமமகநமபரகள மன உறுடய கூறுகயனதன.

இணமம இபரிதடயல குயபிடமர 'ககுப ினர து ணகன பனபமர அபது

னடலபர னணயலத டயதமல யபனபமர னமர'

அலடனேம மனகயதன த தடமரநடமர

இணமமகநது தசரகள அலமஹபின தசரகநமகும. அபரகநது லகபரகள

அலமஹபின லகபரகநமகும. அபரகளுககு பனயபடுபது அலமஹவுககு

பனயபடுபடமகும. அபரகளுககு ணமறு தசயபது அலமஹவுககு ணமறு

தசயபடமகும னறு மன உறுடய கூறுகயனதன.

ிகநமரின ணயஃமஜ உணலண. கபயத தகளபி கஞககுக தகடகபடுடல உணலண. சுபரககம னது உணலண. கம னது உணலண. ணறுலணதில றமடு தசயது

28

லபககபடடுளந சயமத னது உணலண. ணமன னது உணலண. ணறுலண மள

னது சநதடகணயனய பககூடிதடமகும. அசசணததடயல அலமஹ கபயல

உளநபரகலநததலமம ளபனபமன னறு மன உறுடய கூறுகயனதன.

பிமதததுககுப ினனுளந பமயம கலணகள, தடமளலக, கமத, தமனன,

ஜ, யமத, னலணலத பி டலணலதத டடுதடல ஆகயதலபதமகும'

இணமம மடய அலயஸ மம கூயமரகள: 'அனலகமசயதண! அலமஹ ணது

ஆலஞதமக, இதுடமன அலமஹ டன அடிதமரகளுகதக தடரநதடடுததுளந

ணமரககணமகும. இடன ணது ர யலதமக இனநது தகமளளும! இவவுகயலும

ணறுவுகயலும அலமஹ உணது மடஙகலந உறுடயபடுதடயலபபமமக' [58]

சய பமறறுக கயநடஙகநின கூறறுபடி, அபதுல அனம, அககம ஆடசயதமநரின

தகமடுலண டமஙக னடிதமது மசரகததுககு டபிததமடி அஙகுளந "ய"

னுணயதடயல டலணலபமக பமழநடடமக ளடபடடுளநது.

அபதுல அனம, ஆடசயதமநரகநின அடயகமக தகமடுஙகஙகநியனநது டபி ய

கனககு பநடமர. அஙகயனநட அஹலுலலத தசர எனபரின படடின

கரழதடநதடயல டஙகயமர. கல னளபதும தமனினநது, இவு னளபதும யனறு

பஞஙகய டன பமழமடகலநக கதடயமர.

சய சநடரபஙகநில இகசயதணமக தபநிதில தசனறு பனபமர. அபது

இனபிததுககு னனமல என கபறு இனநடது. அது இணமம னெமபின

னடலபரகநில எனபது கபமகும.

சய மடகநின ின தமனேற அபதுல அனம அலமஹபின யதடயபடி இலதடி

தசரநடமர. அபது உலக குநிபமடடுபடறகம ஆததடஙகலந தணறதகமண

தமது, அபது சடலபலதில என துணடு கணதடுககபடது. அடயல அபது

மலதின தடமர பரிலச ளடபடடினநடது.[59]

அபதுல அனணயன ணஞம, இணமம மடய அபரகநது கமதடயன தமதட

இமதறது. னமணத ின தஹதம அலஅதடமர அயபிககயன ினபனம

யகழபியனநது அபதுல அனணயன தடயபக அனள தற ஆளுலணலத மம

பிநஙகயக தகமளந னடினேம.

ய கபமசயகநில எனபர இணமம மடயதிம பநட தமது, 'ர ஙகயனநது

பனகயனர?' இணமணபரகள தகடமரகள. 'இணமம றலன அபரகநது

கபல டரிசயபடறகமக மன தசனயனநதடன' அபர கூயமர. அபனககு

இணமம கூயமரகள. 'என பிததலட அயநது தகமளளுஙகள. உஙகநது

கரிலுளந அபதுல அனணயன கபல டரிசயதடமல, இணமம றலின கபல

டரிசயதடபர தமமபரகள.[60]

29

அபதுல அனம இணமமகளுலத கமதடயல பமழநட அஹலலத உணமககள,

டஸ அயபிபமநரகநில ணயகவும ினம உறுடயனேம ணயககபமகக

கஞிககபடுகயனமர. அபர, தலகலந தமதடமர அபர, இணமம அயதின

குதமககள தடமரமக என தலனேம, இவும கலும' னும டலபில என

தலனேம குயபிடடுளநது. [61]

றலன இபனு தத அலஅஹபய

இபர, இணமம யனம, இணமம பமத, இணமம மடய ஆகயததமரின தடமனரகநில

எனபமக இனநடமர. இவ இணமமகநிணயனநது டஸகலந அயபிததுளநமர.

ிபில கூமபமசயதமக இனநட இபர, ினமல டது சதகமடனன இலஞநது

அஹபமஸ கனககு இமததரநடமர. அடனின கும கனககு பநடமர. கும

கரிததத பமதடமகயமர.

றலன இபனு தத, ணமரககச சடம, இககயதம, எளககம தடமரமக

னபது தலகலந தமதடமர னது குயபிதடககது. அபது தலகள

அலததும அயஜரகநிலதத பதபறனம ினம தறலப. ணரறம

ணஜயய கூறுபலடப தமனறு, அபது அயபிபனகநின டி அணல தசயபதும,

அபல உறுடய தகமளபதும னடினேதணனடயல அயஜரகள தகமிதட கனதடக

தகமணடுளநர. அபலப றய ணரறம அலமணம குயபிடும தமது,

'யசசதணமக அபர மிகலகககுரிதபர. அபர, அயஜரகநின ணயக னககயதணமபர, அபர தடநிபம பலலண தகமணபமகவும உளநமர'

ணரறம தயற தூய கூறுகயனமர:

'றலன இபனு தத, டது அயவு னடயரசசயககு கணமக ணககலந

தரபனயபடுததுபடயலும ிததடஙகலந தணறதகமணமர. இடமல,

இஸமக இபனு இபமம அலறலனி, அல இபனு யதமன தமன

னககயத அயஜரகலந இணமம யனமவுன தடமரனடுதடய லபதடமர. இதடலகத

அயனகம, ல அஹலுல லத ணதல ினற இடடுச தசனது'

ணககள, றலன இபனு தடயணயனநது டஸகலந அயநது தகமளபமரகள.

அபனலத ஞிதின னெணமக ஜம பிநககஙகலநனேம அபரகள தறறுக

தகமணமரகள.

இணமம யனமவுன ல அயனகணமககய லபதடமர. இடன கமஞணமக உணலண

இஸமதலட பிநஙகயக தகமண அபரகள, ணமரகக யலதில தறறு தூத

இஸமதடயறதக தடநிபம தசலபகலந நடநபில தணறதகமணமரகள. [62]

ழல இபனு டமன அநலமனரி

30

இபர ணகததுபணயகக என ணிடமகவும, சயநட பமறறு தமககுமகவும,

தனம ணமரகக சடககல பலலுமகவும, தனம ணமரககச சடககல

பலலுமகவும தசசமநமகவும, ஆயபமநமகவும பிநஙகயமர.

இணமமகளுலத தடமனரகநில ணயக னககயதததுபம பமயநடபரகளுன அபர

தசரநடயனநடமர. னமணத இபனு அ உலணர, பபமன இபனு தஹதம

தமனதமர இபரகநில னககயதணமபரகள. இபரகளுன மது பனஙகள

அபர இலஞநடயனநடமர. அத தடமரின னெணமக லதபறு தனமடுகலந

அலநது தகமணமர. அபத இது றயக கூறுமதமது: 'யமம இபனு கம

பமதடம தமது, னைனுஸ இபனு அபதுல ஹணமன இணமணயன ிடயயடயதமமர.

னைனுஸ பமதடம தமது அஸககமக ிடயயடயதமமர. டறதமது மன

ிடயயடயதமக இனககயதன' [63]

ணரறம தயக தூய, ழல இபனு மடமல இணமம மடய, இணமம அஸகர

ஆகயததமரின தடமனரகநில எனபமகக கஞிததுளநமர.[64]

ழல இபனு மடமன சுணமர தறறு ணது தலகலந ளடயமர அபறறுள,

டததுபமரதட அயலபனேம, தகமடமடடுத டரவுகலநனேம னனலபககும

'அலஈனமஹ" ணயகப ிணமடமகும. தடஹமன லகலக கனகம யஜரி 1392ல

இடல அசசயடடு தபநிதிடது.

தனம அயஜரகள, ழலுலத தசமறகலநனேம லனலகலநனேம

னககயதததுபணயகலபதமகக கனடயனேளநமரகள. ி அயபிபமநரகளுலத

தசமறகலந றறுக தகமளபடறகும, யமகரிபடறகும ழலுலத கூறல

அவபயஜரகள ஆடமணமகப தனடுதடயர.

'மணயஉர னபமத' தயன ஆசயரிதர கூறுகயனமர: 'யசசதணமக அபர ( ழல)

அஹலுலலத தசரகநமகயத ணது கூடதடயன டலபமபமர. ணது தடமனரகள

ணமரகக அயஜரகநமகவும, தடதுப பிறனரகநமகவும இனககயனர. இநடக

கூடதடயத அபனககு கணஞிதம இனககயனது. அபது ஆறல

தமறுதடபல, மம பரஞிபலட பி அபர ணயகப ிணமபமகும. ணமரகக

அயஜமக, டதடப பிறமக, தனம ஆளுலண தகமணபமக அபர

இனககயனமர. தலகலநனேம தடமகுபனகலநனேம அபர ளடயனேளநமர'

ழல இபனு மடமன, ஈமககுககுச தசன தமது இணமம அஸகர அபரகலந

சநடயதடமர. இணமணயணயனநட அபர தபநிதத ளநட தமது, அபரிணயனநது

ததமனறு பிளநடது. அது அபர ளடயத தலகநில எனமகும. இணமம

ழயணயனநது அடலப தறறு, பிரிததுப மரடடமரகள. அடன சயபனத

டனலணகலநப மரதது பிதநட இணமம ழல மமடடிமரகள. தணலும,

31

குமமன ணககள ழல இபனு மடமின னெம தனலணபமம னறும

கூயமரகள. [65]

ியதடமர அயபிபில, 'இவும கலும' ன தல அடல ளடயதபரகளுள

ழலும எனபர- இணமம அஸகரதிம அநதல டுததுக கமணிககபட தமது,

அலடப மரதது பிதநட இணமம, ழலுககமக னெனறு னல இலதனள தபணடிப

ிமரதடயதடதடமடு, 'அது சரிதமடமகும. அலடக தகமணடு அணல தசயபது

அபசயதம' னறும கூயமரகள. [66]

ழலப றய தனலமஹ அஷறடர கூறுகயனமர: 'ழல இபனு மடமன,

தனம டததுபஜமி எனபமகவும, டபஸர ணறறும டஸ கல

பலலுரகநில சயபமபமகவும, ணமரகக சட அயஜரகள, ணறறும ணமரகக

சட பலலுரகநில னகழதறபமகவும, தணமனயதிதமநரகள, இககஞ

பமடயகநில உதரநடபமகவும இனநடமர' [67]

ழல லனரில பநடமர. ினும, கபரமக இனநட அபதுலமஹ ின

டமயர, ழல அஹலுலலத தசர ன குறதடயன தரில அஙகயனநது

தபநிததறய லககுககு மடு கதடயமர.

குமமில கமரிஜகள ககம பிலநபிதட தமது, டனலப மதுகமதடக

தகமளபடறகமக அஙகயனநது தபநிதத தபணடித கடமதம ழலுககு றடது.

இவபமறு தபநிததயச தசலலும தமது பனயதில தமனேறறு பமதடமகய ணநமததுதியல ஆழடமர. அபது ணஞம இணமம அஸகர அபரகநது

கமதடயததத இமதறது. லனத லமனரில அபது உல லககம

தசயதபடது. அபது அககஸடம இனலத லமனர கல பிடடு என

ரஹ தூதடமல அலணநதுளநது.[68]

தமனதணமனயகள சய

சஙலக ணயகக இணமம மடய அபரகநது தமனதணமனயகள சயபறல இஙகு

டுததுக கூறுகயனதமம.

1. ி லலமற அலய பஆயய குயபிடடமக, டணது டநலடதர

பனயதமக இணமம மடய அலயஸ மம அயபிபடமபது, ' ஈணமன னது,

உளநஙகநில உறுடயதமகப டயநது தசதலகள னெம உறுடயபடுதட டுபடமகும. இஸமம பமதமல தணமனயநது லனலதில ிடயயபடமகும.'[69]

2.’ பர அடயகணமக சுதன தனுகயமதம அபர ணது தகமம தகமளபரகள

அடயகரிபமரகள' [70]

32

3. 'இதமலண, ணலதரகநின ம ஆகும.'' [71]

4. 'தமர உனணது அனனம லதனனம தகமளகயமதம அபனககு பனயபமம'

[72]

5. டனமிகலகலத அககயதபன அடன டஙகயல இனநது ணடசய தறுபமர.[73]

6. 'உகம னது என சநலட சயர அடயல இமணலகயனர, லததமர

ஷணலகயனர' ' [74]

7. 'பர அலமஹலப அஞசுகயனமதம, அபலப மரதது ிர அஞசுபர. பர

அலமஹவுககு பனயபடுகயனமதம அபககு ிர பனயபடுபர. எனபர

லபமநனுககு பனயபடமல, லபிஙகளுலத தகமதலட அபர

அலநது தகமளநணமடமர.'[75]

8. 'ஏர அடயதமநன இககனளநபமக இனநடமல, அபனுலத இககதடயமல

அபனுலத அடய ணனிககபக கூடும.'[76]

9. உணலணலதப தஞககூடித ஏர அயபிய, டது அயதமலணதிமல டது

உணலணதின தமடயலத அலஞதது பிககூடும.'. [77]

அஸயதமததுல மணயஆ

னெம இபனு அபடயலமஹ கூறுகயனமர: மன இணமம மடயதிம தசனறு,

இலததூடரின னடலபத! டஙகநில எனபல சநடயதடமல மன தசமலபடறகம

னஞணம தடநிபம பமரதலடலத ககுக கறறுத டமனஙகள' தபணடிக

தகமணதன.

இணமம கூயமரகள: 'ணது பமதிலுககு ர பநடமல இணடு மடமககலநக

கூயக தகமளபமக. ( அஷது அனமதிம இலலமற பஹடற

மரக ற பஅஷது அன னமணடன ( லலமற அலய பஆயய அன னமணடன ( லலமற அலய பஆயய) அபதுறபறலுற) அடன ிகு ினபனம ிமரதடலலத ஏதுபமக'

ؼذ ؽ٠ جػ ا خ الئ خزق ا عبخ ظغ اش ح ثيذ اج يب ا ػي اغال

ػبصش يبء اؼ ا هبدح اال ش ا اص ؾ ز٠ ا ؼ ا خضا خ ؽ اش

عالخ ؽ بء اش ا اثاة االيب جالد ا اسب ؼجبد عبعخ ا خيبس اال دػبئ ثشاس اال

ثشبر خ سؽ ؼبي ػزشح خيشح سة ا شعي حا صل اجيي

33

ق ؾغ٠ ا٠ ا ا٠ ر ازو٠ اػال ع٠ صبثيؼ اذ ذ خ ا ػ٠ ائ اغال

االخشح يب اذ ػ٠ ا ؽغظ ؾغ٠ ح ا ػ اذ ػ٠ اال ض ا جيبء سصخ اال س ا

ثشبر خ سؽ ٠ اال

زبة خ ؽ ؽلظخ عش خ ؽ ؼبد خ ثش غب ؼشكخ ؾب ػ٠ اغال

ثشبر خ سؽ آ ػي ص٠ يخ سع رس صيبء ج٠ ا

ي ازب ش ك٠ ا غزوشي ا شض اد ء ػ٠ دال اال ػبح ا٠ ػ٠ اذ اغال

ازي شي ا ػجبد ي ش ال شي ظ ا ؽيذ ك٠ ر خصي ا ؾجخ ك٠

ثشبر خ سؽ يؼ ش ثب و اليغجو ثب

ا٠ ش از ا ؾبح ازادح ا الح اغبدح ا ذاح وبدح ا ا ػبح خ اذ ئ ػ٠ اال اغال

خ سؽ ثشب س صشاغ ز ؽغ ػيجخ ػ ؽضث خيشر ثويخ ش اال

ثشبر

ؼ اا ا ز الئ ذد ش لغ ذ ب ش ؽذ ال ششيي ال ا اال اشذ ا

شرع٠ اسع سع ا زغت ذا ػجذ ا ؾ اشذ ا ؾي ؼضيض ا ا ال ا اال و خ

خ اشاشذ ئ اال اشذ ا شش ش ا ي ش ػ٠ اذ ؾن يظ ا دي ذ ثب

لل طيؼ ا صطل ا اصبده زو ا ث وش ا ش ا ؼص ا ذي ا

اصطلب ز شا ث لبئض ا ثبسادر ؼب ا ش ثب ا و ا

ثجشب خص ثذا اػض ثوذسر اعزجي غش اخزبس يج ـ اسرعب ثؼ

صبسا ذي ا ؽغغب ػ٠ ثشيز خلبء ك٠ اسظ سظي ثشؽ ايذ س زغج ا شذاء ػ٠ ؽيذ اسبب ز ؽي خ رشاع ز دػب ؾ غز خضخ ؼ ؽلظخ غش

آ اض ػص ء ػ٠ صش اغ ادال بسا ك٠ ثالد اػالب ؼجبد و خ

رطيشا غش عظ اش ارت ػ ظ اذ غش لز ب

ػوذ غبػز ز اؽ يضبه ذر ش ر ز اد ش ذر غ شبء جشر ا عال ز كؼظ

ك٠ لغ ا ز ثز ؾغخ ػظخ ا ا خ ؾ ثب ا٠ عجي ر دػ ؼاليخ ا ش ك٠ اغ صؾز ؼشف ثب شر ا بح اض آريز ح اص ز اه ج ك٠ ع ػ٠ ب اصبث صجشر شظبر

ؽذد ز اه كشائع ز ثي ر دػ ز ؽز٠ اػ ؽن عبد ك٠ عبذر ش ا ػ يز هز صذ وعبء ا ز ع ظب ا٠ اش ك٠ ري صشر عز ز ع ششايغ اؽب ششر

ع٠ سع

كي ؼ ؾن ا ن صا ش ك٠ ؽو وص ا الؽن االص بسم كبشاؿت ػ

كص ػي ؽغبث ن اي خ ايبة ا ذ ح ػ يشاس اج ؼذ ا ز ا اي كوذ اال ش اي ا ذ ثشب ػ س كي ػضآئ ذي آيبد ذ خطبة ػ ا

ـط كوذ اث ع ـ اث كوذاؽجبلل اؽج كوذ ػبد ػبدا ا٠

ثبلل كوذ اػزص ث اػزص

34

ز ]ا االػظ جي خ [اغ ؽ اش جوبء شلؼبء داس ا لبء شذاء داس ا ه شاغ اال اص

غ٠ اري ابط جز٠ ث جبة ا ا ؾلظخ بخ ا اال خضخ االيخ ا صخ ا

ا٠ رؼ ش ثب رغ رؤ ث رذ ػي رذػ ي ا٠ يبر ظ عؾذ خبة ػبدا ي اال عؼذ رؾ ثو رششذ عجي

ث اػزص ذ ه صذ ع غب اي ا ي ث غ ر كبص كبسه

سد ششى ؽبسث بكش عؾذ ضي كببس خبل بي غخ كب ارجؼ

ا كيب ثو٠ عبس ع٠ كيب زا عبثن اشذ ا غؾي ا دسى ك٠ اعل ػي

اسا كغؼ ا ثؼط خو غشد ثؼعب اؽذح غبثذ غيز س اساؽ

عؼ ش كيب اع يز رشكغ ا ك٠ ثيد ار كغؼ ػيب ث ؽز٠ ؾذهي ثؼشش

لبسح يخ ب رض لغب غبسح ال وب غيجب خ اليز ب ث ب خص صارب ػي

ي ش ا ؾ اششف ث كجؾ ثزصذيوب ايب ؼشكي ثلع ي غ ذ ب ػ زثب ك

ال يغجو ال يله كبئن ؾو الؽن ؽيش ال ي شعي اسكغ دسعبد ا ثي وش ا بص اػ٠ ال شيذ ال صذين شع ال ج٠ ة وش ي غ ؽز٠ ال يجو٠ غب غ ك٠ ادسا ال يط عبثن

ال العجبس ػيذ ال كبعش غبؼ صبؼ ؤ ال ال كبظ ال د٠ ال عب ال ػب جش شب خطش ػظ ش عالخ ا ك ري شيذ اال ػش ن كيب ثي ال خ شيذ شيطب

ػي ز شا ذ ػ ضز ؾ ششف وب صجبد وبػذ صذم س رب ذ اش ذ اعشر٠ اش ب٠ ٠ ا ٠ ا ز ثبث٠ ا ضز هشة ذي ز خبص خبل ثعالخ غزجصش ثشب ث لشر ثب بكش ثؼذ ث ز ثب آ ث ؤ ا٠

ؾون ؽبسث ؽشة عب ع ؼبد ػذائ ط ال ـ ج يبئ ال ا ز ؾزغت ثز ؼ ؾز وش ثلع ػبسف ثؾو طيغ ز ب اثط جط ب ؽووز

ػب آخزثو ز شروت ذ ش زظش ال م ثشعؼز صذ ثبيبث ؤ ؼزشف ث اي ة ث زوش ث ع ػض غزشلغ ا٠ الئز ع ائز ثوجس صائش غزغيش ث ش ثب

ػاليز ثغش ؤ س ا اؽا٠ اسادر٠ ك٠ ؽائغ٠ غجز٠ اب وذ غ ج٠ ه ؼ كي غ اي ض ك٠ ري ل آخش ا ؿبئج ذ شب ش يظ ك٠ ايب يشد رؼب٠ دي ث ح ؽز٠ يؾي٠ ؼذ صشر٠ رجغ ساي٠

ك٠ اسظ ي ؼذ

ع ػض ثشئذ ا٠ ا يذ ث ثب ر يذ آخش ر ذ ث آ غ ؿيش ال ؼ ؼ ك

غبؽذيؾو ا اظبي ؽضث اشيبغي اطبؿد غجذ ا اػذائ يغخ ػ ؾشكي ا كي ي اشب سص ال ـبصجي ا اليز بسهي ا اثذا ب ؽييذ ػ٠ ا٠ ابس كضجز٠ يذػ خ ازي ئ اال طبع عا د

ازبثؼي اي خيبس عؼ٠ سصه٠ شلبػز كو٠ طبػز دي ؾجز االر شر يؾشش ك٠ ص زذ ثذي ي يغي عجي يوزص آصبس عؼ٠ اي ر ب دػ

روش ػي ؿذا ك٠ ايب ي ف ك٠ ػبكيز يشش ز ي ك٠ د ي ش ك٠ سعؼز ي ثشؤيز

35

هصذ ػ ذ هج ؽ ثذء ث اساد ب٠ ٠ ا لغ٠ ٠ ا ز ثبث٠ ا

س ز ا صق هذس ا ذػ ا ال اثؾ ا٠ ال اؽص٠ ص ائ ث ع ر

غي ي ث يش ـ ا يض ث يخز ث كزؼ غجبسث ؽغظ ا ثشاس ذاح اال خيبس اال

ب ضذ ث ذ ػ ش شق اع ي يلظ ا ث سض اال ثبر روغ ػ٠ اال بء ا اغ

يؤد اؽذا ب آرب ي ػ اال ا٠ اخيي ثؼش اش ا٠ عذ ز الئ جطذ ث سع

ر عجبس لع خعغ جش طبػز ز ثخغ ششيق ششك غبغب ؼبي ب ػ٠ ظا يغي ا٠ اش ث اليز ث لبئض كبص ا سض ثس اششهذ اال ش٠ء

ؽ ؿعت اش اليز عؾذ

اعغبد عبء ك٠ اال اعبؤ شي ك٠ ازا ش ب٠ ر ٠ ا لغ٠ ٠ ا ز ثبث٠ ا

ك٠ هجس ك٠ االصبس آصبس ك٠ الط لغ ا ك٠ االساػ اساؽ عغبد ك٠ اال

اصذم ذ ك٠ ػ ا خطش اع شب اػظ لغ ا ش ا وجس كب اؽ٠ اعبئ ا

عغيز ؽغب اال ػبدر خيش ا كؼ ازو صيز سشذ ش ا س ال ػذ خيش ش ا ر ا ؽض ؽ ػ ساي ؽز ؽ ه كن اش ذم اص ؾن ا شب ش ا

زب بي ؼذ كشػ اص ا ز

اخشعب ث ثالئ اؽص٠ عي صبئ يق اصق ؽغ لغ٠ ٠ ا ز ثبث٠ ا

٠ ا ز ابس ثبث٠ ا بد شلب عشف ا وزب ا شة شاد ا ط ػب ؿ كش از

خ ذ ا ر االر ث يبب د كغذ اصؼ بب ديب ؼب ب ػ االر لغ٠ ث اعجخ ح ا د ا لزشظخ اطبػخ ا روج االر ث لشهخ ائزلذ ا خ ذ اؼ ػظ

ب اش ؼظي غب ا ا ع ػض ذ ػ ؼ ا ب ا د ؾ ا وب ا كيؼخ اذسعبد اش ب ال رضؽ سث ذي غ اشب زجب كب ع ارجؼب اش ذ ض ب ثب ا ب آ وجخ سث لبػخ ا اش جيش ا

ب ػذ سث ب ب ا سث بة عجؾب ذ ا خ اي ا ي سؽ ذ ت ب هثب ثؼذ ار ذيزب

لؼال

ػ٠ ائز كجؾن رثب ال يبر٠ ػيب اال سظب ع ػض ثي ثي٠ ا ٠ يب

شلؼبئ٠ كب٠ ز رث٠ جز ب اعز ثطبػز غبػز هش و ش خ ا اعزشػب عش

كوذ اؽت اؽج كوذ ػص٠ ػصب كوذ اغبع اغبػ طيغ ـط كوذ اث ع ـ اث

ز ثشاس غؼ خ اال ئ خيبس اال اال ثيز ا ذ ؾ عذد شلؼبء اهشة ايي ا٠ ا

ك٠ ثؾو ث ؼبسكي خ ا رذخ٠ ك٠ ع ػيي اعئي ا عجذ از ا شلؼبئ٠ كجؾو

ع شي اطب آ ذ ؾ ػ٠ ص٠ اشاؽي اي اسؽ ثشلبػز شؽي شح ا ص

ي ا ؼ ؽغجب ضيشا رغيب

சயதமம மணயஆபின சுனககம

36

'ிதின அஹலுல லதடயத! உஙகள ணது மம உணமபடமக. ஙகள,

ரிமதடயன னிடஸடணமக, ணககுகள பநது தமகும இணமக பயதின

இஙகுடநணமக, அனநின ஊறமக, அயபின தமககயணமக, அனின

உசசஸடமணமக, சஙலகதின அடிதடநணமக, சனெகதடயன டலலணததுபணமக,

அனடதகமலகநின மதுகமபரகநமக, லடிதமரகநின னெதபரகநமக,

னலணகநின அலனபமநரகநமக, அடிதமரகநின பனயகமடடிகநமக, மடுகநின

தூணகநமக, மிகலகதின பமதிலகநமக, ஹணமின மிகலகதமநரகநமக,

ிணமரகநின மலதிமக, றலணமரகநின தடநிவுகநமக, அகய உக

இடசகின தடரிவு தசயதபட குடுமணமக இனககயனரகள. உஙகள ணது

அபது அனளும தசனயபனம உணமபடமக.

'தரபனயதின இணமமகள ணது மம உணமபடமக. அபரகள, அரினநின

எநிபிநககுகநமக, இலதசசதடயன அலதமநஙகநமக, தசனயபின

உரிதடமநரகநமக, சஙலகதில உதரபமபரகநமக, இகசயதம அயநடபரகநமக,

ிணமரகநின பமரிசுகநமக, ணயலகதட இலதசரகநமக, அனகயத ணமரகக

அலனபமநரகநமக, இவவுகயலும ணறுவுகயலும அலமஹபின

அதடமடசயகநமக, சயநடபரகநமக இனககயனமரகள. அபரகள ணது அலமஹபின

அனளும தசனயபனப உணமபடமக.

'அலமஹலப அயநட ஜமிகள, அலமஹபிது தசனயபம

குடிதினபமநரகள, அலமஹபிது ஜமதடயன தமககயஙகள,

அலமஹபிது இகசயததடயன மதுகமபரகள, அலமஹபிது தபடதலட

சுணநடபரகள, இலதூடது ிடயயடயகள, அலமஹபின தூடர லலமற

அலய பஆயய பலம அபரகநது மலதிர ஆகயததமர ணது

அலமஹபிது மனம, அனளும தசனயபனம உணமபடமக.

'அமஹபின மம அலனபமநரகள, அலமஹபிது

டயனபதமனதடதடயது அயபிபமநரகள, அலமஹவுலத கடலநகநில

யலதடயனபபரகள, அலமஹபிது அனலப னஞணமகப தறறுக

தகமணபரகள, அலமஹபிது கததுபதலட தூயலணதமக றறுக

தகமணபரகள, அலமஹபிது பலகலநனேம

பிககலகலநனேம எளகுபரகள, என ல பிததலட டமம தசயகயன

பல ினககு அடல பமட சஙலகதம அலமஹபின லடிதமரகள

ஆகயததமர ணது அலமஹபின மனம அனளும தசனயபனம உணமபடமக.

'கததுப அலனபமநரகநம இணமமகள, தரபனய ககும டலபரகள,

தரலணதம னனதமடிகள, கறதமளககனளநபரகள, இலயலபில

டயலநபபரகள, னஸயமகநின யரபமகப தமறுபமநரகள, அலமஹபின

37

தசரகள, அபது லடிதமரகள, அபது கூடதடயர, மலட, அபது எநி, அபது சமனறு அலபர ணதும அலமஹபின மனம அனளும தசனயபனம

உணமபடமக.

'அலமஹபின அபது ணககுகளும, அபது லபிஙகநில

அயவுலததமனம வபமறு அலமஹலபப றய சமடசய கூயமரகதநம,

அவபமத மனும அலமஹலபத டபி பஞககததுககுரித இலபன தபறு

தமனணயலலததனறும அபன டிதடபன னறும, அபன

அலஞதுலஞதறபன னறும சமடசய கூறுகயனதன. அபலத டபி தபறு

இலபன இலல. அபன கணஞிதணமபனும ணடயதடனளநபனுணமபமன.

தணலும யசசதணமக னமணத லலமற அலய பஆயய பலம

அபரகள, அலமஹபிது தடரிவு தசயதபட அடிதமனம அபமல டயனபடய கமஞபட தூடனம ஆபமர. அலமஹ லத ிலனதம ணமரககஙகளுககு

டயலமக, அபல, தரபனய, உணலண ணமரககம னபறறுன அனுபி, னஷரிகரனகநின தபறுபனககு ணதடயதிலும அபறல யலமடச தசயடமன.

'யசசதணமக அலலுலலதடயமகயத ஙகள, தரபனய தறபரகநமக,

பனயகமடடிகநமக, ரிசுதடணமபரகநமக, சஙலகணயககபரகநமக, அலமஹவுககு

தனககணமபரகநமக, இலதசசனளநபரகநமக, உணலணதமநரகநமக,

தடரநதடடுககபடபரகநமக அலமஹவுககு பனயபடுபரகநமக, அபது

கடலநகலந யலமடடுபரகநமக, அபது பினபஙகலந

தணறதகமளபரகநமக, அபது அறனடஙகநிமல தபறய தறுபரகநமக,

இணமமகநமக இனககயனரகள.

அலமஹ,டது லலதற பிசமணயகக அயபிமல உஙகலநத தடரவு

தசயடமன, அபது ணலபம பிதஙகளுகதக உஙகலநப தமனநடயக

தகமணமன, அபது இகசயதஙகளுகதக உஙகலநத தடரிநதடடுதடமன,

அபது பலலணதிமல ரிசுதடபடுதடயமன, அபது தரபனயதிமல

உஙகலந கணஞிதபடுதடயமன, அபது சமனறுகநிமல உஙகலந

டிததுபணமககயமன, அபது எநிதிமல உஙகலந ணயநிச தசயடமன, அபது

ஆனணமபிமல உஙகலந உறுடயபடுதடயமன, னணயதித, டன ிடயயடயதமக,

டது இனபின அதடமடசயகநமக, டது ணமரககததுககம உடபிதமநரகநமக,

டது இகசயதஙகநின மதுகமபரகநமக, டது அயபின கநஞசயதஙகநமக,

டது ஜமதடயன தபநிபமடுகநமக, டது அயபிபின

தணமனயததரபமநரகநமக, டது கததுபதடயன தூணகநமக, டது லபின

சமடசயதமநரகநமக, டது அடிதமரகநின ஊகஙகநமக, டது உளநலணதின

பிநககுகநமக, டது லனலப மலடதின பனயகமடடிகநமக அலமஹ

உஙகலநப தமனநடயக தகமணடுளநமன. அலமஹ உஙகலநப

டயடுககஙகநியனநது மதுகமததுளநமன, குனபஙகநியனநது

38

அதணநிததுளநமன, அளககுகநியனநது ரிசுதடபடுதடயனேளநமன, குறச

தசதலகலந உஙகலந பிடடும ககயனேளநமன, உஙகலந ரினஞணமக

சுதடபடுதடயனேளநமன.

'ஙகள, அலமஹபிது கணஞிததலட ணகததுபபடுதடயரகள, அபது

பிதஙகலந தனலணபடுதடயரகள, அபது தகமலலத சஙலக தசயடரகள,

அபது யலவுகலந யலபடுதடயக தகமணடரகள, அபது இனபல

உறுடயபடுதடயரகள, அபனுககு பனயபடுபடறகம உனடிகலகலத

சடணமககயரகள, இகசயததடயலும கசயததடயலும அபலப றய உதடசயதடரகள, அனகயத உதடசஙகலந, ஜமக கனததுகளூமக அபன மல

ணககளுககு அலனபன பிடுதடரகள, அபது டயனபதமனதடதலட அலபடயல

உஙகநது ஆனணமலப னளலணதமக ஈடுடுதடயக தகமணடரகள, அபியனநது

உஙகலநப டிதடபறறுகதக தமறுலண தசயடரகள, தடமளலகலத

யலமடடிரகள, ககமதலட யலதபறயரகள ,னலணலத பி டலணலத

பிககயரகள, அலமஹபிது அலனபல கயஙகபடுததுபடறகமக

உணலணதம யமடயல ஈடுடடரகள, அபது கடலநகலந

தடநிவுடுதடயரகள,

அபது பிடயனலகலந யலமடடிரகள, அபது சடஙகநின

ணமரககபிதல பச தசயடரகள, அபது பனயனலகலநக கலபிடிதடரகள,

இபறயன னெம அபது டயனபடயககுரிதபரகநமக ணமயரகள, அபது

றமடுகலந உபநது, அபது தூடரகலநனேம உணலணபடுதடயரகள.

'உஙகலந தபறுபபன டதபன உஙகலந சயணதடயறகுளநமககுபன தகடபன.

உஙகநது உரிலணகலநப யபபன மபி. உணலண னது, உஙகளுன,

உஙகநித, உஙகநின னததட, உஙகநின மத உளநது. ஙகளடமன உணலண

உலததமரகநமக, அடன ஊறறு யஙகநமக இனககயனரகள. ிததுபதடயன

பமரிசுரிலண உஙகநினளநது. னலபிஙகநின தடலபதமடல உஙகநின

மமது. அபரகநின தகளபி கஞககு உஙகள ணதுளநது. தசசயன தடநிவு

உஙகநினளநது. அலமஹபின பசஙகள உஙகலநச தசரநதுளந. அபது

உறுடயனேலகள உஙகநிதனேளந. அபது எநி, அபது அதடமடசய உஙகநிதடயலுளந. அபது பிதஙகளும உஙகநின மமடமகும. பர

உஙகலந றறுக தகமணமதம அபல அலமஹ றறுக தகமளகயனமன. பர

உஙகலநப லகலண மமடடுகயனமதம அபல அலமஹ லகலண

மமடடுகயனமன. பர உஙகலந தசயககயனமதம அபல அலமஹ

தசயககயனமன. பர உஙகலநக தகமிககயனமதம அபல அலமஹ

39

தகமிககயனமன. பர உஙகநின னெம மதுகமபனத தடடுகயனமதம அபர

அலமஹபின னெம மதுகமபனப தறுகயனமர.

'ஙகளடமன தடநிபம தரபனய, இவவுகயன சமடசயதமநரகள, ணறுலணதின

ரிநதுலபமநரகள, தடமரசசயதம அனள, தசகரிககபட அதடமடசய, மதுகமககபட அணமிடம, ணிடரகள ஈதறம தறும டலபமதில. பர

உஙகநிம பனகயனமதம அபர தபறய தறுபமர, பர உஙகலநப

னககஞிககயனமதம அபர மசம தறுபமர. ஙகள அலமஹபின மல

அலனபன பிடுககயனரகள, அபலப றய அயபிககயனரகள, அபல

பிசுபமசம தகமளகயனரகள, அபனுகதக அடிஞிகயனரகள, அபது பலகலந

அனலடுததுகயனரகள, அபது தரபனயலதக கமணிககயனரகள, அபது

தசமலயன னெம டரபநிககயனரகள. உஙகலநத டலபமகக தகமணபன

சரதடபிதமபமன, உஙகலநப லகதமக தமககயதபன அனயநது பிடுபமன, உஙகலந

யமகரிதடபன மசம தறுபமன, உஙகலநப ிரிநது பபன பனயதகடுபமன,

உஙகலநப ினறயததமளகுபன ததம தறுபமடன, உஙகநிம டஞசம

தகமரிதபன அதணநிககபடுபமன, உஙகலந உணலணபடுதடயதபன சமநய தறுபமன, உஙகலநக தகமணடு மதுகமபனத தடடிதபன தரபனய தறுபமன. தமர

உஙகலந ினறறுகயனமதம அபது டஙகுணயம சுபரககணமகும, தமர

உஙகளுககு னணடுகயனமதம அபது டஙகுணயம கணமகும, தமர உஙகலந

யமகரிககயனமதம அபன கமிமகும, தமர உஙகளுன தமர னரிகயனமதம

அபன இலஞலபபமநஞமகும, தமர உஙகலந டயரககயனமதம அபன கயன

ணயகக கரழதடநதடயல தமபடுபமன.

யசசதணமக இது உஙகநின னநயதபரகளுககு இனநடது. ினமல

ஞசயதினபபரகளுககும இனககயது. உஙகநது ஆனணமவும எநினேம இதலனம

ரிசுதடணமடமகவும லடமவும இனககும. அலமஹ உஙகலந எநிதமகப

லததுளநமன. உஙகலநதிடடு மம தனலணபடும பணஞம அலமஹ

டது அரயன னெம உஙகலந டககு தனககணமபரகநமக ஆககயனேளநமன.

டது ததர கூபடும னிடணம இலதடயல அலமஹ உஙகலந

எனயலஞததுளநமன. உஙகள ணடம ஙகநது பமலடனேம, உஙகநது

ிடயயடயததுபத டனலணதில பிதசணமபறலனேம ணது லபின சயபமக,

ணது ஆனணமபின ரிசுதடணமக, மலணத தூயலணபடுததும சகடயதமக, ணது

மபஙகளுககம ரிகமணமக ஆககயனேளநமன. அபிதடயத, உஙகநது சயபல

எபனபிபபரகநமகவும உஙகலந மம உணலணபடுததுபலட

அயநடபரகநமகவும மஙகள இனககயனதமம. சுஙலகபடுததுதபமரின ணயகச

சயநட ஸடமதலடனேம தனககணமபரகநின ணயக உதரநட டநதலடனேம

சூலணமரகநின தணதடயத அநடஸலடனேம அலமஹ உஙகளுககு பனஙகயமன.

அதடலகத யலலத ணறதமபனம அலநது தகமளந னடிதமட, அடல

40

ணறதபனம னநடயச தசல னடிதமது, அடல அலநது தகமளளும பிததடயல

தமலசககமரகள ஈடுமடு தகமளநவும னடிதமது. தனககணம ணககு, ி, சூல, உணலணதமநர, சமடசயதமநர, அயஜர, அயபிய, கரனமபர,

சயபனககுரிதபர, ல பிசுபமசய, தகட யமகரிபமநன, அககுனல

ஆடசயதமநன, பனயதகடுககும

லதடமன இபறறுககயலததனேளந லத லபிஙகள அலததும

உஙகநது தடமரதடதடயன ணகயலணலத, உஙகநது தசதயன ணகததுபதலட,

உஙகநது உளநகபின தனணயடதலட, உஙகநது எநிதின னஞததுபதலட,

உஙகநது இனபின உணலணலத, உஙகநது சயபின யநடதலட,

அலமஹபிதடயலுளந உஙகநது ஸடமதடயதும இதடயதும ணமணல,

அபன ணடம உஙகநது பிதசததுபதலட, அபநபிம உஙகநது

தனககதலட அயதமணல இனகக னடிதமது.

'தப டமய து டநலட, து குடுமம, து தசலபம, து உபிரகள

அலபனம டஙகளுககு சணரபஞம. அலமஹபிதடயல மன சமடசய கூறுகயனதன, உஙகநினம சமடசய கூறுகயனதன, யசசதணமக மன

உஙகலநனேம. கமிரகள டணது லகலணதின கமஞணமக அசசணறயனககும

ணறுலணலதனேம, மபிகள டணது மபதடயன கமஞணமகவும உஙகளுககு

னணடதமரின பனயதகடு கமஞணமகவும யமகரிததுக தகமணடினககும

இஸமணயத தகமடமடு அமசஙகலநனேம பிசுபமசம தகமண னஃணயமகவும,

உஙகளுககு உஙகநது தசரகளுககும பனயபடுபமகவும, உஙகநது

லகபரகலந தகமம தகமணபமகவும, உஙகள ணது ஈரபன ணயககபமகவும,

உஙகளுன சணமடமம தசயதபமனன சணமடமம தசயதபமமகவும,

உஙகளுன தமர னரிதபமனன தமர னரிதபமமகவும, ஙகள

உணலணபடுததுபறல உணலணபடுததுபமகவும, ஙகள

டபிரபபறலத டபிரபபமகவும, உஙகளுககு அடிஞிபமகவும, உஙகநது

உரிலணகலந அயநடபமகவும, உஙகநது சயபனகலந

யலபடுதடககூடிதபமகவும, உஙகநது அயலபத தடடிப

தககூடிதபமகவும, உஙகநது இனபலப மதுகமபபமகவும, உஙகலந

அடயகம தனடுதடக கூடிதபமகவும, உஙகநது ரிசுதட யலலத மிகலக

தகமணபமகவும, உஙகநது ணமரகக சடபமகக உதரயலலத

உணலணபடுததுபமகவும, உஙகநது பலகலந டயரமரபபமகவும,

உஙகநது தசதலட தனககம தகமணபமகவும, உஙகநது தசமறகலந றறு

பபமகவும, உஙகநது கடலநகலந அனலடுததுபமகவும, உஙகநிம

உடபி தடடுபமகவும, உஙகலநத டரிசயபபமகவும, உஙகநது

ணணஞலகநிம ணநககூடிதபமகவும, உஙகநின னெம அலமஹபிம

ரிநதுல தடடுதபமமகவும, உஙகநின னெம.

41

இலதனககதலடப தனலதபமமகவும, து தடலபகள, பிதஙகள

அலதடயன தமதும து தடலபகலந பினபஙகலந தபணடுதகமளகலந பி

உஙகலந னனிலபடுதடககூடிதபமகவும, உஙகநது இகசயதஙகலந

கசயதஙகலந உஙகநது தபநிபலலத ணலனகதலட உஙகநது ஆமதலட

இறுடயலத பிசுபமசயதடபமகவும, இலபதலதடயலும உஙகநின மத னகம

தமகககூடிதபமகவும, உஙகளுன இலஞநதுளந னஸயணமகவும மன

இனககயனதன. து உளநம உஙகநின மல டயனமினேளநது, து சயநடல

உஙகலநப ினறறுகயனது, அலமஹ டது ணமரககதலட உஙகநின னெம

உதிரபிககச தசயபடறகும ணமரககப ஞிகதக உஙகலநப

தனடுததுபடறகும, அடன டதடயறதக உஙகலந தபநிதமககுபடறகும,

இபனணயதில உஙகலந சகடய ணயகக சமதடயதபமனகநமக ணமறறுபடறகுணமக து

உடபி உஙகளுகதக டதமரடுதடபடடுளநது.

'உஙகலநதனய தபதபனனும மிலல. உஙகலந மிகலக

தகமணடுளதநன. உஙகநின ஆமணமபல றறுக தகமணது தமனத

உஙகநில இறுடயதமபலனேம றறுக தகமளகயனதன. உஙகநது

லகபரிணயனநது, அனயவு, மசம, லதடமிதத னபறயயனநதும,

உஙகளுககு அடயதிலனதட, உஙகநது உரிலணகலந யமகரிதட, உஙகநது

டலலணததுபதலடப னககஞிதட, உஙகநது தசமததுகலநப ிடுஙகயக தகமண,

உஙகலநத டபமபரகநமக சயதடரிதட கூடதடயயனநதும,

உஙகலநபனககஞிககும யகழசசயகள, உஙகலநத டபிரநடபரகளுககம

பனயமடு னபறயயனநதும, கயன ககம அலனபன பிடுககும சனெகத

டலபரகநியனநதும ஙகய, மன அலமஹபின மல தனஙகய பிடதன. தன

உதிதமடுளந பல உஙகநது டலலணததுபதடயன கரளம, உஙகநது தசம,

உஙகநது ணமரககம னபறயன ணதும அலமஹ னல யலபடுதடய லபபமமக. உஙகளுககு பனயபடும தடௌகலக டநடனளபமமக. ஊஙகநது

ிரிநதுலலத ககு பனஙகயதனளபமமக. ஙகள அலனபன பிடுதட

ணமரககதலடப ினறறுகயன உஙகநது ிடயயடயததுபதடயன லடிதமரகநில

எனபமக னல ஆககயதனளபமமக. உஙகநது பமறுகலந ினககு

டுததுலககயன, உஙகநது மலடதில ககயன, உஙகநது தரபனயதில

பமளகயன ணககநில எனபமகவும, ணறுலணதில உஙகநது.

கூடதடயரில ளபபககூடித, உஙகநது னனயல ததர கூபககூடித,

உஙகநது உகயல யலபடுதடககூடித, உஙகநது ஆதமககயததடயல

சயபமககபககூடித, உஙகநது பமழமநில சமதடயதணமககபககூடித,

உஙகலநப மரபடன னெம கணகுநிரசசய தககூடித ணககநில எனபமகவும

னல ஆககயதனளபமமக.

42

'து டநலட, து டமய, து ஆனணம, து குடுமம, து தசலபம

அலததும டஙகளுககு சணரபஞணமகடடும. பர அலமஹலப மடுகயனமதம

அபர உஙகலநக தகமணடு ஆமம தசயபமர. பர அபல

கததுபபடுததுகயனமதம அபர உஙகலந எபனக தகமளபமர, பர அபல

பினமனகயனமதம அபர உஙகலநக தகமணடு டது இடசகல

னனதமககுபமர. ஊஙகநது னகழ ணடடிஙகமடலப. உஙகநது தடமரதடதடயன

ிகமம உஙகலநப னகழபடறகும உஙகநது சயபனகலந பரஞிபடறகும

பமரதலடகநமல னடிபடயலல. ஙகள னலணகநின எநிதமகவும,

லடிதமரகநின தரபனயதமகவும, அககயதமளும அலமஹபின

அதடமடசயதமகவும இனககயனரகள. உஙகலநக தகமணத அலமஹ ஆமம

தசயடமன. ஊஙகலநக தகமணத அலமஹ யலவும தசயபமன, உஙகநின

தமனடத ணலனலதப தமனயபிககயனமன, உஙகநின தமனடத டது

ஆனுணடயதினய பிளநது பிமணல பமதலட கடடுபடுதடயக தகமளகயனமன.

உஙகநின தமனடத கபலகலநனேம உஞச தசயகயனமன, கஷஙகலந

தபநிபடுததுகயனமன. அபது தூடரகள தகமணடு பநடலப

உஙகநிததடனேளந. அபது ணககுகள அபறலக தகமணடு இஙகயர.

ஊஙகநது மடமர பலககும னொறல அணன அனுபபடமர. அலமஹ,

உகதடமர பனககும பனஙகமட சயபனகலந உஙகளுககு பனஙகயனேளநமன.

எவதபமன சயபனம உஙகநது சயபனககு னனமல சயறுலணதலகயன,

எவதபமன தனலணதமநனும உஙகளுககு பனயபடுபடன னெம டமழலண

தறுகயனர. ஏவதபமன அககுனலதமநரகளுககும உஙகநது ணகயலணககு

டலசமயககயனர. உஙகளுககு டயம அலததும இனயபமலபதமகும.

ஊஙகநது எநிதிமல னணய ிகமசம தறுகயனது. உஙகநது

ிடயயடயததுபதடயமல தபறயதமநரகள தபறயதலகயனமரகள உஙகலநக

தகமணத இல தமனதடம தமசயககபடுகயனது. உஙகநது பிமததலட

யமகரிதடபன ணது ஹணமின தகமம உணமகயபிடுகயனது.

'து டநலட து டமய, து ஆனணம, து குடுமம து தசலபம

அலததும டஙகளுககு சணரபஞணமகடடும. ஊஙகநது மணஙகலந பி

சுலபதமதடம, உஙகநது ஆனணமலப பி சஙலகதமதடம, உஙகநது

தடமரதடதலட பி ணகததுபணமதடம, உஙகநது ஆளுலணலத பி

ணயலகதமதடம, உஙகநது உனடிகலகதின மகதடனலணலத பி

உதரபமதடம, உஙகநது பமககுறுடயலத பி உணலணதமதடம

தபததுவுணயலல. உஙகநது தசசு எநிதமகும, உஙகநது பல

பனயகமடடிதமகும, உஙகநது உதடசம இலதசசனம, உஙகநது தசதல

னலணதமகும, உஙகநது லனல அனகமகும, உஙகநது டமம

தகமலதமகும. ஊஙகநது பிதம சதடயதனம உணலணனேம தணனலணனேணமகும,

உஙகநது தசமல ஜமனம இனயதலணதமடடமகும. உஙகநது அிபிமதம

43

அயவும அனனம உறுடயனேணமகும. னலணதம பிதம யலவுகூபடமல

அடயல னடமபடமகவும அடன அடிபலதமகவும அடன குடயதமகவும

தமககயணமகவும அடன டஙகுணயணமகவும அடன னடிவுதடநணமகவும ஙகள

இனபரகள.

'து டநலடனேம து டமனேம து ஆனணமவும டஙகளுககு

சணரபஞணமகடடும. உஙகநது னகனயன அனலக வபமறு பரஞிபதன, உஙகநது

தசமடலகநின யலலப ஙஙம ணடடிடுதபன, உஙகலநக தகமணத

அலமஹ அனயபியனநது மலண தபநிதமககயமன. உஙகலநக தகமணத

கஷஙகநின தகமடுமிடிதியனநது மலணத டிலணபடுதடயமன, தனயபின

பிநிமியனநதும கயயனநதும மலணக கமபமறயமன. து டநலடனேம

து டமனேம து ஆனணமவும டஙகளுககு சணரபஞணமகடடும. உஙகநது

டலலணதடபதலடக தகமணத அலமஹ ஙகநது ணமரகக அயலப

ஙகளுககுக கறறுத டநடமன, ஙகநது துனதமபியனநட குனபஙகலந

சரரடயனதடயமன. உஙகநது டலலணததுபதலடக தகமணத இல கயணம

னஞததுபம தறது, அனடதகமலகள ணகததுபம தற, சனெகம

சரரலணககுளநமது. உஙகநது டலலணததுபதலடக தகமணத கலணதம

பனயமடு றறுக தகமளநபடுகயனது. உஙகலந அனன தகமளபது கலணதமக

இனககயனது. உஙகளுககு உதரநட அநடஸதும, னகளககுரித இனம,

அலமஹபிதடயல அயதபட ஸடனம, ணமதனம

டலலணததுபனம, தனம சயபனம, றறுக தகமளநபககூடித ரிநதுலனேம

இனககயன. ஙகள இடசகத! இககயதபறல மஙகள ஈணமன

தகமணதமம. இலததூடலப ினறயதமம, ஙகலந இடன ணடம

சமடசயதமநரகநமக டயவு தசயபமதமக. ஙகள இடசகத! மஙகள தரபனய தற ினர ஙகள உளநம ினச தசயது பிமதட உன னதடயயனநது ணககு

அனலந பனஙகுபமதமக. யசசதணமக இககனளநபமக இனககயனமய.

ஙகநது இடசகனுலத பமககுறுடய யலதபறபககூடிதடமகும. அதடலகத

ஙகள இடசகலந மன துடய தசயகயனதன

'அலமஹபின தசத! யசசதணமக ககும அலமஹவுககுணயலதில து

மபஙகள டயலதமக இனககயன. உஙகநது டயனபதமனதடதடயமததததனய அலப ணனிககபடணமடமது. டது இகசயததடயன ணது யலதமக உளந, டது

லபிஙகளுலத பிததலட கணகமஞிகககூடித, டககம பனயமடல

உஙகளுககு பனயபடுடமக ஆககயத அநட அலமஹபின தமனடடிமல, ஙகள

து மபஙகளுககமக அலமஹபிம ிரிநதுல தசயனேஙகள. யசசதணமக மன

உஙகளுககு பனயபடுபமகும. பன உஙகளுககு பனயபடுகயனமதம அபன

அலமஹவுககு பனயபடபமபமன, பன உஙகளுககு ணமறு தசயகயனமதம

அபன அலமஹவுககு ணமறு தசயடபமபமன, பன உஙகலந

44

தசயககயனமதம அபன அலமஹலப தசயதடபமபமன, பன உஙகலந

தகமிககயனமதம அபன அலமஹலப தகமிதடபமபமன.

'தமஅலமஹ! உது ரிசுதட தூடர னமணத லலமற அலய பஆயய அபரகலநனேம, சயநடபரகளும லடிதமரகளுணம அபரகநது தூத

அஹலுலலதடயலனேம உககு தனககணம து ரிநதுலதமநரகநமக

அபரகலந ஆககய லபபமதமக. அபரகளுககமக ன ணது கலணதமககயனேளந

அபரகநது உரிலணதின தமனடடிமல, அபரகலந னகு அயநட கூடதடயல

னலச தசரககுணமறும, அபரகநின தமனடடிமல அபரகநது ிரிநதுல

அபசயதணமபரகநின கூடதடயல னல தசரககுணமறும மன தகடகயதன.

யசசதணமக அனநமநரகநிதலமம ணயகசசயநட அனநமநமக இனககயனமய.

னமணத லலமற அலய பஆயய பலம அபரகள ணதும

அபரகநது தூத குடுமதடயர ணதும அலமஹ பமததும மனம

தசமலயதனளபமமக. அலமஹ ணககுப தமதுணமபன, அபத ணயகச சயநட

மதுகமபன'