A4 Valley Spring @ Yishun HFT(ENG-CHIN) - MyNiceHome

4
Y I S H U N E U N E V A 5 Y I S H U N R I N G R O A D YISHUN A V E N U E 3 S E M B A W A N G R O A D E 6 Y I S H U N A V E N U E 9 Y I S H U N R I N G R O A D Y I S H U N A E U N E V A V E N U E Y I S H U N 11 YIS HUN R I N G YISHUN A V E N U E 4 Y I S H U N R I N G R O A D R O A D S T R E E T 61 N U H S I Y Y I S H U N CENTRAL 1 Y I S H U N YISHUN AVENUE 2 Y I S H U N 21 S T R E E T Y IS H U N S T R T E E 72 YISHUN POND 1 ISHUN AVENUE S T R E E T 81 Y I S H U N L O W E R S E L E T A R R E S E R V O I R UN 20 Y I S H U NC E N T R A L 2 C E N T R A L STREET 41 Y I S H U N STREET YISHUN STREET 7 1 M I L T O N I A CLOSE LINK MILTONIA D R A I N A G E R E S E R V E YISHUN AVENUE 1 Y IS H UN STREET 31 6 YISHUN 1 1 Y I S H U N R I N G R O A D YISH U N R ING ROAD Singapore Orchid Country Club Golf Course (Interim) Y I S H U N 5 1 S T R E E T YISHUN STREET 52 Existing Road to be Expunged in the Future YISHUN STREET 43 YISHUN STREET 44 Y I S H U N S T R E E T 4 2 YISHUN AVENUE 8 Nee Soon Central Community Club 义顺中民众俱乐部 Yishun Town Square 义顺市镇广场 Yishun HDB Branch Office 义顺建屋发展局分局 Yishun Town Garden 义顺市镇公园 Yishun ActiveSg Swimming Complex 义顺ActiveSg游泳馆 Yishun Innova Junior College 义顺星烁初级学院 Jiemin Primary School 介民小学 Yishun Secondary School 义顺中学 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Yishun Community Hospital 义顺社区医院 Khoo Teck Puat Hospital 邱德拔医院 Villa Francis Home 方济疗养别墅 SAFRA Yishun Country Club 义顺战备协俱乐部 Yishun North Neighbourhood Police Centre 义顺北邻里警局 Yishun Park 义顺公园 Huamin Primary School 华民小学 Yishun Park Hawker Centre 义顺公园小贩中心 Yishun Link Community Centre 义顺岭民众联络所 18 19 20 22 21 23 24 10 13 12 14 15 16 17 11 27 Skool4kidz Campus @ Yishun 乐心儿学前教育中心@义顺 32 Shops and Eateries (Blossom Spring @ Yishun) 商店和餐馆 (Blossom Spring @ Yishun) LEGEND/图例 Recreation / 休闲 Educational Institutions / 学府 Transportation / 交通 Food & Shopping / 餐饮和购物 Essential Services / 必要服务 28 Northbrooks Secondary School 思源中学 30 31 Skool4kidz @ Yishun Orchid Spring 乐心儿学前教育中心@义顺 Orchid Spring GEMS World Academy (Singapore) 杰美司国际学校 (新加坡) Nee Soon East Park 义顺东公园 29 25 28 29 26 30 31 27 1 2 3 4 5 6 7 Yishun MRT Station 义顺地铁站 9 North View Primary School 德贤小学 Junction Nine Shopping Centre 卉合坊 Yishun Town Secondary School 毅道中学 Yishun Polyclinic 义顺综合诊疗所 Nee Soon East Community Club 义顺东民众俱乐部 GV Yishun (Yishun Ten) 义顺嘉华影城 (Yishun Ten) Yishun Integrated Transport Hub 义顺综合交通中心 Northpoint City 纳福城 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 32 © 2019 Housing & Development Board. All rights reserved. HDB Map Service Scan for More Info English/Chinese

Transcript of A4 Valley Spring @ Yishun HFT(ENG-CHIN) - MyNiceHome

Page 1: A4 Valley Spring @ Yishun HFT(ENG-CHIN) - MyNiceHome

Y I S H U N E U N E V A 5

Y I S H U N

R I N

G

R O A D

Y I S H U N

A V E

N U E3

S E M B A W

A N G

R O

A D

V E N U E

6

Y I S

H U

N

A V E N U E

9

Y I S H

U N

R I N G

R O A D

Y I S H U N

A E

U N

E V

A V E N U E

Y I S H U N

11

Y I S H U N

R I N

G

YISHUN

A V

E N

U E

4

YI S H U N

R I N G R O A D

R O

A D

S T R E E T 61

N

U H

S I Y

Y I S H U N

CE

NT

RA

L

1

Y I S H U N

YI S

HU

N

AV

EN

UE

2

Y I S H U N

21

S T R E E T

Y I S H U

N S T R T E E 72

YISHUN POND

1

Y I S H U N

A V E N U E

S T R E E T 81

Y I S

H U

N

L O W E R

S E L E T A R

R E S E R V O I R

YISHUN

. 20

YISHUN CENTRAL 2

C E N T R A L

STREET 41

Y I S

H U

N

STREET

YISHUN STREET 71

MI L

TO

NI A

CLO

SE

LINK M

ILTONIA

D R A I N

AG

E R

ES

ER

VE

Y I SH U N

AVENU

E

1

YISHUN

STREET 31

6

YISHU

N

11

Y I

S H

U N

R

I N

G

R O

A

D YISH U N RING ROAD

Singapore OrchidCountry ClubGolf Course(Interim)

Y I S H U N

5 1

S T R E E T

YISHUN

STREET 52

Existing Road to be

Expunged in the Future

YISHUN STREET 43

YISHUN STREET 44

YI S

H

UN

ST

RE

E

T 42

Y I S H U N A V E N U E 8

Nee Soon Central Community Club义顺中民众俱乐部Yishun Town Square义顺市镇广场

Yishun HDB Branch Office义顺建屋发展局分局

Yishun Town Garden义顺市镇公园

Yishun ActiveSg Swimming Complex义顺ActiveSg游泳馆

Yishun Innova Junior College义顺星烁初级学院Jiemin Primary School介民小学

Yishun Secondary School义顺中学

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26Yishun Community Hospital义顺社区医院

Khoo Teck Puat Hospital邱德拔医院

Villa Francis Home方济疗养别墅SAFRA Yishun Country Club义顺战备军协俱乐部

Yishun North Neighbourhood Police Centre义顺北邻里警局

Yishun Park义顺公园

Huamin Primary School华民小学

Yishun Park Hawker Centre义顺公园小贩中心

Yishun Link Community Centre义顺岭民众联络所

1819

20

22

21

23

24

10

1312

14

15

1617 11

27 Skool4kidz Campus @ Yishun乐心儿学前教育中心@义顺

32 Shops and Eateries(Blossom Spring @ Yishun)商店和餐馆(Blossom Spring @ Yishun)

LEGEND/图例

Recreation / 休闲

Educational Institutions / 学府

Transportation / 交通

Food & Shopping / 餐饮和购物

Essential Services / 必要服务

28 Northbrooks Secondary School思源中学

30

31

Skool4kidz @ Yishun Orchid Spring乐心儿学前教育中心@义顺Orchid Spring

GEMS World Academy (Singapore)杰美司国际学校 (新加坡)

Nee Soon East Park义顺东公园

29

25

28

29

26

30

31

27

1

23

45

67

Yishun MRT Station义顺地铁站9

North View Primary School德贤小学

Junction Nine Shopping Centre卉合坊

Yishun Town Secondary School毅道中学Yishun Polyclinic义顺综合诊疗所

Nee Soon East Community Club义顺东民众俱乐部

GV Yishun (Yishun Ten)义顺嘉华影城 (Yishun Ten)

Yishun Integrated Transport Hub义顺综合交通中心Northpoint City纳福城

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

32

© 2019 Housing & Development Board.All rights reserved.

HDB Map ServiceScan for More Info

English/Chinese

Page 2: A4 Valley Spring @ Yishun HFT(ENG-CHIN) - MyNiceHome

19

20

23

25

32

12

18

21

22

26

31

2

4

11

13

14

10

5

7

6

8

9

RECREATION | FOOD & SHOPPING |

TRANSPORTATION |

ESSENTIAL SERVICES |

1

15

16

17

3

29

28

30

EDUCATIONAL INSTITUTIONS |

27

24

Find out more about your neighbourhood at http://www.hdb.gov.sg/map.Explore the interesting Heartland Spots within your Town through the 360-degree virtual tours!

This brochure contains general information for our residents. HDB shall not be responsible for any error or omission in the information provided. Reproduction of this brochure or any part of it without prior written permission of HDB is strictly not allowed.

The information in this brochure is accurate as at Sept 2019.

Nee Soon East Community ClubStay active by taking part in activities such as cooking, dancing and karaoke singing organised by Nee Soon East Community Club.

义顺东民众俱乐部您可到这里参加义顺东民众俱乐部举办的烹饪、舞蹈和卡拉OK歌唱活动,来保持身心活跃。

Nee Soon Central Community ClubStay active by taking part in activities such as dressmaking, dancing and aerobics organised by Nee Soon Central Community Club.

义顺中民众俱乐部积极参加义顺中民众俱乐部举办的裁缝、舞蹈和健美操等活动,保持活力。

Yishun Town SquareLocated next to Northpoint City, Yishun Town Square will be a new space for residents and the public to gather and bond.

义顺市镇广场位于纳福城旁的义顺市镇广场将成为居民和公众联络情感和参与活动的新场所。

Yishun Town GardenYishun Town Town Garden is specially designed with a vegetables/herbs farm theme to reflect the original farmland of Nee Soon.

义顺市镇公园为了反映义顺区早期是农田的历史,义顺市镇公园特别在公园里开辟了蔬菜/草药园。

Yishun ActiveSg Swimming ComplexYishun ActiveSg Swimming Complex is opened till 9.30pm every day. Admission fees for Adults are $1 on weekdays and $1.30 on weekends and public holidays. Children and Senior citizens can enjoy discounted rates of $0.50 on weekdays and $0.60 on weekends and public holidays.

义顺ActiveSg游泳馆义顺ActiveSg游泳馆每天开放至晚上9点半。成年人的入门费在平日为1元,在周末/公共假期为1.3元。儿童及乐龄人士在平日可享受0.50元的优惠入门费,而在周末及公共假期则可享受0.60元的优惠入门费。

SAFRA Yishun Country ClubSAFRA Yishun Country Club offers many enjoyable ways to spend quality time together such as sports facilities, entertainment & dining.

义顺战备军协俱乐部义顺战备军协俱乐部提供了众多体育、娱乐和餐饮设施让居民以各种方式享有无比的欢乐时光。

Yishun ParkDeveloped on an old rubber estate, Yishun Park is home to an array of tropical fruit trees and natural vegetation. Visitors can also enjoy facilities such as children playgrounds, fitness corners, an amphitheatre and multi-purpose courts at the park.

义顺公园义顺公园的所在地过去是一片橡胶园,而现在已经种满了热带果树和植物。公园里有儿童游乐场、健身角落、露天小剧场和多用途场地。

Yishun Link Community CentreStay active by taking part in regular activities and courses by Yishun Link Community Centre.

义顺岭民众联络所您可以到这里参加义顺岭民众联络所所举行的活动,来保持身心活跃。

Nee Soon East ParkNee Soon East Park comes with facilities such as a basketball court, children playground, BBQ pit and jogging track for families to enjoy.

义顺东公园义顺东公园的设施就有篮球场、儿童游乐场、BBQ烧烤台和跑道让全家大小放松身心。

Yishun PolyclinicAside from basic healthcare services, Yishun Polyclinic also provides X-ray services, dental treatments and other health screening services.

除了提供基本的保健服务,义顺综合诊疗所也提供X光、牙科和其他医疗检查服务。

HDB Yishun BranchThe HDB Yishun Branch offers services relating to HDB leases, car parks and maintenance.

义顺建屋发展局分局提供和建屋局租契、停车场和组屋维修相关事项的服务。

Yishun Community HospitalYishun Community Hospital is one of Singapore’s largest community hospitals, providing intermediate care for recuperating patients who do not require the intensive services of an acute-care hospital.

义顺社区医院是新加坡最大的社区医院之一,为不需要重症监护的病人提供中间护理。

Khoo Teck Puat HospitalKhoo Teck Puat Hospital (KTPH), a 761-bed general and acute care hospital, opened in June 2010. KTPH also provides a wide range of outpatient specialist services.

邱德培医院是一所拥有761张床位的综合急症护理医院,于2010年6月开业。邱德培医院还提供范围广泛的专科门诊服务。

Villa Francis HomeVilla Francis Home for the Aged was set up to provide inpatient nursing care for the destitute poor and sick, regardless of race or religion.

方济疗养别墅为有需要的年长者提供住院照顾。

Junction Nine Shopping CentreJunction Nine Shopping Centre offers a wide range of retail, dining, beauty and healthcare options. The Shopping Centre also houses a Sheng Siong Supermarket to meet your shopping needs.

卉合坊卉合坊提供多种零售、餐饮、美容和保健购物选择。购物中心里也有昇菘超市,以满足您的日常购物所需。

GV Yishun (Yishun Ten)GV Yishun is Asia’s multiplex, operated by Golden Village, one of Singapore’s leading cinema operators. It offers a wide variety of new and upcoming movie releases with varied cinematic experiences.

义顺嘉华影城 (Yishun Ten)义顺嘉华影城是亚洲首个多厅影院。由新加坡首屈一指的嘉华戏院管理,影城放映的新片和即将上映的电影种类包罗万象,为观众带来各式影视体验。

Northpoint CityLocated nearby Yishun MRT station, Northpoint City offers a wide range of retail and dining outlets, including NTUC Fairprice, Cold Storage and Game Arcade to meet your shopping and entertainment needs.

纳福城位于义顺地铁站对面的购物中心—纳福城,提供的零售和餐饮选择包罗万象,包括职总平价超市、冷藏公司超市和电动游戏场,能满足您的购物和娱乐需要。

Yishun Park Hawker CentreA wide range of halal and non-halal local food options can be found here.

义顺公园小贩中心这里售卖各式各样的清真和非清真食物。

Shops and Eateries(Blossom Spring @ Yishun)Just across the road from your new homes is Blossom Spring @ Yishun. Apart from a supermarket and coffee shop, there is also a community space within the cluster. The room is well fitted with free wifi, air conditioning and powerpoint. Opens from 7.30am to 9.30pm, the space is open for booking for private events.

商店和餐馆(Blossom Spring @ Yishun)从您的新家穿过一条马路即可抵达Blossom Spring @ Yishun。除了超市和咖啡店,该小区内还有一个社区活动空间。房间配有免费的无线网络、冷气和电源插座。该房间可供预订用于私人活动,开放时间为上午7点半至晚上9点半。

North View Primary SchoolNorth View Primary School is a co-ed, single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

德贤小学德贤小学是一所男女,单班制政府学校。学校提供华语、马来语以及淡米尔语为母语课程。

Yishun Town Secondary SchoolYishun Town Secondary School is a co-ed, single session government & autonomous school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

毅道中学毅道中学是一所男女,单班制政府自治学校。学校提供华语、马来语以及淡米尔语为母语课程。

Yishun Innova Junior CollegeYishun Innova Junior College is a single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

义顺星烁初级学院义顺星烁初级学院是一所单班制政府学校。学校提供华语、马来语以及淡米尔语为母语课程。

Jiemin Primary SchoolJiemin Primary School is a co-ed, single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

介民小学介民小学是一所男女,单班制政府学校。学校提供华语、马来语以及淡米尔语为母语课程。

Yishun Secondary SchoolYishun Secondary School is a co-ed, single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

义顺中学义顺中学是一所男女,单班制政府学校。学校提供华语、马来语以及淡米尔语为母语课程。

Huamin Primary SchoolHuamin Primary School is a co-ed, single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

华民小学华民小学是一所男女、单班制的政府学校。学校提供华语、马来语和淡米尔语为母语课程。

Skool4kidz Campus @ YishunSkool4kidz provides affordable,accessible and sustainable preschool services for children mainly in HDB estates.

乐心儿学前教育中心@义顺乐心儿学前教育中心主要为组屋区的孩童提供实惠、便利和连贯的学前教育服务。

Northbrooks Secondary SchoolNorthbrooks Secondary School is a co-ed, single session government school. Chinese, Malay and Tamil languages are offered in its Mother Tongue curriculum.

思源中学思源中学是一所男女,单班制政府学校。学校提供华语、马来语以及淡米尔语为母语课程。

Skool4kidz @ Yishun Orchid SpringSkool4kidz provides affordable, accessible and sustainable preschool services for children mainly in HDB estates.

乐心儿学前教育中心@义顺Orchid Spring乐心儿学前教育中心主要为组屋区的孩童提供实惠、便利和连贯的学前教育服务。

GEMS World Academy (Singapore)GEMS World Academy (Singapore), is an award-winning International School in Singapore owned by GEMS Education. The school offers Pre-School, Primary and Secondary Education.

杰美司国际学校(新加坡)杰美司国际学校(新加坡)由杰美司教育机构所有,是一所屡获殊荣的国际学校。学校提供学前教育、小学和中学教育。

Yishun Integrated Transport HubNewly opened on 8 Sep, the air conditioned bus interchange is integrated within the Northpoint City Shopping Centre, seamlessly connecting commuters to Yishun MRT.

义顺综合交通中心该巴士转换站配备冷气,于9月8日新近落成,与纳福城购物中心融为一体,并无缝连接至义顺地铁站。

Yishun MRT StationYishun MRT Station is located 7 bus stops away from Valley Spring @ Yishun, providing convenient commuting options. You can take SBS Bus Service 806 to get here.

义顺地铁站义顺地铁站离Valley @ Yishun有7个巴士站的距离,为居民带来便利的交通选择。您可乘搭新捷运(SBS)巴士服务路线806到达地铁站。

Yishun North Neighbourhood Police CentreYou may choose to update your new address at the Yishun North Neighbourhood Police Centre.

您可到义顺北邻里警局更新住址。

Page 3: A4 Valley Spring @ Yishun HFT(ENG-CHIN) - MyNiceHome

Sekolah Rendah Northview¿¡÷òÅ¢ä ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢

Pusat Beli-Belah Junction Nineƒí„ý ¨¿ý Ž¢¸ ¨ÁÂõ

Sekolah Menengah Yishun Town£„¥ý ¼×ý ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢

Poliklinik Yishun£„¥ý ÀÄÐ¨È ÁÕó¾¸õ

Kelab Masyarakat Nee Soon East¿£ Ýý ¸¢ÆìÌ ºã¸ ÁýÈõ

GV Yishun (Yishun Ten)GV £„¥ý (£„¥ý ¦¼ý)

Hub Pengangkutan Bersepadu Yishun £„¥ý ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ §À¡ìÌÅÃòÐ ¿ÎÅõ

Northpoint City¿¡÷òÀ¡Â¢ñ𠺢ðÊ

Stesen MRT Yishun£„¥ý ¦ÀÕÅ¢¨Ã× þâø ¿¢¨ÄÂõ

Kelab Masyarakat Nee Soon Central¿£ Ýý ¨ÁÂî ºã¸ ¿¢¨ÄÂõ

Dataran Bandar Yishun£„¥ý ¼×ý Š¦¸¡Â÷

HDB Cawangan YishunţŸ £„¥ý ¸¢¨Ç «ÖÅĸõ

Taman Bandar Yishun£„¥ý ¼×ý §¾¡ð¼õ

Kompleks Renang ActiveSg Yishun£„¥ý ¬ìÊù±Šƒ¢ ¿£îºø ÅÇ¡¸õ

Maktab Rendah Yishun Innova£„¥ý þý§É¡Å¡ ¦¾¡¼ì¸ì ¸øæâ

Sekolah Rendah Jieminƒ£Á¢ý ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢

Sekolah Menengah Yishun£„¥ý ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢

Hospital Masyarakat Yishun

Hospital Khoo Teck Puat Ü ¦¼ì ÒÅ¡ð ÁÕòÐÅÁ¨É

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Rumah Orang-orang Tua Villa FrancisÅ¢øÄ¡ ·ôáýº¢Š þøÄõ

SAFRA Yishun Country Clubº¡·ôá £„¥ý ¸ýðâ ¸¢Çô

Taman Yishun£„¥ý âí¸¡

Pusat Polis Kejiranan Yishun North£„¥ý żìÌ «ì¸õÀì¸ô ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂõ

Sekolah Rendah Huamin

Pusat Penjaja Yishun Park£„¥ý âí¸¡ ¯½Åí¸¡Ê ¿¢¨ÄÂõ

Balai Rakyat Yishun Link

Skool4kidz Campus @ Yishun£„¥É¢ø ¯ûÇ ŠÜø·À¡÷¸¢ðŠ §¸õÀŠ

Sekolah Menengah Northbrooks¿¡÷òôåìŠ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

31

Skool4kidz @ Yishun Orchid Spring£„¥ý ¬÷îº÷ð ŠôÃ¢í¸¢ø ¯ûÇ ŠÜø·À¡÷¸¢ðŠ

GEMS World Academy (Singapore)¦ƒõŠ §Å¡÷øÎ «¸¡¼Á¢ (º¢í¸ôâ÷)

Taman Nee Soon East¿£ Ýý ¸¢ÆìÌ âí¸¡

Kedai dan Tempat Makan(Blossom Spring @ Yishun)¸¨¼ ÁüÚõ ¯½Å¸í¸û(Blossom Spring @ Yishun)

LEGEND/Òá½

Riadah / ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ

Institusi Pendidikan / ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸û

Pengangkutan / §À¡ìÌÅÃòÐ

Makanan & Membeli-belah /¯½× & ¸¨¼¸û

Perkhidmatan Penting / «ò¾¢Â¡Åº¢Âî §º¨Å¸û

Y I S H U N E U N E V A 5

Y I S H U N

R I N

G

R O A D

Y I S H U N

A V E

N U E3

S E M B A W

A N G

R O

A D

V E N U E

6

Y I S

H U

N

A V E N U E

9

Y I S H

U N

R I N G

R O A D

Y I S H U N

A E

U N

E V

A V E N U E

Y I S H U N

11

Y I S H U N

R I N

G

YISHUN

A V

E N

U E

4

YI S H U N

R I N G R O A D

R O

A D

S T R E E T 61

N

U H

S I Y

Y I S H U N

CE

NT

RA

L

1

Y I S H U N

YI S

HU

N

AV

EN

UE

2

Y I S H U N

21

S T R E E T

Y I S H U

N S T R T E E 72

YISHUN POND

1

Y I S H U N

A V E N U E

S T R E E T 81

Y I S

H U

N

L O W E R

S E L E T A R

R E S E R V O I R

YISHUN

. 20

YISHUN CENTRAL 2

C E N T R A L

STREET 41

Y I S

H U

N

STREET

YISHUN STREET 71

MI L

TO

NI A

CLO

SE

LINK M

ILTONIA

D R A I N

AG

E R

ES

ER

VE

Y I SH U N

AVENU

E

1

YISHUN

STREET 31

6

YISHU

N

11

Y I

S H

U N

R

I N

G

R O

A

D YISH U N RING ROAD

Singapore OrchidCountry ClubGolf Course(Interim)

Y I S H U N

5 1

S T R E E T

YISHUN

STREET 52

Existing Road to be

Expunged in the Future

YISHUN STREET 43

YISHUN STREET 44

YI S

H

UN

ST

RE

E

T 42

Y I S H U N A V E N U E 8

1819

20

22

21

23

24

10

1312

14

15

1617 11

25

28

29

26

30

31

27

1

23

45

67

8

9

32

© 2019 Housing & Development Board.All rights reserved.

HDB Map ServiceScan for More Info

Malay/Tamil

Page 4: A4 Valley Spring @ Yishun HFT(ENG-CHIN) - MyNiceHome

31

13

10

11

5

14

Kelab Masyarakat Nee Soon East Kekal aktif dengan mengambil bahagian dalam aktiviti-aktiviti seperti memasak, menari dan berkaraoke yang dianjurkan oleh Kelab Masyarakat Nee Soon East.

¿£ Ýý ¸¢ÆìÌ ºã¸ ÁýÈõ¿£ Ýý ¸¢ÆìÌî ºã¸ ÁýÈõ ²üÀ¡Î ¦ºöÔõ º¨ÁÂø, ¿¼Éõ ÁüÚõ ¸§Ã¡ì¸¢ À¡¼ø §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ¸ÄóЦ¸¡ñÎ ÍÚÍÚôÀ¡¸ Å¡Øí¸û.

Kelab Masyarakat Nee Soon CentralKekal aktif dengan mengambil bahagian dalam aktiviti seperti menjahit pakaian, menari dan aerobik yang dianjurkan oleh Kelab Masyarakat Nee Soon Central.

¿£ Ýý ¨ÁÂî ºã¸ ¿¢¨ÄÂõ¿£ Ýý ¨ÁÂî ºã¸ ¿¢¨ÄÂõ ²üÀ¡Î ¦ºöÔõ ¬¨¼ò ¾Â¡Ã¢ôÒ, ¿¼Éõ ÁüÚõ ²§Ã¡À¢ìŠ §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø Àí§¸üÀ¾ý ãÄõ ÍÚÍÚôÀ¡¸ Å¡Øí¸û

Dataran Bandar YishunTerletak bersebelahan Northpoint City, Dataran Bandar Yishun akan menjadi ruang baru untuk para penduduk dan orang awam berkumpul dan menjalin ikatan.

£„¥ý ¼×ý Š¦¸¡Â÷¿¡÷òÀ¡Â¢ñ𠺢ðÊìÌ «Õ¸¢ø «¨ÁóÐûÇ Â£„¥ý ¼×ý Š¦¸¡Â÷, ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸Ùõ ¦À¡ÐÁì¸Ùõ ´ýÚÜÊ ¿ð¨À ÅÇ÷òÐ즸¡ûÇ ´Õ Ò¾¢Â þ¼Á¡¸ò ¾¢¸Øõ.

Taman Bandar YishunTaman Bandar Yishun direka khas bertemakan kebun sayur-sayuran/herba bagi mencerminkan asal usulnya kawasan perkebunan Nee Soon.

£„¥ý ¼×ý §¾¡ð¼õ¿£ ÝÉ¢ý þÂü¨¸Â¡É Ţź¡Â ¿¢Äò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¸¡ö¸È¢¸û/ãÄ¢¨¸¸û Ţź¡Âò¨¾ì ¸Õô¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ þó¾ £„¥ý ¼×ý §¾¡ð¼õ º¢ÈôÀ¡¸ ÅÊŨÁì¸ôÀðÎûÇÐ.

Kompleks Renang ActiveSg YishunKompleks Renang ActiveSg Yishun dibuka sehingga 9.30mlm setiap hari. Bayaran masuk bagi orang dewasa adalah $1 pada hari biasa dan $1.30 pada hujung minggu dan hari cuti umum. Kanak-kanak dan warga emas boleh menikmati kadar diskaun $0.50 pada hari biasa dan $0.60 pada hujung minggu dan hari cuti umum.

£„¥ý ¬ìÊù±Šƒ¢ ¿£îºø ÅÇ¡¸õ£„¥ý ¬ìÊù±Šƒ¢ ¿£îºø ÅÇ¡¸õ ¾¢ÉÓõ þÃ× 9.30 Á½¢ Ũà ¾¢Èó¾¢ÕìÌõ. ¦ÀâÂÅ÷¸Ùì¸¡É Ñ¨Æ×ì ¸ð¼½í¸û, šÿ¡ð¸Ç¢ø $1 ÁüÚõ Å¡ÃþÚ¾¢ ÁüÚõ ¦À¡Ð Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸Ç¢ø $1.30 ¬Ìõ. ÌÆ󨾸Ùõ ãò¾ì ÌÊÁì¸Ùõ šÿ¡ð¸Ç¢ø $0.50 ÁüÚõ Å¡ÃþÚ¾¢ ÁüÚõ ¦À¡Ð Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸Ç¢ø $0.60 ±ýÈ ¾ûÙÀÊì ¸ð¼½í¸¨Çô ¦ÀüÚ Á¢¸¢ÆÄ¡õ.

RIADAH | ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ

SAFRA Yishun Country ClubSAFRA Yishun Country Club menawarkan pelbagai khidmat dan cara untuk meluangkan masa bermutu dan berseronok bersama. Ini termasuk kemudahan bersukan, hiburan & menjamu selera.

º¡·ôá £„¥ý ¸ýðâ ¸¢ÇôÅ¢¨Ç¡ðΠź¾¢¸û, ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ ÁüÚõ ¯½ÅÕóоø §À¡ýÈ, Áì¸û ´ýÈ¢¨½óÐ Á¸¢úԼý §¿Ãõ ¦ºÄŢΞü¸¡É, ÀÄ «õºí¸¨Ç º¡·ôá £„¥ý ¸ýðâ ¸¢Çô ÅÆí̸¢ÈÐ.

Taman YishunDibangunkan di kawasan yang dulunya sebuah ladang getah, Taman Yishun menempatkan pelbagai pokok buah-buahan tropika dan tumbuh-tumbuhan semulajadi. Para pengunjung juga boleh menikmati kemudahan seperti taman permainan kanak-kanak, sudut kecergasan, amfiteater dan gelanggang pelbagai guna di taman ini.

£„¥ý âí¸¡À¨Æ ÃôÀ÷ ±Š§¼ð ´ýÈ¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇ þó¾ £„¥ý âí¸¡, ¦ÅôÀÁñ¼Äô ÀÆ ÁÃí¸û ÁüÚõ þÂü¨¸Â¡É ¾¡ÅÃí¸û ÝÆ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ´Õ âí¸¡Å¡Ìõ. âí¸¡Å¢ø ¯ûÇ ÌÆ󨾸Ùì¸¡É Å¢¨Ç¡ðÎò¾¢¼ø¸û, ¯¼üÀ¢üº¢ ¿¢¨ÄÂí¸û, ¦À¡ÐÅ¢¨Ç¡ð¼Ãí¸õ ÁüÚõ Àý§É¡ìÌ ¨Á¾¡Éí¸û §À¡ýÈÅüÈ¢Öõ ܼ À¡÷¨Å¡Ç÷¸û Á¸¢úԼý ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ì¸Ä¡õ.

Balai Rakyat Yishun LinkKekal aktif dengan mengambil bahagian dalam aktiviti dan kursus yang dianjurkan oleh Balai Rakyat Yishun Link.

¦ºöÔõ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø Àí§¸üÚ ÍÚÍÚôÀ¡¸ Å¡Øí¸û

Taman Nee Soon EastTaman Nee Soon East dilengkapi dengan kemudahan seperti gelanggang bola keranjang, taman permainan kanak-kanak, tempat BBQ dan trek berlari-lari anak untuk dinikmati oleh seisi keluarga.

¿£ Ýý ¸¢ÆìÌ âí¸¡¿£ Ýý ¸¢ÆìÌ âí¸¡Å¢ø ÌÎõÀí¸û Á¸¢úԼý ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ôÀ¾ü¸¡É ܨ¼ôÀó¾¡ð¼ ¨Á¾¡Éõ, ÌÆ󨾸Ùì¸¡É Å¢¨Ç¡ðÎò¾¢¼ø, BBQ «ÎôÒ ÁüÚõ ¦ÁЧšð¼ò ¾¼õ §À¡ýÈ Åº¾¢¸û ¯ûÇÉ.

Sekolah Rendah NorthviewSekolah Rendah Northview adalah sebuah sekolah pemerintah satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan sebagai subjek Bahasa Ibunda.

¿¡÷òÅ¢ä ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¿¡÷òÅ¢ä ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ ±ýÀÐ þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍô ÀûǢ¡Ìõ. þÐ º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸¨Çò ¾ÉÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø ÅÆí̸¢ÈÐ.

Sekolah Menengah Yishun TownSekolah Menengah Yishun Town adalah sebuah sekolah pemerintah satu sesi yang berautonomi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan sebagai subjek Bahasa Ibunda.

£„¥ý ¼×ý ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûǢ£„¥ý ¼×ý ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢ ±ýÀÐ þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍ ÁüÚõ ¾ýɡ𺢠«¾¢¸¡Ãõ ¦ÀüÈ ÀûǢ¡Ìõ. þÐ º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸¨Çò ¾ÉÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø ÅÆí̸¢ÈÐ.

Maktab Rendah Yishun InnovaMaktab Rendah Yishun Innova adalah sebuah sekolah pemerintah satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan sebagai subjek Bahasa Ibunda.

£„¥ý þý§É¡Å¡ ¦¾¡¼ì¸ì ¸øæ⣄¥ý þý§É¡Å¡ ¦¾¡¼ì¸ì ¸øæâ ±ýÀÐ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍô ÀûǢ¡Ìõ. þÐ º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸¨Çò ¾ÉÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø ÅÆí̸¢ÈÐ.

Sekolah Rendah JieminSekolah Rendah Jiemin adalah sebuah sekolah pemerintah satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan sebagai subjek Bahasa Ibunda.

ƒ£Á¢ý ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ƒ£Á¢ý ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ ±ýÀÐ þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍô ÀûǢ¡Ìõ. þÐ º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸¨Çò ¾ÉÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø ÅÆí̸¢ÈÐ.

Sekolah Menengah YishunSekolah Menengah Yishun adalah sebuah sekolah pemerintah satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan sebagai subjek Bahasa Ibunda.

£„¥ý ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûǢ£„¥ý ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢ ±ýÀÐ þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍô ÀûǢ¡Ìõ. þÐ º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸¨Çò ¾ÉÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø ÅÆí̸¢ÈÐ.

Sekolah Rendah HuaminSekolah Rendah Huamin adalah sebuah sekolah pemerintah pendidikan bersama satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan dalam kurikulum Bahasa Ibundanya.

þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍô ÀûǢ¡Ìõ. þíÌ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø º£É, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

Skool4kidz Campus @ YishunSkool4kidz menyediakan khidmat prasekolah yang boleh dimampui, mudah diakses dan berdaya kekal untuk kanak-kanak terutamanya di estet-estet HDB.

£„¥É¢ø ¯ûÇ ŠÜø·À¡÷¸¢ðŠ §¸õÀŠŠÜø·À¡÷¸¢ðŠ Ó¾ý¨Á¡¸ ţŸ ÌÊ¢ÕôÒô§À𨼸Ǣø ź¢ìÌõ ÌÆ󨾸ÙìÌì ¸ðÎÀÊ¡Ìõ ¸ð¼½ò¾¢ø, ±Ç¢¾¢ø «Ï¸ìÜÊ ÁüÚõ ¿£ÊòÐ ¿¢¨Äì¸ò¾ì¸ À¡Ä÷ ÀûÇ¢î §º¨Å¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ.

Sekolah Menengah NorthbrooksSekolah Menengah Northbrooks adalah sebuah sekolah pemerintah satu sesi. Bahasa Cina, Melayu dan Tamil ditawarkan sebagai subjek Bahasa Ibunda.

¿¡÷òôåìŠ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢¿¡÷òôåìŠ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢ ±ýÀÐ þÕÀ¡ÄÕõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ µ÷ ´ü¨È «Á÷× «ÃÍô ÀûǢ¡Ìõ. þÐ º£Éõ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸¨Çò ¾ÉÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø ÅÆí̸¢ÈÐ.

Skool4kidz @ Yishun Orchid SpringSkool4kidz menyediakan khidmat prasekolah yang boleh dimampui, mudah diakses dan berdaya kekal untuk kanak-kanak terutamanya di estet-estet HDB.

£„¥ý ¬÷îº÷ð ŠôÃ¢í¸¢ø ¯ûÇ ŠÜø·À¡÷¸¢ðŠŠÜø·À¡÷¸¢ðŠ Ó¾ý¨Á¡¸ ţŸ ÌÊ¢ÕôÒô§À𨼸Ǣø ź¢ìÌõ ÌÆ󨾸ÙìÌì ¸ðÎÀÊ¡Ìõ ¸ð¼½ò¾¢ø, ±Ç¢¾¢ø «Ï¸ìÜÊ ÁüÚõ ¿£ÊòÐ ¿¢¨Äì¸ò¾ì¸ À¡Ä÷ ÀûÇ¢î §º¨Å¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ.

GEMS World Academy (Singapore)GEMS World Academy (Singapore) adalah sebuah Sekolah Antarabangsa yang memenangi anugerah di Singapura. Dimiliki oleh GEMS Education, sekolah ini menawarkan Pendidikan Prasekolah, Sekolah Rendah dan Menengah.

¦ƒõŠ §Å¡÷øÎ «¸¡¼Á¢ (º¢í¸ôâ÷)¦ƒõŠ §Å¡÷øÎ «¸¡¼Á¢ (º¢í¸ôâ÷) ±ýÀÐ º¢í¸ôââø ¯ûÇ Å¢ÕÐ ¦ÀüÈ ´Õ «¨ÉòÐĸô ÀûǢ¡Ìõ. þÐ

ÀûǢ¡Ìõ. À¡Ä÷ ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸¿¢¨Ä ÁüÚõ ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢¨Â þôÀûÇ¢ ÅÆí̸¢ÈÐ.

INSTITUSI PENDIDIKAN | ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸û

1

3

15

16

17

27

24

28

29

30

Pusat Beli-Belah Junction NinePusat Beli-Belah Junction Nine menawarkan pelbagai pilihan runcit, menjamu selera, kecantikan dan penjagaan kesihatan. Pusat beli-belah ini juga menempatkan Pasar Raya Sheng Siong untuk memenuhi keperluan membeli-belah anda.

ƒí„ý ¨¿ý Ž¢¸ ¨ÁÂõƒí„ý ¨¿ý Ž¢¸ ¨ÁÂõ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É º¢øĨà Ž¢¸õ, ¯½ÅÕóоø, «ÆÌì¸¨Ä ÁüÚõ ¯¼ø¿Äô ÀáÁâôÒò §¾÷׸¨Ç ÅÆí̸¢ýÈÐ. þó¾ Ž¢¸ ¨ÁÂò¾¢ø ¯í¸Ç¢ý «¨ÉòÐ „¡ôÀ¢í §¾¨Å¸¨ÇÔõ â÷ò¾¢¦ºö¸¢ýÈ ¦„í …¢§Â¡í §ÀÃí¸¡ÊÔõ «¨ÁóÐûÇÐ.

GV Yishun (Yishun Ten)GV Yishun merupakan multiplex pertama di Asia, yang dikendalikan oleh Golden Village, antara pengendali pawagam terutama di Singapura. Ia menawarkan pelbagai pilihan filem terbaru serta pengalaman sinematik yang bervariasi.

GV £„¥ý (£„¥ý ¦¼ý)GV £„¥ý ±ýÀÐ ¬º¢Â¡Å¢ý 1ÅÐ ÀýÉÎìÌò ¾¢¨ÃôÀ¼ ÅÇ¡¸Á¡Ìõ (ÁøÊô¦ÇìŠ). þÐ º¢í¸ôââý Óýɽ¢ º¢É¢Á¡ ¬ôÀ§Ãð¼÷¸Ç¢ø ´ýÈ¡É §¸¡ø¼ý Å¢ø§Äˆ ¿¢ÚÅÉò¾¡ø þÂì¸ôÀθ¢ÈÐ. þíÌ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É Ò¾¢Â ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¾¢¨Ã¢¼ôÀθ¢ýÈÉ. þíÌ Àø§ÅÚ ¾¢¨ÃôÀ¼ì¸¡ðº¢

Á¸¢ÆÄ¡õ.

Northpoint CityTerletak berhampiran stesen MRT Yishun, Northpoint City menawarkan pelbagai kedai runcit dan tempat makan, termasuk NTUC Fairprice, Cold Storage dan Arked Permainan bagi memenuhi keperluan membeli-belah dan hiburan anda.

¿¡÷òÀ¡Â¢ñ𠺢ðÊ£„¥ý ¦ÀÕÅ¢¨Ã× þâø ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌ «Õ¸¡¨Á¢ø «¨ÁóÐûÇ þó¾ ¿¡÷òÀ¡Â¢ñ𠺢ðÊ, NTUC Fairprice, §¸¡øÎ Š§¼¡§Ãˆ, §¸õ ¬÷§¸ð ¯ûÀ¼, Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É º¢øĨà Ž¢¸õ ÁüÚõ ¯½ÅÕóÐõ ¿¢¨ÄÂí¸¨Ç ¯ûǼ츢ÔûÇÐ. þÐ ¯í¸ÇÐ „¡ôÀ¢í ÁüÚõ ¦À¡ØÐô§À¡ìÌò §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢¦ºöÔõ.

Pusat Penjaja Yishun ParkPelbagai pilihan makanan tempatan yang halal mahupun dan tidak, boleh didapati di sini.

£„¥ý âí¸¡ ¯½Åí¸¡Ê ¿¢¨ÄÂõÀø§ÅÚ Å¨¸Â¡É †Ä¡ø ÁüÚõ †Ä¡ø-«øÄ¡¾ ¯ûé÷ ¯½× Ũ¸¸¨Ç þíÌ ¯ñÎ Á¸¢ÆÄ¡õ.

Kedai dan Tempat Makan (Blossom Spring @ Yishun)Blossom Spring @ Yishun terletak hanya seberang jalan dari rumah baru anda. Selain daripada sebuah pasar raya dan kedai kopi, terdapat juga ruang masyarakat dalam kelompok ini. Biliknya dilengkapi wifi percuma, penghawa dingin dan tempat untuk palam kuasa. Dibuka dari 7.30pg hingga 9.30mlm, ruang ini dibuka untuk acara-acara privet.

¸¨¼ ÁüÚõ ¯½Å¸í¸û (Blossom Spring @ Yishun)¯í¸û Ò¾¢Â þøÄõ «¨ÁóÐûÇ À̾¢ìÌ ±¾¢§Ã Blossom Spring @ Yishun «¨ÁóÐûÇÐ. §ÀÃí¸¡Ê ÁüÚõ ¸¡ôÀ¢ ¸¨¼ ¾Å¢Ã, þó¾ §ÁõÀ¡ðÊüÌû ´Õ ºÓ¾¡Âì ܼÓõ ¯ûÇÐ. þó¾ì ܼò¾¢ø þÄź ¨Å·¨À, ÌÇ¢÷º¡¾Éõ ÁüÚõ Á¢ýÉ¢¨½ôÒ Åº¾¢¸û ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. 7.30 Á½¢ Ó¾ø þÃ× 9.30 Á½¢ Ũà ¾¢Èó¾¢ÕìÌõ þó¾ ܼõ, ¾É¢ôÀð¼ ¿¢¸ú׸ÙìÌ ÓýÀ¾¢× ¦ºöÂÐ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.

2

6

8

25

32

MAKANAN & MEMBELI-BELAH | ¯½× & ¸¨¼¸û

7 9

PENGANGKUTAN | §À¡ìÌÅÃòÐ

Hub Pengangkutan Bersepadu Yishun Baru dibuka pada 8 Sep, pusat perhentian bas berhawa dingin ini disepadukan dalam kawasan Pusat Membeli-belah Northpoint City, menghubungkan para penumpang ke MRT Yishun dengan lancar.

£„¥ý ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ §À¡ìÌÅÃòÐ ¿ÎÅõ¦ºô¼õÀ÷ 8-¬õ §¾¾¢ Ò¾¢¾¡¸ò ¾¢Èì¸ôÀð¼ ÌÇ¢åð¼ôÀð¼ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ, ¿¡÷òÀ¡Â¢ñ𠺢ðÊ Å½¢¸ ¨ÁÂò¾¢üÌû ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎ, À½¢¸¨Ç £„¥ý ¦ÀÕÅ¢¨Ã× þâø ¿¢¨ÄÂòмý þ¨½ì¸¢ÈÐ.

Stesen MRT YishunStesen MRT Yishun yang terletak sejauh 7 perhentian bas dari Valley Spring @ Yishun, memberikan satu lagi pilihan pengangkutan awam. Anda boleh mengambil Perkhidmatan Bas SBS 806 untuk ke sini.

£„¥ý ¦ÀÕÅ¢¨Ã× þâø ¿¢¨ÄÂõ£„¥ý ¦ÀÕÅ¢¨Ã× þâø

Valley Spring @ Yishun þÕóÐ 7 §ÀÕóÐ ¿¢Úò¾í¸ÙìÌ À¢ÈÌ

À½ò §¾÷׸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ. ¿£í¸û SBS §ÀÕóÐî §º¨Å 806-þø ²È¢ þíÌ Å󾨼ÂÄ¡õ.

4

12

18

19

20

23

PERKHIDMATAN PENTING | «ò¾¢Â¡Åº¢Âî §º¨Å¸û

Poliklinik Yishun Selain khidmat penjagaan kesihatan asas, Poliklinik Yishun juga menyediakan khidmat X-ray, rawatan pergigian dan lain-lain khidmat saringan kesihatan.

£„¥ý ÀÄÐ¨È ÁÕó¾¸õ«ÊôÀ¨¼ ¯¼ø¿Äô ÀáÁâôÒî §º¨Å¸û ¾Å¢Ã, ±ìŠ§Ã §º¨Å¸û, ÀøÁÕòÐÅî º¢¸¢î¨º¸û ÁüÚõ À¢È ¯¼ø¿Äô À⧺¡¾¨Éî §º¨Å¸¨ÇÔõ £„¥ý ÀÄÐ¨È ÁÕó¾¸õ ÅÆí̸¢ÈÐ.

HDB Cawangan YishunPejabat Cawangan HDB Yishun menawarkan perkhidmatan yang berkaitan dengan urusan perumahan, tempat letak kereta dan penyenggaraan HDB.

ţŸ £„¥ý ¸¢¨Ç «ÖÅĸõţŸ Ìò¾¨¸¸û, ¸¡÷ ¿¢ÚòÐÁ¢¼í¸û, ÀáÁâôÒ ¬¸¢ÂÅüÚìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â §º¨Å¸¨Ç ţŸ £„¥ý ¸¢¨Ç «ÖÅĸõ ÅÆí̸¢ÈÐ.

Hospital Masyarakat Yishun Hospital Masyarakat Yishun merupakan antara hospital masyarakat terbesar di Singapura, yang menyediakan penjagaan jangka pertengahan bagi pesakit dalam pemulihan yang tidak memerlukan perkhidmatan intensif sebuah hospital penjagaan sakit tenat.

º¢í¸ôââý Á¢¸ô¦À⠺㸠ÁÕòÐÅÁ¨É¸Ç¢ø ´ýÈ¡Ìõ. þÐ, ¾£Å¢Ãô ÀáÁâôÒî §º¨Å¸û §¾¨ÅôÀ¼¡¾, ¯¼ø¿¢¨Ä §¾È¢ÅÕõ §¿¡Â¡Ç¢¸Ùì¸¡É þ¨¼¿¢¨Äô ÀáÁâô¨À ÅÆí̸¢ÈÐ.

Hospital Khoo Teck Puat Hospital Khoo Teck Puat (KTPH), sebuah hospital penjagaan umum dan penjagaan sakit tenat dengan 761 buah katil telah dibuka pada Jun 2010. KTPH juga menyediakan pelbagai jenis perkhidmatan pakar pesakit luar.

Ü ¦¼ì ÒÅ¡ð ÁÕòÐÅÁ¨É761 ÀÎ쨸¸û ¦¸¡ñ¼, ¦À¡Ð ÁüÚõ ¾£Å¢Ãô ÀáÁâôÒ ÅÆíÌõ ÁÕòÐÅÁ¨ÉÂ¡É Ü ¦¼ì ÒÅ¡ð ÁÕòÐÅÁ¨É (KTPH) ƒ¥ý 2010-þø ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð. KTPH-¬ÉÐ, Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¦ÅÇ¢§¿¡Â¡Ç¢ ¿¢Ò½òÐÅî §º¨Å¸¨ÇÔõ ÅÆí̸¢ÈÐ.

Rumah Orang-orang Tua Villa FrancisRumah Orang-orang Tua Villa Francis telah ditubuhkan untuk menyediakan penjagaan rawatan pesakit bagi individu yang memerlukan.

Å¢øÄ¡ ·ôáýº¢Š þøÄõÓ¾¢§Â¡÷¸Ùì¸¡É Å¢øÄ¡ ·ôáýº¢Š þøÄõ, ÅÚ¨Á¢ø Å¡Îõ ¾É¢¿À÷¸ÙìÌ ¯û§¿¡Â¡Ç¢ ¾¡¾¢¨Áô ÀáÁâô¨À ÅÆíÌžü¸¡¸ «¨Áì¸ôÀ𼾡Ìõ.

Pusat Polis Kejiranan Yishun NorthAnda boleh memilih untuk mengemas kini alamat baru anda di Pusat Polis Kejiranan Yishun North.

£„¥ý żìÌ «ì¸õÀì¸ô ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂõ¯í¸Ç¢ý Ò¾¢Â Ó¸Åâ¨Â ¿£í¸û £„¥ý żìÌ «ì¸õÀì¸ô ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ÒÐôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

22

26

21

Find out more about your neighbourhood at http://www.hdb.gov.sg/map. Explore the interesting Heartland Spots within your Town through the 360-degree virtual tours!

This brochure contains general information for our residents. HDB shall not be responsible for any error or omission in the information provided. Reproduction of this brochure or any part of it without prior written permission of HDB is strictly not allowed.

The information in this brochure is accurate as at Sept 2019.