A Sm ar t f ir ing commen c’ d f rom from b oth p arties …” Brig....

30
“ s e i t r a p h t o b m o r f m o r f d ’ c n e m m o c g n i r i f t r a m S A ” … g i r B . n e G . s n o i l a t t a B a i n a v l y s n n e P s ’ e n y a W y n o h t n A a i n i g r i V n i r e b m e v o N o t e n u J 1 8 7 1 s e e R . U n h o J e h T . g i r B f o y r o t s e h t t u o h s e l f o t d e d n e t n i s i k r o w s i h t n i d e d u l c n i l a i r e t a m . n e G a i n i g r i V 1 8 7 1 e h t g n i r u d s n o i l a t t a b l a n o i s i v o r p a i n a v l y s n n e P s ’ e n y a W y n o h t n A n g i a p m a c e e s ( “` e b … e n i L e l o h w e h T ’ . r e n n a m y l r e d r o t s o m a n i d e v a h : d n a g n i z i n a g r O n g i a p m a C 1 8 7 1 e h t r o f s n o i l a t t a B l a n o i s i v o r P a i n a v l y s n n e P e h t g n i n i l p i c s i D ” . ) , h c u s s A h t t o n l l i w n o i t a m r o f n i e y l i r a s s e c e n , e v i t a r r a n d i l o s y n a o t n i d e n i o j e b s e c r u o s d n a . n o i t c e s l a c i g o l o n o r h c h c a e w o l l o f y l e t a i d e m m i , e e s s l i a t e d n g i a p m a c l a n o i t i d d a r o F e t a t S s i h t d e v a S s a H … e r e H e c n e s e r p r i e h T ` “ w s n o i l a t t a B l a n o i s i v o r P l a t n e n i t n o C : ’ … ” 1 8 7 1 , a i n i g r i V n i e t t e y a f a L h t i : ` “ . 1 t r a P s i h T d o o G y l e m e r t x E s i t n e m e h c a t e D h t u o S e v o M s n o i l a t t a B t h g i L e h T : ’ … ,” / s f d p / s e e r / y r a r b i l / m o c . 5 7 r a w v e r / / : p t t h f d p . t h g i l . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ” … y m e n e e h t o t r o i r e f n i h c u m e b l l i w e W “ 1 3 y a M o t 1 8 7 1 5 y l u J d n a , y a M 4 2 n o a i n a v l y s n n e P , k r o Y t f e l s n o i l a t t a b a i n a v l y s n n e P e e r h t e h T h g u o r h t , c a m o t o P e h t s s o r c a t i g n i k a t , d a o R a n i l o r a C e h t d e h c a e r y l l a u t n e v e s s o r c a d n a , a i n i g r i V , g r u b s e e L w o l l o f s t p r e c x e r u o f t s r i f e h T . y r r e F s ’ d n a l w o N e h t t p e k y l l a u n i t n o c e n y a W l a r e n e G . h t u o s e v o m y e h t s a s y a d w e f a r o f m e h t : n o i t c n u j a s d r a w o t s s e r g o r p s i h f o d e s i r p p a e t t e y a f a L e d s i u q r a M 1 3 y r r e F s n a l w o N t s 1 8 7 1 y a M 9 2 e h t f o s r u o Y s i u q r a M r a e D y M h t o t e m a c , r e v i R a n a h t u o S , k e e r C e n i M d l u o G m o r f . w o r r o m o t a i n i g r i V n i e b l l i w e l o h w e h T . k c a m w o t o P e h t g n i s s a p e r e w s p o o r t e h t s a d n a h y v a e h e h t l l a f o s e v l e s r u o g n i t s e v i d y b e l b i s s o p s a t h g i l s a e v o m l l a h s e w n e h w . g n r o m n e m g n i n r o m s i h t e v a h I … . e g a g g a b ’ o r h t , e . i , e k a t o t d n e t n i e w e t u o r e h t d e n o i t r i d t s o m e h t n i e c n e h t m o r f & g n i n e v e w o r r o m o t e b l l a h s e w e c a l p h c i h w t a , g r u b s ’ e e L t c e … g r u b s k c i r e d e r F r o f e s r u o c 1 e n u J y r r e F s n a l w o N t s 1 8 7 1 s i h c i h w , g n i n e v E s i h t g r u b s e e L h c a e r l l a h s e W … s i u q r a M r a e D y M h c r a m a g n i m r o f r e p e h t r e v o e g a g g a b & y r e l l i t r A s p o o r t e h t g n i s s a p s e d i s e b , s y a d o w t n i s e l i M y t r i h t f o k n u s h c i h w f o e n o , s t a o b e l t t i L r u o f n i , k c a m w o t o P – n e m w e f a & n o i t i n u m A e m o s t s o l s u t s n i a g a h c u m s a w t h g i N t e w e v i s s e c x e e h T . d e n w o r D – v e r e v e w o h & e u g i t a f y r e e i x n a r u O y b d e t n u o m r u s s i y t l u c i f f i D . n o i t c n u J r o f d e h s i w e h t r o f y t

Transcript of A Sm ar t f ir ing commen c’ d f rom from b oth p arties …” Brig....

  • “ seitrap htob morf morf d’cnemmoc gnirif tramS A ”… girB . neG . snoilattaB ainavlysnneP s’enyaW ynohtnA ainigriV ni

    rebmevoN ot enuJ 1871

    seeR .U nhoJ

    ehT .girB fo yrots eht tuo hself ot dednetni si krow siht ni dedulcni lairetam .neG ainigriV 1871 eht gnirud snoilattab lanoisivorp ainavlysnneP s’enyaW ynohtnA

    ngiapmac ees( “` eb … eniL elohw ehT ’.rennam ylredro tsom a ni devah : dna gnizinagrO ngiapmaC 1871 eht rof snoilattaB lanoisivorP ainavlysnneP eht gninilpicsiD ” .) ,hcus sA

    ht ton lliw noitamrofni e ylirassecen ,evitarran dilos yna otni denioj eb secruos dna.noitces lacigolonorhc hcae wollof yletaidemmi

    ,ees sliated ngiapmac lanoitidda roF etatS siht devaS saH … ereH ecneserp riehT`“w snoilattaB lanoisivorP latnenitnoC :’… ”1871 ,ainigriV ni etteyafaL hti : `“ .1 traP sihT

    dooG ylemertxE si tnemehcateD htuoS evoM snoilattaB thgiL ehT :’… ,” /sfdp/seer/yrarbil/moc.57rawver//:ptth fdp.thgil . _______________ ____ _______ ___

    ”… ymene eht ot roirefni hcum eb lliw eW“ 13 yaM ot 1871 5 yluJ

    dna ,yaM 42 no ainavlysnneP ,kroY tfel snoilattab ainavlysnneP eerht ehT hguorht ,camotoP eht ssorca ti gnikat ,daoR aniloraC eht dehcaer yllautneve

    ssorca dna ,ainigriV ,grubseeL wollof stprecxe ruof tsrif ehT .yrreF s’dnalwoN eht tpek yllaunitnoc enyaW lareneG .htuos evom yeht sa syad wef a rof meht

    :noitcnuj a sdrawot ssergorp sih fo desirppa etteyafaL ed siuqraM

    13 yrreF snalwoN ts 1871 yaM 92 eht fo sruoY siuqraM raeD yM ht ot emac ,reviR anahtuoS ,keerC eniM dluoG morf .

    worromot ainigriV ni eb lliw elohw ehT .kcamwotoP eht gnissap erew spoort eht sa dnah yvaeh eht lla fo sevlesruo gnitsevid yb elbissop sa thgil sa evom llahs ew nehw .gnrom

    nem gninrom siht evah I … .egaggab ’orht ,e.i ,ekat ot dnetni ew etuor eht denoitrid tsom eht ni ecneht morf & gnineve worromot eb llahs ew ecalp hcihw ta ,grubs’eeL tce

    … grubskcirederF rof esruoc

    1 enuJ yrreF snalwoN ts 1871 si hcihw ,gninevE siht grubseeL hcaer llahs eW … siuqraM raeD yM hcram a gnimrofrep

    eht revo egaggab & yrellitrA spoort eht gnissap sediseb ,syad owt ni seliM ytriht fo knus hcihw fo eno ,staob elttiL ruof ni ,kcamwotoP – nem wef a & noitinumA emos tsol

    su tsniaga hcum saw thgiN tew evissecxe ehT .denworD – ve revewoh & eugitaf yreeixna ruO yb detnuomrus si ytluciffiD .noitcnuJ rof dehsiw eht rof yt

  • 6 hcruhC reviR klE ht 1871 enuJ … MP kcolCO 5

    hcihw yb erutsiom s’ti ni ,dexaler ro ,detneler ton sah rehtaew ehT … siuqraM raeD yMjnI gnihtemos era ,noitinumA & ,smrA ,nem eht edis siht tlah erofereht llahs I ;deru

    eriuqer osla sesroh ruO .worromot su hsibruf & hserfer ot droF snamroN no kconahapaR.eugitaf morf etipser emos

    lanosrep a htiw deronoh eb yam I nehw wonk em tel ot sa gnigilbO os eb uoy lliWorromot weivretnI ?noonretfa w

    7 droF snamroN ht kcolCO 21 1871 enuJ

    ,thgin tsal llef hcihw niar fo eguleD eht ;ereh devirra tnemom siht ma I siuqraM raeD yM ew taht tub ton tbuod I tsaf gnillaf si retaw eht sa tub ,elbassapmI revir eht deredner sah

    ytilicaf htiw ssorc yam .worromot yldab os taht & ,eno edam ylno evah ,stfar dliub ot ereh tnes erew ohw aitiliM ehT

    eW .mottob eht ot ti dnes lliw ,ti krow ot tneiciffus nem fo rebmun eht taht detucexe .ti no noitinumA ruo tsurt ton nac erofereht

    gnihton esool llahs eW & ,gniria & gnilahrevo detnaw segdirtraC ruo sA .tlah siht yb .yad siht detucexe eb lliw siht la gniriaper smra ruo

    worromot sdroF nooccaR & snamroN neewteb yaw flah tuoba hcaer ot tcepxe I.gninevE

    * * * * * * * * * aM .neG .j etteyafaL ed siuqraM ,reitoM ud trebliG hcoR sevY luaP hpesoJ eiraM s’

    sredro : y]rani[drO shtrowzoB ]ainigriV[ 01 ht 18 ]enuJ[

    enyaW lareneG rednu thgiR eht ;siht eb yllareneg lliw ymrA eht fo redrO ehT edagirB ainavlysneP eht fo tsisnoC lliw – tfel eht no aitilaM fo edagirB tsrif eht –

    nosleN lneG yb dednammoc htob ,eniL dnoces a ni rehto eht – yrtnafnI thgiL eht ot elbaerga decalp eb ot sproC etarapes a mrof lliw hgrubnelhuM lareneG rednu

    secnatsmucriC – C hcus & noigeL sllaC sproC snosrehPcM ro neM elfiR fo spro lliw demrof eb retfaereh yam sa noigeL sllaC fo evisulcxe ]649[ yrtnafnI detnuom

    segaP tpaC snoogarD reetnuloV lla redrO ralucitrap yb / sknalF eht nopu tcaot detpecxe ypmoC noigeL sllaC otni nworht eb –

    41 ytnuoC asiuoL ht 8 ]enuJ[ 1

    eht retla ot reporp ti sredner tnemecrofnieR a fo lavirrA eht sredrO gninevE ymrA eht fo noitubirtsid – fo desopmoc eb lliw enyaW lneG rednu enil tsrif eht

    ;ymrA niaM eht ni degnarra era yeht sa redro emas eht ni ]spoort[ latnenitnoC ehtdnoces eht yreve nosleN lareneG rednu eb lliw sedagirB aitilaM owt eht fo eniL

    lliw serotS yrelitrA eht fo rednamoc eht ;nonnaC fo seceiP owt evah lliw edagirB .eniL dnoces & tsrif eht neewteb pmacni & evom lliw & yrelitrA fo kraP amrof

    proC snosrehPcM ,noigeL sllaC eht yrtnafnI detnuomsid & detnuom lla & secnavda na mrof lliw sproC d’hcated yreve & nemelfiR .lneG rednu ytrap d

    hgrubnelhuM

  • ,etteyafaL ed siuqraM nrezuL aL ed reilavehC eht ot ,e 61 1871 enuJ , “ raen pmaCyeknumaP ”:

    tey sA reilavehC el rueisnoM , , mi u gnignirb ni dedeeccus ton sah drol s .noitca na otni

    gnol a roF etne notelraT dah ew emit r .denodnaba saw ti retfa sruoh owt pmac ruo gnierehT I .edam saw snainavlysnneP eht htiw noitcnuj eht dna ,derif tohs a ton saw

    at dluow noitcnuj eht taht detcepxe eb dluow yeht detcepxe I .renoos ecalp ek eromaitilim fo sproc a dna spoort raluger 005 taht detcepxe I .suoremun ,nem 004 yb dekcatta

    rieht tneverp dluow ,sdrows htiw demra erew mohw fo 002 .revir elbassapmi na gnissorct rof detca ]nebuetS[ eh erus ma I ni tub ,tseb eh ,yas ew sa ,neeb evah I ,tcepser yreve

    detnioppasid ta noitca eht ot srefer ereh etteyafaL{ lirpA 52 no ,ainigriV ,grubsreteP.]1871

    ,serots ruo dna ymra ymene eht neewteb yletanutrof rehtar deppils gnivah retfA ew htiw noitcnuj a edam ekil ot ton demees sillawnroC droL .nemelfir wef a yllih eseht

    era ew mees ti ekam eW .dnomhciR sdrawot werdhtiw dna sniarret ym dna ,mih gniusrupsdoow eht ekam ,laocrahc htiw deraems secaf rieht ,nemelfir I ;slley rieht htiw dnuoser

    mra na meht edam evah meht nevig evah dna slived fo y raluger tahW .noitulosba yranelpni wef tub doog yrev era evah I spoort rebmun ... ew eb lliw ymene eht ot roirefni hcum

    ... yb dednammoc si ,yrtnafni thgil dna snainavlysnneP fo desopmoc ,enil tsrif yM es ehT .enyaW lareneG ,ronrevog wen eht yb del si ,aitilim fo desopmoc ,dnoc ,nosleN

    dna nemelfir ehT .esoohc dluoc ainigriV fo etats eht taht tseb eht rednu era spoort thgilta si nodeeW lareneG dna ,grebnelhuM lareneG aitilim eht elbmessa ot grubskcirederF

    raen aera eht morf fo esac ni camotoP eht ]nebuetS[ norab eht gnitcepxe ma I .mrala nalareneG dna s ,snevetS dna noswaL os si norab eht tub ralupopnu wonk ton od I taht

    .mih tup ot erehw evah uoy erehT ,reilavehC el rueisnoM , .sproc llams ruo fo erutcip ehth sillawnroC droL sedagirb sa ,stnemiger hsitirB ,yrtnafni thgil fo sedagirb ,sdraug fo

    I ,stnemiger namreG fo sria enif eht lla sah eh ,drow a ni ;snoogard ynam woh ton wonk .selorap detpecca enoyreve tsomla tub ,yaw rieht gnola sgihW ynam edam yehT .ymra na

    ufer ohw esohT raeb ot es .ymene eht ot tnes eb lliw smra

    :notgnihsaW lareneG detadpu etteyaF aL retal )1871 enuJ 81( syad owT

    a ot secroF ruo tcelloC llahs I yaW ruo ni nworht elcatsbo yreve fo etipS nI tniop –– 009 ,snoogard 05 ,snainavlysnneP 007 ,yrtnafni thgil 008 ,nemelfiR

    eht eB lliw )detresed gnivaH gniniameR eht( seivel weN 004 dna ,aitiliM 000,2 evirped nooS lliw emit tsevraH eht tuB .tcepxE naC ew secrof fo tnetxE tsomtU

    .aitiliM eht fo trap tsetaerg eht fo su

    tpaC caasI . enroH naV ,tnemigeR ainavlysnneP d2 , .1871 enuJ 42 ,yttaeB gnidaeR ot

    42 enuJ ,ainigriV egdirB smottoB raeN ht 1871 eht nwod seliM 07 ro 06 tuoba eveileb I .detaerteR evah ymenE ehT gnidaeR raeD

    ,eyl won ew erehw dnomhciR woleb seliM 71 tuoba meht deusrup evah eW .reviR semaJh devirra ew yadretsey ere – ,stniaf emos edaM & su woleb seliM wef a eyl ymenE ehT

    su kcatta ot tnaem yeht fi sa gnimees – tub meht eviecer ot noitisop a ni d’mrof erew ew hcihw ,esroH fo ydoB elbadimrof ytterp a evah yehT .kcattA na drazah ot ton esohc yeht

    eecxe era notlraT yb dednammoc ,hcum yrtnuoC eht ssertsid hcihw & emos elbuort gnid – evaH .0002 yas emos ,seorgeN fo rebmuN taerg a meht htiw nekat evah ymenE ehT

    .dnomhciR ni ytreporp elbaulaV & serotS eht lla elbissop sa hcum sa deyortsed

  • lahs ew tcepxe I eb lliw ereht tcepxe I ,od ew fo & ,noos yrev meht htiw hsurb a evah l seorgen eht gnoma knits taerg a –

    D a si sihT — yrtnuoC elbaeergasid narraB n – eb yam uoy deednI .lla ta ti ekil t’nod I ev evil tsum uoy kniht I .emoc ton evah uoy dalg eht yppah yr won er – enroHV I …

    ”sralugeR ainigriV gnidnammoc .loc ,regibeF naitsirhC“ :dnalB kcirdoehT .loC ot

    1 eht nO … 1871 ,d3 yluJ ,hgrubsmailliW morf selim 02 ,pmaC ts ,ymra ruo ,tnatsni

    nu sraluger fo sedagirb owt ,aitilim fo edagirb s’llebpmaC fo gnitsisnoc dna enyaW red ,aitilim fo sedagirb s’noswaL dna s’nehpetS ,krap ni yrellitra fo seceip evif ,grubnelhuM

    .elbissop sa ylraen sa rebmun ruo uoy evig lliw I … tnemhcated ym dna aitilim 087 edagirb decnavda s’llebpmaC edagirb s’enyaW sraluger 057 edagirb s’grubnelhuM .od 008 edagirb s’nehpetS aitilim 056 edagirb s’noswaL .od 057 tnemiger s’regibeF 524 tseb ,sraluger 5514 ,rO ralugeR yrtnafni 5791 yrlavac .oD 05 yrellitra .oD 003 sraluger latoT 5232 yrtnafni ,aitiliM 0812 yrlavac .oD 06 dab yrev oba si 5654 ruo tu … htgnerts .swollof sa desopsid era ew won …

    ym ;grubsmailliW morf selim 61 ,yranidro s’dryB raen ,tnorf ni llebpmaC lareneG ;raer ym ni selim ½ 1 tuoba grubnelhuM dna enyaW ;raer sih ni selim ruof tnemhcated

    tilim dna krap ]yrellitra[ eht dna … raer rieht ni ai

    :sredro s’etteyafaL 3 yluJ keerC maD reveB sretrauQ daeH d 1871

    8 ta pu nward eb lliw spoorT eht ecnednepednI ruo fo yrasrevannA eht gnieb worromot fo sreciffO gnidnammoc eht ,pmacnE snainavlysneP eht erehw hthgieH eht nopu kcolcO

    irB seniL owt eht fo noitisopsid eht ot sa snoitcurtsni eviecer lliw sedag – eyoJ ed ueF ehT a yb dewollof eb lliw hcihw kraP eht morf nonnaC 31 fo egrahcsid a yb nigeb lliw

    morf yrteuqsuM eht morf egrahcsid a yb sdrawretfa & sproC ecnavda eht morf egrahcsidR eniL dnoces eht fo thgiR eht ot tfeL eht morf gniunitnoc eniL tsrif eht fo tfeL ot thgi –

    sedagirB evitcepser rieht ni snigeb gnirif eht tnemom eht erif lliw yrelitrA edagirB eht – detaeper eb ot seniL owt eht morf egrahcsiD lareneG eht semiT eerht –

  • secruoS

    02 ,notgnihsaW egroeG ot etteyafaL ,1871 enuJ 7 dna ,6 ,1 ,yaM 13 ,etteyafaL ot enyaW ,.de ,adrezdI .J yelnatS ,1871 yluJ noituloveR naciremA eht fo egA eht ni etteyafaL –

    6771 ,srepaP dna sretteL detceleS – 0971 651 ,)0891 ,.Y.N ,acahtI( III .lov , - ..271 ,171 ,751

    ,01 ,sredro s’etteyafaL enuJ 41 yluJ 3 dna , 549 semarF ,1871 9 , 64 749 , s'tamiG .loC .tL , yaM 81 ,)edagirB yrtnafnI thgiL s'grebnelhuM dna s'etteyaFaL( ,noilattaB yrtnafnI thgiL

    1871 – otkroY ,grubsmailliW ,elrameblA ,rosdniW weN ,1871 tcO 03 traH nhoJ ,nw ,3 leer ,65997 mliforcim ,noitcelloC noituloveR naciremA ,R6 .lov ,1871 ,kooB ylredrO

    939 semarf – 4 semarf 4 leer ;dne – 5771 ,skooB redrO dna slanruoJ ,6 seireS ,01 – ,2871IV/6771/VERMA/HTC/SU – .yteicoS lacirotsiH tucitcennoC eht ta ,XI

    teyafaL egroeG ot etteyafaL ;1871 enuJ 61 ,enrezuL aL ed reilavehC eht ot et

    ,.de ,adrezdI .J yelnatS ,1871 enuJ 81 ,notgnihsaW naciremA eht fo egA eht ni etteyafaL noituloveR – 6771 ,srepaP dna sretteL detceleS – 0971 llenroC :.Y.N ,acahtI( VI .lov ,

    serP ytisrevinU 581 ,)1891 ,s - 491 ,881 - .591

    ot sreciffO latnenitnoC morf sretteL“ ,1871 enuJ 42 ,yttaeB gnidaeR ot enroH naV caasI1871 ,yttaeB gnidaeR rotcoD – ”,8871 dna yrotsiH fo enizagaM ainavlysnneP ehT

    yhpargoiB .951 ,)0391( 45 ,

    ,.de ,llebpmaC selrahC paP dnalB ehT fo stpircsunaM eht morf noitceleS a gnieB :sre erA hcihW oT .ainigriV ,ytnuoC egroeG ecnirP fo .rJ ,dnalB kcirodoehT lenoloC

    dnalB lenoloC fo riomeM a dna noitcudortnI na dexiferP yb detnirP :grubsreteP( .slov 2 ,17 ,II ,)3481 ,niffuR .C.J & .E – .27

    _______ ______________________

    ”… tohs eparG fo erif yvaeh a rednu … egrahc A“ 1871 yluJ 6 ,sgnirpS neerG fo elttaB

    1 ,sivaD nhoJ tpaC ts :tnemigeR ainavlysnneP

    6 ht .hcruhC ynomohakcihC ]1871 yluJ[ . – rof hcraM fo enil eht pu koot ew esir nus tA nwot s’semaJ 1 eht / ta yal ymenE eht ecalp hcihw ts elfir emos htiw d’hcated saw n’ttaB

    d3 & d2 eht nehw ,sruoH ynam deunitnoc taht ,erif gnirettacs a no thguorb hcihw nem .noitcA l’neG a no thguorb & d’mrof ew ,thgis ni d’virra yrtnafnI ]thgil[ fo eno htiw .ttaB

    a ruO a rednu ydob niam riht fo sd’y 08 nihtiw tog ew llit egrahc a ta raluger secnavd ruo fo 3 emit siht ta ,yrttuqsum ruo d’nepo ew ecnatsid hcihw ta tohs eparG fo erif yvaeh

    cen taerter d’redner tfel ruo gniknalf thgir rieht & ;dednuow gnieb sesroh yrellitrA yrasse.yrellitrA fo seceip 2 fo ssol eht htiw

    mailliW llewoDcM ,tnemiger emas eht ni tnanetueil a , gninrecnoc evisnapxe erom saw 6 yluJ eht ht :htamretfa etaidemmi dna noitca

  • 4 ht ]1871 yluJ[ . – a dah ew yad sihT .kcolc’o 01 ta pu deraelC .gninrom tew A fo eduF demrofrep enyaW l’neG taht retfA .ecnadnepednI ruo fo noitarbelec ni ]eioj ed uef[ yoJ

    yoJ fo eduF ehT .siuqraM eht fo sknaht eht daH .derif ew hcihw ni ,srevuenam wen emos .ymra eht fo tfel ot thgir morf erif gninnur a htiw saw

    5 ht . – ht pu kooT I hcihw ,hgrubsmailliW ot yaw ruo no ,kcolc’o eno ta hcram fo enil e smra ruo no yal ew erehw ,hcruhc ynimohakcihC sa raf sa dedeecorP .ees ot hcum degnol

    .selim 6 .esirnus llit 6 ht . – ecalp hcihw ta ,nwoT semaJ rof hcram fo enil eht pu koot ew esir nus tA ymene eht

    ytrap llams a htiw dehcated erew enil ruo fo ]trawetS[ noilattab tsrif ehT .depmacne yal ,noillattab ruo fo knalf eht no & ,tnorf ni erif gnirettacs a no thguorb hcihw ,nemelfir fo

    attab ruO .sregaY eht htiw sruoh eerht ro owt rof deunitnoc taht ot deredro neht saw noill ,snoillattab d3 dna d2 eht fo ecnegilletni eht dah ew nehw ,ecnavda dna nmuloc mrof

    eht ,tfel dna thgir eht ot d’yalpsid neht ew ,su fo thgis ni evoh ,yrtnafnI eht fo eno htiw ,tfel ruo no d2 eht dna thgir ruo no noillattab driht a no thguorb demrof neht gnieb

    fo sdray 08 nihtiw emac ew llit egrahc a ta dna ,raluger saw ecnavda ruo ;noitca lareneg hcae morf ecnatsid s’dray eno ta gnidnats demrof ylraluger gnieb yeht ,ymra elohw eht

    ruo fo tnorf ni gnieb yrtnafnI thgil rieht ,rehto erif yvaeh a rednu decnavda eW .noillattab derewoprevo gnieb tub ,yrteuqsum ruo htiw denepo ew ecnatsid hcihw ta tohs eparg fo

    ew erehw ,elim eno tsael ta rof redro dab ni dna ,noitatipicerp htiw taerter ot degilbo erewaH .redro doog ni deriter dna demrof lacitirc siht ta su sserp ton did ymene eht ,su rof ypp

    ynimohakcihC ot deriter eW .ffo tuc neeb ylbativeni evah dluow spoort ruo ro ,tnemom eht lla dna ,desserd erew sdnuow ’sreciffo eht fo rebmun a erehw selim 8 tuoba hcruhC

    ,dednuow erew ohw setavirp – .thgin ta kcolc’o 01 tuoba emit siht ta gnieb ti eniL ruo fo sreciffo dednuow eht fo tsil A – .yrellitrA ,ybsorC .tpaC

    6 ,elyoD .tpaC .yrtnafnI fo sreciffO ht 9 raeL naV .tpaC .tgeR .anneP ht 5[ ht a’nneP ]6 ,yenniF .tpaC .tgeR ht paC .tgeR a’nneP 1 ,ekatS .t ts 1 ,nallelC’M .tpaC .tgeR .anneP ts

    2[ dn 7 ,yremogtnoM .tpaC t,geR .anneP ] ht 4[ ht 6 ,trebreH .tueiL .tgeR a’nneP ] ht .oD tgeR a’nneP d2 , ycreiP .tueiL .renosirp nekat 1 ,namtleF .tueiL . ts .tueiL .tgeR a’nneP

    1 ,etihW ts T .tgeR a’nneP renosirp nekat ,dednuow ,dellik fo rebmun eh – knar ,stgreS ,elif dna .79 gnieb

    ( tnuocca s’wemolohtraB nimajneB .tpaC tnemigeR ainavlysnneP ht5 :)

    rew ,ruoh na flah detlah ereht ,selim 5 .M.A kcolcO 8 ta d’hcraM .ht6 yluJ yadirF e

    d’hcated emos( .M.P kcolcO 4 llitnu yal ereht ,mraf s’eeL .rM ot selim a eriter ot d’redro ]tnemigeR ainavlysnneP dn2 ,trawetS retlaW lenoloC[ strautS .loC htiw ymra eht fo strap

    ht ni evord dna gninrom eht ni sgnirpS neerg eht ot nwod dvom dah noitattaB seimene e erew seitrap thgil eht erehw ot ]ec[navda ot deredro erew ew nehw ]stekcip[ steuqcip

    nus erofeb ruoh eno tuoba devirra ew taes gnirps neerG raen ymene eht htiw gnihsimriks,tomiJ loC tL yb dednammoc yrtnafnI fo eno dna snoilattaB owt ruo htiw tes lenoloC .tL[

    setunim wef a ni ,ecnavda ot deredro dna demrof saw enil eht ]yrtnafni thgil eht fo ,tamiG dah ]y[eht llitnu tsop rieht tpek sruo ,seitrap htob morf morf d’cnemmoc gnirif tramS a

    oppo ot pu nward gnieb ymra elohw seimene eht .dnuor ruof derif ,snoilattaB ruof ruo es eht ssorca detaerter ew ,su gnidnuorrus ylraen & evisnetxe yrev os gnieb enil ereht

    ruo ,taerter ruo revoc ot d’mrof erew yrtnafnI fo noilattaB owt rehto eht erehw ,ssarom erew ew ,dednuow ro d’llik lla ylraen gnieb sesroh yrelitra owt ruo nodnaba ot degilbO

    fo eno dednuow sreciffo net dah ew ,sdnah seimene eht otni llef hcihw yrelitra fo seceip .sgreS 3 saw d’llik ssol ruo dednuow nem 46 .sgreS 5 dah ew dleif eht no tfel saw hcihw

    ekcihC ot deriter ew gnissim eniN & ]eliF & dna[R 91 11 ta devirra ,hcruhC ynemohy.selim 61 hcram thgiN & yad siht ,thgin ta kcolcO

  • o tnuocca s’navlaG mailliW rojaM ylno eht si sgnirpS neerG f nwonk deliated fo evitarran elttab eht thgil naciremA fo rebmem a yb spoort koot ohw trap evitca na noitca eht ni .

    )syllyW nhoJ .jaM yb dednammoc ,s’tamiG( noilattab thgil etelpmoc eno ylno saw erehT tub ,devlovni ylbissop( eno tsael ta htiw demrof saw drauG ecnavdA s'navlaG

    )owt seinapmoc s’esoV fo reciffo dleif saw navlaG( noilattaB yrtnafnI thgiL s'esoV morfilattaB a htiw ,secived nwo sih ot tfel ,tfel eht no tuo saw nedgO noraA .tpaC .)no

    morf nekat saw ynapmoc eht( noigeL s'nosrehPcM morf spoort thgiL yesreJ fo ynapmoc.)noilattaB yrtnafnI thgiL s'rebraB ,ecrof eht fo rednammoc llarevo saw enyaW lareneG

    t elihw eh t eerh nneP ainavlys erew snoilattaB etaidemmi eht rednu dnammoc fo .loC drahciR .notpmuH

    8 lliM s’llerroN raeN pmaC ht 1871 yluJ

    3 eht nO riS raeD dr dah ymene eht taht noitamrofni deviecer gnivah siuqraM eht tnatsnI ihcram erew dna grubsmailliW detaucave weN raen pmaC ruo tfel ew ,nwotsemaJ ot gn

    5 eht devirra ew erehw lliM s’llerroN ot dedeecorp dna esuoh truoC tneK ht ew erehT . ni dna revir eht dessorc dah ymra rieht fo trap tsetaerg eht taht ecnegilletni deviecer

    tnenitnoC fo sedagirb owt eht ecneuqesnoc 6 eht no ylrae ffo devom sla ht ot redro ni eht yb dedrater ylbaredisnoc saw … hcram ruO .nwot semaJ ta deniamer tahw kcatta

    ecnegilletni ehT .thguorb erew taht stroper eht fo noitcidartnoc dna yteirav ,ytniatrecnuG eht ecudni ot sa evisuled yllataf os saw thgiL eht fo elohw eht kcab dneS ot larene

    dedeecorp ew taht os ,snainavlysnneP eht fo trap tsetaerg eht dniheb evael ot dna yrtnafnI ytrof yletamixorppa[ nem 08 fo noigel s’nosrehPcM ,nemelfir ]ainigriV[ wef a htiw

    nafni thgil yesreJ weN ytrof dna yrlavac noraA .tpaC yb dednammoc rettal eht ,yrt1 eht gnidnammoc ,trawetS retlaW[ noillattab strautS lenoloC ,]nedgO ts ainavlysnneP

    rojaM[ em yb dednammoc draug ecnavda eht dna eceip dleif eno ,]noilattaB )lanoisivorP(A :etoN[ yad eht fo reciffo dleif sa ]navlaG eht no krow sih ni stseggus notsnhoJ yrneH s

    thgil fo ytrap a desirpmoc evah dluow ecrof ecnavda s’navlaG ,ngiapmaC nwotkroY.enyaW lareneG rednu elohw eht ,]noilattaB s’esoV morf yrtnafni

    :weiv fo tniop sih morf noitca eht debircsed neht navlaG

    tuobA sgnirpS neerG eht ta esuoh kcirb egral a ot devirra ew ,noon retfa eht ni kcolc’o 2

    s’ymene eht fo elim a nihtiw … decnavda dna kcatta ot devloser ew … detlah ew erehw evlewt ro net htiw recreM lenoloC :doow a ni demrof ew erehw tnempmacni tsal

    ]ainigriV[ erew nemelfir eht dna ,ertionnocer ot tnes saw esroH thgiL reetnuloV ymene eht hcihw htiw seitrap llams eht ta gnirif tpek yeht erehw tnorf ruo no dehctated

    rof tnes dah ,su htiw saw ohw ,siuqraM ehT .snoitisopsiD dna rebmuN rieht derevoc daht fo tser eht neht dna won( nemelfir eht fo gnirif derettacs eht :spoorT latnenitnoC eh

    nehw sruoh owt tuoba rof deunitnoc dah )ymene eht fo seitrap decnavda eht yb denruter desaec nonac eht retfa elttil A .thgir ruo sdrawot gnirif eceip dleif a draeh ew neddus a no

    rif ot deilppa I hcihw nopu ,gnitaerter saw eceip eht taht thguorb saw troper a dna , gni fo tnemiger a dna detnarg gnieb siht ;ffo ti yrrac dna og ot noissimrep rof enyaW lareneG

    oppus ot tnes dna devirra gnieb ]syllyW[ slliW rojaM yb dednammoc yrtnafnI thgiL em tr dah gnirif eht erehw ecalp eht sdrawot devom I ,egavaS .tpaC rednu eceip dleif a htiw nrael dluoc I hcihw morf nemelfir fo seitrap lareves htiw pu emac noos ew :draeh neeb

    fni retteb yeht dluoc rehtien ,eceip dleif gnitaerter dedneterp eht fo gnihton eht fo em mro drawrof gnivom tpek I siht nopu ;enil rieht fo trap yna ees I ron ,ymene eht fo noitautis eht dah ,flesmih dednuow ,ohw dna dellik neeb dah esroh esohw recreM ..loC tem dna

    eht fo thgis lluf ni emac ew llit nmuloc elttil ym ediug ot yrtnalag dnuof I >enil hsitirB rieht fo hcum gnirevocsid ym detneverp doow a ,ees dluoc I sa raf sa dednetxe tfel rieht

  • dna ,edis siht no dah yeht rebmun elbaredisnocni eht fo noissessoperp ym morf tub ,thgirht taht degduj I ,tfel rieht fo noisnetxe taerg eht morf dluoc knalf thgir rieht fo ytimertxe e

    ot deleehw erofereht I .ti nrut ot devloser noitatiseh rehtruf tuohtiw dna tnatsid raf eb ton meht deviecrep I erehw ,dleif nepo egral a ot emac noos dna ]nmuloc ni llits[ tfel eht

    is ym fo tuo gnihcterts dna pu nward dah hcihw em ot etisoppo eceip dleif a htiw thg naciremA eht morf raf os nehw ,taerter a noitautis lacitirc siht nI .yalp ot nugeb ydaerla

    eht gniwonk[ … suoregnad ylevissecxe saw hsitirB eht fo sdray 003 nihtiw ylno dna enilu eb noos dluow snainavlysnneP ecrofnier ot yrellitra eht dna syllyW gnitcepxe dna ,p

    fo triks a ot emac I llit erif rieht rednu dna enil rieht ot llellarap ]deunitnoc navlaG ,mih 06 nihtiw pu emac ,thgir eht ot deleehw I ereht :ni saw I dleif eht detanimret taht doow

    ymene eht fo sdray eht gniviecer toN[ .erif gninnur trams a nugeb dna deyalpsid ,enil s’ hcihw ,enil hsitirB elohw eht fo erif eht rednu enola setunim 51 deniamer I ]dia detcepxe

    on dna em ot esolc tsal ta gnieb yehT .ylwols yrev ’oht ,emit emas eht ta gnicnavda tpektroppus eht tem noos I … detaerter dna nmuloc ni ytraP eht demrof I ,gnivirra

    dna tuoba nmuloc ym deleehw yletaidemmi I :enil ni gnicnavda edagirB ainavlysnneP thgir eht yb deknalftuo ylbaredisnoc ,tniop taht revoc ot knalf tfel rieht ta fleS ym decalp

    ene eht fo ymene eht hcihw gnirud sdray ytriht tuoba dedeecorp ew redro siht ni dna ,ym saw pets ruo taht dnuof I >su nopu erif esnemmi na gniruop erew dna detlah dah

    tnemiger eht dednammoc ohw ,remraH ]haisoJ[ lenoloC htiw rehtegot dna ,gninekcalsdne ew ,em ot txen dna detlah yeht tub ,egrahc reksirb a ot spoort eht etamina ot derovae

    remraH lenoloC fo tfel eht ot yleuqilbo elttil a nmuloc elttil ym deyalpsid I .erif ot nugeb sa saw erif ruo ’oht ,dna hsitirB eht degaruocne pots ruO … tser eht ekil erif ot nageb dna

    dna su nopu yldipar evom ot nageb yeht ,enil a llams os morf detcepxe eb dluoc sa ksirb ymene eht dna ,dewollof tfel eht ,yaw evig ot ]nageb[ snainavlysnneP eht fo thgir eht

    hsup ton did yeht yb eht yb ’oht( gniazzuh dna gnirif fo esion a fo lived a gnikam yrev no ,ti pots ot semit eerht ro owt detpmetta I .noisufnoc fo enecs a emaceb edis ruo no lla )tsaf

    ot ruovaedne ot em deredro … siuqraM ehT .dekcehc eb ot dipar oot saw thgilf ruo tubops elbigile tsom eht saw hcihw hsram a fo raer eht ni nem eht yllar taht nem eht tub ,t

    tI … thgilf eht fo dna noitca eht fo ,hcram eht fo eugitaf eht yb detsuahxe erew yb dessap ni dehcram ew ti morf dna redro dehsilbatseer siuqraM eht taht ]esuoh kcirb eht[ ta saw

    eceip sih devas egavaS .tpaC .lliM s’llerroN ot thgin eht dah ohw snainavlysnneP eht , gnivah sesroh eht ,htob meht tsol owt … tohs neeb

    sgnirpS neerG ta elttab fo enil naciremA

    )raer hsitirB(

    ___________________________eniL hsitirB_________________________

    s'trawetS s'ramraH s'navlaG 'syllyW s'reltuB nB aP dr3 nB .aP ts1 nB aP dn2 drauG ecnavdA * .nB thgiL

    )raer naciremA( .sdrawdE navE rojaM yb dednammoC *

  • egroeG .neG ot noitca sgnirpS neerG eht debircsed enyaW ynohtnA .neG .girBretfa syad owt notgnihsaW :sdraw

    6 eht fo gninrom eht no ht tbuod yreve gnivomer devirra secivda gnitaroborroc lareves

    tsom & tsethgil eht htiw hcram decrof a tub gnihton taht noitidda eht htiw ,daeh taht nopuaer rieht tceffe ot emit ni evirra dluoc spoort eht fo trap decnavda .r

    oloC ,snosrehPcM rojaM ,drauG decnavda eht redro ot siuqraM eht decudnI siht strawetS ]retlaW[ oloC htiw ,nem elfir ytfif & derdnuH eno sproC slliH tpaC & srecreM & yrellitrA nem 005 tuoba ot elohW eht ni gnitnuoma sna]inavly[snneP fo tnemhctateD pu emoc ot ruovaedne & ,tcudnoC ym rednu evom drawrof a ekam ot ,dedulcni snoogarD

    .ymene eht htiw yrotcidartnoc fo yteirav a ,mraf gnirps neerG eht ta lavirra ruo nopu a htiw meht ertionnocer tnedurp ti deredner ecnegilletni eye yratiliM tsav rieht ,

    repus ot sproC elttil ruo fo elohw eht ecnavda ot tneidepxe ti edam osla esroh ni ytiroi devirra siuqraM eht doirep siht tuoba ,kcehc ni esroh rieht peek dna sdrauG rieht ni evird

    taht derevocsid noos saw ti detceffe gnieb hcihw ,revuenaM eht detpoda & nosrep ni a eht decudni hcihw revir eht edis siht no deniamer tey ymra rieht fo trap elbaredisnoc yrev kcolcO 2 ta ,selim xis tuoba tnatsid slatnenitnoC eht fo redniamer eht rof dnes ot lareneG

    rieht ot langis a sa ylbaborp ,ymenE eht yb desiar saw ekoms egral a MP nruter ot seitrap nem elfir eht kcolcO 3 ta .ti ssaper ot revir eht dessorc dah sa hcus lla rof & ,pmac ot

    hcihw ymenE eht nopu erif gnillag a pu tpek & nageb sraluger wef a yb detroppusf evom ot nageb hsitirB eht nehw gninevE eht ni evif litnu deunitnoc evif drawro

    ,tfel rieht nopu raf rehtar dedeecorp dah raen meht weiv ot suoixna siuqraM eht ,snmuloC ,reetnulov hcnerF[ navlaG ]mailliW[ rojaM redrO ot reporp thguoht erofereht saw ti

    ab thgil lanoisivorP sttesuhcassaM ,0871 yraunaJ ni noissimmoc a detnarg eht ta ]noilatt lauqenu ’oht detirips a retfa ohw tnorf rieht kcatta & teem ot drauG ecnavdA eht fo daeh

    ]tucitcennoC[ rednu yrtnafnI thgiL eht fo tnemhctateD a ,tfel ruo nopu deriter tsetnocgnivah ]noilattab thgil lanoisivorP ,syllyW[ silliW ]nhoJ[ rojaM osla devirra tnemom taht

    eht hcihw ,kcab llaf ot degilbo erew tub tfel seimenE eht nopu erif ereves a decnemmoc dah hcihw ni revueonaM a ,sknalf ruo nrut ot gninnigeb & fo egatnavda gnikat ymene

    iht neewteb detartenep ylbativeni tsum yeht ,derevesrep yeht fo trap rehtO eht & sproC s ]navE[ rojaM & ramraH ]haisoJ[ oloC tueiL yb sisirC siht ta denioj gnieb tub ,ymra eht

    2 eht morf stnemhctateD owt htiw sdrawdE dn 3 & . dr oloC rednu .snaysnneP fo snoilattaB a gnoma denimreted saw ti ,notpmuH ]drahciR[ fo eciohC seitluciffiD & ecnavda ot

    e.i tceffe derised eht ecudorp ot sa yticaviv hcum os htiw enod saw siht ,meht egrahC gnieb tub ,,ervueonaM tsrif rieht morf meht gnitrevid & ecnavda rieht ni meht gnikcehc

    idlos & sreciffO yhtrow & evarb ynam srebmun yb depolevne ew ,dednuow ro dellik sre ,mraf gnirps neerg ot elim a flah kcab llaf ot tneidepxe ti dnuof – seceip dleif ruo fo owt

    eht pu peek ot decudortnI ylirassecen erew hcihw aedI devres erew ,ecrof ni gnieb ruo fo vah yb delbasid litnu ,tceffe & tirips lauqe htiw 4[ ylsorC ]esseJ[ .tpaC gni ht latnenitnoC

    llef tsal ta ,dellik sesroh eht lla & dednuow ylsuoregnaD sessortaM ynam htiw ]yrellitrA sdnah rieht otni – efas ffo deirrac erew noitinumA & snoggaW eht ...

    fo edagirB ainavlysnneP eht fo nruteR" 1871 yluJ 21 A lanoisivorp eerht detsil "tooF

    :swollof sa snoilattab latoT eliF & knaR eliF & knaR ytud rof tif ,tneserP

    trawetS lenoloC ,noilattaB ts1 842 241 reltuB lenoloC ,noilattaB dn2 732 481

    B dr3 notpmuH lenoloC ,noilatta 592 412 038 slatoT 245

  • eht fo gnissim dna dednuow dellik eht fo nruteR" ”,).lneG.A.D dna rojaM“( rebraB mailliW

    erG eht raen ymra hsitirB eht htiw hsimriks a ni enyaW lareneG yb dednammoc tnemhcated ene".1871 ht6 yluJ ,ainigriV ni ,sgnirps

    :"draug decnavda snavlaG rojaM" 7 ,tnaegres 1 ;dellik elif dna knar 4 & R .dednuow F strawetS .loC" :"ainavlysnneP .thcateD .dednuow F&R 03 ,stnaegres 4 ,stnanetueil 3 ,sniatpac 2 ;dellik elif dna knar 11 :tnemhcated ainavlysnneP s'reltuB .loC .gnissim F&R 9 ;dednuow F&R 51 ;dellik elif dna knar 4 ,stnaegres 2

    :tnemhcated ainavlysnneP s’notpmuH .loC .dednuow F&R 91 ,stnaegres 1 ,tnanetueil 1 ,sniatpac 3 ;dellik elif dna knar 4 ,tnaegres 1 .rjaM“ :tnemhcated yrtnafni thgil ”s’silliW 7 ;dellik elif dna knar 1 ,tnaegres 1 & R .dednuow F :”noigeL snosrehpcaM fo .oC snedgO .npaC“ dednuow elif dna knar 2 :”yrellitra syffuD & egavaS .npaC“ niatpac 1 – dednuow elif dna knar 2 ,tnaegres 1 ,tnanetueil .gnissim F&R 3 ; :seitlausac latoT ;dellik elif dna knar 42 ,stnaegres 4

    niatpac 1 ,sniatpac 5 – ;dednuow elif dna knar 28 ,stnaegres 7 ,stnanetueil 4 ,tnanetueil .gnissim elif dna knar 21 eniatrecsa ton rebmun eht ,dednuow erew nem elfir wef A .B.N“ ”d ”dednuow sreciffo eht fo semaN“ rotcepsnI noisiviD naeLcM sniatpaC

    elyoD yenniF

    yremogtnoM ekatS nallelCcM

    ycrieP stnanetueiL

    namtleF etihW ”renosirp nekat“ trebreH

    .tpaC – yrellitra fo ylsorC tnanetueil ”.lneG A D dna rojaM rebraB .mW“

  • ,sredro s’etteyafaL ed siuqraM ehT 8 yluJ ynimmahkihC sretrauQ daeH ht 1871

    lneG yb dednammoc tnemstcateD eht fo tirips eht gnigdelwonkca ni yppah si lneG ehTeht ni enyaW eb ot denpah eh hcihw fo ymrA hsitirB eht fo elohw eht htiw tnemegagnE ri

    ssentiW eyE na – sih eviecer ot detseuqer era dnammoC sih rednu neM & sreciffO eht & enyaW lneG

    essE deredner degagne neM elfiR eht fo eriF evitcurtsid & yrevarB eht ,sknaht tseb laitn sih rednu tnemhcateD latnenitnoC eht & navlaG rjaM fo tcudnoC tnailirB eht / ecivres

    & dleiF ainavlysneP eht fo snoitrexE & tcudnoC eht ,esualppa ot meht seltitne dnammoc stnelllaT & yrtnallaG rieht fo secnatsnI wen era sreciffO rehto – t fo eriF eht thgiL eh

    knalF thgir ruo dnuor ssergorP symenE eht dekehc syllyW jaM rednu yrtnafnI – lneG eht erusaelP htiw si ti & yrelitrA eht fo egavaS tpaC fo tcudnoC eht htiw desaelp hcum saw

    eht fo taht decudorp evah dluoc sesroH fo ssol eht tub gnihton sevresbo eh dleiF owt yeffuD tpaC ot gnignoleb seceiP – noitucexE taerg did ypmoC sih – loC fo laez eht

    ebmun eht ni desserpxe ylmosnah si sproC elttil srecreM dellik dah eh sesroH fo r –

    yad emas ehT etteyafaL rednammoc eht rof raf suht ngiapmac eht pu demmus - ni -c :feih

    ot roirefni yllareneg tsom saw dna roirepus ton saw ymrA ruo taht terces taerg a neeb sah tI ew tub era snruter aitiliM yllareneg sa pu dellews erew snruter ruO .srebmun s’ymenE eht

    sel eht laecnoc ot dna yletal ylralucitrap smrA rednu wef yrev dah saw I srebmun ruo fo gnin did sralugeR ruO .tnemegagne lareneg a dhsiw ylitraeh dah ohw eno sa no hsup ot degilbo ew thguoht yehT .detnuom mohw fo 008 sralugeR 0004 dah ymenE ehT .0051 deecxe ton

    taerg saw ereht dna enil a ni depmacne reven I .nem 0008 dah fid re ruo ta emoc ot ytlucif.srebmun

    cruoS se

    ,"eniL ainavlysnneP eht fo sivaD nhoJ niatpaC fo lanruoJ :ngiapmaC nwotkroY ehT"

    yhpargoiB dna yrotsiH fo enizagaM ainavlysnneP .592 ,)1881( 5 .lov ,

    t fo llewoDcM mailliW .tueiL fo lanruoJ" ,llewoDcM mailliW ni ,tnemigeR .a'nneP tsriF eh1871 .ngiapmaC nrehtuoS eht – ,.de ,elgE .H mailliW ,"2871 sevihcrA ainavlysnneP dnoces ,

    M .K.E :grubsirraH( VX .lov ,seires 003 ,)0981 ,retnirP etatS ,sreye - 103 . latnemiger roFiffa il ,ees sreciffo dednuow fo noita amtleF mailliW eht fo yraiD" ,nallelCcM hpesoJ dna n

    1871 ,62 yaM .eniL ainavlysnneP – ,elgE .H mailliW dna nniL rialB nhoJ ",2871 ,52 lirpA 5771 eniL dna snoilattaB ,noituloveR eht fo raW eht ni ainavlysnneP – 3871 II .lov ,

    ,)0881 ,.aP ,grubsirraH( dna ,286 “` tnemigeR ruO llams yrev tub tey era s … ’: gniltteSeniL eht gnidliubeR dna spoorT eht htiw ”, AP/sfdp/seer/yrarbil/moc.57rawver//:ptth -

    fdp.B

    ,.de ,drapehS eeL .E ohtraB nimajneB .tpaC :yrotciV ot gnihcraM eht fo yraiD s’wemol1871 hcraM ot 1871 yaM ,ngiapmaC nwotkroY ,yteicoS lacirotsiH ainigriV :dnomhciR(

    )2002

  • ni ”1871 ,8 yluJ ,lliM s’llerroN raeN“ ,sreteP drahciR ot navlaG mailliW eht fo ettezaGetteyafaL fo sdneirF naciremA 491 yraurbeF( 1 .on ,1 .lov , 3 ,)2 – eht ni si lanigiro ehT .4

    .ainavlysnneP fo yteicoS lacirotsiH ,srepaP enyaW ynohtnA

    ,1871 yluJ 8 ,notgnihsaW ot enyaW ynohtnA egroeG laitnediserP ,srepaP notgnihsaW )1691 ,ssergnoC fo yrarbiL :notgnihsaW( mliforciM srepaP , 4 seires ( lareneG

    serroC 7961 .ecnednop – ,)9971 .97 leer

    yluJ notpmuH dhciR oloC yb dednammoC ,tooF fo edagirB ainavlysnneP eht fo nruteR“ 21 ht 4 seires ,srepaP notgnihsaW egroeG ”,1871 . 97 leer , .

    o gnissim dna dednuow dellik eht fo nruteR" ”,).lneG.A.D dna rojaM“( rebraB mailliW f

    raen ymra hsitirB eht htiw hsimriks a ni enyaW lareneG yb dednammoc tnemhcated eht1871 ht6 yluJ ,ainigriV ni ,sgnirps eneerG eht ”, ssergnoC latnenitnoC eht fo srepaP ehT

    4771 – sevihcrA lanoitaN ,9871 :.C.D ,notgnihsaW( 742M snoitacilbuP mliforciM mnrevoG .371 egap ,671 leer ,)8591 ,eciffO gnitnirP tne

    849 semarf ,1871 yluJ 8 ,sredro s’etteyafaL - yrtnafnI thgiL s'tamiG .loC .tL ,949

    1871 yaM 81 ,)edagirB yrtnafnI thgiL s'grebnelhuM dna s'etteyaFaL( ,noilattaB –rubsmailliW ,elrameblA ,rosdniW weN ,1871 tcO 03 traH nhoJ ,nwotkroY ,g

    ,65997 mliforcim ,noitcelloC noituloveR naciremA ,R6 .lov ,1871 ,kooB ylredrO939 semarf ,3 leer – 4 semarf 4 leer ;dne – ,skooB redrO dna slanruoJ ,6 seireS ,01

    5771 – IV/6771/VERMA/HTC/SU ,2871 – lacirotsiH tucitcennoC eht ta ,XI .yteicoS

    ot etteyafaL yluJ 8 ,notgnihsaW egroeG enuJ 81 ,notgnihsaW egroeG ot etteyafaL ;1871

    ,.de ,adrezdI .J yelnatS ,1871 noituloveR naciremA eht fo egA eht ni etteyafaL – detceleS 6771 ,srepaP dna sretteL – 0971 ,sserP ytisrevinU llenroC :.Y.N ,acahtI( VI .lov , ,)1891

    .932 ____________________________

    “ sillawnroC … ecudorp nac drows & erif taht noitatsaveD yreve snetaerht ”…

    tsuguA 52 ot yluJ 9 ,gnihcramretnuoC dna gnihcraM

    hguorht sessol htiW .ezinagroer dna kcots ekat ot werdhtiw ymra llams s’etteyafaLmoc sti ,devlossid saw noilattab ainavlysnneP eno ,tabmoc dna noitirtta ecalpnom

    tnes sreciffo yraremunrepus dna ,snoilattab owt gniniamer eht ot dengissa lennosrep etorw sreciffo lareveS .tnemecrofnier a sa htuos hcram ot noilattab wen a tiurcer ot emoh

    ac fo .noitca 6 yluJ eht morf gniniamer seitlaus 1 ,sivaD nhoJ tpaC ts ainavlysnneP :tnemigeR

    7 ht .l’psoH ot dednuow ruo gnidnes & gnisserD … hcruhc siht ta yal ew yad sihT .

    41 … ht otni snoilattab ainavlysnneP eerht eht fo gnigrem[ noitaroprocni eht yad sihT .wt .ngiapmaC eht rof ]evres dna niamer ot[ saw ohw werd sreciffo nehw ecalp ekat ot ]o 51 ht sreciffo eht[ sd’erf ruo nehw reviR semaJ eht gnissorc ni pu nekat saw yad sihT .

    .sevael rieht koot ]ainavlysnneP ot gninruter

  • taeB gnidaeR .rD demrofni nroHnaV caasI ,yt

    9 yluJ grubsmailliW raeN pmaC ht 18 hsitirB eht htiw lerrauQ a d’kcip ew taht uoy mrofni ot emit tsuj evah I gnidaeR .rD

    yadirF tsal – elohw eht htiw taht & degagne ylno erew erom wef a & snttaB eerht ruo tnempmacnE nwo rieht ta ,ymrA hsitirB – uoy refer tub ,elohw eht eziralucitrap tonnac I

    & yenniF ,elyoD sniatpaC saw .nttaB ruO .dehsilbup eb lliw enigami I tahw ot renosirP & dednuoW trebreH .tL & dednuoW yremogtnoM – .tgeR ruoy fo yelssorC .tL

    osla dednuoW si – oW 02 & dellik nem 5 ro 4 dah eW 1 .dednu ts rekatS sniatpaC si nttaB namtleF & etihW ,ycreiP stL dna dnallelCcM & – d2 eht fo raeL naV .tpaC dnA – ew

    I dna ,reviR semaJ eht revo tog lla erew yeht yad txen niga tub eriter ot degilbo erew ot og rehtie ew ,os fi ;krabmE ot tuoba era eveileb kroY weN ro aniloraC – yam ti epoh I

    rettal eht eb – yrtnuoC siht fo derit ma I rof – 1 eht yletanutrofnu denworD saw yenwoD ,rtcoD ts yeknomaP ni ,gnihtaB a tsnI siht fo

    reviR – ylerecnis sruoY enroH V I

    i dednuoW tsrif saw elyoD .tpaC gnipleh saw & detnuomsid raeL naV tpaC .geL eht n hguorht raeL naV dednuoW & mrA tfel sih ekorB llaB rehtona nehw ,esroH sih no elyoD

    redluohS eht – .suoregnad tsom eht era taht owt eht suoregnad ton tub daeH eht ni ]dednuow[ si yenniF .tpaC – s’ybsorC & niorG eht ni si

    kcab oslA –

    enyaW etorw deeR hpesoJ :snrecnoc rehto dna noitamaglama eht fo swen htiw

    11 ,reviR semaJ ,yrref s’nosdooW ht .1871 ,yluJ .loC fo ecnavda eht dna ,htuomstroP ot sillawnroC droL fo taerter ehT ,riS raeD

    a htiw ,notlraT ylbaborp ,aniloraC htuoS sdrawot yrtnafnI & yrlavaC derdnuh enin tuob eht denimreted sah ,noitautis elbaeergasid a ni neerG l’neG gnittup fo weiv a htiw

    taht ot dnammoC ym rednu spoorT ainigriV & .asnneP eht redro ot etteyaF aL siuqraM.retrauQ

    ams ehT otni s’]nainav[lysnneP eht worht ot su decudni osla sah srebmun ruo fo ssenll sa no gnirb ot tneiciffus sproC hcae morf sreciffo rehto dna dleif gnidnes ,snoilattaB owt

    er ot ssenidaer ni eb yam sa nem ynam – elcitrA rehto dna seohS htiw rehtegot ;su ecrofni s.deen ni hcum dnats ew hcihw fo ,gnihtolC fo

    denruter erew ohw esoht ;tneicifed yltaerg erew srebmun ruo kroY tfel tsrif ew nehW dna ,noitcA ni deniatsus ssol eht ot dedda ,hcihw ,.asnneP ni niamer llits ,tnesbA ,kciS

    tnedicni seitlausaC rehto esoht a rof llac ot yrassecen yletulosba ti sredner ,seimrA lla ot eht ees[ nruter nihtiw eht fo weiv evitarapmoC a yb ;tnemigeR hcae morf tnemecrofnier gnidrawrof fo ytissecen eht ees lliw uoy ,kroY morf tnes taht htiw ,]nruter yluJ notpmuH

    C eb yam sa hcus lla .hctapsid elbissop lla htiw ,depiuqe dna dehtaol ,ohw ,neM ynam derotser sah etipser syad wef a taht uoy mrofnI ot erusaelp eht evah I

    lliw dednuow ruo fo noitroporp taerg a taht dna ,kciS llaf ot gninnigeb erew ,eugitaf morf dleif eht ekat ot elba eb seldeeN & daerhT elttil A .B.N … .emit elttil a ni eht fo eb lliw

    .ytilitu tsomtu

    61 yluJ nO ht enyaW lareneG nruter htgnerts noilattab a notgnihsaW tnes dessucsid dna :smelborp rewopnam

  • 1871 yluJ 61 reviR semaJ yrreF snosdooW taerter ehT lareneG raeD lenoloC fo ecnavda eht & ,htuomstroP ot sillawnroC droL fo

    ,aniloraC htuoS sdrawot yrtnafnI dna yrlavaC nem derdnuh enin tuoba htiw notelraT sah noitautis elbaeergasid a ni eneerG lareneG gnittup fo weiv a htiw ylbaborp

    t etteyaF al siuqraM eht denimreted rednu spoort ainigriV dna ainavlysnneP eht redro o.retrauq taht ot dnammoc ym

    otni snainavlysnneP eht worht ot su decudni osla sah srebmun ruo fo ssenllams ehT no gnirb ot tneiciffus sproc hcae morf ,sreciffO rehto dna ,dleif gnidnes ,snoillattab owt

    fo selcitra rehto dna seohs htiw rehtegot ,su ecrofnier ot ydaer eb yam sa nem ynam sa erew srebmun ruo kroY tfel tsrif ew nehW .deen ni hcum dnats ew hcihw fo gnihtolchcihw ,.alysnneP ni niamer llits tnesba kcis denruter erew ohw esoht ,tneicifed yltaerg

    ti sredner ,seimra lla ot tnedicni seitlausac rehto & noitca ]ni[ deniatsus ssol eht ot dedda evitarapmoc a yB .tnemiger hcae morf tnemecrofnier a rof llac ot yrassecen yletulosba

    s lliw ycnellecxE ruoy ,kroY morf tnes taht htiw ,nruter nihtiw eht fo weiv eht ee elbissop lla htiw depiuqe dna ,dehtolc eb yam sa hcus lla gnidrawrof fo ytissecen

    nem ynam derotser sah etipser syad wef a taht uoy mrofni ot erusaelp eht evah I .hctapsido fo noitroporp taerg a taht dna ,kcis llaf ot gninigeb erew eugitaf morf ohw dednuow ru

    t ot elba eb lliw .emit elttil a ni dleif eht eka

    morf notgnihsaW lareneG sih demrofni retfa yltrohS 1871 .h02 yluj lliH navlaM“ ,”

    eht tahT .ngiapmaC ainigriV eht gninrecnoC noinipo ruoY wonk ot suoixnA ma IG eht saw etatS siht fo noitagujbuS na si yrtsiniM ]hsilgnE[ eht htiw tcejbo taer

    nuG eno toN ,noitcA na rof dehsiw ]sillawnroC[ drolyM sa gnol oS … .tcaf elbatupsidnU eraC koot I tuB .gnihsimracS neeB evaH ew ti denilced eH tnemoM ehT .derif neeB saH

    epuS lavaN siH .ymrA eht timmoC ot reven ytirioir – fo ,esroH fo ytiroirepuS siH evaH ot hguonE ykcul ma I taht hcuS erew su revo segatnavdA dnasuoht siH ,sralugeR

    a si eH .ti rof eciojeR ot ,kniht I ,era ew ,dnalgnE ot og eH dluohS … .efaS ffo emoCni seitilauQ suoregnaD owt ,naM evitcA dna dloB .raw nrehtuoS siht

    veN snainavlysnneP s’eniaW lareneG gnithgiF .007 tuoba dedeecxE re noitreseD dna nopu egdirB s’edooG ]652 .p[ ot miH tneS evaH I .meht decudeR hcuM evaH

    owt ot decudeR neeB evaH snoiliattaB ainavlysnneP eerht ehT .xotamappA – 2 tuobA 05 … .ytud rof tif hcae

    didnac erom neve na etorw siuqraM eht retal htnom enO ,tneicserp dna , .jaM ot rettel

    :xonK yrneH lareneG

    I ngiapmaC tsaL .seitinutroppO rof gnihgiS saw rof gnilbmert saw I ngiapmaC sihT oN saW ereht gninnigeB eht ni sa ,meht S A neewteB ecnereffid hsimrac a ,elttaB a dna

    sevlesruo peek dna ,noitcA na epacsE ot sa ykcul oS erew eW .taefeD latot a dna elttaBrA gnipollaG saW taht dlroW detnuoM taht fo raelC r .su dnuo dna ,nrut ruo daH ew nehT

    erusaelp eht daH seliM ynaM ,ynaM rof uoY .sretrauQ .dH s'pihsdroL siH ypuccO otS owt eht fo stnuoccA daH mrac ,revo saw llA thguoht I .sehsi fo egieS ruoY ot gniwo dna

    yweN pleH ton dluoC I deednI .ssenippaH dna esaE fo laeD taerG a detapicitnA I ,kroiV a fo kniht ot nugeB dna ,suolaeJ gniworG seirettaB ruoY ot tis –– taht dnuof nooS tuB

    kroW retrauQ siht ni saw ereht yM rof ,deednI ,hcuM oot ,laed taerG .em rof hguonE dnal ni dedeeccuS ton gnivaH sillawnroC droL .evaH I taht snaeM eht dna htuoY

    thguoht I .egayoV retaW a nekatrednU saH syenruoj ot gnioG saw naM eht tsrifweN y kro –– eromitlaB ro kcamwottoP ot neht –– kroY deretnE eH nedduS a no tuB

    gnitatideM dna spoort sih gnihserfeR ,hcaeR ruo fo tuo retsolG dna kroY ta si dna reviR

  • roM dna skeerC htiw dednuorruS dnuorG hgiH no si kroY .feihcsiM yB elbisseccA sessa eunevA elgniS eno –– dnal fo kceN a si retsolG .yfitrof ton seod eH esirpruS yM ot erehT

    gnippihS fo esnefed eht ot lufesu yreV dna reviR eht otni gnitcejorP –– si drolyM erehT diviD si eH taht oS detaucavE ton si htuomstroP .gniyfitrof fo owt ,stniop eerht ni de

    taerG ,emoC ytiroiepuS lavaN a dluohS tuB .gniht emaS eht era ssefnoC I hcihw.retrauQ eht ni deniatbo eB thgiM segatnavdA

    eht tA...noitaborppA ruoY htiw teM evaH yaM tcudnoC ruo ,dneirf raed yM ,hsiw Iot gniyrt ma I tneserp yrlavaC a pu erujnoC –– seiveL weN tcelloC ot –– dna mrA ot

    aitilim elbmessA –– slatnenitnoC wef ruo hserfeR ot –– ni meht fo trap a evaH ot eneerG lareneG ecrofnieR ot ssenidaeR –– ot reviR kroY fo krof siht tA gnitiaW mA dna

    hsdroL siH yaw rehtiE esoppo segarrof dna senil eht nopu era seitraP .servuenaM s'pi.ytnuoC retsolG ni gnikaM

    iroirepuS siH naht gnimralA eroM em ot era seitilibA s'sillawnroC droL I .secrof fo ytaerG a daH revE yna revE saw tuB nam daM a miH llaC srepaP ruO .miH fo noinipo t

    vdA ma I hsilgnE nialP kaepS oT ?nosreP ni dednammoc eH erehw miH fo nekat egatna.miH fo diarffA hsliveD

    .enyaW rof spoort wen rehtag ot edam erew snoitaraperp ainavlysnneP ni kcaB .girB

    1871 yluJ 61 ,deeR hpesoJ ot enivrI mailliW .neG :

    61 yluJ ,elsilraC ht , .1871 ,ytnuoC kroY ni ,revonaH ta ,erooM semaJ rojaM morf yadretsey rettel a deviecer I ,riS yeht sa ,ereht spoorT eht retrauQ ot drawkcab era setartsigaM eht em smrofni eh hcihw ni

    rup eht rof ,licnuoC morf snoitcurtsnI ralucitrap yna deviecer ton evah osla ma I .esop sresahcrup eht taht ,nonabeL ta reirG rojaM yb ylralucitrap ,stsoP rehto morf demrofni

    eht rof seilppus eht dnif ot si sirroM .rM sa ,snoisivorP erom yna erucorp ot desufer evaharra sih steg sirroM .rM erofeb emit emos eb yam ti sA .setatS eht raef I ,edam stnemegn

    dednetni sirroM .rM demrofni saw I edom ehT … .emit naem eht ni reffus lliw spoorT .suovzedneR lareneG eno ylno ylppus ot ,.ziv ,rewsna ton lliw noinipo ym ni ,gnitpoda

    idemmi snoisivorp evah tsum sessalC eht yb dnuof stiurceR ehT gnitsilni rieht no yleta – ot su elbane ot deraperp ,tey dnik yna fo egapiuqE pmaC ro stneT on evah ew ediseb ssalC fo rebmun eht fo snruteR ralucitrap yna tog ton evah I .rehtegot elohw eht ward

    sytnuoC rewol eht ro ,aihpledalihP ni tog neM – yrros ma tub taht licnuoC mrofni ot rettam eht tuoba tnereffidni etiuq mees yeht ,deedni ,wols yrev era dnalrebmuC & kroY –

    ,tsevraH fo tsdim eht ni gnieb ,ssenisub eht rof nosaes ]682 .p[ dab a si siht eurt si ti.gnihtemos od yam yeht ,revo si taht retfa spahrep

    yrtnuoC eht ni raW on saw ereht fi sa eruces dna ysae sa mees lareneg ni elpoep ehT .

    evitucexE emerpuS eht ot segtneM sicnarF .loC .tL :ainavlysnneP fo licnuoC

    .1871 ,yluJ 02 eht ,aihpledalihP 3 ,semaJ[ ytsirhC tpaC yb demrofni ma I :nemeltneG deronoH dr 5 nhoJ ro ,.aP ht ,].aP

    retsaM retrauQ dna setartsigaM eht taht ,gnidaeR ta spoort eht fo dnammoC eht sah ohw ruoy ot ylppa erofereht tsum I ;stnatibahnI eht tsgnoma spoort eht retrauq ot esufer

    etrauq eb dluohs neM eht woh snoitceriD rof draoB elbaronoH .gnidaeR ta der eht fo ecivreS eht ni sraey eerht devres dah nam a nehw wonk ot geb dluow esiwekil I

    hsitirB eht fo retreseD a gnieb ylremrof eh( ,degrahcsid yllagel saw dna ,setatS detinUetats eht yb debircsa htao eht ekat yam nam taht rehtehw ),ymrA eht yb detsilni eb dna ,

    eht ni sraey 7 ,6 dediser evah ohw tsilni dluow nem taht secnatsni era erehT .sessalC

  • eb ton yam yeht htaO eht fo tnuocca no tub ,tsetnoC eht erofeb detresed gnivah ,yrtnuoCpO eht geb I .detsilni … draob elbaronoH ruoy fo noini

    oJ deeR hpes ylper s’ ot :1871 yluJ 02 ,segtneM

    fo era licnuoC eht taht uoy mrofni dluow ,yaD siht fo retteL ruoy ot rewsnA nI ,riS

    latnenitnoC reporp eht ot dereviled & detsilni era stiurceR eht nehw taht ,noinipOhto sa deretrauq eb ot era yeht ,reciffO ,sretreseD gnitsilni ot tcepseR htiW … .spoorT re

    taht sesubA eht & ,raW eht erofeb detresed ohw wef os eb ot rebmuN eht dneherppa ewdiba ot tseb ti meed ew taht ,ecnis detresed evah sa hcus gnitiurcer wollof dluow eht yb e

    .nevig sa snoitcurtsnI

    lareneG snoitidnoc ngiapmac gniyrt dna noitca sgnirpS neerG eht ta stroffe s’enyaWD ot yrrahW treboR rotcoD .noissucsid fo scipot sa deunitnoc r. neht ,yttaeB gnidaeR

    nneP ,retsacnaL ta denoitats ainavlys .

    72 yluJ ,ainigriV slliM s’xoC ht 1871 , on ,uoY … yttaeB .rD a uoy dnes ylno I hcihw fo daetsni ,ettezaG a tcepxe ylbaborp ,w

    fo draeh evah uoy ,tub ,tbuod on ekam I .drow retteb a fo tnaw rof ,ti llac I ,tnemelppus a htiw deb ot thguorb saw I ;ymrA hsitirB elohw eht htiw dah ew hsurB eht

    lB rehtona ,tnemtnioppasiD riaffa esuohkco – ssendaM – daM – A — G yb ,y — reven I fo draeh krow fo eciep a hcus – xis ro evif ot desoppo spoort derdnuh thgie tuoba

    dnuorg nwo rieht nopu snareteV dnasuoht – eht morf ecnegilletni erom niag yam uoy sreciffO gniriter – w .sntpaC xis dah ew ,ekatS ,yremogtnoM ,yenniF ,elyoD ;ziv ,dednuo

    esohw rehtona & trebreH ,etihW ,namtleF ,snretlabuS ruof ;raeL naV dna ,nellelCcM.dednuow & dellik elif & knaR derdnuh eno tuoba dna ;tneserp ta tegrof I eman

    fo tnuocca gnimalf a evah lliw uoy yas erad I htiw devaheb spoort ruo ;srepap eht ni ti ylno yeht ,ebircsed ot nep ym rof elbissopmi si ti hcihw noituloser & ssenmrif hcus

    rebmun lauqe na htiw sevlesmeht gnihsiugnitsid fo ytinutroppo na detnaw – ni ton saw I noitca eht – yasraeh morf kaeps erofereht ,flaheb rieht ni decidujerp elttil a spahrep &

    ,esiwekil ti esruc ot & tol ym sselb ot nosaer evah I .ton srettam ti ,lliw ti sa taht eb ,tub eusrup ot deredro won ma & egaggaB & ,nemow ,kcis eht htiw ecalp siht ta tfel gnieb

    oraC .S ot etuoR rieht ni meht anil – lleH fo srebmahcitnA eht sa toh sa yrtnuoC a – on htiw enif tpohc nroc naidnI tub ,daerb on ;retaw & dum ,dnas tub ,knird ot rof retaw erup

    daerB fo tros a otni dekrow dna xadaorb a – sworroS fo gninnigeb eht ylno si siht – nehw dne na eb ereht lliw ot debircsed si ti sa ,etamilc eht fo htmraw eht dnats nac I fi kniht I .

    fo trap eht dna stnatibahnI eht rof ,woN … .hcum emilc s’otulP raef ton deen I ,em & leetneg yllareneg elpoep eht ,elbarelot si dnaL ehT .llams oht ,ni neeb evah I ainigriV

    lbatipsoh senutrof evah yeht retteb si tahw & yttiw & emosdnah seidaL eht ,e – taerg yrev senotsdaol – dna dnaL doog fo serca derdnuh thgie ot sesserda em yap ot dnim a evah I

    ytriht ro ytnewt kcalb s’orgeN – ruo si nodnevoH .rM ?taht fo kniht uoy dluow tahw dnammoc ba ,namow a fo lufdnah a htiw deruomane si eh ;re .lufmra na tuo

    ainigriV ni efil s’reidlos A sti evah did .sdrawer tpaC nia V ot enroH na B rotcoD 31 ,yttae

    1871 tsuguA

    31 .tguA egdirB smottoB pmaC ht 18 ht ni ytnuoC ailemA ni saw reven uoY .rtcoD raeD yM eht fo yteicoS eht erehw ,etatS si

    riaF citoirtaP d’mrof evah sevloseR ni htrof d’pets evah ohw esoht fo ruovaf ni hcum os eht ecivres emuserp I yrtnuoC rieht fo – si evloseR siht tahw sseug uoy nac ,gnidaeR ,hA

  • – eht eviecer ton lliw yeht taht saw ti yhW evoba evah I ohw esoht tub yna fo sesserddA denoitneM – nehW( ylimaF elbatcepser yrev a fo ydaL ylredlE na ,em eveileb uoy dluoC

    ,)knaR tsrif eht fo seidaL gnuoY fo rebmun a & ntneG ruo fo rebmun a htiw ynapmoC ni saw d’vresbo ehS ehS deiraM eb ot & gnuoy ohw esoht fo tub meht fo enon evah dluow

    eht ot derevesrep dah raW eht fo dne rednu eb ot hsiw dluow ehs emit hcihw gnirud , eht lla & ,mih ot stnemegagne stcefeD & sracS eht ot neve bmiL a fo ssol dluow ehS

    sa meetse stopS ytuaeB i rof erom eht mih ezirp & owt & siht fo uoy kniht tahW .t selpicnirp doog emas eht ebibmi ton yeht lliw ,tneserp srethguaD elbaimA – ton siht lliw

    ntneG eht yb ,tuo eniD ot ylyad snoitativnI dna ,yA ?ssenisub ruo rof od – sidaraP taht morf d’vomer eb tsum eW !enutroF leurc tuB na dah ew erofeb e

    pihsdneirF rieht gnitavitluc fo ytinutroppO – reviR semaJ fo edis htroN eht ot deredro & .esrever eht tsomla si ti erehw ,niaga

    lliM s’exoC morf su denioJ tsuJ sah nodnevoH .rM – era dednuoW erew taht ntneG eht tsaf gnirevocer – os & ainavlysnneP ot gnimoc meht fo em .

    rettam rehto gnomA s saw gnihtolc , aitilim ainigriV tsuguA 3 nO .nrecnoc a niaga

    lareneG nosleN samohT taht etteyafaL dlot 02 ,seohs s’nem riap 732 stoob fo riap 61“riV ot gnignoleb ”sdray 0002 tuoba ,sgrubanzO fo seceip .neG yb nekat erew ainig

    egrahc eht htiw detnorfnoC .enyaW ynohtnA , :deilper enyaW

    9 egdirB smottoB ht 1871 .tguA siuqraM raeD yM

    7 eht fo sruoY ht sivaD .oloC ,nosleN .rvoG .yllecxE siH morf srettel gnisolcni tnatsnI uzies a fo gninialpmoc ssoR .rM & etatS eht ot gnignoleb gnihtolC fo selcitra niatrec fo er

    fo regnad eht & ,ni dnuof erew yeht noitautis ehT … .dnah ot emac ylud ainigriV fo ni erew elpoep ruo fo noitidnoC dessertsid eht ot dedda ,deyortsed ro delzzebme lla gnieb

    arevO & seohs fo tnaw rof tsrif eht fo etutitsed yllatot gnieb shtruof eerht naht erom( sll eht sa llew sa )weiv ot eye tsedom a rof pu hgih oot rehtar degel erab ynam oot & ,elcitra

    meht redro ot em decudnI ,setatS detinU eht fo ytreporp eht erew yeht taht noitpmuserprp erom a ot eb llahs yeht ,etats siht fo ytreporp eb yeht dluohs revewoH … esu repo

    deredner eb ylbativeni tsum snareteV 371 esac siht nI .redrO sronrevoG eht ot dereviled dnes ot ytud ym eb erofereht lliw tI .selcitra laitnesse eseht fo tnaw rof ecivres rof tifnu

    eht lliw ytinamuH .asnneP morf evirra sllarevo & seohs litnu noitisop efas a otni spoort es ylreporp litnu tnemhctateD sih ecnavda ot ton enivrI .lneG tcerid ot em ecudnI oslatS eht fo ytreporp etavirp eht era nenniL & seohs eseht fi … .gnihtolC htiw deilppus fo eta

    meht eviecer & dnameD ot ylno sah ronrevoG eht ,ainigriV – eb yam ylbaborp hcihw eht gnipeek yb ,snareteV evarb ym fo ynam fo sevil eht gniraps m fo yaw eht fo tuo

    .regnaD tnedicca & hcram decrof a edam ton ew dah taht tseggus ot evael geb tsum I ni llef yl

    retfa yaw lausu eht ni meht fo draeh ylno evah ylbaborp dluow uoy ,serots eseht htiw.ymenE eht fo sdnah eht ni ro ,deyortsed gnieb

    .snasnneP eht hcram ot em decudni sah ycacileD ,ecnatsmucriC siht gnidnatshtiwtoNelbbep prahs revo toof erab hcus ot desunu erofotereh ’ohtla( sdnas gninrub ’orht & ,s

    … .dnammoC ym rednu spoort fo ydob yna neewteb etanimircsid naht rehtar )tnemtaerthtnom neethgiE & snoogarD nemelfir erew em htiw spoort eht fo trap retaerg eht nem s

    .etatS siht ot gnignoleb

  • 81 eht nO ht enyaW tnediserP etorw deeR :tnedicni eht gniyalpnwod

    81 ,revonaH ht .1871 .tguA droL teem ot ereh denruteR evah ew ekonaoR eht raen gnieb retfA ,riS raeD

    etfa & morf ,ecudorp nac drows & erif taht noitatsaveD yreve snetaerht ohw ,sillawnroC r42 eht ht hsiw ylerecnis I revewoh ,niaga ti od yam & ainigriV devas ecno evah ew ,tnatsnI

    .ecivres ruo rof noisacco evah ton yam ehs devas ew hcihw gnihtaolC fo ytitnauq a gninrecnoc gnihtemos raeh ylbaborp yam uoY

    tlraT .loC morf kcitamoppA eht raen riap 371 erew selcitra eht ,hcram decrof a yb no.sgirbanzO fo seceip ytnewt & ,stooB fo riap nevelE seohs

    saw ti ,noisaccO eht no etteyafaL siuqraM eht htiw degdol saw tnialpmoC erutamerp A em detneverp ycacileD & ,stnaw ruo ylppus ot etauqedani oot gnitanimircsiD morf

    ma I & ,ti rof sredro reporp erew ereht llitnu dnammoC ym rednu spoorT eht neewteb revewoh ton lliw ron eniL .asnneP eht fo esu eht rof detairporppa saw trap on yppah yrev

    … .ssertsiD rieht taerg w stiaw siht seirrac ohw pmeK .rtcoD sreidloS & ]s[reciffO dednuow ruO .etirw I tslih

    .noitnetta dna erac rieht rof nosliW .rtcoD & mih ot degilbo hcum era t evomer ot meht dettimrep evah I sreciffO eht fo noitaticilos gnisserp eht tA .asnneP o

    … era yeht sa dednuow

    deeR 52 eht no deilper ht tneve eht ni tub ,lerappa dna stiurcer tuoba swen emoclew htiw .seititnauq tneiciffus ni ro rennam ylemit a ni tnes saw ytidommoc rehtien

    ,stiurceR eht piuqe ot & spoorT eht rof ylppuS fo noitrexE yreve edam evah eW … riS

    ht os ,005 tuoba ot gnitnuoma elbaredisnoc a fo noissessoP ni won si relgieZ .tpaC ta sa noos sa drawrof ot sredro sah eh hcihw ,.c& ,seohS ,sllarevO ,strihS fo ytitnauQ

    evah spoorT eht nehw taht ,tsuj oot raef I & ,lareneg oot tnialpmoC a neeb sah tI .elbissopyeht ,ecnatsiD a ta neeb siht ti nopu dneped yam uoy tub ;detcelgen neeb evah eb ton lliw

    .uoy htiw esaC eht

    81 tsuguA no enyaW demrofni dah etteyafaL ht sllarevo dna seohs dedrawrof dah eh taht 32 eht no deilper lareneg reidagirb eht hcihw ot ,snainavlysnneP eht rof dr ah eh taht d

    ,yletanutrofnu( nruter a desolcne eH .ti fo tnuocca yna ron gnihtolc eht rehtien deviecer tnes dna eniL ainavlysnneP eht rof dedeen smeti rehto dna ,sllarevo ,seohs fo )dnuof ton

    5 eht fo htroN egroeG .tL ht ht tcelloc ot ,rettel eht deirrac ohw ,tnemigeR ehT .gnihtolc e morf niaga etorw siuqraM 1871 tsuguA .h52 s’niffuR .srM“ dna seohS ehT riS raeD

    meht yrraC ot noggaW a dna ,enoG ogA gnol thguoht I hcihw enil ruoY rof slla revO fo nruteR a em dneS uoy dalg ma I ]063[ .htroN .tL ot derevileD neeB evaH selcitrA

    ”.ylppuS tneiciffuS a teG nooS yaM ew epoH I .gnitnaW ____________________

    ( seilppus gnihtolc ’sreidlos ainavlysnneP no erom roF 0871 , - 1871 ees ,.xidneppA siht fo noitces lanif eht )

    secruoS

    sivaD nhoJ niatpaC fo lanruoJ :ngiapmaC nwotkroY ehT" ,"eniL ainavlysnneP eht fo

    yhpargoiB dna yrotsiH fo enizagaM ainavlysnneP 592 ,)1881( 5 .lov , - .692

  • 1871 ,yttaeB gnidaeR rotcoD ot sreciffO latnenitnoC morf sretteL“ – ”,8871 ehTyhpargoiB dna yrotsiH fo enizagaM ainavlysnneP 951 ,)0391( 45 , - .061

    zaH leumaS ,.de ,dra sevihcrA ainavlysnneP ,.oC & snreveS hpesoJ :aihpledalihP( XI .lov ,

    382 ,)4581 - 482 992 , - 003 .

    notpmuH ,1871 yluJ 21 :erusolcnE( 1871 yluJ 61 ,notgnihsaW ot enyaW ynohtnA – )nruteR edagirB mliforciM srepaP laitnediserP ,srepaP notgnihsaW egroeG ,

    ( ,)1691 ,ssergnoC fo yrarbiL :notgnihsaW ( 4 seires 7961 .ecnednopserroC lareneG – ,)9971 .97 leer

    1871 yluJ 02 ,notgnihsaW egroeG ot etteyafaL xonK yrneH ot ; , ,1871 ,tsuguA 81 .J yelnatS

    ,.de ,adrezdI noituloveR naciremA eht fo egA eht ni etteyafaL – etceleS ,srepaP dna sretteL d6771 – 0971 552 ,)0891 ,.Y.N ,acahtI( III .lov , - 651 233 , - 333 .

    ,.de ,drazaH leumaS sevihcrA ainavlysnneP ,.oC & snreveS hpesoJ :aihpledalihP( XI .lov ,

    582 ,)4581 - .682

    1871 ,yttaeB gnidaeR rotcoD ot sreciffO latnenitnoC morf sretteL“ – 71 ”,88 ehTyhpargoiB dna yrotsiH fo enizagaM ainavlysnneP 61 ,)0391( 45 , 0- .261

    ,.de ,drazaH leumaS sevihcrA ainavlysnneP ,.oC & snreveS hpesoJ :aihpledalihP( XI .lov ,

    853 ,)4581 - 663 ,953 - .763

    afaL ot enyaW ynohtnA ;1871 tsuguA 3 ,etteyafaL ot nosleN samohT tsuguA 9 ,ettey ;1871 ot etteyafaL ynohtnA ,.de ,adrezdI .J yelnatS ,1871 tsuguA 52 ,enyaW ni etteyafaL

    noituloveR naciremA eht fo egA eht – 6771 ,srepaP dna sretteL detceleS – 0971 VI .lov , ,)1891 ,sserP ytisrevinU llenroC :.Y.N ,acahtI( 392 – 3 ,)1 eton( 492 70 – ,903 953 - 063 ,163

    ( 1 eton ). ________________________

    “ sseccus taerg htiw derif dna denepo erew seirettab ehT ”…

    S rebmetpe rebmevoN ot 1871

    hcnerF htiw noitcnuj rieht dedrocer ,noilattaB thgiL s’esoV htiw ,dliW rezenebE .tLe ni stneve rehto dna secrof :rebmetpeS ylra

    nageb ew thgilyad tA .yad erofeb ruoh flah taeb lareneG ehT .yadnuS ]rebmetpeS[ ,d2

    raen dleif a ni stnet ruo dehctip dna detlah ,selim 8 tuoba dedeecorp dna hcram ruohw ta ,.M.P klc’o 3 llit detlah ew erehw ,keerc ]dnucsaiD[ nocsreyD nageb ew emit hci

    & ,selim 8 ro 7 tuoba dedeecorp dna ,egaggab dna stnet ruo gnivael ,niaga hcram ruo slenitnes ruo fo eno yb dednuow saw enyaW lareneG .hcruhC ynmohohcihC raen detlah

    .gnineve eht ni 8 tuoba dedeecorP .thgilyad ta hcram ruo nageB .d3 neerG raen detlah dna ,selim

    ot hcram ot gnitcepxe ,sehtolc naelc no tup & hsaw ot sredro dah nem ruo erehw ,sgnirpS eerht tuoba gnitlah retfa tuB .ereht dednal hcihw ,spoort hcnerF eht nioj & nwoT semaJ

    eecorp dna ,niaga hcram fo enil ruo pu koot ew sruoh sdrawot selim xis ded

  • ,selim eerht ,daor emas eht kcab dehcram ,stnemom wef a gnitlah retfA .grubsmailliW tsop koot I gnineve eht ni enin tuobA .yad eht fo trap gniniamer eht deniamer ew erehw

    agirB eht fo thgir eht no elim a flah tuoba tekcip llams a htiw .ed

    1 eht fo rednammoc ,reltuB drahciR .loC ts dedrocer ,noilattaB )lanoisivorP( ainavlysnneP .tnemtsevni nwotkroY eht fo syad ylrae eht liated ni

    .ht8 .tpeS — devirra ;ymra deilla eht nioj ot hgrubsmailliW rof hcram ot sredro devieceR

    o 11 ta dnuorg ruo ta tel ot dah ew sa egaggab ruo gnitteg ni ytluciffid emos dah ,kcolc' ot dah erofereht ,pmac dna niart elohw rieht no gnirb ot snogaw ruo evah ymra deilla eht

    eht ,ymra hcnerF eht ;thgin dna yad siht rof ,dnuorg ytsud yrev no ,stuh hguob ni yal ainavlysnneP thgil dna – eht hguorht gnissap ni ecnaraeppa tnagele yrev a edam spoort

    .ytic .ht9 .tpeS — eht fo stnuocca yna tuohtiw yb yaL .pmac ruo dehctip ,egaggab ruo deniatbO

    ,yab eht otni emac dna yrneH epaC dessap teelf hsitirB eht ,hthgie eht no gnirrits ymene dna tub ,meht deusrup dna ,aes ot meht evord ohw ,hcnerF eht yb degagne yltnallag erew

    ni devirra nebuetS ed noraB ehT .yab eht fo ytiruces eht rof enil eht fo spihs xis gnivael.etius sih htiw pmac

    .guA ].cis[ .ht11 — erew hcnerF eht taht etagirF a yb stnuoccA eht fo tiusrup lluf ni tfel emoc tsum yeht gnilias sruoh xis tuoba ni taht dna ,meht erofeb gniylf erew ohw ,hsitirB

    feiler 'sillawnroC droL rof dnetni hsitirB eht hcihw srellautciv fo lias neethgie htiw pulf rieht ni denodnaba dah yeht hcihw ,troppus dna feeb eht dna ,laem ro ruolf on llitS .thgi

    ohw spoort eht ylppus ot edam snoitrexe on tey si ereht trohs ni ,dab yrev si deilppus doohilekil tsael eht ton dna ,neves fo tuo daerb 'syad eerht ylno htiw deilppus neeb evah

    .deilppus retteb gnieb fo ht21 .tpeS .— yad sihT .teelf eht morf tnuocca on ;revir eht nwod draeh nonnac lareveS

    sserpmi ot dna ,llim a niater ot redro na em evig ot slohciN .rM tnes nosleN ronrevoG ffo tnes ;snoisivorp fo gnitcelloc eht etatilicaf ot gnihtyna ro ,staob ,segairrac nroc

    netueiL .esoprup siht rof ytrap a htiw reilloC tna .ht31 .tpeS — rednammoC eht fo tnuocca nA – ni – ta taes nwo sih ta devirra gnivah feihC

    a tsrif saw eh ecnis ton deedni ,sraey neves rof rood nwo sih nihtiw neeb ton sah eH .tsalla ,5771 raey eht ni ssergnoC fo rebmem toirtap lufhtiaf tsom a neeb sah eh emit hcihw l

    ni dna ,lareneG a neht ,rollecnuoc a saw eh nezitic eht morf ,yrtnuoc sih fo tnavres dna eht gniwohs ,senutrofsim rieht lla ni derahs ylbon sah eh ,elpoep eht fo rehtaF eht ytilaer

    luger dna edutitrof tsomtu lla ni deraeppa sah namsetats elba eht deedni ;tcudnoc fo ytira ebirt tnacifingisni llams a yb mih ta tohs neeb evah stfahs ngilam emoS .snoitca sih

    dednuow dna wob nwo rieht ot detrever syawla sworra detcerid lli dna yleslaf esohw.sevlesmeht

    .ht41 .tpeS — siuqraM eht yadretseY .euga eht fo lli seunitnoc llits etteyafaL siuqraM ehT nebuetS noraB eht dna ,enil ruo ot tisiv a diap ,sreciffo sih fo rebmun a dna ,nomiS .tS ed

    3 tuobA .lli eunitnoc llits tuog dna dnuow esohw ,enyaW .neG dneirf doog ruo dnacolc'o rednammoC doog dna taerg ruo fo hcaorppa eht gnicnuonna ,devirra sserpxe na k –

    ni – deilla eht fo rednammoc eht ,uaebmahcoR ed tnuoC eht dna ,notgnihsaW .neG ,feihC lareneG eht sa etulas layor a derif snug eht ,.M .P ,4 tA .gninioj won ,ecnarF fo seimra

    orppa ;sedarap noilattab rieht no tuo denrut seimra owt eht hcihw no ,pmac eht dehca — siuqraM eht yb dednetta ,setius rieht htiw ,uaebmahcoR eD tnuoC eht dna ycnellecxE sih

    .tS ed siuqraM .neG .jaM dna ,naciremA eht fo rednammoc dna .neG .jaM ,etteyafaL edomiS eht detisiv ,setius rieht lla dna ,)devirra yletal( ymra deilla eht fo rednammoc ,n

    ;motsuc ot gnidrocca detulas erew dna ,ymra naciremA eht neht dna ,tsrif ymra deillaeht ta dednetta ymra hcnerF eht fo sreciffo eht fo elohw eht ,dehsinif seinomerec eseht

  • eht ot decudortni erew dna sretrauq s'nomiS .tS ed siuqraM .oreH suoirtsullI dleif ehT .emoclew slareneG rehto eht dna mih dib ot dednetta lla ymra naciremA eht fo sreciffo

    nippah eht ot dda oT . . . .pu devres saw reppus tnagele na ,revo seinomerec esehT fo sse hcnerF a fo trap evitcudortni na deyalp cisum fo dnab tnagele na ,gnineve dna tneve eht

    rieht fo ecneserp eht htiw desselb nehw ylimaf eht fo ssenippah eht gniyfingis ,arepOr ynapmoc eht kcolc'o 01 tuobA .mih nopu ecnadneped taerg rieht dna ,rehtaf dna ,pu eso

    .detarapes yeht ,yoj fo noisserpxe tsetaerg eht dna snoitalutargnoc lautum retfa .ht51 .tpeS — tnuocca niatrec htiw ,teelf s'essarG ed tnuoC morf devirra reciffo nA o eht f

    erF eht htiw ,dnalsI edohR morf ,teelf 'sarraB ed tnuoC dna sih fo lavirra no spoort hcn eht fo erutpac eht fo osla ,sratrom egral dna yrellitra yvaeh dna ,draob suomaf ,etagirf sirI

    dna ,eromitlaB ot tnes era ,snug 44 fo sulumoR eht htiw hcihw ,etagirf dnomhciR eht dna rof sutarappa dna spoort ruo lla nwod gnirb ot ,klE fo daeh ot smees mrots eht ;egeis a

    motpmys niatrec a si hcihw ,tsaf tresed elpoep esohw ,sillawnroC droL tuoba tsaf nekcihtrednammoC eht ,ycnellecxE sih ,yad sihT .seimra lla ni ycnednopsed fo – ni – denid ,feihC

    iS .tS ed siuqraM osla ,etteyafaL ed siuqraM eht htiw ed tnuoC ,nebuetS ed noraB ,nom fo sreciffo hcnerF dna naciremA fo rebmun a ,sniordnaseD dna ,samuD ,uaebmahcoR

    lareveS .ynomrah dna ssenippah tsetaerg eht ni noonretfa eht dessap dna ,noitcnitsidepxE eht fo niatpac eht si mohw gnoma ,yvaN eht fo sreciffo .snug 04 fo tnemir

    .ht61 .tpeS — ,xuelletsahC ed ,uaebmahcoR ed stnuoC ,notgnihsaW .neG ycnellecxE siH tneps ew ;nebuetS ed noraB htiw denid sreciffo rehto dna slareneG fo rebmun taerg a dna

    .deriter dna ynomrah taerg ni noonretfa eht .72 ot 71 .tpeS — eeb saH eht gnippihs eht morf sniart dna spoort eht gnikrabed ni tneps n

    gniht yreve dna snoitats reporp rieht nekat gnivah spoort eht ,devirra gnieb elohwrednammoC eht dna ,degnarra – ni – eht draob no morf denruter sreciffo lapicnirp dna feihC

    erehw siraP ed elliV eht htiw noitarepooc fo nalp a gnixif neeb evah slareneG eht.kcolc'o 5 ta evom ot ymra elohw eht rof deussi erew sredro ,larimdA

    gnirb dluow ,stbuoder derutpac eht gnidulcni ,lellarap dnoces eht fo noitelpmoc ehTot stniop emos ta yrellitra deilla eht dna esolc a ,enil hsitirB niam eht fo sdray 003 nihtiw

    .kcattaretnuoc a dehcnual sillawnroC ,krow eht yaled oT .egnar yldaed eht fo feihc eht decnelis hcihw ,sseccus taerg htiw derif dna denepo erew seirettab ehT

    w nem rieht fo ynam ;seirettab s'ymene nworht nosirrag eht fo elohw eht dna ,dellik ere ytrap a htiw ,hsitirB eht fo ,eibmorcrebA .jaM ,thgin ta kcolc'o 21 tuobA .noisufnoc otni stbuoder llams owt neewteb gnissap dna ,yllas a edam ,sdrauG dna yrtnafnI thgiL eht fo

    rehw dna ,dehsinifnu erew taht eht ),krow ot tsop rehtona ni devom gnieb seitrap eht yb( e hcnerF a ot yldipar dehsup yeht ecneht ;hcnert eht fo noissessop tog ,kaew saw enil

    ecnehT :evif ro ruof dellik gnivah ,elpoep eht ruo evord dna snug eht dekips dna ,yrettabc ro yaw trevoc eht ot erehw ,lellarap dnoces eht ot tsrif eht morf gnidael noitacinummo

    eht fo ,egavaS .tpaC yb dednammoc yrettab a derevocsid neht yehT .detlah yehthcnerF saw rewsna ehT ?spoort tahW ,degnellahc dna snaciremA — fo redro eht hcihw no

    P" saw tnadnammoC hsitirB eht b eht niks dna ,syob evarb ym ,no hsu –––– saw sihT ".sr deredro eh hcihw ,ytrap gnirevoc a fo dnammoc eht dah ohw ,selliaoN ed tnuoC yb draeh egrahc" ot sreidanerg deredro eH .hsitirB eht fo azzuH eht yb dediug saw dna ,ecnavda ot

    cihw ",no hsur dna tenoyab gniyrc tirips taerg htiw did yeht h ,"yoR eL eviV" esu ot dna ,srenosirp evlewt koot dna ,yrtnafnI dna sdrauG eht fo thgie dereviks esarhp hsitirB eht

    fo stniop eht htiw snug eerht s'egavaS dekips hsitirB ehT .ffo etiuq meht evord dnaims ruo tub ,stenoyab sruoh xis ni dna ,snug eht lla deraelc noos nem yrellitra dna sht

    ,gnilfirt yrev saw ssol ruO .seceip emas eht htiw ytiremet rieht rof ymene eht desitsahc.tirips dna ycerces htiw eitros eht detucexe yllaer hsitirB eht hguoht

  • koob redro na ni dedroceR :noilattaB thgiL s’tamiG rof 42 tpeS hgrubsmailliW srQ daeH ht 1871

    swollof sa dedagirB ot era ainigriV ni ymrA eht gnisopmoc spoorT latnenitnoC ehT } tgeR esoV loC a mrof ot yrtnafnI thgiL } srebraB loCL rednu edagirB } tamiG loCL hgrubnelhuM GB } tgeR llemmacS loC nezaH lneGB} nttaB snotlimaH .loCL } tmigeR snezaH enyaW lneGB } tgeR ]ainigriV[ sniksaG loCL } ]snoilattaB[ ainavlysneP owt eht notyaD loC } stgeR yasreJ wot dnalsI edohR } 3 d 4 & ht stgeR dnalyraM –– tsiG lneGB 2 & 1 d kroY weN tgeR –– notnilC lneGB

    yb edam erew seitros evisnefed ,decnavda erew skrow egeis eht rebotcO hguorht llA41 eht fo gnineve eht no dna ,secrof s’sillawnroC ht spoort hcnerF dna latnenitnoC

    erutpac eht ni hcaerb a gnikam seillA eht ot selcatsbo lanif eht ,01 dna 9 stbuodeR d snoitaitogen dna ,retal syad owt dellac saw erifesaec A .snoitacifitrof nwotkroY delttes

    .rednerrus secrof nworC a fo sliated liW .tpaC 3 devirra ylwen eht htiw ,llewoDcM mail dr P ,deton ,noilattaB ainavlysnne

    91 ht ]rebotcO[ – ]semaJ[ r’jaM yad siht kcolc’o eno tA .kcolc’o 21 ta dednal eW koot dna nwot otni dehcram tnemhcated a htiw ]edagirB ainavlysnneP[ notlimaH

    galF naciremA eht detsioh dna ,seirettaB eht fo noissessop – rB ehT dehcram ymrA hsiti eht dna thgir rieht no ymrA hcnerF ehT .eniL ruo fo tnorf ni smra rieht dednuorg dna tuo

    yeht retfA .rouqil ni hcum deraeppa srenosirP hsitirB ehT .tfel rieht no snaciremAsmra rieht dednuorg .niaga nwot ot denruter yeht ,

    loC . B drahciR reltu rof noitalutipac eht ot gnidael stneve deppacer mailliW .neG .girB

    enivrI :ainavlysnneP ni kcab

    1871 .d22 rebotcO ,kroY ta pmaC ,lareneG raeD – gnivig morf em esucxe ot sa doog os eb ll’uoy wonk I sesserp emit sA

    eht fo aitunim eht fo lanruoj a uoy 6 eht no taht ,yas ot eciffus ti teL .nwotkroY fo egeis ht 9 eht no ,llelarap tsrif ruo dnepo ew ,omitlu ht 11 eht nO .seirettab ruo ,.M.P kcolc’o 3 ta , ht

    41 eht no & ,skrow s’ymene eht fo secap 002 nihtiw llelarap dnoces eht nageb I ht fo owt decnavda rieht siuqraM eht rednu tnemhcated a yb mrots yb nekat erew stbuoder

    hcnerF eht htiw lenimoiV noraB & ,snaciremA sih htiw eno eht dekcatta ohw ,etteyafaL

  • 61 ]eht nO[ .thgin taht llelaraP dnoces eht etelpmoc ot rewop ruo ni ti tup hcihw ht dmrof drif & seirettaB 71 .skrow rieht ot egamad taerg did ,]?tohs[ ytneves ht tnes sillawnroC dL ,

    ot ymra hcae morf srenoissimmoc 2 & ,sruoh 42 rof smra fo noitassec a gnitseuqer galf a dna gnipihs eht fo rednerrus eht dna ,ymra eht rof noitalutipac a mrof ot detnioppa eb

    stsop hcihw egassem tsrif eht ot rewsna on tnes lareneG ehT .retsolG ]202 .p[ & kroY fo ot deredro erew seitilitsoh & ,.M.P 4 tuoba dnoces a dcer eh ,.M.A kcolc’o 01 tuoba emac

    ot deerga noitalutipac a & esaec – srenosirp snosirag ehT ,suht desoprup lareneg eht fo ro hcnerF a taeb ot ton dna ,desac sroloC htiw tuo hcram ot elohw eht ,dgnahcxe llit raw

    eb ot serots cilbup llA .egaggab etavirp rieht peek ot elohw ehT .hcram naciremA na91 eht nO .c& .c& .c& ,yrassimmoC naciremA [eht[ ot dereviled ht kcolc’o 11 ta , riehT

    koot )snaciremA( nem 001 htiw ,notlimaH ]semaJ[ rojaM dna ,kcurts saw galF )hcnerF( nem 001 htiw ,rojam hcnerF a dna ,galf ruo detnalp dna krow eno fo noissessop

    hcae ot etisoppo pu nward saw ymrA naciremA eht dna ymrA deillA eht nehT .rehtona,rehto ,.M.P kcolc’o 3 tuobA .ecnaraeppa tnagele tsom a edam yeht ,riS uoy erussa I ,dna

    lareneG yb deredro saw & ,dng]i[ssa ecalp a ot tuo dhcram srengieroF & hsitirB eht elohw eht dna ,retsolG fo edis eht no enod saw emas ehT .smrA rieht dnuorg ot nlocniL

    cram riehT … .ytivitpaC gnirud ecnediser rieht rof dngisa secalp eht rof yad siht ffo dhpihs ediseb ,ecnanidro ssarB fo seceip 07 tuoba era ereht ,esnemmi era serots – htiw ,snug

    eeb lraE eht sah suhT … .elbaremunni tsomla smra & ,noitinumma fo ytitnauq taerg a n emit ni devirra tsuj thcated si & giarC .loC .reerac sih fo thgieh eht ni rohcna ot thguorb

    I tub ,swonk doG ,eb yam tceffe eht tahw ,rednerrus eht ees ot sreciffo sih fo emos rofrof sserp yletaidemmi llahs ew tcepxe I .ecaep ydeeps a gnirb lliw ti epoh tub ,aniloraC

    … .esimrus a si siht yam I kniht I & ,nem wef yrev tub dna ,dellik ro dednuow reciffo lapicnirp a toN .S.P

    niatrec htiw ,lareneg ni yrtnuoc dna ,dneirf ym ,uoy etalutargnoc won yteirporp htiw dna ,ecnednepednI .ecaeP fo hcaorppa gnisaelp eht

    snE . 4 ,ynneD rezenebE ht rojaM fo tnuocca tnereffid ylthgils a evag ,ainavlysnneP

    :yrtne tnahpmuirt s’notlimaH

    91 ht ]1871 rebotcO[ . – fo selcitrA .teiuq si llA .niaga senil eht nam noisivid ruO at snaciremA dna hcnerF fo stnemhcated ;dengis noitalutipac hsitirB fo noissessop ek

    trof a fo noissessop koot hcihw noilattab a dednammoc notlimaH ]semaJ[ rojaM .strof fo dradnats eht deirrac I .revir kroY fo knab eht no dna thgir ruo etisoppo yletaidemmi

    noraB ,trof eht gniretne nO .noisacco siht no tnemiger ruo ,su deinapmocca ohw ,nebuetS.flesmih ti detnalp dna em morf dradnats eht koot

    3 detutitsnoc ylwen eht fo lavirra eht dedrocer osla ynneD dr ,noilattaB lanoisivorP

    02 ht ]rebotcO[ . – denetsah sreciffO .ainavlysnneP morf tnemiger desiar wen a yb denioJ ot ,ainavlysnneP ot nruter sreciffo ruo fo emoS … .etal oot erew tub ,egeis eht fo ekatrap

    rb ruO … .secalp rieht ekat ot srehto .hcram gnol a rof eraperp edagi

    3 eht ni tnanetueil a ,seveeR sonE dr htuos pirt rieht dedrocer ,noilattaB ta lavirra ,dna nwotkroY gniwollof yletaidemmi stneve .

    [ aihpledalihP ,1871 rebotcO 2 ]

    worromot hcram ot ssenydaer ni sevlesruo dloh ot noonretfa siht tuo emac sredrO eW .kcolc’o 9 ta ffo hcram ot dna ,tsap flah ta ylbmessA eht ,kcolc’o thgie ta gninrom

    ats ot degilbo neeb evah ,smra ,gnihtolc fo seireviled fo tnuocca no ,pmac ot esolc yrev y

  • gnitteg ni esaelp uoy sa ysub sa ma dna ,ytiC eht ni yad eht tneps evah I .stnemertuocca .hcram gnol a rof ssenydaer ni

    R erawaleD eht nwod pihs koot dna ,yad txen eht dehcram noilattab ehT .revi

    7 rebotcO no klE fo daeH ta devirra spoort eht ,egdirB anaitsirhC ta gnikrabmesiD ht . ,eromitlaB rof etuor ne ,yaB ekaepasehC eht ot reviR klE eht nwod dekrabme yehT

    81 eht no )tnioP htroN ta( dekrabmesid yeht erehw ht .

    [ rebotcO 22 ]1871 omitlaB troF er .12 :nuS nO – eht morf retteL a fo ypoc eht was I ,yoj elbakaepsnu ym ot gninrom sihT

    fo rednerrus eht fo tnuocca na mih gnivig ,dnalyraM fo ronrevoG eht ot essarG’d tnuoC saw I .ainigriV ni ,kroY ta dnammoc sih rednu ymra eht lla htiw sillawnroC droL

    s dna ecalp taht ot yaw ruo no syad neethgie neeb dah I taht ,kniht ot deifitrom tahwemo emas eht fo ,yad emas eht no taht elbakramer yrev si tI .ereht eb ton dluoc enutrofsim yb

    71 eht si taht( ,htnom ht mra sih htiw derednerrus enyogruB taht ,)77 ,rbotcO fo ta yagotaraS …

    [ rebotcO 13 1871 nwotkroY , ]

    82 eht nO ht I erehw ,yaB eht morf selim 8 tuoba ,nwotkroY ot reviR kroY pu nar I tnatsni I … giarC lenoloC ot troper ym edam dna tnempmacnE eht ot pu d’klaw dna dednal

    elim owt nihtiw pmac ot ynapmoc eht dehcram 92 eht no ,kroY fo nwot eht fo s ht ,tnatsni yad neetxis detarapes neeb dah I hcihw morf tnemigeR eht denioj erom ecno evah dna ,s

    … sdrawpu dna nem ytxis htiw

    [ rebmevoN 4 1871 nwotkroY , ] dnuof dna seniL eht fo weiv a ekat ot tnew I ,tnatsni dnoces eht nO ehT .dnarg yrev meht

    gnideecxe ton ,llams si nwot ehT .ylgnorts yrev dnuor lla deteuqcip nwot eht dah ymene elddir a ekil hguorht tohs erew hcihw fo tsom eht ,sesuoh ytfif dna derdnuh owt – emos

    sllehs eht fo noisolpxe eht htiw tuo tsrub edis elohw eht dah a ni tneserp ta elohw eht dna , yvaeh eht htiw gnidaoL si dah eb nac taht tfarc llams eht lla tneserp tA .etats suoniur

    … klE fo daeH eht ot yletaidemmi tnes eb ot era hcihw ,serots ecanandro dna yrellitraisufnoc fo enecs a yleritne si tneserp ta nwot ehT no – gnittup lla ees yam uoy ereh

    hsitirB .ssenisub nwo rieht tuoba rehtona gnoma eno gninnur dna ,drawrof dna drawkcab ,stnahcrem hsitirB ,nemtaob ,nem eugitaf ,seniram ,sreidlos ,srolias hcnerF dna sreciffo

    sledifnI dna sweJ ,srotalucepS naciremA – orgeN a htiw ,sllort ’sreidlos ,seviw hsitirB ,seeb oS .c& gnos – eb ,dexim – eb ,deirruh – eb ,d’wonk – eb dna denethgirf – taht ,delived

    uj meht od ylbissop dluoc htragoH a fo licnep eht … fo trohs gnihton ro etaeniled ot ecits.ebircsed

    P eht deton wemolohtraB niatpaC elihw ,aniloraC htuoS rof erutraped snainavlysnne

    .htron dedaeh spoort

    5 .rbvoN yadnoM ht . 1 ts ot yad siht hcram spoort yesreJ & dnalsI edohR .tgeR kroY .N .o ;klE fo daeh eht rof dkrabme & kroY erawaleD fo seinapmoC owt .tgeR dnalyraM en

    B eerht & spoort yrelitrA .aynneP fo seinapmoc eer]h[t htiw spoorT .aynneP fo snoilattahcnI ½5 3 & sreztiwoH hcnI ½5 4 srednuop xis 6 htiw kcolCO 21 ta d’hcraM sratrom

    …

  • sesolc seveeR tnanetueiL ,dnA :spoort s’enyaW rof ngiapmaC ainigriV eht

    [ rebmevoN 8 ]1871 B egdirB motto

    eht rednu ffo dehcram ew dna taeb lneG eht kcolc’o 9 tuoba tnatsni htfif eht nO eht fo desopmoc si tnemhcated ehT .rialC .tS ruhtrA .neG rojaM fo dnammoc

    a ,snainigriV fo tnemhcated a ,ereh era taht spoorT dnalyraM eht ,eniL ainavlysnnePated fo ytitnauq egral a htiw … sreztiwoH dna srednuop ssarb htiw yrellitra fo tnemhc

    ruo no … gnihtolc fo ytitnauq a htiw ,serotS .lneG.rM.rQ ,yrassimmoC ,serots ecnanadrO gnieB .eneerG lareneG fo dnammoc eht rednu ,ymrA nrehtuoS eht nioj ot yaw

    tiw derebmucne lliw snoggaw fo ytitnauq a hcus h .wols yrev no evom ot su esuac

    1871 rebmevoN ,htgnertS poorT noilattaB ainavlysnneP 1 ts )”.aysnneP ot denruteR reltuB oloC“ ,nruter siht no detoN( reltuB drahciR .loC ,noilattaB

    netueil 1 :”ytud rof tif tneserp sreciffO“ ngisne 1 ,stnanetueil 7 ,sniatpac 4 ,rojam 1 ,lenoloc tna etam s’noegrus 1 ,noegrus 1 ,retsamretrauq 1 ,tnatujda 1 :ffatS

    ,rojam efif 1 ,rojam murd 1 ,tnaegres retsamretrauq 1 ,rojam tnaegres 1 :”d’noissimmoC noN“ ? ,stnaegres efif dna murd 31

    F dna knaR“ nO“ 04 ,dnammoc no 01 ,tnesba kcis 56 ,tneserp kcis 43 ,ytud no 73 ,ytud rof tif 081 :”eli)863 :LATOT( hguolruf no2 ”,ecivres artxE

    derrefsnart 2 ,detresed 2 ,deripxe emit degrahcsid 1 ,daed 3 :”nruteR tsal ecnis snoitaretlA“ 2 dn S retlaW .loC ,noilattaB )hguolruf no( trawet

    2 :”ytud rof tif tneserp sreciffO“ sngisne 4 ,stnanetueil 5 ,sniatpac 3 ,srojam noegrus 1 ,retsamretrauq 1 ,tnatujda 1 :ffatS

    murd 11 ,stnaegres 02 ,rojam murd 1 ,tnaegres retsamretrauq 1 ,rojam tnaegres 1 :”d’noissimmoC noN“ efif dna

    nO“ 23 ,dnammoc no 81 ,tnesba kcis 86 ,tneserp kcis 53 ,ytud no 53 ,ytud rof tif 081 :”eliF dna knaR“ no 1 ”,ecivres artxE )753 :LATOT( hguolruf

    derrefsnart 1 ,detresed 1 ,daed 2 :”nruteR tsal ecnis snoitaretlA“ elif dna knar 3 :nruter tsal ecnis denioJ

    3 dr giarC samohT .loC ,noilattaB

    stnanetueil 31 ,sniatpac 5 ,rojam 1 ,lenoloc 1 :”ytud rof tif tneserp sreciffO“ noegrus 1 ,retsamretrauq 1 ,tnatujda 1 :ffatS

    ,rojam efif 1 ,rojam murd 1 ,tnaegres retsamretrauq 1 ,rojam tnaegres 1 :”d’noissimmoC noN“ ? ,stnaegres efif dna murd 61

    artxE nO“ 03 ,dnammoc no 4 ,tnesba kcis 92 ,tneserp kcis 81 ,ytud no 96 ,ytud rof tif 012 :”eliF dna knaR“)163 :LATOT( denifnoc1 ”,ecivres

    decuder 3 ,derrefsnart 3 ,detresed 6 :”nruteR tsal ecnis snoitaretlA“ tsal ecnis denioJ elif dna knar 6 :nruter

    secruoS

    ",dliW rezenebE fo lanruoJ" ,dliW rezenebE lacirotsiH sttesuhcassaM eht fo sgnideecorP

    yteicoS .)1981 ,.aM ,notsoB( IV .lov ,seires dn2 ,

  • ",nwotkroY fo egeiS eht fo lanruoJ s'reltuB drahciR lareneG" ,reltuB drahciR tsiH laciroenizagaM 201 ,)4681 hcraM( 8 , – .211

    201=ptj&C0QqNQXUEBdS=di?skoob/moc.elgoog.skoob//:ptth

    yrtnafnI thgiL s'tamiG .loC .tL ,659 emarf ,1871 rebmetpeS 42 ,sredro ymrAL( ,noilattaB 1871 yaM 81 ,)edagirB yrtnafnI thgiL s'grebnelhuM dna s'etteyaFa –

    traH nhoJ ,nwotkroY ,grubsmailliW ,elrameblA ,rosdniW weN ,1871 tcO 03 ,65997 mliforcim ,noitcelloC noituloveR naciremA ,R6 .lov ,1871 ,kooB ylredrO

    939 semarf ,3 leer – 4 semarf 4 leer ;dne – 01 ,skooB redrO dna slanruoJ ,6 seireS ,5771 – IV/6771/VERMA/HTC/SU ,2871 – lacirotsiH tucitcennoC eht ta ,XI

    .yteicoS

    ni ,tnemigeR .a'nneP tsriF eht fo llewoDcM mailliW .tueiL fo lanruoJ" ,llewoDcM mailliW1871 .ngiapmaC nrehtuoS eht – e ,elgE .H mailliW ,"2871 ,.d sevihcrA ainavlysnneP dnoces ,

    .303 ,)0981 ,retnirP etatS ,sreyeM .K.E :grubsirraH( VX .lov ,seires

    ,notsnhoJ .P yrneH 1871 sillawnroC fo rednerruS eht dna ngiapmaC nwotkroY ehT weN( ,)1881 ,kroY 102 – .202

    ebE rojaM fo lanruoJ yratiliM" ,ynneD rezenebE ,"ynneD rezen lacirotsiH eht fo sriomeM

    ainavlysnneP fo yteicoS 842 ,)0681( IIV .lov , - .942

    retteL eht morf stcartxE“ ,seveeR sonE – eht fo ,seveeR sonE tnanetueiL fo skooB ,.de ,seveeR .B nhoJ ”,eniL ainavlysnneP dna yrotsiH fo enizagaM ainavlysnneP

    pargoiB yh 832 ,732 ,)6981( 02 : - 542 ,342 ,142 742 ,642 , - 842 .

    ,.de ,drapehS eeL .E eht fo yraiD s’wemolohtraB nimajneB .tpaC :yrotciV ot gnihcraM1871 hcraM ot 1871 yaM ,ngiapmaC nwotkroY ,yteicoS lacirotsiH ainigriV :dnomhciR(

    .72 ,)2002

    vlysnneP eht fo nruteR“ ynohtnA .lneG .girB yb dednammoc ,tooF fo edagirB aina01 voN enyaW ht ”,gnidnammoC lenoloC giarC .sohT“ dengis ”,dnomhciR ]1871[

    sevihcrA lanoitaN ,slloR raW yranoituloveR puorG droceR ,642M noitacilbuP mliforciMr ,39 .48 lee

    ______________________________ ________________________

  • nrow smrofinu fo yteirav eht fo noitatneserper doog A ni eht gnirud ymrA latnenitnoC eht evah ew thgir ot tfel morF .snoitarepo egeiS nwotkroY morf sreidlos : ;tnemigeR dnalsI edohR eht

    dna ,namelfir a ;tnemigeR naidanaC s’nezaH .namyrellitra na .K.S ennA dna eciR .C drawoH ,.snart dna .sde ,nworB 3871 ,2871 ,1871 ,0871 ymrA s'uaebmahcoR fo sngiapmaC naciremA ehT ,

    ,)2791 ,sserP ytisrevinU notecnirP :,.I.R ,ecnedivorP dna .J.N ,notecnirP( I .lov 241 segap neewteb - noitpircsed( 341 ytisrevinU nworB ,noitcelloC yratiliM nworB .K.S ennA .)ixx egap no .

    ___________________________________

    .”… oga htnom evlewt raen nward saw gnihtaolC ehT“ 0871 - snruteR dna sretteL ,gnihtolC ainavlysnneP 1871

    lysnneP eht rof deussI gnihtaolC fo nruteR“ serotS latnenitnoC eht morf spoorT ainav dna sehceerB

    dna mohw yB neniL nelooW deussI erehw skcoS steknalB stooB seohS esoH strihS sllarevO sllarevO stseV staoC sttaH

    lneG CA nalyoM nhoJ M eht morf ta enizaga 0001 307 1 9945 4501 2201 813 614 681 1261

    0871 raeY eht rof pmaC

    lneG CD llewoH .S bocaJ ta enizagaM eht morf 1 2351 701 37 24 13 1 4 2 254 02 26

    1 morf aihpledalihP d32 ot 0871 yraunaJ

    1871 hcraM _____________________________________________________________________ deussi latoT 1 524 984 822 1261 1001 707 3 1595 4701 4801 235

    ].selkcub eohs 13 dna ,skcots 103 ,staoc hctaw 2 sulP[ 005 dna 9771 llaf eht ni licnuoC evitucexe eht ot dereviled erew staoC 0002 evoba eht fo evisulcxe BN

    c ton selcitrA rehto lareves htiw stiuS ralucitrap sa noos sa llaf tsal deussi erew nruteR eht ni dedneherpmodetroper eb llahs yeht hgrubweN morf deniatbo eb nac snruteR

    nosnikiW semaJ ”lneGC

  • ”,serotS latnenitnoC eht morf spoorT ainavlysnneP eht rof deussI gnihtaolC fo nruteR“ 62 yranoituloveR s’ainavlysnneP fo sdroceR ,.de ,nnamuaB .M dnaloR ,1871 hcraM

    5771 ,stnemnrevoG – )sleer 45 ,noitide mliforcim( sevihcrA etatS ainavlysnneP eht ni ,0971.)8791 ,noissimmoC muesuM dna lacirotsiH ainavlysnneP :grubsirraH( 71 leer ,72 puorG droceR

    .1871 yraurbeF 42 ,deeR hpesoJ ot reltuB drahciR

    os eb lliW yeht syarP ,licnuoC & tnediserP eht ot stnemilpmoC luftcepseR tsom sreltuB R .loC“ a rof taoC a ekam lliw sa sgnimirt & htolC eulb hcum sa rof redrO na tnarg ot sa gnigilbO

    A ,.tjreS gnitiurceR .ntpaC taht ecal .srmurD & steluapE detsroW skcots kcalb emos rof osl .stgeR ot gnidiviD htrow ton era & erots ni sah relgieZ – .loC ni eulb fo .stnmeR emos si ereht

    .esoprup evoba eht .rsnA lliw erots sremraF 42 ht ”1871 .ybeF

    deeR hpesoJ ot reltuB drahciR fo sdroceR ,.de ,nnamuaB .M dnaloR ,1871 yraurbeF 42 ,5771 ,stnemnrevoG yranoituloveR s’ainavlysnneP – etatS ainavlysnneP eht ni ,0971

    :grubsirraH( 71 leer ,72 puorG droceR )sleer 45 ,noitide mliforcim( sevihcrAnoissimmoC muesuM dna lacirotsiH ainavlysnneP .)8791 ,

    ,1871 yraurbeF 42 ,reltuB drahciR ot licnuoC evitucexE ainavlysnneP

    lareneg htiw tnetsisnocni ton uoy morf tseuqeR yna htiw ylpmoc yldalg dluow licnuoC riS“sI laitrap hcihw ssenisaenU eht tseggus lliw ecneirepxE & egdelwonK nwo ruoy tub seluR seus

    seimrA ni ekam – tsniaga eluR a edam licnuoC eht oga sraeY owt sreciffO eht fo eriseD eht ta lareneg sselnu seussI - ylppus tonnac eW .elbatpecca yllareneg neeb sah ti taht dnuof evah ew &

    ot drah ti kniht lliw yeht & rennaM emas eht ni stnemigeR eht era lla nehw ecnereferP a ees gnirised yllauqe – eud a hcihw ni ylppus lareneg a erucorp ot serusaeM gnikat era eW

    erom mrofrep lliw ew ytuD on si ereht … .tnemigeR ruoy ot diap eb lliw noitaredisnoCrof dhsinruf yenoM eht gnidnepxe fo taht naht yllufraehc ”.spoorT eht fo noitadomoccA eht

    .M dnaloR ,1871 yraurbeF 42 ,reltuB drahciR ot licnuoC evitucexE ainavlysnneP5771 ,stnemnrevoG yranoituloveR s’ainavlysnneP fo sdroceR ,.de ,nnamuaB – ni ,0971

    R )sleer 45 ,noitide mliforcim( sevihcrA etatS ainavlysnneP eht 71 leer ,72 puorG droce .)8791 ,noissimmoC mu


Khan HI (M) K IG A S P ST The Spectrum · Maj Gen Farooq Ahmad Khan Brig Rizwan Hashim Dr. Asim Mumtaz 2007-2008 Brig Dilshad Ahmed Khan Prof Ejaz Hassan Brig Aamir Ijaz Khan 2008-2010

Khan HI (M) K IG A S P ST The Spectrum · Maj Gen Farooq Ahmad Khan Brig Rizwan Hashim Dr. Asim Mumtaz 2007-2008 Brig Dilshad Ahmed Khan Prof Ejaz Hassan Brig Aamir Ijaz Khan 2008-2010

marcin 2020 V29 poprawka - PMW katalog wysoka...NFPA L NFPA P 257 92 193 92 h 87-102 22 23 BRIG Standard: 245 Opcja: 72 210 140 NFPA L NFPA P 242 92 92 163 h 86-96 LIDO Standard: 290

marcin 2020 V29 poprawka - PMW katalog wysoka...NFPA L NFPA P 257 92 193 92 h 87-102 22 23 BRIG Standard: 245 Opcja: 72 210 140 NFPA L NFPA P 242 92 92 163 h 86-96 LIDO Standard: 290

New WALKING TOURStendancepresquile.blogspirit.com/media/01/01/757307191.pdf · 2014. 7. 31. · R H Ô N E S A Ô N E E E E E Quai Antoine Riboud ilson ette e and alais de Justice

New WALKING TOURStendancepresquile.blogspirit.com/media/01/01/757307191.pdf · 2014. 7. 31. · R H Ô N E S A Ô N E E E E E Quai Antoine Riboud ilson ette e and alais de Justice

Oth 6K)fl>KeTa - smg · OTHeT 3a 0K)A>KeTa 3a Meceq MapT 2019 322 Pa3XOd 06moo6pa3oeamejiHUynunuma rinaH OTHeT flfl flfl Mfl Mfl flOCjWH. flOCjDMH. §§ HamvieHOBaHi/ie Ha naparpacjDaCyMapH0

Oth 6K)fl>KeTa - smg · OTHeT 3a 0K)A>KeTa 3a Meceq MapT 2019 322 Pa3XOd 06moo6pa3oeamejiHUynunuma rinaH OTHeT flfl flfl Mfl Mfl flOCjWH. flOCjDMH. §§ HamvieHOBaHi/ie Ha naparpacjDaCyMapH0

Liniennetz Lax Brig-Glis–Naters–Bitsch · Bitsch, Bahnhof Chavez tsch, Kraftwerk SBB ildi Mund / Blatten b. Naters Oberbitsch Lax B I T SCH 1 1 4 2 2 622 621 511 622 621 511 622

Liniennetz Lax Brig-Glis–Naters–Bitsch · Bitsch, Bahnhof Chavez tsch, Kraftwerk SBB ildi Mund / Blatten b. Naters Oberbitsch Lax B I T SCH 1 1 4 2 2 622 621 511 622 621 511 622

Dziwisz-Tarot a Religia - Publio.pl · 2011. 12. 14. · 4. Alister Crowley Th oth Tarot ... „Pismo Literacko-Artystyczne” 1984, nr 12, s. 213. Rozdział I. Tarot – geneza,

Dziwisz-Tarot a Religia - Publio.pl · 2011. 12. 14. · 4. Alister Crowley Th oth Tarot ... „Pismo Literacko-Artystyczne” 1984, nr 12, s. 213. Rozdział I. Tarot – geneza,

T.B.M. GWTRWEWS DS WG S T DSD RWG WRWWRWGW … · 2020. 8. 11. · ette e gg t w w w t t rw rw g g g g wg e e s s fs244.002 fs244.295 fs244.122 fs243.942 fs244.018 fs243.868 fs243.991

T.B.M. GWTRWEWS DS WG S T DSD RWG WRWWRWGW … · 2020. 8. 11. · ette e gg t w w w t t rw rw g g g g wg e e s s fs244.002 fs244.295 fs244.122 fs243.942 fs244.018 fs243.868 fs243.991

CSSe 8to& 2014 2013 50 Ette 814 edge) '6, idô dôDóî ed 50 ... paper.pdf · 2013 50 Ette 814 edge) '6, idô dôDóî ed 50 sea 00 60, Er£d test. 2013 51 2013 (Blue Chip) S&P g

CSSe 8to& 2014 2013 50 Ette 814 edge) '6, idô dôDóî ed 50 ... paper.pdf · 2013 50 Ette 814 edge) '6, idô dôDóî ed 50 sea 00 60, Er£d test. 2013 51 2013 (Blue Chip) S&P g

r calat; Wurml 9 e t 9-te ot e. - te.q- bul* Of any Oth~er aseqo ...PIM COCK 17, IFICATN 13. SECURITY CLASSIFICATION 9, SECURITY 20. LIM. (ATION Of ABSTRAF OF REP0T Of THIS PAGE OF

r calat; Wurml 9 e t 9-te ot e. - te.q- bul* Of any Oth~er aseqo ...PIM COCK 17, IFICATN 13. SECURITY CLASSIFICATION 9, SECURITY 20. LIM. (ATION Of ABSTRAF OF REP0T Of THIS PAGE OF

Lance Cpl. Eric Quintanilla Brig. Gen. Daniel D. Yoo, new ...

Lance Cpl. Eric Quintanilla Brig. Gen. Daniel D. Yoo, new ...

65.pdf · Minebea SATHAPANA LIMITED HONG CO.. LTDL CAMI-R&M o rnauny g mic Oral Quality Drinking Water UP UNIVERSITY OF PUTHBASTRA metFene BRIG HI GATE c: T PC IKID UI CamEd Business

65.pdf · Minebea SATHAPANA LIMITED HONG CO.. LTDL CAMI-R&M o rnauny g mic Oral Quality Drinking Water UP UNIVERSITY OF PUTHBASTRA metFene BRIG HI GATE c: T PC IKID UI CamEd Business

RENE GIRARD EMMANUEL LEVINAS du sacré au saintGirard+Levinas+2013.pdf · sées de René Girard et d’Emmanuel Le Àinas. ertaines thèses a Àanées à ette o asion seront onfrontées

RENE GIRARD EMMANUEL LEVINAS du sacré au saintGirard+Levinas+2013.pdf · sées de René Girard et d’Emmanuel Le Àinas. ertaines thèses a Àanées à ette o asion seront onfrontées

M01 DELF OTH 01 ESP 3824 INT - pearson-anaya.com...DELF B1 DELF B2 Utilisateur indépendant Le Cahier DELF A1 Le niveau A1 représente environ 80-100 heures d’apprentissage du français.

M01 DELF OTH 01 ESP 3824 INT - pearson-anaya.com...DELF B1 DELF B2 Utilisateur indépendant Le Cahier DELF A1 Le niveau A1 représente environ 80-100 heures d’apprentissage du français.

 · Tel: (21) 3503 2000 LEVY & SALOMÃO A D V O G A D O S São Paulo Av. Brig. Faria Lima, 2601 12º andar - 01452-924 São Paulo, SP - Brasil Tel: (11) 3555 50

 · Tel: (21) 3503 2000 LEVY & SALOMÃO A D V O G A D O S São Paulo Av. Brig. Faria Lima, 2601 12º andar - 01452-924 São Paulo, SP - Brasil Tel: (11) 3555 50