Powerware 9125700 VA 2000 VAPodr!cznik u"ytkownika2Deklaracja zgodno#ciJednostki oznaczone symbolem CEs! wykonane zgodnie z nast"puj!cymi normamispjnymi i wytycznymi UE:Normy spjne: EN 5009#-#-# i EN 5009#-2Wytyczne UE:73/23/EEC,Wytyczne dotycz!ce urz!dze$ zasilanych okre%lonym zakresemnapi"ciowym93/68/EEC, poprawione wytyczne 73/23/EEC89/336/EEC, wytyczne dotycz!ce kompatybilno%ci elektromagnetycznej92/3#/EEC, poprawione wytyczne 89/336/EEC odno%nie EMC.Deklaracja zgodno%ci EC dotyczy produktw oznaczonych symbolem CE. Wcelu uzyskaniakopii deklaracji zgodno%ci nale&y zwrci' si" do:Powerware CorporationKoskelontie #3FIN-02920 EspooFinlandiaTel: +358-9-452 66#Fax: +358-9-452 665 68O#wiadczenie o klasie B EMCFCC Cz!#$ 15Urz!dzenie zosta(o sprawdzone na zgodno%' urz!dze$ cyfrowych klasy B z norm!FCCCz"%' #5 i spe(nia warunki wymienione w tej normie. Ograniczenia zosta(y wprowadzone wcelu wyeliminowaniaszkodliwych interferencji w lokalnych instalacjach. Urz!dzeniaPowerware generuj!, wykorzystuj! i wypromieniowuj! energi" o cz"stotliwo%ciachradiowych. Je&eli urz!dzenie jest zainstalowane lub wykorzystywane niezgodnie z instrukcj!,mo&e zak(ca' prac" urz!dze$ radiowych. Nie jest jednak mo&liwe ca(kowite wykluczeniepojawienia si" szkodliwych interferencji w poszczeglnych instalacjach.Je&eli urz!dzenieb"dzie zak(ca(o odbir radiowy albo telewizyjny, zaleca si" podj"cie prby wyeliminowaniatych zak(ce$ wed(ug jednego z podanych poni&ej sposobw:zmieni' ustawienieanten odbiorczychzwi"kszy' odleg(o%' mi"dzy urz!dzeniem UPS i odbiornikiem RTVprze(!czy' urz!dzenie UPS na inn!lini" zasilaj!c!skontaktowa' si" z przedstawicielem producenta UPS albo z pracownikiem serwisuRTVICES-003Urz!dzenia klasy B s! zgodne z wszystkimi wymaganiami kanadyjskimi ICES-003.Nazwa Powerware jest zastrze&onym znakiem towarowym. Nazwy Advanced BatteryManagement Plus (ABM Plus), Fourth-Generation Online, X-Slot i ConnectUPS rwnie& s!w(asno%ci! Powerware Corporation.3Opis symboli specjalnych:Poni&ej s! przedstawione przyk(ady symboli wykorzystywanych w urz!dzeniu UPS:RISK OF ELECTRIC SHOCK (niebezpiecze$stwo pora&enia pr!demelektrycznym). Wskazuje, &e wyst"puje niebezpiecze$stwo pora&eniapr!dem elektrycznym i w zwi!zku z tym nale&y przestrzega' stosownychostrze&e$.CAUTION:REFER TO OPERATORS MANUAL (Ostrze&enie: Sprawd)w instrukcji u&ytkownika). Zajrzyj do instrukcji u&ytkownika, aby znale)'dodatkowe informacje, takie jak wskazwki dotycz!ce u&ytkowania ikonserwacji.Ten symbol wskazuje, &e zasilacza UPS ani akumulatorw nie wolnowyrzuca' do %mietnika. Zasilacz UPS mo&e zawiera' szczelne akumulatoryo(owiowo-kwasowe. Akumulatory powinny by' oddane do recyklingu.4Spis tre#ci1 Powerware 9125 najlepsze rozwi%zanie UPS Online ! 52 Instrukcje bezpiecze&stwa 73 Instalacja 8Kontrola zawarto%ci dostawy 8Monta& UPS 8Monta& w szafach #9 8Monta& UPS w wersji wolnostoj!cej 9Instalacja zasilacza UPS ##Panel tylny UPS #34 Opis dzia'ania urz%dzenia UPS 14Tryby operacyjne #4Tryb pracy normalnej #4Tryb pracy bateryjnej #5Tryb obej%ciowy #6Stan gotowo%ci #6Stan spoczynku #6W(!czanie urz!dzenia UPS #7Uruchamianie UPS-a z baterii #7Wy(!czanie urz!dzenia UPS #7Przeprowadzanie samoczynnego testu dzia(ania #75 Konfiguracja urz%dzenia UPS 18Tryb konfiguracyjny #86 Dodatkowe zalety urz%dzenia UPS 21Modu(y X-Slot 2#Modu( z pojedynczym portem szeregowym 22Modu( USB 24Zdalne wy(!czanie awaryjne (REPO) 24Zabezpieczenie urz!dze$ sieciowych przed stanami nieustalonymi 25Segmenty odbiorw 267 Konserwacja urz%dzenia UPS 27Obs(uga codzienna UPS i baterii 27Przechowywanie UPS i baterii 27Kiedy nale&y wymieni' baterie 27Wymiana baterii 27Wymiana dodatkowych modu(w bateryjnych 28Wymiana baterii wewn"trznych 28Sprawdzanie nowych baterii 29Utylizacja zu&ytych baterii 308 Specyfikacja techniczna modeli Powerware 9125 319 Wykrywanie i usuwanie usterek 35Alarmy d)wi"kowe i stany alarmowe urz!dzenia UPS 35Wy(!czanie alarmu d)wi"kowego 35Obs(uga serwisowa 395R o z d z i a ' 1Powerware 9125 najlepsze rozwi%zanie UPS Online !Powerware 9#25 jest zasilaczem UPS zabezpieczaj!cym w sposb ci!g(y odbiornikielektryczne przed przerw! w dop(ywie zasilania, zak(ceniami napi"cia i cz"stotliwo%ci wsieci energetycznej.Przerwy w zasilaniu mog! wyst!pi' w dowolnym momencie i mog! spowodowa'uszkodzenie krytycznych danych, przerw" w pracy i uszkodzenie odbiornikw pr!du.Dzi"ki Powerware 9#25 mo&na wyeliminowa' negatywne skutki braku zasilania i zapewni'ci!g(! prac" systemu. Rys.# przedstawia urz!dzenie Powerware 9#25 UPS wyposa&one wopcjonalny, zewn"trzny modu( bateryjny.Rys.#. Powerware 9#25Poniewa& integraln! cz"%ci! systemu jest oprogramowanie zarz!dzaj!ce zasilaniem,Powerware 9#25 jest dostarczany razem z portem komunikacyjnym, kablemkomunikacyjnym i CD-ROM zawieraj!cym oprogramowanieLanSafe III (dla systemwsieciowych) oraz FailSafe III dla urz!dze$ wolnostoj!cych.System Powerware 9#25 zawiera unikalne rozwi!zania, ktre umo&liwiaj! uzyskanienajkorzystniejszych parametrw eksploatacyjnych oraz wysokiej niezawodno%ci:Fourth-Generation Online (Online czwartej generacji) - rozwi!zanie, dzi"kiktremu na wyj%ciu zasilacza powstaje czysta sinusoida. UPS filtruje i regulujedostarczane z sieci napi"cie i zapewnia odbiorom w(a%ciwe, ci!g(e zasilanie bezkonieczno%ci pobieraniaenergii z baterii.2Uwysoko%ci w szafie #9 oszcz"dno%' przestrzeni u&ytkowej.Advanced Bartery Management Plus (ABM Plus) zaawansowany systemzarz!dzania bateri! przed(u&aj!cy dwukrotnie okres ich eksploatacji. Systemoptymalizuje czas roz(adowywania baterii orazz 60-dniowym wyprzedzenieminformuje o konieczno%ci wymiany baterii.Rozwi!zanie Powerware 9#25 umo&liwia mocowanie UPS zarwno w szafach #9jak i standardowe (wolnostoj!ce).Pod(!czenie dodatkowych modu(w bateryjnych (max. 4) umo&liwia przed(u&enieczasu pracy systemu bez zasilania sieciowego.System zarz!dzania roz(adowywaniem i (adowaniem baterii poprzez sekwencyjnew(!czanie i wy(!czaniegrup gniazd odbiorw tworz!cych segmenty.Network TransientProtector (Uk(ad zabezpieczenia urz!dze$ sieciowych przedprzepi"ciami) zabezpiecza urz!dzenia sieciowe przed przepi"ciami.6System szybkiej wymiany baterii umo&liwia przeprowadzenie wymiany baterii bezkonieczno%ci od(!czania obci!&enia krytycznego.Gniazdo awaryjnego wy(!cznika port Remote Emergency Power-Off (REPO).Mo&liwo%' uruchamiania zasilacza z baterii umo&liwia w(!czenie zasilaniaodbiornikw rwnie& w przypadku braku napi"cia w sieci.Dodatkowe modu(y X-Slot zwi"kszaj! sprawno%' komunikacyjn! systemu izwi"kszaj! bezpiecze$stwo dzia(ania oraz u(atwiaj! kontrol" systemu.System Powerware 9#25 posiada wymagane certyfikaty mi"dzynarodowedopuszczaj!ce urz!dzenie do u&ytkowania.7R O Z D Z I A ( 2Instrukcje bezpiecze&stwaPrzed zainstalowaniem i uruchomieniem urz!dze$ UPS nale&y zapozna' si" z podanymi ni&ejinstrukcjami dotycz!cymi bezpiecze$stwa monta&u i eksploatacji.UWAGA:Podane instrukcje bezpiecze$stwa nale&y zachowa'!OSTRZE)ENIE: Ze wzgl"du na wysokie napi"cie mog!ce stwarza' zagro&eniedlazdrowia i &ycia, wszelkie prace konserwacyjne i naprawy urz!dze$ UPSmusz! by' wykonywane przez autoryzowany personel posiadaj!cy odpowiednieuprawnienia. UPS nie zawiera &adnych elementw, ktre mog! by' naprawianelub konserwowane przez u&ytkownika.UWAGA: UPS zawiera w(asne )rd(o zasilania (baterie),gniazda wyj%ciowe s!pod napi"ciem, rwnie&,gdy UPS nie jest pod(!czony do zasilania.Przewd wej%ciowy zasilaj!cy nie mo&e by' od(!czanypodczas pracy UPS,poniewa& od(!czenie tego przewodu powoduje od(!czenie uziemienia urz!dzenia izasilanych odbiornikw. W celu zmniejszenia ryzyka zapalenia albo pora&enia pr!dem nale&y instalowa'UPS-y tylko w pomieszczeniach spe(niaj!cych wymagania klimatyczne.Temperatura nie mo&e przekracza' 40C, wilgotno%' max 95%. Nie nale&yustawia' UPS-a w pobli&u wody. Zgodnie z mi"dzynarodowymi normami (!czna warto%' pr!du up(ywowegowszystkich pod(!czonych odbiornikw nie mo&e przekracza' #,5 mA..OSTRZE)ENIE:ze wzgl"du na du&y pr!d zwarciowy baterie mog! spowodowa'pora&enie pr!dem elektrycznym albo stworzy' zagro&enie po&arowe. W celuunikni"cia zagro&e$ nale&y stosowa' odpowiednie %rodki ostro&no%ci.zu&yte baterie musz! by' utylizowane zgodnie z obowi!zuj!cymi przepisami.nie wolno podgrzewa' baterii (zagro&enieeksplozj!)8R O Z D Z I A ( 3InstalacjaRozdzia( zawiera nast"puj!ce punkty:Kontrola zawarto%ci dostawyMonta& i instalacja urz!dze$ UPSTylne panele UPSKontrola zawarto#ci dostawyJe&eli podczas transportu powsta(y uszkodzenia, nale&y zachowa' opakowania i materia(yzabezpieczaj!cei zg(osi' reklamacj" dotycz!c! dostawy.Je&eli usterki zostan! wykryte popodpisaniu protoko(u odbioru towaru, nale&y z(o&y' reklamacj" dotycz!c! ukrytych usterek.Procedura sk(adania reklamacji:#.Dostarczy' zg(oszenie reklamacji do przewo)nika w ci!gu #5 dni od odbioru towaru2.W ci!gu #5 dni przes(a' kopi" reklamacji do przedstawiciela serwisowego dostawcy.Monta" UPSKonstrukcja Powerware 9#25 umo&liwia monta& urz!dzenia zarwno w szafach #9jak istandardowy wolnostoj!cy.Monta& w szafach #9 jest opisany w rozdziale Monta& w szafach #9 monta& w wersjiwolnostoj!cej w rozdziale Monta& UPS w wersji wolnostoj!cej .Monta" w szafach 19UPS mo&e by' instalowany w szafach o wymiarze #9 .UWAGA: Do ka&dej obudowy s! konieczne szyny monta&owe. Je&eli szyny te nies! zamontowane na obudowach, nale&y zg(osi' si" do lokalnego dystrybutoraPowerware i zamwi' odpowiednie elementy.Opis monta&u w szafach #9:#.Ustawi' UPS na p(askiej, stabilnej powierzchni, powierzchni! czo(ow! skierowan! doobs(uguj!cego.2.Za pomoc! %rub dostarczonych wspornikw zestawie przy(!czy' do wspornikwuchwyty monta&owe (rys.2).3.U(o&y' wsporniki monta&owe tak, aby odpowiednie otwory w uchwytach pokry(y si"z otworami mocuj!cymi w obudowie UPS. Zabezpieczy' po(o&enie uchwytw%rubami (rys.2).4.Przy instalacji dodatkowych modu(w bateryjnych powtrzy' post"powanie opisanew krokach #-3.9Rys.2. Inst alowanie wspornikw monta&owychUWAGA: Dodatkowe modu(y bateryjne musz! by' instalowane poni&ej UPS-a(patrz rys.3)5.Wsun!' UPS i dodatkowe modu(y bateryjne w gniazda szafki #9. Wceluzako$czenia instalacji post"powa' wed(ug rozdzia(u Instalacja urz!dze$ UPS.Rys.3. Mont a& UPSa z dodat kowymi modu(ami bat eryjnymi w szafach #9Monta" UPS w wersji wolnostoj%cejZasilacz UPS mo&e by' ustawiony pionowo albo poziomo. Przy monta&u poziomymdodatkowy modu( bateryjny musi by' umieszczony pod UPS-em (rys.4).Rys.4. Mont a& UPSa z dodat kowymi modu(ami bat eryjnymi w wersji wolnost oj!cej#0UWAGA: Przy instalacji pionowej kratki wentylacyjne powinny by' umieszczonew grnejcz"%ci szafki.Rys.5. Mont a& UPSa z dodat kowymi modu(ami bat eryjnymi w wersji wolnost oj!cej pionowejJe&eli zasilacz UPS jest ustawiony pionowo, podstawy UPS musz! by' przymocowane dodolnej cz"%ci obudowy:#.Umie%ci' UPS poziomo.2.Zamocowa' podstawy do obudowy UPS-a za pomoc! %rub do(!czonych dozestawu (patrz rys.6)Rys.6. Mont a& podst aw do obudowy UPSa3.Ustawi' pionowo wyposa&ony w podstawy UPS (patrz rys.7).Dalsze post"powanie patrz rozdzia( Instalacja urz!dze$ UPS.##Rys.7. Obudowa UPS z podstawamiInstalacja zasilacza UPSRozdzia( zawiera opis instalacji UPS. Typowa instalacja jest pokazana na rys.9. Opisinstalacji tylnych paneli jest przedstawiony w rozdziale Panele tylne UPS.OSTRZE)ENIE: Podczas pod(!czania dodatkowegomodu(u bateryjnego mo&ewyst!pi' iskrzenie. Nie jest one niebezpieczne. Kable dodatkowego modu(u powinnyby' pod(!czone szybko i dok(adnie.UWAGA:Wprowadzane samowolnych zmian konstrukcyjnych powoduje utrat"gwarancjii mo&e spowodowa' uszkodzenie sprz"tu.#.W przypadku instalacji dodatkowych modu(w bateryjnych przej%' do kroku 2, wprzeciwnym razie przej%' do kroku 7. Kroki 2-4 nie s! konieczne przy monta&u w szafie #9.2.Usun!' naro&ne %ruby z tylnych paneli w celu uzyskania dost"pu do monta&uwspornikw modu(w bateryjnych (rys.8).3.Przymocowa' za pomoc! %rub wsporniki modu(w bateryjnych.4.Je&eli montowane s! dodatkowe modu(y bateryjne, powtrzy' dla ka&dego modu(ukroki 2 i 3.#2Rys.8. Instalacja modu(w bateryjnych5.Pod(!czy' kabel modu(u bateryjnego do przy(!cza bateryjnego umieszczonego natylnym panelu UPS (patrz rys.9).6.Ka&dy nast"pnydodatkowy modu( bateryjny, nale&y przy(!czy'do gniazdabateryjnego modu(u poprzedzaj!cego. W taki sposb mo&na zainstalowa' do 4modu(w bateryjnych.Rys.9. Typowa instalacja UPS (pokazany model #20 V)7.Je&eli instaluje si" oprogramowanie zarz!dzaj!ce zasilaniem, nale&y pod(!czy'komputer do portu komunikacyjnego UPS za pomoc!za(!czonego do zestawukabla komunikacyjnego.8.W celu prawid(owego zabezpieczenia odbiornikw nale&y je pod(!czy' doodpowiedniegogniazda UPS (patrz dodatkowe informacje dotycz!ce segmentw#3odbiorw w rozdziale Segmenty odbiorw). Nie pod(!cza' drukarek laserowychze wzgl"du na bardzo wysoki pobr mocy przez elementy grzewcze.9.W modelach 230V nale&y pod(!czy' do przy(!cza wej%ciowego na tylnym paneluUPS dodatkowy kabel zasilaj!cy.#0.Pod(!czy' kabel zasilaj!cy UPS do gniazda sieciowego. Na panelu czo(owymwska)niki powinny za%wieci' si" i nast"puje samoczynne testowanie urz!dzenia.Po zako$czeniu testu powinien pulsowa' wska)nik wskazuj!cy, &e UPSjest w stanie gotowo%ci do pracy (odbiorniki s! od(!czone). Znaczeniewska)nikwi patrzrozdzia( Obs(uga serwisowa.Rys.#0. Wska)niki usterek##.Uruchomi' UPS przez naci%ni"cie przycisku (patrz rys.#5, rozdzia( Opisdzia(ania urz!dzenia UPS). Wska)nik przestaje si" pulsowa' i wska)nikikreskowe pokazuj! procentow! warto%' obci!&enia wyj%cia UPS. UPS pracuje wtrybie normalnym. Obs(uga UPS patrz rozdzia( Opis dzia(ania urz!dzenia UPS.Zmiana ustawie$ domy%lnych patrz rozdzia( Konfiguracja urz!dzenia UPS.UWAGA: Baterie (aduj! si" do pojemno%ci 80% w czasie ok. 2godzin. Poinstalacjilub d(ugim czasie przechowywania zaleca si" jednak (adowanie bateriiprzezokres 24 godzin.Panel tylny UPSRozdzia( opisuje tylny panel zasilacza Powerware 9#25.Rys.##. Panel tylny UPSa 700 2000 VA, 230 V#4R O Z D Z I A ( 4Opis dzia'ania urz%dzenia UPSW rozdziale s! opisane:tryby operacyjnew(!czanie i wy(!czanie urz!dzenia UPSuruchamianie UPS przy zasilaniu z bateriiprzeprowadzanie samoczynnego testu kontrolnegoTryby operacyjneStan pracy UPS jest przedstawiony na panelu czo(owym urz!dzenia Powerware 9#25 zapomoc! wska)nikw UPS. Na rys.#2 s! pokazane wska)niki i przyciski rozmieszczona napanelu czo(owym obudowy UPS.Rys.#2. Panel czo(owy UPSTrybpracy normalnejW trybie pracy normalnej %wieci si" wska)nik i na panelu frontowymjestprzedstawiony procentowo pobr mocy pobieranej przez odbiorniki pod(!czone do urz!dzeniaUPS (patrz rys.#3). UPS monitoruje i w razie potrzeby do(adowujebaterie zapewniaj!cci!g(o%' zasilania.#5Rys.#3. Wska)niki obci!&eniaJe&eli obci!&enie UPS jest mniejsze ni&ok. #0%, diody nie %wiec! si". Ka&da diodaprzedstawia warto%ci obci!&enia nominalnego.Je&eli wszystkie wska)niki i wska)nik %wiec! si", oznacza to, &epobr mocy przezzasilane odbiorniki przekracza wydajno%' urz!dzenia UPS. Patrztabela w rozdziale Wykrywanie i usuwanie usterek.TrybpracybateryjnejW przypadku przerwy w zasilaniu uruchamia si" w odst"pach jednosekundowych d)wi"kowysygna( alarmowy i %wieci si" wska)nik pracy w trybie bateryjnym. Panel czo(owywy%wietla przybli&on! warto%' procentow! na(adowania baterii (patrz rys.#4). Poprzywrceniu zasilania urz!dzenie UPS prze(!cza si" samoczynnie w tryb pracy normalnej inast"puje do(adowanie baterii.Rys.#4. Wska)niki na(adowania bat erii#6Je&eli podczas pracy w trybie bateryjnym nast!pi zmniejszenie stanu na(adowania bateriiponi&ej okre%lonego progu, zacznie pulsowa' wska)nikroz(adowania baterii i uruchomisi" ci!g(y alarmowy sygna( d)wi"kowy oznaczaj!cy, &e pozosta(y jeszcze trzy minuty pracy.Je&eli stan baterii uniemo&liwia dalsz! prac" urz!dzenia, zacznie pulsowa' wska)nik.UWAGA:W zale&no%ci od obci!&enia UPS-a sygna( d)wi"kowy ostrzegaj!cy, &ezatrzy minuty nast!pi od(!czenie zasilania ze wzgl"du na stan bateriimo&e pojawi'si" nawet przy stanie na(adowania baterii wi"kszym ni& 25% ich pojemno%ci.Czaspracy dodatkowego modu(u bateryjnego i urz!dzenia UPS jest pokazany w tabeli 9w rozdziale Specyfikacja techniczna modeli Powerware 9#25.Trzyminutowy okres pozostaj!cy do od(!czenia zasilaniajest wielko%ci! orientacyjn! i mo&eulec znacz!cej zmianie. W momencie pojawienia si" alarmu nale&y jak najszybciej zapisa'dane, aby nie zosta(y one utracone. Je&eli system zostanie samoczynnie wy(!czony zewzgl"du na roz(adowanie baterii, po przywrceniu zasilania nast!pi automatycznezrestartowanie urz!dzenia UPS.Tryb obej#ciowyW przypadku przeci!&enia lub uszkodzenia urz!dzenia UPS odbiorniki zostaj! prze(!czona nazasilanie bezpo%rednio z sieci poprzez wewn"trzny tor obej%ciowy. Tryb bateryjny jestniedost"pny. W trybie obej%ciowym dzia(a pasywny uk(ad filtrowania napi"cia zasilaj!cegoodbiorniki.Przy prze(!czeniu na tryb obej%ciowy uruchamia si" alarm d)wi"kowy i %wiecisi" wska)nik. Prze(!czenie na tryb obej%ciowy nast"puje w przypadku, gdy:temperatura pracy UPS wzro%nie powy&ej okre%lonej warto%ciprzez okres 2 minut UPS pracuje przy zbyt wysokim obci!&eniu (#0#%-##0%obci!&enia nominalnego)przez okres 30 sekund UPS pracuje przy zbyt wysokim obci!&eniu (###%-#50%obci!&enia nominalnego)UPS wykryje uszkodzenie baterii lub uk(adw elektronicznych.Stan gotowo#ciUrz!dzenie pozostaje w stanie gotowo%ci, je&eli jest wy(!czone, ale nie jest od(!czone odzasilania. Pulsuje wska)nik, a wszystkie wska)niki kreskowe s! wy(!czone. W tymtrybie pracy nie jest mo&liwe zasilanie odbiornikw. W staniegotowo%ci mo&liwe jestdo(adowanie baterii.Stan spoczynkuJe&eli przez oko(o 5 minuturz!dzenie UPS pracuje w trybie bateryjnym i obci!&enieodbiornikw jest mniejsze ni& #0% mocy znamionowej UPS-a, nast"puje samoczynneod(!czenie zasilania odbiornikw. Funkcja ta umo&liwia zabezpieczenie baterii przedca(kowitym roz(adowaniem. Aby uaktywni' t" funkcj", nale&y skontaktowa' si" zregionalnym przedstawicielem serwisowym.#7W'%czanie urz%dzenia UPSPo pod(!czeniu UPS-a do zasilania urz!dzenie przeprowadza samoczynnie test kontrolny iprzechodzi w stan gotowo%ci. W celu w(!czenia UPS-a nale&y wcisn!' przycisk On napanelu czo(owym obudowy (patrz rys.#5). Wska)nikzacznie %wieci' w sposb ci!g(y, awska)niki liniowe wy%wietlaj! procentow! warto%' obci!&enia.Uruchamianie UPS-a z bateriiW celu uruchomienia UPS-a przy od(!czonym zasilaniu zewn"trznym nale&y wcisn!'przycisk On i przytrzyma' go przez co najmniej 4 sekundy.UPS zasila odbiorniki wtrybie pracy bateryjnej. W trybie pracy bateryjnej nie jest przeprowadzany samoczynny testdzia(ania,co umo&liwia zaoszcz"dzenie energii.Wy'%czanie urz%dzenia UPSWy(!czanie urz!dzenia UPS:#.Przycisn!' i przytrzyma' przycisk Off przez ok.3 sekundy. UPS przechodzi wstan gotowo%ci od (!cza zasilaniegniazd wyj%ciowych.2.Od(!czy' UPS od zasilania. Urz!dzenie wy(!cza si" w ci!gu 5 sekund. Przedwy(!czeniem wszystkie wska)niki na panelu czo(owym %wiec! si".Je&eli nie od(!czy si" UPS-a od zasilania, pozostanie on w stanie gotowo%ci.Wci%ni"cie przycisku Off w trybie pracy bateryjnej powoduje natychmiastowewy(!czenie UPS-a.Przeprowadzanie samoczynnego testu dzia'aniaWcisn!'i przytrzyma'przez trzy sekundy przycisk . Podczas trwaj!cego 5 sekund testudiody wska)nikw liniowych dwukrotnie zapalaj! si" kolejno igasn!. Je&eli urz!dzenie UPSwykryje nieprawid(owo%' dzia(ania, za%wieci si" odpowiednia dioda. Dok(adny opis patrzrozdzia( Wykrywanie i usuwanie usterek.UWAGA:Samoczynny test nie b"dzie przeprowadzony, je&eli baterie nie s!ca(kowicie na(adowanealbo je&eli urz!dzenie pracuje w trybie bateryjnym.#8R O Z D Z I A ( 5Konfiguracja urz%dzenia UPSRozdzia( opisuje zmiany konfiguracji parametrw urz!dzenia, przyk(adowo: napi"ciewej%ciowe, reakcja systemu na uszkodzenie przewodu uziemiaj!cego, alarmu braku zasilania.Tryb konfiguracyjnyJe&eli UPS pracuje w trybie konfiguracyjnym, wska)niki liniowe przedstawiaj! opcjekonfiguracji. Przyciski kontrolne ( On i) s! wykorzystywane do zmian konfiguracjiUPS.Rys.#8 przedstawia uk(ad diod na panelu, natomiast w tabeli # s! pokazaneodpowiednie opcje ustawie$.UWAGA: Mo&liwe jest konfigurowanie UPS-a w trybie bateryjnym. Je&eli podczaskonfigurowania urz!dzenia nast!pi prze(!czenie na tryb bateryjny, za%wieci si"odpowiedni wska)nikna panelu czo(owym, natomiast tryb konfiguracyjny b"dziekontynuowany.OSTRZE)ENIE:w trybie konfiguracyjnym nie wolno wciska$ przyciskuOff . Wci#ni!cie tego przycisku odcina zasilanie odbiornikw i UPSprzechodzi w stan gotowo#ci.#.Jednocze%nie wcisn!' przyciskiOn ii przytrzymywa' do momentuuruchomienia pojedynczego sygna(u d)wi"kowego. UPS prze(!czy si" w trybkonfiguracyjny.Wska)niki liniowe za%wiec! si" pokazuj!c dost"pne opcje.2.W celu wybrania opcji wcisn!' przycisk On. Przy wciskaniu przycisku rozlegniesi" sygna( d)wi"kowy. Dioda wybranej opcji za%wieci si" przedstawiaj!c aktualneustawienia. Je&eli dana opcjajest niedost"pna, dioda b"dzie %wieci' pulsacyjnie (patrzrys.#8 i Tab.#)Je&eli po wci%ni"ciu przycisku On nie nast!pi &adna reakcja, oznacza to, &e UPSpozostaje nadal w trybie operacyjnym. Aby wprowadzi' tryb konfiguracyjnypowtrzy' krok # tak, aby pojawi( si" jednokrotny sygna( d)wi"kowy. Nast"pnieprzej%' do kroku drugiego.3.Jeden raz wcisn!' przycisk aby potwierdzi' albo zrezygnowa' z wybranej opcji.Powtrzy' dla ka&dej opcji kroki 2 i 3.Po przej%ciu przez wszystkie opcje wraca si"do opcji pierwszej.UWAGA: UPS samoczynnie wychodzi z trybu konfiguracyjnego po up(ywie 2minut.#94.W celu wyj%cia w wybranym momencie z trybu konfiguracyjnego nale&y wcisn!'jednocze%nie przyciskiOn i.Rys.#5. Opis t rybu konfiguracyjnego20Tabela #.Opis diod wska)nikw opcji w trybie konfiguracyjnymWskazanie wska)nikaliniowegoOpcja Stan diody Opis%wiecisi"(ustawieniedomy%lne)Dla modeli niskonapi"ciowychnominalne napi"cie zasilaj!ce wynosi#20 V, dlamodeli wysokonapi"ciowych230V, pozosta(e napi"cia s! niedost"pneNapi"cienominalnena wej%ciu#20/230 V*wiecipulsacyjnieNie s! dost"pne napi"cia #20/230V,wybrana jest inna opcja zasilania*wieci si" Dla modeli niskonapi"ciowychnominalne napi"cie zasilaj!ce wynosi##0 V, dlamodeli wysokonapi"ciowych220V, pozosta(e napi"cia s! niedost"pneNapi"cienominalnena wej%ciu##0/220 V*wiecipulsacyjnie(ustawieniedomy%lne)Nie s! dost"pne napi"cia ##0/220V,wybrana jest inna opcja zasilania*wieci si" Dla modeli niskonapi"ciowychnominalne napi"cie zasilaj!ce wynosi#27 V, dlamodeli wysokonapi"ciowych240V, pozosta(e napi"cia s! niedost"pneNapi"cienominalnena wej%ciu#27/240 V*wiecipulsacyjnie(ustawieniedomy%lne)Nie s! dost"pne napi"cia ##0/220V,wybrana jest inna opcja zasilania*wieci si"(ustawieniedomy%lne)Przy nieprawid(owej polaryzacjiprzewodw wyj%ciowych albo przyprzerwaniu po(!czenia uziemiaj!cegouruchamiany jest sygna( d)wi"kowy.Usuni"cie usterki tylko przezpracownika posiadaj!cego odpowiednieuprawnienia.Uszkodzenieprzewoduuziemiaj!cego*wiecipulsacyjniexPrzy nieprawid(owej polaryzacjiprzewodw wyj%ciowych albo przyprzerwaniu po(!czenia uziemiaj!cegonie jest uruchamiany sygna( d)wi"kowy.xFunkcja dost"pna dla modelu 230V.Ustawienie domy%lne %wieceniepulsacyjne.*wieci si"(ustawieniedomy%lne)W razie awarii na wej%ciu ACuruchamiany jest sygna( d)wi"kowyUszkodzeniewej%cia AC*wiecipulsacyjnieW razie awarii na wej%ciu AC sygna(d)wi"kowy nie jest uruchamiany.Uwaga: dost"pne s! rwnie& napi"cia wej%ciowe #00V,200V i 208V. W celu udost"pnieniatych opcji nale&y skontaktowa' si" z partnerem serwisowym Powerware.2#R O Z D Z I A ( 6Dodatkowe zalety urz%dzenia UPSW rozdziale s! opisane:modu(y X-slotZdalne awaryjne od(!czanie zasilaniaZabezpieczenie urz!dze$ sieciowychSegmenty odbiorwModu'y X-SlotModu(y X-slot umo&liwiaj! zasilaczowi UPS komunikacj" ze %rodowiskiem sieciowym i zr&nymi typami odbiornikw. Urz!dzenie Powerware 9#25 jest kompatybilne z modu(ami X-slot:Single-Port Module (modu( z pojedynczym portem RS232) zawiera jeden portkomunikacji szeregowejUSB Module (modu( USB) umo&liwia pod(!czanie komputera do portu USBMulti-Port Module (modu( wieloportowy) zawiera sze%' portw komunikacjiszeregowej, ktre umo&liwiaj! (!czenie z UPS-em, terminalami, komputerami imodemamiConnectUPS-MX SNMP Module modu(z mo&liwo%ci! wsp(pracy z sieci!Ethernet, modememi protoko(em SNMPModel Powerware 9#25 jest fabrycznie wyposa&ony w modu( z portem pojedynczym albo wmodu( USB w zale&no%ci od zamwienia odbiorcy.Rys.#6. Dost "pne opcje modu(w X-slot22Modu' z pojedynczym portem szeregowymKomunikacj" mi"dzy komputerem i urz!dzeniem Powerware umo&liwia port komunikacyjnyUPS pod(!czony do komputera za pomoc! obj"tego zakresem dostawy kablakomunikacyjnego.Po pod(!czeniu kabla komunikacyjnego oprogramowanie zarz!dzaj!ce zasilaniemmo&eprzekazywa' informacje do komputera. Oprogramowanie %ci!ga z UPS-a szczeg(oweinformacje dotycz!ce parametrw zasilania. W razie przerwy w zasilaniu oprogramowanierozpoczyna proces zapami"tywania danych i od(!czania w ustalonej kolejno%ci odbiornikwpod(!czonych do UPS.Portkomunikacyjny pokazany jest na rys.#7, funkcje poszczeglnych stykw s! opisane wtabeli 2.Rys.#7. Port komunikacyjnyTabela 2Opis stykw portu komunikacyjnegoNumerstykuNazwa sygna(u Funkcja Kieruneksygna(u z UPS# Roz(adowaniebateriiStyk sygnalizacji roz(adowania baterii Wyj%ciowy(out)2 RxD Transmisja do urzadzenia zewn"trznego Wyj%ciowy(out)3 TxD Odbir z urz!dzenia zewn"trznego Wej%ciowy (in)4 DTR PnP (Plug and Play) z urz!dzeniazewn"trznego (powi!zany ze stykiem 6)Wej%ciowy (in)5 GND Masa sygna(owa (po(!czona z chassis) -6 DSR Sygna( do urz!dzenia zewn"trznego(powi!zany ze stykiem 4)Wej%ciowy (in)7 RTS PnP z urz!dzenia zewn"trznego(ustawienie domy%lne) albo z przeka)nikaw(!czania uk(adu obej%ciowego (dobrustawienia za pomoc! zworki)Wej%ciowy(in)/Wyj%ciowy(out)8 AC Fail Przeka)nik uszkodzenia zasilania AC Wyj%ciowy(out)9 Power Source +V(zasilanie 8 do 24V DC) Wyj%ciowy(out)Przeka*nik w'%czania uk'adu obej#ciowego. Za pomoc! zworki mo&na uaktywni'przeka)nik uruchamiaj!cy uk(ad obej%ciowy. W ustawieniu domy%lnym przeka)nik jestnieaktywny. W celu aktywacji przeka)nika nale&y:#.Po wykr"ceniu %rub mocuj!cych wysun!' modu( z pojedynczym portemszeregowym z panela tylnego UPS. (patrz rys.#8).23Rys.#8. Wyjmowanie modu(u z pojedynczym portem szeregowym2.Przestawi' zwork" J3 w po(o&enie AS/400 (patrz rys.#9)Rys.#9. Zworka do aktywacji przeka)nika uk(adu obej%ciowego3.W celu unikni"cia uszkodzenia elementw przez wy(adowania elektrostatycznenale&y umie%ci' swobodn! r"k" na powierzchni metalowej, przyk(adowo napanelu tylnym UPS-a.Dopasowa' modu( dogniazda w obudowie UPS-ai wsun!'go.4.Umocowa' modu( za pomoc! %rub wykr"conych w kroku #.24Modu' USBZa pomoc! modu(u USB zasilacz UPS mo&e komunikowa' si" z komputerem wyposa&onymw USB przy wykorzystaniu oprogramowania zarz!dzaj!cego LanSafeIII / FailSafeIII (wersja4.#5 lub wy&sza).W celu uzyskania po(!czenia komunikacyjnego UPS-a z komputerem nale&y:#.Pod(!czy' kabel USB do portu USB w komputerze u&ytkownika.2.Zainstalowa' w komputerze oprogramowanie LanSafeIII/FailSafeIII orazprogramy steruj!ce USB zgodnie z instrukcjami zawartymi na dysku zoprogramowaniem.Zdalne wy'%czanie awaryjne (REPO)Powerware 9#25 jest wyposa&ony w port REPO umo&liwiaj!cy zdalne od(!czenie zasilania zgniazd wyj%ciowych UPS.Uk(ad wy(!czania awaryjnego REPO w sytuacji awaryjnej od(!cza natychmiastowoodbiorniki niezale&nie od procedury zawartej w oprogramowaniu steruj!cym systemu UPS.Jednostki zasilane z baterii rwnie& zostaj! od(!czone.Po ponownym prze(!czeniuREPOodbiorniki nie przejd! na zasilanie bateryjne, dopki UPS nie zostanie zrestartowany r"cznie.Je&eli po zaktywowaniu funkcji REPO wci%ni"ty zosta( przycisk Off, UPS pozrestartowaniu przejdzie w stan gotowo%ci i pozostanie w tym stanie do momentu wci%ni"ciaprzyciskuOn.UWAGA: Obwd REPO jest niskonapi"ciowym obwodem zabezpieczaj!cym(SELV) typu IEC 60950. Obwd musi by' odseparowany za pomoc! specjalnejizolacji od uk(adw wysokonapi"ciowych.UWAGA: Po zaktywowaniu funkcji REPO celowe jest od(!czenie UPS-a odzasilania. Dzi"ki temu uzyskuje si" pewno%', &e odbiorniki nie b"d! zasilane w&adnym z trybw pracy.UWAGA: Funkcja REPO zostaje zaktywowana po zamkni"ciu stykwREPO.Sposb instalowania prze(!cznika REPO:#.Upewni' si", czy UPS jest wy(!czony i od(!czony od zasilania2.Wyj!' wtyk REPO z dostarczonego zestawu3.Pod(!czy' izolowane styki bezpotencja(owe, zwierne (przeznaczone domaksymalnego napi"cia sta(ego 60 V DC albo maksymalnego napi"cia zmiennegoo warto%ci skutecznej 30 VAC, maksymalny pr!d 20mA) poprzez urz!dzenieREPO do wtykw # i 2 (patrz rys.20). Okablowanie za pomoc! linki bez ekranu,#8-22 AWG (0,75mm2 do #,0mm2).4.Pod(!czy' przy(!cze REPO do portu REPO umieszczonego na tylnym paneluUPS.25Rys.20. Wtyk REPO5.Sprawdzi', czy zewn"trzny prze(!cznik REPO jest wy(!czony (tylko w takimpo(o&eniu jest mo&liwe pod(!czenie zasilania dogniazd wyj%ciowych UPS).6.Pod(!czy' UPS do zasilania i uruchomi' za pomoc! przycisku On7.W celu sprawdzenia funkcji w(!czy' zewn"trzny prze(!cznik REPO.8.Wy(!czy' zewn"trzny prze(!cznik REPO i zrestartowa' UPS.Zabezpieczenie urz%dze& sieciowych przed stanem nieustalonymZabezpieczenie urz!dze$ sieciowych przed stanem nieustalonym (rys.2#) jest umieszczone natylnym panelu i jest wyposa&one w gniazdka oznaczone IN i OUT. Takie rozwi!zanieumo&liwia pod(!czenie pojedynczego przy(!cza sieciowego RJ-45.W modelach niskonapi"ciowych (#20 V) mog! by' rwnie& stosowane przy(!cza telefoniczneRJ-## umo&liwiaj!ce zabezpieczenie modemw, faksw oraz innego sprz"tutelekomunikacyjnego. Do pozosta(ych urz!dze$ doradza si" stosowanie gniazdek dla%rodowiska cyfrowego PBX.Pod(!czy' przy(!cze wej%ciowe odbiornika dogniazdka oznaczonego IN, a przy(!czewyj%ciowe do gniazdka oznaczonego OUT.Rys.2#. Zabezpieczenie urz!dze$ sieciowych przed stanem nieustalonym26Segmenty odbiorwSegmenty odbiorw s! utworzone przez odpowiednio podzielone grupy gniazd odbiorw.Segmenty mog! by' kontrolowane przez oprogramowanie zarz!dzaj!ce zasilaniem,zapewniaj!ce odpowiedni! kolejno%' wy(!czania i w(!czania systemu. Przyk(adowo, w czasieprzerwy w dostawie energiimo&na zasila' najwa&niejsze odbiorniki przy jednoczesnymod(!czeniu pozosta(ych. Takie rozwi!zanie zabezpiecza baterie przed zbyt szybkimroz(adowaniem. Szczeg(y s! podane w instrukcji do(!czonej do oprogramowania.UWAGA:je&eli nie wykorzystuje si" oprogramowania zarz!dzaj!cego zasilaniem,nie jest mo&liwe kontrolowanie segmentw odbiorw.Ka&dy UPS jest wyposa&ony w dwa segmenty odbiorw (patrz rys.22).Rys.22. Segmenty odbiorw UPS (model #20 V)27R O Z D Z I A ( 7Konserwacja urz%dzenia UPSW rozdziale s! przedstawione:obs(ugacodzienna UPS i bateriiwymiana bateriisprawdzanie nowych bateriiutylizacja zu&ytych bateriiObs'uga codzienna UPS i bateriiOtoczenie, w ktrym jest ustawiony UPS, powinno by' czyste i wolne od py(u. Je&eliatmosfera jest zapylona, nale&y czy%ci' powierzchni" w s!siedztwie urz!dzenia odkurzaczem.Utrzymuj!c w otoczeniu UPS-a stabiln! temperatur" ok.25Cuzyskuje si" przed(u&enie&ywotno%ci baterii.Przechowywanie UPS i bateriiPodczas d(ugiegomagazynowania UPS-a nale&y co #2 miesi"cy do(adowa' baterie przezpod(!czenie urz!dzenia do zasilania. Baterie (aduj! si" do 80% nominalnej pojemno%ci wczasie 2 godzin. Zaleca si" rwnie& d(u&sze, 24-godzinne (adowanie baterii po d(ugim okresiesk(adowania.Kiedy nale"y wymieni$ baterieJe&eli za%wieci si" wska)nik, oznacza to, mo&e by' konieczna wymiana baterii. W celusprawdzenia baterii nale&y uruchomi' autotest urz!dzenia przez wci%ni"cie i przytrzymanieprzeztrzy sekundy przycisku. Je&eli wska)nik nadal si" %wieci, nale&yskontaktowa' si" z regionalnym przedstawicielem serwisowym w celu zakupienia nowychbaterii.Wymiana bateriiWymian" bateriimo&na przeprowadzi' bez wy(!czania urz!dzenia i bez konieczno%ciod(!czania obci!&enia.Je&eli wymagane jest jednak wy(!czenie UPS-a, nale&y wcisn!'przyciski przytrzymywa' go przez trzy sekundy.Przed rozpocz"ciem wymiany baterii nale&y zapozna' si" zzaleceniami dotycz!cymibezpiecze$stwa. UWAGA:podczas wymiany baterii mo&e wyst!pi' zagro&enie pora&enia pr!dem albooparzenia wywo(anego pr!dem zwarciowym.Nale&y zastosowa' nast"puj!ce%rodki ostro&no%ci: #) zdj!' zegarek, pier%cionki iinne metalowe przedmioty;2)stosowa' narz"dzia z izolowanymi uchwytami; 3)nie k(a%' metalowychprzedmiotw albo narz"dzi na powierzchni baterii.NIEBEZPIECZE+STWO USZKODZENIA. Nie nale&y zamienia'okablowania baterii albo przy(!czy. Prba zamiany okablowania mo&espowodowa' uszkodzenie urz!dzenia.UWAGA: Nie od(!cza' baterii,je&eli UPS pracuje w trybie bateryjnym.28Wymiana dodatkowych modu'wbateryjnych#.Od(!czy' kabel (!cz!cy dodatkowy modu( bateryjny z UPS-em izdemontowa'uchwyt dodatkowego modu(u bateryjnego2.Wymieni' dodatkowy modu( bateryjny. Patrz Utylizacja zu&ytych baterii3.Ponownie zamontowa' uchwyt dodatkowego modu(u bateryjnego4.Pod(!czy' dodatkowy modu( bateryjny do UPS w sposb pokazany na rys.23.5.Kabel przy(!czeniowy drugiegomodu(u bateryjnego pod(!czy' do odpowiedniegoprzy(!cza pierwszego modu(u bateryjnegoRys.23. Sposb pod(!czania dodatkowego modu(u bateryjnego (model #20 V)UWAGA: Przy(!cza bateryjne UPS zapewniaj! prawid(owe po(!czenie tylkozodpowiednim dodatkowym modu(em bateryjnym (model PW 9#25 24 EBM zzasilaczem UPS 700-#000 VA imodel PW9#25 48EBMz zasilaczem UPS #250-2000 VA).Wymiana baterii wewn!trznych UWAGA: Po wysuni"ciu z uchwytu bateri" u(o&y' na p(askiej, stabilnejpowierzchni. Po wyj"ciu z gniazda UPS bateria nie jest podparta na &adnymwsporniku.Przywymianie baterii wewn"trznej nale&y:#.Za pomoc! p(askiego %rubokr"ta otworzy' praw! stron" panela czo(owego i odci!gn!'panel w celu uzyskania dost"pu do baterii.UWAGA: Nie otwiera' lewej strony panela.292.Odkr"ci' i odsun!' na bokuchwyt ustalaj!cy po(o&enie baterii. Od(!czy' kabel bateriiod UPS i wyj!' kabel bateryjny zmocowania zatrzaskowego.3.Wysun!' bateri" z obudowy i u(o&y' j! na p(askiej, stabilnej powierzchni. Patrzrozdzia(Utylizacja zu&ytych baterii4.Wsun!' now! bateri" do obudowy UPS. Ponownie pod(!czy' kabel bateriiiumocowa'go za pomoc! zatrzaskw.5.Umie%ci' w poprzednim po(o&eniu uchwyty ustalaj!ce po(o&enie baterii i %rubyusuni"te w kroku 2. Umie%ci' w poprzednim po(o&eniu panel czo(owy.Sprawdzanie nowych bateriiW celu uruchomienia samoczynnego testu urz!dzenia wcisn!' i przytrzymywa' przez trzysekundy przycisk . Po zako$czeniu testu wska)niknie powinien si" %wieci'. Je&eliwska)niknadal si" %wieci, nale&y sprawdzi' po(!czenie bateriii ew. skontaktowa' si" zserwisem Powerware.30Utylizacja zu"ytych bateriiUWAGA:Baterii nie wolno umieszcza' w ogniu ze wzgl"du na niebezpiecze$stwoeksplozji. Nale&y zapozna' si" zprawid(owym sposobem pozbywania si"zu&ytych baterii, ktry jest ustalony odpowiednimi przepisami ochrony%rodowiska.Nie otwiera' i nie niszczy' obudowy baterii. Zawarty w baterii elektrolit mo&espowodowa' uszkodzenie wzroku albo oparzenia skry. Mo&e by' rwnie&toksyczny.UWAGA: Nie wyrzuca' zu&ytych baterii na %mietnik.S! to kwasowe baterie wszczelnej obudowie, ktre wymagaj! odpowiedniej utylizacji. Dok(adneinformacje na temat pozbywania si" baterii mo&na uzyska' od s(u&bodpowiedzialnych za utylizacj" odpadw3#R O Z D Z I A ( 8Specyfikacja techniczna modeli Powerware 9125Rozdzia( zawiera opis techniczny elementw modeli serii Powerware 9#25 :parametry wej%ciowe i wyj%ciowewymiary i ci"&arwarunki %rodowiskowe i bezpiecze$stwabaterieTabela 3. Wykaz modeli Powerware 9#25Modele #20 V Modele 230 VModel UPS PW9#25700 PW9#25700iPW9#25#000 PW9#25#000iPW9#25#250 PW9#25#250iPW9#25#500 PW9#25#500iPW9#252000 PW9#252000iPW9#25200020RUwaga: Podane numery modeli dotycz! obudowy w kolorze szarym. Numery modeli wobudowach czarnych ko$cz! si" literamiBLK.Tabela 4.Parametry wej%cioweModele #20 V Modele 230 VNapi"cie nominalne ##0V, #20V (ustawieniedomy%lne), #27V*220V, 230V (domy%lne),240V*Zakres napi"cia 80-#44V dla warto%cinominalnych ##0V; #20Vi#27V#60-288V dla warto%cinominalnych 220V, 230V i240VCz"stotliwo%' nominalna 45-65 Hz, 50/60Hz samoczynne prze(!czanie nacz"stotliwo%' zasilaniaFiltr przeciwzak(ceniowy MOVs i filtr liniowy dla zak(ce$ normalnych iwsp(bie&nychPrzy(!cze 700-#500 VA: przewdzasilaj!cy 5-#5P, d(.ok.2mPrzy(!cze #0A, IEC-3202000 VA: przewd zasilaj!cy5-#5P, d(.ok.2m* mo&liwe s! nominalne napi"cia wej%ciowe #00V, 200V i 280V.Przy konieczno%cistosowania tych napi"' prosimy o telefoniczne skontaktowanie si" zserwisem Powerware.32Tabela 5.Parametry wyj%cioweModele #20 V Modele 230 VPW9#25700700VA 490W PW9#25700i700VA 490WPW9#25#000#000VA 700W PW9#25#000i#000VA 700WPW9#25#250#250VA 875W PW9#25#250i#250VA 875WPW9#25#500#500VA #050W PW9#25#500i#500VA #050WPW9#2520002000VA #400W PW9#252000i2000VA #400WZakres mocywyj%ciowych (wodniesieniu donominalnychparametrwwej%ciowych)PW9#25200020R2000VA #400WStabilizacja napi"ciawyj%ciowego (trybpracy normalnej)Nominalne napi"cie wyj%ciowe 3%Stabilizacja napi"ciawyj%ciowego (trybpracy bateryjnej)Nominalne napi"cie wyj%ciowe 3%Kszta(t napi"cia W trybie pracy normalnej: fala sinusoidalna;ca(kowitezniekszta(cenia harmoniczne napi"cia THDu