798111pl Polish

7/23/2019 798111pl Polish

http://slidepdf.com/reader/full/798111pl-polish 1/162

Instrukcja obs³ugi i monta¿u

Centrala sygnalizacji po¿aru 8008

08.2004

G293022

G296946PL

Zastrzega siê prawodo zmian technicznych!

798111.PL

7/23/2019 798111pl Polish


Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt ten wolno stosowaæ tylko w tych poszczególnych przypadkach, które przewiduje katalog i opistechniczny i wy³¹cznie w powi¹zaniu z zalecanymi przez firmê Novar GmbH wzgl. przez niego dopuszczonymiobcymi urz¹dzeniami lub komponentami.

Uwaga

Warunkiem niezawodnej i bezpiecznej eksploatacji produktu jest odpowiedni transport, odpowiedniesk³adowanie, staranny monta¿ oraz obs³uga.

Wskazówki dla u¿ytkownika dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Niniejsza instrukcja zawiera informacje konieczne dla zastosowania opisanego w niej produktu zgodnie z jegoprzeznaczeniem.Wykwalifikowany personel (w rozumieniu wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa zawartych w niniejszejinstrukcji lub na samym urz¹dzeniu) s¹ to osoby które:

albo jako projektanci zapoznane s¹ z wytycznymi dotycz¹cymi bezpieczeñstwa instalacji sygnalizacji

po¿aru i instalacji gaœniczych,

albo jako personel przeprowadzaj¹cy konserwacjê przeszkolone s¹ w zakresie postêpowania zurz¹dzeniami instalacji sygnalizacji po¿aru i instalacji gaœniczych oraz znaj¹ treœæ niniejszej instrukcjidotycz¹c¹ obs³ugi,

Albo jako wykonawcy lub serwisanci posiadaj¹ wykszta³cenie uprawniaj¹ce do napraw tego typuurz¹dzeñ instalacji sygnalizacji po¿aru i instalacji gaœniczych, wzgl. s¹ upowa¿nieni do uruchamiania,uziemiania i znakowania obwodów pr¹dowych oraz urz¹dzeñ / systemów zgodnie ze standardamitechniki zabezpieczeñ.

Wskazówki odnosz¹ce siê do zagro¿eñ

Poni¿sze wskazówki s³u¿¹ z jednej strony Waszemu osobistemu bezpieczeñstwu, a z drugiej stronyzabezpieczeniu opisanego produktu lub pod³¹czonych urz¹dzeñ przed uszkodzeniami.

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa oraz zapobiegania niebezpieczeñstwu dla ¿ycia i zdrowia u¿ytkownikówlub personelu utrzymania ruchu wzgl. unikania szkód rzeczowych wyró¿niane s¹ w niniejszej instrukcji poprzezzdefiniowane poni¿ej piktogramy. Zastosowane piktogramy posiadaj¹ w sensie niniejszej instrukcji nastêpuj¹ceznaczenie:

Oznacza, ze mo¿e nast¹piæ œmieræ, ciê¿kie uszkodzenie cia³a lub znaczna szkoda materialna, je¿eli nie zostan¹ podjête odpowiednie œrodki ostro¿noœci.

Jest to wa¿na informacja o produkcie lub odpowiedniej czêœci instrukcji, którym nale¿y poœwiêciæszczególn¹ uwagê.

Jest to wa¿ny przepis / wytyczna Niemieckiego Zwi¹zku Ubezpieczycieli Mienia (VdS) z siedzib¹ wKolonii.Dla zgodnego z przepisami VdS programowania instalacji bezpieczeñstwa czêœæ tê nale¿yszczególnie dok³adnie przeczytaæ i zastosowaæ/wdro¿yæ.

2 Instrukcja obs³ugi i monta¿u centrali sygnalizacji po¿aru 8008

7/23/2019 798111pl Polish


3Instrukcja obs³ugi i monta¿u centrali sygnalizacji po¿aru 8008

1 Wprowadzenie..........................................................................................................................................4

2 Przegl¹d ...................................................................................................................................................5

2.1 W³¹cznik kluczykowy / Dostêp do klawiatury .............................................................................6

2.2 WskaŸniki i elementy obs³ugi .....................................................................................................7

3 Stany pracy centrali sygnalizacji po¿aru.................................................................................................16

3.1 Stan normalny ..........................................................................................................................16

3.2 Alarm po¿arowy........................................................................................................................16

3.3 Zak³ócenie ................................................................................................................................17

3.4 Od³¹czenie ...............................................................................................................................18

3.5 Praca testowa...........................................................................................................................18

4 Obs³uga .................................................................................................................................................19

4.1 Klawisze funkcyjne / wybór menu ............................................................................................19

4.1.1 Komunikaty wyœwietlacza / sterowanie wyœwietlaczem ...........................................................21

4.1.2 Priorytety komunikatów wyœwietlacza ......................................................................................23

4.1.3 Tekst informacyjny / tekst dodatkowy / parametr......................................................................244.1.4 Wprowadzanie czasu i daty......................................................................................................25

4.2 Grupy dozorowe ......................................................................................................................26

4.2.1 W³¹czanie / Reset grupy dozorowej .........................................................................................26

4.2.2 Wy³¹czanie (blokada) grupy dozorowe ....................................................................................27

4.2.3 Odpytywanie o stan grupy dozorowej ......................................................................................28

4.3 Czujka ......................................................................................................................................29

4.3.1 W³¹czanie / reset czujki ............................................................................................................29

4.3.2 Wy³¹czanie (blokada) czujki .....................................................................................................30

4.3.3 Odpytywanie o stan czujki........................................................................................................314.4 Sterowania ...............................................................................................................................32

4.4.1 W³¹czanie sterowania ..............................................................................................................32

4.4.2 Wy³¹czanie (blokada) sterowania (wyjœcia)..............................................................................33

4.4.3 Odpytywanie o stan sterowania (wyjœcia) ................................................................................34

4.5 Przegl¹d komunikatów o stanach.............................................................................................35

4.6 OpóŸnienie / Sprawdzenie .......................................................................................................36

4.6.1 OpóŸnienie ...............................................................................................................................37

4.6.2 Sprawdzenie.............................................................................................................................37

4.7 Licznik alarmów........................................................................................................................38

4.8 Test wskaŸników.......................................................................................................................39

4.9 Serwis.......................................................................................................................................40

4.9.1 Funkcje obwodu pierwotnego (pêtli).........................................................................................41

4.9.2 Funkcje sensorów (w ramach pêtli)..........................................................................................43

4.9.3 Funkcje sensorów (w ramach grup i czujek) ............................................................................45

5 Instrukcja monta¿u..................................................................................................................................47

6 Mikromodu³y ...........................................................................................................................................81

9 Uruchomienie / Serwis ..........................................................................................................................111

13 Pod³¹czenia ..........................................................................................................................................151

7/23/2019 798111pl Polish



1 Wprowadzenie

Aby odpowiednio zabezpieczyæ systemem sygnalizacji po¿aru budynki, urz¹dzenia, miejsca odpoczynku ipracy - da siê to osi¹gn¹æ ekonomicznie i z rozs¹dnymi nak³adami tylko wtedy, gdy system sygnalizacjiwpleciony bêdzie - zarówno w fazie projektu jak i realizacji - w ogóln¹ koncepcjê zabezpieczenia obiektu.Tam, gdzie stawia siê systemowi sygnalizacji po¿aru najwy¿sze wymagania, czy to w ma³ych obszarach, czy te¿w przemyœle - znajduje swoje zastosowanie technika zabezpieczeñ oferowana przez centrale 8008. Dziêkimodu³owej rozbudowie poprzez zastosowanie ca³ej gamy mikromodu³ów uzyskaæ mo¿na efektbezproblemowego i najw³aœciwszego dopasowania centrali 8008 do specyficznych koncepcji zabezpieczeñ iró¿norakich wymagañ obiektu.

Centrala sygnalizacji po¿aru 8008 reprezentuje najnowsze trendy w technice zabezpieczeñprzeciwpo¿arowych. Zastosowanie inteligentnych czujek analogowych serii 9200 pracuj¹cych w odpornych naprzerwê i zwarcie pêtlach dozorowych zapewnia pewne, szybkie i prawid³owe rozpoznanie wczesnych oznakpo¿aru.

Pêtla dozorowa esserbus, której d³ugoœæ maksymalna wynosiæ mo¿e do 2 kilometrów, umo¿liwia pracê na niejdo 127 elementów, podzielonych na max. 127 grup dozorowych. Esserbus jest dwu¿y³ow¹ dozorowan¹magistral¹, zasilan¹ obustronnie i prowadzon¹ w formie zamkniêtej pêtli.

Centrala 8008 potrafi automatycznie rozpoznawaæ okablowanie pêtli i pracuj¹ce na niej elementy, jak równie¿nadawaæ wszystkim elementom na pêtli logiczne-softwarowe adresy. Oznacza to, ¿e nie jest konieczne ¿adneodrêbne adresowanie elementów na pêtli.

Elementami pêtli dozorowej mog¹ byæ automatyczne (czujki) i nieautomatyczne (przyciski) procesorowo-analogowe sygnalizatory po¿arowe, elementy alarmu technicznego (TAL) i specjalnie opracowanesterowniki liniowe i adaptery linii konwencjonalnych (niem.= "esserbus-Kopplery"). Sterowniki i adaptery

s¹ elementami pêtlowymi ze swobodnie programowanymi wejœciami i wyjœciami s³u¿¹cymi do wysterowywania idozoru zewnêtrznych elementów instalacji sygnalizacji po¿aru takich jak np. tablice synoptyczne, sygnalizatoryakustyczne i optyczne, elektromagnesy zamykania drzwi i inne podobne urz¹dzenia.

® Magistrala sieciowa essernet umo¿liwia równouprawnion¹ wspó³pracê do 31 central systemu 8000 wzglêdnieinnych elementów-uczestników sieci jak np. inteligentne panele obs³ugi i wskazañ. Z ka¿dej z central wzglêdniez paneli obs³ugi pracuj¹cych we wspólnej sieci mo¿liwa jest obs³uga innych central taka jak np. od³¹czanie grupdozorowych. Komunikaty typu alarm po¿arowy, uszkodzenia, od³¹czenia i inne zdarzenia transmitowane s¹ dopozosta³ych uczestników sieci essernet i dostêpne obs³udze praktycznie z ka¿dego miejsca. Transmisja, wzale¿noœci od wybranej prêdkoœci przekazywanych danych, dokonywana jest albo zwyk³¹ skrêtk¹ telefoniczn¹,

®albo poprzez LAN-kabel. Profesjonalny protoko³ transmisji stosowany w sieci essernet zapewnia przesy³aniedanych nawet w przypadku pojedynczego uszkodzenia sieci typu zwarcie lub przerwa.

Niniejsza instrukcja obs³ugi powinna u³atwiæ Pañstwu obs³ugê centrali 8008 - i traktowaæ j¹ nale¿y jako uzupe³nienie wiadomoœci (szkolenia) otrzymanych od specjalistycznej firmy montuj¹cejsystem u Pañstwa. Jeœli bêd¹ mieli Pañstwo jakieœ pytania proszê zwróciæ siê z nimi do firmymonterskiej instaluj¹cej Pañstwu ten system, wzglêdnie do dystrybutora sprzêtu w Polsce.

Jeœli centrala (system) sygnalizacji po¿aru jest ju¿ gotowa do pracy, obs³ugiwana byæ powinna tylko przez

upowa¿nione i przeszkolone osoby U¿ytkownika przy zachowaniu odpowiednich œrodków bezpieczeñstwa i wuzgodnieniu z w³aœciwymi organami interwencyjnymi (np. PSP).

7/23/2019 798111pl Polish


Instalacja gaœnicza

Urz¹dzenie transmisyjne

Powiadomiæ stra¿ po¿arn¹

Sprawdzenie/Brzêczyk wy³.

Resetcentrali

Wy³¹czenie sygna³uakustycznego

Wy³¹czenie urz¹dzeniatransmisyjnego

1 2 3 4 5

9

OpóŸnienie

Sprawdzenie

Po¿ar Alarm wstêpny Zak³ócenie Od³¹czenie

Praca

Praca awaryjna

Zasilanie

PrzekaŸniki


Praca testowa

Blokada

Dostêp

Dalszekomunikaty

OpóŸnienie

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu0

8

5

2

9

6

3

7

4

1


10

Rys. 1: Wygl¹d p³yty czo³owej

2 Przegl¹d

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

WskaŸnik

WskaŸnik zbiorczy - PO¯AR

WskaŸnik zbiorczy - ALARM WSTÊPNY

WskaŸnik zbiorczy - ZAK£ÓCENIE

WskaŸnik zbiorczy - OD£¥CZENIE

Wyœwietlacz LCD

W³¹cznik kluczykowy

Elementy obs³ugi

Klawisze funkcyjne i klawiatura

pojedynczych grup dozorowych

Otwór na wtyczkê interfejsu programatora musibyæ zaœlepiony ze wzglêdu na ochronêprzeciwzak³óceniow¹.

6

7

8

7/23/2019 798111pl Polish


2.1 W³¹cznik kluczykowy / Dostêp do klawiatury

Kluczyk w pozycji poziomej

Rys. 2: Klawiatura dostêpna

Klawiatura znajduje siê w stanie gotowoœci do obs³ugi, tak¿e innych central po³¹czonych®wspóln¹ sieci¹ essernet .

Uaktywniony jest wyœwietlacz (ponad klawiszami funkcyjnymi) - wybór menu.

W przypadku alarmu po¿arowego unika siê wysterowania urz¹dzenia transmisyjnego (UT).Zaprogramowanie fabryczne mo¿na jednak zmieniæ w trakcie programowania centrali edytorem danychu¿ytkownika / programem konfiguracyjnym.

Kluczyk w pozycji pionowej

Rys. 3: Klawiatura zablokowana

Klawiatura jest zablokowana. Kluczyk mo¿na wyci¹gn¹æ z zamka.

Klawisze "Dalsze komunikaty " i "Sprawdzenie/Brzêczyk wy³." s¹ aktywne tak¿e w stanie zablokowanejklawiatury.


Blokada

Dostêp

Blokada

Dostêp

7/23/2019 798111pl Polish


2.2 WskaŸniki i elementy obs³ugi

Zespó³ obs³ugi z wyœwietlaczem centrali sygnalizacji po¿aru 8008 dostêpny jest w dwóch ró¿nych wariantach - zwyœwietlaczem standardowym lub z wiêkszym wyœwietlaczem formatu ¼ VGA. W dokumentacji tej - jakoprzyk³ad - opisany bêdzie standardowy wyœwietlacz 4-wierszowy. W wersji ¼ VGA mo¿liwe s¹ pewne ma³eró¿nice w przedstawianiu informacji.

Centrala sygnalizacji po¿aru 8008 w wersji chiñskiej lub rosyjskiej wymaga zawsze wersjiwyœwietlacza ¼ VGA.


Rys. 4: Pole obs³ugi - klawiatura -- wyœwietlacz standardowy

1

2

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu0

8

5

2

9

6

3

7

4

1

34

1

2

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu0

8

5

2

9

6

3

7

4

1

3

4

Wszystkie komunikaty tekstowego wyœwietlacza takie jak alarmy po¿arowe, zak³ócenia, od³¹czenia itp.pokazywane s¹ przy pomocy znaków alfanumerycznych w formie 4 lub 8 wierszy po 40 znaków w ka¿dymwierszu.

Klawiatura

Wy³¹cznik kluczykowy uaktywnia klawiaturê i umo¿liwia tym samym obs³ugê centrali. Poszczególne klawiszeumo¿liwiaj¹ sterowanie i wyœwietlanie menu funkcji centrali jak na przyk³ad w³¹czanie i wy³¹czanie grup czujek(b¹dŸ pojedynczych czujek).

Klawisze funkcyjne

Na wyœwietlaczu LCD w jego dolnym ostatnim wierszu wyœwietlany jest aktualny opis znaczenia czterechklawiszy funkcyjnych znajduj¹cych siê dok³adnie pod tym opisem. W zale¿noœci od aktualnego stanu centraliwzgl. poziomu obs³ugi klawiszom funkcyjnym przypisywane s¹ ró¿ne punkty menu.

1

2

3

4

Menu

Klawisze funkcyjne

Klawisze kursora

Wyœwietlacz LCD w wariantachStandard (4 wiersze/ 40 znaków w wierszu)lub¼ VGA (4 wiersze / 40 znaków w wierszu)

Pole obs³ugi - klawiatura - wyœwietlacz ¼ VGA

7/23/2019 798111pl Polish



Rys. 5: WskaŸnik zbiorczy - Po¿ar

Zapalenie siê wskaŸnika zbiorczego "Po¿ar" oznacza, ¿e centrala rozpozna³a przynajmniej jeden alarmpo¿arowy. Komunikat z czujki wzglêdnie grupy czujek zg³aszaj¹cej po¿ar uwidoczniony jest jednoczeœnie nawyœwietlaczu LCD.

Jeœli w pobli¿u centrali znajduj¹ siê plany ewakuacyjne lub dostêpny jest regulamin postêpowania w przypadkualarmu - nale¿y przestrzegaæ zawartych w nich wskazówek i zaleceñ a¿ do opuszczenia budynku w³¹cznie.Proszê zawczasu zainteresowaæ siê dostêpnymi drogami ewakuacyjnymi i niezbêdnym w przypadku po¿arusposobem postêpowania.

Po¿ar

czerwony LED œwieciAktywacja alarmu zewnêtrznego.Powiadomiona zostaje poprzez przekaŸnik i nadajnik urz¹dzenia

transmisyjnego odpowiednia jednostka si³ interwencyjnych. Jeœli wsystemie brak nadajnika UT (obiekt nie jest monitorowany) wzgl.centrala nie by³a w stanie wysterowaæ tego nadajnika - œwieci siêdodatkowo LED "Powiadomiæ Stra¿ Po¿arn¹"


czerwony LED œwieci Þ uruchomiona zosta³a instalacja gaœnicza


czerwony LED œwieci Þ

w³¹czone zosta³o urz¹dzenie transmisyjne i organ interwencyjny(np. PSP) zosta³ powiadomiony

Powiadomiæ Stra¿ Po¿arn¹

czerwony LED œwieci Þ urz¹dzenie transmisyjne w przypadku alarmu nie zosta³ouruchomione, b¹dŸ brak jest sygna³u potwierdzenia odbioru przezsi³y interwencyjne (PSP, Stacja monitoruj¹ca).

Nale¿y natychmiast powiadomiæ telefonicznie Stra¿ Po¿arn¹ !

Þ Alarm po¿arowy!




Po¿ar

WskaŸnik zbiorczy PO¯AR

7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 6: WskaŸnik zbiorczy - Alarm wstêpny

Centrala zg³asza Alarm wstêpny, gdy jedna z czujek analogowych systemu osi¹ga próg alarmu wstêpnego (ok.80% poziomu alarmu w³aœciwego) wzglêdnie gdy przy zaprogramowaniu zale¿noœci dwuczujkowej (lubdwugrupowej) jedna z czujek (lub jedna z grup) objêta t¹ zale¿noœci¹ osi¹ga próg alarmu w³aœciwego.

Stan Alarmu wstêpnego resetuje siê automatycznie, jeœli nie nast¹pi alarm ze wspó³zale¿nej drugiej czujki b¹dŸ

grupy. Gaœnie wskaŸnik zbiorczy "Alarm wstêpny" i powracaj¹ do stanu nieaktywnego uruchomione ewentualniewyjœcia sterownicze.

W przypadku potwierdzenia alarmu przez objêt¹ wspó³zale¿noœci¹ drug¹ grupê, b¹dŸ czujkê - centralaprzechodzi w stan w³aœciwego alarmu po¿arowego i wysterowany zostaje przekaŸnik urz¹dzeniatransmisyjnego. W stanie alarmu wstêpnego obs³uga ma czas na zwiad i sprawdzenie przyczyny alarmu w danejstrefie.

Alarm wstêpny

Czerwony LED œwieci Þ Stan Alarmu wstêpnego zg³asza przynajmniej jedna czujka (grupa

czujek). Komunikat o danej grupie / czujce ukazuje siê nawyœwietlaczu.

W zale¿noœci od sposobu zaprogramowania uruchomione zostaæ mog¹ wyjœcia sterowniczezwi¹zane ze stanem alarmu wstêpnego takie jak np. wyjœcie przekaŸnikowe steruj¹cewewnêtrznym sygnalizatorem akustycznym .

W stanie alarmu wstêpnego nie jest jeszcze wysterowywany przekaŸnik nadajnika urz¹dzeniatransmisyjnego - oznacza to, ¿e w tym stanie nie jest jeszcze powiadamiana PSP poprzez stacjêmonitoruj¹c¹.

OpóŸnienie

¯ó³ty LED œwieci Þ Zaprogramowane zosta³y czasy prze³¹czeñ funkcji "OpóŸnienie" ifunkcja ta jest aktywna. W obrêbie zaprogramowanego czasuwysterowanie przekaŸnika urz¹dzenia transmisyjnego spowodowanealarmem po¿arowym opóŸnione jest o zaprogramowany czas.

¯ó³ty LED pulsuje Þ Centrala zg³asza alarm po¿arowy w stanie uaktywnionej funkcji"OpóŸnienie" .

Centrala odlicza zaprogramowany czas opóŸnienia. Po odliczeniutego czasu nastêpuje uruchomienie przekaŸnika urz¹dzenia

transmisyjnego ( jeœli wczeœniej nie zresetowano alarmu po¿arowegoprzyciskiem "Reset centrali" ).


WskaŸnik zbiorczy ALARM WSTÊPNY

OpóŸnienie

Sprawdzenie

Alarm wstêpny

7/23/2019 798111pl Polish


Sprawdzenie

¯ó³ty LED œwieci Þ Sygnalizacja aktywacji funkcji “Sprawdzenie" (dziêki wciœniêciuprzycisku "Sprawdzenie / Brzêczyk wy³." ).

Odlicza siê zaprogramowany w danych u¿ytkownika czas potrzebnyna weryfikacjê / sprawdzenie przyczyny alarmu. Dopiero po up³ywie

tego czasu wysterowywany jest przekaŸnik urz¹dzeniatransmisyjnego.

Funkcja "OpóŸnienie / Sprawdzenie" opisana jest w rozdziale 4.6


7/23/2019 798111pl Polish



Zak³ócenie

Praca

Praca awaryjna

Zasilanie

Rys. 7: WskaŸnik zbiorczy - Zak³ócenie

Zapalenie siê wskaŸnika zbiorczego "Zak³ócenie" oznacza, ¿e centrala rozpozna³a przynajmniej jeden alarmuszkodzeniowy. ród³o zak³ócenia (element uszkodzony) uwidoczniony jest jednoczeœnie na wyœwietlaczuLCD.

Zak³ócenie

̄ ó³ty LED œwieci Þ Uszkodzony jest jeden z podzespo³ów centrali wzgl. jeden zdozorowanych obwodów takich jak np. obwód sygnalizatorówakustycznych lub urz¹dzenia transmisyjnego

Praca

Zielony LED œwieci Þ Pod³¹czone jest zasilanie (sieæ i akumulatory). Centrala jest w staniegotowoœci do pracy.

Praca awaryjna

¯ó³ty LED œwieci Þ Centrala w wyniku zak³óceñ swoich funkcji zdolna jest do pracy tylkow ograniczonym zakresie. Nie ma ju¿ mo¿liwoœci pracy wskaŸnika ielementów obs³ugi centrali (wyj¹tek stanowi przycisk "Brzêczykwy³." )

W czasie pracy awaryjnej, w przypadku alarmu po¿arowego uk³adzapewnia sterowanie urz¹dzeniem transmisyjnym, odpowiednimidiodami LED "Urz¹dzenie transmisyjne" i "Powiadomiæ Stra¿Po¿arn¹" .

Zasilanie

¯ó³ty LED œwieci Þ

Wystêpuj¹ zak³ócenia w zasilaniu (akumulator wzglêdnie sieæ)

W przypadku sygnalizacji zak³ócenia wzgl. pracy awaryjnej funkcje centrali s¹ zawsze w mniejszymlub wiêkszym (praca awaryjna) stopniu ograniczone. Nale¿y powiadomiæ natychmiast serwis!

WskaŸnik zbiorczy - ZAK£ÓCENIE

7/23/2019 798111pl Polish



Rys. 8: WskaŸnik zbiorczy – Od³¹czenie

Zapalenie siê wskaŸnika zbiorczego „Od³¹czenie” oznacza, ¿e od³¹czone (zablokowane) zosta³o przynajmniej jedno z wyjœæ sterowniczych , jedna z czujek b¹dŸ ca³a grupa dozorowa wzgl. inny dowolny element instalacjisygnalizacji po¿aru. Komunikat o od³¹czeniu uwidoczniony jest jednoczeœnie na wyœwietlaczu LCD.

Od³¹czenie

¯ó³ty LED œwieci Þ Od³¹czone zosta³o przynajmniej jedno z urz¹dzeñ wejœcia / wyjœcia(np. grupa czujek lub przekaŸnik)

PrzekaŸniki

¯ó³ty LED œwieci Þ Od³¹czone zosta³o przynajmniej jedno z wyjœæ sterowniczych jak np.przekaŸnik wewnêtrzny centrali wzglêdnie dowolne wyjœciesterownika liniowego.


¯ó³ty LED œwieci Þ Od³¹czone jest urz¹dzenie transmisyjne np. w trakcie pracserwisowych – w trybie dostêpu do klawiatury.

W przypadku wyst¹pienia alarmu po¿arowego od³¹czone urz¹dzenie transmisyjne nie transmitujedalej (np. do PSP lub stacji monitoruj¹cej) sygna³u o alarmie po¿arowym!

Praca testowa

¯ó³ty LED œwieci Þ Element systemu (np. grupa dozorowa) jest w³¹czony w test (wcelach serwisowych).

W przypadku wyst¹pienia alarmu po¿arowego grupa czujek w teœcie nie sygnalizuje alarmu!

Od³¹czenie

PrzekaŸniki


Praca testowa

WskaŸnik zbiorczy – OD£¥CZENIE

7/23/2019 798111pl Polish



Rys. 9: WskaŸnik grup dozorowych

W polu obs³ugi centrali jako wyposa¿enie opcjonalne zastosowany mo¿e zostaæ wskaŸnik pojedynczych grupdozorowych (stref). Ka¿dej z grup dozorowych przyporz¹dkowane s¹ 2 LED-y odpowiedzialne za stany: „Alarm po¿arowy” (LED czerwony) i „Od³¹czenie / Zak³ócenie” (LED ¿ó³ty). Ka¿dej z grup przyporz¹dkowane jest poleopisowe z mo¿liwoœci¹ umieszczenia tam opisu dotycz¹cego identyfikacji danej grupy dozorowej.

Po¿ar

Czerwony LED œwieci Þ

minimum jedna z czujek danej grupy sygnalizuje alarm po¿arowy

Czerwony LED pulsuje Þ jedna z czujek tej grupy zg³osi³a jako pierwsza (w ca³ym systemie)alarm po¿arowy

Od³¹czenie / Zak³ócenie

¯ó³ty LED œwieci Þ grupa (strefa) dozorowa jest od³¹czona

¯ó³ty LED pulsuje Þ

uszkodzeniu uleg³a jedna z czujek danej grupy.Nale¿y zawiadomiæ s³u¿by serwisowe!

W przypadku po¿aru od³¹czone b¹dŸ uszkodzone grupy dozorowe nie sygnalizuj¹ alarmu !

WskaŸnik grup dozorowych (wskaŸnik strefowy)

7/23/2019 798111pl Polish



Resetcentrali

Wy³¹czenie sygna³uakustycznego


Dalszekomunikaty

Reset centrali

Klawiszem tym kasowane s¹ wszystkie sygnalizuj¹ce alarm po¿arowy grupydozorowe, czujki – przechodz¹ one po resecie w stan dozoru (dotyczy torównie¿ alarmów technicznych).

Wy³¹czenie sygna³u akustycznego

Klawisz ten wy³¹cza lub w³¹cza (dzia³anie naprzemienne) pod³¹czone dodowolnych wyjœæ sterowniczych systemu SAP (przekaŸniki) urz¹dzeniaalarmuj¹ce (sygnalizatory), które zaprogramowano w Edytorze Danych jakotyp „Akustik” . Stan od³¹czenia wyjœcia sterowniczego sygnalizowany jestpaleniem siê LED-a „Od³¹czenie” na wskaŸniku zbiorczym.

Od³¹czenie urz¹dzenia transmisyjnego

Klawisz ten w³¹cza i wy³¹cza (dzia³anie naprzemienne) wyjœcie do nadajnikaurz¹dzenia transmisyjnego. Stan od³¹czenia urz¹dzenia transmisyjnegosygnalizowany jest paleniem siê LED-a „Od³¹czenie” na wskaŸniku zbiorczym.

W przypadku wyst¹pienia alarmu po¿arowego:- od³¹czone urz¹dzenie transmisyjne nie przekazuje automatycznie sygna³u o alarmie donadajnika UT!

- od³¹czone sygnalizatory akustyczne nie alarmuj¹.

Dalsze komunikaty

Naciœniêcie tego klawisza powoduje wyœwietlenie dalszych komunikatów (onajwy¿szym w danej chwili priorytecie).

Oko³o 20 sek. po ostatnim naciœniêciu tego klawisza na ekranie wyœwietlacza

pojawi¹ siê znowu pierwszy i ostatni komunikat (o najwy¿szym priorytecie).Klawisz ten jest aktywny tak¿e przy zablokowanej klawiaturze!

7/23/2019 798111pl Polish


OpóŸnienie



Sprawdzenie:Pocz¹tek odliczania zaprogramowanego uprzednio czasu (potrzebnego narozpoznanie w³asne przyczyny alarmu po¿arowego), o który jest opóŸnionezadzia³anie nadajnika UT

Brzêczyk wy³.

Naciœniêcie tego przycisku powoduje wy³¹czenie wewnêtrznego brzêczykacentralki. Klawisz ten dzia³a tak¿e przy zablokowanej klawiaturze. Ka¿dekolejne zdarzenie powoduje ponowne zadzia³anie brzêczyka.

OpóŸnienie

Brzêczyk wy³.

Naciœniêcie tego klawisza powoduje rêczne uaktywnienie (w³¹czenie) funkcji „OpóŸnienie” , powtórne naciœniêcie powoduje wy³¹czenie tej funkcji (dzia³anieprzycisku „naprzemienne”).

Patrz tak¿e rozdzia³ 4.6 - OpóŸnienie / Sprawdzenie

7/23/2019 798111pl Polish



3 Stany pracy centrali sygnalizacji po¿aru

Stany pracy systemu sygnalizacji po¿aru ukazywane s¹ na zespole obs³ugi centrali 8008. Rozró¿niamy piêæró¿nych stanów pracy.

3.1 Stan normalny

Pod pojêciem stanu normalnego rozumie siê gotow¹ do pracy centralê, której stan gotowoœci nie jest zak³ócanyprzez jak¹kolwiek ingerencjê z zewn¹trz.

Œwieci siê zielony LED „Praca”

Nie ma ¿adnych innych komunikatów

Klawiatura jest zablokowana

3.2 Alarm po¿arowy

Centrala znajduje siê w stanie alarmowym, tzn. sygnalizuje alarm po¿arowy

Œwieci siê czerwony LED na wskaŸniku zbiorczym „Po¿ar”

Uruchomione zostaje Urz¹dzenie Transmisyjne (UT)

S³ychaæ wewnêtrzny brzêczyk centrali

Uaktywnione zostaj¹ zewnêtrzne urz¹dzenia alarmowe, np. sygnalizatory akustyczne, optyczne itd.

Na wyœwietlaczu ukazuje siê nr grupy dozorowej i nr konkretnej czujki w danej grupie zg³aszaj¹cej

alarm po¿arowy – wraz z zaprogramowanym uprzednio tekstem zwi¹zanym z lokalizacj¹ danej czujki.

Na wskaŸniku grup dozorowych (opcja) œwieci siê czerwony LED odpowiedniej grupy. Jeœli alarmpo¿arowy zg³asza kilka grup, wtedy pulsuje LED pierwszej zg³aszaj¹cej po¿ar grupy, a kolejne LED-yœwiec¹ w sposób ci¹g³y (tzw. system rozpoznawania pierwszego alarmu).

Œwiec¹cy siê czerwony LED „Urz¹dzenie transmisyjne” oznacza, ¿e sygna³ z pod³¹czonego iuaktywnionego urz¹dzenia transmisyjnego wys³any zosta³ przez nadajnik do odpowiednich si³interwencyjnych. (na terenie Niemiec zwrotny sygna³ potwierdzenia odbioru alarmu przez lokaln¹ Stra¿Po¿arn¹ aktywuje dopiero tego LED-a).

Œwiec¹cy siê czerwony LED „Powiadomiæ Stra¿ Po¿arn¹” oznacza, ¿e nale¿y natychmiast

powiadomiæ telefonicznie Stra¿ Po¿arn¹ !

7/23/2019 798111pl Polish



3.3 Zak³ócenie

Œwieci wskaŸnik zbiorczy „Zak³ócenie” (¿ó³ty LED) i s³ychaæ brzêczyk centrali (sygna³ przerywany).

Zak³óceniu uleg³a jedna z funkcji centrali!

Na wyœwietlaczu ukazuje siê tekst komunikatu o zak³óceniu / przyczynie. Na wskaŸniku poszczególnych grup dozorowych (opcja) pulsuje ¿ó³ty LED grupy, w ramach której

nast¹pi³o zak³ócenie.

W przypadku wyst¹pienia po¿aru zak³ócone grupy czujek, przekaŸników lub inne urz¹dzeniawejœcia / wyjœcia nie sygnalizuj¹ alarmu! Nale¿y natychmiast powiadomiæ s³u¿by serwisowe!

Praca awaryjna

Centrala sygnalizacji po¿aru zdolna jest do pracy w bardzo ograniczonym zakresie, co oznacza:

Brak komunikatów na wyœwietlaczu.

Brak mo¿liwoœci w³aœciwej oceny informacji.

Brak mo¿liwoœci sterowania urz¹dzeniami zewnêtrznymi.

Konstrukcja centrali zapewnia jednak nawet w tym stanie sterowanie urz¹dzeniem transmisyjnym jakrównie¿ diodami LED „Urz¹dzenie Transmisyjne” i „Powiadomiæ Stra¿ Po¿arn¹”.

Centrala posiada bardzo ograniczone mo¿liwoœci pracy w stanie awaryjnym.

Nale¿y natychmiast powiadomiæ s³u¿by serwisowe!

7/23/2019 798111pl Polish



3.4 Od³¹czenie

Stan normalny centrali zosta³ naruszony przez ingerencjê z zewn¹trz.

WskaŸniki:

Œwieci siê ¿ó³ty LED „Od³¹czenie” na wskaŸniku zbiorczym

Dodatkowo, dziêki innym wskaŸnikom mo¿liwe jest ustalenie, które z urz¹dzeñ zosta³o od³¹czone, np.przekaŸnik, urz¹dzenie transmisyjne itd.

Na wyœwietlaczu centrali ukazuje siê odpowiedni tekst o danym od³¹czeniu.

Na wskaŸniku poszczególnych grup (opcja) od³¹czona grupa dozorowa sygnalizowana jest œwieceniemsiê odpowiedniego ¿ó³tego LED-a zwi¹zanego z dan¹ grup¹.

W przypadku po¿aru od³¹czone grupy czujek, czujki b¹dŸ przekaŸniki nie bêd¹ sygnalizowa³yalarmu!

3.5 Praca testowa

Œwieci siê ¿ó³ty LED na wskaŸniku zbiorczym „Praca testowa”

Oznacza to, ¿e uaktywniona zosta³a w celach serwisowo-konserwacyjnych procedura testowa centrali:

Nastêpuje sprawdzenie funkcjonalne czujek / grupy czujek.

Grupa czujek w teœcie nie sygnalizuje alarmu po¿arowego!

7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 10: Klawisze funkcyjne / wybór menu

Przegl¹d ró¿nych punktów menu

Menu wyboru umo¿liwia bezpoœredni dostêp do logicznie powi¹zanych ze sob¹ poszczególnych punktów. Nawyœwietlaczu zawsze przedstawione s¹ cztery punkty menu, a ka¿dy z nich wybrany zostaæ mo¿e poprzezwciœniêcie znajduj¹cego siê pod opisem przycisku funkcyjnego.

Stan Þ Wyœwietlenie stanu czujek, grup czujek i sterowañ.

Przegl¹d Þ Wyœwietlenie uszeregowanych wg priorytetu iloœci aktualnychkomunikatów, jak np. Alarm po¿arowy, Zak³ócenie, Od³¹czenie itd.

Serwis Þ Wejœcie w tryb serwisu umo¿liwiaj¹cy dzia³ania na ca³ej pêtlidozorowej, jak np. za³¹czanie i wy³¹czanie ca³ych pêtli, sensorów wczujkach itd.


4. Obs³uga

W rozdziale tym opisane s¹ najwa¿niejsze z punktu widzenia u¿ytkownika instalacji sygnalizacji po¿aru®mo¿liwoœci obs³ugi centrali 8008. Po³¹czenie kilku central i wspó³praca ich w sieci essernet powoduje trochê

zmian w sposobie obs³ugi. Szczegó³owych informacji i wyjaœnieñ na ten temat udzieli Pañstwu firma monterskainstaluj¹ca system wzglêdnie dystrybutor.

Jeœli centrala (system) sygnalizacji po¿aru jest ju¿ gotowa do pracy, obs³ugiwana byæ powinna tylko przezupowa¿nione i przeszkolone osoby U¿ytkownika przy zachowaniu odpowiednich œrodków bezpieczeñstwa i wuzgodnieniu z w³aœciwymi organami interwencyjnymi (np. PSP).

4.1 Klawisze funkcyjne / wybór menu

F1 F2 F3 F4

Przegl¹d Serwis F.czasowe Info.

7/23/2019 798111pl Polish



Instalator Þ Mo¿liwoœci obs³ugi dla instalatora (cele konserwacyjno – serwisowe).Wymagane jest tu podanie specjalnego kodu serwisowego (o ilezosta³ zaprogramowany).

F.czasowe Þ

Wprowadzanie aktualnego czasu / daty jak równie¿ czasowychpunktów prze³¹czeñ zwi¹zanych z funkcjami „OpóŸnienie /Sprawdzenie”

Przerwa Þ Przerwanie wprowadzanych danych i wyjœcie z tego fragmentu menubez procedury wykonania wprowadzanych poleceñ.

Zatwierdz. Þ Potwierdzenie wyboru w ramach punktu menu / obs³ugi.

Funkcja Þ Potwierdzenie przeprowadzenia wybranej funkcji.

Zdal. tekst Þ ¯¹danie wyœwietlenia zaprogramowanego uprzednio do danegokomunikatu tekstu dodatkowego zwi¹zanego ze zdarzeniami w innej

®centrali pracuj¹cej we wspólnej sieci essernet . Tekst takiegozdarzenia mo¿e zostaæ na ¿¹danie wyœwietlony na innych centralachpracuj¹cych w tej samej sieci.

Teksty dodatkowe i informacyjne

Info Þ Wyœwietlenie zwi¹zanego z aktualnym komunikatem tekstuinformacyjnego. Jeœli taki zosta³ uprzednio zaprogramowany –pokazuje siê na wyœwietlaczu klawisz z opisem „Info” . Jeœli go niezaprogramowano – brak jest wyœwietlonego napisu nad klawiszemfunkcyjnym „Info” .

Param./TD Þ Wyœwietlenie zwi¹zanego z aktualnym komunikatem tekstudodatkowego wzgl. tzw. parametru. Parametr to ustalony fabrycznie

trzycyfrowy kod okreœlaj¹cy bli¿ej mo¿liwy rodzaj usterki zwi¹zanej zkomunikatem z danego elementu. Klawisz funkcyjny umo¿liwiaprze³¹czanie siê komunikatów wyœwietlacza pomiêdzy tekstemdodatkowym (zwyczajowo lokalizacja elementu) a parametrem(zwyczajowo kod uszkodzeniowy). Jeœli tekst dodatkowy nie zosta³uprzednio zaprogramowany, nie wyœwietla siê menu „Param./TD”.

Jeœli zaprogramowany zosta³ dla danego komunikatu zarówno tekst dodatkowy jak iinformacyjny, to jako pierwszy towarzysz¹cy komunikatowi technicznemu (zdarzenie, nr grupy iczujki) wyœwietlony zostaje zawsze tekst dodatkowy (zwyczajowo lokalizacja elementu).

Prze³¹czenie siê z tekstu dodatkowego na tekst informacyjny nastêpuje po wciœniêciu przyciskufunkcyjnego „Info” .

7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 11: Przyk³ad wyœwietlacza z komunikatami o po¿arze

1 Ogólnie wystêpuj¹ 3 komunikaty o po¿arze. Na wyœwietlaczu pokazywany jest zawsze pierwszy (1.) iostatni (tu – trzeci) komunikat. Naciœniêcie klawisza kursora „do przodu” pozwala na przewijanie(scrolling) i pokazanie kolejnego ( 2.) komunikatu po¿arowego.

2 Czas zdarzenia

3 Data zdarzenia

4 Wiersz tekstu dodatkowego (zwyczajowo lokalizacja elementu sygnalizuj¹cego alarm – grupy czujeklub konkretnej czujki)

5 Dodatkowy tekst informacyjny ew. „Param./TD”

Interpretacja komunikatu wyœwietlacza „1. Po¿ar” :

Pierwszy komunikat o po¿arze 28.07. o godz. 15:10

Czujka 02 z grupy dozorowej 02 sygnalizuje PO¯AR.

Zaprogramowany dla tej grupy tekst dodatkowy „Biuro 1 pokój 17 I piêtro” daje u¿ytkownikowiinformacjê o miejscu wyst¹pienia po¿aru.

Pole nad klawiszem funkcyjnym opisane „Info” mówi o tym, ¿e dla tej grupy zaprogramowano tekstinformacyjny, a wyœwietlony zostaæ mo¿e po naciœniêciu przycisku funkcyjnego „Info” .


4.1.1 Komunikaty wyœwietlacza / sterowanie wyœwietlaczem


1. POZAR Grp : 0002 Czj : 02 15:10 28.07Biuro 1 Pokoj 17 1 Pietro

3. POZAR Grp : 0002 Czj : 01 15:10 28.07Przedpokoj Pokoj 21 1 Pietro

1

1

2 3

4

5

7/23/2019 798111pl Polish



Dalsze komunikaty i informacje

Centrala na swoim wyœwietlaczu oprócz ju¿ omówionych wyœwietla (opcjonalnie) równie¿ ni¿ej wymienionekomunikaty:

UT od³¹czone Þ jeœli co najmniej jedno z urz¹dzeñ transmisyjnych (UT) zosta³ood³¹czone poprzez manipulacje z klawiatury;

UT zak³ócen. Þ jeœli co najmniej jedno z urz¹dzeñ transmisyjnych jest uszkodzone;

Akustyka zak³ócen. Þ jeœli co najmniej jeden z sygnalizatorów akustycznych jest uszkodzony

Akustyka od³¹cz. Þ jeœli co najmniej jeden z sygnalizatorów akustycznych jest od³¹czony

Rewizja aktywna Þ jeœli poprzez pod³¹czony do centrali panel obs³ugi dla PSP (niem.= FBF)wprowadzono centralê w tryb rewizyjny.

Klawisze kursora

Rys. 12: Klawisze kursora

1) Pierwszy / ostatni komunikat o wy¿szym priorytecie

2) Nastêpny komunikat o tym samym priorytecie

3) Pierwszy i ostatni komunikat o ni¿szym priorytecie

4) Poprzedni komunikat o tym samym priorytecie

7/23/2019 798111pl Polish



4.1.2 Priorytety komunikatów wyœwietlacza

Rys. 13: Przycisk „Dalsze komunikaty”

Priorytety komunikatów

Na wyœwietlaczu centrali 8008 ukazuj¹ siê komunikaty o najwy¿szym w danym momencie priorytecie (widaænumerowany pierwszy i ostatni komunikat z najwy¿szego priorytetu). Jeœli komunikatów tych jest wiêcej, mo¿na

je przejrzeæ ( „scrolling” ) wciskaj¹c przycisk „Dalsze komunikaty ”.

Dalszekomunikaty

Komunikat wyœwietlacza

POZAR

POZAR

T-ALARM

ALARM WST.

ZAKLOCEN.

LIN-ZAKL.

WLACZONY LIN.ZAKL-SYS.

WYLACZ.

WYLACZ. LIN.

ZAKLOCEN.

WYLACZ.

ZASTEROW.

TEST Grp.

Stan

Po¿ar

Po¿ar – obwód g³ówny

Alarm techniczny

Alarm wstêpny

Zak³ócenie

Zak³ócenie – obwód g³ówny

W³¹czenie obwodu g³ównegoZak³ócenie systemu

Od³¹czenie

Od³¹czenie obwodu g³ównego

Zak³ócenie wyjœæ (przekaŸników)

Od³¹czenie wyjœæ (przekaŸników)

Aktywacja wyjœæ (przekaŸników)

Tryb testowy

Priorytet wa¿noœci

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

Jeœli operator w dowolnym ze stanów dotyka klawiatury, aktywowaæ mo¿e zwi¹zane z tym stanemfunkcje, po oko³o 20 sek. po ostatnim naciœniêciu klawiszy wyœwietlacz prze³¹cza siê automatyczniena wskazywanie komunikatów z najwy¿szego priorytetu.

7/23/2019 798111pl Polish



4.1.3 Tekst informacyjny / Tekst dodatkowy / Parametr

Rys. 14: Przyk³ad komunikatu z tekstem informacyjnym

Info Komunikat o istnieniu zaprogramowanego tekstu informacyjnego zwi¹zanego z aktualnymzdarzeniem prezentowanym na wyœwietlaczu. Jeœli zaprogramowano dla tego zdarzenia tekst

informacyjny, nad odpowiednim klawiszem funkcyjnym wyœwietla siê wtedy napis „Info” . Jeœlinie zaprogramowano tekstu informacyjnego, nie ukazuje siê nad tym klawiszem napis „Info” .

Param/TD Komunikat o mo¿liwoœci odczytania tekstu dodatkowego wzgl. parametru zwi¹zanego zaktualnym zdarzeniem prezentowanym na wyœwietlaczu. Parametr oznacza wyœwietlenie wformie 3-cyfrowego kodu przygotowanej fabrycznie podpowiedzi zwi¹zanej z aktualnymkomunikatem wyœwietlacza. Przycisk funkcyjny opisany jako „Param/TD” umo¿liwiaprze³¹czanie siê wyœwietlacza z trybu wskazywania tekstu dodatkowego (lokalizacja elementu)na tryb 3-cyfrowego kodu. Jeœli nie zaprogramowano tekstu dodatkowego – nie wyœwietla siêtekst „TD” .

Jeœli do danego komunikatu zaprogramowano oprócz zwyczajowego tekstu dodatkowego (lokalizacja) równie¿tekst informacyjny oraz istnieje fabryczny parametr, na wyœwietlaczu zawsze ukazuje siê jako pierwszy tekstdodatkowy zwi¹zany z lokalizacj¹ elementu. Klawisz „Info” przywo³uje tekst informacyjny, zaœ klawiszem „Param/TD” mo¿na prze³¹czyæ siê z tekstu na parametr.

Przyk³ad komunikatu z tekstem informacyjnym:

Wciœniêcie przycisku „Info” powoduje wyœwietlenie wprowadzonego w fazie programowania centralki tekstuinformacyjnego zwi¹zanego z dan¹ grup¹ czujek (max. 4 wiersze po 40 znaków).

Poni¿ej widoczny jest przyk³ad zaprogramowania 2 wierszy tekstu informacyjnego zwi¹zanego ze stanempo¿arowym grupy czujek nr 02:

Dostêp przez klatkê schodow¹ po prawej stronie

Zawiadomiæ pana R.Kowalskiego (tel. 061/8765432)

Wciœniêcie przycisku „Stan” powoduje ponowne prze³¹czenie siê wyœwietlacza w tryb wskazywaniastanu. Ok. 20 sekund po ostatnim naciœniêciu klawisza dane na wyœwietlaczu powracaj¹automatycznie do poprzedniego punktu menu.

Stan Param/TD

1.POZAR Grp:0002 Czj: 02 15:10 28.07Biuro 1 Pokój 17 1 piêtro

Dostêp przez klatkê schodow¹ po prawej stronie ! Zawiadomiæ pana R.Kowalskiego (tel. 061/8765432)1

2

1

2

7/23/2019 798111pl Polish



Rys. 15: Wprowadzanie czasu i daty

W celu wprowadzenia aktualnego czasu / daty nale¿y wybraæ punkt menu „Fkc.czasowe” wciskaj¹cumieszczony pod napisem klawisz funkcyjny.

Klawiszami kursora zaznacza siê odpowiednie pole wprowadzania danych (godzina, minuta, dzieñ itd.) iwprowadza ¿¹dane wartoœci liczbowe przy pomocy klawiatury cyfrowej. Wprowadzenie daty w formacieDD.MM.RR powoduje automatyczne okreœlenie dnia tygodnia.

Przerwa Þ Przerwanie wprowadzania danych i wyjœcie z tej funkcji bezzapisania danych.

Funkcja Þ

Wprowadzone wartoœci liczbowe zostaj¹ zapamiêtane w systemie.

Po 20 sekundach od ostatniej operacji na klawiaturze wyœwietlacz prze³¹cza siê automatycznie nawy¿szy poziom bez zapamiêtania wprowadzanych danych!

Wprowadzanie czasów zwi¹zanych z funkcjami „OpóŸnienie” / „Sprawdzenie” – patrz rozdzia³ 4.6 !

4.1.4 Wprowadzanie czasu i daty

Przerwa Funkcja

Fkc.czasowe Czas/Data

Czas : 10:45

Data : Sr. 02.06.99Opoz.zal : --:-- wyl: --:--

7/23/2019 798111pl Polish



4.2 Grupy czujek

4.2.1 W³¹czanie / Reset grupy czujek

W³¹czanie / reset grupy czujek polega na przejœciu okreœlonej grupy czujek (wszystkich czujek w danej grupie) wstan pe³nej gotowoœci do sygnalizacji alarmu z jednoczesnym resetem uprzednich stanów, w jakich znajdowa³y

siê czujki (np. stan alarmu po¿arowego wzgl. zak³ócenia).

Przyk³ad

4Grupa Za³

Wcisn¹æ przyciski

Rys. 16: W³¹czanie / Reset grupy czujek

Obs³uga

Grupa : 4 Zalacz. Czujka: 0 przeprowadzono

Rys. 17: Komunikat wyœwietlacza - W³¹czanie grupy 4

7/23/2019 798111pl Polish



Od³¹czona grupa dozorowa nie przyjmuje i nie sygnalizuje alarmu po¿arowego!

4.2.2 Wy³¹czanie grupy czujek

Wy³¹czenie grupy (czujek) polega na przejœciu wszystkich czujek (elementów) z danej grupy w stan od³¹czenia(blokady). Oprócz pojawiaj¹cego siê na wyœwietlaczu komunikatu o od³¹czeniu centrala sygnalizuje ten stanzapaleniem siê wskaŸnika zbiorczego „Od³¹czenie” – a na wskaŸniku pojedynczych grup dozorowych (opcja)œwieci siê dla danej grupy dozorowej ¿ó³ty LED odpowiedzialny za sygnalizacjê od³¹czenia (blokady) tej grupy.

Przyk³ad

4Grupa Wy³.

Wcisn¹æ przyciski

Rys. 18: Wy³¹czanie grupy czujek

Obs³uga

Grupa : 4 Wylacz. Czujka: 0 przeprowadzono

Rys. 19: Komunikat wyœwietlacza - Od³¹czenie grupy 4

1. WYLACZ. Grp: 0004 Czj: 15 11:10 22.11

Wiersz tekstu dodatkowego

Rys. 20: Komunikat o od³¹czeniu - menu „Stan”


7/23/2019 798111pl Polish


4.2.3 Odpytywanie o stan grupy

Funkcja ta s³u¿y do odpytania o aktualny stan grupy czujek – np. normal, alarm, zak³ócenie.

Przyk³ad


2Grupa

Odpytaniestanu

Wcisn¹æ przyciski

Rys. 21: Odpytywanie o stan grupy 2

Obs³uga Grp: 0002

Stan: normal

Koniec

Rys. 22: Komunikat wyœwietlacza - Odpytanie o stan grupy 2

7/23/2019 798111pl Polish



4.3 Czujki

Pos³ugiwanie siê funkcjami zwi¹zanymi z poszczególnymi czujkami (ogólnie: elementami) mo¿liwe jest tylko wodniesieniu do adresowalnych czujek (elementów) produkcji Novar GmbH serii 9100 (adresacja hardwarowa) iserii 9200 (adresacja softwarowa) wraz z czujkami IQ8Quad. Czujki te daj¹ siê wybieraæ i sterowaæ dziêkiw³asnym, indywidualnym adresom.

4.3.1 W³¹czanie / reset czujki

W³¹czanie czujki polega na przejœciu okreœlonej czujki (nale¿¹cej do danej grupy dozorowej) w stan pe³nejgotowoœci do sygnalizacji alarmu z jednoczesnym resetem poprzedniego stanu, w jakim mog³a znajdowaæ siêczujka (np. Alarm po¿arowy wzgl. Zak³ócenie).

Manipulacje z klawiatury wymagaj¹ podania najpierw numeru grupy (strefy) dozorowej, po niej numerukonkretnej czujki.

Przyk³ad

2Grupa Czujka

Wcisn¹æ przyciski

Rys. 23: W³¹czanie czujki 12 z grupy 2

1 2Zal

Obsluga Grupa: 2 Zalacz. Czujka: 12 przeprowadzono

Koniec

Rys. 24: Komunikat wyœwietlacza - W³¹czanie czujki 12 z grupy 2

7/23/2019 798111pl Polish



4.3.2 Wy³¹czanie (blokada) czujki

Wy³¹czenie czujki polega na przejœciu wybranej czujki (z danej grupy dozorowej) w stan od³¹czenia (blokady).Dodatkowo – oprócz komunikatu na wyœwietlaczu – centrala fakt ten sygnalizuje za pomoc¹ wskaŸnikazbiorczego „Od³¹czenie” .

Funkcja od³¹czania (blokady) poszczególnych czujek (ogólnie: elementów) mo¿liwe jest tylko w odniesieniu doadresowalnych czujek (elementów) produkcji Novar GmbH serii 9100 (adresacja hardwarowa) i serii 9200(adresacja softwarowa) wraz z czujkami IQ8Quad. Dla czujek konwencjonalnych serii 9000 nie jest mo¿liwablokada pojedynczej czujki (elementu).


Przyk³ad

Wy³¹czona czujka nie sygnalizuje alarmu po¿arowego!

2

Grupa Czujka

Wcisn¹æ przyciski

Rys. 25: Wy³¹czenie czujki 12 z grupy 2

1 2

Wy³.

Obsluga

Grupa: 2 Wylacz. Czujka: 12 przeprowadzono

Rys. 26: Komunikat wyœwietlacza - Wy³¹czenie czujki 12 z grupy 2

7/23/2019 798111pl Polish



4.3.3 Odpytanie o stan czujki

Funkcja ta s³u¿y do odpytania o aktualny stan czujki – np. normal, alarm, zak³ócenie.

Funkcja odpytywania poszczególnych czujek (ogólnie: elementów) mo¿liwe jest tylko w odniesieniu doadresowalnych czujek (elementów) produkcji Novar GmbH serii 9100 (adresacja hardwarowa) i serii 9200

(adresacja softwarowa) wraz z czujkami IQ8Quad. Dla czujek konwencjonalnych serii 9000 nie jest mo¿liweodpytywanie pojedynczej czujki (elementu).


Przyk³ad

2Grupa Czujka

Wcisn¹æ przyciski

Rys. 27: Odpytanie o stan czujki 12 z grupy 2

1 2Odpytanie

stanu

Obsluga Grp : 0002 Czj : 0012

Stan : normal

Koniec

Rys. 28: Komunikat wyœwietlacza - Odpytanie o stan czujki 12 z grupy 2

7/23/2019 798111pl Polish


4.4 Sterowania

4.4.1 W³¹czanie sterowania

W³¹czanie sterowania polega na przejœciu uprzednio od³¹czonego (zablokowanego) wyjœcia sterowniczego(przekaŸnik, optoz³¹cze) w stan za³¹czenia (gotowoœci do uruchomienia po zajœciu odpowiednich warunków).

Przyk³ad


2PrzekaŸnik Za³

Wcisn¹æ przyciski

Rys. 29: W³¹czenie sterowania nr 2

Obsluga

Przekaznik : 2 Zalacz.

Przeprowadzono

Rys. 30: Komunikat wyœwietlacza – W³¹czenie sterowania nr 2 (np. wyjœcie przekaŸnikowe)

7/23/2019 798111pl Polish



4.4.2 Wy³¹czenie sterowania (wyjœcia)

Polega na wy³¹czeniu okreœlonych wyjœæ sterowniczych centralki (przekaŸnik, optoz³¹cze). Dodatkowo – opróczodpowiedniego komunikatu na wyœwietlaczu – centrala fakt ten sygnalizuje za pomoc¹ wskaŸnika zbiorczego „Od³¹czenie” .

Przyk³ad

Program konfiguracyjny centrali 8008 (tzw. Edytor danych u¿ytkownika) umo¿liwia zaprogramowaniedowolnego przekaŸnika jako „invers” . Oznacza to, ¿e w stanie dozoru przekaŸnik ten jest aktywny i zmienia swójstan zestyków po zaistnieniu warunków wysterowania.

Wy³¹czenie (blokada) aktywnego przekaŸnika zaprogramowanego jako „invers” polega na zresetowaniu stanuwysterowania i przekaŸnik zmienia swój stan zestyków. W zale¿noœci od rodzaju wybranego trybu pracyzestyków (NC lub NO) mo¿e nast¹piæ wysterowanie pod³¹czonego do zestyków urz¹dzenia.

Jakikolwiek sygnalizator pod³¹czony do od³¹czonego wyjœcia nie bêdzie wysterowany!

2PrzekaŸnik Wy³.

Wcisn¹æ przyciski

Rys.31: Wy³¹czenie sterowania nr 2 (np. wyjœcia przekaŸnikowego)

Obsluga

Sterown : 2 Wylacz.

Przeprowadzono

Rys.32: Komunikat wyœwietlacza – Wy³¹czenie sterowania nr 2 (np. wyjœcia przekaŸnikowego)

7/23/2019 798111pl Polish


4.4.3 Odpytanie o stan sterowania (wyjœcia)

Funkcja ta s³u¿y do odpytania o aktualny stan wyjœcia sterowniczego centrali (systemu) – np. normal, aktywny,wy³¹czony , wzgl. zak³ócony / uszkodzony.

Przyk³ad

2PrzekaŸnik

Wcisn¹æ przyciski

Rys. 33: Odpytanie o stan wyjœcia sterowniczego nr 2 (np. wyjœcie przekaŸnikowe)

Odpytaniestanu


Program konfiguracyjny centrali 8008 (tzw. Edytor danych u¿ytkownika) umo¿liwia zaprogramowaniedowolnego przekaŸnika jako „invers” . Oznacza to, ¿e w stanie dozoru przekaŸnik ten jest aktywny i zmienia swójstan zestyków po zaistnieniu warunków wysterowania.

PrzekaŸniki zaprogramowane jako „invers” w stanie dozoru centrali 8008 interpretowane s¹ w trakcieodpytywania stanu jako „aktywne” .

Obsluga Str : 0002 Sterown : 2 0001 Komunikat

Rys. 34: Komunikat wyœwietlacza – Odpytanie o stan wyjœcia sterowniczego nr 2 (np. wyjœcie przekaŸnikowe)

Koniec

7/23/2019 798111pl Polish



4.5 Przegl¹d komunikatów o stanach

Tryb wyœwietlacza „Przegl¹d” podaje wszystkie aktualne komunikaty uszeregowane wg priorytetu (Po¿ar,Wy³¹czenie, Zak³ócenie itd.) – z koniecznoœci w skróconej formie.

Klawiszami kursora przejrzeæ mo¿na wszystkie komunikaty, które ze wzglêdu na ograniczone mo¿liwoœci

wyœwietlacza nie ukazuj¹ siê na nim jednoczeœnie.

Wiersz tekstu dodatkowego dla zg³aszaj¹cej alarm grupy / czujki (przyk³ad)

Wciskaj¹c przycisk „Info” mo¿na odczytaæ zaprogramowany uprzednio tekst informacyjny wzglêdnieparametr systemu ( „Param./TD” )

Przeglad 13:51 28.04

Pozar : 1 Meldunek Odlaczenie : 1 Meldunek Odlaczenie PK : 2 Komunikat

Stan Serwis F.czasowe Licz.alarm

Rys. 35: Tryb pracy wyœwietlacza – „Przegl¹d”

F1 F2 F3 F4

W celu dok³adniejszego przedstawienia komunikatów w ramach wybranego przez obs³uguj¹cego stanu(priorytetu) klawiszami kursora nale¿y wybraæ odpowiedni wiersz wyœwietlacza (np. o po¿arze) i wcisn¹æ klawiszfunkcyjny „Stan” .

1. POZAR Grp : 0002 Czj : 02 14:10 28.04Pomieszczenie komputerowe

Przeglad Serwis F.czasowe Info

Rys. 36: Komunikat wyœwietlacza – przyk³ad szczegó³owego komunikatu o alarmie po¿arowym.

1

2

1

2

7/23/2019 798111pl Polish



4.6 OpóŸnienie / Sprawdzenie

Punkt menu „Funkcje czasowe” umo¿liwia – oprócz wprowadzania daty i czasu - zdefiniowanie przezu¿ytkownika instalacji tzw. czasowych punktów prze³¹czeñ dla funkcji „OpóŸnienie / Sprawdzenie” (opróczwprowadzanych zwyczajowo przez instalatora czasowych punktów prze³¹czeñ).

W przypadku uaktywnienia funkcji „OpóŸnienie” sygna³ alarmu po¿arowego bêdzie transmitowany przezcentralkê do nadajnika UT dopiero po up³ywie zaprogramowanego czasu opóŸnienia (max. 600 sek.). Jeœli wtrakcie odliczania czasu opóŸnienia obs³uguj¹cy potwierdzi swoj¹ obecnoœæ przy centralce wciskaj¹c przycisk „Sprawdzenie / Brzêczyk wy³.” – przekazanie sygna³u o alarmie do nadajnika UT zostaje opóŸnione dodatkowo odrugi zaprogramowany czas „Sprawdzenia” (max. 600 sek.) – czas potrzebny obs³udze na sprawdzenieprzyczyny alarmu (weryfikacja, rozpoznanie).

Po up³ywie zaprogramowanych czasów „OpóŸnienia” i „Sprawdzenia” nastêpuje wysterowanie przekaŸnikaurz¹dzenia transmisyjnego i aktywacja nadajnika monitoringu. W trakcie odliczania obu czasów przyciskiem„Reset centrali” kasuje siê komunikat o alarmie i unika wysterowania przekaŸnika urz¹dzenia transmisyjnego.

Jeœli instalator na etapie uruchamiania centrali zaprogramowa³ czasowe punkty prze³¹czeñ dla funkcji

„OpóŸnienie / Sprawdzenie” a u¿ytkownik dodatkowo z klawiatury centralki wprowadzi³ swoje punkty prze³¹czeñ – centrala przyjmuje jako obowi¹zuj¹ce zawsze pierwsze punkty czasowe – tzn. pierwszy punktuaktywniaj¹cy opóŸnienie i pierwszy dezaktywuj¹cy tê funkcjê. Podczas programowania centrali istniejemo¿liwoœæ zdefiniowania charakterystycznych dla danego kraju tabeli dni œwi¹tecznych, dla którychignorowane s¹ przejœcia centrali w stan aktywacji / dezaktywacji opóŸnienia (inaczej: „personel obecny /nieobecny”) wprowadzone przez programuj¹cego.

Przyk³ad:

Programowanie przez instalatora : Za³¹czenie 06:30 Wy³¹czenie 21:30

Wprowadzenie z klawiatury przez u¿ytkownika : Za³¹czenie 10:00 Wy³¹czenie 15:00

Obowi¹zuj¹ce punkty: Za³¹czenie 06:30 Wy³¹czenie 15:00

Prosimy o kierowanie pytañ na temat zaprogramowania centrali i aktywacji funkcji „OpóŸnienie /Sprawdzenie” do firmy monterskiej uruchamiaj¹cej Pañstwu system sygnalizacji po¿aru. Jeœli niezaprogramowano w ogóle czasów opóŸnienia i sprawdzenia – nie da siê wykorzystywaæomówionych w tym rozdziale czasowych punktów prze³¹czeñ.

Funkcje Czas / DataCzas : 10:42

Data : Sr. 02.06.99

Opozn.zal : --:-- g. Wyl: --:-- g.

Przerwa Funkcja

Rys. 37: Komunikat wyœwietlacza – Wprowadzanie czasowych punktów prze³¹czeñ dla funkcji „OpóŸnienie”.

7/23/2019 798111pl Polish


4.6.1 OpóŸnienie

Naciœniêcie przycisku „OpóŸnienie” powoduje aktywacjê / dezaktywacjê tej funkcji (dzia³anie przyciskunaprzemienne). Aktywacja funkcji „OpóŸnienie” potwierdzona jest zapaleniem siê ¿ó³tego LED-a „OpóŸnienie” na panelu obs³ugi.

Rys. 38: Przycisk „OpóŸnienie”

W stanie alarmu po¿arowego centrali przy uaktywnionej uprzednio funkcji „OpóŸnienie” przekazanie sygna³u donadajnika urz¹dzenia transmisyjnego opóŸnione jest o zaprogramowany czas (max. 600 sek.). Odliczanie

czasu opóŸnienia sygnalizowane jest pulsowaniem ¿ó³tego LED-a na panelu obs³ugi.

4.6.2 Sprawdzenie

Jeœli podczas alarmu po¿arowego odliczany jest aktualnie czas opóŸnienia (pulsuje ¿ó³ty LED – „OpóŸnienie” )obs³uguj¹cy mo¿e poprzez wciœniêcie przycisku „Sprawdzenie / Brzêczyk wy³.” wymusiæ odliczenie dodatkowo –oprócz czasu opóŸnienia - drugiego czasu (max. 600 sek.) – tzw. czasu „Sprawdzenia” (zwiad, weryfikacja)potrzebnego na ustalenie przyczyny alarmu.

Rys. 39: Przycisk „Sprawdzenie / Brzêczyk wy³.”

Funkcje „OpóŸnienie / Sprawdzenie” na rynku niemieckim wymagaj¹ œcis³ego przestrzeganiawytycznych Zwi¹zku Ubezpieczycieli Mienia (niem.=VdS).


OpóŸnienie


7/23/2019 798111pl Polish



4.7 Licznik alarmów

Umo¿liwia odczyt na wyœwietlaczu liczby zarejestrowanych alarmów zarówno po¿arowych (grup) jak i odrêbnietechnicznych (grup) i to z podzia³em na alarmy w obrêbie w³asnej centrali jak równie¿ z central po³¹czonych we

®wspólnej sieci essernet .

Przyk³ad komunikatów wyœwietlacza – interpretacja

Centrala zarejestrowa³a dotychczas 6 alarmów po¿arowych i 2 alarmy techniczne. W sumie jednak w ca³ej sieciessernet zarejestrowano 50 alarmów po¿arowych i 7 alarmów technicznych.

Licznika alarmów nie da siê ustawiaæ na 0000 (resetowaæ).

Licz.alarm. 10:24 10.05

Pozar : 6 Suma : 50 Alarm techn. : 2 Suma : 7

Przegl¹d

Rys. 40: Komunikat wyœwietlacza – Licznik alarmów

7/23/2019 798111pl Polish



4.8 Test wskaŸników

Funkcja „Test” s³u¿y do uaktywnienia na okres ok. 10 sekund procedury sprawdzenia optycznych wskaŸnikówcentrali.

Wcisn¹æ przycisk

Rys. 41: Przycisk - Test wskaŸników

Zapalaj¹ siê wszystkie wskaŸniki (LED-y i lampki) na panelu obs³ugi oraz wszystkie LED-y na wskaŸnikuposzczególnych grup dozorowych ( jeœli centrala jest wyposa¿ona w tê opcjê).

Wysterowany zostaje ka¿dy segment wyœwietlacza LCD („na ciemno”).

S³ychaæ sygna³ wewnêtrznego brzêczyka centrali.

Na wyœwietlaczu pokazany jest nr wersji oprogramowania systemowego.

Procedura ta koñczy siê automatycznie po up³ywie ok. 10 sekund!

Wczeœniejsze naciœniêcie klawisza „Test” przerywa procedurê przed up³ywem 10 sekund!

Test

7/23/2019 798111pl Polish


4.9 Serwis

Poziom serwisowy umo¿liwia u¿ytkownikowi uruchomionej i pracuj¹cej instalacji sygnalizacji po¿aru wy³¹czaniepojedynczych sensorów w czujkach, samych czujek (elementów), grup czujek, a tak¿e ca³ych pêtli dozorowych(lub linii otwartych).

Wszystkie mo¿liwoœci obs³ugi zachowane s¹ tak¿e w odniesieniu do innych central w przypadku wspólnej ich®pracy w sieci essernet .


Rys. 43: Komunikat wyœwietlacza – Poziom serwisu

Poziom serwisowy umo¿liwia bez podawania specjalnego kodu (instalatora) wykonywanie z poziomu zespo³uobs³ugi centrali 8008 nastêpuj¹cych operacji zwi¹zanych z funkcjami :

1. Funkcje obwodu pierwotnego (g³ównego) (patrz rozdzia³ 4.9.1)

2. Funkcje sensorów (w ramach ca³ej pêtli) (patrz rozdzia³ 4.9.2)3. Funkcje sensorów (w ramach grup / czujek) (patrz rozdzia³ 4.9.3)

Wprowadziæ cyfrê odpowiadaj¹c¹ ¿¹danej funkcji wzgl. wybraæ j¹ klawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk „Zatwierdz.”

Wejœcie w poziom instalatora zabezpieczone jest specjalnym kodem. Wszelkie prace w tym trybie prowadziæwinien tylko odpowiednio przeszkolony fachowy personel z firm monterskich / serwisowych i to zawsze wuzgodnieniu z lokalnym organem nadzoruj¹co-monitoruj¹cym (np. Stacja monitoringu lub rejonowa JRG-PSP) iprzy zachowaniu odpowiednich œrodków bezpieczeñstwa.

Przegl¹d Serwis F.czasowe

Rys. 42: Klawisz „Serwis” w trybie sygnalizacji stanu

Serwis 1 Fkc.obw.pierwot(petla) 2 Sensor funkc. (Linia) 3 Sensor funkc. (Grp/Czuj)

Przerwa Instalator Zatwierdz.

7/23/2019 798111pl Polish



4.9.1 Funkcje obwodu pierwotnego (pêtli)

Funkcja ta pozwala na w³¹czanie i wy³¹czanie z poziomu klawiatury zespo³u obs³ugi dowolnego obwodug³ównego (pêtla dozorowa lub modu³ 4 linii dozorowych otwartych) wraz z pracuj¹cymi na niej wszystkimigrupami czujek i czujkami.

Fakt za³¹czania i od³¹czania potwierdzony jest na wyœwietlaczu (tak¿e w formie zaprogramowanego uprzedniotekstu zwi¹zanego z danym obwodem (pêtl¹).

Rys. 44: Wprowadzanie nr obwodu (pêtli)

Obwodami pierwotnymi nazywamy:

Wszystkie pracuj¹ce w centrali pêtle dozorowe(obejmuj¹ce pracuj¹ce na nich wszystkie elementy)

Wszystkie pracuj¹ce w centrali modu³y 4 linii dozorowych otwartych(wraz z pracuj¹cymi na liniach dozorowych tego modu³u elementami)

Okreœlone podzespo³y, jak np. przekaŸnik lub modu³ transmisji na karcie I/O

Za³¹czanie i wy³¹czanie obwodu g³ównego:

Wprowadziæ czterocyfrowy numer za³¹czanej pêtli dozorowej i wcisn¹æ przycisk „Zatwierdz”

Wprowadziæ cyfrê odpowiadaj¹c¹ ¿¹danej funkcji (1 = Za³¹czanie / resetowanie, 2 = Wy³¹czanie)wzglêdnie wybraæ ¿¹dan¹ cyfrê klawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk „Funkcja” .

Przy pomy³ce we wprowadzaniu numeru pêtli mo¿na skasowaæ przyciskiem „Grupa” b³êdne wprowadzenie iponownie poprawnie wpisaæ ¿¹dany numer pêtli.

Uwaga! Wy³¹czenie z dozoru obwodu g³ównego (pêtla dozorowa lub modu³ 4 linii otwartych)oznacza, ¿e wy³¹czone s¹ wszystkie czujki i grupy czujek pracuj¹ce na tych obwodach. Wprzypadku alarmu po¿arowego nie jest on ani zapamiêtany, ani przekazywany do centrali!

Petla / droga transmisji

Petla :

1 Zal / resetowan.

2 Wylaczyc

Fkc.-menu Ponowic Zatwierdz

7/23/2019 798111pl Polish



Gniazda i zwi¹zana z nimi numeracja obwodów g³ównych

Podzespo³y centrali 8008 mo¿na w³¹czaæ i wy³¹czaæ z poziomu klawiatury u¿ywaj¹c numeru technicznegoobwodu g³ównego (przewa¿nie pêtli); numeru tego u¿ywa siê tak¿e w trakcie programowania Edytorem„tools8000”.

Numeracja obwodów g³ównych (pêtli) w centrali 8008

Czterocyfrowy numer techniczny obwodu pierwotnego (przewa¿nie pêtli) sk³ada siê z numeru bie¿¹cego®centrali w sieci essernet (1 - 31), z pozycji karty I/O w centrali (1 – 5) i z pozycji gniazda na karcie I/O (1 – 8), w

którym pracuje dany modu³ (podzespó³).

0 1 2 3

modu³ pêtli wpiêty w 3 gniazdo karty I/O

pozycja karty I/O na tylnej magistrali

nr centrali w systemie (od 1 do max. 31)

Numer pêtli

Przyk³ad:

Numer obwodug³ównego

Numer bie¿¹cycentrali

Po³o¿enie karty I/O Numer gniazdana karcie I/O

0311

0335

0341

3

3

3

1

3

4

1

5

1

1

2

3

5

6

7

1st I/O terminal card

4

Karta I/O nr 1

2nd I/O terminal car d

3rd I/O terminalcard 4st I/O terminal card

5st I/O terminal card

Gniazdo mikromodu³u nr 1








Karta terminalowa karty I/O nr 1

Karta terminalowa karty I/O nr 2Karta terminalowa karty I/O nr 3


Tylna p³yta z magistral¹

Po³o¿enie kart I/O i mikromodu³ów

7/23/2019 798111pl Polish



4.9.2 Funkcje sensorów (w ramach pêtli)

Funkcja ta pozwala na wy³¹czanie sensorów w czujkach wielosensorowych w ramach ca³ych pêtli dozorowych(np. wszystkie sensory optyczne „O-sensor” lub wszystkie sensory jonizacyjne „I-sensor” lub oba sensoryoptyczny i jonizacyjny „OI-sensor” w czujkach 4D – OTI).

Jeœli w czujce trójsensorowej OTI u¿yta zostanie funkcja „OI-sensor wy³.” – wy³¹czone zostaj¹ oba sensorydymowe i aktywny pozostaje tylko sensor temperaturowy. Nie jest mo¿liwe wy³¹czenie sensoratemperaturowego (T-sensor).

Rys. 45: Funkcje sensorów w ramach ca³ych pêtli

Czujka O Þ Czujka optyczna dymu z pojedynczym sensorem (sensor rozproszeniowy)

Czujka T Þ Czujka temperaturowa z pojedynczym sensorem (temperaturowym)

Czujka I Þ Czujka jonizacyjna dymu z pojedynczym sensorem (komora jonizacyjna)

Czujka OT Þ

Czujka wielosensorowa – kombinacja dwóch ró¿nych sensorów (OT = sensoroptyczny rozproszeniowy i sensor temperaturowy)

Czujka O2T Þ

Czujka wielosensorowa – kombinacja trzech ró¿nych sensorów (O2T = dwasensory optyczne rozproszeniowe i sensor temperaturowy)

Czujka OTI Þ

Czujka wielosensorowa – kombinacja trzech ró¿nych sensorów (OTI = sensoroptyczny rozproszeniowy, sensor temperaturowy, sensor jonizacyjny)

Czujka OTG Þ

Czujka wielosensorowa – kombinacja trzech ró¿nych sensorów (OTG = sensoroptyczny rozproszeniowy, sensor temperaturowy, sensor gazowy)

Wy³¹czanie poszczególnych sensorów mo¿liwe jest tylko w odniesieniu do czujek2wielosensorowych typu OT, O T, OTI oraz OTG. Czujki te bowiem wyposa¿one s¹ w dwa lub trzy

ró¿ne sensory.

Przyk³ad wy³¹czania sensorów na pêtli dozorowej:

Wybraæ nr pêtli dozorowej, na której winno nast¹piæ od³¹czenie sensorów i zaakceptowaæ wybórprzyciskiem „Zatwierdz” .

Wybraæ cyfrê odpowiedni¹ dla ¿¹danej funkcji (1= „O-sensor wy³”, 2= „OI-sensor wy³”, 3= „I-sensor wy³”,

4= „Sensory za³”) wzglêdnie wybraæ j¹ klawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk „Funkcja”.

Sensory (linia) Petla : 1 O-Sensor wyl.

2 OI-Sensor wyl.3 I-Sensor wyl.4 Sensory zal.

Przerwa Funkcja

7/23/2019 798111pl Polish



Za³- / Wy³¹czenie niedozwolony

Na wyœwietlaczu pokazywany jest komunikat o od³¹czeniu / za³¹czeniu sensorów.

Jeœli wystêpuje ju¿ na danej pêtli od³¹czenie wszystkich sensorów np. jonizacyjnych wzglêdnie na pêtli tej nie mawybranych przez nas sensorów czy te¿ czêœæ czujek jest od³¹czona – na wyœwietlaczu ukazuje siê komunikat

„Za³- / Wy³¹czenie niedozwolony” .Pêtla dozorowa umo¿liwia w zasadzie wykorzystanie funkcji „od³¹czenia” tylko wtedy, jeœli nie wyst¹pi³ouprzednio ¿adne inne podporz¹dkowane „od³¹czenie” – co oznacza, ¿e jeœli ju¿ od³¹czone zosta³y pojedynczesensory w ramach grupy, nie mo¿na dodatkowo od³¹czyæ tej grupy.

Mo¿liwe s¹ natomiast od³¹czenia innych grup dozorowych na danej pêtli, co do których uprzednio nie zosta³yu¿yte ¿adne funkcje od³¹czenia sensorów. Jeœli istnieje koniecznoœæ zmiany deklaracji w ramach funkcjiod³¹czenia sensorów – nale¿y najpierw przywróciæ czujkom pe³n¹ funkcjonalnoœæ deklaracj¹ „Sensory za³.” . Powykonaniu tego polecenia przez centralê mo¿na przeprowadzaæ inne dowolne funkcje od³¹czenia sensorów lubca³ych grup czujek.

7/23/2019 798111pl Polish



4.9.3 Funkcje sensorów (w ramach grup i czujek)

Funkcja ta umo¿liwia wy³¹czanie sensorów w odniesieniu do ca³ych grup dozorowych wzglêdnie dopojedynczych czujek.

Deklaruj¹c okreœlony numer grupy dozorowej wzglêdnie konkretnej czujki w ramach danej grupy mo¿na

dokonaæ grupowego b¹dŸ indywidualnego od³¹czenia sensorów. Wybieraj¹c tylko numer grupy dozorowej (tzn.pozostawiaj¹c nie zadeklarowany nr czujki jako =0) decydujemy o dzia³aniu funkcji wy³¹czania sensorów wramach ca³ej wybranej grupy czujek.

Jeœli wczeœniej nast¹pi³o od³¹czenie jakiegoœ sensora w czujce z wybranej grupy, na wyœwietlaczu ukazuje siêkomunikat „Za³- /Wy³¹czenie nie dozwolony” . Nale¿y najpierw za³¹czyæ wszystkie sensory w ramach tej grupy, apotem mo¿na przeprowadziæ wymagan¹ przez nas operacjê wy³¹czania sensorów.

(Patrz tak¿e rozdzia³ Funkcje sensorów w ramach pêtli ).

Rys. 46: Funkcje sensorów w ramach grup /czujek

2Wy³¹czanie sensorów mo¿liwe jest tylko w odniesieniu do czujek wielosensorowych OT-, O T-, OTI-lub OTG. Jeœli na wspólnej pêtli dozorowej pracuj¹ zarówno czujki wielosensorowe jak i pojedyncze(jednosensorowe) od³¹czanie sensorów przeprowadzone zostanie tylko w odniesieniu do czujekwielosensorowych.

Jeœli dokonano ju¿ jakiegoœ od³¹czenia jak np. od³¹czenie sensora w ramach grupy dozorowej, nieda siê ponownie od³¹czyæ tej grupy ani nawet ca³ej pêtli dozorowej. Mo¿liwe s¹ natomiastod³¹czenia w ramach innych grup dozorowych, w odniesieniu do których nie przeprowadzanouprzednio ¿adnych od³¹czeñ czujek wzglêdnie sensorów.

Sensory (grupa / czujka) Grupa : 1 O-Sensor wyl. Czujka : 2 OI-Sensor wyl.

3 I-Sensor wyl.4 Sensory zal.

Fkc.-menu Ponowic Zatwierdz.

7/23/2019 798111pl Polish



Notatki

7/23/2019 798111pl Polish


Instrukcja monta¿u


08.2004

G293022

G296946PL


798111.PL

7/23/2019 798111pl Polish


1 Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5 Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.1 Przepisy / wytyczne / zalecenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.2 Architektura systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.3 Po³o¿enie podzespo³ów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.4 Rodzaje obudów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.5 Budowa zespo³u obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.6 Wprowadzanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.7 Po³o¿enie kart wtykowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.8 Karta I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.9 Zasilacz serii 4 (nr kat. 784026) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.9.1 Pod³¹czenie sieci i ¿y³ ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.9.2 Karta zespo³u obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.10 Karta CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765.11 Karta EEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.12 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 Mikromodu³y / Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9 Uruchomienie / Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

13 Pod³¹czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151


7/23/2019 798111pl Polish


5 Instrukcja monta¿u

Przedstawione w tej instrukcji monta¿u po³o¿enia zacisków i pod³¹czenia odnosz¹ siê wy³¹cznie docharakterystyki systemu operacyjnego opracowanego dla wersji niemieckiej (D).

Funkcjonalnoœæ centrali sygnalizacji po¿aru 8008 zale¿na jest od zastosowanej wersji oprogramowania

opracowywanego dla potrzeb danego kraju a znajduj¹cego swoje odbicie w menu "Edytora Danych" wpodmenu "Landesfunktionalitat" . Po³o¿enie zacisków i sposób pod³¹czenia Panelu Obs³ugi dla PSP opisanoosobno w rozdziale "Karta przy³¹czeniowa zespo³u obs³ugi" z uwagi na ró¿nice wymagañ w Austrii, Szwajcarii iHolandii.

5.1 Przepisy / wytyczne / zalecenia

Centralê montowaæ nale¿y tylko w suchych i czystych pomieszczeniach w miejscach wystarczaj¹cooœwietlonych i o ³atwym dostêpie. Warunki œrodowiskowe odpowiadaæ musz¹ klasie 3k5 zgodnie znorm¹ IEC 721-3-3:1994

Centrala winna byæ zamontowana bez jakichkolwiek naprê¿eñ mechanicznych na pod³o¿u przy pomocy

odpowiednich materia³ów instalacyjnych (ko³ki i œruby). Uruchomienia centrali dokonuje siê dopiero po jej poprawnym i docelowym monta¿u na odpowiednio wytrzyma³ej œcianie (pod³o¿u).

Nale¿y unikaæ oddzia³ywañ mechanicznych oraz wp³ywów silnych pól elektrycznych ielektromagnetycznych. Obowi¹zuje to szczególnie dla monta¿u centrali, urz¹dzeñ peryferyjnych i kabliinstalacyjnych w pobli¿u œwietlówek wzglêdnie kabli energetycznych oraz mocowania tych elementówna drgaj¹cych, niestabilnych pod³o¿ach, jak np. na cienkich œciankach dzia³owych.

Urz¹dzeñ nie montuje siê w miejscach pracy o szkodliwym oddzia³ywaniu na zdrowie cz³owieka. Pewneelementy instalacji sygnalizacji po¿aru wolno jednak prowadziæ przez takie pomieszczenia, jeœlispe³niaj¹ one wymagania zgodne z norm¹ VDE 0800.

Po³¹czenia ¿y³ PE i FE obudowy centrali wykonaæ ³¹cz¹c je z szyn¹ wyrównawcz¹ PE rozdzielni /podrozdzielni, z której zasilona jest dana centrala.

Elementy obs³ugi i wskaŸniki optyczne montuje siê na wysokoœci miêdzy 800 mm i 1800 mm - licz¹c odpoziomu powierzchni, na której stoi obs³uguj¹cy.

Centrala sygnalizacji po¿aru nie powinna byæ zasilana z sieci dedykowanej dla urz¹dzeñ IT (z napiêciagwarantowanego dla urz¹dzeñ komputerowych obiektu).

Niebezpieczeñstwo pora¿enia elektrycznego !

Prace monta¿owe i instalacyjne wykonywane byæ powinny tylko w stanie beznapiêciowym centrali!

Sama centrala pracowaæ winna tylko przy zamkniêtej obudowie. Niedopuszczalna jest pracacentrali z otwart¹ obudow¹, manipulowanie zwi¹zane z otwieraniem obudowy jak równie¿ zbrakuj¹cymi elementami tworz¹cymi jej obudowê.

Ochrona przed zak³óceniami elektromagnetycznymi

Podczas prac monta¿owych i serwisowych nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na odpowiednieœrodki bezpieczeñstwa zwi¹zane z odprowadzaniem statycznych ³adunków elektrycznych!

Zero ochronne i robocze

Dla zapewnienia poprawnej i bezpiecznej pracy centrali wymagane jest obowi¹zkowe pod³¹czenie

¿y³y ochronnej (PE) do przewidzianego przez producenta odpowiedniego zacisku obudowy. ZaciskFE obudowy centrali nale¿y po³¹czyæ z szyn¹ wyrównawcz¹ PE rozdzielni (podrozdzielni), z którejzasilono centralê.


7/23/2019 798111pl Polish


Normy i wytyczne

Zarówno w trakcie monta¿u instalacji, jak i póŸniej w trakcie eksploatacji i konserwacji systemu przestrzegaænale¿y wszystkich znanych regu³ techniki. Dopuszcza siê ewentualne odstêpstwa od wszystkich znanych regu³techniki, jeœli w inny sposób zapewniony zostanie podobny (porównywalny) poziom bezpieczeñstwa instalacji.Jeœli z uwagi na regulacje prawne wystêpuj¹ce w Unii Europejskiej urz¹dzenia te musz¹ odpowiadaæ stanowi

(poziomowi) techniki zabezpieczeñ wystêpuj¹cemu w Unii - wtedy warunek ten jest decyduj¹cy.

W Niemczech zak³ada siê przestrzeganie ogólnie uznanych regu³ techniki lub poziomu techniki zabezpieczeñistniej¹cego w Unii Europejskiej, o ile zachowane s¹ zasady i regu³y zawarte w VDE (Verbandes DeutscherElektrotechniker). Zak³ada siê równie¿ przestrzeganie poziomu techniki zabezpieczeñ wystêpuj¹cego w UniiEuropejskiej - jeœli zachowane s¹ regu³y (zasady) techniczne porównywalnych (odpowiednich) urzêdów /placówek Unii Europejskiej uznawanych w Unii zgodnie z wytycznymi 73/23 EWG posiedzenia Rady z19.02.1973 - wytyczne dla instalacji niskonapiêciowych (Dziennik Ustaw EG Nr L77 S.29).

S¹ to np. przepisy:

DIN VDE 0100 Monta¿ urz¹dzeñ energetycznych o napiêciu do 1000 V.

DIN VDE 0105 Praca urz¹dzeñ silnopr¹dowych (energetycznych).

DIN VDE 0108 Monta¿ i eksploatacja urz¹dzeñ silnopr¹dowych w obiektach u¿ytecznoœci publicznej.

DIN VDE 0185-103 Ochrona przed wy³adowaniami elektromagnetycznymi.

DIN VDE 0701 Eksploatacja, zmiany i testy urz¹dzeñ elektrycznych u¿ytku domowego i podobnych.

DIN VDE 0800 Instalacje teletechniczne.

DIN VDE 0815 Kable dla instalacji urz¹dzeñ teletechnicznych oraz urz¹dzeñ obróbki danych.

DIN VDE 0833 Urz¹dzenia sygnalizacji zagro¿eñ.

DIN 14675 Urz¹dzenia sygnalizacji po¿aru.

DIN VDE 0845 Ochrona urz¹dzeñ teletechnicznych przed wy³adowaniami, elektrycznoœci¹ statyczn¹ iprzepiêciami pochodz¹cymi z instalacji silnopr¹dowych.

Te uznane regu³y techniki musz¹ w obrêbie Unii Europejskiej odpowiadaæ przepisom i wytycznym zawartym wniemieckich przepisach VDE. W innych krajach (np. w USA - wymagania NFPA oraz UL) wymaga siêprzestrzegania specyficznych dla danego kraju norm, wytycznych i ustaw.

S¹ to na przyk³ad przepisy:

VdS 2046 Przepisy bezpieczeñstwa dla urz¹dzeñ silnopr¹dowych o napiêciu do 1000V.

VdS 2015 Aparaty elektryczne i urz¹dzenia - wytyczne unikania szkód.

VdS 2095 Projektowanie i monta¿ instalacji sygnalizacji po¿aru.


7/23/2019 798111pl Polish


$%&'($%&'($%&'( $%&'($%&'($%&'(

!

"#

$%

&' (

)*

+,-

./

0 1 23 4

/ 5!1 1

! 24

+,-

/

)6

7

! 1 2 +4

'(!24

01234

$%

01234

*

6,82 6 ! 4

- +

01234

+,-

/

6

7

!12+4

!24

01234

) '( $%

*

*

+,-

./

01234

/ 5!11

! 24

!

" #

$ %

& ' (

)

6,826!4

,+6'

$%&'($%&'($%&'( $%&'($%&'($%&'(

01234

+,-

/

6

7

!12+4

! 24

01234

) ' ( $ %

*

*

+, -

./

01234

/ 5! 11

! 2 4

!

" #

$ %

& ' (

)

6,826!4


5.2 Architektura systemu

Urz¹dzenia peryferyjne i mo¿liwoœci ich pod³¹czenia

Stanowisko wizualizacji z PC

Nadajnikurz¹dzenia

transmisyjnego

Panel Obs³ugi dla PSP

Modu³alarmu

technicznego

Panelodczytu

LCD 4750

Skrzynkana klucze

dla PSP

Tablica synoptyczna

Linia nieadresowalna (np. czujkistandardowe serii 9000)

Linia adresowalna (np. czujkiadresowalne serii 9100)

Urz¹dzenia peryferyjne

K a

b e

l œ w i a t ³ o w o

d o w y

Urz¹dzenia peryferyjne

Czujki serii 9200 i / lubIQ8Quad mikroprocesorowe

W e

j œ c

i a

W y

j œ c i a

Adapter /sterownik

Sterownik

Rys. 47: Urz¹dzenia peryferyjne i mo¿liwoœci ich pod³¹czenia

max. 1 km

max. 1 km

max. 1 km

max. 2 km

Òesserbus

Òessernet

Repeater

LWL

BMZ 8008¼ VGA

BMZ8000C

LWL

7/23/2019 798111pl Polish


E

H

E E E E F G

I

K

A

L

D D D

C

B

Tylna p³yta z g³ówn¹ magistral¹

Karta wskaŸników i zespo³u obs³ugi (Karta A/B)

Karta magistrali wskaŸników grup dozorowych

Karty wskaŸników pojedynczych grup dozorowych

Karta przy³¹czeniowa (terminalowa) urz¹dzeñ we/wy (karta I/O)

Karta przy³¹czeniowa (terminalowa) zasilaczaKarta przy³¹czeniowa (terminalowa) zespo³u obs³ugi

Belka poprzeczna (trawersa)

Zaciski ochronne PE

Miejsce na 2 akumulatory (max. 2 x 40 Ah)

Drukarka wewnêtrzna

A

B

C

D

E

FG

H

I

K

L


5.3 Po³o¿enie podzespo³ów

Widok z przodu, centrala bez obudowy, brak wpiêtych modu³ów i kart.

Otwarta obudowa typu S1 z podzespo³ami

Rys. 48: Otwarta obudowa S1 z widocznymi podzespo³ami

7/23/2019 798111pl Polish


Obudowa S1 (Szer. x Wys. x G³.)486 x 643 x 293 mm

Obudowa S1E (Szer. x Wys. x G³.)486 x 908 x 293 mm

Szafa wolnostoj¹ca (Szer. x Wys. x G³.)700 x 2000 x 525 mm

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0


Urz¹dzenietransmisyjne

Powiadomiæstra¿po¿a rn¹


Resetcentrali

Wy³¹czeniesygna³uakustycznego


OpóŸnienie

Sprawdzenie

Po¿ar Alarmwstêpny Z a k³ ó cen i e O d ³¹ czen i e

Praca

Praca awaryjna

Zasilanie

PrzekaŸniki


Praca testowa

essertronicKomputer

sygnalizacja po¿aru

Blokada

Dostêp

Dalszekomunikaty

OpóŸnienie

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0



Powiadomiæstra¿po¿a rn¹


Resetcentrali


Wy³¹czenie urz¹dzenia

transmisyjnego

OpóŸnienie

Sprawdzenie

Po¿ar Alarmwstêpny Z a k³ ó cen i e O d ³¹ czen i e

Praca

Praca awaryjna

Zasilanie

PrzekaŸniki


Praca testowa

essertronic

Komputer sygnalizacja po¿aru

Blokada

Dostêp

Dalszekomunikaty

OpóŸnienie

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0



Powiadomiæstra¿po¿arn¹


Resetcentrali



OpóŸnienie

Sprawdzenie

Po¿ar Alarm wstêpny Z a k³ ó ce n ie O d ³¹ c ze n ie

Praca

Praca awaryjna

Zasilanie

PrzekaŸniki


Praca testowa

essertronicKomputer

sygnalizacja po¿aru

Blokada

Dostêp

Dalszekomunikaty

OpóŸnienie

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu


5.4 Rodzaje obudów

Rys. 49: Warianty obudów centrali 8008

7/23/2019 798111pl Polish





OpóŸnienie

Sprawdzenie

Po¿ar Alarmwstêpny Z ak ³ó ce ni e O d³ ¹c ze ni e

Praca

Praca awaryjna

Zasilanie

PrzekaŸniki


Praca testowa

Blokada

Dostêp

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu0

8

5

2

9

6

3

7

4

1


5.5 Budowa zespo³u obs³ugi

Przyk³ad

Nr katalogowyIloœæ Okreœlenie

3

1

Modu³ wskaŸnika 64 grup (stref) dozorowych 784141

Zespó³ obs³ugi standard (D) wzgl. zespó³ obs³ugi z wyœwietlaczem¼ VGA 768420 lub 768414

M 4 x 5mm

M 4 x 5mm

1. Wprowadziæ sworzeñ dolny w odpowiedni otwór ramy centralki2. Napi¹æ sprê¿ynê sworznia górnego i3. Wsun¹æ go w odpowiedni otwór ramy centralki




OpóŸnienie

Sprawdzenie


Praca

Praca awaryjna

Zasilanie

PrzekaŸniki


Praca testowa

Blokada

Dostêp

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu0

8

5

2

9

6

3

7

4

1




OpóŸnienie

Sprawdzenie


Praca

Praca awaryjna

Zasilanie

PrzekaŸniki


Praca testowa

Strefa

Grupa

Czujka

PrzekaŸnik

Za³

Wy³

Test

Odpytaniestanu0

8

5

2

9

6

3

7

4

1

Obudowa centrali

Uchylny zespó³ obs³ugi (drzwi)

1

2

3

Rys. 50: Monta¿ zespo³u obs³ugi

7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 51: Wprowadzanie kabli

1. Wprowadziæ kabel zasilania sieciowego 230 V AC (z instalacji podtynkowej) przez przewidzianefabrycznie otwory tylnej œciany obudowy centrali (patrz rysunek) i umocowaæ go odpowiednio (np.wykorzystuj¹c opaski z tworzywa).

2. Podczas pod³¹czania kabla zasilania sieciowego oraz kabli pêtli i kabli sterowniczych nale¿y pamiêtaæ okoniecznoœci bezproblemowego wpiêcia i swobodnego obrotu ca³ego zespo³u obs³ugi centrali.

Niebezpieczeñstwo zwarcia

Wszelkie pod³¹czone do kart terminalowych kable niskopr¹dowe (pêtli dozorowych i sterownicze)

jak i kabel zasilaj¹cy nale¿y odpowiednio zamocowaæ tak, aby unikn¹æ mo¿liwoœci ichprzemieszczania wykorzystuj¹c w tym celu materia³y monta¿owe takie jak opaski zaciskowe ztworzywa. Nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na to, aby przewody instalacji niskonapiêciowych niedotyka³y przewodu zasilania podstawowego (sieciowego). Prowadzenie prac monta¿owychdopuszczalne jest tylko i wy³¹cznie w centrali pozbawionej obu Ÿróde³ napiêcia.

Izolacja okablowania

Nale¿y bezwarunkowo przestrzegaæ zasady, ¿e wprowadzane s¹ do centrali kable w oryginalnejizolacji. Zdejmowanie izolacji mo¿e nastêpowaæ dopiero wewn¹trz samej centrali i to jak najbli¿ej

listew zaciskowych kart terminalowych (przyp. t³um.).


5.6 Wprowadzanie kabli

Kabel zasilania sieciowego jak równie¿ kable instalacji pêtli dozorowych i sterownicze centrali 8008 winny byæwprowadzane do centrali z instalacji podtynkowej. Prowadziæ je nale¿y tylko w fabrycznie przewidzianych dlatego celu przelotach / otworach.

Kable sygna³owe (pêtli i sterownicze) Kabel zasilania sieciowego

7/23/2019 798111pl Polish



1 2 3 4 5 6 7

Mikromodu³ 1

Mikromodu³ 2

Mikromodu³ 3

Mikromodu³ 4

Mikromodu³ 5

Mikromodu³ 6

Mikromodu³ 7

Mikromodu³ 8

Kartaterminalowazespo³uobs³ugi

Karta CPU -(g³ówna-master) Karta CPU (slave)

Karta EEPROM

Karta I/O nr 1

Karta I/O nr 2Zasilacz

Kartazespo³uobs³ugi

Kabel

wst¹¿kowy

(p³aski) dozespo³u obs³ugi

i wskaŸników


Kartaterminalowa

karty I/O nr 1

Kartaterminalowakarty I/O nr 2

Kartaterminalowa

zasilacza

5.7 Po³o¿enie kart wtykowych

Rys. 52: Po³o¿enie kart wtykowych

7/23/2019 798111pl Polish



Programowanie PC-tem konfiguracji centraliTMWindows -owy program konfiguracyjny o nazwie tools8000 od wersji V1.00 umo¿liwia programowanie ca³ej

instalacji ³¹cznie z budow¹ centralki. Zaprogramowana iloœæ kart I/O (wejœcia / wyjœcia), jak równie¿ po³o¿eniemikromodu³ów na poszczególnych kartach musi idealnie odpowiadaæ rzeczywistemu wyposa¿eniu i uk³adowicentrali.

PóŸniejsze uzupe³nienie i rozbudowa o nowe mikromodu³y lub inne podzespo³y pracuj¹cej ju¿ centrali wymagaprzeprowadzenia odpowiednich zmian w programie konfiguracyjnym.

® TMMicrosoft Windows jest zastrze¿onym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation

Centrala w rozbudowie podstawowej sk³ada siê z:

Nr katalogowy

Nr katalogowy

Nazwa podzespo³u

Nazwa podzespo³u

Iloœæ

772330

772440

771456771478

771451

771796

771450

771794

771671

772186

771788

Obudowa naœcienna kompletna

Panel wskaŸników i zespo³u obs³ugi

Karta zespo³u obs³ugiKarta terminalowa zespo³u obs³ugi


Karta I/O

Karta terminalowa (przy³¹czeniowa) karty I/O

Karta CPU

P³ytka przy³¹czeniowa zasilacza

Zaœlepka (brak jej w opcji z drukark¹ wewnêtrzn¹)

Karta EEPROM

1

1

11

1

1

1

1

1

1

1

Dla normalnej pracy centrali (bez redundancji) nie jest potrzebna druga karta CPU.

Redundancja centrali

Centrala zapewnia mo¿liwoœæ zastosowania drugiej - rezerwowej - jednostki CPU. Konfiguracjê tak¹ stosuje siêdla specjalnych wymagañ w zale¿noœci od kraju, w którym instalacja ma pracowaæ wzglêdnie w centralach, którezgodnie z wytycznymi VdS (niem. VdS = "Verbandes der Schadenversicherer" - "Zwi¹zek UbezpieczycieliMienia" w Kolonii) pracuj¹ z wiêcej ni¿ 512 sygnalizatorami (czujkami).

Dla pracy redundancyjnej w systemie master-slave stosuje siê obligatoryjnie drug¹ kartê I/O, a na niej drug¹kartê CPU ze specjalnym oprogramowaniem (slave).

771794

770393

Karta CPU, dla zastosowania w trybach Master-/ Slave

Oprogramowanie systemowe (Slave)

770392 Oprogramowanie systemowe (Master)

7/23/2019 798111pl Polish


Gniazdo modu³u nr 1








®(essernet )

X1X2X3

RESET

X5 / X6 / X7

D 7 D 6

D 9 D 10

V 1

V 2

X8 / X9

X10X11

X12X13

X14X15

X16X17

X18X19

X20X21

X22X23

X24X25


5.8 Karta I/O

Rys. 53: Karta I/O

7/23/2019 798111pl Polish


Karta CPU

Karta CPU umieszczona jest zawsze w gnieŸdzie X1/2/3 pierwszej karty I/O centrali 8008. Na karcie tej znajdujesiê centralny mikroprocesor i system operacyjny (podstawowy - Master) steruj¹cy funkcjami centrali.

Jeœli wymagana jest redundancja systemu - stosuje siê drug¹ kartê CPU z systemem operacyjnym wykonanym ipracuj¹cym jako SLAVE. Ta druga karta CPU wpinana jest w gniazdo X1/2/3 drugiej karty I/O (patrz tak¿erozdzia³ "Karta CPU" ).

Karta EEPROM

Karta EEPROM umieszczona mo¿e byæ w gnieŸdzie X1/2/3 dowolnej karty I/O centrali 8008. Karta ta jestniezbêdna jej dla prawid³owej pracy. Jeœli centrala posiada tylko jedn¹ kartê I/O - kartê EEPROM umieszcza siêwtedy pomiêdzy kart¹ CPU i kart¹ I/O (patrz tak¿e rozdzia³ "Karta CPU" ).

Funkcja "Resetu"

Reset centrali przy otwartym ³¹czniku krañcowym obudowy powoduje ustawienie w pozycji wyjœciowejwszystkich pod³¹czonych pêtli jak równie¿ wyjœæ sterowniczych (zgodnie z programem konfiguracyjnym).

Podczas uruchamiania centrali po pod³¹czeniu obu Ÿróde³ zasilania nale¿y jednokrotnie wcisn¹æ przycisk"Reset" . Centralka zostanie wtedy wprowadzona w zdefiniowany dla niej stan wyjœciowy.


Centrala sygnalizacji po¿aru 8008 wspó³pracuje z max. piêcioma kartami I/O (kartami wejœcia / wyjœcia). Naka¿dej z takich kart jest 8 gniazd wtykowych s³u¿¹cych do wpinania mikromodu³ów w dowolnej konfiguracji.

X 1 / 2 / 3 Gniazdo wspó³pracy z kart¹ CPU i / lub kart¹ EEPROM

X 5 / 6 / 7 96-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z tyln¹ magistral¹

X 8 / 9 64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z kart¹ terminalow¹ karty I/O

X10 do X25 8 gniazd dla dowolnych mikromodu³ówPrzestrzegaæ ograniczeñ dla modu³ów wspó³pracyz nadajnikiem monitoringu oraz modu³u sieciowego (patrz rozdzia³ "Mikromodu³y" )

Reset centralki ("gor¹cy") - przyciskiem z dowolnej karty I/O

LED stanu pracy karty CPU wpiêtej w dan¹ kartê I/O (patrz tabele na kolejnych stronach)

Reset

V1 / V2

7/23/2019 798111pl Polish



Karta I/O

Do ka¿dej (z max. piêciu) kart I/O wpi¹æ mo¿na w dowolnej konfiguracji do oœmiu mikromodu³ów. Pe³nazabudowa centrali 8008 oznacza 40 mikromodu³ów w dowolnej kombinacji (5 kart I/O po 8 mikromodu³ów nakarcie).

Modu³ wspó³pracy z nadajnikiem monitoringu (niem. = UE-Modul)

®Do pojedynczej centrali, jak równie¿ do systemu central powi¹zanych ze sob¹ sieci¹ essernet mo¿na pod³¹czyæmax. 10 modu³ów wspó³pracy z nadajnikiem monitoringu. Wymagane w tym celu 10 modu³ów wpina siê tylko iwy³¹cznie do gniazd pierwszych dwóch kart I/O (karta I/O nr 1 i karta I/O nr 2). Praca modu³ów wspó³pracy znadajnikiem monitoringu wpinanych do kart I/O nr 3, 4 i 5 nie jest mo¿liwa.

® Modu³ sieci essernet (praca central sygnalizacji po¿aru we wspólnej sieci).

®Modu³ sieci essernet wpinany mo¿e byæ tylko w gniazdo nr 8 (ostatnie) karty I/O. Obwody tych gniazd

wyposa¿one s¹ w specjalne mostki (zworki) uk³adów ochrony przed zak³óceniami elektromagnetycznymi®(EMV). Funkcje ochrony przeciwzak³óceniowej dla okablowania sieci essernet przejmuj¹ wtedy (zgodnie z

lokalnymi wytycznymi w sprawie monta¿u) specjalne dodatkowe elementy ochrony przeciwzak³óceniowej - np.elementy ochrony zgrubnej / wstêpnej i œredniej.

Stosowaæ tylko elementy ochrony przewidziane i polecane przez producenta central - firmê Novar.Patrz informacje zawarte w firmowym katalogu "Sygnalizacja po¿aru" .

Jeœli na karcie I/O nie ma mikromodu³u sieciowego, w gnieŸdzie nr 8 pracowaæ mo¿e ka¿dy inny dowolny

mikromodu³. Niedopuszczalne jest prze³¹czanie zworek w przypadku stosowania w gnieŸdzie innegomikromodu³u ni¿ sieciowy. W przypadku zastosowania w gnieŸdzie po module sieciowym innego mikromodu³u,nale¿y ponownie uaktywniæ ochronê EMV przepinaj¹c mostki.

Pod³¹czanie do mikromodu³ów

Ka¿da karta I/O centrali posiada odpowiadaj¹c¹ jej kartê terminalow¹ (przy³¹czeniow¹). Na karcie terminalowejka¿demu mikromodu³owi odpowiada 8 zacisków dla pod³¹czania okablowania z zewnêtrznych urz¹dzeñ (pêtle,wyjœcia sterownicze itp.). Przyporz¹dkowanie tych 8 zacisków zale¿y od rodzaju zastosowanego modu³u.

Opis zacisków w zale¿noœci od rodzaju modu³u opisany jest szczegó³owo w rozdziale "Mikromodu³y" .

7/23/2019 798111pl Polish



Znaczenie obu LED-ów V1 i V2

Karta CPU (tak¿e g³ówna - "Master" jeœli jest redundancja) pracuje wy³¹cznie w gnieŸdzie X1/2/3 pierwszej karty I/O.

Stan kart (-y) CPU obrazuj¹ LED-y V1 i V2 na karcie (-ach) I/O.

Karta I/O nr 1 z kart¹ CPU (jako "Master")

Praca normalna Czerwony LED (V1) Nie œwieciPraca normalna

Zielony LED (V2) Œwieci

Praca awaryjnaCzerwony LED (V1) Œwieci

Uszkodzony procesorcentrali (ci¹g³y reset)

Zielony LED (V2)Stan

niezdefiniowanyBrak interpretacji

Czerwony LED (V1) Œwieci Na karcie I/O nr 1 wpiêta karta CPU "Slave"

wzglêdnie przy zdublowanych kartach(redundancja) zamienione s¹ wzajemnie

karty CPU "Master" i "Slave".Zielony LED (V2) B³yska ok. 2,5 Hz

Zamiana kartCPUMaster /

/ Slave

Karta I/O nr 2 z kart¹ CPU (jako "Slave")

Redundancja centrali oznacza u¿ycie drugiej karty CPU (Slave). Wpiêcie jej mo¿liwe jest tylko w gniazdo X1/2/3drugiej karty I/O.

Praca w

gotowoœci(Stand-by)

Czerwony LED (V1) Œwieci

Praca stand-byZielony LED (V2) B³ysk ok. 1 Hz

Praca jako Slave

Czerwony LED (V1) Nie œwieci Uszkodzony procesor centrali (ci¹g³y reset)

Zielony LED (V2) Œwieci Stan niezdefiniowany / Brak interpretacji

Zamiana kartCPUMaster /

/ Slave

Czerwony LED (V1) Œwieci

Zielony LED (V2) B³ysk ok. 2,5 Hz

Na karcie I/O nr 2 wpiêta karta CPU "Master"wzglêdnie przy zdublowanych kartach

(redundancja) zamienione s¹ wzajemniekarty CPU "Master" i "Slave".

7/23/2019 798111pl Polish


1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Gniazdo wspó³pracy z kart¹ I/Owyposa¿on¹ w 8 pustych gniazd dla modu³ów

Zaciski dla modu³una pozycji nr 1

BR1

BR2

BR3

BR4


Karta terminalowa karty I/O








Konfiguracja gniazdamikromodu³u na poz. nr 8

Zworki / pozycja Zastosowany typ modu³u Wspó³praca ® z essernet

Zworki dolnej p³ytkiBR1 do BR4

Wpiête wpozycji górnej

Wpiête wpozycji dolnej

Dowolny mikromodu³®(ale nie modu³ sieci essernet )

®Tylko modu³ essernet

Nieaktywna

Aktywna

Zworki górnej p³ytkiBR1 do BR4

Wpiête

Nie wpiête

Dowolny mikromodu³®(ale nie modu³ sieci essernet )

®Tylko modu³ essernet

Nieaktywna

Aktywna

Rys. 54: Karta terminalowa karty I/O

Osiem zworek dopasowania dla wspó³pracy z sieci¹ essernet musi byæ tak samo wpiête - zarównona p³ytce górnej jak i dolnej.

dolna p³ytka

górna p³ytka

7/23/2019 798111pl Polish



Na karcie terminalowej karty I/O znajduj¹ siê zaciski przy³¹czeniowe oœmiu mikromodu³ów, wpiêtych wodpowiadaj¹c¹ im kartê I/O. Zaciski przy³¹czeniowe ka¿dego mikromodu³u tworz¹ 8-zaciskowy blok. Numeracjagniazd mikromodu³ów (od 1 do 8) jest œciœle zwi¹zana z numeracj¹ zespo³u zacisków (od 1 do 8). Ka¿demumikromodu³owi odpowiada dok³adnie jeden 8 - zaciskowy blok.

Przyporz¹dkowanie poszczególnych zacisków ró¿nym mikromodu³om opisane jest szczegó³owo w rozdziale

"Mikromodu³y" . Przyporz¹dkowanie zacisków obejrzeæ mo¿na tak¿e w trakcie programowania PC-tem poprzezTMWindows -ow¹ wersjê programu konfiguracyjnego o nazwie"tools8000" od wersji V1.00.

Ka¿demu gniazdu mikromodu³u przyporz¹dkowany jest œciœle okreœlony zestaw zacisków (blokzacisków) na karcie terminalowej.

Modu³ wspó³pracy z nadajnikiem monitoringu wpinaæ mo¿na tylko i wy³¹cznie w gniazda dwóchpierwszych kart I/O

Modu³ sieciowy pracowaæ mo¿e tylko na pozycji nr 8 karty I/O.

U¿ycie modu³u sieciowego na pozycji nr 8 karty I/O wymaga dopasowania uk³adów ochronyprzeciwzak³óceniowej na bloku zacisków nr 8 (osiem zworek).

Przyporz¹dkowanie zacisków na karcie terminalowej okreœlonym funkcjom zale¿ne jest od typumikromodu³u wpiêtego w dane gniazdo.

Dok³adna ochrona przed zak³óceniami elektromagnetycznymi

Stosowanie modu³u sieciowego w centrali wymaga dopasowania "sieciowego" sposobuwspó³pracy poprzez odpowiednie przepiêcie zworek na karcie terminalowej.

Ochronê okablowania sieciowego LAN przed ewentualnymi przepiêciami zapewniæ nale¿y wtedystosuj¹c specjalne podzespo³y peryferyjne polecane przez producenta w firmowym katalogu.

Jeden zasilacz i wiêksza iloœæ niezale¿nych obwodów / stref alarmowania

W przypadku, gdy stosowanych w systemie jest wiêcej sygnalizatorów optycznych / akustycznych ipod³¹czone s¹ one np. do modu³u 3-przekaŸnikowego (nr kat. 787531), modu³u 4-przekaŸnikowego(nr kat. 787530), do adaptero - sterownika 4G/2R (nr kat. 808613) wzglêdnie do sterownika 12-przekaŸnikowego (nr kat. 808610), a korzystaj¹ one wszystkie ze wspólnego, jednego zasilacza,zasilanie to monter / projektant powinien odpowiednio skonfigurowaæ stosuj¹c stopniowaniezabezpieczeñ.

Z regu³y stosuje siê szeregowo po³¹czone kolejne zabezpieczenia termiczne o odpowiednio

dobranej charakterystyce i wartoœci. Zadzia³anie zabezpieczenia zale¿y poza tym g³ównie od pr¹duobci¹¿enia p³yn¹cego przez zabezpieczenie.

Dla wykonania po³¹czeñ zgodnego z normami i przepisami nale¿y zapewniæ, aby w przypadkuzwarcia w chronionym obwodzie zadzia³a³o zabezpieczenie najbli¿sze miejscu zwarcia(zabezpieczenie strefowe), a nie bezpiecznik w zasilaczu.

Z tego te¿ powodu bezwzglêdnie wymaganym jest, aby ka¿da strefa alarmowania zabezpieczonaby³a w³asnym, dedykowanym jej bezpiecznikiem. Mo¿na u¿yæ w tym celu np. specjalnej karty z 8bezpiecznikami (nr kat. 382040).

Wartoœci poszczególnych bezpieczników musz¹ byæ dobrane ka¿dorazowo indywidualnie wzale¿noœci od zastosowanego w obiekcie typu i iloœci poszczególnych sygnalizatorów!

Zalecenie: Mniejsze zabezpieczenie oznacza szybsz¹ reakcjê.

® TMMicrosoft Windows jest zastrze¿onym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation

7/23/2019 798111pl Polish



V1

F5

4 A T 250 V

UB int.

F64 A T 250 VUB ext.

X1

X2

S1 321

321

S2

5.9 Zasilacz - seria 3 / seria 4 (nr kat. 784026)

Rys. 55: Zasilacz - seria 3 / seria 4 (nr kat. 784026)

S 1 Nastawa dla pod³¹czonych akumulatorów

Pod³¹czony 1 akumulator 321

321

Pod³¹czone 2 akumulatory

S 2 Nastawa dla rozpoznawania doziemienia

Rozpoznawanie doziemienia zablokowane32

1

321

Rozpoznawanie doziemienia aktywne

7/23/2019 798111pl Polish


Uszkodzenie zasilacza / Zasilanie rezerwowe

Zak³ócenie w obwodzie zasilania sieciowego powoduje bezprzerwowe prze³¹czenie siê uk³adu na zasilanierezerwowe. Komunikat o uszkodzeniu zasilania ukazuje siê na wyœwietlaczu centrali jak równie¿ sygnalizowany

jest zapaleniem siê odpowiedniego LED-a na wskaŸniku zbiorczym na zespole obs³ugi.

W zale¿noœci od stopnia rozbudowy centrali nale¿y tak dobraæ pojemnoœæ akumulatorów, aby zgodnie zprzepisami VdS jak i odpowiednimi polskimi wytycznymi osi¹gn¹æ czas zasilania ze Ÿród³a rezerwowegominimum 72 godziny.

Kontrola akumulatorów

Napiêcie akumulatorów badane jest automatycznie przez centralê w okreœlonych przedzia³ach czasu (co ok. 8minut). Jeœli zmierzona wartoœæ jest mniejsza ni¿ 11,0 V DC nastêpuje sygnalizacja zak³ócenia pracyakumulatorów.

Wbudowany fabrycznie na karcie terminalowej zasilacza termistor (NTC) zapewnia prawid³owe ³adowanieakumulatorów - a jego obecnoœæ jest tam niezbêdna.

Przy stosowanej przewa¿nie obudowie centralki typu S1 termistor mo¿e byæ pod³¹czony bezpoœrednio doprzewidzianych dla niego zacisków karty terminalowej zasilacza.

W obudowie S1E wzglêdnie w szafie wolnostoj¹cej 19" termistor nale¿y zamontowaæ bezpoœrednio w pobli¿u

dozorowanych akumulatorów.

Zabezpieczenie sieciowe F1 oraz kable przy³¹czeniowe akumulatorów (ich zaciski) znajduj¹ siê nakarcie terminalowej zasilacza.

Specyfika zasilacza serii 4

Program konfiguracyjny centrali umo¿liwia deklaracjê u¿ytego typu akumulatorów w celu optymalizacji procesuich buforowania i ³adowania. W³aœciwy wybór / deklaracja programowa typu wspó³pracuj¹cych akumulatorówzapewnia w³aœciwe ³adowanie akumulatorów zasilaczem serii 4.

Z³a deklaracja typu akumulatorów prowadziæ mo¿e do jego uszkodzenia.


Centrala 8008 wyposa¿ona jest w zasilacz impulsowy w formie wsuwanego panelu. Przystosowany jest dowspó³pracy z dwoma akumulatorami o pojemnoœci max. 2 x 40 Ah.

Dane techniczne (graniczne)

Pobór mocy : 150 VA (120 W)Pr¹d dla zewnêtrznych odbiorników : max. 4 A

X1 96-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z tyln¹ g³ówn¹ magistral¹

X2 48-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z kart¹ terminalow¹ zasilacza

LED Zielony LED œwieci siê, jeœli napiêcie sieci utrzymuje siê na znamionowym poziomie lub gdyzasilacz pracuje bez zak³óceñ od strony napiêcia sieciowego.

F1 Zabezpieczenie od strony sieci (na karcie terminalowej zasilacza) 1,6 A MT

F5 Zabezpieczenie obwodu Ub int 4 AT 250 V

F6 Zabezpieczenie obwodu Ub ext 4 AT 250 V

7/23/2019 798111pl Polish


1 2 3 4 5 6 7


Zasilacz

Akumulator 1

Akumulator 2

Karta terminalowa zasilacza


Rys. 56: Po³o¿enie modu³u zasilacza

Jedna centrala wyposa¿ona mo¿e byæ tylko w jeden zasilacz.

Karta zasilacza wpinana jest w gniazdo nr 6 tylnej p³yty g³ównej.

Pod³¹czenie napiêcia sieciowego jak równie¿ napiêcia ze Ÿród³a rezerwowego umo¿liwia specjalnakarta terminalowa zasilacza.

Zasilacz pracuje zawsze w po³¹czeniu z przynale¿n¹ jemu kart¹ terminalow¹ na pozycji nr 6 g³ównej magistralicentrali. Nie jest mo¿liwa praca zasilacza w jakimkolwiek innym gnieŸdzie tylnej magistrali!

Pod³¹czenie ¿y³ przewodu zasilaj¹cego L/N/PE nastêpuje poprzez specjalny filtr przeciwzak³óceniowy. Z jego

wyjœcia prowadzi siê ¿y³y zasilania do zacisków sieciowych na karcie terminalowej. Pod³¹czenie ¿y³y ochronnej(PE) nastêpuje do specjalnego zacisku ochronnego zintegrowanego z obudow¹ centralki.

Zasilacz montuje siê wzglêdnie wymontowuje wy³¹cznie w stanie beznapiêciowym centrali. W tymcelu od³¹czyæ nale¿y od zacisków p³ytki przy³¹czeniowej ¿y³y przewodu sieciowego (ew. wyj¹æbezpiecznik F1) jak równie¿ od³¹czyæ przewody z akumulatorów.

Po³o¿enie modu³u zasilacza

7/23/2019 798111pl Polish



A u s c

h l u s s

t e c

h n

i k N e

t z t e i l

X1 / X2 / X3Akku 1

Akku 2

X8 X9

- +

- +

Netz

F1Netz1,6A/T

X4L1

NPE

X7

X6

+Ub ext

12V

GND

X10DK

NTC

St.NText.

GND

+

-

X5

+24V Zaciski oferuj¹ce napiêcie 24 V DC dostêpne tylko w przypadkuu¿ycia zasilacza nr kat. 784026

Napiêcie pomocnicze +24 V DC dostêpne jest tylko w przypadku u¿ycia zasilacza 784026.

Przestrzegaæ kolejnoœci pod³¹czenia napiêcia podstawowego i rezerwowego!

Karta terminalowa zasilacza (nr kat. 771669)

Pod³¹czyæ napiêcie sieciowe! (Zasilacz startuje tylko po pod³¹czeniu sieci)

W³¹czyæ zasilanie

Po ok. 2 - 3 sekundach zaœwieci siê zielony LED "Praca" ·

Po dalszych 5 sekundach startuje ca³a centrala

Pod³¹czyæ akumulatory

Rys. 57: Karta terminalowa zasilacza (nr kat. 771669)

7/23/2019 798111pl Polish


Zestyk obudowy centralki

Zestyk ten mo¿na pod³¹czaæ do z³¹cza karty terminalowej zasilacza wzglêdnie do karty terminalowej zespo³uobs³ugi - stosuj¹c zasadê, ¿e musi byæ on pod³¹czony do jednej z tych kart.

Zestyk otwarty : Obudowa centrali jest otwarta, unika siê wysterowania nadajnika domonitoringu (programowanie fabryczne).

Wciœniêcie przycisku "Reset" na karcie I/O przy otwartej obudowie centralkipowoduje restart systemu.

Zestyk zwarty : Obudowa centrali zamkniêta (praca normalna)

Programowanie centrali serwisowym PC-tem mo¿liwe jest tylko przy otwartym zestyku obudowy.

Wejœcie monitorowania zasilacza zewnêtrznego (St. NT )ext

Do zacisków tych pod³¹cza siê bezpotencja³owy zestyk uszkodzeniowy opcjonalnie stosowanego w systemie

zasilacza zewnêtrznego. Uszkodzeniu tego zasilacza towarzyszy wtedy odpowiedni komunikat nawyœwietlaczu centrali ("Zak³.syst. - Zewn. Zasilacz").

Otwarty zestyk zasilacza : Praca normalna

Zwarty zestyk zasilacza : Sygnalizacja uszkodzenia


X1 / X2 / X3 48-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z zasilaczem

X4 230 V AC / 50 Hz pod³¹czenie zasilania z filtra sieciowego

X5 Pod³¹czenie termistora (NTC) kontroli napiêcia ³adowania akumulatora (15k , nr kat. 720549)

Wejœcie monitorowania zasilacza zewnêtrznego St.NText

X6 / X7 Napiêcia zasilania urz¹dzeñ zewnêtrznych; +12V DC / max. 4A oraz +24 V DC / max. 1AX10 Z³¹cze zestyku obudowy centrali

F1 Zabezpieczenie sieciowe, wk³adka T 1,6 A

Akku 1 / 2 Pod³¹czenie wspó³pracuj¹cych akumulatorów zasilania rezerwowego,(Pojemnoœæ akumulatorów max. 2 x 40 Ah)

7/23/2019 798111pl Polish


Akumulator 1

Akumulator 2

F1Netz1,6A/T

L1

N

PE

Filtr sieciowyPo³¹czeniefabryczne

L1 N PE

Przekrój ¿y³y ochronnej do szyny2wyrównawczej min. 2,5 - 4 mm

FE

Zaciskochronnyobudowy(du¿y)

Pod³¹czenie sieci


5.9.1 Pod³¹czenie sieci i ¿y³ ochrony

Pod³¹czenie zasilania sieciowego 230 V AC jako zasilania podstawowego centrali sygnalizacji po¿aru

Rys. 58: Pod³¹czenie sieci i ¿y³ ochrony

Pod³¹czenie napiêcia sieciowego wykonane byæ powinno zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami tylkoprzez firmê instalacyjn¹ posiadaj¹c¹ odpowiednie uprawnienia.

2

¯y³y napiêcia kabla sieciowego L1 i N (max. 2,5 mm ) nale¿y pod³¹czyæ do przewidzianej w tym celulistwy zaciskowej jeszcze przed filtrem sieciowym. Wymagane jest obowi¹zkowe pod³¹czenie ¿y³yochronnej (PE) do odpowiedniego zacisku obudowy. Do zacisku tego (PE) winna byæ pod³¹czona tylko jedna jedyna ¿y³a (patrz rysunek).

Centralê sygnalizacji po¿aru nale¿y zasiliæ napiêciem sieciowym 230 V AC z odrêbnego, tylko dla niejprzewidzianego obwodu zabezpieczonego odpowiednio oznakowanym wy³¹cznikiem, najlepiejró¿nicowo-pr¹dowym.

Zabezpieczenie obwodu centrali sygnalizacji po¿aru oznaczyæ nale¿y odpowiednim znakiem / naklejk¹- np. czerwonym napisem "CSP".

Zasilanie rezerwowe centrali stanowi¹ dwa akumulatory, dla wspó³pracy z którymi wyprowadzono 2odrêbne kable, do których pod³¹cza siê akumulatory o max. pojemnoœci 40 Ah (12 V / 40 Ah) ka¿dy. Jeœliwykorzystany jest tylko jeden akumulator, nale¿y pod³¹czyæ go do zacisków Akku 1. Nale¿y zwróciæszczególna uwagê na biegunowoœæ i zwi¹zane z tym kolory ¿y³ (czerwony = biegun dodatni - plus;niebieski = biegun ujemny - minus).

Zarówno zacisk ochronny PE jak i FE obudowy centrali nale¿y po³¹czyæ z szyn¹ PE rozdzielni(podrozdzielni), z której zasilono centralê.

2 2

Dla pod³¹czenia sieci u¿ywaæ nale¿y kabla np. NYM 3 x 1,5 mm (max. 2,5 mm ) lub innego opodobnych danych technicznych.

Nale¿y zawsze przestrzegaæ lokalnych przepisów zwi¹zanych z instalacjami energetycznymi.

7/23/2019 798111pl Polish



Gniazdo wtykowe

Kabel wst¹¿kowydo zespo³u obs³ugi

5.9.2 Karta zespo³u obs³ugi

Rys. 59: Karta zespo³u obs³ugi

Karta zespo³u obs³ugi s³u¿y do sterowania panelem (zespo³em) obs³ugi i wskaŸników centrali 8008.

Karta zespo³u obs³ugi wspó³pracuje ze specjaln¹, przynale¿n¹ jej kart¹ terminalow¹. Znajduj¹ siê na niejzaciski przy³¹czeniowe urz¹dzeñ zewnêtrznych, takich jak np. Panel Obs³ugi dla PSP czy zasilanie dladrukarki zdarzeñ.

Programowanie centrali sygnalizacji po¿aru mo¿liwe jest tylko przy otwartym zestyku ³¹cznikakrañcowego obudowy.

X1 / X2 / X3 96-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z tyln¹ p³yt¹ z g³ówn¹ magistral¹

64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z kart¹ terminalow¹ zespo³u obs³ugiX4 / X5

40-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z kart¹ zespo³u obs³ugi (na drzwiach centrali)Po³¹czenie poprzez 15 cm kabel wst¹¿kowy

X6

F2 Zabezpieczenie wewnêtrznego napiêcia centrali (+5 V DC, T / 2 A)

7/23/2019 798111pl Polish



1 2 3 4 5 6 7


Rys. 60: Po³o¿enie karty zespo³u obs³ugi

Karta zespo³u obs³ugi s³u¿y do sterowania panelem obs³ugi i wskaŸników tworz¹cym wraz z elementamikonstrukcyjnymi przedni¹ p³ytê czo³ow¹ centrali (uchyln¹). Centrala sygnalizacji po¿aru wspó³pracuje z jedn¹tylko kart¹ zespo³u obs³ugi.

Karta zespo³u obs³ugi pracuje zawsze w gnieŸdzie nr 7 tylnej p³yty z g³ówn¹ magistral¹. Po³¹czenie karty zespo³uobs³ugi z panelem obs³ugi tworz¹cym przedni¹ p³ytê czo³ow¹ centrali zapewnia 15 cm kabel wst¹¿kowy.

Po³o¿enie karty zespo³u obs³ugi

Przewód wst¹¿kowy³¹cz¹cy z p³ytk¹wskaŸników i zespo³uobs³ugi (przedniedrzwi uchylne)

Karta terminalowazespo³u obs³ugi

7/23/2019 798111pl Polish



Karta terminalowa zespo³u obs³ugi

Rys. 61: Karta terminalowa zespo³u obs³ugi

64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z kart¹ zespo³u obs³ugi

34-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z wbudowan¹, wewnêtrzn¹ drukark¹ zdarzeñ,realizacja po³¹czenia wielo¿y³owym kablem wst¹¿kowym.Kabel s³u¿y tylko do transmisjidanych - nie prowadzi siê w nim napiêæ zasilaj¹cych!

X1/X2

X5 X81

2345678

1

2345678

12345678

12345678

X6 X7

X3

X 1 / X 2

X3

BedienteilAnschlußtechnik

7/23/2019 798111pl Polish


1

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

X5 X8

X6 X7

+12V DC zasilania dla Panelu Obs³ugi PSP

GND

nie wykorzystany

+Ub ext.

dla wbudowanej drukarki

nie wykorzystany

nie wykorzystany

+12V DC Ub ext. dla wbudowanej drukarki

nie wykorzystany

z zasilaczaÞ

GND

+12V DC zewn. zasilania dlawskaŸnika grup dozorowych

nie wykorzystany

nie wykorzystany

+12V DC zasilania dla modu³uwspó³pracy z nadajnikiem monitoringu

GND

zestyk obudowy (niem.= DK**)

LED “Powiadomiæ PSP” œwieci,gdy In1 pod³¹czony z GND

nie wykorzystany

nie wykorzystany

od³¹cz UT

od³¹cz sygnalizatory akustyczne

test UT

reset centralki

"Rewizja” *

UT uruchomione

urz¹dzenie gaœnicze uruchomione

Po¿ar (zbiorczo)

UT od³¹czone

sygnalizatory akustyczne od³¹czone

blokada wysterowania UT

nie wykorzystany

nie wykorzystany

Z e s

t y k w e w n ê

t r z n e g o

p r z e

k a

Ÿ n

i k a

* Nie wykorzystana funkcja "Rewizja" wymaga po³¹czenia wolnego wejœcia z zaciskiem GND

** Zestyk obudowy centrali (DK) pod³¹czaæ do zacisków tej karty lub do zacisków karty terminalowej

zasilacza.

Przyporz¹dkowanie zacisków na karcie terminalowej zespo³u obs³ugi (funkcjonalnoœæ dla Niemiec - D)

Przyporz¹dkowanie zacisków na tej karcie terminalowej uzale¿nione jest od sposobu zaprogramowania centraliw podmenu "Landesfunktionalitat" - funkcjonalnoœæ zwi¹zana z krajem / obszarem stosowania. Pokazane natym rysunku przyporz¹dkowanie zacisków odpowiada standardowej funkcjonalnoœci dla Niemiec. Ró¿nice wstosunku do innych obszarów / krajów takich jak Austria, Szwajcaria i Holandia opisane s¹ na kolejnych

stronach.


nie wykorzystany

7/23/2019 798111pl Polish


Pod³¹czenie zasilania wewnêtrznej drukarki / Pola Obs³ugi dla PSP (listwa zaciskowa X5)

Drukarka wewnêtrzna: Do zacisku 4 listwy X5 pod³¹cza siê napiêcie zasilaj¹ce drukarkê wewnêtrzn¹(12V DC) z zasilacza centrali lub zasilacza zewnêtrznego. Napiêcie to

poprzez zestyk wewnêtrznego przekaŸnika podane zostaje z zacisku 4 nazacisk 7 tej¿e listwy X5.

Panel obs³ugi dla PSP: Zacisk X1 listwy X5 dostarcza napiêcia zasilaj¹cego (+12V DC Ubint) dlaPanela Obs³ugi dla PSP. Napiêcie to zabezpieczone jest na zasilaczubezpiecznikiem F5 / M T3,15A.

Zaciski dodatkowe (listwa zaciskowa X6)

Wejœcie otwarte: Stan normalny

Wejœcie ³¹czy do GND: Sygnalizacja zak³ócenia

Zacisk X6/8 : Pod³¹czenie zestyku obudowy centralki (DK). Zestyk obudowy nale¿ypod³¹czyæ do tego zacisku lub do odpowiedniego zacisku karty terminalowejzasilacza.

Wyjœcia sygna³ów do Panelu Obs³ugi dla PSP (listwa zaciskowa X7)

Osiem sygna³ów wyjœciowych wspó³pracy z Panelem Obs³ugi dla PSP. Obci¹¿alnoœæ wyjœæ 12V DC / 25mA naka¿de wyjœcie.

Wejœcia z Panelu Obs³ugi dla PSP (listwa zaciskowa X8)

Osiem cyfrowych wejœæ dla wspó³pracy z Panelem Obs³ugi dla PSP.

Przyporz¹dkowanie zacisków listwy X8 Panelu Obs³ugi dla PSP zale¿ne jest od zaprogramowanej"specyfiki wersji kraju u¿ytkownika" (niem. = Landesfunktionalitat).


7/23/2019 798111pl Polish



1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

X8

X8

Wersja - Austria

®essernet A

®essernet B

Sprawdzenie / za³

OpóŸnienie za³ / wy³

Nie wykorzystany

Wy³¹czenie brzêczyka

Reset centrali

“Rewizja”

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany


Wy³¹czenie brzêczyka / / Sprawdzenie

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany

PrzekaŸnik "Od³¹czenie - -zbiorczo”

Wersja - Holandia

1

2

3

4

5

6

7

8

X8

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany

Brzêczyk wy³.


Sprawdzenie za³

Reset wybieraka telefonicznego

Reset centralki

Nie wykorzystany

Wersja Szwajcaria

Przyporz¹dkowanie zacisków (listwa X8) - wersje "kraju u¿ytkownika"

Program konfiguracyjny / Edytor danych u¿ytkownika umo¿liwia dostosowanie funkcji centrali do wymagañspecyficznych dla danego kraju. Na poni¿szych rysunkach przedstawione s¹ ró¿ne przyporz¹dkowaniazacisków listwy X8 zwi¹zanej z Panelem Obs³ugi dla PSP w zale¿noœci od zaprogramowanej wersji krajuu¿ytkownika dla Austrii, Szwajcarii i Holandii.

® Essernet A / B (tylko dla Austrii)

Wejœcie to s³u¿y do obs³ugi (nadzoru) prze³¹cznika®sieci essernet (jeœli takiego u¿yto). Sygnalizacja

uszkodzenia nastêpuje, jeœli któreœ z wejœæ tracikontakt z zaciskiem GND. Na wyœwietlaczu pokazuje

siê komunikat:

Zak³ócenie: Linia xxx linia Alinia B

Sygna³ uszkodzenia jest zapamiêtywany i mo¿na gozresetowaæ tylko poprzez ponowne za³¹czenie obwodug³ównego - czyli linii sygnalizuj¹cej uszkodzenie.

7/23/2019 798111pl Polish


5.10 Karta CPU

Na g³ównej (master) karcie CPU znajduje siê centralny mikroprocesor steruj¹cy wszystkimi funkcjami centralioraz system operacyjny (software). Karta CPU (Master) niezbêdna jest dla prawid³owej pracy centrali. Wpina siê

j¹ zawsze do gniazda znajduj¹cego siê na pierwszej karcie I/O. Nie wymaga siê ¿adnych kroków zwi¹zanych zprogramowaniem tej karty.

Jeœli centrala wyposa¿ona jest tylko w jedn¹ kartê I/O , pomiêdzy ni¹ a kartê CPU wpina siê kartê EEPROM.


D10 D11 D12 D13

X1X2X3

+ -Batterie

K¹townik monta¿owy

µP

R A M

S y s t e m o

p e r a c y j n y

R A M

S y s t e m o

p e r a c y j n y

X1 / X2 / X3

D10 / D12

96-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z kart¹ I/O

Elementy pamiêci RAM, zamontowane fabrycznie

Gniazdo EPROM systemu operacyjnego

Gniazdo EPROM systemu operacyjnego

Bateria litowa 3,3V

D 11

D 13

Batterie

Rys. 62: Karta CPU

Uszkodzenie karty CPU wzglêdnie zamianê kart CPU "Master" i "Slave" sygnalizuj¹ diody LED (V1 iV2) na odpowiedniej karcie I/O.

7/23/2019 798111pl Polish



Redundancja centrali

Jeœli wymagana jest pe³na redundancja centrali, wpina siê w gniazdo drugiej karty I/O dodatkow¹ kartê CPU(Slave) z odpowiednim oprogramowaniem. Uk³ad taki zapewnia przy uszkodzeniu pierwszej podstawowej kartyCPU (Master) natychmiastowe przejêcie wszystkich funkcji centrali przez drug¹ (Slave) - dodatkow¹ kartê CPU.

W instalacjach wykonanych zgodnie z przepisami VdS wymagana jest redundancja centrali, jeœliiloœæ czujek wspó³pracuj¹cych z central¹ przekracza 512 szt.

Widok z boku: Karta I/O / Karta EEPROM / Karta CPU

X1X2X3

Mikromodu³y

Karta I/O

Karta EEPROM

Karta CPU

Rys. 63: Po³o¿enie kart CPU i EEPROM na karcie I/O

7/23/2019 798111pl Polish



Kartê EEPROM wpinaæ mo¿na w odpowiednie gniazdo (X1,2,3) dowolnej karty I/O.

Jeœli centrala wyposa¿ona jest tylko w jedn¹ kartê I/O, kartê EEPROM wpina siê miêdzy kartê I/O (nr 1) iwspó³pracuj¹c¹ z ni¹ kartê CPU (Master).

Karta ta nie wymaga ¿adnego programowania.

5.11 Karta EEPROM

Wykonanie fabryczne zapewnia wyposa¿enie karty EEPROM w siedem EEPROM-ów dla danych u¿ytkownika.Konfiguracja taka umo¿liwia pe³n¹ zabudowê centrali, co oznacza, ¿e przy ewentualnej jej rozbudowie nie jestwymagane uzupe³nianie "koœci" pamiêci EEPROM.

D 4

D 5

D 6

D 7

D 8

D 3 D 2 D 1

D 13

X1X2X3

K ¹

t o w n

i k m o n

t a ¿ o w y

Dane systemowe

Dane instalacjiu¿ytkownika

E P L D

Dane instalacjiu¿ytkownika

Dane instalacjiu¿ytkownika D

a n e

i n s

t a l a c

j i

u ¿ y

t k o w n

i k a

D a n e

i n s

t a l a c

j i

u ¿ y

t k o w n

i k a

D a n e

i n s

t a l a c

j i

u ¿ y

t k o w n

i k a

D a n e

i n s

t a l a c

j i

u ¿ y

t k o w n

i k a

X 1 / X 2 / X 3 96-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z kart¹ I/O

D1 - D7 EPROM-y danych u¿ytkownika typu 28C256 (7 x 32k). W przypadku wymiany EEPROMkorzystaæ tylko z typów polecanych przez Novar GmbH!

D8 EEPROM systemowy, zamontowany fabrycznie

Element EPLD, zamontowany fabrycznieD13

Rys. 64: Karta EEPROM

7/23/2019 798111pl Polish


5.12 Dane techniczne

Zasilacz

Napiêcie pracy : 230 V AC

Czêstotliwoœæ znamionowa : 50 Hz

Pr¹d znamionowy : 1,2 A

Pobór mocy : 150 VA

Napiêcie ³adowania akumulatora : 13,8 V (regulacja w zale¿noœci od temperatury)

Pojemnoœæ akumulatorów : max. 2 x 40 Ah (12 V DC)

Od³¹czanie akumulatorów : przy napiêciu poni¿ej 10,8 V

Zabezpieczenia : F1 zabezpieczenie sieciowe MT 1,6 A

(na karcie terminalowej zasilacza)F5 +12 V UB intern 4 AT 250 V

F6 +12 V UB extern 4 AT 250 V

Karta I/O

Pobór pr¹du bez karty CPU, : 110 mAkarty EPROM i mikromodu³ów

Karta CPU (Master)

Pobór pr¹du - praca normalna : 160 mA

Pobór pr¹du - praca awaryjna : 100 mA

Karta CPU (Slave)

Pobór pr¹du - Stand-by : 100 mA

Pobór pr¹du podczas pracy Slave : 160 mA

Karta EEPROM

Pobór pr¹du : 80 mA

Typ EEPROM : 28C256(32k)Stosowaæ tylko typy polecane przez firmê Novar!


7/23/2019 798111pl Polish



Notatki

7/23/2019 798111pl Polish


Instrukcja monta¿u

Mikromodu³y

08.2004

G293022

G296946PL


798111.PL

7/23/2019 798111pl Polish



1 Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5 Instrukcja monta¿u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Mikromodu³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6.1 Modu³ 4 linii dozorowych (nr kat. 784381) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6.2 Modu³ pêtli analogowej (nr kat. 784382) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6.3 Modu³ wspó³pracy z nadajnikiem monitoringu (UT) (nr kat. 784385) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88®6.4 Modu³ sieci essernet typ 1, 62,5 kBd (nr kat. 784840) /®Modu³ sieci essernet typ 2, 500 kBd (nr kat. 784841) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

6.5 Modu³ transmisji RS232/TTY (nr kat. 784842) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6.6 Modu³ 4-przekaŸnikowy (nr kat. 787530). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6.7 Modu³ 3-przekaŸnikowy (nr kat. 787531) / Modu³ 3-przekaŸnikowy SaS (nr kat. 787532). . . 98

6.8 Modu³ interfejsu BSL (nr kat. 787533) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7 Sterowniki i adaptery eBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9 Uruchomienie / Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

13 Pod³¹czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7/23/2019 798111pl Polish



Modu³ sieciowy essernet 62,5 kBd

Modu³ sieciowy essernet 500 kBd Modu³ transmisji RS 232 / TTY

Modu³ 4-przekaŸnikowy


Modu³ 3-przekaŸnikowy SaS

Modu³ interfejsu BSLModu³ 4 liniidozorowych otwartych

Modu³ wspó³pracyz nadajnikiem monitoringu

Karta I/O nr 1 Karta I/O nr 2 Karta I/O nr 3 Karta I/O nr 4 Karta I/O nr 5

6 Mikromodu³y

Centrale sygnalizacji po¿aru 8008 przystosowuje siê do indywidualnych wymagañ ka¿dego obiektu poprzezzastosowanie ró¿nych mikromodu³ów. Paleta modu³ów, z których ka¿dy oferuje inne funkcje, pozwala na proste iszybkie dopasowanie funkcjonalnoœci centralki do indywidualnych potrzeb systemu sygnalizacji po¿aru.

W pe³nej zabudowie centralê 8008 wyposa¿yæ mo¿na w max. 40 mikromodu³ów zintegrowanych na piêciukartach I/O. Po³o¿enie i iloœæ kart I/O jak równie¿ po³o¿enie u¿ytych mikromodu³ów na kartach I/O deklaruje siêprogramem konfiguracyjnym centrali. Sposób zaprogramowania musi zgadzaæ siê z rzeczywistymwyposa¿eniem centrali.

Zaciski przy³¹czeniowe (terminale) poszczególnych mikromodu³ów znajduj¹ siê na kartach terminalowych, zktórych ka¿da przyporz¹dkowana jest odpowiedniej karcie I/O.

Rys. 65: Mikromodu³y centrali 8008

Proszê przestrzegaæ zaleceñ (ograniczeñ) technicznych odnoœnie mo¿liwoœci pracy modu³ówwspó³pracy z nadajnikiem UT oraz modu³ów sieciowych .

(patrz rozdzia³ Instrukcja monta¿u centrali 8008 ).

Modu³ pêtli analogowej

7/23/2019 798111pl Polish



Modu³ 4-liniowy

X 1

A A A A A

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6

Karta liniowa

Karta podstawowa

6.1 Modu³ 4-linii dozorowych (nr kat. 784381)

Modu³ wspó³pracy z czterema konwencjonalnymi (linie otwarte) liniami dozorowymi. Pod³¹czane mog¹ tu byæczujki, przyciski lub elementy techniczne w technologii standardowej (serii 9000) wzglêdnie procesorowo-diagnozuj¹cej (serii 9100).

Rys. 66: Modu³ 4-linii dozorowych (nr kat. 784381)

Karta podstawowa

X1 64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z gniazdem mikromodu³ów karty I/O

LED 5 ¯ó³ty (SMD) nie œwieci Þ

Stan normalny

¯ó³ty (SMD) œwieci Þ Modu³ uszkodzony

LED 6 Czerwony (SMD) œwieci lub nie Þ Modu³ sygnalizuje uszkodzenie

Czerwony (SMD) pulsuje (czas przerwy 50 msek) Þ Praca awaryjna lub brak wewn. napiêcia 12V/24 V

Czerwony (SMD) pulsuje wolno Þ Praca normalna

Czerwony (SMD) pulsuje szybko Þ

Faza adresacji

Karta liniowa

Po³¹czenie wtykowe z kart¹ podstawow¹ A

LED 1

do

LED 4

Linie dozorowe od 1 - 4

¯ó³ty (SMD) nie œwieci Þ praca normalna

¯ó³ty (SMD) œwieci Þ

zwarcie linii dozorowej

7/23/2019 798111pl Polish


1

2

3

4

5

6

7

8

G1 +

G1 -

G2 +

G2 -

G3 +

G3 -

G4 +

G4 -

Grupa (linia) dozorowa 1





Mo¿liwe s¹ nastêpuj¹ce tryby pracy modu³u:

1. Grupa (linia) sygnalizatorów standardowych - pod³¹czane s¹ automatyczne sygnalizatory z- lub bez kontroliza³¹czenia (niem.= Einschaltkontrolle = ESK) wzglêdnie przyciski

2. Grupa (linia) sygnalizatorów procesorowo- diagnozuj¹cych (niem.=EDM) - pod³¹czane s¹ automatyczne i

nieautomatyczne adresowalne sygnalizatory (serii 9100).3. Nie adresowalna grupa (linia) alarmu technicznego - pod³¹czane s¹ elementy alarmu technicznego.

4. Adresowalna grupa (linia) alarmu technicznego - pod³¹czane s¹ adresowalne elementy alarmutechnicznego (seria 9100 -EDM).

Przyporz¹dkowanie zacisków

Numer grupy od 1 do 4 odpowiada kolejnoœci numeracji grup (linii) na module. Bie¿¹ca (zgodna z projektem)numeracja grup (linii) ustalana jest na etapie programowania serwisowym PC-tem i programemkonfiguracyjnym - "Edytorem danych u¿ytkownika".

Rys. 67: Przyporz¹dkowanie zacisków modu³u 4 linii otwartych

Grupê dozorow¹ stanowiæ mog¹ albo max. 32 sygnalizatory automatyczne (czujki) wzglêdnie max.10 sygnalizatorów nieautomatycznych (przyciski). W jednej grupie dozorowej (strefie) pracowaæmog¹ tylko sygnalizatory tego samego rodzaju. Wynika z tego, ¿e czujki i przyciski pracowaæ musz¹w odrêbnych grupach (strefach) dozorowych. Niedopuszczalna jest praca obu typów w jednejgrupie (strefie dozorowej).

Przygotowanie fabryczne

W dostarczanej od producenta centrali wyposa¿onej w modu³ 4-liniowy modu³ ten nie jest zaprogramowany i w

zwi¹zku z tym zaciski na odpowiedniej karcie terminalowej nie s¹ zapiête rezystorem parametrycznym 10 k .

Przyporz¹dkowanie i tryb pracy linii dozorowych nastêpuje serwisowym PC-tem poprzezTMWindows -ow¹ wersjê programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.00. Ka¿dej z

grup (linii) przypisaæ mo¿na w³asny, odrêbny tekst dodatkowy (25 znaków) ukazywany na

wyœwietlaczu LCD centrali oraz drukowany na drukarce.

7/23/2019 798111pl Polish



LED 2

LED 3

LED 4LED 1

X1

K1 (A)

K2 (B)

Analog-Ring-Modul

6.2 Modu³ pêtli analogowej

Modu³ pêtli analogowej wspó³pracuje z pêtlowymi czujkami i przyciskami serii 9200 / IQ8Quad oraz liniowymisterownikami i adapterami.

Modu³ pêtli analogowej umo¿liwia pod³¹czenie i wspó³pracê centrali z elementami zamontowanymi na pêtli® TM

dozorowej zwanej esserbus . Pêtla analogowa konfigurowana jest PC-tem z Windows -owym programemkonfiguracyjnym "tools8000" od wersji V1.00

XXXXXX B2

Indeks hardwaru modu³uRys. 68: Modu³ pêtli analogowej (nr kat. 784382)

Wymagany jest modu³ o indeksie hardwaru B2 lub C1.Wyj¹tek - nie stosowaæ modu³u o indeksie C.

1

2

3

4

5

6

7

8

nie wykorzystaneA +

nie wykorzystaneA -

nie wykorzystaneB +

nie wykorzystaneB -

Po³o¿enie zacisków

Rys.69: Po³o¿enie zacisków modu³u pêtli analogowej

Dwustronne odpytywanie pêtli dziêki prze³¹czaniu przekaŸników izolatorów zwaræ (K1=A+, A- /K2=B+, B- )

64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z gniazdem mikromodu³ów karty I/O

K1, K2

X1

LED 1 (SMD) czerwona pulsuje Þ Praca normalna, czêstotliwoœæ zwi¹zana z komunikacj¹na pêtli

(SMD) ¿ó³ta œwieci Þ Modu³ uszkodzony

(SMD) czerwona œwieci Þ Zwarcie na pêtli

LED 2

(SMD) czerwona pulsuje Þ Brak zasilania 24V wzglêdnie przerwa w komunikacji zcentralnym mikroprocesorem

(SMD) czerwona œwieci Þ Praca awaryjna modu³u (uszkodzenie centralnego procesora)

LED 4 (SMD) ¿ó³ta pulsuje Þ Praca normalna, procesor wykonuje program

(SMD) ¿ó³ta pulsuje szybkoÞ

Modu³ w trybie testowym

LED 3

7/23/2019 798111pl Polish



Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 5

Zone 6

1/1 1/2

1/3

1/4

2/1

2/2

2/3

2/4

3/1

3/2

3/3

3/4

3/5

6/4

6/3 6/2

6/1

Input

esserbus ® - transponder

Output

5/1

5/2

esserbus ® - transponder

esserbus

Output

Input

esserbus ® transponder with / without

isolator

Zone 4

4/1

4/2

4/3

4/4

4/5

Feuer Abschaltung/Störung






Hauptmelder(ÜE ) Verzögert

Erkunden

Betrieb Notbetrieb Stromvers orgung(EV)

Steuerung(AE) Hauptmelder(ÜE )

Testbetrieb

Feuer Voralarm Störung Abschaltung

Feuerwehrrufen

Gesperrt

Frei

Verzögern

Zentrale rückstellen

Hauptmelder(ÜE) abschalten

Erkunden/

S u m m er au s

weitere

Meldungen

Steuerung(AE)

abschalten

Ein

Aus

Test

Zustandsabfrage

Gruppe

Melder

Steuerung

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Brandschutz - einrichtung(BS)

IQ8 Manual Call Point (MCP) with / without isolator

IQ8 Quad automatic Fir e detector with isolator

Intelligent Fire detector

Intel ligent Fire detector with isolator

Przyk³ad okablowania pêtli z odga³êzieniami i automatyczna adresacja

Grupa 1 Grupa 6

Grupa 5

W y j œ c i a

W e j œ c i a

Grupa 2

Grupa 4

Grupa 3

Czujka procesorowo - analogowa (9200)

Czujka procesorowo - analogowaz izolatorem (9200)

Czujka IQ8Quadz izolatorem zwarcia

Przycisk IQ8Quad bezlub z izolatorem zwarcia

Sterownik / adapter(esserbus-Koppler)z lub bez izolatora

W e

j œ c

i a

W y

j œ c

i a

Rys.70: Przyk³ad okablowania pêtli z odga³êzieniami

7/23/2019 798111pl Polish


X1

K1

F1

BR1 BR2 BR3 BR4 BR5 BR6

1

2

3

4

S2

S1

ON


6.3 Modu³ wspó³pracy z nadajnikiem monitoringu UT (nr kat. 784385)

Modu³ ten s³u¿y do sterowania nadajnikiem urz¹dzenia transmisyjnego przekazuj¹cym sygna³ alarmupo¿arowego z monitorowanego obiektu do odpowiednich si³ interwencyjnych (np. stacja monitoringu lub PSP).

Modu³ ten w centrali 8008 mo¿e pracowaæ w dowolnych gniazdach na pierwszej i drugiej karcie I/O.

Stosowaæ mo¿na maksimum do 10 modu³ów wspó³pracy z nadajnikiem UT zarówno w obrêbie® jednej centrali 8008 jak i w ramach ca³ej sieci essernet integruj¹cej centrale.

Rys. 71: Modu³ wspó³pracy z nadajnikiem UT (nr kat. 784385)

X1 64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z gniazdem mikromodu³ów karty I/O

K1 PrzekaŸnik zasilaj¹cy napiêciem np. +12V lub +24V nadajnik UT Obci¹¿enie zestyków max. 30V DC / 1A

F1 Zabezpieczenia elektroniczne. W celu zresetowania nale¿y na ok. 30 sekund od³¹czyæzasilanie z obwodu zabezpieczonego tym bezpiecznikiem.

S1 Ustawienie sposobu sterowania UT:

Po³o¿enieprze³¹cznika

Lewe

Prawe

Þ sterowanie impulsem

Þ sterowanie ci¹g³e

BR1,BR3 Fabryczna nastawa trybu wspó³pracy z nadajnikiem UT (patrz kolejne strony)

7/23/2019 798111pl Polish


Ustawienie czasu sterowania UT

Prze³¹cznik S2 umo¿liwia w³aœciw¹ nastawê czasu wysterowania przekaŸnika UT. Uaktywnienie nastêpuje tylkowtedy, gdy uprzednio prze³¹cznikiem S1 wybrano sterowanie impulsem!


ON 1

2 3

4

Funkcje w stanie awaryjnym

W stanie Pracy awaryjnej centrali w przypadku pojawienia siê alarmu po¿arowego zapewnione jest tak¿ewysterowanie przekaŸnika wspó³pracy z nadajnikiem monitoringu. Nie jest jednak mo¿liwy w tym stanie resettego przekaŸnika!

Od³¹czenie Urz¹dzenia Transmisyjnego

Klawiatura centralki umo¿liwia od³¹czenie przekaŸnika wspó³pracy z nadajnikiem UT, np. podczas pracserwisowo - konserwacyjnych instalacji sygnalizacji po¿aru.

Prze³¹cznik kluczykowy ustawiæ w pozycji "Dostêp"

Wprowadziæ z klawiatury kolejno sekwencjê (wciskaj¹c przyciski) PrzekaŸnik - Nr - Wy³ , celemod³¹czenia przekaŸnika UT (zarezerwowano dla UT nr przekaŸników od 1 do 10).

Na etapie programowania centrali mo¿na zaprogramowaæ automatyczne od³¹czenie przekaŸnika UT w takisposób, ¿e po otwarciu obudowy centrali nawet w przypadku wyst¹pienia alarmu po¿arowego przekaŸnik UT niezostanie wysterowany.

Od³¹czony przekaŸnik UT nie przekazuje sygna³u o alarmie po¿arowym do si³ interwencyjnych.

ON 1

2

3

4

ON 1

2

3

4

ON 1

2

3

4

Wysterowanie przez ok. 6 sekund

Wysterowanie przez ok. 2,5 sekundy



7/23/2019 798111pl Polish


12

34

5

6

7

8

Zasilanie UT +12V DC lub +24V DCz p³ytki przy³¹czeniowej zespo³u obs³ugi

Nie wykorzystane

Kontrola obwodu

PrzekaŸnik UT

Reset UT (+12V lub +24V / 300 mA)

Obwód g³ówny do UT

GND

Sygna³ odryglowania skrzynki na klucze (max 300 mA)

Sygna³ zwrotny z UT

UT (zasada po³¹czeñ)

Odryglowanietrezora PSP

Zestyk sygna³u zwrotnego(potwierdzenie odbioru)


Rys. 72: Przyporz¹dkowanie zacisków modu³u wspó³pracy z nadajnikiem UT (nr kat. 784385)

Wys³anie sygna³u dla odryglowania skrzynki na klucze dla Stra¿y Po¿arnej (trezor PSP) nast¹pi tylko wtedy, gdydo centrali dotrze sygna³ potwierdzenia odbioru (przez si³y interwencyjne) sygna³u alarmowego z urz¹dzeniatransmisyjnego (zacisk nr 8).

Sygnalizacja optyczna zwi¹zana z UT

Uruchomione urz¹dzenie transmisyjne odwzorowane jest na panelu obs³ugi poprzez œwiecenie czerwonegoLED-a "Urz¹dzenie transmisyjne" . Oznacza to, ¿e sygna³ o alarmie zosta³ odebrany przez si³y interwencyjne.

Jeœli z jakichkolwiek powodów po alarmie nie nast¹pi³o wysterowanie przekaŸnika UT (np. UT zosta³o uprzednio

od³¹czone) - stan ten zostaje zasygnalizowany na panelu obs³ugi poprzez œwiecenie czerwonego LED-a "Powiadomiæ PSP" .


F1

+

K

K

Trezor PSP (zasada)

7/23/2019 798111pl Polish



Blokada aktywacji Urz¹dzenia Transmisyjnego

PrzekaŸnik UT nie zostanie wysterowany, jeœli:

Otwarty jest zestyk obudowy centraliOdpowiada to fabrycznej nastawie mostków na module:BR2=rozwarty; BR3=zwarty. Dodatkowo zaprogramowaæ nale¿y "Edytorem danych

u¿ytkownika" w punkcie menu "Funkcjonalnoœæ modu³u UT" unikanie wysterowania wprzypadku otwartej obudowy.

Klawiatura jest odblokowana (kluczyk w stanie "Dostêp" )

Urz¹dzenie transmisyjne jest od³¹czone

Nast¹pi³o uszkodzenie urz¹dzenia transmisyjnego

Wysterowanie przekaŸnika UT w zale¿noœci od zestyku obudowy (BR2 i BR3):

Oba mostki na module wspó³pracy z nadajnikiem UT BR2 i BR3 umo¿liwiaj¹ "hardwarow¹" deklaracjê trybuobs³ugi przekaŸnika UT.

Fabryczna nastawa (wersja Niemcy)

BR2 = rozwarty Wysterowanie przekaŸnika UT nast¹pi w zale¿noœci od deklaracji programowych.

BR3 = zwarty Jeœli w funkcjonalnoœci tego modu³u zadeklarowano blokadê sterowania przekaŸnikaUT przy otwartej obudowie, to podczas ew. alarmu po¿arowego przy otwartejobudowie centralki nie zostanie uaktywniony przekaŸnik UT.

Wykonanie w wersji NL (dla Holandii)

BR2 = zwarty Wysterowanie przekaŸnika UT nie zale¿y od deklaracji programowych.

BR3 = rozwarty Jeœli w funkcjonalnoœci tego modu³u zadeklarowano blokadê sterowania przekaŸnikaUT przy otwartej obudowie, to i tak pomimo tych deklaracji podczas ew. alarmupo¿arowego przy otwartej obudowie centrali zostanie uaktywniony przekaŸnik UT.

Przyporz¹dkowanie i tryb pracy przekaŸnika UT nastêpuje serwisowym PC-tem poprzezTM

Windows -ow¹ wersjê programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.00.PrzekaŸnikowi UT przypisaæ mo¿na w³asny, odrêbny tekst dodatkowy (25 znaków) ukazywany nawyœwietlaczu LCD centrali oraz drukowany na drukarce.

7/23/2019 798111pl Polish


U4 Flash-EEPROM systemu operacyjnego od wersji V4.00

S1 / S2 Prze³¹cznik obrotowy adresacji (patrz przyk³ad)

X1

X4

X5

64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z gniazdem karty I/O

Zworki konfiguracyjne dotycz¹ce zacisków 3 / 4

Okablowanie tradycyjne

Okablowanie tradycyjne

Po³¹czenie poprzez œwiat³owód

Po³¹czenie poprzez œwiat³owód

Zworki konfiguracyjne dotycz¹ce zacisków 1 / 2

Identyfikacja stanu pracy oraz ew. uszkodzeñLED

Czerwona ¯ó³ta Zielona Stan

Nie œwieci Pulsuje Œwieci Niew³aœciwa adresacja

Œwieci Pulsuje Nie œwieci Uszkodzenie hardwaru

Nie œwieci Pulsuje Nie œwieci Uszkodzenie hardwaruŒwieci Œwieci lub nie Pulsuje Brak komunikacji

Œwieci lub nie Œwieci Pulsuje Zwarcie / przerwa

Nie œwieci Nie œwieci Pulsuje Praca normalna

Pulsuje Pulsuje Pulsuje Tryb pomiarowy (tylko dla testów fabrycznych)

S2 S1 X4 X5

X1

U4

LED

Òessernet -Modul

rot

gelb

grun


6.4 Modu³ sieciowy typ 1 (62,5 kBd - nr kat. 784840) /Modu³ sieciowy typ 2 (500 kBd - nr kat. 784841)

®Nastawa adresów w modu³ach sieciowych essernet typ 1 i typ 2 od indeksu hardwaru E odbywa siê za pomoc¹dwóch obrotowych prze³¹czników S1 i S2.

®

Rys. 73: Modu³ sieciowy essernet (nr kat. 784840 lub 784841)

Takie stany jak Niew³aœciwa adresacja, Uszkodzenie hardwaru jak równie¿ Tryb pomiarowy identyfikowane s¹ tylko podczas startu modu³u sieciowego i zapamiêtywane s¹ (zatrzask elektroniczny)a¿ do ponownego startu.

Takie stany jak Brak komunikacji , Zwarcie / przerwa, jak równie¿ Praca normalna nie s¹ zapamiêtywane(nie posiadaj¹ zatrzasku elektronicznego).

7/23/2019 798111pl Polish


Nastawiony adresS1

9

S2

21

Wyj¹tek

®Jeœli modu³ sieciowy essernet wykorzystywany jest w specjalnej karcie wspó³pracuj¹cej z PC np. z®programem WINMAG nale¿y w odmienny ni¿ dotychczas sposób ustaliæ adres uczestnika w pêtli essernet

®(czyli PC-ta): - do adresu logicznego dodaje siê "offset" = 40 (W przeciwnym wypadku sieæ essernet mo¿e

nieprawid³owo pracowaæ).

Przyk³ad dla adresu 25 (+ Offset 40) = 65

Adres w sieci

Adres w sieci


Przyk³ad nastawy adresu

Poz. 0 Poz. 9

Poz. 2 Poz. 1

Poz. 6 Poz. 5

Ochrona przed zak³óceniami elektromagnetycznymi

®U¿ywaj¹c modu³ów sieciowych essernet nale¿y przepi¹æ przewidziane przez producenta zworkiochrony przeciwprzepiêciowej / przeciwzak³óceniowej na karcie terminalowej karty I/O. Ochronêprzeciwprzepiêciow¹ przed central¹ - dla kabli LAN - zapewniaj¹ oferowane przez producentacentrali specjalne podzespo³y.

KompatybilnoœæModu³ sieciowy 64 kB (nr kat. 784840)

Wszystkie dotychczasowe modu³y sieciowe a¿ do wersji hardwaru B2, oraz repeatery (wzmacniacze) owersji hardwaru do A s¹ wzajemnie kompatybilne. Nowe modu³y i repeatery (wersja E) s¹ kompatybilnewy³¹cznie z modu³ami sieciowymi od wersji B3. Nie powinny nigdy wspó³pracowaæ razem w jednej siecimodu³y pochodz¹ce z obu "obszarów - zakresów" kompatybilnoœci. Prowadziæ to mo¿e do zak³óceñ wtransmisji po sieci.

Modu³ sieciowy 500 kB (nr kat. 784841)

Wszystkie dotychczas produkowane modu³y sieciowe oraz repeatery (wzmacniacze) s¹ wzajemniekompatybilne oraz kompatybilne z modu³ami wersji E.

® ®Modu³y essernet typ 1 (62,5 kBd - nr kat. 784840) oraz modu³y essernet typ 2 (500 kBd - nr kat.784841) w wersji hardwaru E traktowane s¹ jako urz¹dzenie (ITE) klasy A zgodnie z norm¹ DIN EN55022: 1999-05

Urz¹dzenie klasy A mo¿e w pomieszczeniach mieszkalnych byæ przyczyn¹ zak³óceñ w zakresie fal

radiowych; w tym przypadku u¿ytkownik instalacji za¿¹daæ mo¿e przeprowadzenia odpowiednichpomiarów. Pomieszczenia mieszkalne zdefiniowane s¹ tu jako pomieszczenia, w których nale¿yliczyæ siê z prac¹ odbiorników radiowych, telewizyjnych (ogólnie sprzêtu RTV) w promieniu 10m oddanego badanego urz¹dzenia.

7/23/2019 798111pl Polish



6.5 Modu³ transmisji RS 232 / TTY (nr kat. 784842)

Modu³ ten umo¿liwia transmisjê danych w trybie RS 232 wzglêdnie TTY do urz¹dzeñ zewnêtrznych.

Rys. 74: Modu³ transmisji RS 232/TTY (nr kat. 784842)

X 1

BR3 BR4

RxDTxD

Tx

Rx

D 16D 17

D 18D 19

Modu³ transmisji RS 232/TTY

V24

TTY

Przyporz¹dkowanie i tryb pracy modu³u transmisji jako RS232 lub TTY nastêpuje serwisowym PC-TMtem poprzez Windows -ow¹ wersjê programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji

V1.00.

64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy mikromodu³u z gniazdem karty I/O

Mostek lutowniczy aktywacji LED-ów kontrolnych D16 - D-19. Oferowany fabrycznie jakootwarty ze wzglêdu na oszczêdnoœæ poboru pr¹du przez modu³. Zmieniaæ tylko na czastrwania testu transmisji.

LED-y kontroli transmisji w trybie RS 232 (jeœli zwarty BR4)

LED-y kontroli transmisji w trybie TTY (jeœli zwarty BR4)

X1

BR4

D16, D17

D18, D19

7/23/2019 798111pl Polish



Maksymalna d³ugoœæ kabla w trybie transmisji TTY wynosi ok. 1000m.

Stosowaæ tylko zalecane kable np. YnTKSYekw 2 x 2 x 0,8

Przyporz¹dkowanie zacisków na p³ytce przy³¹czeniowej w trybie RS 232

1

2

3

4

5

6

7

8

Nie wykorzystany

TxD (nadawanie)

RxD (odbiór)

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany

GND danych (bezpotencja³owy)

Urz¹dzenie zewnêtrzne

Nie wykorzystany

RxD

TxD

DataGND

Rys. 75: Przyporz¹dkowanie zacisków w trybie RS 232

Maksymalna d³ugoœæ kabla w trybie transmisji RS 232 wynosi ok. 15m

Stosowaæ tylko zalecane kable np. YnTKSY ekw 2 x 2 x 0,8

1

2

3

4

5

6

7

8

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany

Nie wykorzystany

Tx - (nadawanie)

Tx + (nadawanie)

Rx + (odbiór)

Rx - (odbiór)


Rx-

Rx+

Tx+

Tx-

Przyporz¹dkowanie zacisków na p³ytce przy³¹czeniowej w trybie TTY

Rys. 76: Przyporz¹dkowanie zacisków w trybie TTY

7/23/2019 798111pl Polish



X1

K4 K3 K2 K1

F4 F3 F2 F1

S4 S3 S2 S1 4-Relais-Modul

6.6 Modu³ 4-przekaŸnikowy (nr kat. 787530)

Modu³ zawiera 4 swobodnie programowalne przekaŸniki, których bezpotencja³owe styki s³u¿¹ do zasilania isterowania urz¹dzeñ zewnêtrznych instalacji sygnalizacji po¿aru.

Rys. 77: Modu³ 4-przekaŸnikowy (nr kat. 787530)

TMPrzyporz¹dkowanie i tryb pracy przekaŸników nastêpuje serwisowym PC-tem poprzez Windows -ow¹ wersjê programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.00. Ka¿demu zprzekaŸników przypisaæ mo¿na w³asny, odrêbny tekst dodatkowy (25 znaków) ukazywany nawyœwietlaczu LCD centrali oraz drukowany na drukarce.

Do obwodów przekaŸników nie pod³¹czaæ napiêcia przemiennego.

X 1 64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy z gniazdem mikromodu³ów karty I/O

K 1 do K 4 Swobodnie programowalne, bezpotencja³owe wyjœcia przekaŸnikowe (obci¹¿enie zestykówmax. 30V DC / 1A)

S 1 do S 4 Prze³¹czniki koduj¹ce dla ustawienia funkcji zwierny lub rozwierny (dla ka¿dego przekaŸnika)

Pozycjaprze³¹cznika

Þ Rozwierny (NC)

Þ Zwierny (NO)

F 1 do F 4 Zabezpieczenia elektroniczne. W celu zresetowania nale¿y na ok. 30 sekund od³¹czyæzasilanie z obwodu zabezpieczonego tym bezpiecznikiem.

7/23/2019 798111pl Polish



Jeden zasilacz i wiêksza iloœæ stref sygnalizacji

Jeœli w systemie u¿ywanych jest wiêksza iloœæ sygnalizatorów optycznych / akustycznych ipod³¹czone s¹ one poprzez modu³ 3-przekaŸnikowy (nr kat. 787531), modu³ 4-przekaŸnikowy (nrkat. 787530), adaptero - sterownik 4G/2R (nr kat. 808613) wzglêdnie sterownik 12-przekaŸnikowy(nr kat. 808610) korzystaj¹c z napiêcia dostarczanego przez wspólny zasilacz, firma monterska /wykonawca winien odpowiednio zaprojektowaæ koncepcjê sposobu zasilania a szczególniestopniowanie zabezpieczeñ.

Z regu³y stosuje siê tu szeregowo wiêksz¹ iloœæ zabezpieczeñ ze zró¿nicowan¹ zarówno wielkoœci¹ jak i charakterystyk¹ kolejnego bezpiecznika. Zadzia³anie zabezpieczenia zale¿ne jest poza tym odobci¹¿enia wstêpnego danego bezpiecznika.

Aby prawid³owo i zgodnie z przepisami skonfigurowaæ schemat po³¹czeñ, nale¿y zapewniæ, aby wprzypadku zwarcia nie zareagowa³ bezpiecznik w zasilaczu, tylko zadzia³a³ bezpiecznikbezpoœrednio najbli¿szy zwartemu odcinkowi okablowania / strefy alarmowania.

Wynika st¹d, ¿e niezbêdnym wymaganiem jest zatem, aby ka¿da odrêbna strefa alarmuzabezpieczona zosta³a w³asnym bezpiecznikiem. Mo¿na zastosowaæ tu specjaln¹ kartê z oœmiomabezpiecznikami (nr kat. 382040).

Wartoœæ bezpiecznika dobraæ nale¿y ka¿dorazowo w zale¿noœci od typu i iloœci zastosowanych zanim urz¹dzeñ.

Zalecenie: Im mniejsza wartoœæ bezpiecznika, tym szybsza jego reakcja (czas zadzia³ania).


1

2

3

4

5

6

7

8

Urz¹dzenie zewnêtrzne pod³¹czonedo przekaŸnika K1

Urz¹dzenie zewnêtrzne pod³¹czone

do przekaŸnika K2



Rys. 78: Przyporz¹dkowanie zacisków modu³u 4-przekaŸnikowego

Zasada pod³¹czenia - tu przyk³ad dla przekaŸnika K1

K1

F1

S11

2

Power supply

+ -

-

+3

4

Zasilacz

Rys. 79: Przyk³ad pod³¹czenia dla sygnalizatora akustycznego

7/23/2019 798111pl Polish


X1

K3F5 F3 F1

K2 K1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N O

N C

1

N O

N C

2

T E S T

LED

S1 S2


6.7 Modu³ 3-przekaŸnikowy (nr kat. 787531) /Modu³ 3-przekaŸnikowy SaS (nr kat. 787532)

Mikromodu³ ten umo¿liwia w sposób dozorowany pod³¹czenie i sterowanie urz¹dzeñ zewnêtrznych takich jaknp. sygnalizatory optyczne lub akustyczne. Pod³¹czyæ do modu³u mo¿na do trzech niezale¿nych urz¹dzeñ.

W module 3-przekaŸnikowym SaS (nr kat. 787532) przekaŸnik K1 pe³nirolê przekaŸnika zbiorczego zak³ócenia (niem.=SaS) co oznacza, ¿e jegocewka przyci¹ga styki w normalnym stanie pracy!

787531 7875323 RU 3 RUS

Rys. 80: Modu³ 3-przekaŸnikowy / 3-przekaŸnikowy SaS (nr kat. 787531 i 787532)

64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy mikromodu³u z gniazdem karty I/OX1

PrzekaŸniki K1 (w module 3-przekaŸnikowym SaS jest przekaŸnikiem zbiorczego zak³ócenia)

K2 i K3 swobodnie programowalne (obci¹¿enie zestyków max. 30V DC / 1A)

S1, S2 Prze³¹czniki koduj¹ce dla ustawienia funkcji dozór / bez dozoru wzgl. do innego,szczególnego zastosowania

TEST Cokó³ testowy! Tylko dla testów fabrycznych

Nie pe³ni ¿adnej funkcji (tylko dla testów fabrycznych)LED

F1, F3, F5 Zabezpieczenia elektroniczne. W celu zresetowania nale¿y na ok. 30 sekund od³¹czyæzasilanie z obwodu zabezpieczonego tym bezpiecznikiem.

TMPrzyporz¹dkowanie i tryb pracy przekaŸników nastêpuje serwisowym PC-tem poprzez Windows -ow¹ wersjê programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.00. Ka¿demu zprzekaŸników przypisaæ mo¿na w³asny, odrêbny tekst dodatkowy (25 znaków) ukazywany nawyœwietlaczu LCD centrali oraz drukowany na drukarce.

PrzekaŸniki nie powinny prze³¹czaæ obwodów napiêcia przemiennego.

7/23/2019 798111pl Polish



Prze³¹czniki koduj¹ce S1 / S2 - Kodowanie przekaŸników dozór / bez dozoru

Tryb pracy dozór / bez dozoru nale¿y dodatkowo zaprogramowaæ PC-tem w trakcie konfiguracji

przekaŸników modu³u 3-przekaŸnikowego.

Pod³¹czanie zewnêtrznego sygnalizatora bez dozoru przewodów

Przyk³ad pod³¹czenia sygnalizatora do przekaŸnika K2 (zaciski 5 i 6), tryb pracy "bez dozoru"

PrzekaŸnik Stan Stykiprze³¹cznika S1

Rozwarte Zwarte * Przyk³adaplikacji A

* Przyk³adaplikacji B

K110 k z dozorem

bez dozoru1 + 2

---

X ---

X

K210 k z dozorem

bez dozoru3 + 4

---

X ---

X

K310 k

z dozorem

bez dozoru5 + 6

---

X ---

XPrzekaŸnikbez funkcji !

N O

N C

1

N O

N C

2

S2

N O

N C

1

N O

N C

2

S2

* patrz przyk³ady na kolejnych stronach

Rys. 81: Pod³¹czenie sygnalizatora akustycznego w trybie "bez dozoru”

+

-

4

56

7

766231

alarmalarm

7/23/2019 798111pl Polish


Pod³¹czenie zewnêtrznego sygnalizatora z dozorem przewodów

Dozorowanie urz¹dzenia zewnêtrznego polega na wykorzystaniu idei linii parametrycznej (ci¹g³a kontrola

parametru linii = 10 k , umieszczonego na koñcu dozorowanego odcinka okablowania).

Zdarzeniu maj¹cemu spowodowaæ reakcjê sygnalizatora towarzyszy zmiana biegunowoœci napiêcia na

zaciskach przekaŸnika. PrzekaŸnik prze³¹cza siê ze Ÿród³a dozoru obwodu na silnopr¹dowe Ÿród³o zasilaj¹ceurz¹dzenie zewnêtrzne - w tym przypadku sygnalizator akustyczny.

Aby w stanie dozoru nie wysterowywaæ sygnalizatora wymagane jest bezwzglêdnie zastosowaniediody odcinaj¹cej V (np. typu 1N4004 / 1A).

Przyk³adpod³¹czenia sygnalizatora do przekaŸnika K2 (zaciski 5 i 6), tryb pracy "z dozorem”


+

-

4

5

6

7

766231

alarm

V

R+

-

+

-

4

5

6

7

766231

monitoring

V

R+

-

R = 10 k rezystor parametryczny, V = dioda odcinaj¹ca (np. 1N4004 / 1A)

Rys. 82: Zasada pod³¹czania dla przekaŸnika nr 2 (zaciski 5 i 6), tryb z dozorem

dozór obwodu

alarm R

7/23/2019 798111pl Polish



Przyk³ad aplikacji (A)

Trzy przekaŸniki ze wspólnym Ÿród³em zasilania

W tym trybie pracy do zacisków 3 i 4 p³ytki przy³¹czeniowej pod³¹cza siê to wspólne zewnêtrzne Ÿród³o napiêcia(np. + 12V DC), które w przypadku wyst¹pienia odpowiednich zdarzeñ poprzez styki przekaŸników i zaciski

zasila pod³¹czone urz¹dzenia zewnêtrzne.

Po³o¿eniePrze³¹cznik Zestyki

S 1

S 2

7, 8, 9, 10zwarte

1 + 2zwierne (NO)

7 8 9 10

N O

N C

1

N O

N C

2

1

2

3

4

5

6

7

8

-++--+-+


pod³¹czone do przekaŸnika K1

Napiêcie zewnêtrzne np. +12V DC





Rys. 83: Trzy przekaŸniki ze wspólnym Ÿród³em zasilania (nastawa fabryczna)

Przyk³ad aplikacji (B)

Dwa przekaŸniki z dwoma ró¿nymi Ÿród³ami zasilania

W tym trybie pracy wykorzystuje siê dwa ró¿ne napiêcia dla zasilania dwóch ró¿nych urz¹dzeñ zewnêtrznych zprzekaŸników K1 i K2. PrzekaŸnik K3 pozostaje niewykorzystany!

Po³o¿eniePrze³¹cznik Zestyki

S 1

S 2

7, 8, 9, 10rozwarte

1 + 2zwierne (NO)

7 8 9 10

N O N

C1

N O N

C2

Rys. 84: Dwa przekaŸniki, ka¿dy z odrêbnym Ÿród³em zasilania

1

2

3

4

5

6

7

8

-++--+-+



Napiêcie zewnêtrzne dla urz¹dzenia

pod³¹czonego do przekaŸnika K1 np. +12V



Napiêcie zewnêtrzne dla urz¹dzenia

pod³¹czonego do przekaŸnika K2 np. +24V

7/23/2019 798111pl Polish



6.8 Modu³ interfejsu BSL

Modu³ ten s³u¿y do sterowania urz¹dzeniem gasz¹cym z poziomu centrali. Wyposa¿ony on jest dodatkowo wswobodnie programowalny, dozorowany przekaŸnik (K1) mog¹cy spe³niaæ dowoln¹ funkcjê sterownicz¹.

Rys. 85: Modu³ interfejsu BSL (nr kat. 787533)

T E S T

X 1

K 3 K 1F 1

LED

1 2

S 1

Modu³ BSL

64-biegunowe z³¹cze wspó³pracy mikromodu³u z gniazdem karty I/OX1

K1 Swobodnie programowalny przekaŸnik

K3 PrzekaŸnik steruj¹cy urz¹dzeniem gasz¹cym (z odpowiedni¹ wewnêtrzn¹ struktur¹)

Zabezpieczenia elektroniczne. W celu zresetowania nale¿y na ok. 30 sekund od³¹czyæzasilanie z obwodu zabezpieczonego tym bezpiecznikiem.

F1

LED Bez okreœlonej funkcji

S1 Ustalenie trybu pracy przekaŸnika K1 (dozór / bez dozoru)

Styki S1,2 rozwarte Þ PrzekaŸnik K1 bez dozoru

Styki S1,2 zwarte Þ PrzekaŸnik K1 z dozorem (parametr 10 k )

K2 Dozorowana linia wejœciowa sygna³u uszkodzenia z urz¹dzenia gasz¹cego

TEST Gniazdo testowe dla celów fabrycznych!

TMPrzyporz¹dkowanie i tryb pracy przekaŸników nastêpuje serwisowym PC-tem poprzez Windows -ow¹ wersjê programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.00. Ka¿demu z

przekaŸników przypisaæ mo¿na w³asny, odrêbny tekst dodatkowy (25 znaków) ukazywany nawyœwietlaczu LCD centrali oraz drukowany na drukarce.

7/23/2019 798111pl Polish


12

3

4

5

6

7

8

IN +

IN -

OUT +

OUT -

BSL

BSL

K1



Rys. 86: Przyporz¹dkowanie zacisków modu³u interfejsu BSL

Zasada pod³¹czenia

5

6

7

8

Releasing Control Equipment

monitored input

K33,3K R monitored input

trouble message

activation

680R

K3,3KR

680R

4

Fire Alarm Control PanelCentrala sygnalizacji po¿aru

Dozorowane wejœcie

Sygna³ uszkodzenia

Sterowanie

Urz¹dzenie gasz¹ce

Rys. 87: Przedstawienie zasady po³¹czeñ wewnêtrznych

Dozorowane wejœcie

7/23/2019 798111pl Polish


7 Sterowniki i adaptery eBK®Sterowniki i adaptery eBK (niem.= esserbus Koppler) stanowi¹ elementy sk³adowe pêtli dozorowej. S³u¿¹ do

rozszerzenia mo¿liwoœci sterowniczych (sterowniki lokalne) i monitoruj¹cych (adaptery linii konwencjonalnych)®centrali. Jako elementy na pêtli esserbus nale¿y je wi¹zaæ programowo w odrêbn¹ grupê dozorow¹.

Na pêtli dozorowej pracowaæ mo¿e maksimum 32 sterowniki / adaptery eBK powi¹zane softwarowo w odrêbn¹grupê (strefê) dozorow¹, wydzielan¹ separatorami zwarcia. Nie wolno wi¹zaæ softwarowo adapterów /sterowników we wspóln¹ grupê dozorow¹ z czujkami b¹dŸ przyciskami.

Monta¿ podzespo³ów typu adapter / sterownik mo¿e nast¹piæ b¹dŸ w centrali sygnalizacji po¿aru (na specjalnieprzewidzianych miejscach wzglêdnie na szynie monta¿owej typu C) b¹dŸ lokalnie poza central¹ w dowolnymmiejscu na pêtli dozorowej przy zastosowaniu specjalnych obudów z tworzywa pod- i natynkowych (nrkatalogowy 788600/788601). Zasilanie elektroniki (na potrzeby w³asne) p³ytek sterowników / adapterów

®nastêpuje poprzez ¿y³y magistrali esserbus .

Obecnie dostêpne s¹ nastêpuj¹ce typy sterowników / adapterów:


Typ Opis Nr katalogowy

eK-12REL sterownik 12-przekaŸnikowy

eK-32LED sterownik 32-wyjœciowy (sterowanie do 32LED-ów)

eK-1G adapter 1 linii konwencjonalnej

eK-4G/2R adapter 4 linii konwencjonalnych i 2 przekaŸniki wykonawcze wzgl. jako interfejs obcego sterownika gaszenia

808613

808614

808611

808610

eK-KOM-LMST interfejs komunikacyjny z central¹ /sterownikiem gaszenia 8010.Interfejs komunikacyjny centrali / sterownika gaszenia 8010 wpinany

jest wprost na p³ytê bazow¹ centrali - sterownika gaszenia 8010.

808615

eK-FSA adapter FSA pracowaæ mo¿e jako odrêbny, automatyczny sterownikurz¹dzenia przeciwpo¿arowego wzglêdnie jako sterownik pracuj¹cyna pêtli.

808619

Adapter wspó³pracy

z obcymi czujkami

RTZ 8000

adapter dla wspó³pracy z czujkami / przyciskami obcych producentów.

80863X

7/23/2019 798111pl Polish



8 Dane techniczne

Modu³ pêtli analogowej (nr kat. 784382)

Zalecany typ kabla : YnTKSYekw n x 2 x 0,8 mmMaksymalna rezystancja ¿y³y dodatniej (pomiar od A do B)

75 przy œrednicy 0,8 mm wzgl. 130 przy œrednicy 0,6 mmWartoœci te odpowiadaj¹ d³ugoœci pêtli dozorowej 2000 m


Ograniczenie pr¹du zwarcia : 60 mA

Praca awaryjna : Procesor zapewnia ograniczon¹ funkcjonalnoœæ

Modu³ transmisji RS 232 / TTY

Ca³kowity pobór pr¹du (TTY) : ok. 55 mA

Ca³kowity pobór pr¹du (RS232) : ok. 35 mA

Prêdkoœæ transmisji : max. 19200 bit/s

7/23/2019 798111pl Polish


Modu³ wspó³pracy z nadajnikiem monitoringu (UT)

Pobór pr¹dubez dozoru obwodu : 10 mA

z dozorem obwodu : 15 mA

PrzekaŸnik : 1 - zestyk prze³¹czny

Obci¹¿enie zestyku : 1 A

Dopuszczalne napiêcie : max. 30 V DC

Wyjœcie "Reset UT" : max. 300 mA (+12 V wzgl. +24 V DC) odporne na zwarcie

Wyjœcie "Odryglowanie FSK" : max. 300 mA odporne na zwarcie

Bezpiecznik F1 : wielokrotny, 1,1 A (na karcie zespo³u obs³ugi)



PrzekaŸniki : 4 programowalne jako zwierne lub rozwierne (bez dozoru)

Obci¹¿enie zestyku : max. 1 A

Dopuszczalne napiêcie : max. 30 V (DC)

Zabezpieczenie : wielokrotne, 1,1 A (dla ka¿dego przekaŸnika)

Modu³ 3-przekaŸnikowy / 3-przekaŸnikowy SaS

Modu³ 3-przekaŸnikowy Modu³ 3-przekaŸnikowy SaS

Pobór pr¹du : 5 mA 15 mA

PrzekaŸniki : 3 z dozorem, programowalne 2 z dozorem, programowalne jako zwierne lub rozwierne jako zwierne lub rozwierne oraz

przekaŸnik zbiorczej usterki(SaS)

Obci¹¿enie zestyku : 1 A 1 A

Dopuszczalne napiêcie : max. 30 V DC max. 30 V DC

Zabezpieczenie : wielokrotne, 1,1 A wielokrotne, 1,1A(dla ka¿dego przekaŸnika) (dla ka¿dego przekaŸnika)

Modu³ 4 linii dozorowych


Wspó³praca : 4 linie dozorowe otwarte elementów serii 9000 lub 9100

Czujki : max. 32 czujki w grupie (na linii)

Zasilanie : wewnêtrzne, 12 V DC

Ograniczenie pr¹du : 100 mA / liniê dozorow¹ (grupê)

Praca awaryjna : Procesor zapewnia ograniczon¹ funkcjonalnoœæ


7/23/2019 798111pl Polish



Modu³ interfejsu BSL

Zasilanie : 5 V lub 12 V DC wewnêtrzne

Pobór pr¹du : max. 2,7 mA

Styki przekaŸnika : przekaŸnik K1, swobodnie programowalny

obci¹¿enie styków < 30 V DC / 1 A

Wejœcie dozorowane : 3,3 k

(± 10 %) Þ

praca normalna

£ 680 Þ sygna³ uszkodzenia

® Modu³ sieciowy essernet typ 1 - 62,5 kBd

Pobór pr¹du : ok. 150 mA

Typ kabla : szybkoœæ transmisji 62,5 kbit/s przy 2-¿y³owej skrêtce telefonicznej np.YnTKSYekw n x 2 x 0,8 , izolacja polwinitowa, maksymalna d³ugoœæ

kabla 1000 m,

Niedopuszczalne s¹ inne kable takie jak np. w izolacji papierowej,kable sterownicze i zasilaj¹ce typu NYM oraz o mniejszej ni¿ podanoœrednicy

Uczestnicy sieci : max. 31 uczestników

Transmisja : typ Token - Passingprotoko³ zgodny z DIN 19245 czêœæ 1 (Magistrale profesjonalne)

Topologia : struktura pierœcieniowa (pêtla) odporna na przerwê i zwarcie

® Modu³ sieciowy essernet typ 2

Pobór pr¹du : ok. 150 mA

Typ kabla : szybkoœæ transmisji 500 kbit/s przy kablu IBM Typ 1 max. 1000 mmiêdzy centralami; przy kablu IBM Typ 2 (ziemny) max. 1000 mmiêdzy centralami; przy kablu IBM Typ 6 (giêtki) max. 200 m miêdzycentralami

Uczestnicy sieci : max. 31 uczestników

Transmisja : typ Token - Passing

protoko³ zgodny z DIN 19245 czêœæ 1 (Magistrale profesjonalne)Topologia : struktura pierœcieniowa (pêtla) odporna na przerwê i zwarcie

Zalecenia monta¿owe dla modu³u sieciowego:

Modu³ sieciowy pracowaæ winien tylko gnieŸdzie na ostatniej pozycji (nr 8) karty I/O.

U¿ywaj¹c modu³u sieciowego nale¿y przepi¹æ przewidziane przez producenta zworki ochrony przepiêciowej nakarcie terminalowej karty I/O zwi¹zane z zespo³em zacisków tego modu³u.

®Ochronê przeciwprzepiêciow¹ dla sieci essernet zapewniaj¹ specjalne podzespo³y oferowane przezproducenta.

7/23/2019 798111pl Polish



Sterownik 12R - eBK-12R (nr kat. 808610)

Sterownik posiada 12 swobodnie programowanych przekaŸników, zestyki bezpotencja³owe, programowalne jako NO lub NC. PrzekaŸnikowi nr 12 przyporz¹dkowana jest sztywno funkcja "Zbiorcze zak³ócenie"sterownika.

Obci¹¿enie zestyków : 30 V DC / 1A dla ka¿dego przekaŸnika

Dozorowane, zewnêtrznenapiêcie zasilaj¹ce : 12 V DC lub 24 V DC

Sterownik 32LED - eBK-32LED (nr kat. 808611)

Sterownik posiada 32 swobodnie programowane wyjœcia dla sterowania LED-ami, np. tablicy synoptycznej.

Obci¹¿enie wyjœcia : 12 V DC / 10 mA dla ka¿dego wyjœcia

Dozorowane, zewnêtrznenapiêcie zasilaj¹ce : 12 V DC

Adapter 1G (nr kat. 808614)

Adapter posiada 1 wejœcie dla wspó³pracy z konwencjonaln¹ nieadresowaln¹ lini¹ dozorow¹.

Zasilanie zewnêtrzne : od 10,5 V DC do 28 V DC

Napiêcie znamionowe : 12 V DC lub 24 V DC

Pobór pr¹du : max. 28 mA

Napiêcie linii dozorowej : 9 V DC

D³ugoœæ linii dozorowej : max. 1000 m


7/23/2019 798111pl Polish



Adapter /sterownik 4G/2R (nr kat. 808613)

Adapter / sterownik posiada 4 wejœcia dla wspó³pracy z konwencjonalnymi, nieadresowalnymi liniamidozorowymi oraz 2 swobodnie programowalne, dozorowane wyjœcia przekaŸnikowe; wykorzystany mo¿e byæ

TMtak¿e jako interfejs sterownika gaszenia, wtedy do jego programowania wymagany Windows -owy program

konfiguracyjny o nazwie "tools8000" . Wymagania sprzêtowe centrali to software od wersji V2.38

Zasilanie zewnêtrzne : od 10,5 V DC do 28 V DC

Napiêcie znamionowe : 12 V DC wzgl. 24 V DC

Pobór pr¹du : max. 28 mA

Napiêcie linii dozorowej : 9 V DC

D³ugoœæ linii dozorowej : max. 1000 m

PrzekaŸnik - obci¹¿eniezestyków : 30 V DC / 1 A wzglêdnie 48 V DC / 0,5 A


Adapter centralki gaszenia eK-KOM-LMST (nr kat. 808615)

Interfejs komunikacyjny pomiêdzy centralk¹ gaszeniow¹ 8010 a pêtl¹ dozorow¹ systemu 8000

Pêtla dozorowa : Pobór pr¹du£

150 A

Zewnêtrzne zasilanie : Stan dozoru < 3 mA, poprzez centralê / sterownik gaszenia 8010

Miejsce monta¿u : W obudowie centrali / sterownika gaszenia 8010

TMWymagania softwarowe : Windows -owy program konfiguracyjny "tools8000" od wersji V1.00

Software centralki : od wersji V2.38

® TMMicrosoft Windows jest zastrze¿onym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

7/23/2019 798111pl Polish



Notatki

7/23/2019 798111pl Polish


Uruchomienie / serwis


08.2004

G293022

G296946PL


798111.PL

7/23/2019 798111pl Polish


1 Instrukcja obs³ugi ......................................................................................................................................1

5 Instrukcja monta¿u ...................................................................................................................................7

6 Mikromodu³y ...........................................................................................................................................81


9.1 Sygnalizacja stanu centralki ...................................................................................................113

10 Poziom instalatora ................................................................................................................................115

10.1 Poziom instalatora / Funkcje obwodu pierwotnego (pêtli) ......................................................119

10.1.1 W³¹czanie / reset pêtli dozorowej...........................................................................................121

10.1.2 Testowanie (pêtli dozorowej) ..................................................................................................122

10.1.3 Zamiana czujki (elementu) .....................................................................................................123

10.1.4 Symulacja stanów czujki ........................................................................................................125

10.1.5 Symulacja stanów wyjœæ sterowniczych .................................................................................127

10.1.6 Odpytywanie o tekst dodatkowy i informacyjny z innych centralek ("zdalny tekst") ...............129

10.1.7 Funkcje drukarki .....................................................................................................................13010.1.8 Wyœwietlanie pamiêci zdarzeñ ...............................................................................................133

11 Tryb wewnêtrznej diagnozy ..................................................................................................................134

11.1 Ocena zasilacza centrali 8008 ...............................................................................................134®11.2 Ocena stanu sieci essernet ...................................................................................................135

12 Interpretacja 3-cyfrowego kodu zak³óceniowego..................................................................................138

12.1 Wyœwietlane komunikaty o uszkodzeniach ............................................................................143

12.2 Komunikaty podczas pracy awaryjnej ....................................................................................146

12.2.1 B³¹d danych konfiguracyjnych................................................................................................146

12.2.2 B³¹d danych konfiguracyjnych: BRAK EEPROM, EEPROM uszkodzony..............................14712.2.3 EEPROM uszkodzony............................................................................................................147

12.2.4 EPROM uszkodzony ..............................................................................................................148

12.2.5 RAM uszkodzona ...................................................................................................................148

12.2.6 Usterka zarz¹dzania pamiêci¹ robocz¹ .................................................................................149

12.2.7 Program operacyjny nie startuje.............................................................................................150

13 Pod³¹czenia ..........................................................................................................................................151


7/23/2019 798111pl Polish


Klawisze kursora


1) Pierwszy / ostatni komunikat o wy¿szym priorytecie

2) Nastêpny komunikat o tym samym priorytecie

3) Pierwszy / ostatni komunikat o ni¿szym priorytecie

4) Poprzedni komunikat o tym samym priorytecie


9 Uruchomienie / Serwis

9.1 Sygnalizacja stanu centrali

Centrala sygnalizacji po¿aru w trakcie normalnej pracy pokazuje na wyœwietlaczu zawsze komunikaty zwi¹zaneze stanem instalacji o najwy¿szym w danej chwili priorytecie. Wyœwietlacz sygnalizuje w stanie alarmu,zak³ócenia b¹dŸ od³¹czenia zawsze tylko pierwszy i ostatni komunikat z tego samego priorytetu.

Rys. 88: Sygnalizacja stanu centrali

Przyciski kursora (oznaczone strza³kami) s³u¿¹ do przegl¹dania na wyœwietlaczu dowolnych komunikatów oaktualnych zdarzeniach w instalacji.

Jeœli w ci¹gu 20 sekund nie nast¹pi wciœniêcie dowolnego klawisza kursora, wyœwietlacz wchodziautomatycznie w tryb sygnalizacji zdarzeñ o najwy¿szym aktualnie priorytecie.

Przegl¹d Serwis F.czasowe Info

1. Wy³acz. Grp : 0004 Czj : 15 10:58 22.10Wiersz tekstu dodatkowego (KD-tekst)

7/23/2019 798111pl Polish



Przycisk "Przegl¹d" s³u¿y do wejœcia w tryb "zgrubnego" przegl¹du stanu instalacji. Oznacza to wyœwietlenie nadisplay'u - w celu szybkiego przegl¹du stanu instalacji - aktualnych, uszeregowanych w/g priorytetukomunikatów o stanach centrali takich jak Po¿ar, Zak³ócenie, Od³¹czenie i inne zdarzenia wraz z podaniem iloœciwystêpuj¹cych w danej grupie komunikatów.

Stan Serwis F.czasowe Licz.alarm

Przeglad 13:51 28.04Po¿ar : 1 MeldunekOd³¹czenie : 1 MeldunekOd³¹czenie PK : 2 Komunikaty

Rys. 90: Tryb przegl¹du komunikatów (w celu zmiany na tryb sygnalizacji stanu centrali wcisn¹æ oznaczonyprzycisk)

7/23/2019 798111pl Polish



10 Poziom instalatora

W poziomie dostêpu dla "Instalatora" zawarte s¹ wszystkie funkcje centrali 8008, które ze wzglêdu nabezpieczeñstwo systemu (przyp.t³um.) dostêpne byæ powinny tylko firmom monterskim wzgl. gruntownieprzeszkolonym i uprawnionym osobom personelu u¿ytkownika instalacji. Poziom instalatora zabezpieczony jestprzed nieuprawnionym dostêpem przy pomocy 8-cyfrowego kodu ( fabrycznie programowany jest kod ustalonyw zale¿noœci od specyfiki wymagañ kraju importuj¹cego sprzêt ).

Poziom instalatora ukazuje siê tylko po wejœciu do poziomu "Serwis"!

Przycisk "Instalator" powoduje przejœcie z poziomu serwisu do poziomu instalatora. Przy przejœciu obowi¹zujepodanie prawid³owego kodu instalatora.

(Wyj¹tek: W "Edytorze danych u¿ytkownika" nie zaprogramowano w ogóle ¿adnego kodu).

Dostêp do poziomu instalatora oraz obs³uga w tym poziomie jest mo¿liwa tak d³ugo, a¿ nie nast¹pi prze³¹czeniekluczyka w po³o¿enie "Blokada" lub gdy nikt w czasie 10 minut nie wciœnie ¿adnego przycisku na klawiaturze.Mo¿liwe jest przechodzenie pomiêdzy poszczególnymi fragmentami menu bez ponownego podania kodu.

Fabrycznie zaprogramowane kody dostêpu

Kod : 123 przy zaprogramowanej specyfice kraju (Niemcy, Wlk.Brytania,Szwajcaria i inne)

20290 przy programowaniu dla Holandii

--- przy programowaniu dla Austrii (brak kodu)

Fabrycznie zaprogramowany kod zwi¹zany ze specyfik¹ danego kraju mo¿e byæ w ka¿dej chwili zmienionypodczas programowania centralki PC-em w odpowiednim fragmencie menu "Edytora danych u¿ytkownika".

Nieznany kod instalatora

“Edytor danych u¿ytkownika" i podrêczny PC umo¿liwiaj¹ odzyskanie kodu w przypadku, gdy klient wzgl.TMinstalator zapomnia³ go lub gdy jest on w ogóle nieznany. Wystarczy sczytaæ dane z centrali Windows -owym

programem konfiguracyjnym "tools8000" od wersji V1.00 i przejrzeæ w zak³adkach Ustawienia / W³aœciwoœci

punkt menu "Kod instalatora" - ukazuje siê on tam jako kombinacja max. oœmiu cyfr.Nie jest konieczne zapamiêtywanie sczytywanych danych, jeœli tylko odpytywano siê o kod instalatora i niezmieniano ¿adnych danych.

7/23/2019 798111pl Polish



Rys. 91: Wprowadzanie kodu instalatora

Wcisn¹æ przycisk "Serwis" (Wyœwietlacz przechodzi w poziom "Serwis")

Wcisn¹æ przycisk "Instalat."

Przyciskami klawiatury wprowadziæ kod instalatora (np. 1 - 2 - 3)

Wcisn¹æ przycisk "Zatwierdz."

Na ekranie ukazuje siê menu poziomu instalatora

Korekcja b³êdnego wprowadzania kodu

Przycisk "Kasowanie" s³u¿y do korekcji b³êdnie wprowadzonego kodu instalatora. Po czterokrotnym b³êdnymwprowadzeniu kodu klawiatura blokuje siê samoczynnie na ok. 60 sekund.

Wprowadzanie kodu dla poziomu instalatora

Przerwa Kasowanie Zatwierdz.

Dostep poziom instalatoraKod : * * * *

7/23/2019 798111pl Polish



Rys. 92: Czteropunktowe menu funkcji

1. Funkcje obwodu pierwotnego (pêtla)

2. Symulacja czujki

3. Symulacja sterowania

4. Funkcje drukarki

Wciœniêcie przycisku "Przerwa" powoduje przejœcie z poziomu instalatora do trybu sygnalizacji stanu centrali.

Funkcje (menu) poziomu "Instalator"

Po poprawnym podaniu kodu instalatora na ekranie ukazuje siê czteropunktowe menu poziomu "Instalator" :

1. Funkcje obwodu pierwotnego (pêtli)

Za³¹czanie / resetowanie obwodu g³ównego (pêtla)

Wy³¹czanie obwodu g³ównego (pêtla)

Tryb testowy pêtli

Zamiana czujki na pêtli

2. Symulacja czujki

Symulacja stanu alarmu po¿arowego czujki

Symulacja stanu alarmu wstêpnego czujki

Symulacja stanu zak³ócenia czujki

Koniec symulacji

Na ekranie ukazuje siê czteropunktowe menu poziomu instalatora:

Przerwa Pam.zdarz Zatwierdz

Instalator1. Fkc.obw.pierwot(petla)

2. Symulacja czujki3. Symulacja sterowania4. Funkcje drukarki

7/23/2019 798111pl Polish



3. Symulacja sterowania

Symulacja stanu zasterowania wyjœcia (przekaŸnik / optoz³¹cze)

Symulacja stanu zak³ócenia wyjœcia (przekaŸnik / optoz³¹cze)

Koniec symulacji

4. Funkcje drukarki

Wy³¹czanie wewnêtrznej lub zewnêtrznej drukarki

Za³¹czanie wewnêtrznej lub zewnêtrznej drukarki

Wydruk pamiêci zdarzeñ / ponowienie wydruku

Wyœwietlenie pamiêci zdarzeñ

7/23/2019 798111pl Polish



10.1 Poziom instalatora; Funkcje obwodu g³ównego (pêtli)

Pozwala na w³¹czenie i wy³¹czenie dowolnego obwodu g³ównego (pêtli) w³asnej centrali oraz dowolnej pêtli w®po³¹czonych ze sob¹ wspóln¹ sieci¹ essernet centralach jak równie¿ wprowadzenie ich w tryb testu. Istnieje

dodatkowo (w ju¿ zaprogramowanych i uruchomionych instalacjach) mo¿liwoœæ zamiany czujki (elementu)podczas prac serwisowych bez koniecznoœci u¿ycia serwisowego PC-ta i przeprogramowywania centrali.

Pod pojêciem "Obwodu g³ównego" i funkcji z nim zwi¹zanych nale¿y rozumieæ:

Wszystkie pracuj¹ce w danej centrali modu³y pêtli analogowych (wraz ze wszystkimi pracuj¹cymi nanich sygnalizatorami automatycznymi - czujki i rêcznymi -przyciski oraz sterownikami i adapterami liniikonwencjonalnych)

Wszystkie pracuj¹ce w danej centrali modu³y 4-liniowe wraz ze wszystkimi pracuj¹cymi na niejsygnalizatorami rodziny 9000 (konwencjonalne) lub 9100 (procesorowo-diagnozuj¹ce w technice EDM).

Okreœlone podzespo³y danej karty I/O, takie jak np. modu³y przekaŸnikowe wzgl. modu³y transmisji

Wy³¹czenie pêtli (obwodu pierwotnego) oznacza, ¿e automatycznie wy³¹czaj¹ siê wszystkiesygnalizatory i grupy sygnalizatorów pracuj¹cych na tej pêtli. Od³¹czona pêtla (obwód g³ówny) niesygnalizuje do centrali ¿adnych alarmów po¿arowych jak te¿ uszkodzeñ lub zak³óceñ!!

Lokalizacja gniazda i zwi¹zany z nim numer techniczny obwodu g³ównego (pêtli)

Podzespó³ pracuj¹cy w danym gnieŸdzie centrali sygnalizacji po¿aru mo¿na w³¹czaæ / wy³¹czaæ (blokowaæ) zklawiatury centrali stosuj¹c zwi¹zany z gniazdem numer techniczny; podobnie pos³ugujemy siê tym numerem wtrakcie programowania systemu programem konfiguracyjnym o nazwie "tools8000".

Budowa numeru technicznego obwodu g³ównego

Czterocyfrowy numer obwodu (przewa¿nie jest to nr techniczny pêtli dozorowej, rzadziej numer karty 4 liniiotwartych) sk³ada siê z dwucyfrowego numeru centrali ( od nr 01 do 31), cyfry oznaczaj¹cej pozycjê karty I/O, naktórej znajduje siê modu³ pêtli (od 1 do 5) oraz cyfry oznaczaj¹cej nr gniazda na tej karcie, w które wpiêty jestdany modu³ (od 1 do 8).

nr pozycji gniazda na karcie I/O (od 1 do 8)

nr pozycji karty I/O na tylnej magistrali (od 1 do 5)nr centralki w systemie (od 1 do max.31)

01 2 3

Rys. 93: Przyk³ad numeracji pêtli

Nr pêtli(obw. g³ównego) Nr centrali w systemie

Pozycja karty I/Ow centrali

Pozycja gniazdana karcie I/O

0311

03350341

3

33

1

34

1

51

Przyk³ad:

7/23/2019 798111pl Polish



Po³o¿enie kart I/O oraz mikromodu³ów

Rys. 94: Po³o¿enie kart I/O oraz mikromodu³ów









Karta terminalowakarty I/O nr 1



Karta terminalowa karty I/O nr 5

Tylna p³yta z magistral¹

1 2 3 4 5 6 7

7/23/2019 798111pl Polish



Wprowadziæ numer za³¹czanej pêtli i zatwierdziæ go przyciskiem Zatwierdz

Wprowadziæ cyfrê odpowiadaj¹c¹ ¿¹danej funkcji (1=Za³¹czanie/reset) wzgl. wybraæ ¿¹dan¹ funkcjêZa³¹czanie/reset klawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk Funkcja.

Centrala za³¹cza odpowiedni¹ pêtlê, a na wyœwietlaczu ukazuje siê odpowiedni komunikat orazzaprogramowany tekst zwi¹zany z dan¹ pêtl¹.

Wy³¹czanie obwodu pierwotnego (pêtli)

Wprowadziæ numer wy³¹czanej pêtli i zatwierdziæ go przyciskiem Zatwierdz

Wprowadziæ cyfrê odpowiadaj¹c¹ ¿¹danej funkcji (2=Wy³¹czanie) wzgl. wybraæ ¿¹dan¹ funkcjêWy³¹czanie klawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk Funkcja.

Centrala wy³¹cza odpowiedni¹ pêtlê, a na wyœwietlaczu ukazuje siê komunikat oraz zaprogramowany tekstzwi¹zany z dan¹ pêtl¹. Fakt od³¹czenia pêtli potwierdzony jest dodatkowo przez centralê na wskaŸnikuzbiorczym zapaleniem lampki Od³¹czenie (zbiorczo). Wysterowane zostaj¹ tak¿e wszystkie wyjœciasterownicze zaprogramowane jako aktywne w przypadku od³¹czenia omawianej pêtli.

Uwaga! Wy³¹czenie z dozoru obwodu pierwotnego - pêtli analogowej lub 4 linii otwartych oznacza,¿e wszystkie pracuj¹ce na tej pêtli (b¹dŸ na liniach otwartych) czujki i ich grupy s¹ od³¹czone(zablokowane). W przypadku po¿aru ¿adna z czujek nie przekazuje alarmu do centrali!!

10.1.1 W³¹czanie / reset pêtli dozorowej

Rys. 95: Za³¹czanie / reset obwodu pierwotnego(pêtli)

Przerwa Funkcja

Pêtla /droga transmisjiPêtla : 121 1 Zal/resetowan.

2 Wylaczyc3 Testowanie4 Zamiana czujki

7/23/2019 798111pl Polish


Wprowadziæ numer techniczny testowanej pêtli i zatwierdziæ go przyciskiem Zatwierdz

Wprowadziæ odpowiedni nr funkcji (3=Testowanie) wzgl. wybraæ klawiszami kursora funkcjê Testowanie i wcisn¹æ w celu zatwierdzenia przycisk Funkcja

Uwaga! Testowana pêtla nie przekazuje do centrali alarmu po¿arowego!!

Funkcji"Testowanie" pêtli nie da siê przeprowadziæ, jeœli...

pêtla dozorowa jest wy³¹czona

uszkodzony jest modu³ pêtli dozorowej

Test pêtli dozorowejTest nale¿y przeprowadzaæ osobno dla ka¿dej pêtli dozorowej wzglêdnie grupy czujek. Nie jest mo¿liwy

jednoczesny test wiêcej ni¿ jednej pêtli wzgl. wiêcej ni¿ jednej grupy czujek.

Test wybranej pêtli dozorowej (zawieraj¹cej wszystkie sygnalizatory jak równie¿ sterowniki i adaptery)wzglêdnie wybranej grupy dozorowej na tej pêtli polega na sprawdzeniu wszystkich elementów pod wzglêdem:

Zak³óceñ w dzia³aniu czujki lub czujek / sterowników

Zak³óceñ funkcji ESK (kontroli za³¹czenia)

Zgodnoœci adresów z zaprogramowanymi danymi ( w przeciwnym wypadku nastêpuje automatycznieprzeadresowanie czujek)

Zgodnoœci topologii (okablowania) pêtli z zaprogramowanymi danymi

Zgodnoœci typów czujek i wyjœæ sterowniczych czujek z zaprogramowanymi danymi.

Uwaga (przyp. t³um.)! Okreœlenie "czujka" nale¿y rozumieæ jako skrót - w rzeczywistoœci chodzi o sprawdzenieka¿dego elementu pracuj¹cego na pêtli - a wiêc:

sygnalizatorów automatycznych - czujek

sygnalizatorów rêcznych - przycisków

sterowników lokalnych - tzw. eBK - 12R i 32 LED

adapterów eBK 1G oraz 4G/2R


10.1.2 Testowanie pêtli dozorowej

Przerwa Funkcja

Pêtla /droga transmisjiPêtla : 121 1 Zal/resetowan.

2 Wylaczyc3 Testowanie4 Zamiana czujki

Rys. 96: Test pêtli dozorowej

7/23/2019 798111pl Polish


Przy centrali

Proszê sprawdziæ w/g tabeli na nastêpnejstronie, czy zamiana elementu jest mo¿liwa

bez u¿ycia PC-ta

Pod³¹czyæ serwisowy PC i przeprogramowaæ pêtlêpoczynaj¹c od fragmentu "Verdrahtungserkennung"

- rozpoznanie topologii pêtli

Tak

Tak

Tak

Nie

Nie

Nie

Wprowadziæ kod instalatora, wybraæ funkcjedotycz¹ce pêtli, podaæ nr pêtli,

wy³¹czyæ pêtlê funkcj¹ 2

Przy sygnalizatorze(czujce)

Wymieniæ wszystkie podlegaj¹ce zamianie elementy. Sprawdziæ poprawnoœæ monta¿u

elementów (dokrêcenie czujek).Nie uszkodziæ ¿y³ kabli !

Wprowadziæ kod instalatora, wybraæ funkcjêdotycz¹ce pêtli, podaæ nr pêtli, uaktywniæ

funkcjê nr 4 "Zamiana czujki". Na wyœwietlaczugrupy dozorowe na tej pêtli jak i sama

pêtla wskazuj¹ na tryb testowy.

Poczekaæ, a¿ komunikat o teœcie na pêtlizniknie z wyœwietlacza

Pojawi³y siê komunikatyo zak³óceniach?

Jakie kody zak³óceniowe pojawiaj¹siê na wyœwietlaczu?

Objaœnienie patrz rozdzia³Interpretacja kodów zak³óceñ

Zakoñczono zamianê czujki (elementu).

Czy po zamianieelementu ust¹pi³y komu-

nikaty o zak³óceniu?

Sprawdziæ przeprowadzon¹fizycznie wymianê i ponownie

przeprowadziæ funkcjê"Zamiana czujki"

Za³¹czyæ pêtlê, grupê lub czujkê.Proces zamiany zakoñczony.

Przy centrali


10.1.3 Zamiana czujki

Zamiana czujek standardowych serii 9000 oraz procesorowo-diagnozuj¹cych serii 9100 (modu³ 4 liniidozorowych otwartych)

Czujki serii 9100 mog¹ byæ dowolnie wymieniane na linii dozorowej, nie zachodzi przy tym potrzeba

przeadresowywania podstawek ani ingerencji PC-tem w oprogramowanie centralki. Jest oczywiste, ¿e dla serii9000 (standardowa) tym bardziej nie s¹ konieczne ¿adne zmiany hardwarowo-softwarowe (przyp.t³um.)Funkcja Zamiana czujki nie ma w tych przypadkach ¿adnego znaczenia.

Zamiana czujek (sygnalizatorów) analogowych serii 9200 / IQ8Quad (pêtlowych)

Pêtla dozorowa umo¿liwia zamianê dowolnej liczby sygnalizatorów automatycznych (czujek),nieautomatycznych (przycisków) wzgl. sterowników lub adapterów linii konwencjonalnych (inaczej mówi¹c -dowolnych elementów pêtli). Zamiana ta mo¿liwa jest w wiêkszoœci przypadków bez u¿ycia serwisowego PC-ta(patrz tabela na stronie nr 124).

Rys. 97: Diagram "Zamiana czujki" (elementu)

7/23/2019 798111pl Polish



Przy zamianie elementu zgadza siê typ sygnalizatora jak równie¿ sposóbwykorzystania wyjœcia sterowniczego.Przyk³ad: Uszkodzona czujka OTI z niewykorzystanym wyjœciem

sterowniczym zamieniana jest na identyczn¹ czujkê OTI tak¿e bezwykorzystania wyjœcia.

Zamiana sterownika/adaptera na czujkê lub odwrotnie

Zamiana dowolnego sterownika/adaptera na inny sterownik/ /adapterzast¹piono sterownikiem/adapterem innego typu wzgl. zmieniono sposóbzaprogramowania/przyporz¹dkowania wyjœæ

Przy zamianie sygnalizatora zrezygnowano z wykorzystania wyjœciasterowniczego; nie zmieni³ siê typ sygnalizatora.Przyk³ad: Czujka OTI z wyjœciem przekaŸnikowym w podstawce zast¹pionama byæ identyczn¹ czujk¹ OTI bez wyjœcia przekaŸnikowego.Centrala nie rozró¿nia zmiany wyjœcia sterowniczego z przekaŸnikowego naLED-owe (i odwrotnie).

Zamiana dowolnego sterownika/adaptera na identycznyUszkodzony sterownik 12-przekaŸnikowy zast¹piono identycznym

sterownikiem.Nie zmieni³ siê sposób zaprogramowania ¿adnego z przekaŸników

Przy zamianie syg. wprowadzono dodatkowo wykorzystanie wyjœciasterowniczego; nie zmieni³ siê typ sygnalizatoraPrzyk³ad: Czujka OTI bez wyjœcia przekaŸnikowego ma byæ zast¹pionaczujk¹ OTI z wykorzystaniem wyjœcia przekaŸnikowego w podstawce.Centrala nie rozró¿nia zmiany wyjœcia sterowniczego z przekaŸnikowego naLED-owe (i odwrotnie).

Z elementu usuniêto izolator zwarcia, nie zmieni³ siê typ syg.Przyk³ad: Czujka OTI z izolatorem zwarcia w podstawce ma byæ zast¹pionaczujk¹ OTI bez izolatora w podstawce.

Zmieni³o siê okablowanie (topologia) pêtli.Przyk³ad: Podczas zamiany czujki zastosowano dodatkow¹ czujkê(element) na odga³êzieniu od pêtli.

Dodano p³ytkê izolatora zwarcia, typ elementu pozosta³ niezmieniony

Zmieni³ siê typ sygnalizatora, niezmienione pozostaje jednak wykorzystaniewyjœcia sterowniczego.Przyk³ad: Uszkodzona czujka OTI zast¹piona ma byæ czujk¹ optyczn¹ bezzmiany sposobu wykorzystania wyjœcia sterowniczego.

Zamiana przycisku na sterownik/adapter lub odwrotnie

Mo¿liwe do przeprowadzenia w centrali 8008 w poziomie Instalatora

*

tak

tak

---

ZK :081-087 / 095

Rodzaj/zakres zmiany elementuBez serwi-sowego PC*

Wykazywany koduszkodzeniowy

nie ZK : 088

tak ZK : 089

nie ZK : 088

tak ZK : 090

nie ZK : 066

---tak

nie ZK : 080

nie ZK : 080

nie ZK : 080

7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 98: Wprowadzenie nr grupy i czujki

Wciœniêcie przycisku funkcyjnego Ponowiæ powoduje automatyczne zwiêkszenie o 1 ("+1")wprowadzonego uprzednio nr grupy / czujki - w celu unikniêcia ponownego wpisywania goklawiszami numerycznymi.

Proszê pamiêtaæ o tym, ¿e w zale¿noœci od sposobu zaprogramowania centrali symulacja czujkiprzewa¿nie powoduje uruchomienie urz¹dzenia transmisyjnego i innych zewnêtrznych urz¹dzeñ.


10.1.4 Symulacja stanów czujki

Ten punkt menu pozwala na symulacjê w celach testowych stanów dowolnej adresowalnej czujki (sygnalizatora)serii 9100 i 9200 / IQ8Quad (z wy³¹czeniem sterowników i adapterów). W nieadresowalnych czujkach(sygnalizatorach) symulowany jest stan ca³ej grupy (linii) dozorowej. Symulacja sygnalizatora (czujki) pozwalana sprawdzenie dzia³ania wszystkich zaprogramowanych programem konfiguracyjnym sterowañ i innych

reakcji centrali zwi¹zanych ze stanem symulowanego sygnalizatora.

Funkcja ta dotyczy tylko i wy³¹cznie sygnalizatorów (czujek) w³asnej centrali. Nie jest mo¿liwaÒsymulacja stanów czujek w innych centralach po³¹czonych wspóln¹ sieci¹ essernet .

Nie jest mo¿liwa symulacja czujki wzglêdnie grupy poprzez adapter komunikacyjny nr kat. 808615centrali / sterownika gaszenia 8010.

Wysterowanie w³asnego wyjœcia w czujkach analogowych serii 9200 / IQ8Quad

Czujka analogowa mo¿e wysterowywaæ element (przekaŸnik lub optoz³¹cze) umieszczony we w³asnymgnieŸdzie (podstawce). Jeœli w programie konfiguracyjnym nie zaprogramowano tego wyjœcia w ogóle - oznaczato dla centralki, ¿e wyjœcie to uaktywnione zostaje stanem "Alarm" (b¹dŸ jego symulacj¹) w³asnej czujki.

Stan Serwis Ponowiæ Potwierdz

Symulacja czujkiGrupa : AlarmCzujka : Alarm wstêpny

Zak³ócenieTest zakoñczony

*

*

7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 99: Menu funkcji w ramach symulacji

Wprowadziæ ¿¹dany nr grupy i sygnalizatora w grupie (czujka b¹dŸ element alarmu technicznego) .

Wcisn¹æ przycisk Zatwierdz .

Wprowadziæ cyfrê zwi¹zan¹ z ¿¹dan¹ funkcj¹ (1=Alarm, 2=Alarm wstêpny, 3=Zak³ócenie, 4=Testzakoñczony), wzglêdnie wybraæ j¹ klawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk Funkcja w celu potwierdzeniawprowadzenia .

Zakoñczenie symulacji

Przerwanie symulacji (wyjœcie z tego trybu) wymaga ka¿dorazowo u¿ycia procedury "Test zakoñczony" dlaka¿dego z wprowadzonych uprzednio w test elementów !


Stan Funkcja

Symulacja czujkiGrupa : 12 1 AlarmCzujka : 20 2 Alarm wstêpny

3 Zaklocenie4 Test zakonczony

7/23/2019 798111pl Polish


10.1.5 Symulacja stanów wyjœæ sterowniczych

Ten punkt menu pozwala na symulacjê w celach testowych dowolnych wyjœæ sterowniczych centrali.

®Nie jest mo¿liwa symulacja wyjœæ sterowniczych z innych central pracuj¹cych we wspólnej sieci essernet .Funkcja ta dotyczy tylko i wy³¹cznie wyjœæ sterowniczych w³asnej (lokalnej) centrali sygnalizacji po¿aru, którym

na etapie konfiguracji przypisany konkretny numer sterowania, jak np.:

PrzekaŸniki na mikromodule w centrali

Wyjœcia w podstawkach czujek diagnozuj¹cych serii 9100

Wyjœcia w podstawkach czujek analogowych serii 9200 / IQ8Quad

Wyjœæ w sterownikach lokalnych i adapterach na pêtli

Symulacja wyjœæ pozwala na aktywizacjê b¹dŸ deaktywacjê wszystkich zaprogramowanych uprzednio naetapie konfiguracji sterowañ i wskaŸników zwi¹zanych ze stanem symulowanego aktualnie wyjœcia

sterowniczego.

Nie jest mo¿liwa symulacja wyjœæ o nr od 1 do 10 zarezerwowanych dla urz¹dzeñ transmisyjnych!!

Nie jest mo¿liwa symulacja pojedynczej czujki lub grupy czujek poprzez interfejs komunikacyjny (nrkat. 788615) centrali / sterownika gaszenia 8010.


7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 100: Wprowadzenie nr sterowania

Naciœniêcie przycisku funkcyjnego "Ponowiæ" powoduje automatyczne zwiêkszenie o 1 ("+1")wprowadzonego uprzednio nr sterowania - w celu unikniêcia ponownego wpisywania go klawiszaminumerycznymi.

Wprowadziæ nr ¿¹danego sterowania (wyjœcia sterowniczego - przekaŸnika lub optoz³¹cza) ·

Nacisn¹æ przycisk funkcyjny Zatwierdz

Wprowadziæ cyfrê zwi¹zan¹ z ¿¹dan¹ funkcj¹ (1=W³¹czenie, 2=Zak³ócenie, 3=Test zakoñczony)wzglêdnie wybraæ j¹ klawiszami kursora oraz wcisn¹æ przycisk Funkcja w celu potwierdzeniawprowadzenia.


Stan Ponowic Zatwierdz

Symulacja sterowaniaSterowanie : Zasterowan

ZaklocenTest zakonczony

*

Rys. 101: Wybór funkcji

Przerwanie symulacji (wyjœcie z tego trybu) wymaga ka¿dorazowo u¿ycia procedury Testzakoñczony dla ka¿dego z symulowanych sterowañ !

Stan Funkcja

Symulacja sterowaniaSterowanie : 15 1 Zasterowan2 Zaklocen3 Test zakonczony

7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 103: ¯¹danie zaprogramowanego tekstu dodatkowego lub informacyjnego

Jeœli nie zaprogramowano w innej centrali tekstu dodatkowego lub informacyjnego zwi¹zanego zdan¹ czujk¹, grup¹ czy te¿ sterowaniem, nad klawiszem funkcyjnym zamiast opisu Zdal.tekst jestpusty wiersz.


10.1.6 Odpytywanie o tekst dodatkowy i informacyjny z innych central ("zdalny"tekst)

Funkcja ta pozwala na przywo³ywanie i ukazywanie na wyœwietlaczu centrali, przy której stoi obs³uguj¹cytekstów dodatkowych i informacyjnych dotycz¹cych sterowañ, grup dozorowych i sygnalizatorów dowolnej innej

®centrali 8008 pracuj¹cej w sieci essernet . Funkcja ta dostêpna jest zarówno instalatorowi, jak i u¿ytkownikowiinstalacji. Jeœli zachodz¹cemu zdarzeniu zaprogramowano uprzednio odpowiedni tekst dodatkowy lubinformacyjny, zostaje on automatycznie wyœwietlony na ekranie jako "Zdal.tekst" .

Uzytkow Fkc.menu Zdal.tekst

1. Zasterow. Ster: 015 10:10 22.07

2. Zasterow. Ster: 001 10:16 22.07

Rys. 102: Komunikaty wyœwietlacza zwi¹zane ze "Zdalnym tekstem"

¯¹danie tekstu przez centralê xx

7/23/2019 798111pl Polish



10.1.7 Funkcje drukarki

Funkcje te pozwalaj¹ na softwarowe za³¹czanie i od³¹czanie drukarki zdarzeñ danej centrali (drukarkisystemowej w centrali wzglêdnie drukarki wyniesionej z portem szeregowym). Dodatkowo istnieje mo¿liwoœædrukowania na niej zawartoœci pamiêci zdarzeñ w³asnej centrali.

Nie jest mo¿liwe sterowanie z poziomu danej centrali innych drukarek wspó³pracuj¹cych z innymi®centralami pracuj¹cymi we wspólnej sieci essernet !

Drukarka systemowa (wewnêtrzna)

Wyboru drukarki systemowej (wewnêtrznej) centrali dokonuje siê przez podanie max. 4-cyfrowego numeru.®Numer ten sk³ada siê z numeru bie¿¹cego centrali (np. w sieci essernet od nr 1 do 31) i liczby "01".

Drukarka zewnêtrzna

Wyboru drukarki zewnêtrznej centrali dokonuje siê przez podanie technicznego numeru modu³u transmisji (RS232/TTY) obs³uguj¹cego dan¹ drukarkê. Numer ten, jak ka¿dy numer obwodu pierwotnego (pêtli) sk³ada siê zdwucyfrowego numeru bie¿¹cego centrali, cyfry odpowiadaj¹cej po³o¿eniu karty I/O oraz cyfry odpowiadaj¹cejpo³o¿eniu mikromodu³u transmisji (RS 232 / TTY) na karcie I/O.

Nr centralki Nr drukarki wewnêtrznej

01

02

03

31

0101

0201

0301

3101

“““

“““

7/23/2019 798111pl Polish



Fkc.-Menu Ponowic Zatwierdz

DrukarkaDrukark: Wylaczyc

ZalaczycDruk.pam.zdarz

Wprowadziæ nr techniczny drukarki, któr¹ chcemy za³¹czyæ i wcisn¹æ przycisk Zatwierdz

Wybraæ cyfrê odpowiadaj¹c¹ ¿¹danej funkcji (2=Za³¹czyæ) przy pomocy klawiszy cyfrowych wzglêdnieklawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk Funkcja

Wy³¹czanie drukarki

Przy pierwszym wejœciu do funkcji drukarki- jeœli taka w ogóle istnieje w systemie - zostaje automatyczniewyœwietlony przyporz¹dkowany drukarce wewnêtrznej jej techniczny numer. Mo¿na go skasowaæ przyciskiem"Grupa".

Rys. 104: Menu funkcji

Wprowadziæ numer techniczny drukarki (nr odpowiadaj¹cy po³o¿eniu modu³u transmisji szeregowejRS232/TTY), któr¹ chcemy wy³¹czyæ i wcisn¹æ przycisk Zatwierdz

Wybraæ cyfrê odpowiadaj¹c¹ ¿¹danej funkcji (1=Wy³¹czyæ) przy pomocy klawiszy cyfrowych wzglêdnieklawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk Funkcja

Od³¹czona drukarka nie rejestruje ¿adnych zdarzeñ i komunikatów!

Za³¹czanie drukarki

Fkc.-Menu Ponowic Zatwierdz

DrukarkaDrukark: 132 Wylaczyc

ZalaczycDruk.pam.zdarz

Rys. 105: Wprowadzanie numeru zewnêtrznej drukarki

7/23/2019 798111pl Polish


Rys. 106: Drukowanie pamiêci zdarzeñ

Wprowadziæ numer techniczny drukarki, na której ma byæ drukowana pamiêæ zdarzeñ i

wcisn¹æ przycisk Zatwierdz

Wybraæ cyfrê odpowiadaj¹c¹ ¿¹danej funkcji (3=Drukowanie pamiêci zdarzeñ) przy pomocyklawiszy cyfrowych wzglêdnie klawiszami kursora i wcisn¹æ przycisk Funkcja


Przerwa Ponowic Funkcja

DrukarkaDrukark : 132 1 Wylaczyc

2 Zalaczyc3 Druk.pam.zdarz

Drukowanie pamiêci zdarzeñ

Centrala 8008 umo¿liwiaj¹ wydruk bufora wewnêtrznej pamiêci zdarzeñ (maximum 200 ostatnich) na drukarce.

7/23/2019 798111pl Polish



10.1.8 Wyœwietlanie pamiêci zdarzeñ

Poziom instalatora umo¿liwia - poprzez wciœniêcie przycisku Pam.zdarz - przegl¹d pamiêci zdarzeñ nawyœwietlaczu centrali. W buforze pamiêci zdarzeñ zapamiêtanych jest chronologicznie 200 ostatnich zdarzeñtakich jak np. alarmy, zak³ócenia, od³¹czenia, dostêpy do klawiatury. Wyœwietlacz pokazuje zawsze zdarzenie"najm³odsze" - tzn. najaktualniejsze.

Zdarzenia numerowane s¹ automatycznie przez centralê - ka¿demu przypisany jest numer bie¿¹cy. Im wy¿szy jest nr zdarzenia tym zdarzenie jest "m³odsze" (nr zdarzenia 001 oznacza najstarsze zdarzenie).

Wydruk zawartoœci pamiêci zdarzeñ

Klawisz funkcyjny Drukowanie umo¿liwia automatycznie przeskok do menu Funkcje drukarki . Jeœli w centrali jest zabudowana drukarka wewnêtrzna, w domyœlnym polu nr drukarki system przyporz¹dkowuje drukarkêwewnêtrzn¹.

Istnieje mo¿liwoœæ skasowania tego przyporz¹dkowania klawiszem Grupa i wprowadzenia dowolnego innego nrdrukarki - np. pod³¹czonej do systemu drukarki zewnêtrznej. Na wybranej drukarce zostaje wydrukowanazawartoœæ bufora pamiêci zdarzeñ (max. 200 zdarzeñ) w kolejnoœci od najm³odszego do najstarszego (patrz"Drukowanie pamiêci zdarzeñ").


Skok o 10 zdarzeñ do przodu

Kolejne “m³odsze” zdarzenie

Skok o 10 zdarzeñ do ty³u

Kolejne “starsze” zdarzenie

Koniec Drukowanie

Pamiec zdarzen Komunikat 078ZAKLOCENIEGrupa: 004 czujka: 01 10:12 17.103 pietro, pokoj konferencyjny Przerwa

Rys. 107: Pamiêæ zdarzeñ

7/23/2019 798111pl Polish



11 Tryb wewnêtrznej diagnozy

11.1 Ocena zasilacza centrali

Tryb wewnêtrznej diagnozy i wyœwietlanie wyników u³atwia szybk¹ ocenê techniczn¹ zasilacza podczas pracserwisowo-konserwacyjnych.

Na wyœwietlaczu ukazuj¹ siê odpowiednie wartoœci (kana³ów pomiarowych) bêd¹ce wynikiem wewnêtrznychprocedur pomiarowych centrali sygnalizacji po¿aru 8008 (Analog 0, Analog 1 itd.)

Analog 0 Analog 1 Analog 2 Analog 3

Analog 4 Analog 5 Analog 6 Analog 7Analog 8 Analog 9 Analog 10 Analog 11Analog 12 Analog 13 Analog 14 Analog 15

Test F4Wcisn¹æ przyciski

Test

3

Rys. 109: Wartoœci analogowe zasilacza centrali

Wartoœci wykazywane na wyœwietlaczu jako wyniki procedur pomiarowych centrali musz¹ mieœciæ siê w

zakresach okreœlonych przez producenta jako prawid³owe (patrz tabela poni¿ej). Przy wartoœciach spozaprawid³owego zakresu istnieje mo¿liwoœæ wyst¹pienia zak³ócenia w pracy lub utraty funkcjonalnoœci centralisygnalizacji po¿aru.

Numer kana³u OznaczeniePrawid³owy

zakres wartoœciWartoœæ

nominalna

Analog 0 do 5 bez znaczenia funkcja na razienieaktywna

funkcja na razienieaktywna

---

---

Analog 6

Analog 7

Analog 8Analog 9

Analog 10

Analog 11

Analog 12

Analog 13

Analog 14

Analog 15

UB w teœcie akumulatoraint 7 - 16

7 - 16

7 - 168 - 16

7 - 16

7 - 16

9 - 16

4 - 10

6 - 16

11

11

1111

11

11

11

6

11

UB w teœcie akumulatoraext

SieæAkumulator

UBint

UBext

Doziemienie

Zasilacz zewnêtrzny

bez znaczenia

UBlinie

F1Wcisn¹æ przyciski

F4

Wyjœcie z trybu diagnozy wymaga wciœniêcia przycisku F1 lub F4

Uaktywnienie trybu diagnozy wymaga wciœniêcia kolejno przycisków Test - Test - F4 - 3

7/23/2019 798111pl Polish



® 11.2 Diagnoza sieci essernet®Wiersz diagnozy sieci essernet umo¿liwia ocenê po³¹czeñ poszczególnych elementów-uczestników tej sieci.®Wiersz diagnozy sieci essernet (L: xxx) wskazuje, które po³¹czenia miêdzy centralami dzia³aj¹ poprawnie, a

które s¹ uszkodzone. Nie wykorzystane (nie zaprogramowane) centrale interpretowane s¹ przez system jakoznaki "?".

Cyfra statusu na pocz¹tku wiersza (0, S, E lub B) wskazuje, czy aktualnie odbywa siê porównywanie danychmiêdzy dwoma centralami. Dzieje siê tak zawsze, gdy aktualizowane s¹ komunikaty pomiêdzy centralami - np.za³¹czenie uprzednio od³¹czonej centrali lub w³¹czenie nowej, kolejnej centrali w system sieciowy iautomatyczna aktualizacja jej danych w sieci. Dwucyfrowy nr centrali (P:xx) wskazuje, z któr¹ central¹ nastêpujeaktualnie wymiana informacji.


Test

1

® W³¹czanie diagnozy sieci essernet

®Po ok. 5 sekundach na wyœwietlaczu pokazuje siê wiersz diagnozy sieci essernet .

Wyœwietlenie wiersza diagnozy jest niezale¿ne od stanu, w jakim znajdowa³ siê wyœwietlacz, a co za tym idzie icentrala, np. w trybie zgrubnego przegl¹du stanów, w poziomie instalatora a tak¿e w trakcie "scrollingu"wyœwietlacza. Trwa tak d³ugo, dopóki œwiadomie nie wy³¹czymy diagnozy z klawiatury.


Test

2

® Wy³¹czanie diagnozy sieci essernet

Po ok. 5 sekundach znika z wyœwietlacza wiersz diagnozy a centrala wychodzi z tego trybu.

7/23/2019 798111pl Polish



0 Zxx Pxx L:00021??????????????????????????

Wskazania wyœwietlacza i ich interpretacja

®lista statusu sieci essernet dla central od nr 1 do 31® 0 = stan po³¹czenia w sieci essernet poprawny

1 = brak danych z zacisków 3/4 (zwarcie / przerwa)2 = brak danych z zacisków 1/2 (zwarcie / przerwa)

® 9 = brak komunikacji miêdzy central¹ a modu³em sieci essernet? = Centrala nieznana / nie istnieje / nie zaprogramowana

Nr centrali (od 1 - 31), z któr¹ nastêpuje aktualnie porównywanie danych

Wartoœæ (od 00 do 99) stanu transmisji (tylko testy fabryczne)

Stan porównywania danych0 = Porównywanie danych prawid³owe (OK)S = Centrala nadajeE = Centrala odbieraB = Porównywanie danych przerwane / zak³ócone

Rys. 110: Wskazania wyœwietlacza i ich interpretacja


1. Pierwszy / ostatni komunikat o wy¿szym priorytecie

2. Nastêpny komunikat o tym samym priorytecie

3. Pierwszy / ostatni komunikat o ni¿szym priorytecie

4. Poprzedni komunikat o tym samym priorytecie

7/23/2019 798111pl Polish


Centrala nr 1

Centrala nr 4 Centrala nr 2

Centrala nr 3

®essernet

L : 0 0 ???????????????????2 1

Centrala nr 1

Centrala nr 4

Centrale nr 5-31niezapro-

gramowane / nieistniej¹ce

Centrala nr 2

Centrala nr 3

Uszkodzenie


$%&'($%&'($%&'(

$%&'($%&'($%&'(

6

7

!*

$%&'($%&'($%&'(

$%&'($%&'($%&'(

6

7

!*

$%&'($%&'($ %& '( $ %& '($%&'($%&'(

6

7

!*

$%&'($%&'($%&'(

$%&'($%&'($%&'(

6

7

!*

®Na pokazanym przyk³adzie widaæ cztery po³¹czone ze sob¹ wspóln¹ sieci¹ essernet centrale sygnalizacjipo¿aru.

Po³¹czenie pomiêdzy centralami nr 2 i nr 3 jest uszkodzone z powodu np. przerwy, zwarcia wzgl. b³êdnegookablowania.

Nie zaprogramowane centrale od nr 5 do 31 interpretowane s¹ w wierszu diagnozy jako znaki "?".

®Podczas w³¹czonego trybu diagnozy sieci essernet nie ukazuj¹ siê na wyœwietlaczu komunikaty

takie jak np. UT-wy³¹czone lub Akustyka-wy³¹czona.

® Przyk³ad wiersza diagnozy sieci essernet z 4-ma centralami

® Rys.112: Wiersz diagnozy sieci essernet z czterema centralami (przyk³ad)

7/23/2019 798111pl Polish



12 Interpretacja 3-cyfrowego kodu zak³óceniowego

Komunikatowi o zak³óceniu czujki procesorowo-analogowej serii 9200 jak te¿ IQ8Quad towarzyszy podanie wdrugim wierszu wyœwietlacza trzycyfrowego "kodu zak³óceniowego". Rozszyfrowanie tego kodu orazproponowane kroki w celu usuniêcia zak³ócenia podaje poni¿sza tabela.

Komunikaty o zak³óceniach przy wymianie czujki

Podczas wymiany czujki pokazywane s¹ na wyœwietlaczu ewentualne komunikaty o zak³óceniach (dane musz¹siê zgadzaæ z przeprowadzonymi zmianami). Jeœli po zakoñczeniu procedury wymiany czujki (elementu)sygnalizowane s¹ jeszcze przez centralê jakieœ komunikaty o zak³óceniach, mo¿na je szybko zinterpretowaæpos³uguj¹c siê wyœwietlanym 3-cyfrowym nr kodu (patrz poni¿sza tabela).

Mo¿liwe przyczyny i zalecenia przy komunikatach o zak³óceniu.

001

002003

Czujka uszkodzona Uszkodzon¹ czujkê zwróciæ

do producenta.

004

Kodzak³ócenia Zalecenie 1 Zalecenie 2Mo¿liwa przyczyna

Silne pola elektro-magnetyczne lubczujka uszkodzona.

Sprawdziæ czujkê narzêdziemdiagnostycznym np. tools8000,92tool lub 92graf (wersja 1.20),sprawdziæ miejsce monta¿u.

Przes³aæ czujkê do testów doproducenta.

Zbyt silne oœwietleniew miejscu monta¿uczujki.

Jeœli zak³ócenie wyst¹piponownie, przes³aæ czujkêdo testów do producenta.

005

Czujka zabrudzona jasnym kurzem.006

Czujka zabrudzona jest ciemnym kurzem.007

W czujce optycznejsensor na krótkowychodzi poza swójzakres pracy.

008

Silne szkodliwe wp³ywypola elektromagne-

tycznego na sensoroptyczny w zakresieod 8-60kHz (>50V/m)

Zak³ócenia spowodowane s¹monta¿em du¿ego odbiornika

energii w bezpoœrednims¹siedztwie czujki. Zmieniæmiejsce monta¿u czujki.

Przedostanie siê zak³óceñpoprzez okablowanie. Sprawdziæ,

czy okablowanie pêtli dozorowejnie biegnie równolegle z kablamizasilaj¹cymi du¿y odbiornik.

009

Zwarcie elektrod komory jonizacyjnej elektrycznieprzewodz¹c¹ substancj¹.

Wymieniæ czujkê, uszkodzon¹przes³aæ do producenta.010

Czujka zabrudzonaprzewodz¹c¹ substancj¹.

Umyæ komorê jonizacyjn¹,sprawdziæ czujkê narzêdziemdiagnostycznym np. tools8000,

92tool lub 92graf.

Zastosowaæ inny typ czujki.011

_ _ _

_ _ _

_ _ _

Wymieniæ czujkê

Sprawdziæ, czy na czujkê niepadaj¹ promienie ze zbyt silnegoŸród³a œwiat³a, ew. zmieniæmiejsce monta¿u.

Wyczyœciæ czujkê i sprawdziænarzêdziem diagnostycznym

np. tools 8000, 92tool lub 92graf,sprawdziæ miejsce monta¿u.

Wyczyœciæ czujkê i sprawdziænarzêdziem diagnostycznymnp. tools 8000, 92tool lub 92graf,sprawdziæ miejsce monta¿u.

Wyczyœciæ czujkê i sprawdziænarzêdziem diagnostycznymnp. tools 8000, 92tool lub 92graf,sprawdziæ miejsce monta¿u.

Umyæ komorê jonizacyjn¹,sprawdziæ czujkê narzêdziemdiagnostycznym np. tools8000,92tool lub 92graf. Unikaæodk³adania siê soli i efektu“k³aczenia”.

7/23/2019 798111pl Polish



Kodzak³ócenia Zalecenie 1 Zalecenie 2Mo¿liwa przyczyna

1) Za silny przep³ywpowietrza wokó³ czujki.

2) Czujka zabrudzonaprzewodz¹c¹ substancj¹ewentualnie zamontowanaw wilgotnym œrodowisku.

Zastosowaæ inny typ czujki.

Zwarcie w obwodzietermistora.

Czujka jest uszkodzona.Wymieniæ czujkê.

1) Z³y styk w obwodzietermistora.

2) Pocz¹tkowozainstalowano czujkêw zimnym miejscu.

Dopasowaæ czujkê do nowychwarunków œrodowiskowych(temperatura) przy pomocynarzêdzi diagnostycznychtools8000, 92tool lub 92graf.

Wymieniæ czujkê, uszkodzon¹przes³aæ do producenta.

Patrz 001

1) Czujka zabrudzonaprzewodz¹c¹ substancj¹ewentualnie zamontowanaw wilgotnym œrodowisku.

Wymieniæ czujkê, uszkodzon¹ przes³aæ do producenta.

Czujka zabrudzonasubstancj¹ oleist¹.

Nieprawid³owe wartoœcipr¹du w pêtli.

Sprawdziæ iloœæ czujek, d³ugoœæi rezystancjê przewodów.

Sprawdziæ okablowaniegniazda czujki.

Czujka nie mo¿e prawi-d³owo sterowaæ p³ytk¹w swoim gnieŸdzie.

Sprawdziæ okablowaniegniazda czujki.

Czujka nie mo¿eprawid³owo sterowaæ

p³ytk¹ w swoimgnieŸdzie.

1) Komunikat wystêpuje wtrakcie za³¹czania pêtli - pêtlê

wy³¹czyæ i po 1-2 minutachponownie za³¹czyæ.

2) Komunikat wystêpuje poza³¹czeniu wyjœcia stero-wniczego - sprawdziæ, czy przyindukcyjnym obci¹¿eniu obwoduzastosowano wymagan¹ diodêgasz¹c¹; sprawdziæ obci¹¿eniezestyków.

3) Sprawdziæ czy czujka niepracuje w wilgotnym œrodowisku.

Przedsiêwzi¹æ œrodkizapobiegawcze jak np.

zastosowaæ uszczelnienie781495 wzgl. adapter(ko³nierz) 781497 / 98.

013

014

015

016

017018

019

020021

022

023

_ _ _ _ _ _

_ _ _

Sprawdziæ, czy czujka nie pra-cuje w wilgotnym œrodowisku.Przedsiêwzi¹æ œrodki zapobie-gawcze jak np. zastosowaæ

uszczelnienie 781495 wzgl.adapter (ko³nierz) 781497 / 98.

012

Czujka zabrudzonalub wilgotna.

Czujkê wyczyœciæ i sprawdziænarzêdziem diagnostycznymtools8000, 92tool lub 92graf.




_ _ _

Wymieniæ czujkê, uszkodzon¹przes³aæ do producenta.

2) Czujka jest uszkodzona.

7/23/2019 798111pl Polish



Zalecenie 1 Zalecenie 2Mo¿liwa przyczyna

024

Czujka nie mo¿eprawid³owo sterowaæp³ytk¹ w swoimgnieŸdzie.

Sprawdziæ, czy czujkanie pracuje w wilgotnymœrodowisku.

Przedsiêwzi¹æ œrodkizapobiegawcze jak np.zastosowaæ uszczelnienie781495 wzgl. adapter

(ko³nierz) 781497 / 98.

Zwarcie na bocznejlinii (D-Linie) przyciskuanalogowego.

Sprawdziæ okablowanie D-Liniipod k¹tem zwarcia.025

026Przerwa na bocznejlinii (D-Linie) przyciskuanalogowego.

Sprawdziæ okablowanie D-Liniipod k¹tem przerwy.

Patrz 011027

Czujka wykry³azwarcie za swoimseparatorem.

Dwie czujki sygnalizuj¹ to

samo sprawdziæ okablowaniepomiêdzy tymi czujkami pod

k¹tem zwarcia.

Jedna czujka sygnalizuje

uszkodzenie zwarcieokablowania miêdzy czujk¹

a centralk¹.

028

Patrz 001033034035

Patrz 004036

037038

039

Sterownik liniowywykry³ nieprawid³owemonitorowanenapiêcie zewnêtrzne.

Sprawdziæ, czy monitorowanenapiêcie zewnêtrznepod³¹czone do sterownikamieœci siê w prawid³owymzakresie.

D³u¿sze ni¿ 100 sek.

zak³ócenie w komuni-kacji sterownik -- centralka.

Powiadomiæ serwis

dystrybutora.

D³u¿sze ni¿ 100 sek.zak³ócenie w komuni-kacji pomiêdzyadapterem sterownikagaszenia 808615a samym sterownikiemgaszenia.

Sprawdziæ poprawnoœæ pracycentrali / sterownika gaszenia8010. Usun¹æ przyczynê usterkiw centrali / sterowniku gaszenia8010 i ponownie za³¹czyæadapter z klawiatury.

Powiadomiæ serwis dystrybutora.

043

D³u¿sze ni¿ 100 sek.zak³ócenie w komuni-

kacji pomiêdzy central¹ systemu 8000 a adapteremkomunikacyjnym centrali // sterownika gaszenia 8010

Powiadomiæ serwis dystrybutora.

044

Patrz 001048

Patrz 020052053

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

Patrz 028060 _ _ _ _ _ _

Zmieni³o siêokablowanie pêtli

Przeprowadziæ ponownierozpoznanie topologii pêtliu¿ywaj¹c serwisowego PC-ta.

Uwzglêdniæ zmianê okablowaniaprzeprogramowuj¹c centralê.066

Kodzak³ócenia

7/23/2019 798111pl Polish




Czujka nie zg³asza siêswoim numerem fabry-cznym. Wymienionaw tym miejscu czujka

jest uszkodzona wzgl.nie ma jej w ogóle.

Sprawdziæ miejsce monta¿uczujki - czy w gnieŸdzie jestczujka- jeœli jest, to czy jestprawid³owo wkrêcona.

W³¹czyæ pêtlê, przeprowadziætest grupy czujek.

Wymieniæ czujkê, w tym celuu¿yæ w centrali funkcji“Zamiana czujki ".067

Czujka, która znajdowa³asiê w danym gnieŸdzie,zosta³a wpiêta w innegniazdo. Jedna lubwiêcej czujek z danejpêtli zosta³o wzajemniezamienionych.

Jeœli zmiana ta jest dozaakceptowania, uruchomiæfunkcjê "Zamiana czujki " wcelu akceptacji dokonanychzmian.

Jeœli zmiana ta jestniepo¿¹dana - pod³¹czyæserwisowego PC-ta i dokonaærozpoznania topologii pêtli.Zaprogramowaæ ew. pêtlêna nowo.

068

Na pêtli pracuje wiêcejczujek, ni¿ zaprogra-mowano w danych

u¿ytkownika.

Jeœli zmiana ta jest niepo¿¹-dana - pod³¹czyæ serwisowegoPC-ta i dokonaæ rozpoznania

topologii pêtli. Zaprogramowaæpêtlê na nowo.

069

W miejscu monta¿uzmieni³ siê sposóbwykorzystania wyjœciasterowniczego czujki.

Jeœli zmiana ta jest po¿¹dana- pod³¹czyæ serwisowegoPC-ta i dokonaæ rozpoznaniatopologii pêtli. Zaprogramowaæpêtlê na nowo.

070

Taka zmiana czujki(elementu) mo¿e byædokonana tylko przyu¿yciu serwisowego

PC-ta. Czujka wymagabowiem wpisania wni¹ pewnych danych,których sama cen-tralka nie wypracuje.

Jeœli zmiana ta jest niepo¿¹-dana - pod³¹czyæ serwisowegoPC-ta i dokonaæ rozpoznaniatopologii pêtli. Zaprogramowaæ

pêtlê na nowo.080

Centrala rozpozna³aw danym gnieŸdzieczujkê typu OTI.Zmieni³ siê typ czujkiw porównaniu zzaprogramowanym wdanych u¿ytkownika.

081

Sprawdziæ, czy zmiana typuczujki jest akceptowalna.Jeœli tak - za³¹czyæ ponowniepêtlê dozorow¹ z klawiatury.

W przeciwnym wypadku u¿yæw³aœciwej czujki i ponownieuaktywniæ funkcjê"Zamiana czujki ".

Centrala rozpozna³aw danym gnieŸdzieczujkê typu OT.Zmieni³ siê typ czujkiw porównaniu zzaprogramowanym wdanych konfiguracyjnych.

Sprawdziæ, czy zmiana typuczujki jest akceptowalna.Jeœli tak - za³¹czyæ ponowniepêtlê dozorow¹ z klawiatury.082

W przeciwnym wypadku u¿yæw³aœciwej czujki i ponownieuaktywniæ funkcjê"Zamiana czujki ".

_ _ _

_ _ _

_ _ _

Centrala rozpozna³aw danym gnieŸdzieczujkê typu I(jonizacyjna). Zmieni³siê typ czujki w porów-naniu z zaprogramo-

wanym w danychu¿ytkownika.


W przeciwnym wypadku u¿yæw³aœciwej czujki i ponownieuaktywniæ funkcjê“Zamiana czujki" .083

Kodzak³ócenia

7/23/2019 798111pl Polish




Centrala rozpozna³a w danymgnieŸdzie czujkê termoma-ksymaln¹ TM. Zmieni³ siê typczujki w porównaniu z

zaprogramowanym w danychkonfiguracyjnych.



Sprawdziæ, czy zmiana typuczujki jest akceptowalna.Jeœli tak - za³¹czyæ ponownie

pêtlê dozorow¹ z klawiatury.

W przeciwnym wypadku u¿yæw³aœciwej czujki i ponownieuaktywniæ funkcjê“Zamiana czujki".

W przeciwnym wypadku u¿yæw³aœciwej czujki i ponownieuaktywniæ funkcjê“Zamiana czujki" .

W przeciwnym wypadku u¿yæw³aœciwej czujki i ponownieuaktywniæ funkcjê

“Zamiana czujki".

084

085

086

087

Centrala rozpozna³a w danymgnieŸdzie czujkê termomaksy-maln¹ o podwy¿szonejtemperaturze TME. Zmieni³ siêtyp czujki w porównaniu zzaprogramowanym w danychkonfiguracyjnych.

Centrala rozpozna³a w danymgnieŸdzie czujkê termoró¿ni-czkow¹ TD. Zmieni³ siê typ

czujki w porównaniu z zapro-gramowanym w danychkonfiguracyjnych.

Centralka rozpozna³a w danymgnieŸdzie zmianê elementupod³¹czonego do jej wyjœciasterowniczego. Czujka nieposiada teraz ani przekaŸnika/LED-a, ani te¿ izolatorazwarcia.

Jeœli zmiana ta jest niepo¿¹dana- pod³¹czyæ serwisowego PC-ta idokonaæ rozpoznania topologiipêtli. Zaprogramowaæ pêtlêna nowo.

088

Centrala rozpozna³a w danymgnieŸdzie zmianê elementu

pod³¹czonego do jej wyjœciasterowniczego.Czujka posiadateraz pod³¹czonego LED-a lubprzekaŸnik w podstawce.

Sprawdziæ, czy jest akceptowalne,by czujka ta mia³a pod³¹czone

wyjœcie w postaci LED-a lubprzekaŸnika w gnieŸdzie.Jeœli tak - za³¹czyæ ponownieca³¹ pêtlê z klawiatury.

W przeciwnym wypadkuskorygowaæ sposób

wykorzystania wyjœcia czujkii przeprowadziæ od nowaprocedurê zamiany czujki.

Centrala rozpozna³a w danymgnieŸdzie zmianê elementupod³¹czonego do jej wyjœciasterowniczego.Czujka posiadateraz w gnieŸdzie izolatorzwarcia.

Centrala rozpozna³a w danym2

gnieŸdzie czujkê OT.Zmieni³ siê typ czujki wporównaniu z zaprogramo-wanym w danych konfigura-cyjnych.

Sprawdziæ, czy jest akceptowalne,by czujka ta mia³a w gnieŸdzieizolator. Jeœli tak - za³¹czyæponownie ca³¹ pêtlê z klawiatury.

Sprawdziæ, czy zmiana typuczujki jest akceptowalna.Jeœli tak – za³¹czyæ ponowniepêtlê dozorow¹ z klawiatury.

W przeciwnym wypadkuskorygowaæ sposóbwykorzystania wyjœcia czujkii przeprowadziæ od nowaprocedurê zamiany czujki.

W przeciwnym wypadku u¿yæw³aœciwej czujki i ponownieuaktywniæ funkcjê „Zamiana czujki”.

089

090

095

_ _ _

Czujka jonizacyjna lub zawieraj¹ca preparat promieniotwórczy mo¿e byæ serwisowana i rozbieranatylko przez firmê montersk¹ posiadaj¹c¹ odpowiednie uprawnienia wydane przez Pañstwow¹Agencjê Atomistyki w Warszawie i gruntownie przeszkolon¹ przez dystrybutora.

Kodzak³ócenia

7/23/2019 798111pl Polish


Sprawdziæ dan¹ pêtlê dozorow¹ (nr techniczny na wyœwietlaczu).

Sprawdziæ dan¹ pêtlê dozorow¹ (nr techniczny na wyœwietlaczu).

Sprawdziæ okablowaniei bezpiecznik UB .extern

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

D³ugoD³ugotrwa³y zanik napiêciazasilaj¹cego.

Sprawdziæ zasilanie.Sprawdziæ bezpiecznik sieciowy.

Uszkodzony bezpiecznikUB . Zwarcie w obwodzieextern

zabezpieczonym przez tenbezpiecznik.

Sprawdziæ bezpiecznikwzgl. usun¹æ zwarcie.UBext

UBint

Uszkodzony bezpiecznikUB . Zwarcie w obwodzieintern

zabezpieczonym przez tenbezpiecznik.

Sprawdziæ bezpiecznikwzgl. od³¹czyæ danypodzespó³ a¿ do ust¹pieniazwarcia.

ULinii Uszkodzony bezpiecznikU .Linie

Sprawdziæ bezpiecznikwzgl. wymieniæ go.

KrótkoKrótkotrwa³y zanik napiêciazasilaj¹cego.

Sprawdziæ zasilanie.Sprawdziæ bezpiecznik sieciowy.

ext.NT Uszkodzenie dodatkowegozasilacza.

Sprawdziæ zasilaczzewnêtrzny (lokalny).

Sprawdziæ obwóddozoru zasilacza.

Brak papieru

Drukarka wewnêtrznazu¿y³a ca³y papier.

Nale¿y za³o¿yæ now¹rolkê papieru.

Brak gotowoœci

DŸwignia luzuj¹ca rolki do-ciskowe po wymianie papierunie powróci³a do swojegopo³o¿enia.

Ustawiæ dŸwigniê wew³aœciwej pozycji.

Brak napiêcia

Wewnêtrzna drukarkapozbawiona jest napiêcia.

ZwarcieSystem rozpozna³ zwarciena danej pêtli dozorowej.

Zwarcie/ /przerwa

Zwarcie lub przerwa nadanej pêtli dozorowej.

Kom-zak³.System rozpozna³ zak³óceniew komunikacji z dan¹ pêtl¹,

grup¹ lub czujk¹.

Sprawdziæ styki w gnieŸdzieczujki, wymieniæ czujkê-

-w ostatecznoœci modu³ pêtli.

Hochlauf

Podczas trybu za³¹czaniapêtli do dozoru wyst¹pi³ozak³ócenie uniemo¿liwiaj¹cepoprawn¹ pracê pêtli.

Zlokalizowaæ przyczynêprogramem tools8000,92graf wzgl. 92tool, za³¹czyæpêtlê do dozoru wzgl.na nowo j¹ skonfigurowaæ.

_ _ _


_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _


12.1 Wyœwietlane komunikaty o uszkodzeniach

W drugim wierszu (tekstowym) wyœwietlacza ukazuje siê do trzech fabrycznie zaprogramowanych 8-znakowychkomunikatów o uszkodzeniach. Jeœli uprzednio zaprogramowano tekst zwi¹zany z danym zdarzeniem(uszkodzeniem), poka¿e siê on automatycznie na wyœwietlaczu b¹dŸ bêdzie dostêpny po wciœniêciu przycisku Param/TD.

Kodzak³ócenia

7/23/2019 798111pl Polish



Czujka>

Podczas za³¹czania pêtlisystem wykry³ wiêcej czujekni¿ zaprogramowano wdanych konfiguracyjnychwzglêdnie na linii dozorowejotwartej z adresacj¹; podczastestu system wykry³ wiêcejadresów ni¿ zaprogramowanow danych konfiguracyjnych

Zlokalizowaæ przyczynêprogramem tools8000,92graf wzgl. 92tool,za³¹czyæ pêtlê wzgl.na nowo j¹ skonfigurowaæ.

Sprawdziæ iloœæ czujek wzgl.adresacjê na linii dozorowejotwartej, ewentualnie nanowo j¹ zaprogramowaæ.

Czujka<

Podczas za³¹czania pêtlisystem wykry³ mniej czujekni¿ zaprogramowano wdanych konfiguracyjnych.

Zlokalizowaæ przyczynêprogramem tools8000,92graf wzgl. 92tool, za³¹czyæpêtlê lub na nowo j¹skonfigurowaæ.

Zlokalizowaæ przyczynê

programem tools8000,92graf wzgl. 92tool,za³¹czyæ pêtlê lubna nowo j¹ skonfigurowaæ.

Topolog

Niejednoznaczna topologia

pêtli w trakcie trybu rozpo-znawania okablowaniana pêtli.

Nr seryjny

System rozpozna³ na pêtliczujkê, która nie istniejew danych u¿ytkownika.

Sprawdziæ, czy nie wymie-niono czujki i komunikat jestprawid³owy (uzasadniony)?

Jeœli tak, dokonaæ zmianyczujki wykorzystuj¹codpowiedni¹ funkcjê zmenu Instalatora (aktuali-zuj¹c tym samym doko-nan¹ wczeœniej zamianê).

Ltg A

®

W zdublowanej sieci essernetuszkodzony kabel sieciowy

nr1. System prze³¹czy³ siêna kabel nr 2.

Sprawdziæ okablowanie®sieci essernet .

Sprawdziæ podzespó³prze³¹cznika sieci

®

essernet , ew.go wymieniæ.

Ltg B

W zdublowanej sieci®essernet uszkodzony

kabel sieciowy nr 2.

Sprawdziæ okablowanie®sieci essernet .

Sprawdziæ podzespó³prze³¹cznika sieci

®

essernet , ew.go wymieniæ.

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _


Uszkodzony przetwornik A/Dna p³ycie g³ównej centraliwzglêdnie na module 4linii otwartych.

AD-Wandl

Wymieniæ p³ytê g³ówn¹ lubmodu³ 4 linii otwartych. _ _ _

int.MStSystem rozpozna³ zabrudzenieczujki podczas testu linii

dozorowej otwartej.

Umyæ czujkê wzglêdniewymieniæ na inn¹. _ _ _

Rueckset.Podczas testu linii dozorowejotwartej czujka nie daje siêresetowaæ.

Wymieniæ czujkê. _ _ _

kein ESK

Podczas testu linii dozorowejotwartej czujka nie reagujeodpowiednio na funkcjê"kontroli za³¹czenia".

Wymieniæ czujkê.

Kodzak³ócenia

7/23/2019 798111pl Polish



Adr.Fehl Podczas testu linii dozoro-wej otwartej system rozpo-zna³ czujkê z adresem "0".

W linii dozorowej adreso-walnej zamontowano czujkêstandardow¹ (serii 9000).

Uszkodzona jestp³ytka adresowa gniazdaczujki lub ustawiono naniej niedozwolony adres "0".

Fehl.24V Brak napiêcia linii nadanym module.

Sprawdziæ bezpiecznik ULinie

wzglêdnie wymieniæ go.Wymieniæ modu³.

Fehl.DACUszkodzony przetwornikA/D na danym module.

Wymieniæ modu³.

Abfrage

Z³y wynik testu linii dozoro-wej wzgl. dozorowanegoprzekaŸnika.

Na ¿y³y linii dozorowej przedostajesiê obce (zak³ócaj¹ce) napiêcie.

Sprawdziæ okablowanie iekran kabla.

_ _ _


Kodzak³ócenia

7/23/2019 798111pl Polish


12.2 Komunikaty podczas pracy awaryjnej

Centrala sygnalizacji po¿aru 8008 przeprowadza podczas ka¿dego restartu systemowego oprogramowaniaoraz co godzinê podczas normalnej pracy centrali w³asne procedury testowe. Jeœli podczas takiego testucentrala wykryje b³¹d uniemo¿liwiaj¹cy prawid³ow¹ jej pracê - zawiesza siê wykonywanie normalnego programui przechodzi ona w stan pracy awaryjnej. Stan ten uwidoczniony jest na p³ycie czo³owej centrali zapaleniemLED-a Praca awaryjna a na wyœwietlaczu LCD ukazuje siê odpowiedni komunikat.

12.2.1 B³¹d danych konfiguracyjnych


CPU - BYPASS - MODENOTBETRIEBPraca awaryjna

B³¹d danych konfiguracyjnych

Rys. 113: Komunikat wyœwietlacza, B³¹d danych konfiguracyjnych

Opis usterki wzgl. mo¿liwe przyczyny Podejmowane dzia³ania naprawcze

Jeœli b³¹d ten (komunikat) wyst¹pi bezpoœrednio

po lub w trakcie transmisji danych u¿ytkownika

z serwisowego PC-ta do centrali - oznacza to

b³êdn¹ transmisjê danych, np. w wyniku uszkodzeniakabla transmisyjnego (jego wypadniêcie z gniazda)

wzgl. wy³¹czenie siê serwisowego PC-ta.

Od³¹czyæ centralê z obu Ÿróde³ zasilania (sieæi akumulator), zwolniæ ³¹cznik krañcowy obudowy.

Po chwili w³¹czyæ napiêcia zasilaj¹ce i ponowniezaprogramowaæ centralê serwisowym PC-tem.

Jeœli b³¹d ten wyst¹pi w trakcie normalnej pracycentrali - oznacza to uszkodzenie EEPROM-ówz danymi konfiguracyjnymi.

W centrali sygnalizacji po¿aru wymieniæ wszystkieEEPROM-y na nowe wzgl. wymieniæ ca³¹ kartêEEPROM, a uszkodzon¹ z opisem usterkiprzekazaæ do producenta do naprawy.

7/23/2019 798111pl Polish



12.2.2 B³¹d danych konfiguracyjnych: BRAK EEPROM, EEPROM uszkodzony

CPU - BYPASS - MODENOTBETRIEB

Customer data fault

Kundendaten - Fehler NO EEPROM, EEPROM fehlt oder ist defekt

Rys. 114: Komunikat wyœwietlacza, Brak wzgl. uszkodzenie EEPROM-u


Brak wzglêdnie uszkodzenie EEPROM-u z danymi

konfiguracyjnymi

W³o¿yæ nowy EEPROM do gniazda D8 karty

EEPROM wzglêdnie w³o¿yæ now¹ kartê EEPROMdo centrali, a uszkodzon¹ z opisem usterkiprzekazaæ do producenta do naprawy.

Rys. 115: Komunikat wyœwietlacza, uszkodzenie EEPROM-u

12.2.3 EEPROM uszkodzony

CPU - BYPASS - MODE

NOTBETRIEBEEPROM defekt

Praca awaryjna - Uszkodzenie EEPROM


Brak lub uszkodzony EEPROM w gnieŸdzie D8karty EEPROM.

W³o¿yæ nowy EEPROM do gniazda D8 kartyEEPROM wzglêdnie w³o¿yæ now¹ kartê EEPROMdo centrali, a uszkodzon¹ z opisem usterkiprzekazaæ do producenta do naprawy.

7/23/2019 798111pl Polish



12.2.4 EPROM uszkodzony

Rys. 116: Komunikat wyœwietlacza, uszkodzenie EPROM

CPU - BYPASS - MODENOTBETRIEBEPROM defekt

Praca awaryjna - Uszkodzony EPROM


EPROM Ÿle wpiêty w kartê CPU wzglêdnie

uszkodzona pamiêæ operacyjna na karcie CPU.

Sprawdziæ, czy EPROM-y nie zosta³y zamienione,

nó¿ki uk³adu scalonego nie s¹ podgiête lub ca³yuk³ad nie jest odwrotnie wpiêty, wpi¹æ go poprawnie.Wpi¹æ now¹ kartê CPU, a uszkodzon¹ z opisemusterki przekazaæ do producenta do naprawy.

Rys. 117: Komunikat wyœwietlacza, uszkodzenie RAM

CPU - BYPASS - MODE

NOTBETRIEBRAM defekt

Praca awaryjna - Uszkodzona RAM

12.2.5 RAM uszkodzona


Uszkodzony jest obszar pamiêci RAM karty CPU. Wymieniæ na nowe elementy pamiêci RAM D10i D12 na karcie CPU wzglêdnie wymieniæ ca³¹ kartêCPU; uszkodzone podzespo³y z opisem usterkiprzekazaæ do producenta do naprawy.

7/23/2019 798111pl Polish



12.2.6 Usterka zarz¹dzania pamiêci¹ robocz¹

Rys. 118: Komunikat wyœwietlacza, usterka zarz¹dzania pamiêci¹

CPU - BYPASS - MODENOTBETRIEBOut of memory

Praca awaryjna - Usterka zarz¹dzania pamiêci¹


Powa¿ne uszkodzenie oprogramowania centrali,

pamiêæ operacyjna centrali nie mo¿e byæ poprawniezarz¹dzana.

Powiadomiæ s³u¿by serwisowe, dane konfiguracyjne

centrali wraz z opisem usterki i wersj¹ softwaru centraliprzes³aæ do producenta.Zastosowaæ w centrali nowsz¹

wersjê oprogramowania systemowego, a dane konfi-

guracyjne wprowadziæ do centrali now¹ wersj¹ edytora.

7/23/2019 798111pl Polish



12.2.7 Program operacyjny nie startuje

Rys. 119: Komunikat wyœwietlacza, program operacyjny nie startuje

CPU - BYPASS - MODENOTBETRIEB

Program did not start

Program operacyjny nie startuje


Przycisk resetu centralki naciœniêty zosta³

kilkakrotnie w krótkich odstêpach czasu.

Nie naciskaæ kolejno po sobie zbyt czêsto przycisku

resetu centrali. Praktycznie wystarczy jednoprzyciœniêcie resetu po pod³¹czeniu napiêciado centrali.

Silny wp³yw zak³óceñ elektromagnetycznych nacentralê, spowodowany np. burz¹ z wy³adowaniamiw bezpoœrednim jej pobli¿u.

Stosowaæ sieciowy filtr przeciwzak³óceniowy nazasilaniu centrali, aktywowaæ zawsze elementyochrony przeciwzak³óceniowej na kartachterminalowych kart I/O.

Powa¿ne uszkodzenie programu centrali. Powiadomiæ s³u¿by serwisowe, dane konfiguracyjne

centrali wraz z opisem usterki i wersj¹ softwaru

centrali przes³aæ do producenta.

Zastosowaæ w centrali nowsz¹ wersjê oprogramowa-nia systemowego, a dane konfiguracyjne wprowadziæ

do centrali now¹ wersj¹ edytora.

7/23/2019 798111pl Polish


Pod³¹czenia


08.2004

G293022

G296946PL


798111.PL

7/23/2019 798111pl Polish


1 Instrukcja obs³ugi ......................................................................................................................................1

5 Instrukcja monta¿u .................................................................................................................................47

6 Mikromodu³y ...........................................................................................................................................81


13 Pod³¹czenia ..........................................................................................................................................151

13.1 Panel obs³ugi dla PSP - Standard (nr kat. 784710)................................................................153

13.2 Pod³¹czanie sygnalizatorów do modu³u 4-liniowego..............................................................154

13.3 Pod³¹czenie i okablowanie pêtli dozorowej ...........................................................................156

13.4 Pod³¹czenie urz¹dzenia transmisyjnego typu MDL-F (Standard) ..........................................157

13.5 Drukarka.................................................................................................................................158

13.5.1 Zabudowa / wymiana drukarki systemowej............................................................................158

13.5.2 Wymiana papieru w drukarce.................................................................................................159

13.5.3 Pod³¹czenie drukarki systemowej do centrali.........................................................................160


7/23/2019 798111pl Polish


1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

18

1

2

34

5

7

4

5

6

7

8

0 Volt

UT uruchomione

+ UB


Test UT

Po¿ar - zbiorczo

UT od³¹czone

Sygnalizatory akustyczne od³¹czone

Od³¹czone urz¹dzenia ochrony p-po¿arowej

Od³¹cz UT

Od³¹cz sygn. akustyczne

Reset centrali

Od³¹cz urz¹dzenia ochrony p-po¿arowej

FBF 784710

I N

O U T


Rys. 120: Pod³¹czenie Panelu Obs³ugi dla PSP nr kat. 784710

Wskazówki dotycz¹ce programowania:

TM

Windows -owy program konfiguracyjny tools8000 od wersji V1.00

Wymagane oprogramowanie systemowe centrali od wersji V2.38

Aktywowaæ opcjê Panelu dla PSP w podmenu "Budowa centrali"

Wybraæ wersjê funkcjonalnoœci kraju Deutschland (Standard)

Dla modu³u UT wybraæ tryb pracy LED UT do resetu centrali (LED Hauptmelder bis BMZ rueckstellen)

Dodatkowe informacje dotycz¹ce Panelu Obs³ugi dla PSP znajdziecie Pañstwo w dokumentacjisamego Panelu dla PSP nr kat. opracowania 798599.

TM Windows jest zastrze¿onym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation

13. Pod³¹czenia

13.1 Pod³¹czenie Panelu Obs³ugi dla PSP - Standard (nr kat. 784710)

Z e s p

ó ³ o

b s

³ u g

i1

2X5

Centrala8008

X7

X8

7/23/2019 798111pl Polish



./

& ) '

./

& ) '

13.2 Pod³¹czanie sygnalizatorów do modu³u 4-liniowego.

Do modu³u tego mo¿na pod³¹czyæ 4 grupy dozorowe (linie) sygnalizatorów (automatycznych - czyli czujek lubprzycisków) wzgl. elementów alarmu technicznego - zarówno serii 9000 (dwustanowych, standardowych) jak iserii 9100 (adresowalnych, w technice procesorowo-diagnostycznej).

Gniazda standardowe (nr kat. 781590)

CSP

Modu³4-liniowy

1

23

4

56

7

1

23

4

56

7

1

23

4

56

7

R*

Gn-Gn+

CSP

Modu³4-liniowy

Gn-Gn+

Rys. 121: Pod³¹czenia gniazd standard 781590

Gniazda adresowalne (nr kat. 781594)

1

23

4

56

7

R*1

23

4

56

7

1

23

4

56

7

* R=10 k

rezystor parametryczny linii w gnieŸdzie ostatniej czujki.

Rys. 122: Pod³¹czenia gniazd adresowalnych 781594

7/23/2019 798111pl Polish


7/23/2019 798111pl Polish



13.3 Pod³¹czenie i okablowanie pêtli dozorowej

Zasada monta¿u

A

B

Rys. 125: Okablowanie analogowej pêtli dozorowej (kombinacja z odga³êzieniami)

OUT5

IN4C3

EM2

EP61

OUT5

IN4C3

EM2

EP61

OUT5

IN4C3

EM2

EP61

OUT5

IN4C3

EM2

EP61

OUT5

IN4C3

EM2

EP61

- U L

i n

- U L

o u

t

+ U L

i n

+ U L

o u

t

- U L

i n

- U L

o u

t

+ U L

i n

+ U L

o u

t

- U L

i n

- U L

o u

t

+ U L

i n

+ U L

o u

t

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

CSP

A -A +

B -B +

do nastêpnej czujki odga³êzienia

7/23/2019 798111pl Polish



13.4 Pod³¹czenie urz¹dzenia transmisyjnego typ MDL-F (Standard)

X6+12V DC

Rys. 126: Zasada pod³¹czenia urz¹dzenia transmisyjnego typ MDL-F

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

5

Centrala 8008 Urz¹dzenietransmisyjne MDL-F

P³ytka przy³¹czeniowazespo³u obs³ugi

+12 V DCZasilanie UT

Listwa zaciskowakarty I/O wspó³pra-cuj¹ca z modu³em UT

Linia do UT

GND

Sygna³ zwrotny

7/23/2019 798111pl Polish



1. Od³¹czyæ centralê sygnalizacji po¿aru od obu Ÿróde³ napiêcia: podstawowego i rezerwowego

2. Otworzyæ obudowê centrali i od³¹czyæ okablowanie demontowanej czêœci (jeœli zawiera³a elementyelektroniczne)

3. Zdemontowaæ u¿ywany (stary) fragment frontu centrali wykrêcaj¹c œruby 1 i przykrêcaj¹c w to miejscefragment frontu z drukark¹ systemow¹ 2. Oba podzespo³y skrêciæ œrubami 1.

Wypiêcie sworzni z odpowiadaj¹cych im tulejek 3 umo¿liwia mechaniczne wypiêcie ca³egopodzespo³u z obudowy centrali.

4. Pod³¹czyæ okablowanie drukarki (kabel wst¹¿kowy i ¿y³y zasilania 12 V DC)

5. Poluzowaæ obie dŸwignie (B + F), za³o¿yæ rolkê papieru. DŸwigniê dociskacza g³owicy F prze³¹czyæ wpozycjê docisku papieru do rolki (patrz szkic na kolejnej stronie).

Wszelkie prace przy centrali sygnalizacji po¿aru prowadziæ tylko w stanie bez zasilaniapodstawowego i rezerwowego.

13.5 Drukarka wewnêtrzna

13.5.1 Zabudowa / wymiana drukarki systemowej

Wewnêtrzna drukarka centrali 8008 montowana jest zawsze na dolnej ramie uchylnej obudowy S1 lub S1E (poduchyln¹ górn¹ ram¹ z zespo³em obs³ugi). Sama rama z zespo³em obs³ugi nie mo¿e byæ wykorzystana dla

monta¿u drukarki z uwagi na brak miejsca - za ram¹ uchyln¹ znajduj¹ siê bowiem karty I/O nie pozostawiaj¹cpraktycznie ¿adnego wolnego miejsca.

1

1

2

3

4

Rys. 127: Zasada zabudowy drukarki

7/23/2019 798111pl Polish



A

B

C

D

EFG

Rys. 128: Drukarka systemowa ze zwijark¹ papieru

Zak³adanie / wymiana papieru

1. Kluczykiem 801 otworzyæ drzwiczki drukarki;

2. Odblokowaæ dŸwigniê dociskacza g³owicy (odsuniêcie od gumowej rolki);

3. Wyj¹æ zapisan¹ rolkê papieru ze szpul¹ ze zwijarki;

4. Prze³o¿yæ nowy papier miêdzy g³owic¹ a rolk¹ gumow¹;

5. W³o¿yæ rolkê nowego papieru wraz z osi¹ w odpowiednie gniazdo;

6. Wsun¹æ koniec nowego papieru w sworzeñ szpuli zwijarki, rêcznie nawin¹æ minimum jeden pe³en zwójna rolkê;

7. Wsun¹æ szpulê z tak nawiniêtym papierem w wyciêcia napêdu zwijarki a¿ do zazêbienia kó³ek;

8. Ramiê napinaj¹ce zwijarki przesun¹æ w górne po³o¿enie;

9. DŸwigniê dociskacza g³owicy przesun¹æ w po³o¿enie pracy;

10. Zamkn¹æ drzwiczki drukarki;

11. Sprawdziæ dzia³anie drukarki wykonuj¹c dowoln¹ operacjê na klawiaturze (np. od³¹czyæ i ponownieza³¹czyæ jedn¹ z grup dozorowych).

Odsuwaæ g³owicê od rolki gumowej tylko i wy³¹cznie dŸwigni¹ dociskacza g³owicy.

13.5.2 Wymiana papieru w drukarce

Zabudowana drukarka systemowa ze zwijark¹ nr kat. 784883

Ramiê (zwijarki) napinaj¹ce papier w pozycji pracy

A Szpula zwijarki

B Ramiê /dŸwignia napinaj¹ce papier

C Rolka papieru

D Rolka gumowa

E G³owica drukarki

F DŸwignia dociskacza g³owicyG P³ytka z wtyczk¹ dla zasilania i

gniazdem dla wst¹¿kowego kablatransmisyjnego (Centronics)

7/23/2019 798111pl Polish



Rys. 129: Sposób pod³¹czenia okablowania drukarki

Wskazówki dotycz¹ce programowania centrali:

Rys. 130: Okno dialogowe programu konfiguracyjnego tools8000

Pod³¹czona do centrali drukarka wymaga wybrania odpowiedniej deklaracji w oknie dialogowymTMWindows –owego programu konfiguracyjnego tools8000 od wersji V1.00.

13.5.3 Pod³¹czenie drukarki wewnêtrznej do centrali

Karta terminalowazespo³u obs³ugi

Karta terminalowazasilacza

Z e s

t y k w e w n ê

t r z n e g o

p r z e

k a Ÿ n

i k a

X5

M

X6UBext

X7GND

4

7

Kabel wst¹¿kowy

X3

TM Windows jest zastrze¿onym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation

7/23/2019 798111pl Polish


Notatki


7/23/2019 798111pl Polish


798111pl Polish

Documents

Transcript of 798111pl Polish