3BQPSU - Design News Polska · instrukcja obsługi f. instrukcja obsługi w języku polskim FANUC...

Simple. Innovation.

Born on a Haas.PIONOWE CENTRUM OBRÓBCZE TYPU SUPER MINI MILL406 x 305 x 254 mm (xyz)

Przedsiębiorstwa z każdej gałęzi przemysłupolegają na maszynach CNC firmy HAAS,które zapewniają ich produktom wysokąjakość narzuconą przez wymagający rynek.

Niezależnie, co wytwarzasz mamy maszyny,z którymi osiągniesz sukces.

Made in the USA | www.HaasCNC.com

Abplanalp Consultingul. Marconich 11/10, 02-954 Warszawatel.: 022 858 94 78, fax: 022 642 50 77

e-mail: [email protected]

Centrum Techniczneul. Wróblewskiego 31, 02-978 Warszawatel.: 022 858 78 54, fax: 022 858 78 54e-mail: [email protected]

w w w. a b p l a n a l p . c o m . p l

Twój regionalny przedstawiciel firmy HAAS

ABPLAN CMYK

Re

KLA

MA

Miniony 2005 rok był dobrym rokiem dla dystrybu-torów i producentów obrabiarek CNC w Polsce. Wg przedstawicieli przemysłu odczuwalna jest poprawa koniunktury. Z jednej strony wystę-puje zjawisko przenoszenia produkcji z krajów

zachodnioeuropejskich do Polski (niższe koszty, w tym tańsza siła robocza), a z drugiej... zwiększone zamówienia dla istniejących już firm polskich. Za zwiększoną liczbą zamówień podążają wyższe wymagania jakościowe i terminowe dostaw. Sprostanie tym wyma-ganiom i wychodzenie nowym na przeciw wymaga od producentów modernizacji posiadanych parków maszynowych. Decyzja o zakupie obrabiarki nowej lub używanej powinna być poprzedzona dokładną analizą uwzględniającą takie zagadnienia jak:

l asortyment produkowany aktualnie i planowany (gabaryty, mate-riał, liczba sztuk w danym okresie lub w partii, wykorzystanie w produkcji bieżącej, listy intencyjne),

l terminarz związany z zamówieniami – czas dostawy obrabiarki (od paru tygodni, w skrajnych przypadkach nawet do roku czasu, średnio 3–6 miesięcy) oraz uruchomienie,

l moc istniejącego przyłącza energetycznego,l organizacja istniejących i planowanych stanowisk w pomieszcze-

niach produkcyjnych (uwzględnienie wymagań ze strony nowej obrabiarki, w tym gabaryty wejść, niezbędne do instalacji obra-biarki, posadowienie obrabiarki – część dostawców nie oferuje zestawów do mocowania w podłodze),

l możliwości pomiarowe działu kontroli jakości (uzyskanie odpo-wiedzi na pytanie, czy w firmie istnieje możliwość zweryfikowa-nia dokładności obróbki zrealizowanej na nowej obrabiarce),

l kompetencje pracowników (technolodzy, operatorzy),l narzędzia (koszt),l eksploatacja (m.in. części, oleje, chłodziwa, filtry),l źródła finansowania i formy zakupu,l plan rozwoju i działań firmy na kolejne (minimum) 5 lat,l integracja nowej obrabiarki CNC z innymi obrabiarkami (układ

sterowania, materiały eksploatacyjne).

Gdy pozna się przewidywane wykorzystanie produkcyjne obrabiarki, możliwe jest określenie przychodów i tempa zwrotu inwestycji. Chęć jedynie rozszerzenia potencjalnych możliwości zakładu bez podpar-cia ich solidnymi fundamentami, najlepiej konkretnymi zamówienia-mi lub listami intencyjnymi, nie stanowi wystarczającego powodu do podjęcia decyzji o zakupie, szczególnie nowej obrabiarki. Posiadanie, najlepiej udokumentowanych, przyszłych zleceń (listy intencyjne, umowy) stanowi ważny element przy staraniu się o kredyt lub leasing. Zwłaszcza w ostatnim przypadku można stwierdzić większe zaintere-sowanie firm leasingowych rynkiem maszyn technologicznych.

Producenci o mniejszym udziale rynkowym, zarówno krajowym jak i globalnym (zatem o mniejszej produkcji) oferują produkty o bogatszym wyposażeniu, czy inaczej – o większej ela-styczności doboru wyposażenia i przygotowania obrabiarki do potrzeb zamawiającego.

Obrabiarki CNC

TeksT: RADOSŁAW MOREK

>>29

RAPORT: OBRABIARKI

www.abplanalp.com.plsUPeR MINI MILL

914 x 305227

406305254

40,630,525,421,2

102356

3,73,73,7nie

10 500 (15 000 – opcja)11,223

ISO 40

10100–150

5,44,24,5

89

120

141981,2 x 2489,2

1540Haas/nietoczne

śrubowy (opcja)tak40taktaktak

opcja

110 (HRT 110)

opcjanie

nie koniecznetaktaktak

1. dostawca (adres www)2. nazwa/typ obrabiarki3. stół

a. wymiary [mm]b. nośność [kg]

4. przemieszczenia w osiach [mm]xyz

5. max. wartość posuwów szybkich w osiach [m/min]xyz

6. max. wartość posuwu roboczego [m/min]7. odległość stołu od wrzeciona [mm]

min.max.

8. moc silników posuwowych dla poszczególnych osi [kW]xyz

9. liniały pomiarowe10. wrzeciono

a. max. prędkość obrotowa [obr./min]b. moc napędu głównego [kW]c. moment max. [Nm]d. stożek wrzeciona

11. magazyn narzędzia. liczba narzędzi [szt.]b. max. długość narzędzia bez oprawki [mm]c. max. masa narzędzia [kg]d. czas wymiany narzędzia [s]e. czas wymiany od wiora do wióra [s]f. max. średnica narzędzia

przy wszystkich osadzonych bankach [mm]g. max. średnica narzędzia przy co drugim banku pustym [mm]

12. maszynaa. moc podłączeniowa [kVA]b. wymiary: długość x szerokość {mm}c. masa obrabiarki [kg]d. układ sterowania (nazwa/menu polskie)e. rodzaj prowadnicf. rodzaj transportera wiórówg. oświetlenie strefy roboczejh. pojemność zbiornika chłodziwa [l]i. pistolet do spłukiwania wiórówj. certfikat CEk. kompletna obudowa przestrzeni obróbkowejl. możliwość zastosowania stołu obrotowego (tzw. 4 osi)m. max. średnice przedmiotów obrabianych

na stołach obrotowych [mm]13. wyposażenie standardowe

a. czujnik do automatycznego pomiaru i ustalania długości narzędzia

b. chłodzenie przez wrzecionoc. zestaw do mocowania obrabiarki w podłodzed. dokumentacja (DTR)e. instrukcja obsługif. instrukcja obsługi w języku polskim

www.apx.plFANUC ROBODRILL T21ie

630 x 330250

500400330

54545430

250580 (opcja)

222

opcja

20 0005,5bd.

7/24 nr 30

21250

31,81,8

8080

101565 x 2027

2 000Fanuc Series 31i –A5/nie

tocznezintegrowany z obrabiarką

tak100–200

taktaktaktak

wg specyfikacji stołu

tak (opcja)tak (opcja)

nietaktaktak

www.jafo.com.plFNs45TI

450 x 1200400

650480475

33

1,53

50525

3,43,411tak

36007,550

ISO 40brak magazynu

––––– ––

112850 x 2600

2500HeidenhainTNC310/tak

cierne, tworzywo/olej–

tak22–

taknietak

359

nienietaktaktaktak

1.2.3.a. b. 4.xyz5. xyz6. 7. min.max.8. xyz9. 10. a. b. c. d. 11. a.b. c. d. e. f.

g. 12. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m.

13. a. b. c. d.e. f.

www.jafo.com.plFNU50TI

500 x 900400

650500475

33

1,53

11486

3,43,411tak

4000 1)

7,550

ISO 40brak magazynu

––––– ––

113200 x 2600

2600HeidenhainTNC310/tak

cierne, tworzywo/olej–

tak40–

taknietak

359

nienietaktaktaktak

www.mechanicy.com.plFV-580A

650 x 420300

580420510

242424bd.

100610

bd.bd.bd.

opcja

80007,54,9

BT-40

20250

74

7,5

80150

152193 x 2000

30002)/tak

toczneopcjatak150taktaktak

opcja

bd.

opcjaopcjataktaktaktak

www.mexpol-trading.waw.plHsC 500

600 x 550272

500400450

151515bd.

bd.bd.

bd.bd.bd.nie

30 000/40 0009

b.d.HSK E32 (E40)

16901

bd.bd.

13(16)

bd.

252615 x 3250

3180Heiden iTNC 530/tak

toczneodsysacz

takfiltr (dwa stopnie)

nie dotyczybd.taktak

bd.

nienietaktaktaktak

www.abplanalp.com.plVF-1DHe

660 x 3561361

508406508

50,840,650,816,5

102610

3,73,73,7

opcja

7 500 3)

14,9102

ISO 40

20 (24 – opcja)250-350

5,44,24,5

89

120

142235,2 x 2654

3221Haas/nietoczne

śrubowy (opcja)tak300taktaktak

tak (standard)

160 (HRT 160)

opcjaopcjaopcjataktaktak

www.afm.com.plR550 Harnaś

720 x 360500

550410510

30302010

110360

2,32,32,5

tak – opcja

80007,5 (11 S6)

70ISO 40

16300

668

90150

202000 x 2200

3 300GE Fanuc 0i-MC/tak

toczneopcjatak100

opcjawg dyrektyw WE

taktak

270

opcjaopcjanietaktaktak

1.2.3.a. b. 4.xyz

5. xyz

6. 7.

min.max.

8. xyz

9. 10.

a. b. c. d.

11. a.b. c. d. e. f. g.

12. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

k. l.

m. 13.

a. b. c. d.e. f.

www.abplanalp.com.plVM-2He

914 x 4571361

762508508

76,250,850,812,7

102610

5,595,595,59opcja

12 00022,4102

ISO 40

24250-350

5,42,83,676

127

35–402236 x 2172

3311Haas/nietoczne

śrubowy (taśmowy – opcja)tak150taktaktak

opcja210

opcjaopcja


www.abplanalp.com.plVM – mould maker

914 x 4571361

762508508

76,250,850,812,7

102610

5,595,595,59opcja

12 00022,4102

ISO 40

24250-350

5,42,83,676

127

282236 x 2172

3311Haas/nietoczne

śrubowy (taśmowy – opcja)tak150taktaktak

opcja210 (HRT210)

opcjaopcja


www.marcosta.com.plHurco VMX1

760 x 355340

660355455

1919

12,77,6

100555

13,813,828,7nie

10 0007,849

SK 40

16250

738

89127

121900 x 2300

3 400Ultimax 4/tak

kulkoweślimakowy

tak62taktaktak

tak 4)

140 [mm] do 255 [mm]

opcjaopcja


www.jafo.com.plFXR40CJ2

400 x 1400450

1030320460

101052

0540

88

12tak

poziome 1800, pionowe 2500poziome 7,5, pionowe 5,5

50ISO 40 lub ISO 50

brak magazynu–––––––

152600 x 3600

3500HEIDENHAIN TNC310/tak

cierne –

tak30–

taktaktak359

nienietaktaktaktak

www.famot.plDMC 635V

560 x 790 600

635510460

30303020

120580

2,29/2,32,29/2,32,29/2,3

tak

8 000, 12 0009 kW (100% ED)

57 Nm (100% ED)SK40 DIN69871

20300

61,65

80bd.

bd.2503 x 2045

370032i SIEMENS, Heidenhain iTNC530 / tak

tocznebd.tak120taktaktaktak280

nienienietaktaktak

22 design news Polska [www.designnews.pl] luty 2006 [www.designnews.pl] design news Polska 23

RAPORT: OBRABIARKI

1) opcja z elektrowrzecionem 24 0002) SIEMENS 840D/HEIDENHAIN iTNC530/FANUC 18i

www.jazon.com.plbd.

410 x 1500600

1050550600

1010106

bd.610

111

nie

8005,5bd.

BT-40brak magazynu

–––––––

15bd.

3800MITSUBISHI / nie

ślizgowe–

bd.bd.bd.taknietakbd.

nienietaktaktaktak

www.mechanicy.com.plQM 22 APC

560 x 410120

560420450

484848bd.

30480

1,41,42,8tak

12 0003,7/5,5

24ISO 30

20200

312

63100

152468 x 1600

3 800FANUC 18i/ 0i/18MC / tak

toczne (THK Nr 45LR)wraz z koszem

tak300taktaktaktakbd.


www.afm.com.plR1000 Baca

1200 x 500500

1000510560

30302010

100660

2,32,32,5

tak – opcja

80007,5 (11 S6)

70ISO 40

16 (opcja 32)300

668

90150

202300 x 2950

4 000GE Fanuc 0i-MC / tak

toczneopcjatak100

opcjawg dyrektyw WE

taktak270



760 x 5101 360

610500610

3030207,6

150760

13,813,845,6nie

10 0005,5115

SK 40

24300

749

80120

233660 x 3680

4200Ultimax 4 / tak

kulkoweślimakowy

tak190taktaktak

tak 4)

5)


www.marcosta.com.plHurco VMX24S

760 x 5101 360

610500610

303020

15,2

150760

13,813,845,6nie

15 0005,576

SK 40

24300

749

80120

233660 x 3680

4200Ultimax 4 / tak

kulkoweślimakowy

tak190taktaktak

tak 4)

5)



1020 x 5101 360

760500610

3030207,6

150760

23,428,771,1nie

10 0007,5251

SK 40

24300

749

80120

312300 x 2950

4 450Ultimax 4 / tak

kulkowezgarniakowy

tak190taktaktak

tak 4)

5)


1.2.3.a. b. 4.xyz5. xyz6. 7. min.max.8. xyz9. 10. a. b. c. d. 11. a.b. c. d. e. f. g. 12. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. 13. a. b. c. d.e. f.


3) 10 000/15 000 jako opcja4) stoły NC KITAGRAWA lub LEHMANN

www.jafo.com.plFYN50ND

500 x 1400500

800500500

101052

90590

88

16tak

360010,550

ISO 50brak magazynu

–––––––

182500 x 3000

4500HEIDENHAIN TNC310 / tak

cierne/tworzywo–

tak80–

taktaktak359

nienietaktaktaktak

1.2.3.a. b. 4.xyz

5. xyz

6. 7.

min.max.

8. xyz

9. 10.

a. b. c. d.

11. a.b. c. d. e. f. g.

12. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

k. l.

m. 13.

a. b. c. d.e. f.

www.avia.com.plCentra obróbcze serii VMC

1200 x 540900

1000540620

40404040

177797

bd.bd.bd.

opcja

24 00025bd.

HSK 63A

24bd.7

3,5–

80–

502500 x 2910

5 300Heidenhain iTNC 530 / tak

toczneśrubowy

takbd.taktaktaktakbd.

nienietaktaktaktak

www.jazon.com.plbd.

510 x 1200600

1050600600

1515156

bd.610

111

nie

10 0007,5bd.

BT-40

16bd.6

bd.bd.bd.bd.

18,5bd.

5500MITSUBISHI / nie

ślizgoweśrubowy


nienietaktaktaktak

www.abplanalp.com.plVF-3ssHe (SS-SUPER SPEED)

1219 x 4571588

1016508635

101,650,863,516,5

102737

3,73,73,7

opcja

12 00022,4102

ISO 40

24250–350

5,42,83,676

127

283150 x 3150

5670Haas / nie

toczneśrubowy (taśmowy – opcja)

tak150taktaktak

tak (standard)210 (HRT 210)

opcjaopcja


www.apx.plPRO-1000AP

1150 x 600700

1000600630

24242012

100610

1,81,81,8tak

800011

210BT 40

24250

637

80150

232900 x 2496

6 000GE Fanuc 18i-MB / tak

ślizgoweśrubowy

tak400taktaktaktak270

nienietaktaktaktak


RAPORT: OBRABIARKI

5) w zależności od zastosowanego uchwytu, wznios kłów od 140 [mm] do 255 [mm]6) (opcja zgarniakowy) zrzut na prawo (opcja od tyłu)


www.mechanicy.com.pleV 520 PLUs

1150 x 520500

1000520505

24242410

80585

1,633

opcja

10 00015/18,5

bd.nr 40

20 (24)300

87,1 (2,2)

bd.80

150

202800 x 2200

6300FANUC 18i / taktoczne, ślizgowe

zgarniakowytak300taktaktaktakbd.

opcjataktaktaktaktak

www.apx.plMORI seIkI NV5000a1

1100 x 6001000

800510510

424242

6–42

150660

44

5,5opcja

14 000 (20 000 – opcja)22/18,5

11MAS BT40

30 (60 – opcja)300

81

2,680

125

41,42460 x 2710

6 350MSX-501/FANUC 18iMB / nie

kulowo tocznetaśmowy 6)

tak230

opcjataktaktak320



1270 x 6101 360

1060610610

3030207,6

150760

23,428,771,1nie

10 00011

285SK 40

24300

749

80bd.

384630 x 3380

6400Ultimax 4 / tak

kulkowezgarniakowy

tak340taktaktaktak4)

5)


www.marcosta.com.plHurco VMX42S

1270 x 6101 360

1060610610

303020

15,2

150760

23,428,771,1nie

15 00011

190SK 40

24300

749

80bd.

384630 x 3380

6400Ultimax 4 / tak

kulkowezgarniakowy


5)


www.famot.plDMC 103V

1200 x 600800

1000600600

30303020

150750

2,52,52,5tak

10 0009 kW (100% ED)

57 Nm (100% ED)SK40 DIN69871

24300

72,57

80140

bd.3400 x 2400

7900FANUC 180i MB / tak

tocznewanna na wióry7)

tak170 lub 160

taktaktaktak

300 lub 320

nienienietaktaktak


7) lub transporter wiórów8) Fanuc 18i-MB, Heiden iTNC 530

1.2.3.a. b. 4.xyz

5. xyz

6. 7.

min.max.

8. xyz

9. 10.

a. b. c. d.

11. a.b. c. d. e. f. g.

12. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

k. l.

m. 13.

a. b. c. d.e. f.

www.mexpol-trading.waw.pl5AX 500

400 x 400265

700590430

323232bd.

bd.bd.

bd.bd.bd.tak

15 00022 (30)

150 (183)40

32(48)280

7bd.5,575

125

352200 x 2975

90008) / taktoczne

taśmowytak500takbd.tak

nie dotyczy500

nienietaktaktaktak


1500 x 6601 360

1 270660610

3030207,6

150760

45,645,671,1nie

10 00015

353SK 40

24300

749

80120

504875 x 3580

9100Ultimax 4 / tak

kulkowezgarniakowy


5)


www.marcosta.com.plVMX50S

1500 x 6601 360

1 270660610

3030207,6

150760

45,645,671,1nie

15 0001571

SK 40

24300

749

80120

504875 x 3580

9100Ultimax 4 / tak

kulkowezgarniakowy


5)


www.mechanicy.com.plHP63 P

630 x 6301000

1000700650

15151515

150850

bd.bd.bd.

opcja

600022

430ISO 50

50320158–

125250

405500 x 3600

10 000HEIDENHAIN iTNC530 / tak

ślizgowezgarniakowy

tak1400taktaktak

tak (standard)750

taktaktaktaktaktak

www.mexpol-trading.waw.plVMC 1500 XP3

1700 x 6601500

1500660600

323232bd.

bd.bd.

bd.bd.bd.

opcja

7500/10000/1500030bd.

40 (50 – opcja)

32 (48 – opcja)300

7bd.5,580

125

403700 x 3220

10 0008) / taktoczne

taśmowytak400takbd.takbd.bd.

nietaktaktaktaktak


RAPORT: OBRABIARKI

9) Fanuc 18i-MB, Heiden iTNC 530


www.mechanicy.com.plFV-1600A

1680 x 8001000

1600800800

181818bd.

100900

bd.bd.bd.

opcja

8000 (10 000 – opcja)9

88ISO 40

22300

771180

150

202868 x 4300

12 0009) / taktoczneopcjatak455taktaktak

opcjabd.


www.mexpol-trading.waw.plHMC 700e

500 x 500500

710610610

323232bd.

bd.bd.

bd.bd.bd.

opcja

10 00018,511840

60350101,55,880

150

353675 x 4510

13 000Fanuc 0i-MC / tak

tocznetaśmowy

tak580takbd.tak

nie dotyczy680

nienietaktaktaktak

www.mexpol-trading.waw.plHMC 700HP

500 x 500501

710610610

484848bd.

bd.bd.

bd.bd.bd.tak

10 00030

19140

60(150)320101,54,980

150

403675 x 4510

13 000Fanuc 18i-MB / tak

tocznetaśmowy

tak500takbd.tak

nie dotyczy500

nienietaktaktaktak

www.mexpol-trading.waw.plHMC 700HPD

500 x 500502

710610610

484848bd.

bd.bd.

bd.bd.bd.tak

15 00030

35040

60(150)320101,54,980

150

453675 x 4510

13 000Fanuc 18i-MB / tak

tocznetaśmowy

tak580takbd.tak

nie dotyczy680

nienietaktaktaktak


1670 x 8802 700

1 600860760

1813,513,57,6

150910

23,323,371,1nie

10 00011

285SK 40

40300

749

75127

386380 x 4400

13600Ultimax 4 / tak

kulkowezgarniakowy


5)

opcjataknietaktaktak


28 design news Polska [www.designnews.pl] luty 2006

www.marcosta.com.plHurco VMX64 50

1670 x 8802 700

1 600860760

1818

13,57,6

150910

23,323,371,1nie

6000/800011

353SK 50

32300157,5

12,5125220

386380 x 4400

13600Ultimax 4 / tak

kulkowezgarniakowy

takbd.taktaktak

tak 4)

5)

opcjataknietaktaktak

www.jazon.com.plbd.

800 x 17001 600

1600800800

1010106

bd.800

3,53,54,5nie

60005,5bd.

BT-40

24bd.6

bd.bd.bd.bd.

bd.4500 x 3100

14 000MITSUBISHI / nie

ślizgoweśrubowy


nienietaktaktaktak

www.abplanalp.com.plVF-11He

3048 x 7111814

30481016762

304,8101,676,29,1

127762

5,595,595,59opcja

7500 (10 000 jako opcja)22,4610

ISO 50

30250-350

13,64,26,3102254

286528 x 3505

14 016Haas / nie

toczneśrubowy (taśmowy – opcja)

tak300taktaktak

tak (standard)610 (HRT 610)

opcjaopcjaopcjataktaktak

www.mechanicy.com.plHZ-500

500 x 500600/1000

700630700

505050bd.

50680

bd.bd.bd.tak

10 000/16 00022/17

442/111SK40/HSK63

40 (60, 80, 120)350123,55

100200

bd.5000 x 3000

16 0002) / taktoczne

zgarniakowytak800taktaktak

tak (standard)750

taktaktaktaktaktak

www.mechanicy.com.plVB-1000

2400 x 9603000

22001000800

101010bd.

2401040

4,74,78,7

opcja

400022/26

267/24 Nr 50

3230015611

127200

455200 x 3800

22 0002) / tak

ślizgowezgarniakowy

tak360taktaktaktakbd.


1.2.3.a. b. 4.xyz

5. xyz

6. 7.

min.max.

8. xyz

9. 10.

a. b. c. d.

11. a.b. c. d. e. f. g.

12. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

k. l.

m. 13.

a. b. c. d.e. f.

RAPORT: OBRABIARKI

ReKLAMA

Producenci obrabiarek o znacznym udziale rynkowym, wytwarzający nawet i kilka tysięcy obrabiarek rocznie, ze względu na charakter liczbowy produkcji oferują produkty o mniejszej elastyczności z punktu widzenia potrzeb odbiorcy.

Niniejszy raport uwzględnia także obrabiarki przeznaczone dla narzędziowni i firm specjalizujących się w remontach lub produkcji.

Przy produkcji wielkoseryjnej i masowej, przede wszystkim (w ostatnich latach i obecnie) na potrzeby przemysłu motory-zacyjnego, bardzo dużą rolę odgrywa czas produkcji. Stąd – im krótszy czas wymiany narzędzia i tzw. czas „od wióra do wióra” – tym lepiej. Optymalizacja czasu produk-cji prowadzi także do zwiększania stopnia uniwersalności obrabiarki i automatyzacji transportu przedmiotów obrabianych.

Większość dostawców w swojej ofercie przedstawia możliwość opracowania i wdrożenia procesu technologicznego w zakresie doboru obrabiarki i jej wyposa-żenia, a także narzędzi oraz oprzyrządowa-nia dla obróbki danego przedmiotu.

Czas dostawy, pomijając obrabiarki o dużych gabarytach (przeznaczone do obróbki wielkogabarytowych przedmio-tów obrabianych), świadczy o potencjale wytwórczym producenta, jego zaangażo-waniu w organizację linii montażowych. Z reguły nowoczesne linie montażowe obrabiarek powstają u tych producentów, którzy odnotowują większą liczbę zamó-wień.

Jeżeli wybór pada na obrabiarkę 3 osio-wą z dostawionym stołem 4 osi, należy koniecznie uzyskać dane maksymalnej odległości między wrzecionem a stołem obrotowym, gdyż to ona może mieć osta- >>

35

>>19

teczny wpływ na maksymalną długość narzędzia.

W prezentowanym w raporcie zestawie-niu znalazły się obrabiarki z zakresu obró-bek wysokowydajnych (HSC) oraz takie,

Fot. Maciej stanisławski


www.defum.com.plDBM-105N

1250 x 1600 do 2500 x 2500–

2000, 3000, 40001600, 2000, 2500

700

10101010

80920

999

tak

200032

2000ISO 50

30, 40, 60, 120500258

12 (średnio)130250

756000 x 6400

35 000Heidenhein iTNC 530 / takślizgowo-toczne, ślizgowe

taśmowytak600

–taktak

tak (zawsze)1800, 2000, 2700

nienietaktaktaktak

www.apx.plPRW-4340

4200 x 300015000

40603400820

810105

175995

bd.bd.bd.tak

400026

1200BT 50

4035020bd.bd.200bd.

6711420 x 6000

59 000GE Fanuc 18i-MB / tak

ślizgoweśrubowy

tak–

taktaktaktakbd.

nienietaktaktaktak

www.defum.com.plWFS-130 NMP

1100 x 14005000

18001500500

10101010

501050

666

tak

200022

1660ISO 50

30, 40, 60, 120500258

12 (średnio)130250

504900 x 4000

–Heidenhein i530 / tak

ślizgowebd.tak120

– tak

tak – stółtak (dołączony)

1600

nienietaktaktaktak

www.mexim.pl MCV 500, 750, 1000, 1450

800 x 500, 1500 x 670 400/1200

500/1270500/610500/720

25/4025/4025/4012/15

150650/870

bd.bd.bd.tak

10 000/18 00013/21

110/130ISO 40, ISO 50, HSK 63

20–24, 30250–350

6/6,58–3/3

12–5/680

160/125

752390 x 2320/4020 x 2200

3800/11000Heidenhain INTC 530 / tak

liniowebd.tak240taktaktaktak

160/200

nienietaktaktaktak

www.eurotec.plAXA 10)

11)

na m2 do 4 t

700 do 15 000 500 do 4000600 do 1500

40403010

02000

11 kN11 kN11 kN

tak

4000 do 15 00011 do 65

90 do 650SK 40 lub 50

22 do 120400 do 600

9 do 251 do 124 do 15

63 do 125110 do 180

18 do 802500 x 2000 / 30 000 x 9000

7000 do 48 000Siemens i Heidenhain / tak

płaskiezawiasowy lub zbierakowy

takbd.taktaktaktak

300 do 5000

tak tak taktaktaktak

1.2.3.a. b. 4.xyz

5. xyz

6. 7.

min.max.

8. xyz

9. 10.

a. b. c. d.

11. a.b. c. d. e. f. g.

12. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

k. l.

m. 13.

a. b. c. d.e. f.

RAPORT: OBRABIARKI

10) Firma AXA posiada w ofercie 48 podstawowych typów maszyn – pionowe centra obróbcze , z jedną lub dwiema głowicami uchylnymi, w wersji z jezdną kolumną lub bramowe. Maszyny są w zaawansowany sposób dopasowywane do potrzeb klienta.


RAPORT: DOSTAWCY

Abplanalp Consulting sp. z o.o.www.abplanalp.com.pl

Dostawca termin dostawy/strona www adres, tel., faks, e-mail: nazwa/typ obrabiarki: masa obrabiarki [kg]: okres gwarancji [miesiące]:

ul. Marconich 11/1002-954 Warszawa022 858 94 78 022 642 85 [email protected]

VM-2HE 3311 14 tygodni12 lub 24

SUPER MINI MILL 1540 14 tygodni12 lub 24

VF-1DHE 3221 14 tygodni12 lub 24

VF-3SSHE (SS-SUPER SPEED) 5670 14 tygodni12 lub 24

VF-11HE ZE STOŻKIEM ISO 50 14016 14 tygodni12 lub 24

VM – mould maker 3311 14 tygodni12 lub 24

Andrychowska Fabryka Maszyn Spółka Akcyjnawww.afm.com.pl

ul. Stefana Batorego 35, 34-120 Andrychów033 875 01 00033 875 01 [email protected]

Pionowe Centrum Obróbkowe R550 Harnaś

3 300 4-6 tygodni24

Pionowe Centrum Obróbkowe R1000 Baca

4 000 4-6 tygodni24

APX TECHNOLOGIE sp. z o.o.www.apx.pl

Al. Jerozolimskie 424A, 05-800 Pruszków022 759 62 00 022 759 63 [email protected]

PRO-1000AP 6 000 312

PRW-4340 59 000 4–512

FANUC ROBODRILL T21iE 2 000 312 lub 24(opcja)

Centrum Pionowe MORI SEIKI model NV5000a1

6 350 min. 2 tygodnie, max. 3 miesiące12 i 24 dla sterowania

Dąbrowska Fabryka Obrabiarek PONAR-DeFUMwww.defum.com.pl

ul. Kolejowa 8, 41-300 Dąbrowa Górnicza032 262 20 41032 262 33 [email protected]

DBM-105N – 6–712

WFS-130 NMP 35 000 912

European Technology sp. z o.o.www.eurotec.pl

ul. Irlandzka 9a03-909 Warszawa 022 617 46 41022 617 46 [email protected]

Firma AXA posiada w ofercie 48 podstawowych typów maszyn – pionowe centra obróbcze , z jedną lub dwiema głowicami uchylnymi, w wersji z jezdną kolumną lub bramowe. Maszyny są w zaawan-sowany sposób dopasowywane do potrzeb klienta.

7 000 do 48 000 3 do 824

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA sAwww.avia.com.pl

ul. Siedlecka 4703-768 Warszawa022 619 90 81022 818 29 [email protected]

Centra obróbcze serii VMC 5 300 bd.bd.

FAMOT Pleszew sAwww.famot.pl

ul. Fabryczna63-300 Pleszew062 742 81 02 062 742 81 06

DMC 635V 3700 8 tygodni18

DMC 103V 7900 4 tygodnie18

Jarocińska Fabryka Obrabiarek sAwww.jafo.com.pl

ul. Zaciszna 1463-200 Jarocin062 747 26 01062 747 27 [email protected]

FNS45TI 2500 6 tygodni12

FNU50TI 2600 6 tygodni12

FXR40CJ2 3500 6 tygodni12

FYN50ND 4500 6 tygodni12

12) przejazd maszyny plus 400 mm

32 design news Polska [www.designnews.pl] luty 2006

JAZON sp z o.o.www.jazon.com.pl

Dostawca termin dostawy/strona www adres, tel., faks, e-mail: nazwa/typ obrabiarki: masa obrabiarki [kg]: okres gwarancji [miesiące]:

ul. Wysockiego 164A15-167 Białystok085 719 42 45085 743 64 [email protected]

– 3800 90 dni12

– 5500 90 dni12

– 14 000 90 dni12

MARCOsTA Ryszard starzecwww.marcosta.com.pl

ul. Klikowska 101c33-102 Tarnów014 630 05 47014 626 68 [email protected]

Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX1

3 400 312

Pionowe frezarskie centrum ob-róbkowe Hurco VMX24 (VMX24S)

4200 312

Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX30

4 450 312


6400 312


9100 312

Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX64 50

13600 312

Maszyny Obrabiarki Centra – Mechanicy Pruszków Sp. z o.o.www.mechanicy.com.pl

ul. Sienkiewicza 1905-800 Pruszków022 758 74 13 022 758 76 [email protected]

Pionowe centrum obróbkowe EV 520 PLUS

6300 412 (24)

Pionowe centrum obróbkowe FV-580A

3000 412

Pionowe centrum obróbkowe FV-1600A

12 000 412

4-osiowe poziome centrum obróbkowe HP63 P

10 000 412 (24 – opcja)

4-osiowe poziome centrum obróbkowe HZ-500

16 000 412 (24 – opcja)

Szybkie pionowe centrum obróbkowe QM 22 APC ze zmie-niaczem palet

3 800 412 (24 – opcja)

Pionowe centrum obróbkowe VB-1000

22 000 412 (24 – opcja)

MEXIM sc.www.mexim.pl

ul.Piastowska 2Radwanice koło Wrocławia55-010 Święta Katarzyna 071 311 73 38 071 311 73 38

Pionowe centra obróbkowe typu MCV 500, 750, 1000, 1270 , 1450

3800/11000 12 tygodni18

Mexpol-Trading sp z o o www.mexpol-trading.waw.pl

ul. Chełmska 2100-724 Warszawa022 841 39 03022 841 38 84

VMC 1500 XP3 10 000 1–161–16

HSC 500 3180 1–161–16

5AX 500 9000 1–161–16

HMC 700e 13 000 1–161–16

HMC 700HP 13 000 1–161–16

HMC 700HPD 13 000 1–161–16

Ośrodek BadawczoKonstrukcyjny KOPROTECHwww.koprotech.pl

ul. Suwak 402-676 Warszawa 022 843 74 31022 843 11 [email protected]

Koprotech projektuje, buduje i dostarcza zadaniowe – spe-cjalne obrabiarki CNC dla realizacji specjalnych operacji technologicznych, w tym szczególnie:• wiercenia długich otworów w materiałach trudnoskrawalnych • wytaczania precyzyjnego • wykonywanie baz technologicz-nych (nakiełki, planowanie czoła wałków). Obrabiarka jest każdorazowo konfigurowana do zadania technologicznego, które ma realizować.

Zależnie od wielkości projektowanej obrabiarki12

RAPORT: DOSTAWCY

RAPORT


Abplanalp Consulting sp. z o.o. www.abplanalp.com.pl

VM-2He Chłodzenie przez wrzeciono, sody do pomiaru narzędzia i detalu, pakiet HSM (High Speer Ma-chining), taśmowy wyrzutnik wiórów, sterowanie 4 i 5 osią

sUPeR MINI MILL Chłodzenie przez wrzeciono, sody do pomiaru narzędzia i detalu, pakiet HSM (High Speer Ma-chining), taśmowy wyrzutnik wiórów, sterowanie 5 osią

VF-1DHe Chłodzenie przez wrzeciono, sody do pomiaru narzędzia i detalu, pakiet HSM (High Speer Ma-chining), taśmowy wyrzutnik wiórów, sterowanie 5 osią

VF-3ssHe (ss-sUPeR sPeeD) Chłodzenie przez wrzeciono, sody do pomiaru narzędzia i detalu, pakiet HSM (High Speer Machi-ning), taśmowy wyrzutnik wiórów, sterowanie 5 osią

VF-11HE ZE STOŻKIEM ISO 50 Chłodzenie przez wrzeciono, sody do pomiaru narzędzia i detalu, pakiet HSM (High Speed Ma-chining), taśmowy wyrzutnik wiórów, sterowanie 4 i 5 osią

VM – mould maker Chłodzenie przez wrzeciono, sody do pomiaru narzędzia i detalu, pakiet HSM (High Speer Ma-chining), taśmowy wyrzutnik wiórów, sterowanie 4 i 5 osią

Andrychowska Fabryka Maszyn Spółka Akcyjna www.afm.com.pl

Pionowe Centrum Obróbkowe R550 Harnaś • karta ATA FLASH 128Mb (przemysłowa) • karta ATA FLASH 256Mb (przemysłowa) • sonda do pomiaru narzędzia RENISHAW TS27R • sonda z cyklami pomiarowymi RENISHAW OMP40 • oprawka specjalna BT40 do zamocowania sondy OMP40 • stół obrotowy CNC 101R • stół obrotowy CNC 151R • stół obrotowy CNC 201R • uchwyt 3 szczękowy • konik • blat roboczo-mo-cujący • przyrząd do ustawiana narzędzia poza maszyną • wózek narzędziowy • separator oleju • karta sieciowa • imadło precyzyjne • chłodzenie przez wrzeciono

Pionowe Centrum Obróbkowe R1000 Baca • karta ATA FLASH 128Mb (przemysłowa) • karta ATA FLASH 256Mb (przemysłowa) • sonda do pomiaru narzędzia RENISHAW TS27R • sonda z cyklami pomiarowymi RENISHAW OMP40 • oprawka specjalna BT40 do zamocowania sondy OMP40 • stół obrotowy CNC 101R • stół obrotowy CNC 151R • stół obrotowy CNC 201R • uchwyt 3 szczękowy • konik • blat roboczo-mo-cujący • przyrząd do ustawiana narzędzia poza maszyną • wózek narzędziowy • separator oleju • karta sieciowa • imadło precyzyjne • chłodzenie przez wrzeciono

APX TECHNOLOGIE sp. z o.o. www.apx.pl

PRO-1000AP chłodzenie przez wrzeciono 20 bar, chłodzenie przez wrzeciono 70 bar, obroty wrzeciona 12.000 obr/min, moment obrotowy wrzeciona 300 Nm, sonda pomiaru narzędzia, sonda pomiaru detalu, głowice kątowe, inne typy transporterów wiórów, inne typy magazynów narzędzi, sterowanie Heidenhain, Mitsubishi

PRW-4340 chłodzenie przez wrzeciono 25 bar, chłodzenie przez wrzeciono 70 bar, obroty wrzeciona 10.000 obr/min, moc wrzeciona 37 kW, wydłużona oś Z do 1070 mm, sonda pomiaru narzędzia, sonda pomiaru detalu, głowice kątowe, inne typy trans-porterów wiórów, inne typy magazynów narzędzi, sterowanie Heidenhain , Mitsubishi

FANUC ROBODRILL T21ie Nano- interpolacja • Wrzeciono 24 000 obr • Sonda pomiaru detalu na stole • Współrzędne polarne

Centrum Pionowe MORI SEIKI model NV5000a1 Liniały bezpośredniego odczytu dla osi X,Y,Z • Sondy narzędziowe i przedmiotowe • Dynamicz-na kontrola termiczna wrzeciona • Podwyższona kolumna • Powiększony stół roboczy • Opcja wrzeciona z MAS BT 50 • Urządzenia do poda-wania bardzo wysokiego ciśnienia chłodziwa przez wrzeciono • Urządzenia do stabilizacji temperatury chłodziwa • Współpraca z robotem odbierającym • Wiele innych specjalistycznych opcji produkcyjnych w tym przygotowanie do pracy w graficie, opcja ze zmieniaczem palet, opcja do pracy z formami wtryskowymi.

Dąbrowska Fabryka Obrabiarek PONAR-DeFUM www.defum.com.pl

głowica frezarska AMH-2, głowica frezarska uniwersalna UHM-2, płyta kątowa 700x800, 800x1000

European Technology sp. z o.o. www.eurotec.pl

Firma AXA posiada w ofercie 48 podstawowych typów maszyn – pionowe centra obróbcze , z jedną lub dwiema głowicami uchylnymi, w wersji z jezdną kolumną lub bramowe. Maszyny są w zaawansowany sposób dopasowywane do potrzeb klienta; wyposażenie dodatkowe: do 12 NC osi

FAMOT Pleszew sA www.famot.pl

DMC 635V Zakres prędkości obrotowej od 20 do 12 000 1/min • Napęd główny AC 17/14 kW (40/100% ED, z agregatem chłodzącym dla napędu głównego • Zmieniacz narzędzi 30 pozycji SK 40 • Kabina

zamknięta • Bezpośredni system pomiarowy drogi X, Y, Z

DMC 103V • Opcje sterowania: 5 dodatkowych funkcji M (Fanuc), Ręczny panel sterowania Fanuc, Tryb pracy 4, Funkcja Nano Contour Control Fanuc. Rozszerzenie funkcji Look- Ahead z 40 do 180 Bloków • Opcje obrabiarki: System narzędziowy ISO 7388/2B, Zacisk narzędzia wg JIS B6339 (BT40), System narzędziowy ASME40 z Pozycjonowa-niem, Przystosowanie do napięcia Klienta 220V, 380V, 415V, 440V, 500V, Przystosowanie pod 60 Hz, 3- kolorowa lampa sygnalizacyjna • Monitorowanie i pomiary: Bezpośredni układ pomiarowy dokładność pozycjonowania według VDI/DGQ 3441 w osiach X, Y, Z 0.010 mm bezwzględnie, Laserowa sonda pomiarowa RENISHAW NC4F 300 do pomiaru narzędzia, Dotykowa sonda pomiarowa RENISHAW TS27R do pomiaru narzędzia, Sonda pomiarowa MP 10 RENISHAW SK 40 lub dowolny opcjonalny sto-żek, Wyłączanie napędów maszyny i urządzeń aktywnych po około 20 min. od zakończenia programu • Transporter wiórów o wysokości przenoszenia 850 mm wraz z pompą chłodziwa (40 l/min przy ciśnieniu 2,4 bar, pojemność zbiornika 800 l), osprzęt spłukiwanie łoża i pistolet spłukują-cy; Wewnętrzne podawanie chłodziwa przez środek wrzeciona (30 l/min przy ciśnieniu 15 bar), Dodatkowa jednostka chłodząca (40l/min 2.4bar, pojemność zbiornika 800 l),transporter wiórów, górna osłona przeciwbryzgowa, osprzęt spłukiwania łoża, pistolet spłukujący; Zgarniako-wy transporter wiórów wysokość przenoszenia 850mm, wraz z pompą chłodziwa, pojemność zbiornika 300 l (40 l / min przy ciśnieniu 2 bar) wraz ze zintegrowanym filtrem (filtr wymaga regularnego czyszczenia), osprzęt spłukiwania łoża, pistolet spłukujący; Wewnętrzne podawa-nie chłodziwa przez środek wrzeciona (25 l/min przy ciśnieniu15 bar), pojemność zbiornika 650 l, jakość filtracji 150 um – 10 um zależnie od rodzaju tkaniny filtrującej, transporter wiórów, górna osłona przeciwbryzgowa, osprzęt spłu-kiwania łoża, pistolet spłukujący Filtr taśmowy wymaga regularnego czyszczenia; Zewnętrzne chłodzenie nadmuchem powietrza wybierane funkcją M lub klawiszem funkcyjnym (można wy-brać chłodziwo lub powietrze); Okno wziernikowe „”Visiport”” przy drzwiach Operatora; Spłukiwanie łoża i pistolet spłukujący • Górna osłona przeciwrozbryzgowa • Odciągacz mgły olejowej, wydajność 1.275 m3/h, 1.1 kW

Jarocińska Fabryka Obrabiarek S.A. www.jafo.com.pl

FNs45TI elektroniczne kółko ręczne typu HR • sonda pomiarowa TS220 • stół obrotowy FNd250 • głowica wysokoobrotowa • wibroizolatory

Zestawienie wyposażenia dodatkowego – dane wg oferentów

>>36


Re

KLA

MA

które po odpowiednim przygotowaniu, mogą realizować obróbki w zakresie parametrów HSC. Wymaga to jednak dodatkowych wyjaśnień. Szerokie spektrum problematyki HSM, m.in. dobór parametrów obróbkowych, materiałów narzędziowych, sposobu chłodzenia, czy także gabarytów przedmiotów obrabianych, powo-duje, że o tym, czy dana obróbka jest zaliczana do HSM, decyduje analiza możliwie jak największej liczby czynników.

„Podsumowując, obróbkę HSM można zdefiniować jako obrób-kę skrawaniem z zastosowaniem podwyższonych parametrów obróbkowych, skutkujących uzyskaniem mniejszych sił skrawania, korzystniejszego rozproszenia energii cieplnej, z wykorzystaniem oprzyrządowania i narzędzi specjalistycznych oraz użycia obra-biarek specjalizowanych i specjalnych, dedykowanych głównie lub wyłącznie dla potrzeb obróbek HSM” (patrz: Design News 6(06), s. 36, lub http://wwww.designnews.pl/akademia_design_ news1105.php4?num=271)

Obrabiarka przeznaczona dla obróbki HPM (objętościowej) powin-na cechować się zwiększonym momentem napędu głównego (seg-mentowi rynku obrabiarek dla potrzeb szeroko pojętego HSM, jako oddzielnej gałęzi rozwoju technik wytwarzania, będzie poświęcony osobny raport).W niniejszym zestawieniu najliczniej reprezentowane są obrabiarki o średnich wymiarach stołu (ok. 1300 x 580 mm). W tej grupie nośność poszczególnych obrabiarek (maksymalna masa przed-miotu obrabianego) wahała się od 400 do 2700 kg, zatem występuje tu znaczna rozpiętość, przy zbliżonych wymiarach stołu obróbkowego. Jeżeli firma specjalizuje się w obróbce aluminium, nie musi kupować obrabiarki o nośności prawie 3 ton (oczywiście, raport nie przedstawia pełnej gamy dostępnych w Polsce obrabiarek CNC, choćby ze wzglę-du na fakt, iż nie do wszystkich dystrybutorów udało nam się dotrzeć, i nie wszyscy dystrybutorzy udostępnili swoje dane).

W zakresie wyposażenia dodatkowego zdecydowana większość obra-biarek ma możliwość stosowania liniałów pomiarowych, oświetlenia strefy roboczej, transportera wiórów, pistoletu do spłukiwania wiórów, stołów obrotowych (tzw. 4 osi), czujnika do automatycznego pomiaru i ustalania długości narzędzia (rzadziej jako wyposażenie standardo-we). Koszt sondy do pomiaru narzędzia stanowi znaczny wydatek, jednak jego użycie wydaje się niemal konieczne, jeżeli bierze się pod uwagę... podwyższanie jakości obróbki. Wspomniane powyżej liniały pomiarowe również w tym przypadku odgrywają duże znaczenie (np. dokładność pozycjonowania).

>>29

Fot. Maciej stanisławski

>>37


RAPORT: OBRABIARKI

FNU50TI elektroniczne kółko ręczne typu HR • sonda pomiarowa TS220 • stół obrotowy FNd250 • głowica wysokoobrotowa

FXR40CJ2 elektroniczne kółko reczne typu HR • sonda pomiarowa TS220 • stół obrotowy FNd250 • głowica wysokoobrotowa • wibroizolatory”

FYN50ND elektroniczne kółko reczne typu HR • sonda pomia-rowa TS220 • stół obrotowy FNd250 lub FNd320 • głowica wysokoobrotowa • wibroizolatory

JAZON sp z o.o. www.jazon.com.pl

czujnik do automatycznego pomiaru i ustalania długości narzędzia, chłodzenie przez wrzeciono, magazyn 24 narzędzia, taśmowy wyciąg wiórów

MARCOsTA Ryszard starzec www.marcosta.com.pl

Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX1 Stoły obrotowe KITAGAWA MR (4 o) • Stoły obrotowe KITAGAWA TT (4 i 5 o) • System pomiaru narzędzia sondą laserową RENISHAW • System pomiaru narzędzia sondą dotykową RENISHAW • System bazowania detalu sond laserową RENISHAW • System wysokociśnie-niowego chłodzenia przez wrzeciono • Zestaw przystosowania obrabiarki do chłodzenia powie-trzem • Opcja Ulti-NCPP (opcja programowa) – oprogramowanie przemysłowe umożliwiające stosowanie makr, podprogramów, kompatybil-ność z systemem Fanuc • Opcja Ulti-Net (opcja programowo-sprzętowa) – możliwość pracy systemu Ultimax 4 w sieci LAN (TCP/IP) • Opcja DXF (opcja programowa) – szybkie tworzenie programu maszynowego na podstawie pliku CAD 2D w standardowym formacie .dxf. • Opcja 3D (opcja programowa) – umożliwia tworzenie na obrabiarce programów do obróbki 3D • Opcja wyższej wydajności C 600 (opcja programowo – sprzętowa – m.in. pamięć RAM 128 MB za-miast 64 MB, wydajniejsza płyta główna)

Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX24 jw.

Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX24S jw.



Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX42S jw.

Zestawienie wyposażenia dodatkowego – dane wg oferentówPionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX50 jw.

Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX50S

jw.


Pionowe frezarskie centrum obróbkowe Hurco VMX64 50 jw.

Maszyny Obrabiarki Centra – Mechanicy Pruszków Sp. z o.o. www.mechanicy.com.pl

Pionowe centrum obróbkowe EV 520 PLUS Obroty wrzeciona do 12.000 lub 15.000 obr./min, 7,5/11 kW z chłodzeniem • Chłodzenie przez wrzeciono 10 lub 20 bar z filtrem • Ciśnieniowe spłukiwanie wiórów • Separator oleju z chłodziwa • Magazyn bębnowy, zabudowany na 24 narzę-dzia (2,2sek) • Liniały pomiarowe Heidenhain osi X/Y/Z • Taśmowy transporter wiórów bez kosza • Zgarniakowy transporter wiórów do aluminium bez kosza • Przygotowanie sterowanie 4-tej osi – interfejs + okablowanie + oprogramowanie • Zestaw do obróbki w 4 osiach z napędem serwo i stołem obrotowym • Zestaw przedmiotowej son-dy pomiarowej Renishaw MP12 • Zestaw sondy narzędziowej Renishaw TS27R • 3-kolorowa lampka sygnalizacyjna

Pionowe centrum obróbkowe FV-580A Różne wersje magazynu narzędzi (budowa, cza-sy wymiany, liczba narzędzi ,wymiary narzędzi), sondy pomiarowe

Pionowe centrum obróbkowe FV-1600A Różne wersje magazynu narzędzi (budowa, cza-sy wymiany, liczba narzędzi ,wymiary narzędzi), sondy pomiarowe

4-osiowe poziome centrumobróbkowe HP63 P Zestaw sondy przedmiotowej Renishaw MP10 • Zestaw sondy laserowej Renishaw NC1

Szybkie pionowe centrum obróbkowe QM 22 APC ze zmieniaczem palet

Transporter wiórów bez kosza • Chłodzenie przez wrzeciono 20 bar • Tylne spłukiwanie wiórów wraz z pistoletem do chłodziwa • Automa-tyczny pomiar długości narzędzia i wykrywanie uszkodzeń

Pionowe centrum obróbkowe VB-1000

Obroty wrzeciona powiększone do 6000 obr/min z chłodnicą oleju • Napęd wrzeciona przez prze-kładnie ZF z chłodnicą oleju • System chłodzenia przez wrzeciono bez filtra • System chłodzenia przez wrzeciono 20 bar z filtrem • Ciśnieniowe spłukiwanie wiórów • Transporter wiórów bez kosza • Liniały pomiarowe Heidenhain na osi X/Y/Z • Zestaw narzędziowej sondy pomiarowej

Renishaw TS27R • Zestaw przedmiotowej sondy pomiarowej Renishaw MP10

MEXIM sc. www.mexim.pl

Pionowe centra obróbkowe typu MCV 500, 750, 1000, 1270 , 1450 sondy pomiarowe, chłodzenie przez wrzeciono do 2 Mpa, kompensacja termiczna, wrzeciono szybkoobrotowe (40 000 obr/min), w opcji 4 i 5 oś, ręczny wymiennik palet

>>34

Fot. MOC Mechanicy Pruszków

Fot.. deFUM


Abplanalp Consulting sp. z o.o.*

www.abplanalp.com.pl

VM-2He wszystkie centra pionowe Haas’a, które w opcji posiadają wrzeciona 10 000 obr/min lub 15 000 obr/min znajdują zastosowanie przy obróbce stali powyżej 45HRC. sUPeR MINI MILLObrabiarka z serii mini – najmniejszy wyrób firmy HAASPrzeznaczona do obróbki małych detali, elektrod, itpVF-1DHeNajmniejsza maszyna z serii VFVF-3ssHe (ss-sUPeR sPeeD)Maszyna do obróbki wysokoseryjnej (duza liczba operacji, czeste zmiany narzedzi, szybkie dojazdy)VF-11HE ze stożkiem ISO 50Największa maszyna z serii VFVM – mould maker Maszyna serii VM – mould maker – przeznaczona głownie do produkcji form. Wszystkie centra pionowe Ha-as’a, które w opcji posiadają wrzeciona 10 000 obr/min lub 15 000 obr/min znajdują zastosowanie przy obróbce stali powyżej 45HRC. W tabeli na poprzednich stronach umieszczono maszynę z napędem bezpośrednim VM-2HE i 12 000obr/min.

APX TECHNOLOGIE sp. z o.o.www.apx.pl

Centrum Pionowe MORI SEIKI model NV5000a1Najpopularniejsze pionowe centrum obróbcze produkowane przed MORI SEIKI sprzedawane w liczbie ok. 70 sztuk na miesiąc

European Technology sp. z o.o.www.eurotec.pl

AXAObróbka wszystkich materiałów, detale wielkości od pudełka zapałek do wagonu kolejowego. Ciężar detalu od 10 g do 15 000 000 g.Kompletna obróbka.

FAMOT Pleszew sAwww.famot.pl

DMC 635VWyposażenie dodatkowe:Zakres prędkości obrotowej od 20 do 12 000 1/minNapęd główny AC 17/14 kW (40/100% ED , z agregatem chłodzącym dla napędu głównego Zmieniacz narzędzi 30 pozycji SK 40, Kabina zamknięta , Bezpośredni system pomiarowy drogi X, Y, Z

Opcje stołu roboczego• Podzielnica NC EA 410 pośrednia,

Napęd po prawej zmontowany, Pmax = 50 ws (VDI/DGQ 3441), Zaciskanie wrzeciona 750 Nm, Wysokość kła 140 mm, włącznie zestaw do rozbu-dowy pneumatyki i przygotowania

• Konik ręczny, wysuw pinoli 40 mm, wysokość wzniosu kła 140 mm

• Tarcza tokarska D160 mm 3 rowki teowe

• Uchwyt trójszczękowy d 160 mm dla NC – podzielnicy EA 410

• Bezpośr. system pomiarowy dla NC podzielnicy (VDI/DGQ 34441)

Opcje napędu głównego Mocowanie narzędzi• Zacisk narzędzia CAT40 dla sworznia

zaciągającego ISO 7388/II Typ B • Zacisk narzędzia BT 40 dla sworznia

zaciągającego DIN 69872

Automatyzacja / Pomiary / Kontrola• Sonda pomiarowa Heidenhain

TS 640 • Sonda pomiarowa Renishaw OMP 60 • Lampka sygnalizacyjna, 4-kolorowa

czerwona: • Bezpośredni system pomiarowy drogi

oś X, Y i Z włącznie z przedmuchem • Laserowy pomiar narzędzi System

Media chłodzące / Usuwanie wiórów• Pakiet produkcyjny 1 zawierający:

Zasilanie chłodziwem wewnętrzne (IKZ), Filtr bębnowy 10 bar/ 300 l, Przenośnik wiórów (zgarniakowy), wysokość zrzutu 800 mm, Płukanie łoża, Pistolet natryskowy do spłukiwa-nia wiórów, Przełączenie z chłodziwa na nadmuch)

• Pakiet produkcyjny 2: Zasilanie chłodziwem wewnętrzne (IKZ), Filtr z taśmą papierową 20 bar/ 600 l, Przenośnik wiórów (zgarniakowy), Wysokość zrzutu 800 mm, Płukanie łoża, Wirująca szyba wziernika, Pistolet natryskowy do spłukiwania wiórów, Przełączenie z chłodziwa na nadmuch, Nadmuch chłodziwa lub powietrza przy wrzecionie przez funkcję M, Pistolet spłukujący

• Zestaw produkcyjny zawierający: Przenośnik wiórów (zgarniako-wy), wysokość zrzutu: 800 mm, pojemność zbiornika: 200 l, pistolet spłukujący, przełączenie z chłodziwa na nadmuch

Opcje ogólne• Czwarty tryb pracy• Klimatyzacja szafy elektrycznej,

zalecana przy temperaturach otoczenia przekraczających 35 °C do max. 50 °C

Uwagi oferentów dot. wybranych modeli

Firma oferyje pełną gamę obrabiarek HAAS, w tym:pionowe: VF-1BHE, VF-1BYTHE, VF-1DHE, VF-1DYTHE, VF-2BHE, VF-2BTRHE, VF-2BYTHE, VF-2DHE, VF-2DTRHE, VF-2DYTHE, VF-2SSHE, VF-2SSYTHE, VF-3BAPCHE, VF-3BAPCQHE, VF-3BHE, VF-3BYTHE, VF-3DAPCHE, VF-3DAPCQHE, VF-3DEHE, VF-3DHE, VF-3DYTHE, VF-3SSAPCHE, VF-3SSAPCQHE, VF-3SSHE, VF-3SSYTHE, VF-4BAPCHE, VF-4BHE, VF-4DAPCHE, VF-4DAPCQHE, VF-4DHE, VF-4SSAPCHE, VF-4SSAPCQHE, VF-4SSHE, VF-5B/40HE, VF-5B/40TRHE, VF-5B/40XTHE, VF-5D/40HE, VF-5D/40TRHE, VF-5D/40XTHE, VF-6B/40HE, VF-6B/40TRHE, VF-6D/40HE, VF-6D/40TRHE, VF-6SSHE, VF-7B/40HE, VF-7D/40HE, VF-8B/40HE, VF-8D/40HE, VF-9B/40HE, VF-9D/40HE, VF-10B/40HE, VF-10D/40HE, VF-11B/40HE, VF-11D/40HE, VM-2HE, VM-3HE, SMINIMILLHEpoziome: EC-300HE, EC-400HE, EC-500HE, EC-1600HE, EC-2000HE

* Abplanalp Consulting sp. z o.o.

W opcjach dodatkowych znaleźć można także: warianty wrze-cion (moc, obroty, moment, przepływ chłodziwa), separatory oleju (ważne z punktu widzenia eksploatacji), oprzyrządowanie (imadła), zmieniacze palet, współpracę z robotem, stabilizację temperaturową chłodziwa (emisja energii cieplnej wpływa na odkształcenia przedmiotu obrabianego, trwałość narzędzia), rozszerzenia i warianty układów sterowania, wersje magazynów narzędzi (konstrukcja, czasy wymiany, liczba narzędzi ,wymiary narzędzi).

Wariantowość konstrukcji obrabiarek (np. sztywność), a także wyposażenia standardowego i dodatkowego jest bogata. Jednak wszystko ma swoją cenę. Dlatego tak ważne jest przeprowadze-nie szczegółowej analizy, o której pisano na wstępie. Dokładne określenie potrzeb pozwoli na osiągnięcie korzystnego okresu zwrotu inwestycji w zestawieniu z kosztem zakupu i uruchomie-nia obrabiarki.

W zależności od skomplikowania obrabianych kształtów, wymaganych dokładności należy przeanalizować możliwości oferowanego układu sterowania.

Przy wyborze konkretnego modelu należy szczegółowo zapoznać się z warunkami gwarancji i usług pogwarancyjnych, kosztami przedłużonego okresu gwarancyjnego, czasem dojazdu serwisu. Zaleca się obejrzenie działu serwisu dostawcy obra-biarek. Warto poprosić o dane kontaktowe dotychczasowych klientów i użytkowników danych obrabiarek, by samemu z nimi porozmawiać i uzyskać ich opinie. Zakup obrabiarki – to nie kupno młotka w supermarkecie, lecz poważna inwestycja. Każdy przestój to koszty i potencjalne opóźnienia, a więc możliwość utraty zamówień. Kompetencja serwisu skraca czas naprawy lub modernizacji.

Przedstawione zestawienie obrabiarek stanowi jedynie zbiór podstawowej wiedzy o wyszczególnionych modelach. Każde potrzeby są traktowane indywidualnie i wymagają indywidualne-go traktowania przez dostawcę obrabiarek. Dla przykładu firma, chcąca obrabiać także formy, powinna wybrać obrabiarkę o odpo-wiedniej sztywności. Teoretycznie każda z obrabiarek ma określo-ne obszary zastosowań. Tu jednak należy opierać się na wiedzy konsultanta dostawcy i opiniach dotychczasowych użytkowników oraz... własnym doświadczeniu. Oficjalne dane nie zawsze udzie-lają jednoznacznych odpowiedzi na stawiane przez potencjalnego użytkownika pytania i wymagania. q

>>35

3BQPSU - Design News Polska · instrukcja obsługi f. instrukcja obsługi w języku polskim FANUC...

Documents

Transcript of 3BQPSU - Design News Polska · instrukcja obsługi f. instrukcja obsługi w języku polskim FANUC...