20L8lr · 1 t . V1 ge nn nQ ra x a rl ra o H n u 1 fi . rH o rvr e n { e cn ra . ra rvre e1 ci I!2,...

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME

06 aroM QopMynnPe )Kano6ut

AaHnutfi Qoprvry nAp )Ka/lo6ut RBnnercn oQraqhanbHblM

61pnrynr{ecKhM AoKyMeHToM, Koroputil nnoxer noBnvATb na Bauln

npaBa h o6ngaHHocTt4. l-loxanyficra, cneAyilre <<hncrpyKql4h no

3anonHeHurro SopMynnpa )Kano6ur>r. 3anonHhre Bce no/ln,

hMepqhe oTHou1eHre K Bauefi xanO6e, n npnnolKylTe BCe

orHocnqhecn x neil AoKYMeHTbl.

RUS - 20L8lr

Oopmynnp )Kafio6ul

BxrruaHhe: Cyg He nphMeT Qoprvrynnp x(ano6ul, B KoropoM

orcyrcrBypr rpe6yeMbre cBeAeHnn (cm. srarbp 47 PernaMeHra CyAa).

O6parrare oco6oe BHhMaHhe Ha ro, t{ro coffiacHo crarbe 47 I2 (a)

Qaxrut, npeAno/taraeMbte HapyuJeHhn n nn$opMaLlnn o co6nloAeHilh

ycnoBh h npueMneMocrh OStl3ATUlbHO AonlKHul 6uru KparKo tl FcHo

h3nolKeHbt HenocpeAsrBeHHo B cooTBeTgrBypu{hx pa3Aenax caMoro

Qopnnynnpa xano6ut. CyA AonlKeH hMerb Bo3MolxHocrb onpeAennrb

cyrb r o6teM >Ka/to6ul Ha ocHoBe 3ano/lHeHHoro Qoptvtynnpa, He

o6paqancb K AononHeHhRM vnv nphnolKeHhtlM.

lUrpnx-Kofl,

Ecnn Bul yxe noflyqn nn u3 CyAa naxnefiKH co uJTpHx-KoAoM'

noMecTHTe OflFly H3 Hvlx HHxe.

Horvrep xano6ul

UrcinBul gHaere xor,nep lxano6ul, xotdpblfi 6uin nprcBoerr

illrrttl l rf ,,

A. 3anBnTertb

A.2. Oprann3aqnn3ror pa3Aefl npe4Ha3HaqeH Totlbxo Anf, KoMMepqecKHx H

iecxpx opraxrariqrafi; npo*nx iopraflnqeC*nx fl]rq HHeKOMMepq

o6u{ecrBeHHbtx o6rreAHHeHifi, B gaHnoM cnyllae 3anonxnre

Taxx{e pa3Aen D.1,

r0. H asBb *rne

1 t . V1 ge nn nQ ra x a rl ra o H n u 1

fi . rH

o rvr e n { e cn ra

. ra rvre e1 ci I

!2, Aata perracrpa4rra vnn yqpelKAe+vl+ (ecnra rMeercn)

Hanp .27lOg/20L2

14. AApec perhcrpa4v'tu lopuAnHecKoro /f 14qa

15, Horvrep reneQoHa (BKrrtoLlan rvreHAVnapogHfril KoA crpany)

13. CQepa AenrenbHocrl,l

15. AApec SneKrpoHxofi nourul ,,

A.1, OH3Hr.tecKoe nHqoSror pa3gen npeAHa3HaqeH TorIbKo A/ff, $rafntrecxnx ,luq. Ecnm

3aRBHTeIeM f,BnReTcf, opraHn3aqhfi, 3anonxnre pa3gen A.2'

:

1. <Darvr unvln ------t

lweaHoB I

2. Vma (ramexa) ra orvecrBo

Vlean VlBa HoBt4t{

Hanp. 3I/L2/1960

4. Mecro polKAeHuA

i r. CaparoB I

5' l'pax N?HI:9:* *^^--**'--*-,** ..*-.:) . *. * -.,:: -.*....'. ..-.-i.-"1

I

I Roccvrilcxan Oegepaqhn I

6. A4pecCiai o6nacrb, ceno 3raMHee, Yn.

ceH HAA, IAK-L, orPnrq L

noqrbt (ecah hM€€rcn)

3. ,Qara polxAeHnfl

I i: i9-

7. HoMep reneQoHa (BK/Iloqan Mex{AyHapoAlel$oA ttPgl},

Agpec aneKrPoHHo14

9. flon C *y*cxoil Q xen cxuia

Этот материал выпущен МОО ПЦ "Мемориал", который внесен в реестр, предусмотренный ст. 13.1.10 ФЗ "Об НКО". Мы обжалуем это решение.

Enponeficxnfi cyg no npaBaM qe/roaexa * Sopvty/lnp )Kano6ut

B.focy4apcreo/rocygapcTBa,npoT}|BxoroporofxoroputxnoAaercnxaao6a.

17. flosraeure ranovxy/rano''{Kil pnAoM c Ha3BaHheM rocy4apcraa/rocyAapcrB, nporrB xoroporo/xoropbrx HanpaBnexa xano6a

t:.-*'tl|" 1

r**1tlL __..1

r-*-*1

L-J

ttt".""""t

nnt:l

::

n'

nttt_.....-._.1

il'ltt1..,.,..".,.i

illtfr

.il;3

;lt")

t:t:t_:

2/13

r-*-1t!,L*:

AND - An4oBpa

ARM - Apnnetu+

AUT - Aacrprn

AZE - Asep6afi4xan

BEL - Senbrhn

BGR - Bonrap nA

BIH - Socn vA u l-epqeroBrHa

CHE - LlJaeilqapnn

CYP - Kranp

CZE - uleucKan PeCny6nuKa

DEU - l-eprvraHrai''

DNK - Aa Hun

ESP - l4cna HUA

EST - 3croHhn

Ff N - OnHnnHAAA

FRA - OpaHqHr '

GBR - Benraxo6pura*un

GEO - l-pysun

GRC - fpeqnn

HRV - Xopa afut

HUN - Ben rpuA

IRL - VpnaHAuA

ISL - VlcnaHAHF

r-1t*)

il[ ***1tlrt


[nponeficxnfi cyg no npaBaM uenoBeKa * Sopmy/rfrp ]+(afio6ur 3/13

Ha gaxnof, craAll,r paccmorpeHr,rR A€ra a Cyge Arr 3af,Blrrenn-$nrnrecxoro 4r,rqC xaexaqexue a[-6oxar- e xaqecrqd npegcvaeurennHeRB,|ReTcRo6Rgareluxulnn.Ecnny3aRBxTe'Rneinpegcrae

Ecarl xano6a B rHrepecax $rrt,lecxoro nfiqa noAaHa npeAcraaxreneru, ie iennnr4rrucr aABor€rom (xanprruep, qnexor,l cemb]f,

6arsxrr$ 3Haxombrrtr Hnx onexyHonn), Aaxxutfi npeAcraBxrerb AonH{eH tanorr{l,trb pa3Aer C.1; ecnn oHa nofiaHa agaoxaronn, bmycteflyer 3anorrHxrb pa3Aer C.2. B o6or,rx ctyqanx xeo6xognrvto 3anorHHrb pasgen C.3.

C.1. IlpegcraBHTenb, He Rennloutta ficn aABoKaroM

L8. OrnoueHv{e K 3afl Bktrenp/AonxHocrb

IIT:::-L9. <Darvr v1nv1lI r

I vlaaHoBa Itl

20. Ana (nMeHa) r olrefiBo

Anna flerpoBHa

2L. f palxp,aHcrBo

22. A4pec

23. Horvrep rene$ona (exnrouan MexAyHapoAHbtil xo4 c-rpaHbt)

+7903 LLTLLLL

24. Qaxc

ItLi;;:;::::-25. AApec sneKrpoHHofi noqrbl

410038, PocctAA, r. CaparoB, yfr. BeceHHRR, A. L, KB. L

C.2. AAeoKar

26. Oamnnun

27 ; Vlnn (HMe*a) u bruecrBo

28. l-palKAaHcrBo

31., Oaxc

tlt "" _*_" " _ """"* """ _"" _ j

32. AApec a/reKrpoHxofi noqrbl

L_l

29. AApec

30. HoMep reneQoHa (BKntoqan Mer(AyHapoAHuril xog crpaxur)

C.3. Ogo6peHHe nonHoMor.tHil

3angrrenu o6Rrax ynonHomor{ltrb npeAcraB[renn 4eficreoBarb or ero unu ee t,trneH]r ]r AIR SToro nocraBurb no4ntacb B nepBom r,r3

Hlx{ecneAyxrqr,rx nonefi; ""rr"*a"ro,i

np"4ar""ni"au o6naax ogo6prru nortHoMoqvrn l,t AnR 3Toro nocraB[rb noAnncb Bo BropoM

H3 Hl,llXeCneAyK}l4Hx nO/|eR'

Hacronr4rm yno,.tHoMoqltBato BbrueyKa3aHHoe nHqo npeAcraBnnrb Mor4 14HTepecbr npx paccMorpeauu 4ena a EeponeilcxoM cyrqe no

npaBaM ve/roBeKa no ruoeil xaao6e, no,qanHofi B coorBercrBr4r co crarueil 34 Koxaeuqur,

34, flara

nan p;77'/0i,9t/2AL5

AAMMrfr

Hacronqraan Aao cBoe cor.nache Ha npeAcraBneHile rHTepecoB 3aRBhre/ra npil paccMorpeHnh Aena a EaponeilcroM cyAe no npaBaM

35. p,ara

Han p,127;/09/20Ls

l-lepenncKa no arexrpoHHofi noqre MeH{Ay npe4craBHreneM H

37. AApec anexrpoHHoil novrbr A n nhqHoro Ka6nHera eComms (ecnra

uyAoM

npeAcraBhre/rb ylKe ncnonb3yer ecomms, yKalKhre aApec

3anonHHB 3To no/re, Bur Aaere cBoe cornache Ha hcnonb3oBaHhe

cHcreMbr cBR314 ecomms.

35. noAnhcb npeAsraBxTern


tnponeficxvtfi cyR no npaBaM qefioaexa * $opMy/lnp xafio6nr 4/13

Il pegcraeurear/npegcra Brrerlll 3aRBrrerln-opraHH3aqnH

Ecan lanarreneg Bblcrynaer opraHl€aqnf,, oHa AonlKHa 6uru npegcraBreHa e CyAe rrqom, ynonHomoqexxulrn 4eficrao8arb I ee

lrHrepecax lr or ee lr|t,teHl (xanpnmep, HaAne)fiat4,tM o6pasoill ynorHoMoqexHutfi pyxosoAttretb lt tx Aon)t(Hocrxoe nuqo). AaxHule

npeAcraBxrerf, AortxHbt 6ulru sxecexul e par4ea D.1.

Ecnu npegcraBrrelb nopyqaer aABoKary Becrn Aeno e Cy4e or rMeH]r opraHx3aqx]r, xeo6xoguruo 3enonHHrb pa3Aerbl D.2 u D.3.

D.1. r{onxHocrHoe nuqo opraHh3aqnn

4L. [-paxAaHsrBo

43. Horvrep reneQoHa (axarouan MexgyHapoAHblfi xo4 crpaHbl)

i

38. OrnouleHne K 3aRBHT enp/ Aonx(Hocru (nphnolKhTe

D,2. AABoKaT

45. @a MVITIA

47 .lAMn (HMeHa) H orqecrBo

FpaxflaHfiBo

49. A4pec

50. HoMep rene$ona (exnloqan MeHqVHapoAHuiil xog crpaHbl)

5L, Oaxc

52. AApec aneKrpoHHofi noqrbl

39. Qann vnnq

40. 14rvr a (urvr€na) h or'.{ecrBo

I

42. A4pec

44. Qaxc

45. AApec 3neKTpoHHofi noLlrbl

D.3. ORo6peHlfe norHomoqrfi ' ";;o;;;nb 3a'Blrrenf,-opraHu3aqrr,r o6nsax ynonHo'oqr4rb a,qBoKara geicraoaaru or ee rMeHr ,, AJ'R aroro nocraBrrb

;;il;; ";p"o*

r, HxxecneAypulrx nonefi; aABoKar o6ngax oRo6prrr norHomo{r,rn H ArtR 3roro nocr€Bt{rb noAnxcb Bo EropoM

,r'"r*"an"4ytoqrx nonefi

Hagronul],rru ynorHoMoql4Balo /tyrqo, yKa3aHHOe BbtuJe B pa3Ae/le D.2, npe4craansrb 14HTepecbl opraHr3aqHH nph paccMorpeHhh Aena B

Eaponeficrorvr cyAe no npaBaM qenoBeKa no xaro6e, no4arxoi B coorBercrBvll,t co craruefi 34 Koxaexqrr.

-53- flonnrcu aonlxHocrHoro /trua opraHta3aqru 54. fiara

Hanp. 27 /A9,/2015

AAMMfr, fl:

Hacronqnn Aan cBoe coiltacne Ha npeAcraBneHre HHrepecoB opraHr3aqAn npn paccMorpeH14n Aena e EeponeficxoM cyAe no npaBaM

qe.nOBeKa nO erO xa1O6e, nO4axHoil I CO9TBeTCTBI4T cO CrarUeil 34 KOnAeHqrrA'

55, flo4nracu aABoxara '56' ,Qara :,, ' i , . ', '

56. p,ara

Hanp. 27 /A9/20L5

A A M M r r ,F ll

Ilepenncxa no aneKTpoHHofi noqre Mexg,V npef,craBHr€nern u Cy,q,orut

57. Agpec aaexrpoxxofi noqrbt Ans rrqHOrO xa6rxera eComms (ecar npe4craBl4re/tb yxe rcno,tlb3yet ecomms, yKaxhre aApec

3ano/tHhB ard none, Bur ,qaere cBoe cor/tache Ha hcnO/f b3oBaHhe

chfieMbt cBFl3tl ecomms, l

r*****t

53, noAnhcb AonlxHocrHoro nhqa opraHh3a\I u


E. lAgnoxeHrae SaKroB

Enponeficxuil cyg no npaaaM uefioBexa * Soprvry/tflp xafio6ur s/L3

llpe4rvrer xaao6ur

B srofi qacrx Qoprvrynnpa (pargenu E, F r G) AonlKHa 6utru hgnoxena ecn tx$opmaq[R orHoc]trerlbHo $axrnlecxxx o6cronten*rE

Aena x cyrr xano6, a ra[xe o coorBercrBny xax,qofi rc xano6 ycnoevrnm npxemrtel,tocrtr, ycTaHoBrteHHbrm crarbefi 35 $ 1

Koxeexrlur (ucrepnaxre BHyrpeHxlrx cpegcrB npaeoaoil 3au4rrbr u npaBnro uecrn Mectq,ee). He AonycxaercR ocraBttrb srtlpa3Aeru He3anonHeHH ttinn unn npocro AaBarb ccbrrxy Ha nprnoxeHrn. O6parrrecb K crarbe 47 I 2 u llpaxrrtecxornypy6oBo4crBy <l-logava xano6ul B CyA>, a raKxe x <Xxcrpyxtll4x no 3anorHexrn Soprnyanpa xaro6u>.

58.

B BlrAe nlueH[s cao6o4ur cpoxoM

H3MeHeHuR (xonun nocraHoB.fleHnAcyqa - [lpunoxenue2).C05,11,2015 r. nnoil myxor6ueaerHaKa3aHre B

xcnpa B[re/r uuof xoaon u ]4 crpolo1o

flpunoxenre 4). V Hac c MyxeM rMelorcn o6qpae H-e,coBepueHHgnerHue Aeru haaHos A|turpnfi l4eaxoBt4q, 2009 r.p., u

56.3 B coorBerc-TBl4u c n. <6> q, 1 cr. 123 VronosFro-ilcnorHl4Te/rbHoro Kora,exca PO ocyx4exHbtM K.nt4IUeHrto

56.4 OAHaxo $axruvecxu rvroil ruyx He Moxer pea/rr3oBarb cBoe- npaBo Ha cBuAa1l4f, c poAcrBeHlJ4K.aM14! fl u 4e-rn He

cMornI ero HaBecTlTb Hl4 p-a3y

u MecroM or6uraaHun MyxeM Haxa3aHhR cocraBnner 7,5 rucnv xnn. flpnmoe aauacoo6qeHue MexAy Caparoacxoi u

Arvrypcxofi o6nacrup orcyrcrByer. ,Camui 4eureeutil 6uner Caparoa-Mocxea:EnaroBeuleHcK ry4a o6parxo crour 40

AoxoA, na xoropuil n AonxHa coAepxarb ce6a uAByx HecoBepueHHorer-Hux 4erefi, \l Koropblx n e4uucraexnu;il

Mano/|eTHeroBo3pacTa.[loexaru6es4ereiRHeMor,T.K.MHeHecKeMoc.TaBrTb4ere'

9 ra 1O), Oreqruyxa raKxe RBrrercR l4HBanrAoM nepeofi rpvnnq (cnpaexa o6 uxaanugHocrl4 - flpunoxerue 11). B cBl3l4 c

cocTof,Hrg, TaK r c Tot{Kl4 3peHrf, il,x 3AopoBbF.

55'6Taxrrvro6pasom,rvrofmyx/|l4UeHBo3Mo}KHocTucBnAaHnfcpoA,cTBeHH,'KaM[rMopanbHbre crpaaaHhn.

nPuMEqAHiElB3ToMPfAEnEHyXHoonicb|BATb-B-Al'llIhionoir,tirz t AoMoM, TpAHcnoprHyHl Aocr/nHoctb RonoHvlv1 cocrAB BAtxEt4 cEMbl4, ot4HAHcoBoE

nono}KEH14EcEMbl4,cocTofHhE3AoPoBbRLu|EHoBcEMbl4l^APyfwEhqHb|E'


tnponeficxvtfi cyR no npaBaM L{efionexa * $opMyxnp }Kafio6ul 6/13

HgnoxeHne Sa xroe (n pogonx(eH Hel


Inponeficxptfr cyR no npaBaM qefloneKa - Soprvtyaflp xano6ut 7/13

HgnoxeHne Sa xros (npogonx€nne)

- V6e4rarecu, qro coAeplxatqancn a4ecu rnQopMaqxn He BbtxoAl4r 3a paMKu orBeAeHHblx crpaHHq -Этот материал выпущен МОО ПЦ "Мемориал", который внесен в реестр, предусмотренный ст. 13.1.10 ФЗ "Об НКО". Мы обжалуем это решение.

Enponeficxvrfi cyg no npaBaM uefloBeKa * Soprvryaffp )+{aflo6ur

F. heaoxenlre HMeBtunx Mecro napyurexnfi Koxeexqnn nnu llporoKoloB x xefi x nogTBepxAaloqnx AoBoAoB

sl13

51,. CrarunCrarun 8 (npaBo Ha ceMefinynxraan u)

floncxexrn59.1 Cornacno nocraHoB/texraro ECfl9 or 7 mapra 2Ot7 r. Ns 35845/11<rflonnxosa

m Apyrue nporre Poccuu

cemeiuyro xraaxu) Koxeexqrr.

59.2Ecn9B'nocTa'Ho.B/lexrra<tl'l'on.nKoBa[Ap.y.rhe.n'porua'PoccnpaBa, ra pa HTupoBa xxue KoHeen qnefr, Aonx{H bl peanil3oBblBarbcs Ha npaxrr Ke,

a He T,onbKo

KoxaeHqru npeAnonaraer, qro B/lacn4 o6neaHH He AonycKarb pa3pbtBa cemeilxutx ys

MexAy 3aKnto,H eH H brM h ero poAcr.Be H H h KaM h N 4orxn ut .o6"ecnes nBa,rb 3a KntoHeHH hlx

a.q,eKBarH btMr4 Bo,3MolKH O

n ocra HoB/t eH ran ). 3ro coorBercrByer qenn M collnaa uHofi pea 6un ura qH u 3a Kr toqeH Horo

''[noAAepXaHun''.l4McanseicB'H.euHuMrvrraponn(nap.88nocr.axoene.trn)'n.puHn.Tu14peueHnno''M'ecTeor6uaan'ng3aHnpt{eHHb|M'HaKa3a'Ht4RBfacru

nocraHoeneHrn), a raxxe MHeHne u AoBoAbt caMoro 3aKnpueHHoro (nap. 99-100

nocraxoenexnn).

or6ur na nuR ocylt{.qeH HbtMl4 K nhuJeH

neHureHqrapHbre npaol4na 2006 r" npeAnhcblBator HanpaBnf,rb 3arnxllleHHblx Arlf,o16u aaH HR Ha Ka3a H rn B ucn paBnre,fl bH bte yq pe)+t.4eH hn, pacno.fl olxeH Hble no

ycraHoaneH nyHKroM 17.1 Pexorue(Rec (2006) 2) no eonpocy npilMeHenran EeponeficKux neHureHquapHblx npaBrn.

B nynxre 17,3 PexorueHAaqhh roBopl4Tcn o roM, '{To, H,y}KH.o no Bo3MoxHocfl4,)lt{l4TblBarb

MHeH[4e 3axnn!{eHHbx no noBoAy }KenaeMoro ruecra or6unaHt4f, HaKa3anr,rn. llaparpa$51 Cran4aproe EeponeilcKoro KoMltrera no npeAorBpau{eHhlo nbtroK npeAnt4cblBaer

nponBnflTb oco6util noAxoA, K 3axatoqeHHbtM, ttbtl ceMblt npolxl4Baxlr A,aneKo

ig.+ e HapyureHre uo,r"vno*rHyrbrx npr*,rrn;;, ocr,1n np,,, ai'oop" Mecra

or6uaannn HaKa3aHilR Mo14M MyxeM He yt{na ero.nrqHbre o6ctonrenucrBa h.Iu,tllHbte

o6cr,onreaucrga naueil ceMbt4, a raK]Ke MHeHre Moero Mylfia o Mecre or6.utaaxnR

Haxa3aHha. O-ChH raxxe H,e yHra, qro BBn,q,y pa.ccronHhn MexAy Haul4M AoMoM 14

MecroM o16 ur ea n rR MyxteM H aKa3a H uR, c Ary aqnu c rpaHcnoprHofi 4ocryn nocrun,

cocraBa nau:ef ceMbu, a raKxe MarepmanhHoto n,onoxeHt,tn ceMbu, nno,f nnyx

pop,crBeHH14xannu, Taxutvt o6pasonn, lttvte,er,Mecro HapyueHhe cr.arbn I Konnerquu(npaao xa cervrefiuyto xuant).

sg.i e nolirrour.xrara Ne tt7l,)rfto"Boil"oe nporre Poco.rr" o, j ,or" 2018 r. ECflg

npmHan,.qTo'''B''Po'cc.l|1,|oTcyT.cT'B}tpTrQsexrrenu|eBH.y'Tpe'HHx'eMexa'H'}rM

o6xanog.aHuR 3axntoqeHHbrM B.onpoca o6 o16HaaHt4h HaKa3aHtts AaneKo or AoMa, sroRB/rrercn HapyureHheM cr.13 Koxaexr4nn (nap, 38.48 nocranoenexun)' C MoMeHra

nphHnr,lrn aroro, nocraHoBneHhn a P.occt4u xe npo[3ouno o4creMHblx mervrenennil a

aroil o6aacru. Taxnnn o6pasout, B,q,ene Moefo Mylxa raKlre hMeer Mecr,o HapyuJeHne cr'

13 KoHaesqru.


[nponeftcnnfi cVR no npaBaM LreflCIBexa - Soprvty/tflp x(afio6ur e/13

f-ra-"*""rfi"tr,,.,*ffi6I

floncHe HnA

- V6e4nrecu, r{ro coAepxaqaFcn s4ecu rxQopMaqnn He BbtxoAt4T 3a paMK}r orBeAeHHblx crpaHHq -Этот материал выпущен МОО ПЦ "Мемориал", который внесен в реестр, предусмотренный ст. 13.1.10 ФЗ "Об НКО". Мы обжалуем это решение.

Erponeficxnil cyR no npaBaM ueronexa - Sopruryxflp xaro6ur

G. CooraercrByte xano6ur ycnoBltrm npr.remreMocrr, ycraHoBreHHbtM craruefi 35 S l Koxaenqnn

flnn xaxgof, xano6ur flo4Tgepgxre, qro Bbt ncnorbsosanx Bce Aocrynxue n a{SexwtBHble BHyrpeHHle cpe4croa npasoaofi

3at4nrbl, BKnpqaR cy4e6xoe o6xanoaarue, a raKx{e yKar(xre Aarbt BbrHeceHrf, n nonyrleHxn oxoHqarenbHoro peurexrn, lro6ut

noArBepAnrb co6arcgexne uecr[MecnqHoro cpoxa.

63. )Ka no6aHapyuteHre cr. 8 KoxBeHqht4

h3-3a Qa xrrqecKoro orcyrcrBl,ln

BO3M OIXH OCTV| CBVIAa H rR

3aKnlo''.{eHHoro c

poAcTBeH H h KaMn B p-e3yr bTare_

or6btBaH hR HaKa3aHrR AaneKooT AOMa

14x$oprvraqran o6 rcnoausoaaHHbrx cpeAcraax npaaoaofi 3au.lhrbr x Aare oKoHqarenbH.oro peuJeHhR

61,-l Coraacxo nocraHopnenraro ECflg Ne397471t0ljB-ofiloa.nporrae P-o-ccr,r-rallor3 nprn20.18r.aPoccynBHacroRu{eeBpeMfoTcyrMe-xaHr3Mbl

or6u,rsanhn HaKa3aHilR (ngp, 38-48 nocraHoB/leHun), B carsu c ?-rl4M tuoil nnyx ue

_lflecnar'aecnqnqfi cpox Anf, noAaqr xaao6 no groMy B€npocy AonlKeH orcqrrblBarbcn c

MoMeHTa oKoHqa H hR Ha pyuleHun npaBar [apa HTrt poBa x Ho-ro KoHseuqreil,

61,2 Bera4y-rolo qro B_ Hacroeqe-e eperun mofi royx{ npoAon}Kaer-or6ulaaru Haxa3aHhe

a xonoxrta 6ee $axru,re_cxof e_og-rvloxHo_cn4 cBhgannf c po4crB-e,HHuKaMr, HapyuJeHue

e1o npaBa FBrRercR AnnqnMcn. Taxtrvr o6pagom, xano6a no4aercn B npeAenax

uecTr4MecRqHoro cpoKa.

HapyureHre cr: 1,3 B coqeraHhh

co cr: 8 KoHBeHwlvh3-3a oTcyTcTBVlA Ha LlvloHan bH blx

cpeAcrs o6xanoBaHhRor6-u,r a-a HUR Ha Ka3a H l4R AaneKooT rqoMa

51.3 flo reM xe o."ora"rrt, ,ro ,ano*"Hbt -B

naparpa$ax 6f'f u 51'2 gaxHoro

Sopnynnpa, xaao6ul xa HaqlroHanbHoM ypoBHe He noAaBa/lilcu' Hapyueule- RBrsercf,

ArnRr4r4McR: )Kaao6a noAaercn B npeAe4ax uecrrMecnqH,oro cpoxa:

- V6eAnrecu, r{To coAepxalqancn a4ecu uHQopMau,un He BbtxoAt4T 3a paMKtl oree4euxoil crpaH}rqbl -

ffi /13


Enponeficxufi cyR no npaBam qefioaeKa * Soprvry/tflp x{afio6ul 1,L / 13

64. Pacnonara nn n1n pacnonaraere nn Bur xaxrm-ar6o cpe4creoM 3aqilTbt utlt o1wanolatr,a,KoropbrM Bur xe aocnonugoganrcu?

ORtS Hei

65. Ecnn Bur oreerrn14 <!,a> xa npe4ur4yr4rafi Bonpoc, yKalxvtre, KaKxe cpeAcrBa 3aqrrbt nnu o6xanoeanni But He hcnorb3oBarh, 14

o6rncHhre noqeM

H. flpyrrae npoqeAypbt MexAyHapogHoro pai6raparenucraa (npu Hallr::wn rC*6-0uxf

66. flo4aaaar nu Bur xaxyn- nn6o usBbruler3roxeHuutx xano6 B ApyrHe opraHbl MelxAyHapoAHoro

pas6uparenu crla unu yperynu poeaxrn?O Aa

O Her

67.Ecnn Bur oraert4ng <[a> xa npe4ur4yqri Bonpoc,4afire xparxoe onrcaH]re npoqeAypbl (xaxre xaao6ul 6utnn no4axul, Ha3EaHhe

HapoAHoro raHa, f0,ara h cyTb npHHRTOTO pe[ueHHtl

68. floAaeaar ara Bur (r.e. sananrend paHge Apyrrg xano6ur:'9 Eaponeiixrai cyA no npaBaM reaoeel?]

6g.EcnuBur oraerr1n <t,Qa> xa npe4ur4yqrafi Bonpoc, yxaxUre Httxe rai norrrep/xorvrepa lrrr'ii: i

oo

Aa,| , |,.'

Her


Inponeficxnfi cyg no npaBaM qefioBexa * $opruryxnp x{afio6ur

crp.

cTp.

crp.

crp.

crp.

crp.

cTp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

crp.

1,2 / 13

L

23

31

32

34

35

35

37

38

39

40

I

I

I

I

.--",'', '' '"',', ""'''|

l. Cnncox npraoxexnfi

llplaoxrre norHHe x Kai{ecrBeHH bae Konuu BGex AroxyMexros. flprnoxeHHbte .qoxyl,teHTbt He 6y4yt Bam Bo3pauleHbt, no3ro'y BBaurx ,HTepecax nprnoxxrb xonul, a He opxrxHanu. Bur flO/lXHbl:

- pa3to)l(xrb AoKyMeH?bl orAerbHo no Ka)r(AoMy npoqeccy B xpoHonorHqecKoM nopnAHe;- nocneAoBaTelbHo npoHyMepoBaTb crpaHl,|qbu a TaKxe

- HE cxpenanf,re, re cxnet,teafire I xe currteaf,re AoxymeHrbt.70. B none Hhxe neper{rc.tl[Te B xpoHororrqecKoM nopt,qt(e nphnoxeHHbte AoKyMeFrrbr c r4x KparKnM on]tcaHHeM, Vxaxure HoMep

crpaHhLlbr, na xoropofi MoxHo xafila xax4urfi 4oxyruexr

L.

2.

3.

5.

5.

7.

8.

9.

L0.

1L.

L2,

L3.

L4,

L5.

1,6.

17.

L8.

19.

20.

2L,

22.

23.

flocraHoBneHhe CaparoBcKoro o6nacrHoro cyAa or 10.09.2015

Konun clnAerenbcrBa o perh(perhcrpaqh u 6paKa MelK Ay uBaHOBbtM 14 .vI u vaaHoBoil A.n.

4. KonuA nacnopra VleaHoBofi A.n.

Konrn cBrrqerenbcrBa o pox(g:eHnn l4eaxoBa A.kl.

Konnn clnAerenbcrBa o pox(AeHun VleaHoBofi E.14.

Pacneqarxa crovMocru 6nnen Caparoa-Enaroaeu.qexcx-CaparoB c cafira ashaxoMnaHhil

CnpaBKa o pa3Mepe 3apa6orx oil nnarbt 14BaHoBofi A,n

Cnpaaxa o pa3Mepe neHcilt4 l4aaxoea 14 B

CnpaBKa o pa3Mepe neH cuu VleaHoBofi E.B.

Cnpaaxa 06 hHBa/tnAHocrn VlaauoBa n.B.

24.

25.


Inponeficxnfi cyg no npaBaM uefloBeKa * Soprvry/rflp r{afio6ul 3,3 I L3

KorurueHTa pnn H noflcHeHhfl

Xorrre nr Bul 4o6aBhrb eqe qro-/r n6o no noBoAy Hacronulefi xano6ut?

71,. KorvrMeHra puu

3aRanexue n nognHcb

HacroRqnu,ncxoAf]43Mo1,lxEaaanf.nY6exAeHuf,3a8BJlfto,9Toecbcae,qeun,yKa3aHHb|eMnone$optuyafpe|f,P.,|floTc

Hanp. 27 /09/20Ls

3angrreau (sanerrenil) H.tlh npeAcraBrareru (npe4craarareara) 3aABVTeIA AonxHbt nocraBurb no4ntac6 e cneAyprqeM none.

73. flo4nNcu (no4nrcr) Q ranerrenn (sanarreaefi) Q npe4craarrenn (npe4craarre,nefi) - nocraBbre ranoqKy

LI

6i-a,,,( I tlLJIIJ-t 1. 2 011 9

Ecar xano6a noAaercf, Hecxo.nbKr4Mr4 3anBhre/tnMr4 unn ecnv3af,B[Te.nb npeAcraB/leH HecKo/rbKt4MH nO*-aarr"rRMH, yKa]KhreaApecara, c xoroputtvt Cy4 6y4er aecru nepenxcKy. Ecar y sanerare.nn xMeercn npeAcraBhrenu, Cyg 6yaet Becrh nepenrcKyhcKnoqrrerbHo c npeAcraBrrereM (na.nnrcqnmcn ntvl Her a4aoxarom).

74. O,\A.O. h arqpec O san Bwtenl O npegpraBnrenn - nocrErBbre rarcFll(y

3an anHeHHbrfi Sopmynnp )r(aflo6bt fi,oflx{eH6uru norqnncaH w Hanpaoflelt no noqre Ha

cneflylolqufi aApec:

The Registrar

Eu ropea n Cou rt of H u ma n RightsCouncil of Europe67075 STRASBOU RG CEDEX

FRANCE

893 659e 1-55ca -4553-b9e0-2de2561a 594 b


20L8lr · 1 t . V1 ge nn nQ ra x a rl ra o H n u 1 fi . rH o rvr e n { e cn ra . ra rvre e1 ci I!2,...

Documents

Transcript of 20L8lr · 1 t . V1 ge nn nQ ra x a rl ra o H n u 1 fi . rH o rvr e n { e cn ra . ra rvre e1 ci I!2,...