Gazetka uczniów ZSP nr 2 w Leżajsku

Nr 60

2020/21

20

15, 16, 17 grudnia – próbne egzaminy ósmoklasisty

23 grudnia – 1 stycznia – przerwa świąteczna

4 stycznia – 17 stycznia – ferie zimowe

W numerze:

- Boże Narodzenie

- Tradycje związane

z nadchodzącymi świętami

- Hej kolęda!

- Betlejem

- Płatek śniegu

- Kącik literacki

- Kącik kulinarny

- Kącik języka angielskiego

- Żarty na poprawę humoru…

Jest taka noc, na którą człowiek czeka i za którą tęskni. Jest taki wyjątkowy wieczór w roku, gdy wszyscy obecni gromadzą się przy wspólnym stole. Jest taki wieczór, gdy gasną spory, znika nienawiść... Wieczór, gdy łamiemy opłatek, składamy życzenia... To noc wyjątkowa... Jedyna... Niepowtarzalna... Noc Bożego Narodzenia...

Ze szczerego serca w ten piękny czas, niech magia Świąt Bożego Narodzenia wypełnia ciepłem wszystkie mroźne dni, a blask gwiazd przypomina, że czasem wystarczy tylko wypowiedzieć życzenie… Spełnienia wszystkich świątecznych życzeń!

Redakcja Luzika

to wyjątkowe i obchodzone

w szczególny sposób święto. W tradycji chrześcijańskiej upamiętnia

ono narodziny Jezusa Chrystusa. W Polsce zaczynamy święta już

24 grudnia i trwamy w świętowaniu do 26 grudnia.

24 grudnia – Wigilia

W polskiej tradycji

Wigilia ma szczególny charakter. Z jednej strony – jest dzień

postu, a z drugiej – skoro pierwsza gwiazda przypomina o

narodzeniu Jezusa jest już powód do radości. Wigilię

domownicy ozdabiają choinkę oraz przygotowują się do

kolacji, która rozpoczyna się, kiedy na niebie pojawi się

pierwsza gwiazdka. Najważniejszym momentem wigilijnej

kolacji jest łamanie się opłatkiem.

O północy w kościołach rozpoczyna msza św. tzw. Pasterka. Ważnym zwyczajem świątecznym

towarzyszącym Wigilii Bożego Narodzenia jest śpiewanie kolęd. Często też pod choinką umieszczane

są prezenty, które wedle tradycji przynosić ma gwiazdor, św. Mikołaj, dzieciątko, aniołek lub gwiazdka.

25 grudnia – Boże Narodzenie

25 grudnia we wszystkich chrześcijańskich krajach świętuje

się Boże Narodzenie.

W domach można usłyszeć kolędy, które śpiewają

domownicy. W kościołach znajdują się szopki przedstawiające

narodziny Jezusa i pięknie udekorowane choinki. Światełka

zawieszone na nich są

symbolem przyjścia Jezusa

na świat, a kolor zielony

symbolizuje nadzieję. Polacy

głęboko przeżywają radość

tego dnia, łącząc po swojemu stare tradycje z nowymi. Spotykają

się przy wspólnym stole w szerszym gronie krewnych i kuzynów

z dalszej rodziny. Święta w Polsce mają też wymiar artystyczny –

śpiewa się kolędy, wystawia jasełka i kolęduje.

26 grudnia – Dzień Św. Szczepana

Drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia upamiętnia św. Szczepana –

pierwszego chrześcijańskiego męczennika, który zginął za wiarę w 36 roku

n.e. Św. Szczepan, z pochodzenia

był Żydem z Jerozolimy,

chrześcijaninem i jednym z siedmiu

diakonów pomagających apostołom

Jezusa Chrystusa. Zginął za wiarę,

ukamienowany przez społeczność

żydowską w Jerozolimie.

Jednym ze zwyczajów praktykowanych w tym dniu jest

święcenie owsa na pamiątkę kamienowania św. Szczepana.

2

Boże Narodzenie to dla wszystkich Polaków czas szczególny, wyróżniający się rodzinną,

świąteczną atmosferą. Uroczystemu świętowaniu zarówno w domu rodzinnym, jak i kościele sprzyjają

piękne zwyczaje i obrzędy, które są pielęgnowane z pokolenia na pokolenie. Boże Narodzenie to jedno

z piękniejszych świąt w roku. Kochają je wszyscy bez względu na wiek, bo jest pełne magii i ma

wyjątkową atmosferę.

Zapraszam do rozwiązania świątecznej krzyżówki:

Ważnym momentem grudniowych świąt jest wieczerza wigilijna. Tego wieczoru cała

rodzina zasiada przy świątecznie nakrytym stole i celebruje nadchodzące święta Bożego

Narodzenia. Słowo "wigilia" pochodzi od łacińskiego "vigiliare" i oznacza "nocne czuwanie".

Oskar Domagała kl. 6b

3

Okres przed świętami to adwent. W tradycji chrześcijańskiej chodzi o czas oczekiwania na

powtórne przyjście Chrystusa. Trwa on od 23 do 28 dni, rozpoczyna się w pierwszą niedzielę po

uroczystości Chrystusa Króla.

Po co dodatkowe miejsce przy świątecznym stole? Symbolizuje ono pamięć o tych,

którzy nie mogą spędzić tegorocznych świąt razem z nami. Bywa i tak, że przygotowywane jest

z myślą o zmarłym członku rodziny.

Według Pisma Świętego (Ewangelia wg św. Mateusza) to Gwiazda Betlejemska

doprowadziła trzech króli (Kacpra, Melchiora i Baltazara) do Betlejem. Na pamiątkę tego

wydarzenia dzieci z niecierpliwością wyczekują pierwszej gwiazdki na niebie – symbolizuje ona

początek celebrowania świąt Bożego Narodzenia.

Nieodłącznym elementem świąt Bożego Narodzenia jest choinka. Zwyczaj zdobienia

drzewka przyszedł do nas z Niemiec. Choinki zaczęliśmy dekorować dopiero na przełomie XVIII

i XIX. Choinkę powinno się ubierać 24 grudnia. Jej poszczególne elementy także mają swoją

symbolikę: światełka to znak przyjścia Chrystusa na

świat, ozdoby są symbolem łaski Bożej, łańcuch to

symbol węża-kusiciela, a jabłka – grzechu.Zwyczaj

zdobienia choinki przez długi czas nie był aprobowany

przez przedstawicieli Kościoła Katolickiego, którzy za

symbol Narodzenia Pańskiego uznawali szopkę.

Zmieniło się to pod koniec XIX wieku. Dzisiaj

w katolickich domach dominują raczej drzewka

świąteczne.

Dwanaście to tylko jedna z możliwych wersji dań wigilijnych, która nawiązuje do liczby

apostołów. Według innej tradycji na świątecznym stole powinna znaleźć się nieparzysta liczba

potraw.

Wedle jednego z licznych zwyczajów bożonarodzeniowych pod obrus należy położyć

garstkę siana. Jest ono symbolem żłobka, w którym leżało Dzieciątko Jezus. Domownicy mogą

też spróbować wyciągnąć źdźbło siana spod obrusa. Ten, który wyciągnie najdłuższe, będzie

cieszył się największym szczęściem i powodzeniem w nadchodzącym roku.

Zwyczaj dzielenia się opłatkiem pochodzi z początków XIX wieku. Dawniej oprócz

tradycyjnych opłatków, wytwarzanych z przaśnego ciasta, chleba i wody, były również kolorowe

opłatki. Tymi ostatnimi dzielono się ze zwierzętami. Kultywowanie tego zwyczaju miało je

chronić od zapadania na rozmaite choroby. Dzielenie się opłatkiem, o jakim możemy mówić

obecnie, jest symbolem wyrażenia wdzięczności i znakiem przebaczenia dawnych win.

Po wieczerzy wigilijnej nie może zabraknąć wspólnego śpiewania kolęd.

Kiedy Boże Narodzenie jest coraz bliżej, wszyscy się coraz bardziej cieszą.

Martyna Kloc,

Oskar Niemczyk kl. 4c

4

Jedną z najstarszych tradycji Bożego Narodzenia jest kolędowanie – dziś już najczęściej tylko przy

wigilijnym stole. Być może czasem nasz dom odwiedzają ciekawie przebrani kolędnicy z wesołą kolędą

lub pastorałką, ale zwyczaj ten niestety zanika.

Nasze babcie i dziadkowie opowiedzą nam o ludowej tradycji przebierańców przychodzących

z ruchomą, kolorową gwiazdą betlejemską. Wśród nich byli skromnie ubrani pastuszkowie, osoby

przebrane za Heroda, Trzech Króli, śmierć, diabła, anioła. Często nieśli ze sobą ręcznie wykonaną piękną

szopkę. Była to betlejka, zrobiona z tekturowego lub drewnianego pudełka, oklejonego kolorowymi

papierkami. Miała daszek ze słomy, a w środku świeczkę i figurki Świętej Rodziny i Trzech Króli.

Przybysze śpiewali kolędy a także prezentowali krótkie przedstawienie. Najczęściej opowiadało

ono o rzezi niewiniątek i śmierci króla Heroda oraz o tym, jak diabeł zabiera jego duszę do piekła.

Recytowali rymowane życzenia świąteczne i noworoczne, nowiny o narodzeniu Chrystusa, prośby

o datki i różne zabawne treści o mieszkańcach odwiedzanego domu.

Żebyście byli zdrowi, weseli jako w niebie anieli cały rok! Żebyście mieli żyto jak koryto,

ziemniaki jak chodaki, buraki jak pniaki

Tyle wołków, co w płocie kołków Tyle cieliczek, co w lesie jedliczek

Tyle owieczek, co w lesie mróweczek… I żeby gospodarz chodził pomiędzy snopkami

Jak miesiąc pomiędzy gwiazdami! (cytat z książki Barbary Ogrodowskiej „Polskie obrzędy i zwyczaje doroczne”)

Kolędnicy dostawali od gospodarzy słodycze, orzechy, domowe wypieki, suszone owoce lub

pieniądze. Otrzymywali tak zwane „szczodraki”, czyli specjalnie robione na tę okazję pierogi lub bułki,

a także pieczywo w kształcie figurek zwierząt.

Taka wizyta miała przynieść szczęście i pomyślność oraz zapewnić dobrobyt w kolejnym roku.

A tego życzymy sobie każdego roku. Wesołych Świąt!

Około 10 km na południe od Jerozolimy, na terytorium Autonomii Palestyńskiej leży miasto Betlejem. Chrześcijanie na całym świecie znają tę miejscowość jako miejsce, w którym narodził się Jezus Chrystus. Głównym punktem, do którego zmierzają pielgrzymi z całego świata jest Bazylika Narodzenia Pańskiego.

Tomasz Więcław kl. 4c

5

Bazylika Narodzenia Pańskiego to najstarszy kościół w Ziemi Świętej. Jest to jedna z najstarszych, nieprzerwanie działających świątyń chrześcijańskich na całym świecie. W czasach obecnych bazyliką zajmują się mnisi pochodzenia greckiego i ormiańskiego. W obrębie Bazyliki znajduje się Grota Narodzenia, stojąca na miejscu bezpośrednich narodzin Jezusa. Grota Narodzenia ma kształt prostokątny, o wymiarach około 12,5 x 3,5 metra. Miejsce narodzin w grocie jest oznaczone srebrną gwiazdą, ołtarzem i zabytkową mozaiką. W grocie znajduje się także franciszkańska kaplica, wyznaczająca miejsce żłobu, do którego Maryja złożyła narodzonego Jezusa.

Możesz sam wybrać się w wirtualną wycieczkę, która pozwoli Ci zobaczyć miejsce narodzenia Jezusa: https://podroze.onet.pl/ciekawe/betlejem-jak-wyglada-miejsce-narodzenia-

jezusa/xdq6myc

Aby powstała śnieżynka, potrzebna jest woda, niska temperatura i jądro kondensacji. Jądro

kondensacji to rusztowanie – drobinka kurzu lub pyłek kwiatowy , na bazie którego powstaje płatek.

W wyniku resublimacji, czyli bezpośredniego przejścia pary wodnej w lód, do jądra (rusztowania)

przyłączają się kolejne cząsteczki wody, zwiększając jego rozmiar. Jest ich coraz więcej. Wirując

w powietrzu, przybierają rozmaite formy.

Wraz ze zwiększaniem się rozmiaru, forma kryształu zaczyna robić się coraz bardziej

nieregularna i niepowtarzalna.

Nie ma dwóch identycznych płatów śniegu. Naukowcy uważają, że na powierzchni śnieżynek

znajduje się cienka warstwa wody. W zależności od temperatury i wilgotności warstwa płynu przybiera

różne kształty – w wyższych temperaturach boki kryształków szybciej rosną niż dół i góra.

Wyróżniamy kilkanaście kształtów śnieżynek:

- gwiazdki – są najbardziej pospolite, charakteryzują się gwiaździstym kształtem;

- graniastosłupy – płatki śniegu mogą przybierać kształt cienkiego płatka lub sześciokątnego słupka,

który w przekroju wygląda jak ołówek;

- słupek wieńcowaty – na końcach słupka znajdują się płatki sześciokątne lub gwiaździste. Jest to dość

rzadkie zjawisko;

- płatki śniegu jak kwiat – ich ramiona przypominają rozrastające się gałęzie; są to jedne z bardziej

popularnych kryształów, kształtem przypominają liść paproci; to największe płatki śniegu, ich średnica

może dojść nawet do 5 mm;

- kryształki nieregularne – to cząstka śniegu, która składa się z kilku zrośniętych ze sobą

w nieuporządkowany sposób kryształów; są to z reguły kombinacje różnych form płatków, głównie

słupkowych i płaskich;

- sztuczny śnieg – wytwarzany jest sztucznie przez śnieżne armatki, które wyrzucają mieszaninę wody

i sprężonego powietrza, ma postać twardych granulek, a jego wytrzymałość jest od 3 do 5 razy większa

niż śniegu naturalnego.

Zuzanna Skwara kl. 4c

Oskar Małecki kl. 4a

6

Przed nami przerwa świąteczna połączona z feriami zimowymi. To świetna okazja do sięgnięcia

po książkę.

,,Fascynacja książkami o Harrym Potterze”

Moja przygoda z serią książek J.K. Rowling o Harrym Potterze zaczęła się, kiedy nastąpiła pandemia i szkoły były zamknięte. Z biblioteki wypożyczyłem książkę pt. „Harry Potter i kamień filozoficzny”. Książka bardzo mi się spodobała i chciałem przeczytać następny tom. Okazało się jednak, że wszystkie wypożyczalnie zostały zamknięte z powodu pandemii. Obejrzałem więc kolejną część „Harry Potter i komnata tajemnic” w telewizji. Kiedy dowiedziałem się, że biblioteki zostały ponownie otworzone,

postanowiłem wypożyczyć dalsze książki z tej serii. Myślę, że mamy z Harrym wiele wspólnych cech. Na pewno jesteśmy odważni,

tolerancyjni i lojalni wobec przyjaciół. Ja noszę okulary, Harry także Naszą wspólną cechą jest wytrzymałość oraz sportowy zapał. Harry świetnie lata na miotle i jest bardzo dobry w quidditchu, czyli grze uprawianej przez czarodziejów. Moją pasją jest piłka nożna i myślę, że całkiem nieźle w nią gram. Łączy nas wiele, dlatego gdybym mógł chodzić do szkoły magii w Hogwarcie, na pewno zostalibyśmy najlepszymi przyjaciółmi.

Chciałbym chodzić do Hogwartu i mieć własną różdżkę. Gdybym miał taką możliwość, z pewnością bym ją wykorzystał. Mógłbym uczyć się nowych zaklęć, przenosić się w różne miejsca i być może zostać Ministrem magii. Kto wie, może i ja kiedyś byłbym najlepszym czarodziejem na świecie? Zachęcam Was do przeczytania książek o „Harrym Potterze”, ponieważ są ciekawe

i wciągające. Fabuła jest interesująca, a akcja toczy się szybko.

Seria „Harry Potter” obejmuje następujące tytuły:

1.Harry Potter i kamień filozoficzny.

2.Harry Potter i komnata tajemnic.

3.Harry Potter i więzień Azkabanu.

4.Harry Potter i czara ognia.

5.Harry Potter i Zakon Feniksa.

6.Harry Potter i Książę Półkrwi.

7.Harry Potter i Insygnia Śmierci cz.1

8.Harry Potter i Insygnia Śmierci cz.2.

Harry Potter to seria magiczna, budząca wiele emocji.

Każda książka jest bardzo wciągająca i uczy wielu wartości.

Można do niej zawsze wrócić, poprawia humor. Wprowadza

w życie czytelnika odrobinę magii, poszerza wyobraźnię.

Polecam przeczytać lub obejrzeć wszystkie części „Harrego Pottera”. To doskonały

sposób na zakończenie lub też rozpoczęcie każdego dnia. Przed nami długie zimowe wieczory

i trochę wolnego czasu, a książki pomogą wykorzystać ten czas przyjemnie i wartościowo.

Oskar Domagała kl.6b

7

1 szklanka śmietany 18 % - 280 g

3 średnie jajka

1,5 łyżeczki proszku do pieczenia

2 łyżki surowego kakao

2 łyżki mleka w proszku

BABKI MUFFINKOWE NA KĄŻDĄ OKAZJĘ :-)

Czas przygotowania: 20 minut Czas pieczenia: 30 minut

Pieczenie: 170 stopni, środkowa półka z opcją pieczenia góra/dół

Liczba porcji: 12 średnich muffinek

Składniki:

1,5 szklanki mąki pszennej tortowej - 240 g

0,5 szklanki drobnego cukru - 140 g

2 łyżki cukru waniliowego

1/3 szklanki oleju roślinnego - 90 g

WYKONANIE: W średniej wielkości misce umieść szklankę kwaśnej śmietany 18 %

(ok. 280g śmietany). Wbij też trzy średnie jajka i wlej około 1/3 szklanki oleju roślinnego

(90g oleju). Mokre składniki wymieszaj razem bardzo dokładnie. Możesz do tego użyć

miksera. Do miski dodaj też pół szklanki drobnego cukru oraz dwie łyżki cukru

waniliowego. Całość ponownie miksuj chwilę.

Do osobnej miski przesiej razem 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia i 1,5

szklanki mąki pszennej tortowej ( 240g mąki).

Do miski z mokrymi składnikami wsyp mąkę z proszkiem. Całość wymieszaj

przy pomocy szpatułki. Część gotowego, jednolitego ciasta przelej do drugiej miski. Do jednej miski wsyp dwie łyżki

pełnotłustego mleka w proszku (np. Łaciate) lub ewentualnie zwykłej mąki pszennej. Całość wymieszaj szpatułką. Do

drugiej miski wsyp dwie łyżki surowego kakao. Całość wymieszaj szpatułką.

Ciasto na muffinki nakładaj małą łyżką lub przy pomocy rękawa cukierniczego z większym otworem.

Nie wypełniaj do końca foremek. Zostaw przyjemniej 1,5 cm wolnej przestrzeni wewnątrz foremki. Ciasto kakaowe

wlewaj na przemian z ciastem śmietankowo-waniliowym.

Przepis na deser bananowy

SKŁADNIKI

150 g ciastek z kawałkami czekolady

250 g sera mascarpone

150 g jogurtu naturalnego

10 – 20 g miodu albo syropu z agawy (miód jest lepszy)

100 g banana pokrojonego na kawałki

1/4 łyżeczki cukru waniliowego

Potrzebne nam będzie urządzenie do mieszania, np. TERMOMIX.

WSKAZÓWKI DO PRZYGOTOWANIA

150 g ciastek z kawałkami czekolady kruszymy na okruszki i odkładamy na bok.

Do urządzenia do mieszania wkładamy: 250 g sera mascarpone, 150 g jogurtu naturalnego, 10 – 20 g miodu lub syropu

z agawy, 100 g banana pokrojonego na kawałki i 1/4 łyżeczki cukru waniliowego. Następnie wszystkie te składniki

mieszamy. Przygotowujemy szklanki bądź kieliszki. Układamy masę i pokruszone ciastka na zmianę w przygotowanym

naczyniu. Smacznego!

Na koniec można posypać to cynamonem i udekorować orzechami. Judyta Lorfing kl. 3b

7

8

Formę z muffinkami umieść na środkowej półce w piekarniku nagrzanym do 170 stopni. Opcja pieczenia:

góra/dół. Muffinki w papilotkach i w formie pieką się około 30 minut. Jeśli pieczesz muffiny w samych kartonikach,

to mogą być gotowe o pięć minut szybciej. Muffinki powinny bardzo ładnie urosnąć i lekko zarumienić się od góry.

Po upieczeniu muffinek lekko uchyl drzwi piekarnika. Polecamy zablokować drzwiczki rękawicą kuchenną, by

zrobić tylko małą szparkę. Po 5 minutach otwórz drzwi do połowy a po kolejnych 5 minutach wyjmij muffiny z pieca.

SMACZNEGO !!!

SMACZNEGO!

9

Nauczycielka do Jasia:

- Dlaczego twoje lekcje zawsze odrabia tata?

- Bo mama nigdy nie ma czasu.

- Malinowski, znowu śpisz na lekcji!

- Wcale nie śpię.

- To powtórz moje ostatnie zdanie!

- Malinowski, znowu śpisz na lekcji…

Ojciec przegląda dzienniczek szkolny Jasia:

- Co to, znowu jedynka z historii?!

- Niestety, historia lubi się powtarzać…

Jasio przychodzi do szkoły i pyta nauczycielkę:

- Czy ukarałaby pani za coś, czego nie zrobiłem?

- Oczywiście, że nie!

- To ja nie zrobiłem pracy domowej.

Nauczyciel pyta:

- Jasiu, ile lat miałeś w ostatnie urodziny?

- 7.

- A ile lat będziesz miał w następne?

- 9.

- Siadaj pała!

- Niech to… pała w urodziny!

Nauczycielka pyta:

- Jasiu, która rzeka jest dłuższa?

- Warta czy San?

- Warta.

- O ile?

- O dwie litery.

Zuzanna Skwara kl. 4c

Daria Duduś

Emilka Duduś kl. 3b

UWAGI

śmietana i jajka nie mogą być zimne, należy je wcześniej wyjąć z lodówki

zostaw przyjemniej 1,5 cm wolnej przestrzeni wewnątrz foremki

po upieczeniu muffinek lekko uchyl drzwi piekarnika, nie wyjmuj od razu

Składniki:

- 130 g masła lub margaryny

- 200 g cukru

- 180g maki pszennej

- 1 jajko

- 1 opakowanie cukru waniliowego

- 1 łyżeczka proszku do pieczenia

- 1,5 tabliczki czekolady lub więcej, jeśli jesteś łasuchem

(można tez dodać słonecznik, różnego rodzaju orzeszki,

kokosy, rodzynki, itp.)

- szczypta soli

Wykonanie

1. Rozgrzej piekarnik do 180 stopni. Wyłóż blaszkę

papierem.

2. Pokrój czekoladę na małe kawałeczki

3. Do dużej miski wsyp mąkę, cukier, proszek do pieczenia,

cukier waniliowy, sól, dodaj miękkie masło, jajko

i pokrojoną czekoladę. Wszystkie składniki dokładnie

połącz.

4. Z ciasta rób mniejsze kulki. Najlepiej nabierać ciasto

łyżką do zup. Zrobione kulki poukładaj na blasze

w odległości 5 cm. Nie rozpłaszczaj ich!

5. Ciasteczka piecz 10 – 15 minut. Gdy nabiorą złotego

koloru, można je wyjąć z piekarnika.

Oskar Małecki kl. 4a

9

Alice's Adventures in Wonderland is a children's novel. The title is usually shortened to Alice in Wonderland. Charles Lutwidge Dodgson wrote the book. He wrote it using the pen name Lewis Carroll. John Tenniel drew the 42 pictures in the book. The book was published by Macmillan Publishers in London. It was released on 26 November 1865. It has been adapted to numerous movies.

Characters

Alice (main character) The White Rabbit (always in a hurry) Dodo (stupid bird) Caterpillar (VERY wise and old) The Duchess Her Cook Cheshire Cat (knows the way through the wicked forest) Mad Hatter (funny and crazy as it seems, likes tea very much) March Hare (friend of the Mad hatter) Dormouse (friend of the Mad hatter) King, Queen, and Knave of Hearts (queen of hearts and her guards with her husband) mock turtle

Story

The story starts with Alice sitting with her sister beside a lake. Suddenly, a white rabbit runs by.

Alice runs after him. She finds his rabbit hole. She falls through the hole. She meets many

characters underground and has some amazing adventures. She grows larger or smaller by eating

different things like cakes and mushrooms. At the end, she enters a lovely garden. The Knave of

Hearts is charged with stealing some tarts. A trial is held. Alice thinks the trial is ridiculous.

She says so. Everyone is offended. There is a great commotion. Alice suddenly wakes up. She is back

where she started, sitting with her sister beside the lake. ASz

Glossary: charge – oskarżać pen name – pseudonim literacki commotion – zamieszanie release – wydawać książkę grow – rosnąć steal – kraść guards – strażnicy trial – proces hare – zając way – droga hatter – kapelusznik wise – mądry knave of hearts – walet kier novel – powieść

10