2010

Szczecin, 21 maja 2010

Szczecińskie Spotkanie Gospodarki Morskiej

Patronat Honorowy

Ministerstwo Infrastruktury

Prezydent Miasta Szczecin Piotr Krzystek

Hala Międzynarodowych Targów SzczecińskichSzczecin, ul. Struga 6-8

2 3

Szczecin, 21 maja 2010

Szanowni Goście!

W imieniu Komitetu Organizacyjnego mam przyjemność po raz pierwszy powitać Państwa na kolejnym, międzynarodowym spo-tkaniu „Herring Szczecin”, organizowanym przez środowisko morskie Zachodniego Wybrzeża pod Patronatem Ministerstwa Infrastruktury oraz Prezydenta Miasta Szczecin, Pana Piotra Krzystka.

Z przyjemnością informuję, że Kapituła, złożona z przedstawi-cieli Komitetu Organizacyjnego, przyznała Nagrodę Honorową „Laur Bałtyku” za 2009 rok Pani Annie Wypych-Namiotko – Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Infrastruktury, za zaan-gażowanie w sprawy prawidłowego rozwoju sektora morskiego w kraju i regionie zachodniopomorskim.

Jednogłośną decyzją Komitetu Organizacyjnego postanowio-no również rozszerzyć formułę przyznawania Lauru Bałtyku, którą od tej pory będą mogły również otrzymywać Firmy. Zaproponowana i  zaakceptowana nazwa wyróżnienia to „Bursztynowy Laur Bałtyku”, którą za ubiegły rok otrzyma-ją TUiR Warta SA oraz Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA.

Tradycyjnie już nasze spotkanie, oprócz charakteru integracyj-nego, stawia sobie za cel dofinansowanie działalności fundacji związanych z gospodarką morską. W roku bieżącym, beneficjen-tem jest szczecińska Fundacja Ludziom Morza.

Dziękując za przybycie, życzę Państwu wielu miłych wrażeń oraz udanej zabawy. Jestem przekonany, że dzisiejsze spotkanie zaowocuje nawiązaniem nowych kontaktów biznesowych oraz zacieśnieniem dotychczasowych znajomości.

W imieniu Komitetu Organizacyjnego,

Piotr Waszczenko Prezes Zarządu Stowarzyszenia Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu

Program spotkania Herring Szczecin 2010

13:00 Spotkanie z Prezydentem Szczecina

19:00 Uroczyste otwarcie spotkania

19:15 Wręczenie wyróżnienia „Laur Bałtyku” oraz „Bursztynowy Laur Bałtyku”

19:30 Otwarcie części gastronomicznej

20:00 Rozpoczęcie części muzycznej na sali tanecznej

22:00 Pokrojenie tortu jubileuszowego Zarządu Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA

04:00 Zakończenie spotkania

4 5

“For the People of the Sea” Foundation

Public Registration Number: 0000226719

The Founda tion “For the People of the Sea” is registered as a nonprofit public charitable organization. The Foundation’s main purpose is to provide help for victims of sea accidents and for families who have lost their relatives in sea catastrophes.

In its activity the Foundation supports people await ing difficult or expensive medical treatment by financing the medical equ-ipment, rehabilita tion and medicals. Health service, hospitals and a children’s homes are also under the Foun dation’s care. Apart from that, the Foundation encour ages talented children and young people by of ering scholarship programs.

The Foundation does not conduct business activity and its work is based on unpaid workers. It is supported by donations from companies and private con tributors. As a public charitable or-ganization, the Foundation is entitled to benefit from allowance of 1% of personal income tax.

Everyone can support “For the Peo ple of the Sea” Foundation by ma king a bank transfer: ING Bank Śląski SA Account number: 03 1050 1559 1000 0022 8931 2718 SWIFT code: NGBPLPW

Fundacja „Ludziom Morza”

Numer KRS: 0000226719

Fundacja “Ludziom Morza” jest organizacją pożytku publiczne-go, działającą na zasadach non-profit. Głównym celem Fundacji jest świadczenie pomocy ofiarom wypadków na morzu oraz ro-dzinom, które straciły swoich bliskich w katastrofach morskich.

W swojej działalności Fundacja wspiera również osoby oczeku-jące na trudne bądź drogie zabiegi medyczne, poprzez finanso-wanie zakupu specjalistycznego sprzętu medycznego, rehabili-tacji czy leków. Fundacja swoimi działaniami wspiera placówki służby zdrowia, szpitale oraz domy dziecka. Poprzez program stypendialny Fundacji „Ludziom Morza” pomoc kierowana jest również do szczególnie uzdolnionych dzieci i młodzieży.

Fundacja nie prowadzi działalności gospodarczej i funkcjonuje w oparciu o wolontariat. Działalność Fundacji opiera się na da-rowiznach przekazywanych przez firmy i osoby fizyczne. Status organizacji pożytku publicznego uprawnia do otrzymywania odpisu 1% podatku.

Fundacja „Ludziom Morza” ul. Energetyków 3/4, 70-952 Szczecin tel. +48 91 81 43 218, fax +48 91 81 43 315 e-mail: fundacja@fundacjaludziommorza.pl www.fundacjaludziommorza.pl

Każdy może wesprzeć Fundację „Ludziom Morza” dokonując wpłaty na konto: ING Bank Śląski SA Numer rachunku: 03 1050 1559 1000 0022 8931 2718

6 7

Organizatorzy Patronat Honorowy

Ministerstwo Infrastruktury

Piotr Krzystek Prezydent Miasta Szczecin

Komitet Organizacyjny

Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu

Krajowa Izba Gospodarki Morskiej — Zachodniopomorski Oddział Regionalny

Polska Izba Spedycji i Logistyki

Polski Związek Maklerów Okrętowych

Rada Interesantów Portu Szczecin

Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA

Związek Armatorów Polskich

Związek Zawodowy Kapitanów i Oficerów

Organizator

Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu ul. Bytomska 7, 70-603 Szczecin KRS 0000018443 NIP 955-20-22-702 REGON 812386471

Biuro Organizacyjne

Polskie Terminale SA ul. Bytomska 7, 70-603 Szczecin tel. +48 91 43 08 506 fax +48 91 46 24 941 info@herring.szczecin.pl

8 9

Plan sali

Hala Międzynarodowych Targów Szczecińskich

Szczecin, ul. Struga 6-8

69

74

60

VIP

68

73

64

59

55

67

72

63

58

66

71

62

57

65

70

61

56

10

20

30

9

19

29

8

18

28

7

17

27

6

16

26

5

15

25

4

14

24

3

13

23

2

12

22

1

11

21

97

98 99 100 101

93

94 95 96

90 91 92

118

128

138

117

113

123

133

119

129

139

114

124

134

120

130

140

115

125

135

121

131

141

116

126

136132

142

122

127

137

79

84

78

83

88

77

82

87

76

81

86

75

80

85

35

40

45

34

39

44

49

33

38

43

48

32

37

42

47

31

36

41

46

102

106

110

103

107

111

104 105

108 109

112

143

151

146

161

156

152

144

147

162

157

153

145

148

163

158

154

149

164

159

155

150

165

160

STÓ£ BANKIETOWY STÓ£ BANKIETOWY STÓ£ BANKIETOWY

WC

WEJ�CIE A WEJ�CIE B

MEDIA

SCHODY

SZATNIA

SZATNIA

50

187

193

196

199

203

208

213

184

190

188

194

197

200

204

209

214

185

191

189

195

198

201

205

210

215

202

206

211

216

207

212

217

186

192

BAR

SALATANECZNA

89

STÓ£ BANKIETOWY

545352

51

ANTRESOLA � PIÊTRO

180

176

181

177

182

178

183

175

179

ŻAGLOWIEC

172

167

173

168

174

169 170166

171

10 11

UczestnicyLista zgodna z wykazami uczestników

dostarczonymi przez zgłaszających udział

A.HARTRODT (POLSKA) SP. Z O.O. 176Robert MarszałekMichał KusińskiEwa JednakiJolanta Mielko

AD ACTA PROFI SP. Z O.O. 121Adam Mulewski zaproszony gośćPiotr Nerlo zaproszony gość

AGENCJA ALLIANZ 25

AGMAR S.C. 156Lech ŁuszczewskiŁukasz MazurekKonrad Łuszczewski

AGRI TRANSPORT SP. Z O.O. 213, 214

AGRO BROKERS SP. Z O.O. 122, 123, 124Sylwia Podlewska Provimi Polska sp. z o.o.Krzysztof Radoszewski Provimi Polska sp. z o.o.Ireneusz Wołoszczak Osadkowski SAWioletta Szymańska Osadkowski SARafał Duda Cargill (Polska) sp. z o.o.Bożena Pietrzak Gustav Kindt sp. z o.o.Mirosław Marciniak InfoGrain Mirosław MarciniakAndrzej Kaźmierczak Dolnośląskie Młyny SAJerzy Kuchciak Dolnośląskie Młyny SAEmilia Pietras Dalgety Polska sp. z o.o.Celina Turowska Dalgety Polska sp. z o.o.Tomasz Mirocha Dalgety Polska sp. z o.o.Zbigniew Ohler Ohler Zbigniew Broker TowarowyTomasz Grygier Diamant International Polska-Młyny Zbożowe Stanisława

Grygiera sp. z o.o.Sebastian Wójcik ABK Agentur fur Getreide und Futtermittel GmbH, Daniel Ambrozik HaGe Polska sp. z o.o.Monika Sobiepan HaGe Polska sp. z o.o.Krystian Ogły Osadkowski - Cebulski sp. z o.o.Robert Błądziński Osadkowski - Cebulski sp. z o.o.Paweł Robak ADM Szamotuły sp. z o.o.

Magdalena Kiepurska ADM Szamotuły sp. z o.o.Wojciech Mazur Alkorn sp. z o.o.Andrzej Tomczak Solent sp. z o.o.Dariusz Janicki Agro Brokers sp. z o.o.Wojciech Abulewicz Agro Brokers sp. z o.o.Roman Madej Agro Brokers sp. z o.o.Tomasz Kubów Agro Brokers sp. z o.o.Kamil Furyk Agro Brokers sp. z o.o.Łukasz Fiłyk Agro Brokers sp. z o.o.Waldemar Urbański Agro Brokers sp. z o.o.

AHLMANN-ZERSSEN SP. Z O.O. 184, 185, 186, 187, 188, 189

AKPOL SPEDYCJA MIĘDZYNARODOWA SP. Z O.O. 199, 200

ALBERS-HANSEN SP. Z O.O. 180

ALLCOM SP. Z O.O. 79Jerzy Skriabin gość

ANDREAS SP. Z O.O. 125, 130Piotr SzałekBeata BiałasikLucyna KrajewskaAnna Chodorowskarkadiusz BurczyńskiEwa KrawiecArkadiusz KozłowskiAndrzej ŻakWojciech MilczarekGrzegorz SobczyńskiPiotr AndreasRoman ŻołnowskiJacek SabełKrzysztof ŚledzikIrena Berdzik

AP LOGISTICS SP. Z O.O. 142Piotr Piaszczynski AP LogisticsAndrzej Rudnicki AP LogisticsArleta Dabek AP LogisticsMikołaj Osinski MSC PolandMaciej Ostrowski MSC PolandArkadiusz Nierychlewski gość firmyMariusz Nierychlewski gość firmy

APOLLO SHIPPING GMBH & CO. KG 182Paweł Starczewski APOLLO SHIPPING GMBH & CO. KG

12 13

ATC CARGO SA 120Agnieszka LenczewskaAnna DuczmalMirosław Szcześniak

ATICHP SP. Z O.O. 96Mariusz Gładysz

AUREPIO SP. Z O.O. 183

BALTA SA 80, 85

BALTIC FORWARDING COMPANY SP. Z O.O. 69

BALTICUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. 175, 179Goście i pracownicy

BMS HARRIS + DIXON MARINE 192Tony Pryce BMS Harris & Dixon MarineNick Hart BMS Harris & Dixon MarineMark Mathews The Shipowners’ P&I AssociationBarry Gardiner Member of ParliamentEwa Sztafiej SulnaveAndrzej Hebel Andrzej Hebel – KUGWitold Janusz Lloyd’s Polska Sp. z.o.o.

BOSCH REXROTH SP. Z O.O. 93Jarosław Wąsikowski BOSCH REXROTH SP. Z O.O.Bogusław Gronek BOSCH REXROTH SP. Z O.O.

BRE BANK SA 137, 138Iwona PoncyljuszJacek Poncyljusz Mirosław Łukomski Jaromir Zandecki Emilia Farana Krzysztof Krogulec Paweł JaskulskiAllan WodzyńskiAdam KliszczKatarzyna Zaniewicz Jarosław MroczekTomasz AdamczykJacek Roman Alex NielsenPrzemysław DrumlakMarek ŁukowskiMarta MachnioJustyna Bałdyga Agnieszka Szeląg

Justyna Żejmo

BULK CARGO - PORT SZCZECIN SP. Z O.O. 66, 67, 71, 72

BUREAU VERITAS POLSKA SP. Z O.O. 171

C.HARTWIG GDYNIA SA 183Marek Jendryczka C.HARTWIG GDYNIA SA

C.HARTWIG SZCZECIN SPEDYTORZY MIĘDZYNARODOWI 81, 82

CARL REHDER GMBH 190

CHŁODNIA SZCZECIŃSKA SP. Z O.O. 65

COMSEA SP. Z O.O. 173Michał Bytomski ComseaMarek Śliwiński ComseaShiro Kubo JRCNicolas Arango Estrada JRCFrans Steenbergen AlphatronMarek Walkiewicz SunshipBogdan Dudar Ship-Service

CREWMAN SP. Z O.O. 61

CSL INTERNATIONALE SPEDITION SP. Z O.O. 193, 194Edward Osina P.B. CalbudJan Gackowski P.B. CalbudStanisław Kordyka CSL Internationale SpeditionKatarzyna Buława EuroterminalTomasz Wozniak EuroterminalBernd Muller Fr. Meyers SohnBeata Galewska Biuro Brokerskie Omegaiotr Matwijow Biuro Brokerskie OmegaArtur Czyżewski Trans Pak KoninZbigniew Stikel Morska Agencja GdyniaMieczysław Góralski CSL Internationale Spedition Grzegorz Szulist CSL Internationale SpeditionMarta Bartoszek CSL Internationale SpeditionRenata Piątkowska CSL Internationale Spedition Paweł Jedrzejczak CSL Intenrationale SpeditionArtur Nienart CSL Internationale SpeditionNorbert Langowski CSL Internationale SpeditionLaura Hołowacz CSL Intenrationale SpeditionSławomir Piernicki Inter Marine Sp. z o.o.Bartosz Bil Inter Marine Sp. z o.o.

14 15

CST COMET SHIPPING AND TRADING SP. Z O.O. 196Eddy Gorris Fednav AntwerpNicolo Bianchi Nh Chartering BremenSteen Gundertofte Cst Comet BremenMaciej Wojciechowski Cst Comet Szczecin Michał Małochleb Cst Comet Gdynia

CTL KARGO SP. Z O.O. 83

CTL LOGISTICS SP. Z O.O. 78Jacek Bieczek CTL Logistics Sp. z o.o.Artur Pielech CTL Logistics Sp. z o.o.Krzysztof Szlaga CTL Logistics Sp. z o.o.Michał Bryliński CTL Logistics Sp. z o.o.Michał Kotowicz CTL Logistics Sp. z o.o.Michał Szlendak CTL Logistics Sp. z o.o.Anna Kotowicz CTL Logistics Sp. z o.o.Izabela Biela CTL Logistics Sp. z o.o.Ludwik Palarz CTL Logistics Sp. z o.o.Zbigniew Koszewski CTL Logistics Sp. z o.o.

DAN SHIPPING AND TRADING 182Eduard Gertsen MASCO SHIPPINGAndrey Gertsen MASCO SHIPPING

DB PORT SZCZECIN SP. Z O.O. 98, 99, 100

DHL EXPRESS (POLAND) SP. Z O.O. 147Agata MurawskaEdyta WalewskaKatarzyna SmigielskaJacek Mamel

DHL GLOBAL FORWARDING SP. Z O.O. 147Dariusz DziukMarcin Parys

DSV AIR & SEA SP. Z O.O. 156Arkadiusz Mirek DSV AIR & SEA Sp. z o.o.Anna Wolańska-James DSV AIR & SEA Sp. z o.o.Monika Gozdawa-Nocoń DSV AIR & SEA Sp. z o.o.

ECS EUROCARGO SP. Z O.O. 152, 153Marcin Matysiak ArcelorMittal Commercial Long Polska Sp. z o.o.Abhijit Roy ArcelorMittal Shared Service Centre Europe Sp. z o.oAnia Wiśniowska-Karbowniczek ArcelorMittal Poland Dąbrowa GórniczaGrażyna Kasprzak ArcelorMittal Poland Dąbrowa GórniczaKlaudiusz Otręba ArcelorMittal Poland KrakówSzymon Komusiński ArcelorMittal Poland KrakówMagda Nowak Comexport

Zbyszek Wacławik Czeskie KolejeBohdan Lysek Express czDariusz Wojtasik Huta Pokoj Paweł Pucek DB SchenkerWiga Cembrzyńska SNCFPaweł Kosakowski ECS  EurocargoWojciech Kita ECS  EurocargoMarcin Stanek ArcelorMittal Poland Dąbrowa GórniczaKaterina Kucova ArcelorMittal OstravaPathak Rajendra ArcelorMittal OstravaGerard Piekarski ECS  Eurocargo

ELEWATOR EWA SP. Z O.O. 133, 134Beata Stefanowicz Louis Dreyfus Commodities Sp. z o.o.Michał Jaskowski Louis Dreyfus Commodities Sp. z o.o.Marcin Chim Cargill Polska Sp. z o.o.Michał Pyrzanowski Cargill Polska Sp. z o.o.Radosław Stasiuk Alfred C. Toepfer International Poland Sp. z o.o.Anna Woźnica Alfred C. Toepfer International Poland Sp. z o.o.Grzegorz Marchwiński ADM Szamotuły Sp. z o.o.Arkadiusz Burczyński ADM Szamotuły Sp. z o.o.Dariusz Kutzias DAKU International Sp. z o.o.Tomasz Pasalski Cefetra Polska Sp. z o.o.Mirosława Chmurkowska Glencore Polska Sp. z o.o.Krzysztof Gwiazda Bałtycki Terminal ZbożowyGrzegorz Pawuła SANO – Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o.Pierre Pages Elewator Ewa Sp. z o.o.Danuta Niedźwiecka Elewator Ewa Sp. z o.o.Robert Gaczyński Elewator Ewa Sp. z o.o.Adam Felusiak Elewator Ewa Sp. z o.o.Katarzyna Chmielewska Elewator Ewa Sp. z o.o.Jacek Ochtabiński Elewator Ewa Sp. z o.o.

ELOMATIC SP. Z O.O. 120Piotr BilonGośćGość

ENERGOPOL-SZCZECIN SA 84

EPA SP. Z O.O. 28, 29Dariusz Zieliński PŻMJanusz Litwicki PŻMWojciech Wilczyński PŻMIreneusz Gowin PZMWaldemar Grzegorczyk SSR GryfiaJarosław Mroczek EPATomasz Adamczyk EPAJacek Roman EPAMariusz Urman EPA

16 17

Seweryn Kłosowski EPADariusz Gaweł EPAMarek Nestorowicz EPARyszard Bober AM SzczecinFlemming Haase Kelvin HughesAndrzej Hofman Klaus OldendorfKarol Chechuła WMSGrzegorz Smolny POGOŃ SzczecinArtur Kałużny POGOŃ SzczecinTBATBA

EUROAFRICA LINIE ŻEGLUGOWE SP. Z O.O. 139, 143, 144, 148, 149

FAIRPLAY SCHLEPPDAMPFSCHIFFS-REEDEREI RICHARD BORCHARD GMBH (SP. Z O.O.) ODDZIAŁ W POLSCE 163, 164Pracownicy i zaproszeni goście

FAST BALTIC SP. Z O.O. 73Yvan Vlaminckx Fast LinesHenryk Lipka Fast BalticPiotr Maj Fast BalticTBNTBNTBN

FAST TERMINALS SP. Z O.O. 73Jan Stasiak Fast Terminals Grzegorz Conder Fast Terminals Mieczysław Gliniecki Fast Terminals Krzysztof Pilarski ZMPSiŚ SA

FEDERAL COURIER 39, 40Robert Stankiewicz Federal CourierGrzegorz Spławski FedEx Janusz Majeran Polska Żegluga MorskaBogdan Marciniak Polska Żegluga MorskaŁukasz Nowaczewski Polska Żegluga MorskaSebastian Piórkowski Sonion PolskaMikael Petersen 3 ShapeAlfredo Zapata 3 ShapeMarek Wojtyła OticonMarek Bonter Backer OBRMariusz Olas Backer OBRAldona Nizio Backer OBRWojciech Gałek Wilhelmsen Ships EquipmentAnna Zamożny Wilhelmsen Ships EquipmentMarcin Leśniański Wilhelmsen Ships EquipmentKonrad Guldon Sea Air CargoJoachim Brudziński Poseł na Sejm RP

Łukasz Włodarczak Cargotec PolandMarek Gróbarczyk Poseł do Parlamentu EuropejskiegoMarcin Janikowski Dyrektor Biura Poselskiego

FEDEX TRADE NETWORKS TRANSPORT & BROKERAGE (POLAND) SP. Z O.O. 178

FIRMA GASTRONOMICZNO-HANDLOWA ZENON KUNIKOWSKI, DARIUSZ KUNIKOWSKI 183

FIRMA USŁUGOWA MAWI MARCIN WIŚNIEWSKI 211, 212, 216, 217Sylwia Budyta ALFRED C. TOEPFER INTERNATIONAL SP. Z O.O.Adam Konopka P.H. ALL-POLWojciech Matynia BEISELEN-ATR SP. Z O.O. Waldemar Górecki DE HEUS VOEDER B.V.Marek Rożyński DHG WARPLON SP. Z O.O.Mirosław Szczepaniak DUDA SAKonrad Kunicki FERTISTRANSKrystian Michalski FERTISTRANSMarzena Blumkowska GUSTAV KINDT SP. Z O.O.Anna Semrau HAGE POLSKA SP. Z O.O.Agnieszka Hiżyńska HAGE POLSKA SP. Z O.O.Zbigniew Potrzuski KEYTRADE POLSKA SP. Z O.O.Jerzy Czernia MALTEUROPWojciech Osak MARBISławomir Wróbel MARBIDietmar Müller MEDGRAINRadosław Małczak OSADKOWSKI-RAIFEISEN SP. Z O.O. PORT HANDLOWY ŚWINOUJŚCIE SP. Z O.O.Justyna Sadowska ROLA-AGROPaweł Marchewka ROLNIKMaciej Banaszak ROLNIKMałgorzata Poniatowska SKOVS KORN POLSKAZbigniew Wiśniewski AGROWMarek Wiśniewski AGROWPaweł Nachaczewski GOŚC FIRMYJan Sylwestrzak GOŚC FIRMY Ewa Kawecka GOŚĆ FIRMY Jarosław Szabałowski MAWI Jan Dziemaszkiewicz MAWI Bartosz Ambrozik MAWI Jacek Chmielak MAWI Krzysztof Siekierka MAWI Marcin Wiśniewski MAWI

FOSFAN SA 114, 115, 116Flemming Rasmussen AgroBizz A/SRasmus Rasmussen AgroBizz A/SAlexander Skriagov Bielarussian Potash CompanyYury Potrojny Bielarussian Potash CompanyKonstantin Kavaliauskas Bielarussian Potash Company

18 19

Jacek Ciubak FOSFAN SAKazimierz Dalidowicz FOSFAN SAJacek Hermanowicz FOSFAN SARafał Kot FOSFAN SAMirosław Warenik FOSFAN SAEugeniusz Miąsko FOSFAN SAZbigniew Matkowski FOSFAN SAZbigniew Dobies FOSFAN SAGünter Zscheschler Witt-HandelBernard Bußler Witt-HandelAndrzej Mickiewicz FOSFAN SAZbigniew Matkowski FOSFAN SAJacek Janiszewski FOSFAN SAJerzy Majchrzak FOSFAN SAMariusz Rabenda FOSFAN SAJacek Łukaszewicz FOSFAN SAZbigniew Ossowski Siarkopol FOSFAN SA FOSFAN SA FOSFAN SA FOSFAN SA FOSFAN SA FOSFAN SA FOSFAN SA FOSFAN SA

GLC POLAND SP. Z O.O. 93

GLENCORE POLSKA SP. Z O.O. 128, 129Tomasz Januszaniec GlencoreStanislaw Lewicki GlencoreAgnieszka Szechniuk GlencoreAnna Sender GlencoreMateusz Polak GlencoreAndrzej Nierzwicki GlencoreAgnieszka Kaczmarska GlencoreKornelia Dzienisz GlencoreMagdalena Karkutt GlencoreAnna Kobiela GlencoreMateusz Małysz GlenportRomuald Dziemienczuk GlenportRichter Fritz Lubmin Oils GmbhCornelia Schmidt Lubmin GmbhRyszard Karpiński TransitKrystian Kaźmierczak KeylinkGeorg Srehlow Ivenacker Eichen Prohad Feliks Skotnicki ZPR SzczecinArtur Gołębiowski Dalgety AgraPiotr Herbut Faveo

GOLDENSTEIN 178Christoph NapiorkowskiKlaus GoldensteinPiotr SzejaRadosław Niecko

GOLDENSTEIN RACHUNKOWOŚĆ BUCHHALTUNG POLSKA SP. Z O.O. 178Clemens Janning Prezes zarząduMariusz Nowak Główny księgowy

GRUPA INWESTYCYJNA DUNAJ SP. Z O.O. 183

GRYF STEVEDORING SP. Z O.O. 209, 214, 215

HAFEN HAMBURG MARKETING E.V. PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE 92

HANDEL ARTYKUŁAMI PRZEMYSŁOWYMI WOJCIECH KRAKUS 181

HAPAG-LLOYD POLSKA SP. Z O.O. 97Dariusz Kaszubowski Hapag-Lloyd PolskaMariusz Reguła Hapag-Lloyd PolskaJarosław Kalinowski Hapag-Lloyd PolskaMichał Burnatowicz Hapag-Lloyd PolskaBlanka Janiszewska Hapag-Lloyd PolskaNatalia Frolików Hapag-Lloyd Polska

HLS EUROCUSTOMS24 79Marta Rogowska HLS Eurocustoms24Radoslaw Andrzejewski HLS Eurocustoms24

ICT IMPORT-EKSPORT MAŁGORZATA KAWECKA 204

IMCL POLAND SP. Z O.O. 76, 77Paweł Makuch NYK Logistics (Polska) Sp. z o.oMariusz Poniecki Cosco Poland Sp. z o.oPiotr Karczewski ZIM Poland Sp. z o.oMichał Wykowski IMCL Poland Sp. z o.oMarcin Wolski Maritime Freight Poland Sp. z o.oMarta Kulas Polska Zjednoczona Korporacja Bałtycka Sp. z o.oŁukasz Binaś IMCL Poland Sp. z o.oWojciech Jung Maersk Polska Sp. z o.oMarek Aszendorf „K” Line (Deutschland) Sp. z o.oMichał Florek IMCL Poland Sp. z o.oStanisław Wojda Inter Freight Sp. z o.oWojciech Brzosko Polfracht Sp. z o.oMarek Milewski Port Logics Cargo and Container Sp. z o.oDieter Engel Unifeeder Germany GmbH Aneta Tarmanowska Hyundai Merchant Marine Sp. z o.oElżbieta Kaczmarek IMCL Poland Sp. z o.oPaweł Schwermer Safe Shipping Sp. z o.o

20 21

Wojciech Piechowski Port Logics Cargo and Container Sp. z o.oMarek Prażmak Gdański Terminal Kontenerowy SASławomir Kaźmierczak IMCL Poland Sp. z o.o

IMS-GRIFFIN SP. Z O.O. ODDZIAŁ W SZCZECINIE 121Paweł Goch IMS-GRIFFIN Sp. z o.o.Paweł Siciarek IMS-GRIFFIN Sp. z o.o.Jacek Kawczak IMS-GRIFFIN Sp. z o.o.Wojciech Ekstedt IMS-GRIFFIN Sp. z o.o.Rafał Chojnacki IMS-GRIFFIN Sp. z o.o.

INCHCAPE SHIPPING SERVICES POLAND SP. Z O.O. 111

INDEPENDENT CLAIMS SURVEYORS POLSKA SP. Z O.O. 182Piotr Mazur

INFRA-PORT SP. Z O.O. 63Remigiusz Cuper Infra-Port Sp. z o.o. Roman Zaworski Infra-Port Sp. z o.o. Stanisław Żytkowski Infra-Port Sp. z o.o. Leszek Noworyta Infra-Port Sp. z o.o. Piotr Trojanowski Terminal Promowy Świnoujście Sp. z o.o. Andrzej Ożyński Terminal Promowy Świnoujście Sp. z o.o. Tomasz Zabrzeski Sygnity Technology Sp. z o.o. Bartosz Korczyński Sygnity Technology Sp. z o.o. Ludomir Strybel Minex Sp. z o.o. Artur Biszewski Intop Szczecin Sp. z o.o.

IPSEN LOGISTICS SP. Z O.O. 142Krzysztof BartkiewiczAleksander BrodaArtur Dołotto

J.S.HAMILTON POLAND LTD SP. Z O.O. 161Jan Olszowski J.S.HamiltonMaciej Zaczek J.S.HamiltonBarbara Wajchert J.S.HamiltonMarcin Kęsik J.S.HamiltonTBATBATBATBATBATBA

JG-MARINE SP. Z O.O. (POLSKA) 191Jacek GoszczyńskiBartek JaworskiAleksandra GrośEwa Andrukowicz

Michał KuryłłowiczDarek PlażukMariusz Łapińskiwww.averageagents.comwww.averageagents.comwww.averageagents.com

KAMROL SP. Z O.O. 125Artur Kamiński KAMROL SP. Z O.OMonika Kleina KAMROL SP. Z O.O

KIL SP. Z O.O. 22

KINGSPED SP. Z O.O. 74

KONGSBERG SHIPMEDICS SP. Z O.O. 22, 27Waldemar Majewski Polski Rejestr StatkówZbigniew Latuszek Polski Rejestr StatkówWojciech Ślączka Akademia Morska SzczecinMirosław Jasiński Remontowa SAJacek Korczyński European Satellite Link, DenmarkMariusz Mirus Hanseatic Lloyd Schiffahrt GmbH & Co. KGAdam Makara Bernhard Schulte Shipmanagement GmbH & Co. KGStåle Furuberg Kongsberg Maritime AS, NorwayRoger Trinterud Kongsberg Maritime AS, NorwayRadosław Sochanowski Kongsberg Shipmedics Sp. z o.o.Wojciech Kowalczyk Kongsberg Shipmedics Sp. z o.o.Seweryn Dyroń Kongsberg Shipmedics Sp. z o.o.Krzysztof Przystawski GośćGośćGość

KREDYT BANK SA 61Wojciech Rogowski Kredyt Bank Magdalena Wysocka Kredyt Bank

LEARTES SP. Z O.O. 183

LINDE GAZ POLSKA SP. Z O.O. 34

MAGEMAR POLSKA SP. Z O.O. 157Rafał Zahorski Magemar SzczecinMarek Wiese Magemar SzczecinMariusz Januszkiewicz Magemar SzczecinJacek Knapik Magemar SzczecinŁukasz Ewertowski Magemar GdyniaJacek Adamczuk Magemar GdyniaTBNTBNTBN

22 23

TBN

MAREK CZERNIS – KANCELARIA RADCY PRAWNEGO 1, 2Paweł Mickiewicz Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoRafał Czyżyk Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoAndrzej Oryl Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoRadosław Włodarczyk Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoRafał Malujda Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoAleksander Błahy Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoArtur Pomorski Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoDariusz Szymankiewicz Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoPiotr Gajlewicz Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoKrzysztof Wiszniewski Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoMaciej Grudziński Marek Czernis – Kancelaria Radcy PrawnegoEurof Lloyd-Lewis Barlow Lyde & Gilbert LLP Leigh Williams Barlow Lyde & Gilbert LLP Deucalion Rediadis Deucalion Rediadis & Sons Law Office Chester Hooper Holland & Knight LLP Vincent DeOrchis DeOrchis & Partners Andrew Ridings Holman Fenwick Willan LLP Nicholas Phillips Hill Dickinson TBNTBN

MAREL SERWIS – MARIUSZ SAMBORSKI 112Mariusz Samborski Marel SerwisMichał Samborski Marel SerwisMagdalena Szechlicka Marel SerwisJerzy Wnukowski Marel SerwisGrzegorz Kowalczyk Reederei NordCezary Brzeziński Reederei NordPaweł Mucek Reederei Nord

MASTER SP. Z O.O. 23, 24

MEDIALAND SP. Z O.O. 19Arkadiusz Gorczyca Medialand Spółka z o.o.Liliana Bartosz Medialand Spółka z o.o.Elżbieta Klejnowska Medialand Spółka z o.o.Piotr Rybak Medialand Spółka z o.o.Konrad Fudala Medialand Spółka z o.o.Andrzej Oskólski P.P. Polska Żegluga MorskaWaldemar Jewko Medialand Spółka z o.o.Jan Dołęgowski Medialand Spółka z o.o.Halina Bursiak Mroczka Medialand Spółka z o.o.Katarzyna Matelska AGIO Spółka z o.o.

MEERPAHL & MEYER 26

NET MARINE MARINE POWER SERVICE SP. Z O.O. 165Przemysław Mańkowski Net Marine Marine Power Service Sp. z o.o.Janusz Góral Net Marine Marine Power Service Sp. z o.o.Mariusz Korban Net Marine Marine Power Service Sp. z o.o.Jarosław Pogoński Net Marine Marine Power Service Sp. z o.o.Bartosz Dąbrowski Kancelaria Prawnicza SDO s.c.Eugeniusz Możejewski Akwen-Service s.c.Zbigniew Stypa Opencapital Sp. z o.o.Jacek Palusiak Bank Zachodni WBK SARobert Gwóźdź Stocznia Marynarki Wojennej SATBN

NORD SP. Z O.O. 176Jerzy Ruciński

NORDKALK SP. Z O.O. 162

NORDSPED SP. Z O.O. SP.K. 36, 37, 38Goście i pracownicy Nordsped Sp. z o.o. sp.k

OBSERWATOR MORSKI 93Mirosław Sobczyk PPH ZAPOL Dmochowski Sobczyk SJTomasz Walburg PPH ZAPOL Dmochowski Sobczyk SJ

ODRATRANS SA 102, 103, 106Dieter Schwering LEHNKERING Reederei Frank Höfs Odra Rhein Lloyd GmbHThomas Seider Odra Rhein Lloyd GmbHNathalie Seider Trade Trans Spedition GmbHMarion Böttger Odra Rhein Lloyd GmbHStanisław Wittkowski Odra Rhein Lloyd GmbHBernd Herzfeld J Müller Agri Terminal GmbH & Co. KGHenry Gontarczyk Metrac Handelsges. mbHStefan Albrecht Metrac Handelsges. mbHRaik Korrmann Raiffeisen Uckermark GmbH & Co.KGThomas Frank Raiffeisen Uckermark GmbH & Co.KGArnold van Thull Elbe Rijn Lloyd BVIngo Gottschlich KST-Logistik GmbHEnno Finke TUST Tief- und Straßenbaustoffe GmbH & Co. KGJerzy Zachara Śląskie Centrum Logistyki SASławomir Bigos INTER BALT Sp. z o.o.Dariusz Karkos ODRATRANS SASylwia Szymańska Szczecińskie Kopalnie Surowców Mineralnych SAKrzysztof Grzesiak Szczecińskie Kopalnie Surowców Mineralnych SAPiotr Chajderowski ODRATRANS SAZbigniew Nowik ODRATRANS SAPiotr Głowski Senator RPDaniel Górecki ODRATRANS SA

24 25

OGÓLNOPOLSKI ZWIĄZEK ZAWODOWY OFICERÓW I MARYNARZY 89Henryk Poniatowski Ogólnopolski Związek Zawodowy Oficerów i MarynarzyDariusz Konkol Ogólnopolski Związek Zawodowy Oficerów i MarynarzyMirosław Jastrzębski Ogólnopolski Związek Zawodowy Oficerów i MarynarzyMieczysław Krumholc Ogólnopolski Związek Zawodowy Oficerów i MarynarzyKonstanty Michałowski Ogólnopolski Związek Zawodowy Oficerów i Marynarzy

OKTAN ENERGY & V/L SERVICE SP. Z O.O. 159

ORLEN GAZ SP. Z O.O. 93

OSADKOWSKI-CEBULSKI SP. Z O.O. 125, 126

OSTERSTROMS SP. Z O.O. 158Peter Lofgren Billerud, SwedenCharlotte Nordströms Billerud, SwedenBenitha Willberg Billerud, SwedenSabrina Bolbeth Billerud,GermanyMonika Żaboklicka DB Terminal SzczecinPercy Osterstrom Osterstroms , SwedenJohan Lantz Osterstroms , SwedenJarosław Pasławski Osterstroms , PolandJerzy Ratajczak Osterstroms , PolandAndrzej Bełza Osterstroms , Poland

PARTNER STOCZNIA SP. Z O.O. 168

PAZIM SP. Z O.O. 21Przemysław Janasik PAZIM Sp. z o.o. Mirella Iwaniura PAZIM Sp. z o.o. Marek Kujdyński PAZIM Sp. z o.o. Tamara Puszkin Dworska PAZIM Sp. z o.o. Katarzyna Nietupska Bank Millennium SAAlina Posmyk PEKAO SA Agnieszka Szupieńko Dom Kredytowy NOTUS SAMarcin Zamaro Bank Handlowy  Michał Falkowski Raiffeisen Bank Polska SA Zbigniew Popik Marine Medical Services Sp. z o.o.

PEKAES SA 93Leopold Grzywnowicz PEKAES SAMarcin Gazdowski PEKAES SA

PHOENIX POLSKA SP. Z O.O. 35Mirosław BułdoInglof MartensChristian SchulzNatasza BłażewiczAdrian ŻenczykowskiAmalia Smereczyńska

PHU CARBO OLIWER POTERUCHA 195Oliwer Poterucha PHU CarboJoanna Organowska PHU CarboMarek Bednarek PHU CarboTomasz Dobrzyński PHU CarboKrzysztof Majsakowski PHU CarboSylwia Żygadło RCTMaciej Andrałojć Biuro prawneBożena Hudzik Bulk Cargo Port SzczecinGośćGość

PLF SHIPPING J.D. WALKÓW 198

POL-AGENT SP. Z O.O. 140, 145, 146, 150, 151Alina Angielczyk HAPAG LLOYD SP. Z O.O.Radosław Balcewicz DEN HARTOGH SP. Z O.O.Jerzy Barski POL-AGENT SP. Z O.O.Bożena Bielińska MAERSK POLSKA SP. Z O.O.Stanisław Bochenek CARGO PARTNER SP. Z O.O.Zbigniew Bogdański NTA SP. Z O.O.Maciej Budas POL-AGENT SP. Z O.O.Marcin Bulski POL-AGENT SP. Z O.O.Krzysztof Czartowski GCT SPÓŁKA AKCYJNALeszek Depka POL LEVANT SP. Z O.O.Lucca Ferrara CARGO PARTNER SP. Z O.O.Dawid Graczyk K + N SP. Z O.O.Dariusz Grzegorkiewicz GCT SAHenryk Kałużny STENA LINE SP. Z O.O.Renata Karaś POL-AGENT SP. Z O.O.Michał Kozak MSC POLAND SP. Z O.O.Edward Kubikowski ESK LOGISTICJoanna Kuffel PZKB SP. Z O.O.Andrzej Kujoth BCT SP. Z O.O.Mirosław Langowski POL LEVANT SP. Z O.O.Jarosław Leszczak NORDZUCKER POLSKA SAMarta Lewczyk K + N SP. Z O.O.Dorota Los ARCTIC PAPER SAJacek Los ARCTIC PAPER SASebastian Michalik CARGO PARTNER SP. Z O.O.Mark Nauwelaers GOŚĆMichał Nowak MARBLE & QUARTZITE SP. Z O.O.Janusz Plona POL-AGENT SP. Z O.O.Magda Podedworna STONE CONNECTION SP. Z O.O.Danuta Przybylińska POL-AGENT SP. Z O.O.Alina Rogóż RR GRANITY SPÓŁKA JAWNAAndrzej Rogóż RR GRANITY SPÓŁKA JAWNAAlexander Rubin POL-AGENT SP. Z O.O.Przemysław Sachaj STENA LINE SP. Z O.O.Maria Salbert POL-AGENT SP. Z O.O.

26 27

Zbigniew Spieler PKP CARGO SATomasz Surowiec HERMES SP. Z O.O.Krzysztof Szymborski BCT SP. Z O.O.Jacek Tomczak MONOLIT SP. Z O.O.Krystian Trafas K + N SP. Z O.O.Leszek Walkusz OOCL SP. Z O.O.Aneta Wencel PŻB SAAgata Witanowska PZKB SP. Z O.O.Roman Woźniak POL LEVANT SP. Z O.O.Maria Zatońska GOŚĆEleonora Zawadzka POL-AGENT SP. Z O.O.Małgorzata Ziebart BERTSCHI SP. Z O.O.Olgierd Ziebart BERTSCHI SP. Z O.O.Maria Zimny STEICO SASteffen Zimny STEICO SA

POL-NAVE SUPPLY SERVICE 79Marian Gabriel Lisowski

POLCARGO – RZECZOZNAWSTWO I KONTROLA TOWARÓW SP. Z O.O. W GDAŃSKU 117

POLCARGO INTERNATIONAL SP. Z O.O. 135, 136

POLSAD SP. Z O.O. SPEDYCJA MIĘDZYNARODOWA 132

POLSIN OVERSEAS SHIPPING LTD 79Andrzej  Smejlis Polsin Overseas Shipping Ltd Bartosz  Smejlis Polsin Overseas Shipping LtdJerzy Gólcz Polsin Overseas Shipping LtdMieczysław Swarcewicz Izba Celna Gdynia

POLSIN PRIVATE LTD SINGAPORE SP. Z O.O. PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE 79Robert Adamczyk

POLSKA ŻEGLUGA BAŁTYCKA SA 52, 53, 56Marek Hok Urząd Marszałkowski woj. Zachodniop.Wojciech Drożdż Urząd Marszałkowski woj. Zachodniop.Sławomir Nitras EuroposełMonika Niemiec-Butryn Ministerstwo InfrastrukturyRyszard Cabaj Andrea Shipping ApSBoris Bondarenko Germanischer LloydJarosław Flont Gdańska Stocznia „Remontowa” SALeon Domaradzki Gdańska Stocznia „Remontowa” SAPiotr Tomaszewski Bank Zachodni WBK SAKrystian Strabanik Bank Zachodni WBK SAPiotr Maciejewski Pepsi ColaKrzysztof Ducal SiemensJanusz Gromek Prezydent Miasta KołobrzegJerzy Wolski Wolski TravelRoman Zagórski SEA COMMERCE

Zbigniew Motyka SEA COMMERCEJan Warchoł PŻB SAPiotr Redmerski PŻB SAWłodzimierz Miądowicz PŻB SAArkadiusz Kućko PŻB SATomasz Lamparski PŻB SAWitold Kozal PŻB SAMariusz Dubiński PŻB SAArkadiusz Dzieciątkowski PŻB SAMagdalena Kamińska PŻB SASylwia Niedzielska PŻB SAAlina Kucal PŻB SAKatarzyna Kozakiewicz PŻB SARenata Ziółkowska PŻB SA

POLSKA ŻEGLUGA MORSKA P.P. 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20Anna Wypych-Namiotko Ministerstwo InfrastrukturyDorota Lost-Siemińska Ministerstwo InfrastrukturyJarosław Flont GSRAndrzej Malinowski KPPPaweł Szynkaruk PŻM P.P.Mirosław Folta PŻM P.P.Janusz Ziomek PŻM P.P.Jan Jankowski PRSPaweł Kowalski PŻM P.P.Jacek Dubiński PŻM P.P.Sławomir Bałazy ŻP SAAlicja Węgrzyn-Grześkowiak ŻP SAJanusz Nahajowski ŻP SAElżbieta Marszałek Klub Matek Chrzestnych Zofia Bąbczyńska-Jelonek Namiary na Morze i HandelPiotr Marchewa DeloitteAdam Bieńko DeloitteAndrzej Tajchert KPMGTBN TBN Mark Russell Gard (UK) Ltd. LondonJohn Murkett Britannia P&I LondonGrażyna Baron TUiR WartaArkadiusz Szopieraj PZUBeata Gojdź PZUTadeusz Niszczota PŻMJerzy Sieradzan PŻMKrzysztof Szczepankowski PŻMPatrycja Żych-Boniewicz PŻMŁukasz Nawojski PŻMAndrzej Kaleciński LR Hubert Weiher GSRKrzysztof Juchniewicz GSRTomasz Onoszko LR

28 29

Andrzej Jozefiak LRWaldemar Majewski PRS SAKazimierz Szklarz PRS SADariusz Rudzinski PRS SAMieczysław Pohl EtmalPiotr Bialonoga ABSMichal Bagniewski DNVHenryk Bach DNVAndrzej Kandula Wilhelmsen Ship SerniceAhim Riesterer Castrol MarineJacob Voltzmann BP MarineSoeren Stielke Cstrol MarineJens Turner Drew MarineMichael J.Cassaras Drew Marine Leszek Trachimowicz PŻMAntoni Arciszewski PŻMWładysław Oziewicz PŻMZdzisław Wojciechowski PŻMBohdan Zywicki PŻMAndrzej Perz PŻMGrzegorz Wardzynski PŻMAndrzej Golach Rest Ignacio Golebski DNY Piotr Wasilewski ABS Wojciech Madejski PRS Dariusz Czajkowski PolhansaMarek Gęsikiewicz PolhansaRobert Niczko PolbalticaPrzemysław Piech PŻM MarokoWłodek Kessler PB GdyniaJarosław Berndt PB GdyniaZbigniew Janeczko PFAlbert Kubiś PFRenata Żulpo PFTomasz Cholewa PFMaciej Broniszewski PFAndrzej Iwanow PFTomasz Kufel PFKrzysztof Muszyński ZEFTomasz Pietruszewski ZEFArtur Witkowski ZEFZbigniew Chrostowski ZEFZdzisław Schmelter ZEFJarosław Dziedzic ZEFTomasz Młyński ZEFDariusz Doskocz ZEFPiotr Garlak ZEFMichał Sołtykiewicz ZEFKrzysztof Matysiak ZEFElżbieta Kluz ZEF

Józef Chabowski ZEFPokrovska Victoria SUEK AGAndrzej Jaguś Hassan Benchara Jacek Cygan Piotr Zarosiński Z.CH. „POLICE”Jerzy Maćkowski Z.CH. „POLICE”Jan Piegłowski POLFRACHTMarian Góralczyk POLFRACHTPiotr Zalewski MITSUIKoichi Murata MITSUIMohammed Azizi Lasry MarocSiegfried Segger Bulk Terminal, BrakeLars Tessman Bulk Terminal, Brake Thomas Patitz HF NavigatorWillem Meier HF NavigatorIgor Bryantsev AzovbaltAleksey Petrukhin BPCBoris Babic JadroagentTBN Glencore RotterdamTBN Glencore RotterdamEugene Uhlman Knudsen and Jordan, HamburgPaweł Rosicki Komisja EuropejskaJoep Gorgels Fortis Bank, Rotterdam Tom van Vonderen Fortis Bank, Rotterdam Ewelina Walczak Fortis Bank, Rotterdam Daniel Perrott The Royal Bank of Scotland, LondonRobin Perkin The Royal Bank of Scotland, LondonMaurice Wijmans NIB Capital, The HagueFrank Haak NIB Capital, The HagueChristian Heins Deutsche Schiffsbank AGThierry Hellers GT Fiduciaires SA, LuxembourgIvica Čičmir - Vestić Tankerska Plovidba d.d.Nikola Koščica Tankerska Plovidba d.d.Wojciech Drzymała KPMG Audyt, PoznańBartłomiej Czajka KPMG Audyt, PoznańTomasz Baumgart KPMG Audyt, PoznańRenata Pięta-Mintus KPMG Tax, PoznańRobert de Virion KPMG Audyt, WarszawaAndrzej Cieśliński PŻMRenata Paszkiewicz PŻMIzabela Kafar PŻMAlicja Janasik AGIOAgata Gregoruk AGIOIwona Pieróg UNITY LINEBożena Rybak PŻMMonika Drozdek PŻMMagdalena Minkiewicz PŻMElżbieta Michalak PŻMDorota Sołtysiak PŻM

30 31

Bozena Golik PŻMAleksandra Wojciechowska PŻMŻaneta Przybyłowska ŻP

POLSKIE LNG SA 54Zbigniew Rapciak Polskie LNG SATadeusz Zwierzyński Polskie LNG SADorota Hranyczka Polskie LNG SAJustyna Bracha-Rutkowska Polskie LNG SARafał Jesswein Polskie LNG SAJuliusz Engelhardt Wiceminister InfrastrukturyStanisław Gucma Akademia Morska w SzczecinieBogusław Liberadzki Poseł do Parlamentu EuropejskiegoRenata Zaremba Poseł na Sejm RPJoachim Brudziński Poseł na Sejm RP

POLSTEAM SHIPPING AGENCY SP. Z O.O. 4, 5

PORATH GMBH CUSTOMS AGENTS 147Thorsten Porath Managing DirectorAnna Porath AccountingAdriana Konat Business Development Manager Poland Melanie Huse Ex- & Import administration

PORT HANDLOWY ŚWINOUJŚCIE SP. Z O.O. 90, 94, 95Sebastian Dziadek Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oLeszek Kuczyński Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oZbigniew Pucek Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oMarek Kowalewski Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oGrzegorz Sorn Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oIoannis Fourkiotis Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oAndrzej Szczodry Z-ca Prezydenta Miasta ŚwinoujścieZbigniew Pomieczyński Przewodniczący Rady MiastaMaria Buszko Zakłady Koksownicze Zdzieszowice sp. z o.o.Michał Fait Zakłady Koksownicze Zdzieszowice sp. z o.o.Edmund Plutecki Węglokoks SAAntoni Borysiewicz Koksownia Przyjaźń sp. z o.o.Bogusława Brzozowska Polski Koks SAWojtek Polonek Polski Koks SAPatak Rajenda ArcelorMittal OstrawaKatarina Kucova ArcelorMittal OstrawaMarek Kowalski Inter Balt sp z o.o. Jurek Domagała Inter Balt sp. z o.o. Piotr Matuszak SUEK Polska sp. z o.o. Jacek Klimczak Port Północny sp. z o.o. GdańskAdam Andrzejewski Energo-U-tech leasing sp. z o.o. Juliusz Filoda Kapitan Portu ŚwinoujścieJulita Osadowska Z-ca Kapitana Portu ŚwinoujścieJerzy Pyclik Szczecin Pilot sp. z o.o.Marek Materka PKP Cargo SA

Violetta Hoffmann PKO SALidia Dobrzycka PKO SATadeusz Stryjewski Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oDariusz Koszur Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oMarcin Bigos Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oBogusława Grzejdak-Fleger Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oŁukasz Przyszlak Port Handlowy Świnoujście sp. z o.oTBN

PORT LOGICS CARGO AND CONTAINER SP. Z O.O. 75Robert Skuczyński DB Schenker Sp. z o.o.Błażej Wolak Hanjin Shipping Poland Tomasz Mioduszewski Nyk Logistics Polska Sp. z o.o.Angelika Vogler Peter W. Lampke GmbHHans-Hermann Thoma Peter W. Lampke GmbHArtur Helbig Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o.Małgorzata Milewska Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o.Anna Pentoś-Ruszel Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o.Artur Pujszo Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o.Paweł Sitkowski Port Logics Cargo and Container Sp. z o.o.

PORTA STYL SP. Z O.O. 169

POSEIDON FRACHTCONTOR JUNGE SP. Z O.O. 86, 87, 88Dietmar Velke FRACHTCONTOR JUNGE & CO.Bernd Seemann FRACHTCONTOR JUNGE & CO.TBN German Michnio BALTNAUTIC SHIPPING LTDAndrey Wiszniewskij BALTNAUTIC SHIPPING LTDKalus Witthoeft FRACHTCONTOR JUNGE & CO.Anna Rudnicka-Bartkowiak C. HARTWIG SPEDYTORZY MIĘDZYNARODOWI SP. Z O.O.Małgorzata Stecyk C. HARTWIG SPEDYTORZY MIĘDZYNARODOWI SP. Z O.O.Aneta Kwiatkowska SPRINT TRANSPORT DENEKO - GROSICKI SP. Z O.O. SP. K.Tomasz Zabielski NAVIKON SRY LTDMichał Kowalski NAVIKON ENGENEERING Sp. z o.o.Bogusław Sobczyk NAVIKON SRY LTDKrzysztof Laskowski ZARZĄD MORSKICH PORTÓW SZCZECIN i ŚWINOUJŚCIE SAJan Podlecki UMOE ALU SERVICES ASDaniel Opas MORSKA STOCZNIA REMONTOWA SATomasz Reterski MORSKA STOCZNIA REMONTOWA SAMichał Kupczyk ANCHOR AGENTS AND SHIPBROKERS AP. Z O.O.Wojciech Jaskuła YEOMAN POLAND SP. Z O.O.Krzysztof Suchorz YEOMAN POLAND SP. Z O.O.Radek Dębowczyk ANCHOR AGENTS AND SHIPBROKERS AP. Z O.O.Andrzej Wieczorek YEOMAN POLAND SP. Z O.O.Zdzisław Kowalski FINOMAR SP. Z O.O.Marcin Grieger EUROTERMINAL SP. Z .O.O.Michał Glugla Poseidon FCJ , Szczecin Piotr Rodzoch Poseidon FCJ , Szczecin Maciej Pajkert Poseidon FCJ , Gdynia

32 33

Paweł Lech Poseidon FCJ , Swinoujscie Marek Knobloch Poseidon FCJ , Swinoujscie Piotr Biesaga Poseidon FCJ , Szczecin TBN

PPU PORT RYBACKI GRYF SP. Z O.O. 62Marek Kaleta PPU „PORT RYBACKI GRYF” Sp. z o.o.Tadeusz Kawałkiewicz PPU „PORT RYBACKI GRYF” Sp. z o.o.Marcin Zieliński Ministerstwo Skarbu PaństwaWojciech Chmielewski Ministerstwo Skarbu PaństwaAgnieszka Kowalska Ministerstwo Skarbu PaństwaPrzemysław Szczeciński Stowarzyszenie Importerów RybLech Turkowski Morska Agencja SzczecinBogdan Kowalczyk Morska Agencja SzczecinAdam Pawlak Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA

PRIMA TRANSPORT IMPORT-EXPORT JAN ŁASTOWSKI 41

PROMARE SP. Z O.O. 61Maciej Borkowski PROMARE Sp. z o.o.Władysław Jaszowski PROMARE Sp. z o.o.

PRZEDSIĘBIORSTWO BADAWCZO-PRODUKCYJNE ENAMOR SP. Z O.O. 160

PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT CZERPALNYCH I PODWODNYCH SP. Z O.O. 89

PRZEDSIĘBIORSTWO SPEDYCYJNE TRADE TRANS SP. Z O.O. 118, 119Zbigniew Janicki Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Krystyna Nowak Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Andrzej Górnikiewicz Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Karl Meglitsch Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Andrzej Iwanowski Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Michał Szostek Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Anna Trela Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Anna Kałamaja Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Mirosław Mrówczyński Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.Rafał Ungeheuer Przedsiębiorstwo Spedycyjne Trade Trans Sp. z o.o.

PTR BALTIC ENGINEERING SP. Z O.O. 46

PUH WIEŻOWIEC E.J.M.T. LEŚNIAK SP.J. 176Tomasz Leśniak PUH WIEŻOWIEC Sp.J.Marzena Leśniak PUH WIEŻOWIEC Sp.J.Paweł Bondarczuk PUH WIEŻOWIEC Sp.J.

REEDEREI STRAHLMANN 141Piotr Tomaszewski Germanischer Lloyd Polen Sp. z o.o.KRZYSZTOF Janusz Lloyd’s Register Witold Wojciechowski REEDEREI STRAHLMANN COMPANYAndrzej Subocz REEDEREI STRAHLMANN COMPANY

Tomasz Chamuła REEDEREI STRAHLMANN COMPANYDorota Bartosiewicz REEDEREI STRAHLMANN COMPANY REEDEREI STRAHLMANN COMPANY REEDEREI STRAHLMANN COMPANY REEDEREI STRAHLMANN COMPANY REEDEREI STRAHLMANN COMPANY

RENTRANS CARGO SP. Z O.O. 104, 105, 107, 108, 109Małgorzata Kaplewska PKP CARGO SA Zachodniopomorski Zakład SpółkiMałgorzata Stepień PKP CARGO SA Zachodniopomorski Zakład SpółkiAleś Nemcik NH TRANS SE, OstravaLibuse Brozova NH TRANS SE, OstravaLukas Tichavsky NH TRANS SE, OstravaMartina Mintelova ODOS a. s., Ostrava-PrivozMichał Piotrowski Rentrans International, KatowiceElżbieta Lorek Rentrans International, KatowiceMagdalena Lipczewska Rentrans International, KatowiceJustyna Mikołajczyk Rentrans International, KatowiceTBNJacek Robak MONDI ŚWIECIE SAAdam Soleniec MONDI ŚWIECIE SAMariusz Laaser MONDI ŚWIECIE SAWiesław Bednarz BEDMET, OpoleTomas Sikora MORAVIA STEEL a.s., TrinecRadomir Masarik DEZA CorporationMartin Marek DEZA CorporationDusan Pavlik DEZA CorporationDaniel Hruska DEZA CorporationTomasz Kleszczyński TRADE TRANS LOG, WarszawaKaterina Kucova ARCELORMITTAL, OstravaJos Lousse LIBRA SHIPPINGMałgorzata Kwiatek TRADE TRANS Sp. z o.o., WarszawaAdam Groticki FERROSTAL Łabędy Sp. z o.o.Daniel Ferencz ABEXMilan Kortis EXPRESS SLOVAKIAMiroslav Ondrik KIMEXPeter Kormos KIMEXZdzisław Androsiuk AGROSTOP Sp. z o.o.Krzysztof Androsiuk AGROSTOP Sp. Z o.o.Lucyna Głowacka CARGOSPED Sp. z o.o.Danuta Olczak-Miś CMC ZAWIERCIEJarosław Gerus SALZGITTER MANNESMANN StahlhandelPiotr Sadza SPED-TRANS PolskaMorten Larsen EURO STEEL, DKJerzy Brola JURTRANS, WarszawaAdam Gliszczyński RENTRANS CARGO, SzczecinMagdalena Szulc RENTRANS CARGO, SzczecinSebastian Marek RENTRANS CARGO, SzczecinMarcin Łabędzki RENTRANS CARGO, SzczecinMałgorzata Dzięcioł RENTRANS CARGO, Szczecin

34 35

Kasper Tomczak RENTRANS CARGO, SzczecinSylwia Wieczorek RENTRANS CARGO, SzczecinJolanta Pielat RENTRANS CARGO, SzczecinMaciej Stasiak RENTRANS CARGO, SzczecinDorota Zawadzka RENTRANS CARGO, SzczecinAnna Ziółkowska-Żądło RENTRANS CARGO, SzczecinTBNTBN

RHENUS PORT LOGISTICS SP. Z O.O. 201, 202, 205, 206, 207pracownicy Rhenus Port Logistics Sp.z o.o. + goście

ROHLIG SUUS LOGISTICS SA 112, 113Tadeusz Chmielewski ROHLIG SUUS Logistics SAMarcin Grzelak ROHLIG SUUS Logistics SAPiotr Dryglas ROHLIG SUUS Logistics SAPiotr Torbé ROHLIG SUUS Logistics SAEwa Przyłucka ROHLIG SUUS Logistics SAIzabela Krochmal ROHLIG SUUS Logistics SAAnetta Bidzińska ROHLIG SUUS Logistics SAPaweł Kraszewski ROHLIG SUUS Logistics SAKamila Stasik ROHLIG SUUS Logistics SADawid Witkowski ROHLIG SUUS Logistics SAAdam Orłowski ROHLIG SUUS Logistics SAMonika Szczygieł ROHLIG SUUS Logistics SATomasz Kolaczek Hanjin Shipping Poland sp. z. o.o. 

RW TECHNIK SP. Z O.O. 110

SCAN CONSULT SP. Z O.O. 174Maciej WojniuszAnita Pawłowska-JamrozJacek Okulski+ goście

SCAN SHIPPING POL SP. Z O.O. 162

SCANA ZAMECH SP. Z O.O. 166Maciej Nowak Scana Zamech Sp. z o.o. Witold Ciesielski ABB Sp. z o.o. Mieczysław Szczęść Unityline Bernard Kowalczyk Unityline Andrzej Pastuszczak PŻM Andrzej Antczak Etmal Sp. z o.o. GośćGość

SCHENKER SP. Z O.O 96, 101Piotr Kozłowski SCHENKER SP. Z O.O.Paweł Skwarło SCHENKER SP. Z O.O.

Katarzyna Pedersen SCHENKER SP. Z O.O.Karolina Biryło SCHENKER SP. Z O.O.Ryszard Żmijewski SCHENKER SP. Z O.O.Krzysztof Klebba SCHENKER SP. Z O.O.Magdalena Przepiórka SCHENKER SP. Z O.O.Aleksandra Uscka SCHENKER SP. Z O.O.Barbara Kolatowska SCHENKER SP. Z O.O.Jarosław Pasławski SCHENKER SP. Z O.O.

SEA LAND AIR S.C. 203

SHIP TRANS TOURIST CONSULTING SP. J. A.MAŁDYK 25, 30Władysław Małecki MTSMagdalena Cieśla MTSMariusz Bożejowski MTSMonika Bożejowska MTSMTS guestMTS guestHalina Iwińska STTAdam Małdyk STTAlicja Rompca EAST-NAVKazimierz Pastwa EAST-NAVLeszek Rychter PTSPiotr Wysokiński PTSPTS guestPTS guestPTS guest

SHIP-SERVICE SA 154, 155Przemysław Baranowski O.W. Bunker & Trading A/S Adam Bartnik Odratrans SAChris Berger GEFO DEDawid Berny Rafineria Trzebinia SARobert Brzozowski UnimotJacek Budniak Euroafrica Services Ltd.Piotr Dąbrowski Ship-Service SAKatarzyna Kata Ship-Service SADominik Meyer-Volgtlander HanseaticKarol Siemczonek Ship-Service SADominik Steen OldendorffKrzysztof Urbaś SIARKOPOL Gdańsk SAGrigory Vilner IBT Bunkering & TradingPiotr Zalewski Ship-Service SAOleksandr Voyevodin MonjasaMikail Katsyka Tintradegość

SHIPCO TRANSPORT SP. Z O.O. 117Jerzy DrożdżWojciech Pestka

36 37

Katarzyna RadaszewskaAnna Szulfer

SHIPCONTROL SP. Z O.O. 35Bogdan Obszarski Shipcontrol Sp. z o.o.Piotr Obszarski Shipcontrol Sp. z o.o.

SILO-TRANS ROBERT SERGIEJEW 167

SKOTARCZAK DĄBROWSKI OLECH KANCELARIA PRAWNICZA 156Maciej SkotarczakZbigniew OlechTomasz Podleśny

SMART SP. Z O.O. 172

SMS MARITIME SERVICES SP. Z O.O. 65, 70

SPEDYCJA POLSKA SPEDCONT SP. Z O.O. 79Sławomir Knap

STABOS SP. Z O.O. 182Łukasz Senczyszyn Stabos Sp. z o.o.Jarosław Senczyszyn Stabos Sp. z o. o.Sylwia Buraczewska Stabos Sp. z o. o.Joanna Mindziak Stabos Sp. z o. o.

STOCZNIA POŁUDNIE 174

STOWARZYSZENIE GRUPA MORSKA – CAŁA NAPRZÓD 91Czesław KrygierAndrzej MichałowskiZdzisław MerchelskiWojciech OsuchHubert BinerowskiKrzysztof CzerniakTBN

SZCZECIŃSKA STOCZNIA REMONTOWA GRYFIA SA 31, 32, 33

SZCZECIŃSKIE ZAKŁADY ZBOŻOWO-MŁYNARSKIE „PZZ” SA 131

ŚRÓDLĄDOWY TRANSPORT WODNY MUFLON 09 210

TEAM LINES POLSKA SP. Z O.O. 97Wojciech Muchlado Team Lines Polska Sp. z o.o. Leszek Lange Team Lines Polska Sp. z o.o.Andrzej Sieradzki Hapag-Lloyd Polska Sp. z o.o.Andrzej Ignatowicz Maritime Freight Poland Sp. z o.o.

TEU-TRANS ARTUR BIERSZACKI 120Artur Bierszacki TEU-TRANSKatarzyna Bierszacka TEU-TRANSLidia Drążewska TEU-TRANSArkadiusz Drążewski TEU-TRANS

TIRSPED SP. Z O.O. 96Mirosława KędraStanisław KomarnickiKamila NarkiewiczJanusz Pietrzak

TRANS BALTIC S.C. 208

TRANS MäRKA POLSKA 211Carsten Weber Trans Märka Polska Piotr Pastuszak Trans Märka PolskaBrunon Stasionis Trans Märka PolskaBogumil Wulf Trans Märka Polska

TRANS-MARINE SPEDYCJA MIĘDZYNARODOWA I AGENCJA CELNA SP. Z O.O. 127

TRANSINTRA SHIPPING AND FORWARDING SP. Z O.O. 196, 197Pawel Patyk Barlinek Inwestycje SAOtto Popel BSM Tallinn Jessica Iacono Corus USAWerner Henzel Ed-Line BerlinAnna Goraj Ed-Line BerlinMario Goettert Hitachi Power NiemcyJens Siig Int TransportDaniel Kubat Int TransportRainer Schulze Pool Carrier HamburgThomas Frederiksen Waterway MiddlefartThomas Schmitz Transintra BremenMałgorzata Buda Transintra SzczecinAgnieszka Kędzierska Transintra SzczecinPrzemysław Przybyliński Transintra SzczecinPiotr Podgórski Cst Comet Szczecin

TUIR WARTA SA 51Ewa Basiak TUiR WARTA SAMaria Radwańska TUiR WARTA SAMarek Łepik TUiR WARTA SAPiotr Molenda TUiR WARTA SAJanusz Chmielewski TUiR WARTA SAJulita Szydłowska TUiR WARTA SALeszek Nierzwicki TUiR WARTA SALech Kornacki TUiR WARTA SAMarek Lewandowski TUiR WARTA SAWojciech Kownacki TUiR WARTA SA

38 39

UNI-LOGISTICS SP. Z O.O. 121

UNIBALTIC SP. Z O.O. 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50Arkadiusz Wójcik UnibalticCzesław Kowalak UnibalticKatarzyna Wróblewska UnibalticGrzegorz Mikłaszewicz UnibalticMarek Iwaniura UnibalticMaciej Duda UnibalticPaweł Cegielski UnibalticMarta Sobków UnibalticMarcin Lesiński UnibalticŁukasz Janik UnibalticWojciech Gumoś UnibalticJakub Kończewicz UnibalticJolanta Porębna UnibalticSylwia Łakoma UnibalticKarolina Sierek-Krawiec UnibalticKatarzyna Wiśniewska UnibalticElżbieta Sowa UnibalticMarzena Deka UnibalticIwona Starczewska UnibalticJarosław Porębski UnibalticArtur Trybocki UnibalticMichał Wójcik UnibalticMariusz Niewadzisz UnibalticPrzemysław Wójcik UnibalticMarian Szymański UnibalticPiotr Pacewicz UnibalticDorota Stachurska UnibalticDamian Kozłowski UnibalticBartosz Giżewski UnibalticInez Romanowska UnibalticKrzysztof Friedrich Zakłady Azotowe PuławyJacek Zaborowski Zakłady Azotowe PuławyJacek Urbanowicz Grupa Lotos (Gdańsk)Sławomir Chrapkowski Grupa Lotos (Gdańsk)Mirosława Chrzanowska Grupa Lotos (Gdańsk)Dorota Szwarc Grupa Lotos (Gdańsk)Artur Żurkowski PKO Bank PolskiRafał Kiecko PKO Bank PolskiElżbieta Skarbek PKO Bank PolskiRadosław Bartoszek Zakłady Chemiczne PoliceKarol Radziwanowski Zakłady Chemiczne PoliceMaciej Kupliński PolfrachtKrzysztof Gawroński PolfrachtKrzysztof Rutkowski PolfrachtAgnieszka Kurpińska Zakłady Azotowe KędzierzynJolanta Łotarewicz Zakłady Azotowe KędzierzynMariusz Klimczak BOŚ Warszawa

Robert Jaszczur Krono-ChemMarek Klasa Kurier SzczecińskiLeonard Grzelak Burger PolandJagoda Matusiewicz J.M. Shipping and TradingWojciech Ślączka Akademia MorskaKrzysztof Sowiński PetroshipAnna Juszczak TransammoniaJerzy Kotarski PolcargoHenryka Bukowska PolcargoRyszard Cabaj Andrea ShippingEric Peters Agro BalticMathias Salzmann Agro BalticMariusz Jażdżewski AlcodisEvengy Kontanyuk Nord TradeElena Pesina Nord TradeJoachim Rellman F. Rellmann Gmbh.Ralf Brambats AB ServicesKamila Raczkowska PCC RokitaFinn Ebele Frachtcontor-EssbergerDirk Kockx KISAPiotr Gumowski Germanischer LloydArtur Gawlik Brise Schifahrt HamburgHanno Thiessen FCJ-EssbergerRobert Kapsa SeccoKrystyna Pohl Głos SzczecińskiZbigniew Piotrowski CiechAnna Nieradzka CiechElżbieta Gizicka CiechMichael Wulf Select Energy GmbH

UNITY LINE SP. Z O.O. 6Jarosław Kotarski Unity LinePiotr Waszczenko Unity LineEunika Usyk Unity LineIlona Sawicka Unity LineMaciej Komorzycki Unity LineKrzysztof Gajewski Prima ServiceZbigniew Skarul Oskar WegnerBjorn Bostrom Port YstadMichał Falkowski Raiffeisen BankAleksandra Woszczyk Unity Line

UPS POLSKA SP. Z O.O. 177

UPS SCS (POLSKA) SP. Z O.O. 177

URZĄD MORSKI W SZCZECINIE 55Magdalena Jabłonowska Ministerstwo Infrastruktury Marek Chmielewski Ministerstwo Infrastruktury

40 41

Andrzej Borowiec Urząd Morski w Szczecinie Andrzej Królikowski Urząd Morski w Gdyni Anna Stelmaszyk-Świerczyńska Urząd Morski w Gdyni Jacek Cichocki Urząd Morski w Szczecinie Zenon Kozłowski Urząd Morski w Szczecinie Roman Kołodziejski Urząd Morski w Gdyni

VETRO PORT & SHIPPING SERVICES 210

WARTSILA POLSKA SP. Z O.O. 170Wojciech Włodarczak Wartsila PolskaJerzy Cegła Wartsila PolskaFranciszek Magnowski Wartsila PolskaBeata Urbańska-Dziura Wartsila PolskaJacek Denisewicz Wartsila PolskaArkadiusz Goj Wärtsilä Switzerland

WILLIS POLSKA SA 80Piotr Dudek Willis Polska SA Wojciech Woźnica Willis Polska SA Gary Blakesley Willis Polska SA

ZAKŁAD MECHANICZNY AZOMET SP. Z O.O. 171

ZAKŁAD USŁUG ŻEGLUGOWYCH SP. Z O.O. 64, 68Östen Malmborg MP BolagenAnatol Syrenicz Urząd Morski w SzczecinieWaldemar Majewski PRS SzczecinBernard Kotylak PRS SzczecinRyszard Sitarz TUiR Warta SAKrzysztof Bednarz TUiR Warta SATomasz Szymański TUiR Warta SAGreg Pawlak InchcapeZygmunt Bednarski Przedsiębiorstwo Usług Portowych i Morskich „WUŻ”

Sp. z o. o. – Gdańsk-Nowy PortMarek Mikuć PetrobalticWojciech Raczkowski Dan Shipping and TradingMariusz Mingielewicz Dan Shipping and TradingMaria Ślusarczyk Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o. o.Edward Harbart Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o. o.Marek Gozdek Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o. o.Paweł Małyszko Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o. o.Rafał Ślusarczyk Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o. o.Ryszard Piotrowski Zakład Usług Żeglugowych Sp. z o. o.Gość firmyGość firmy

ZARZĄD MORSKICH PORTÓW SZCZECIN I ŚWINOUJŚCIE SA 58, 59, 60Bronisław Komorowski Marszałek Sejmu RPSławomir Nitras Poseł do Parlamentu Europejskiego

Michał Marcinkiewicz Poseł na Sejm RPMikołaj Budzanowski Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Skarbu PaństwaLeszek Elas Komendant Główny Straży GranicznejWojciech Drożdż Członek Zarządu Województwa ZachodniopomorskiegoMarcin Zydorowicz Wojewoda ZachodniopomorskiPiotr Krzystek Prezydent Miasta SzczecinJerzy Sieńko Radny Miasta SzczecinWojciech Kowalski Gaz-System SATomasz Szubiela Gaz-System SASławomir Madura Gaz-System SALeszek Ciechanowicz Polskie LNG SABartłomiej Pachis Polskie Terminale SAElżbieta Bogdanowicz Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SAElżbieta Wąsowicz-Zaborek Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SAKrzysztof Krauze Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SAStanisław Lipiński Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SAHenryk Salmonowicz Rada Nadzorcza ZMPSiŚ SAJarosław Siergiej Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SAPaweł Adamarek Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SAWładysław Lisewski Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SAAneta Szreder Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SAHubert Binerowski Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SAAndrzej Rosa Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SAKrzysztof Kamiński Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SAKrzysztof Sadowski Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA

ZARZĄD MORSKIEGO PORTU GDAŃSK SA 61Ryszard Strzyżewicz Zarząd Morskiego Portu Gdańsk SARyszard Mazur Zarząd Morskiego Portu Gdańsk SA

ZARZĄD MORSKIEGO PORTU POLICE SP. Z O.O. 57

ZINKPOWER SZCZECIN SP. Z O.O. 35Zbigniew Miodowski ZinkPower Szczecin Sp. z o.o.Anna Białecka ZinkPower Szczecin Sp. z o.o.

ZWIĄZEK ZAWODOWY KAPITANÓW I OFICERÓW 89Marek Stachyra Związek Zawodowy Kapitanów i Oficerów

ŻEGLUGA POLSKA SA 16

ŻEGLUGA SZCZECIŃSKA SP. Z O.O. 96Dariusz Słaboszewski Żegluga Szczecińska Sp. z o.o.Ryszard Putiatycki Port Żegluga Szczecińska Sp. z o.o.Adam Lipko Port – Żegluga Szczecińska Sp. z o.o.

42 43

Menu

Przystawka zimna podana na stołach• Filet ze śledzia z dressingiem o delikatnym posmaku

czerwonych buraczków

BUFET

Dania zimne• Pieczywo i masło• Śledzie w sosie curry• Śledzie w sosie pomidorowym• Śledzie z warzywami• Śledzie po łowicku• Śledzie po żydowsku• Śledzie po kaszubsku• Śledzie rollmopsy• Wybór wędzonych ryb bałtyckich• Łosoś gotowany w całości• Krewetki w sosie koktajlowym• Łosoś wędzony• Smalec• Ogóreczki kiszone• Marynaty i grzybki• Pieczona karkówka z sosem czosnkowym• Pasztet z cebulką prażoną• Marynowany boczek z sosem malinowym• Schab ze śliwką z sosem brzoskwiniowym• Wołowina z sosem jogurtowym• Stojak z polskimi wędlinami• Sałatka nicejska• Sałatka carska• Sałatka z kalafiora• Sałatka z makaronem, pomidorami i serem mozzarella• Sałatka meksykańska z szynką i serem• Sałatka ziemniaczana• Sałatka z brokuł• Sałatka śródziemnomorska• Sałatka z wędzonym kurczakiem• Sałatka grecka

Zupy• Zupa pomidorowa krem• Zupa borowikowa krem

Dania ciepłe• Fileciki z łososia z sosem kaparowym• Fileciki z dorsza w sosie musztardowym• Dramsztyki z kurczaka z sosem pomidorowym• Wieprzowina w sosie grzybowym• Duet pierogów• Schab picata z pieczarkami• Mix warzyw• Ziemniaki pieczone• Ryż z warzywami

Bufet deserowy• Sernik krakowski• Jabłecznik• Torcik makowy• Torcik czekoladowy• Torcik orzechowy• Świeże owoce

NAPOJE• Kawa i herbata bez ograniczeń – na bufecie• Woda mineralna gazowana i niegazowana oraz sok

pomarańczowy i grapefruitowy bez ograniczeń – na stołach

44 45

Menu – alkoholeCennik alkoholi i napojów bezalkoholowych

zamawianych w barze

WódkaSoplica 4 cl 6 zł 0,5 l 50 złŻubrówka 4 cl 6 zł 0,5 l 50 złChopin 4 cl 8 zł 0,5 l 80 zł

WhiskyGrant’s 4 cl 10 zł 0,7 l 95 złChivas Regal 12YO 4 cl 15 zł 0,7 l 160 zł

CognacHennessy V.S. 4 cl 15 zł 0,7 l 160 złRemy Martin V.S.O.P. 4 cl 18 zł 0,7 l 190 złFinsbury Gin 4 cl 10 zł 0,7 l 95 złRum Bacardi Superior 4 cl 10 zł 0,7 l 95 złCampari 4 cl 10 zł 0,7 l 95 złMartini Bianco 6 cl 10 zł 1 l 95 złTequila Sierra Silver 4 cl 10 zł 0,7 l 95 złChampagne Moët & Chandon Brut 0,75 l 220 zł

DrinkiWódka – Cola, Wódka – sok 8 złChopin – Cola, Chopin – sok 10 złWhisky – Cola 12 złGin – Tonic 12 złRum – Cola 12 złCampari – Orange 12 zł

PiwoCarlsberg 0,3 l 6 zł

Napoje bezalkoholowesok jabłkowy 0,25 l 4 zł 1 l 10 złCoca Cola, Fanta, Sprite, Tonic 0,25 l 4 zł 1 l 10 złRed Bull 0,25 l 10 zł

Karta win

Wina czerwone butelka 0,75 lHardade Albernoas Cosecha

wytrawne – Portugalia 45 złChianti Nonnonanni DOCG

wytrawne – Włochy 50 złChâteau Glanet Supérieur

wytrawne – Francja 80 złCycle Gladiator Syrah

wytrawne – USA 90 złVal Conde Crianza

półsłodkie – Hiszpania 70 zł

Wina białe butelka 0,75 l+359 Metaphor

wytrawne – Bułgaria 45 złPinot Grigio Selezioni

wytrawne – Włochy 60 złChardonnay Antonutti

wytrawne – Włochy 65 złVerduzzo Veneto

półwytrawne – Włochy 65 złProsecco di Valdobbiadene Spumante Brut

musujące – Włochy 120 zł

46

Kompozycję kwiatową przygotowała

kwiaciarnia FLOWER

Obsługę gastronomiczną podczas HERRING SZCZECIN 2010

przygotował dla Państwa Hotel Radisson Blu, Szczecin