FOKS

ALK

ON

KU

RS WARUNKI

PROGRAMMATERIALYOGLOSZENIEKONKURS ARCHITEKTONICZNY

NA KONCEPCJÊ ZAGOSPODAROWANIA KWARTA£U „FOKSAL”

2001-2002

WARSZAWA 2001

2

Przestrzeń jest dobrem wszystkich.

Przestrzeń jest wizerunkiem społeczeństwa.

Organizacja przestrzeni jest świadectwem rozwoju.

Architektura jest sztuką organizowania przestrzeni.

Patronat KonkursuJan Wieteska

Burmistrz Gminy Warszawa-Centrum

Organizatorzy KonkursuZarząd Dzielnicy Śródmieście Gminy Warszawa-CentrumStowarzyszenie Architektów Polskich SARP O/Warszawa

Komitet OrganizacyjnyTadeusz Miętus

Zastępca Dyrektora Zarządu Dzielnicy ŚródmieścieRafał Szczepański

Prezes Stowarzyszenia Architektów Polskich SARP o/WarszawaJerzy Guz

Zastępca Burmistrza Gminy Warszawa-CentrumWojciech Kozak

Zastępca Prezydenta miasta stołecznego WarszawyRyszard Głowacz

Wojewódzki Konserwator ZabytkówWojciech Matusik

Dyrektor Wydziału Planowania Przestrzennego i ArchitekturyBiura Zarządu miasta stołecznego Warszawy

patronat medialny konkursuEwa Przestaszewska-Porębska

Redaktor Naczelny - �Architektura-Murator�Janusz Latoszek

Zastępca Redaktora Naczelnego - �Życie Warszawy�

3

FOKSAL

Zarząd Dzielnicy Śródmieście Gminy Warszawa-Centrumul. Nowogrodzka 43, 00-950 WarszawaStowarzyszenie Architektów Polskich SARP o/Warszawaul. Foksal 2, 00-950 WarszawaWarszawa 2001

WARUNKI .................................................... 5-12PROGRAM ................................................ 13-18MATERIAŁY ..............................................18-19OGŁOSZENIE ............................................20-21Załączniki:1. Konkurs �Foksal� - obszar opracowania............................. 222. Wzór karty identyfikacyjnej uczestnika konkursu .............. 233. Zasady organizowania konkursów architektonicznych

Dzielnicy Śródmieście Gminy Warszawa-Centrum ..... 24-384. Komplet materiałów konkursowych na płycie CD-ROM5. Dwie koperty identyfikacyjne do I i II-etapu konkursu

4

KONKURS ARCHITEKTONICZNY NA KONCEPCJĘ ZAGOSPODAROWANIA KWARTAŁU

Gdy zamierzamy zmienić trwale organizację otaczającej nas przestrzeni- np. wybudować biurowiec, szpital, fabrykę, dom - mamy świadomośćwyzwania, jakie przed nami stoi, znamy naszą potrzebę, cele inwestycji,nasze zadania, a wówczas tym, co podlega dyskusji jest sposób naszejinterwencji. Potwierdza to zróżnicowanie naszego otoczenia, jako żew każdym kontekscie istnieje zawsze więcej niż jedno rozwiązanie pla-nowanej zmiany organizacji przestrzeni.Im bardziej trwała ma być zmiana, tym bardziej pożądanym jest, abyposzukiwanie rozwiązania optymalnego odbyło się w drodze pewnegorodzaju �burzy mózgów�, prowadzącego do wyboru najlepszego rozwią-zania z możliwie najszerszego wachlarza możliwości. W dziedzinie or-ganizowania przestrzeni służy temu konkurs architektoniczny.W odniesieniu do złożoności procesów inwestycyjnych, organizacja kon-kursu jest prosta, a stosunek kosztów i zysków szczególnie korzystny.Dla danej społeczności - konkurs jest gwarancją wyboru rozwiązańoferujących optymalne korzyści dla użytkowników obiektu i przedewszystkim, dla ogółu danej społeczności.Dla uczestników - konkurs jest gwarancją obiektywnej oceny i wyborulaureatów zgodnie z zasadami konkursu oraz wykorzystania prac zgło-szonych do udziału w konkursie w ściśle określonym celu i obszarze eks-ploatacji. Jednocześnie daje im szansę otrzymania nagrody za najwyż-szą jakość rozwiązań i perspektywę zamówienia na świadczenie usługbędących przedmiotem konkursu.Dla organizatora - konkurs jest gwarancją wyboru najlepszych rozwią-zań oraz ich autorów, jako partnerów bezpośrednio zainteresowanychich realizacją, zdolnych do proponowania rozwiązań racjonalnych, opty-malnych w stosunku do przyjmowanych założeń i stawianych wymagań.Rezultaty konkursu są na tyle adekwatne do oczekiwań, na ile wybórsądu konkursowego, funduszu nagród, zakresu konkursu, wymagań sta-wianych konkurentom, kryteriów oceny prac konkursowych jest zgodnyz celami konkursu i określony w sposób precyzyjny i zrozumiały.

5

FOKSAL

WARUNKIkonkursu na koncepcję zagospodarowania kwartału �Foksal�

1. Nazwa i adres organizatora konkursu........................................62. Cele konkursu ...........................................................................63. Rodzaj i forma konkursu ...........................................................74. Fundusz nagród ........................................................................75. Sąd konkursowy .......................................................................76. Zasięg uczestnictwa .................................................................77. Formalne wymagania uczestnictwa...........................................88. Obowiązujący terminarz konkursu ............................................89. Materiały konkursowe ...............................................................9

10. Zapytania uczestników ..............................................................911. Składanie prac konkursowych ...................................................912. Gwarancje anonimowości ........................................................ 1013. Metody pracy sądu konkursowego .......................................... 1014. Ocena prac i rozstrzygnięcie konkursu ................................... 1015. Rekomendacje sądu konkursowego ........................................ 1116. Publikacje rezultatów konkursu ............................................... 1117. Zamknięcie konkursu i odbiór prac .......................................... 1218. Cel i obszar eksploatacji prac konkursowych .......................... 1219. Odniesienie do obowiązujących przepisów .............................. 1220. Procedury ugodowe w przypadkach spornych ......................... 12

6

WARUNKI KONKURSU

1. NAZWA I ADRES ORGANIZATORA KONKURSU

1. Zarząd Dzielnicy Śródmieście Gminy Warszawa-Centrumul. Nowogrodzka 43, 00-950 Warszawainformacje: Wydział Rozwoju i Polityki Gospodarczej

tel. +22/699.83.31, 699.82.64, fax 699.70.82, 699.83.19e-mail: wripg@srodmiescie.warszawa

Zgłoszenia do uczestnictwa w konkursie podlegają zasadom okre-ślonym w pkt 7 i 9 niniejszych warunków.

2. Współorganizacja i nadzór nad przeprowadzeniem konkursu:Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP o/Warszawa

3. Sekretariat konkursu, adres dla zapytań i przyjmowania prac:Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP o/Warszawaul. Foksal 2, 00-950 Warszawa, tel. +22/826.74.39, fax 826.74.56sekretarz konkursu: arch. kraj. Marek Szeniawski

tel. 0-609-205-053, fax +22/826.74.56e-mail: warszawa@sarp.org.pl

2. CELE KONKURSU1. Celem konkursu jest możliwość wyboru zasad i standardów zago-

spodarowania i zabudowy kwartału �Foksal�, które umożlwią wybórinwestorów dla nieruchomości Gminy Warszawa-Centrum położo-nych w tym kwartale

2. Celem I-etapu jest możliwość wyboru koncepcji zagospodarowaniaprzestrzennego kwartału �Foksal� oraz sformułowania rekomendacjiplanistycznych i ewentualnych wniosków do zmian prawa miejsco-wego w zakresie umożliwiającym realizację rozwiązań proponowa-nych w pracach zakwalifikowanych do II-etapu.

3. Celem II-etapu jest możliwość wyboru koncepcji zabudowy, którebędą rekomendowane w przetargach na zbycie lub oddanie w użyt-kowanie wieczyste nieruchomości Gminy Warszawa-Centrumw kwartale �Foksal�, organizowanych w okresie 4-lat od zamknię-cia konkursu.Porozumienia dotyczące kontynuacji opracowań lub przeniesieniapraw autorskich do realizacji koncepcji w następstwie przetargów sąwewnętrzną sprawą zainteresowanego inwestora i uczestnika.

3. RODZAJ I FORMA KONKURSU1. Konkurs architektoniczny na koncepcję zagospodarowania kwartału

�Foksal� w Warszawie, ograniczonego ulicami Foksal, Nowy Świat,Alejami Jerozolimskimi i Skarpą Warszawską.

2. Konkurs otwarty, przeprowadzany w dwóch etapach:- I-etap - koncepcja zagospodarowania przestrzennego kwartału,- II-etap - potwierdzenie słuszności wyboru koncepcji zagospodaro-

wania przestrzennego kwartału poprzez jej sprawdzenie w skaliarchitektonicznej oraz sprecyzowanie standardów zagospodaro-wania i zabudowy kwartału �Foksal�.

3. II-etap przeprowadzony będzie jako anonimowy etap zamknięty dlaautorów 6-12 prac zakwalifikowanych w I-etapie konkursu.

Konkurs na koncepcję zagospodarowania kwartału �Foksal�

forma konkursu

organizator konkursu

rodzaj konkursu

współorganizacja

sekretariat konkursu

cele konkursu

7

FOKSAL

4. FUNDUSZ NAGRÓD

1. Łączna kwota nagród w konkursie �Foksal� wynosi 120.000,- PLN.2. Wysokość I-nagrody konkursowej za najlepszą pracę konkursową

po obydwu etapach wynosi 50.000,- PLN.3. Organizator konkursu przewiduje przyznanie II, III i IV-nagrody kon-

kursowej oraz symbolicznych nagród w formie �zwrotu kosztów� zaprace zakwalifikowane do rozstrzygającego II-etapu.

4. Sąd konkursowy może zmienić liczbę i wysokość nagród lub przy-znać w ramach w/w funduszu nagrody w formie �wyróżnień� za pracekonkursowe niespełniające wymagań formalnych.

5. Wysokość �wyróżnienia� nie może przekraczać połowy wysokościnajniższej nagrody konkursowej.

6. Pierwsza nagroda musi być przyznana, a jej wysokość i łączna kwo-ta nagród nie podlegają zmianie. Przyznanie I-nagrody ex-aequo niejest dopuszczalne.

5. SĄD KONKURSOWY

1. Prace konkursowe oceniane będą przez sąd w następującym składzie:Bożena Chmiel - architekt, WarszawaMagdalena Staniszkis - architekt, WarszawaSławomir Gzell - architekt, WarszawaDariusz Kozłowski - architekt, KrakówMarek Mikos - architekt, WarszawaMaciej Miłobędzki - architekt, WarszawaMaria Zamoyska - architekt, Warszawa (przedstawiciel organizatora)Wojciech Kaczura - architekt, Chełm (przedstawiciel organizatora)- zastępca sędziegoJerzy Illasiewicz - architekt, Warszawa (przedstawiciel organizatora)

2. Skład sądu nie może ulegać zmianom i musi pozostać identycznyw obydwu etapach z zastrzeżeniem pkt 5.4.

3. Dla oceny zagadnień specjalistycznych sąd może powołać eksper-tów. Głos eksperta ma wyłącznie charakter konsultacyjny.

4. Organizator ma prawo do powołania dodatkowego zastępcy sędziegow przypadku wystąpienia przeszkód uniemożliwiających któremukol-wiek z członków sądu wykonywanie obowiązków sędziego.

6. ZASIĘG UCZESTNICTWA

1. Konkurs adresowany jest do wszystkich osób posiadających wie-dzę w dziedzinie organizowania przestrzeni z zakresu architekturyi inżynierii oraz umiejętność rozwiązania zadań konkursowych nawymaganym poziomie i prezentacji zaproponowanych rozwiązańw wymaganej formie.

2. Uczestnikiem konkursu może być każdy, kto spełnia wymaganiaformalne i jest autorem pracy, którą zgłasza do konkursu, lub dowolnagrupa pod warunkiem, że jest autorem pracy, wyznaczy do reprezento-wania grupy jednego z członków spełniającego wymagania formalne,a podział przyznanej nagrody pozostanie wewnętrzną sprawą grupy.

7. FORMALNE WYMAGANIA UCZESTNICTWA

1. Konkurs �Foksal� jest konkursem otwartym a kryterium ograniczają-cym zasięg uczestnictwa jest rodzaj i stopień trudności zadań orazwymagany poziom ich rozwiązań określony w programie konkursu.

uczestnicy konkursu

I-nagroda konkursowa

wyróżnienia

pozostałe nagrody

wysokość funduszu nagród

skład sądu konkursowego

zastępcy sędziów

eksperci

adresaci konkursu

kryteria ograniczeniazasięgu uczestnictwa

8

WARUNKI KONKURSU

2. Etap przygotowania procesu inwestycyjnego w kwartale �Foksal� nieuzasadnia formalnych kryteriów ograniczania zasięgu uczestnictwa.

3. Zgłoszenia do uczestnictwa w konkursie organizator przyjmuje napodstawie potwierdzenia przelewu kwoty równej kosztowi materiałówkonkursowych na konto wskazane w pkt 9 niniejszych warunków.

4. Złożenie przez uczestnika pracy do konkursu jest równoznaczne z:1) akceptacją przez uczestnika warunków konkursu bez zastrzeżeń,2) zobowiązaniem uczestnika do zachowania do chwili rozstrzygnię-

cia konkursu anonimowowści i niezależności w stosunku do orga-nizatora konkursu i sądu konkursowego,

3) zobowiązaniem uczestnika do wskazania w karcie identyfikacyjnejwszystkich osób współpracujących z uczestnikiem nad wykona-niem pracy, którą zgłasza do konkursu i charakteru ich współpra-cy, jeżeli nie są współautorami pracy konkursowej,

4) zobowiązaniem uczestnika do rezygnacji z działań mających nacelu uzyskanie zlecenia sprzecznego z rekomendacją sądu kon-kursowego przez okres 4-lat od zamknięcia konkursu.

5. Wykluczonym z uczestnictwa w konkursie jest każdy:1) kto brał udział w przygotowaniu konkursu lub w opracowywaniu

studiów mających na celu określenie warunków, programu lub ma-teriałów konkursowych,

2) kto pozostaje w zawodowych lub rodzinnych relacjach zależnościz organizatorem konkursu lub z członkami sądu konkursowego,lub w innych istotnych relacjach zależności mogących prowadzićdo konfliktów interesów zagrażających bezstronności i neutralno-ści ich działań lub wypowiedzi,

3) kto naruszy zasadę anonimowości lub niezależności.6. Uczestnik może dowolnie zmienić skład zespołu w trakcie konkursu

z tym, że nie jest dopuszczalne przyjęcie do zespołu innego uczest-nika konkursu pod rygorem wykluczenia z udziału w konkursie.

7. Kontakt uczestnika z organizatorem lub sądem dotyczący konkursudopuszczalny jest w trybie określonym w pkt 10 i 12 niniejszych wa-runków. Inny kontakt dotyczący konkursu jest zabroniony.

8. OGŁOSZENIE I TERMINARZ KONKURSU1. Ogłoszenie konkursu podane jest do wiadomości publicznej przez

wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Dzielnicy Śródmieściei Urzędu Gminy Warszawa-Centrum i zamieszczenie w dziennikach�Życie Warszawy� i �Rzeczpospolita� oraz na stronach internetowychorganizatora i patronów medialnych.

2. W konkursie �Foksal� obowiązują następujące terminy:1. Ogłoszenie konkursu 18 grudnia 2001 r.2. Przyjmowanie zgłoszeń do 01 lutego 2002 r.

I-etap 3. Nadsyłanie zapytań w I-etapie do 15 stycznia 2002 r.4. Odpowiedzi na zapytania do 31 stycznia 2002 r.5. Termin składania prac w I-etapie do 28 lutego 2002 r.6. Posiedzenie sądu w I-etapie 18 marca 2002 r.

II-etap 7. Zawiadomienie o rozstrzygnięciu I-etapudo 29 marca 2002 r.8. Nadsyłanie zapytań w II-etapie do 12 kwietnia 2002 r.9. Odpowiedzi na zapytania do 26 kwietnia 2002 r.

10. Termin składania prac w II-etapie 10 czerwca 2002 r.11. Posiedzenie sądu w II-etapie 20 czerwca 2002 r.12. Ceremonia wręczenia nagród 28 czerwca 2002 r.

zobowiązaniauczestnika konkursu

wykluczenia z uczestnic-twa w konkursie

zgłoszenia uczestnictwa

uzasadnienie wyborukryteriów

konktakt z organizatoremi z sądem konkursowym

zmiany składu zespołu

forma ogłoszeniakonkursu

obowiązujące terminy

9

FOKSAL

9. MATERIAŁY KONKURSOWE1. Udostępniane przez organizatora materiały konkursowe określa wy-

kaz pn. �Materiały� z opisem, obejmujący materiały obowiązujące,tzn. wiążące uczestników i sąd konkursowy w ocenie prac oraz ma-teriały zalecane i informacyjne.

2. Koszt kompletu materiałów konkursowych na CD wynosi 122.- PLN,(100.- +22% VAT) a przelew tej kwoty powinien być dokonany na konto:

Urząd Dzielnicy Śródmieście Gminy Warszawa-CentrumBPH S.A. I o/Warszawa nr 10601028-320000411232

ze wskazaniem dokładnego adresu zleceniodawcy przelewu i tytułu wpłatyw następujący sposób: �Konkurs Foksal + NIP zleceniodawcy�

3. Dokonanie przelewu uprawnia do zgłoszenia jednej pracy do konkursu.4. Materiały konkursowe z fakturą VAT wysyłane będą za zwrotnym po-

twierdzeniem odbioru w terminie 7-dni od dnia otrzymania potwierdze-nia przelewu dokonanego w terminie do 01 lutego 2002 r., na podsta-wie przesłanego pocztą na adres organizatora oświadczenia upoważ-niającego Urząd Dzielnicy Śródmieście do wystawienia faktury VATbez podpisu odbiorcy faktury.

5. Materiały konkursowe przesyłane będą zgłaszającym się do uczest-nictwa w konkursie za pośrednictwem Poczty Polskiej na adres zle-ceniodawcy wskazany w potwierdzeniu przelewu.

6. Na podstawie I-etapu organizator może w niezbędnym zakresie uzu-pełnić zalecenia, wymagania lub materiały konkursowe do II-etapu.

10. ZAPYTANIA UCZESTNIKÓW1. Dla zapewnienia optymalnych warunków i rezultatów konkursu uczest-

nikowi przysługuje prawo do czynnego udziału w konkursie przezwniesienie do organizatora zapytania, wniosku lub protestu.

2. Zapytanie może dotyczyć wyjaśnienia warunków konkursu w celuograniczenia możliwości błędnej ich interpretacji.

3. Do zapytania można załączyć wniosek w celu wyeliminowania błęduw sformułowaniu warunków lub programu konkursu, jeżeli korekta tajest konieczna i nie zmienia istoty przyrzeczenia.

4. Zapytania można kierować w terminie do 15 stycznia 2002 r. na adressekretariatu konkursu wskazany w pkt 1.3, z zachowaniem anonimo-wości na zasadach określonych w pkt 12.

5. Odpowiedzi udziela sąd w imieniu organizatora i przesyła je uczestni-kom wraz z zapytaniami w jednym dokumencie, za pośrednictwemPoczty Polskiej za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.

6. Protest może dotyczyć rozstrzygnięcia sądu w celu ograniczeniamożliwości wystąpienia błędu w rozstrzygnięciu konkursu.

7. Protest rozpatruje sąd w imieniu organizatora, stanowiąc o jego do-puszczalności, oddaleniu, odrzuceniu, przyjęciu w części lub w cało-ści i zmianie rozstrzygnięcia sądu.

11. SKŁADANIE PRAC KONKURSOWYCH1. Uczestnik może złożyć do konkursu wyłącznie jedną pracę. W kon-

kursie nie są dopuszczalne warianty rozwiązań konkursowych.2. Praca konkursowa może być złożona lub przesłana za pośrednic-

twem Poczty Polskiej lub poczty kurierskiej za zwrotnym poświad-czeniem odbioru na adres sekretariatu konkursu z zachowaniem a-nonimowości w sposób określony w pkt 12.

3. Prace złożone lub wysłane po terminie składania prac, bądź dostarczo-ne pocztą później niż 7-dni po tym terminie, nie podlegają ocenie sądu.

uczestnictwo czynne

składaniei przyjmowanie prac

prace po terminie

odpowiedzi

zapytanie

protest

forma zapytania

wniosek

wymagane oświadczeniei wysyłka materiałów

koszt materiałów

uzupełnienia w II-etapie

10

WARUNKI KONKURSU

12. GWARANCJE ANONIMOWOŚCI1. Dla zachowania pełnej anonimowości uczestników konkursu, osoba

wskazana na kopercie z zapytaniem lub wnioskiem, na opakowaniupracy konkursowej i na zwrotnych potwierdzeniach odbioru nie możebyć uczestnikiem, lecz wyłącznie pośrednikiem uczestnika konkursu.

2. Karta identyfikacyjna uczestnika powinna być wypełniona wedługwzoru stanowiącego załącznik nr 2 niniejszych warunków i z kopiądowodu wpłaty kosztu materiałów konkursowych załączona do pra-cy w starannie zaklejonej kopercie identyfikacyjnej nr 1.

3. W przypadku zmiany składu zespołu uczestnika w II-etapie, o którejmowa w pkt 7.6., do pracy składanej w II-etapie należy załączyć do-datkową kartę identyfikacyjną ze wskazaniem zmienionego składuzespołu w starannie zaklejonej kopercie identyfikacyjnej nr 2.

4. Koperta z kartą identyfikacyjną, opakowanie pracy i każdy odrębnyelement pracy muszą być oznakowane identycznym symbolem iden-tyfikacyjnym 6,0 x 1,5 cm, złożonym z dwóch liter i czterech cyfr.

5. Po upływie 7-dni od terminu składania prac, prace będą protokolarnierozpakowane w obecności notariusza, sekretarza konkursu, przed-stawiciela sądu i organizatora, a koperty identyfikacyjne złożone będądo depozytu notarialnego do chwili rozstrzygnięcia konkursu.

6. Publiczne otwarcie kopert identyfikacyjnych przez notariusza w celuidentyfikacji autorów prac nastąpi podczas ceremonii wręczenia na-gród po II-etapie konkursu.

13. METODY PRACY SĄDU KONKURSOWEGO1. Na pierwszym posiedzeniu poświęconym ocenie prac konkursowych

sąd wybiera przewodniczącego i inne niezbędne funkcje sędzióww zależności od liczby zgłoszonych prac.

2. Sąd dokonuje wyboru metod i procedur oceny najbardziej odpowiada-jących zakresowi konkursu i liczbie zgłoszonych prac konkursowych.

3. Przed rozstrzygnięciami o wyborze prac do nagród, sąd dokonujeponownego przeglądu wszystkich prac niewybranych.

4. Rozstrzygnięcia o wyborze prac do nagród i ich klasyfikacji podejmo-wane są odrębnie dla nagród konkursowych, odrębnie dla wyróżnień.

5. Sąd obraduje w pełnym składzie i podejmuje rozstrzygnięcia zwykłąwiększością głosów. W razie równego rozkładu głosów decyduje głosprzewodniczącego.

6. Formułowanie oceny sądu może trwać do chwili osiągnięcia niezbęd-nego porozumienia. Sędzia, który nie zgadza się z rozstrzygnięciemsądu może zgłosić �votum separatum�.

7. W przypadku nieobecności sędziego jego obowiązki przejmuje nastałe zastępca sędziego. Do chwili zastąpienia sędziego, zastępcauczestniczy we wszystkich pracach sądu bez głosu stanowiącego.

8. Sąd obraduje na posiedzeniach zamkniętych, w których udział biorąwyłącznie sędziowie, ich zastępcy, eksperci, przedstawiciel komite-tu organizacyjnego i osoby powołane do obsługi prac sądu.

14. OCENA PRAC I ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU1. Przed oceną prac, sąd konkursowy przeprowadza ich weryfikację

i kwalifikację pod względem zgodności z wymaganiami formalnymii kwalifikuje je do grupy prac spełniających wymagania formalne, niespełniających tych wymagań i podlegających wykluczeniu.

2. Praca zgłoszona do konkursu podlega wykluczeniu:a) z udziału w konkursie, jeżeli narusza zasadę anonimowości lub jej

intencje pozostają w oczywistej sprzeczności z celem konkursu,

votum separatum

nieobecność sędziego

metody pracy sądu

posiedzenia sądu

wybór prac do nagród

klasyfikacja prac

weryfikacja i kwalifikacjazgłoszonych prac

wykluczenia prac

uchylenie anonimowości

wymagane pośrednictwo

karta identyfikacyjna

oznakowanie pracy

otwarcie prac

11

FOKSAL

b) z oceny sądu, jeżeli została dostarczona po terminie, jest niekom-pletna, nieczytelna w sposób uniemożliwiający jej ocenę lub za-wiera warianty rozwiązań konkursowych.

3. Każde wykluczenie pracy musi być umotywowane.4. Ocenę prac konkursowych sąd opiera na kryteriach oceny określo-

nych w programie konkursu, na materiałach konkursowych i odpowie-dziach na zapytania uczestników.

5. Prace konkursowe oceniane są takie, jakie są, a nie takie jak mogły-by wyglądać po ewentualnych poprawkach.

6. Dokumenty, których nie dopuszcza program nie podlegają ocenie sądu.7. Rozstrzygnięcie I-etapu zostanie podane do wiadomości publicznej

w sposób właściwy dla ogłoszenia konkursu i przesłane przez nota-riusza autorom prac wybranych do II-etapu konkursu.

8. Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się na publicznym posiedzeniusądu podczas ceremonii wręczenia nagród w siedzibie organizatorakonkursu w dniu 28 czerwca 2002 r. o godz. 1200.

9. Na publicznym posiedzeniu sądu notariusz uchyla anonimowość pracw kolejności przyznanych nagród, a sąd weryfikuje prawo autorówdo uczestnictwa w konkursie i prawidłowość ich oświadczeń woli.

10. Jeżeli autor pracy zakwalifikowanej do nagrody zostaje wykluczonyz powodu braku prawa do uczestnictwa w konkursie lub złożenianieprawidłowego oświadczenia woli w karcie identyfikacyjnej, kolej-na praca zakwalifikowana do nagrody zajmuje jej miejsce.

11. W przypadku wykluczenia uczestnika, modyfikacja podziału i wyso-kości nagród podlega rozstrzygnięciu sądu.

12. Rozstrzygnięcie konkursu ogłasza się publicznie podczas ceremoniiprzyznania nagród i w sposób właściwy dla ogłoszenia konkursu.

13. Organizator przesyła autorom wszystkich prac zawiadomienie o roz-strzygnięciu konkursu z opinią o pracy, raportem z oceny prac, reko-mendacjami dla organizatora i wnioskami konkursowymi.

14. Sąd stwierdza, że konkurs jest nierozstrzygnięty, jeżeli nie wpłyniewięcej niż jedna praca spełniająca wymagane warunki. Wówczas kon-kurs nie powoduje po stronie organizatora żadnych zobowiązań.

15. REKOMENDACJE SĄDU KONKURSOWEGO1. Po rozstrzygnięciu konkursu sąd formułuje rekomendacje dla organiza-

tora odnośnie decyzji określonych jako cele konkursu, a w szczegól-ności, dotyczące zakresu i sposobu kontynuacji zamierzenia inwesty-cyjnego oraz wyboru koncepcji zabudowy nieruchomości Gminy War-szawa-Centrum, które powinny być rekomendowane w przetargach nazbycie lub oddanie w użytkowanie wieczyste tych nieruchomości.

2. Rekomendacje sądu nie zobowiązują organizatora do podjęcia de-cyzji innych niż te, które wynikają z warunków konkursu.

16. PUBLIKACJE REZULTATÓW KONKURSU1. Po rozstrzygnięciu konkursu, organizator podaje jego rezultaty do

wiadomości publicznej w formie wystawy i w prasie codziennej, za-wodowej oraz na stronach internetowych określonych w pkt. 16.5.

2. Wystawa konkursowa eksponować będzie wszystkie zgłoszone pra-ce przez okres 14-dni od rozstrzygnięcia konkursu.

3. Miejsce wystawy i termin publicznej dyskusji pokonkursowej podanezostaną w ogłoszeniu rozstrzygnięcia I-etapu konkursu. Organizatorzastrzega sobie prawo przedłużenia wystawy i zmiany miejsca jejekspozycji w sposób ogłoszony podczas ceremonii wręczenia nagród.

4. Organizator może zamiast wystawy zagwarantować uczestnikompublikację wszystkich prac w innej formie, np. katalogu konkursu.

kryteria oceny prac

ocena prac

rozstrzygnięcie konkursu

zawiadomienia

weryfikacja prawa douczestnictwa w konkursie

wykluczenia uczestników

rozstrzygnięcie I-etapu

ogłoszenierozstrzygnięcia konkursu

rekomendacjesądu konkursowego

wystawa

publikacja rezultatów

12

WARUNKI KONKURSU

5. Publikacji na stronach internetowych organizatora i patronów me-dialnych konkursu podlegają prace nagrodzone oraz te z pozosta-łych prac, których autorzy załączą w kopercie identyfikacyjnej jed-ną dyskietkę 3,5� (1,44 MB) z materiałem przeznaczonym do publi-kacji w internecie, zawierającą opis pracy nie przekraczający 2000znaków i nie więcej niż trzy ilustracje o formacie 360x480 piksli.

6. Publikacji w druku podlegają wszystkie prace konkursowe.7. Prawo do publikacji prac konkursowych przysługuje organizatorowi

konkursu przez okres 4-lat od zamknięcia konkursu.

17. ZAMKNIĘCIE KONKURSU I ODBIÓR PRAC1. Prace, którym nie przyznano nagród, pozostawione będą autorom do

odbioru w sekretariacie konkursu w terminie 30-dni od zamknięciawystawy konkursowej. Prace nieodebrane w tym terminie będą komi-syjnie zniszczone.

2. Sąd konkursowy stwierdza protokolarnie zamknięcie konkursu w ter-minie do trzech miesięcy od rozstrzygnięcia konkursu, formułującw przypadku nie wywiązania się organizatora konkursu do tego cza-su z zobowiązań konkursowych, wnioski dla organizatora określają-ce sposób prawidłowego zakończenia konkursu.

3. Protokół sądu o zamknięciu konkursu organizator podaje do wiado-mości publicznej w formie właściwej dla ogłoszenia konkursu.

18. CEL I OBSZAR EKSPLOATACJI PRAC KONKURSOWYCH1. Zgłaszając pracę konkursową, jej autor nie przenosi na organizatora

autorskich praw majątkowych do wykorzystania pracy w innym celui obszarze eksploatacji niż tylko te, które uprawniają organizatora dowykorzystania jego pracy do przeprowadzenia konkursu, publikacjirezultatów konkursu w sposób określony w pkt 16. i rekomendowaniawybranych koncepcji zabudowy nieruchomości Gminy Warszawa-Cen-trum w przetargach na ich zbycie lub oddanie w użytkowanie wieczyste.

2. Z chwilą przyjęcia nagrody, uczestnik przenosi na organizatora własnośćegzemplarza nośnika, na którym utrwalona jest nagrodzona praca.

19. ODNIESIENIE DO OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW1. Ogłoszenie konkursu jest formą publicznego przyrzeczenia nagrody

za najlepszą pracę spełniającą warunki tego przyrzeczenia, w rozu-mieniu art. 921 Kodeksu Cywilnego.

2. Niniejsze warunki, program, materiały konkursowe, odpowiedzi nazapytania i wnioski uczestników oraz zasady organizowania konkur-sów architektonicznych Urzędu Dzielnicy Śródmieście Gminy War-szawa-Centrum, stanowią integralną część warunków przyrzeczenia.

3. Niniejszy konkurs nie ma na celu udzielenia zamówienia przez Gmi-nę Warszawa-Centrum i nie jest przeprowadzany w trybie przepisówustawy o zamówieniach publicznych.

20. PROCEDURY UGODOWE W PRZYPADKACH SPORNYCH1. Dla rozwiązania poza drogą sądową sporów mogących wynikać z o-

czywistych omyłek stron służą zapytanie, wniosek i protest, o któ-rych mowa w pkt 10 niniejszych warunków.

2. Mediacje w sporze między uczestnikiem i organizatorem przeprowa-dza sąd konkursowy, działając wówczas jako sąd polubowny.

3. Sądem powszechnym do rozstrzygania sporów wynikających z kon-kursu jest sąd właściwy dla siedziby organizatora konkursu.

publikacje w druku

zamknięcie konkursu

odbiór prac konkursowych

sąd polubowny

uprawnienia uczestnika

ogłoszeniezamknięcia konkursu

podstawa prawnakonkursu

cel i obszar eksploatacjipracy konkursowej

inne prawa dopracy nagrodzonej

publikacja pracw internecie

13

FOKSAL

PROGRAMkonkursu na koncepcję zagospodarowania kwartału �Foksal�

1. Zadania konkursowe ............................................................... 142. Wymagany zakres rozwiązań ................................................. 143. Wymagana forma rozwiązań ................................................... 154. Wytyczne i zalecenia ............................................................. 165. Kryteria oceny prac konkursowych ......................................... 17

14

PROGRAM KONKURSU

1. ZADANIA KONKURSOWE

1. Zadaniem konkursowym w I-etapie jest koncepcja zagospodarowaniaprzestrzennego kwartału �Foksal� ilustrująca zmiany organizacji prze-strzeni według określonych przez uczestnika zasad ochrony środo-wiska naturalnego, ochrony dziedzictwa i dóbr kultury, kształtowaniaprzestrzeni publicznej oraz określonych na tej podstawie zasad kształ-towania zabudowy, obsługi komunikacyjnej i uzbrojenia kwartału �Fok-sal�, w granicach opracowania wskazanych w załączniku nr 1 /str. 22/.

2. Zadaniem konkursowym w II-etapie jest potwierdzenie słusznościwyboru koncepcji zagospodarowania kwartału przez jej sprawdzeniew skali architektonicznej w czterech obszarach oznaczonych w za-łączniku nr 1 literami A, B, C i D, mające jednocześnie na celusprecyzowanie standardów zagospodarowania przestrzeni publicz-nej i zabudowy kwartału �Foksal�.

2. WYMAGANY ZAKRES ROZWIĄZAŃ

1. Rozwiązanie zadania konkursowego w I-etapie powinno odpowiadaćszczegółowości wymaganej dla miejscowego planu zagospodarowa-nia przestrzennego i obejmować określenie:a) zasad ochrony środowiska naturalnego oraz zasad ochrony dzie-

dzictwa i dóbr kultury, którym podporządkowane będzie zagospo-darowanie kwartału �Foksal�;

b) zasad kształtowania przestrzeni publicznej, którym podporządko-wane będzie zagospodarowanie kwartału �Foksal�, wyznaczających:- przeznaczenie, skalę i formę przestrzeni publicznej,- jej nakazane, nieprzekraczalne lub zalecane gabaryty,

c) zasad przeznaczania terenów, wyznaczających:- tereny publiczne /dostępne bez żadnych ograniczeń/,- tereny objęte zakazem zabudowy, ochroną lub przeznaczone domodernizacji,

- tereny różniące się zasadami zagospodarowania;d) zasad kształtowania zabudowy, wyznaczających:

- przeznaczenie, skalę i formę zabudowy,- nakazane, nieprzekraczalne lub zalecane gabaryty zabudowy,np. przez wskazanie linii zabudowy, minimalnej, maksymalnej wy-sokości, intensywności lub zasady kształtowania przekroju itp.;

e) zasad obsługi komunikacyjnej, wyznaczających:- optymalną obsługę komunikacyjną kwartału w ramach istnieją-cego układu dróg Śródmieścia, uwzględniając trudne położeniei chłonność komunikacyjną kwartału na granicy wydolności.

- przebieg ciągów pieszych, ścieżek rowerowych, place i drogi pu-bliczne, urządzenia komunikacji publicznej, itp.,

- miejsca parkingowe naziemne i podziemne,- zakres modernizacji istniejącego układu dróg;

f) zasad uzbrojenia kwartału, wyznaczających optymalne miejscaprzełożenia istniejących sieci infrastruktury technicznej kolidują-cych z proponowaną zabudową.

2. Rozwiązanie zadania konkursowego w II-etapie powinno odpowia-dać szczegółowości wymaganej dla koncepcji architektoniczno-bu-dowlanej i obejmować określenie:a) standardów urządzania i utrzymania zasadniczych elementówśrodowiska naturalnego oraz ochrony i rewaloryzacji dziedzic-twa i dóbr kultury,

zadanie w I-etapie

zadanie w II-etapie

wymagany zakresrozwiązania w I-etapie

wymagany zakresrozwiązania w II-etapie

15

FOKSAL

b) standardów zagospodarowania przestrzeni publicznych, np. rodzajnawierzchni, zieleni, charakter małej architektury, reklamy, itp.,

c) charakterystycznych elementów funkcji, formy, konstrukcji obiek-tów publicznych, jeżeli są przewidywane,

d) standardów zagospodarowania poszczególnych działek lub te-renów w obszarze opracowania, np. rodzaj nawierzchni, zieleni,charakter małej architektury, itp.,

e) charakterystycznych elementów funkcji, formy, konstrukcji no-wej i modernizowanej zabudowy,

f) przebiegu i parametrów nowych sieci infrastruktury niezbędnychdo funkcjonowania kwartału,

g) standardów i parametrów nowych i modernizowanych ciągówpieszych, ścieżek rowerowych, placów i dróg publicznych orazurządzeń komunikacji publicznej,

h) miejsc parkingowych publicznie dostępnych,i) scaleń i podziałów geodezyjnych wyznaczających działki przezna-

czone na odrębne zadania inwestycyjne realizujące koncepcję.3. Rozwiązania zadań mogą obejmować inne zagadnienia, które uczest-

nik uzna za istotne dla osiągnięcia najwyższych standardów zago-spodarowania i zabudowy przestrzeni objętej konkursem.

4. Rozwiązania zadań z obydwu etapów muszą tworzyć spójną kon-cepcję zagospodarowania i zabudowy kwartału �Foksal�.

5. Wymagane zasady zagospodarowania i zabudowy kwartału muszą byćokreślone jednoznacznie i muszą prowadzić do jednoznacznych roz-wiązań, umożliwiających sformułowanie rekomendacji planistycznych,ewentualnych wniosków do zmian prawa miejscowego i rekomendacjiwyboru koncepcji zabudowy do przetargów na zbycie lub oddaniew użytkowanie wieczyste nieruchomości Gminy Warszawa-Centrum.

3. WYMAGANA FORMA ROZWIĄZAŃ

1. Rozwiązanie zadania konkursowego w I-etapie powinno być przed-stawione na dwóch zorientowanych poziomo planszach o formacieA1 z odrębnym opisem do 4-stron maszynopisu A4:a) zasady, o których mowa w pkt 2.1., powinny być przedstawione

w skali 1:1000 na planszy nr 1 o formacie A1, wrysowane w sytu-ację z mapy zasadniczej z naniesioną topografią terenu, oznaczo-ną w materiałach konkursowych nazwą <foksal1.tif>. Ponadto, naplanszy tej należy wrysować w skali 1:1000 rozwinięcie profilu kwar-tału od strony Alej Jerozolimskich i przekrój poprzeczny w miej-scach oznaczonych w załączniku nr 1 symbolami A-A i B-B orazw prawym, dolnym rogu legendę oznaczeń i symboli.

b) projektowana zabudowa i układ dróg powinny być przedstawionew skali 1:1000 na planszy nr 2 o formacie A1, wrysowane w rysu-nek istniejącej zabudowy, układu dróg i topografii terenu, oznaczo-ny w materiałach konkursowych nazwą <foksal2.tif>, z zachowa-niem charakteru grafiki bez innych oznaczeń i symboli, z wykre-ślonym cieniem wszystkich budynków odpowiadającym godzinie1400 w dniu 21 czerwca, w oparciu o liczbę kondygnacji z mapyzasadniczej i uśrednioną wysokość kondygnacji równą 3,0 m.

c) opis koncepcji w formacie A4 powinien zawierać stronę tytułowąz nazwą konkursu i symbolem identyfikacyjnym, zwięzły opis za-łożeń, zasad i rozwiązań do 4-stron maszynopisu /max. 1400 wy-razów/ oraz bilans koncepcji w formie wypełnionej tabeli, oznaczo-nej w materiałach konkursowych nazwą <foksal1t.xls>,

rozszerzenie zakresu

wymagana formarozwiązania w I-etapie

wymagany sposóbrozwiązań

16

PROGRAM KONKURSU

d) dopuszczona jest jedna dodatkowa, zorientowana poziomo plan-sza nr 3 o formacie A1, na której mogą być przedstawione inneelementy niezbędne dla zrozumienia proponowanej koncepcji, ta-kie jak dodatkowe przekroje, elewacje, wizualizacje, schematy, itp.

2. Rozwiązanie zadania konkursowego w II-etapie powinno być przed-stawione na trzech zorientowanych poziomo planszach o formacie A0/lub sześciu zorientowanych pionowo o formacie A1/ z odrębnym opi-sem do 4-stron maszynopisu A4:a) standardy, o których mowa w pkt 2.2., powinny być przedstawione

w skali 1:500 na planszy nr 4 o formacie A0 /lub 2xA1/ na sytuacjiz mapy zasadniczej z uzbrojeniem i naniesioną topografią terenu,oznaczonej w materiałach konkursowych nazwą <foksal4.tif>.Na planszy tej należy wrysować rozwiązania dotyczące zieleni,zabudowy i komunikacji (rzuty dachów z rzędnymi, wejścia, wjaz-dy, pasaże, zagospodarowanie terenów niezabudowanych, prze-bieg nowych i modernizowanych sieci infrastruktury technicznej)oraz w skali 1:500 rozwinięcie elewacji kwartału od strony AlejJerozolimskich i przekrój poprzeczny w miejscach oznaczonychw załączniku nr 1 symbolami A-A i B-B, a w prawym, dolnym rogulegendę oznaczeń i symboli.

b) na dwóch następnych planszach nr 5 i 6 o formacie A0 /lub 4xA1/należy przedstawić w skali architektonicznej koncepcje zabudowyczterech obszarów oznaczonych w załączniku nr 1 literami A, B,C i D, obejmujące dla każdego z nich: sytuację w skali 1:500 z rzu-tem parteru i w skali 1:250 rzut typowej kondygnacji, typowe prze-kroje, charakterystyczną elewację lub wizualizację zabudowy,

c) opis koncepcji w formacie A4 powinien zawierać stronę tytułowąz nazwą konkursu i symbolem identyfikacyjnym, zwięzły opis za-łożeń, zasad i rozwiązań do 4-stron maszynopisu /max. 1400 wy-razów/ oraz zestawienie powierzchni w formie wypełnionej tabeli,oznaczonej w materiałach konkursowych nazwą <foksal2t.xls>,

d) dopuszczona jest jedna dodatkowa, zorientowana poziomo plan-sza nr 7 o formacie A0 /lub dwie zorientowane pionowo o formacieA1/, na której mogą być przedstawione inne elementy niezbędnedla zrozumienia proponowanej koncepcji.

3. Każda z plansz powinna być oznaczona symbolem identyfikacyjnympracy 6,0 x 1,5 cm, złożonym z dwóch liter i czterech cyfr, umieszczo-nym w lewym, górnym rogu w odległości 2 cm od krawędzi planszy.

4. Plansze muszą być przedstawione w technice czarno-białej. W I-eta-pie na planszy dodatkowej dopuszcza się zastosowanie koloróww schematach, o których mowa w pkt 3.1.d., przy utrzymaniu prze-krojów, elewacji, wizualizacji w technice czarno-białej.

5. Prace nie spełniające wyżej określonych wymagań formalnych mogąbyć kwalifikowane do wyróżnień lub zwrotów kosztów, lecz będąwykluczone z kwalifikacji do nagród konkursowych.

4. WYTYCZNE I MATERIAŁY1. Obowiązujące wytyczne konkursowe, które należy uwzględnić w roz-

wiązaniach zadań konkursowych są następujące:1. Skarpa Warszawska, która nadaje miastu niepowtarzalny charak-

ter stanowi nadrzędny element krajobrazu i struktury miasta.2. Należy utrzymać charakter przestrzenny i klimat architektonicz-

ny wnętrz ulic oraz terenów Skarpy i temu podporządkować noweobiekty i elementy infrastruktury.

wymagana formarozwiązania w II-etapie

wymagana technikaopracowania plansz

wymagany sposóboznaczenia plansz

zastrzeżenie wykluczeniaprac z nagród

wytyczne obowiązujące

17

FOKSAL

3. Nowa zabudowa powinna być dostosowana lub co najmniej nawią-zywać do skali i układu brył i otoczenia.

4. Wszystkie obiekty zabytkowe powinny być zachowane w dotych-czasowym kształcie brył i elementach architektury.

2. Zalecane jest uwzględnienie wytycznych z następujących opraco-wań załączonych w materiałach konkursowych:1. �Wytyczne planistyczne dla kwartału Foksal� opracowane przez

zespół w składzie: Janina Pawłowska, Anita Lipińska, BarbaraSkowronek, Witold Pietrusiewicz, Marek Łapiński, Zbigniew Bro-nowicki w Wydziale Planowania Przestrzennego i Architekury Biu-ra Zarządu m. st. Warszawy, Warszawa, październik 2001.

2. �Analiza warunków geotechnicznych związanych ze skarpą dla prze-targu Foksal� opracowane przez Lecha Wysokińskiego w Instytu-cie Techniki Budowlanej w Warszawie, Warszawa, listopad 2001.

3. �Wytyczne konserwatorskie do I-etapu konkursu architektonicz-nego na koncepcję zagospodarowania kwartału ograniczonego uli-cami Foksal - Nowy Świat - Aleje Jerozolimskie i Skarpą War-szawską� opracowane przez zespół w składzie: Ewa Pustoła-Kozłowska, Michał Witwicki, Warszawa, 15.11.2001.

4. �Wytyczne do konkursu na koncepcję zagospodarowania kwartałuograniczonego ulicami Foksal i Nowy Świat, Alejami Jerozolimski-mi i skarpą w Warszawie wg koncepcji zmian planu ogólnego zago-spodarowana przestrzennego Dzielnicy Warszawa-Śródmieście�opracowane przez zespół w składzie: Jan Rutkiewicz, Maria Nad-rowska, Jacek Skorupski w BPRW SA, Warszawa, listopad 2001.

3. Obowiązujące materiały konkursowe, które uczestnik powinien wy-korzystać w rozwiązaniach lub do prezentacji pracy, określa część�I. Materiały obowiązujące� wykazu �Materiały�.

4. Zalecane materiały konkursowe, których wykorzystanie pozostawio-ne jest do uznania uczestnika konkursu, określa część �II. Materiałyzalecane i informacyjne� wykazu �Materiały�.

5. KRYTERIA OCENY PRAC KONKURSOWYCH1. W pierwszej kolejności sąd konkursowy oceni zgodność prac z wy-

maganiami formalnymi określonymi w pkt. 2., 3. i 4.1. �Programu�i zakwalifikuje je do dalszej oceny zgodnie z pkt. 14.1. �Warunków�.

2. Następnie, sąd będzie oceniał prace i rozstrzygał o ich wyborze donagród i ich klasyfikacji w odniesieniu do:a) wytycznych zawartych w opracowaniach wymienionych w pkt. 4.2.

�Programu�, z którymi uczestnik może polemizować,b) przyjętych hierarchii zagadnień, metod podejścia, definicji oraz

sposobów graficznego i werbalnego zapisu proponowanych za-sad i standardów,

c) możliwości praktycznego wprowadzenia proponowanych zasadi standardów w prawie miejscowym,

d) możliwości praktycznej realizacji koncepcji zabudowy nierucho-mości Gminy Warszawa-Centrum w następstwie przetargów,

e) potencjalnych korzyści dla mieszkańców i użytkowników kwartału.

wytyczne zalecane

materiały obowiązujące

materiały zalecanei informacyjne

kryteria formalne

zasadnicze kryteriaoceny prac

18

MATERIAŁYdo konkursu na koncepcję zagospodarowania kwartału �Foksal�

WYKAZ MATERIAŁÓW UDOSTĘPNIANYCH NA PŁYCIE CD-ROM

I. MATERIAŁY OBOWIĄZUJĄCE ozn. ścieżki na CD [f_m1_ob]

1. <f_gr_opr.gif> - schemat w skali 1:2500 z oznaczeniem obszaruopracowania w I i II-etapie konkursu.

2. <f_wł_gr.tif> - schemat w skali 1:2500 z oznaczeniem własności grun-tów i gruntów oddanych w użytkowanie wieczyste.

3. <f_ob_zab.tif> - schemat w skali 1:2500 z oznaczeniem obiektówzabytkowych wpisanych do rejestru zabytków, objętych spisem za-bytków, w spisie z wnioskiem o wpis do rejestru.

I-ETAP [f_1etap]4. <foksal1.tif> - sytuacja z mapy zasadniczej w skali 1:1000 z nanie-

sioną topografią terenu; format TIF; 300 dpi; do wykorzystania nawymaganej planszy konkursowej nr 1 o formacie A1, na której należyprzedstawić zasady zagospodarowania oraz rozwinięcie profilu kwar-tału od strony Al. Jerozolimskich i przekrój poprzeczny w miejscachoznaczonych na schemacie <f_gr_opr.gif> symbolami A-A i B-B orazw prawym, dolnym rogu legendę oznaczeń i symboli.

5. <foksal2.tif> - rysunek istniejącej zabudowy, układu dróg i topografiiterenu w skali 1:1000; format TIF; 300 dpi; do wykorzystania na wy-maganej planszy konkursowej nr 2 o formacie A1, w którą należywrysować z zachowaniem charakteru grafiki rysunku, projektowanązabudowę i układ dróg z cieniem wszystkich budynków odpowiadają-cym godzinie 1400 w dniu 21 czerwca w oparciu o liczbę kondygnacjiz mapy zasadniczej i uśrednioną wysokość kondygnacji równą 3,0m,bez innych oznaczeń i symboli.

6. <foksal1t.tif> - tabela do wypełnienia w formacie MS Excel 5.0, pn.�Bilans stanu istniejącego i projektowanego�, którą należy załączyćdo opisu pracy w I-etapie konkursu.

II-ETAP [f_2etap]7. <foksal4.tif> - sytuacja z mapy zasadniczej w skali 1:500 z uzbroje-

niem i naniesioną topografią terenu; format TIF; 250 dpi; do wykorzy-stania na wymaganej planszy konkursowej nr 4 o formacie A0, na któ-rej należy przedstawić standardy zagospodarowania oraz w skali 1:500rozwinięcie elewacji kwartału od strony Al. Jerozolimskich i przekrójpoprzeczny w miejscach oznaczonych na schemacie <f_gr_opr.gif>A-A i B-B, a w prawym, dolnym rogu legendę oznaczeń i symboli.

8. <foksal2t.tif> - tabela do wypełnienia w formacie MS Excel 5.0, pn.�Zestawienie powierzchni użytkowych w układzie funkcji�, którą nale-ży załączyć do opisu pracy w II-etapie konkursu.

Uwaga: praca konkursowa powinna być opracowana na materiałach obo-wiązujących 4.÷8. lub według ich wzoru w technice czarno-białej, kompu-terowej lub ręcznie na wydrukach o formacie A1 lub A0, z wykorzysta-niem materiałów zalecanych i informacyjnych (warstwy rastrowe, wektoro-we, schematy).Uwaga: warunki, program, wykaz materiałów, ogłoszenie, formularz kartyidentyfikacyjnej zapisane są na płycie CD w formacie *.PDF i mogą byćprzeglądane lub wydrukowane po zainstalowaniu załączonego w katalogu<acrobat> bezpłatnego oprogramowania Adobe Acrobat.WYKAZ MATERIAŁÓW

19

FOKSAL

II. MATERIAŁY ZALECANE I INFORMACYJNE [f_m2_zi]

1. MAPA ZASADNICZA 1:1000 [f_i_1000]Mapa zasadnicza, skala 1:1000, wartstwy S+U+R+E, skład ze skali1:500, format TIF, 250 dpi, z kalibracją <*.tfw> ArcView.

2. MAPA ZASADNICZA 1:500 [f_i_500]Mapa zasadnicza, skala 1:500, wartstwy S+U+R+E, sekcje 07s1o1,08s1o1, 12s1o1, 13s1o1, format TIF, 250 dpi, z kalibracją ArcView.

3. ARCEXPLORER, ARCVIEW, AUTOCAD [f_i_acad]Warstwy wektorowe w warszawskim układzie współrzędnych do wy-korzystania z warstwami mapy zasadniczej w oprogramowaniu GISESRI ArcView 3x (topografia, krawężniki, działki, budynki, kolej śred-nicowa, obszar opracowania) lub w oprogramowaniu AutoCad.Podgląd warstw <arcview3> uzyskać można w bezpłatnej przeglądarceArcExplorer, której trzy wersje instalacyjne zawiera katalog <arcexpl>.

4. RAPORT O STANIE ISTNIEJĄCYM [f_i_bprw]Raport o stanie istniejącym opracowany na zlecenie Zarządu GminyWarszawa-Centrum do projektu zmian planu ogólnego zagospodaro-wania przestrzennego Dzielnicy Śródmieście, opracowywanego ak-tualnie przez Biuro Planowania Rozwoju Warszawy S.A. Projekt zmianplanu jest obecnie w fazie zatwierdzania koncepcji.

5. DOKUMENTACJA FOTOGRAFICZNA [f_i_foto]Zbiór 195 fotografii kwartału �Foksal� wykonanych 06.03., 14.07., 02.08.,16.11. i 07.12.2001 r., fotografie lotnicze z 1994 i 1997 r. (kalibracjaArcView) i złożone z poszczególnych zdjęć panoramy kwartału.

6. MATERIAŁY ARCHIWALNE [f_i_hist]Kwartał �Foksal� na planach Lindleya z 1897 r., planie hipotecznymz 1941 r., planie zniszczeń z 1946 r. oraz na fotografiach lotniczychz 1926 r., 1935 r. i 1945 r. (kalibracja ArcView i <wykaz_h.rtf>).

7. WYTYCZNE PRZESTRZENNE [f_z_bprw]�Wytyczne do konkursu na koncepcję zagospodarowania kwartałuograniczonego ulicami Foksal i Nowy Świat, Alejami Jerozolimskimii skarpą w Warszawie wg koncepcji zmian planu ogólnego zagospo-darowana przestrzennego Dzielnicy Warszawa-Śródmieście�, BPRWS.A., Warszawa, listopad 2001.

8. WYTYCZNE GEOTECHNICZNE [f_z_itb]�Analiza warunków geotechnicznych związanych ze skarpą dla prze-targu Foksal�, ITB, Warszawa, listopad 2001.

9. WYTYCZNE KONSERWATORSKIE [f_z_kons]�Wytyczne konserwatorskie do I-etapu konkursu architektonicznegona koncepcję zagospodarowania kwartału ograniczonego ulicami Fok-sal - Nowy Świat - Aleje Jerozolimskie i Skarpą Warszawską�, EwaPustoła-Kozłowska, Michał Witwicki, Warszawa, 15.11.2001.

10. WYTYCZNE PLANISTYCZNE [f_z_ppia]�Wytyczne planistyczne dla kwartału Foksal�, WPPiA, Biuro Zarządum. st. Warszawy, Warszawa, październik 2001.

Uwaga: wszelkie materiały konkursowe podlegają ochronie ustawy o pra-wie autorskim i prawach pokrewnych, przeznaczone są wyłącznie do użytkuwewnętrznego uczestników konkursu i nie mogą być wykorzystane bezzgody organizatora konkursu w innym celu niż uczestnictwo w konkursie.

20

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIEZarząd Dzielnicy Śródmieście Gminy Warszawa-Centrumdziałając na podstawie § 12 ust. 1 pkt. 4 Statutu Dzielnicy ŚródmieścieGminy Warszawa-Centrum stanowiącego Załącznik do Uchwały Nr 591/LVI/2000 Rady Gminy Warszawa-Centrum z dnia 16 listopada 2000 r.w sprawie nadania statutów Dzielnicom w Gminie Warszawa-Centrumoraz Uchwały nr 1823/2001 Zarządu Dzielnicy Śródmieście Gminy War-szawa-Centrum z dnia 10 lipca 2001 r. w sprawie podjęcia przygotowańmających na celu organizację we współpracy ze Stowarzyszeniem Ar-chitektów Polskich SARP konkursu architektonicznego na koncepcjęzagospodarowania kwartału �Foksal�,przy współpracy Stowarzyszenia Architektów Polskich SARP o/Warszawaogłasza otwarty konkurs na koncepcje zagospodarowania przestrzen-nego kwartału �Foksal� w Warszawie, ograniczonego ulicami Fok-sal, Nowy Świat, Alejami Jerozolimskimi i Skarpą Warszawską.pod patronatem Burmistrza Gminy Warszawa-Centrum,dziennika �Życie Warszawy� i miesięcznika �Architektura-Murator�.Konkurs jest konkursem otwartym i przeprowadzony będzie w dwóchetapach:

I-etap - koncepcja zagospodarowania przestrzennego kwartału,II-etap - potwierdzenie słuszności wyboru koncepcji zagospodarowa-nia przez jej sprawdzenie w skali architektonicznej oraz sprecyzowa-nie standardów zagospodarowania i zabudowy kwartału �Foksal�.

II-etap przeprowadzony będzie jako anonimowy etap zamknięty dlaautorów 6-12 prac zakwalifikowanych w I-etapie konkursu.Celem konkursu jest możliwość wyboru zasad i standardów zagospodaro-wania i zabudowy kwartału �Foksal�, które umożliwią wybór inwestorów dlanieruchomości Gminy Warszawa-Centrum położonych w tym kwartale.Celem I-etapu jest możliwość wyboru koncepcji zagospodarowania prze-strzennego kwartału �Foksal� oraz sformułowania rekomendacji plani-stycznych i ewentualnych wniosków do zmian prawa miejscowego w za-kresie umożliwiającym realizację rozwiązań proponowanych w pracachzakwalifikowanych do II-etapu.Celem II-etapu jest możliwość wyboru koncepcji zabudowy, które będąrekomendowane w przetargach na zbycie lub oddanie w użytkowaniewieczyste nieruchomości Gminy Warszawa-Centrum w kwartale �Fok-sal�, organizowanych w okresie 4-lat od zamknięcia konkursu.

Łączna kwota nagród w konkursie wynosi 120.000,- PLN.I-nagroda konkursowa za najlepszą pracę konkursowąpo obydwu etapach wynosi 50.000,- PLN.

Uczestnikiem konkursu może być każdy, kto spełnia wymagania for-malne określone w warunkach konkursu i jest autorem pracy, którą zgła-sza do konkursu, lub dowolna grupa pod warunkiem, że jest autorempracy, wyznaczy do reprezentowania grupy jednego z członków speł-niającego wymagania formalne, a podział przyznanej nagrody pozosta-nie wewnętrzną sprawą grupy.Zgłoszenia do uczestnictwa w konkursie organizator przyjmuje na pod-stawie potwierdzenia przelewu kwoty równej kosztowi materiałów kon-kursowych i przesłanego pocztą na niżej wskazany adres oświadczeniaupoważniającego Urząd Dzielnicy Śródmieście do wystawienia fakturyVAT bez podpisu odbiorcy faktury. Koszt kompletu materiałów konkur-sowych na CD wynosi 122.- PLN (100.-+22%VAT), a przelew tej kwotypowinien być dokonany na konto:

21

FOKSAL

Urząd Dzielnicy ŚródmieścieBPH S.A. I O/Warszawa nr 10601028-320000411232

ze wskazaniem dokładnego adresu zleceniodawcy przelewu i tytułu wpłatyw następujący sposób: �Konkurs Foksal + NIP zleceniodawcy przelewu�.Termin kierowania zapytań upływa z dniem 15 stycznia 2002 r.Termin przyjmowania zgłoszeń upływa z dniem 01 lutego 2002 r.Materiały konkursowe z fakturą VAT wysyłane będą za zwrotnym potwier-dzeniem odbioru w terminie 7-dni od dnia otrzymania potwierdzenia prze-lewu dokonanego w terminie do dnia 01 lutego 2002 r. i przesyłane będązgłaszającym się do uczestnictwa w konkursie za pośrednictwem Pocz-ty Polskiej na adres zleceniodawcy wskazany w potwierdzeniu przelewu.Zgłoszenie przez uczestnika pracy do konkursu jest równoznaczne z przy-jęciem bez zastrzeżeń warunków konkursu. Praca może być złożonalub przesłana za pośrednictwem Poczty Polskiej lub poczty kurierskiejza zwrotnym poświadczeniem odbioru na adres sekretariatu konkursuz zachowaniem anonimowości w sposób określony w warunkach konkursu.Termin składania prac w I-etapie upływa z dniem 28 lutego 2002 r.Rozstrzygnięcie I-etapu podane zostanie podane zostanie do wiadomo-ści publicznej w sposób właściwy dla ogłoszenia konkursu i przesłaneprzez notariusza autorom prac wybranych do II-etapu konkursu.Termin składania prac w II-etapie upływa z dniem 10 czerwca 2002 r.Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi podczas ceremonii wręczenia nagródw dniu 28 czerwca 2002 r. o godz. 1200 w siedzibie organizatora konkursu.Prace konkursowe oceniane będą przez sąd w następującym składzie:

Bożena Chmiel - architekt, WarszawaMagdalena Staniszkis - architekt, WarszawaSławomir Gzell - architekt, WarszawaDariusz Kozłowski - architekt, KrakówMarek Mikos - architekt, WarszawaMaciej Miłobędzki - architekt, WarszawaMaria Zamoyska - architekt, Warszawa (przedstawiciel organizatora)Wojciech Kaczura - architekt, Chełm (przedstawiciel organizatora)zastępca sędziego:Jerzy Illasiewicz - architekt, Warszawa (przedstawiciel organizatora)

Nazwa i adres organizatora konkursu:Zarząd Dzielnicy Śródmieście Gminy Warszawa-Centrumul. Nowogrodzka 43, 00-950 Warszawainformacje: Wydział Rozwoju i Polityki Gospodarczejtel. +22/699.83.31, 699.82.64, fax. +22/699.70.82, 699.83.19e-mail: wripg@srodmiescie.warszawaWspółorganizacja i nadzór nad przeprowadzeniem konkursu:Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP o/WarszawaSekretariat konkursu, adres dla zapytań i przyjmowania prac:Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP o/Warszawaul. Foksal 2, 00-950 Warszawa, tel. +22/826.74.39, fax +22/826.74.56sekretarz konkursu: arch. kraj. Marek Szeniawskitel. 0-609-205-053, fax. +22/826.74.56, e-mail: warszawa@sarp.org.pl

Ogłoszenie podane jest do wiadomości publicznej przez wywieszeniena tablicy ogłoszeń Urzędu Dzielnicy Śródmieście i Urzędu Gminy War-szawa-Centrum i zamieszczenie w dziennikach �Życie Warszawy�i �Rzeczpospolita� oraz na stronach internetowych organizatora i patro-nów medialnych.

22

OBSZAR OPRACOWANIA

OBSZAR OPRACOWANIAschemat w skali 1:2500 określający obszar opracowania w I i II-etapiekonkursu na koncepcję zagospodarowania kwartału �Foksal�, załączonyw materiałach konkursowych pod nazwą <f_gr_opr.gif>.

Załącznik nr 1 doKonkursu �Foksal�

23

FOKSAL

KARTA IDENTYFIKACYJNAWzór karty identyfikacyjnej autora/autorów pracy konkursowej w konkur-sie �Foksal�, oznaczonej wskazanym wyżej symbolem identyfikacyjnymzłożonym z dowolnych 2 liter i 4 cyfr.Niżej podpisani oświadczamy, że zgłaszamy do konkursu pracę ozna-czoną wyżej określonym symbolem, akceptujemy bez zastrzeżeń wa-runki konkursu i zobowiązujemy się, że nie wykorzystamy bez zgodyorganizatora konkursu udostępnionych materiałów do innych celów niżuczestnictwo w konkursie �Foksal�,oświadczamy, że żadna z podpisanych osób nie pozostaje z organiza-torem konkursu i sądem konkursowym w zawodowych lub rodzinnychrelacjach zależności lub innych istotnych relacjach mogących prowa-dzić do konfliktów interesów zagrażających bezstronności i neutralno-ści ich działań lub wypowiedzi.

1. _________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

2. _________________________________________________________

3. _________________________________________________________

4. _________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________miejscowość , data

W pkt. 1 należy podać dane autora pracy, lub przedstawiciela zespołu autorów upo-ważnionego przez zespół do reprezentowania zespołu w konkursie i odbioru pracy lubewentualnej nagrody. W kolejnych, należy wymienić współautorów, a następnie osobywspółpracujące nad wykonaniem pracy z określeniem charakteru ich współpracy. Każ-da z w/w osób jest związana warunkami konkursu i musi potwierdzić ich akceptacjębez zastrzeżeń podpisem złożonym przy jej nazwisku. Oświadczenie autora, że wy-mienił wszystkie osoby współpracujące nad wykonaniem pracy następuje przez złoże-nie podpisu autora przy jego nazwisku w pkt. 1. Brak wymaganych podpisów wykluczaprzyznanie nagrody konkursowej i może prowadzić do wykluczenia z konkursu.Karta identyfikacyjna powinna być wypełniona według niniejszego wzoru lub na formu-larzu oznaczonym w materiałach nazwą <f_kartai.pdf> i załączona do pracy konkurso-wej w I-etapie konkursu w odrębnej, starannie zaklejonej kopercie identyfikacyjnej nr1 z kopią dowodu wpłaty kosztu materiałów konkursowych i ewentualną dyskietkąz materiałami do publikacji w internecie, o której mowa w pkt. 16.5. �Warunków�. Koper-ta identyfikacyjna, opakowanie pracy i każdy odrębny element pracy konkursowej mu-szą być oznakowane identycznym symbolem identyfikacyjnym jak wpisany powyżej.

imię i nazwisko autorapracy konkursowej

seria i numer dowodu

współautorzypracy konkursowej

współpraca

dokładny adres

telefon, telefax, e-mail

Załącznik nr 2 doKonkursu �Foksal�

DD0000

24

ZASADY ORGANIZOWANIA KONKURSÓW

ZASADYORGANIZOWANIA KONKURSÓW ARCHITEKTONICZNYCHDZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE GMINY WARSZAWA-CENTRUM

1. Przedmiot i zakres zastosowania2. Pojęcia i definicje ogólne

KONKURS ARCHITEKTONICZNY .....................................................93. Istota, cechy, przedmiot i cel4. Zasady konkursu5. Nagrody w konkursie6. Zakres konkursu7. Zasięg uczestnictwa8. Rodzaje konkursów9. Formy konkursu

10. Prawa autorskie

STRONY KONKURSU ...................................................................... 1311. Uczestnicy konkursu12. Organizator konkursu13. Sąd konkursowy

ORGANIZACJA KONKURSU ............................................................ 1514. Koszty organizacji konkursu15. Terminy w konkursie architektonicznym16. Powołanie sądu konkursowego17. Warunki konkursu18. Program konkursu19. Materiały konkursowe20. Ogłoszenie konkursu21. Zapytania, wnioski, protesty22. Zgłaszanie i przyjmowanie prac23. Kwalifikacja prac i wykluczenia24. Ocena i klasyfikacja prac25. Rozstrzygnięcie konkursu26. Rekomendacje sądu konkursowego27. Publikacja rezultatów konkursu28. Zamknięcie konkursu

USTALENIA KOŃCOWE ................................................................... 2029. Rozstrzyganie sporów30. Obowiązywanie

Załącznik nr 3 doKonkursu �Foksal�

Podstawy opracowania:1. Regulamin konkursów architektonicznych Międzynarodowej Organizacji d/s Oświaty,

Nauki i Kultury UNESCO z koment. Międzynarodowej Unii Architektów UIA, Paryż 20002. Zasady organizacji konkursów architektonicznych Europejskiej Federacji na rzecz

Architektury Nowoczesnej EUROPAN, Paryż 20003. Zalecane międzynarodowe standardy profesjonalizmu w wykonywaniu zawodu

architekta Międzynarodowej Unii Architektów UIA, Pekin 19994. Regulamin konkursów architektonicznych Stowarzyszenia Architektów Polskich

SARP, Warszawa 1998

25

FOKSAL

ZASADYORGANIZOWANIA KONKURSÓW ARCHITEKTONICZNYCHDZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE GMINY WARSZAWA-CENTRUM

1. Przedmiot i zakres zastosowania1. Niniejszy dokument określa zasady przygotowania i przeprowadza-

nia konkursu architektonicznego, zwanego dalej konkursem orazzasady regulujące prawa i obowiązki stron konkursu.

2. Cel, rodzaj, formę przeprowadzenia konkursu i formalne warunkiuczestnictwa określają «warunki konkursu».

3. Zadania konkursowe, poziom wymagań i zakres opracowania orazszczegółowe kryteria oceny prac określa «program konkursu».

4. Dokumenty i materiały udostępniane uczestnikom konkursu, zawie-rające dane i informacje niezbędne do wykonania zadań konkurso-wych, określa szczegółowo wykaz pn. «materiały konkursowe».

5. Niniejsze zasady odnoszą się do konkursów architektonicznychdotyczących nieruchomości stanowiących własność Gminy War-szawa-Centrum, które organizuje lub współorganizuje Zarząd Dziel-nicy Śródmieście Gminy Warszawa-Centrum i obowiązują w spra-wach nie uregulowanych odmiennie, do których mają zastosowanieprzepisy ustawy o zamówieniach publicznych.

6. Dla zapewnienia najwyższych standardów organizacji konkursów,niniejsze zasady oparto na regulaminie konkursów architektonicz-nych SARP oraz na zasadach organizowania międzynarodowychkonkursów architektonicznych UNESCO, UIA i EUROPAN z uw-zględnieniem przepisów prawa polskiego.

2. Pojęcia ogólne1. W rozumieniu niniejszych zasad pojęcie:

1) «dziedzina organizowania przestrzeni» - oznacza ogół dyscyplinobejmujących planowanie, projektowanie i realizację zamierzeńinwestycyjnych, a w szczególności dyscypliny architektury i in-żynierii z dyscyplinami pokrewnymi,

2) «wartość przestrzeni» - oznacza ogół korzyści ekonomicznychi społecznych wynikających równowagi wartości natury i kulturyprowadzącej do ładu przestrzennego.

3) «proces inwestycyjny» - oznacza uporządkowane chronologiczniedziałania mające na celu realizację zamierzenia inwestycyjnegow określonym czasie. Faza przygotowania inwestycji obejmuje naogół etapy przygotowań wstępnych, analizy założeń, koncepcji i pro-jektu, a faza realizacji - etapy dokumentacji wykonawczej, wyko-nawstwa oraz zakończenia, rozliczenia inwestycji i rękojmi,

4) «przygotowania wstępne» - oznacza zebranie wszelkich dostęp-nych materiałów, badań, ekspertyz, opinii, danych i informacji z u-zyskaniem decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowaniaterenu w celu dokonania ich analizy i sformułowania wstępnychzałożeń inwestycji,

5) «analiza założeń» - oznacza analizę intencji, celów, opłacalnościzamierzenia inwestycyjnego na podstawie zebranych materiałów,danych i informacji, mającą na celu prawidłowe sformułowaniewstępnych założeń inwestycji oraz określenie problematyki i za-kresu zadań do rozwiązania w kolejnych etapach procesu inwe-stycyjnego,

przedmiot

definicje

podstawyopracowania

warunki konkursu

program konkursu

materiały konkursowe

zakreszastosowania

26

6) «koncepcja» - oznacza propozycję rozwiązania ogólnie sformu-łowanych zadań mającą na celu weryfikację wstępnych założeńzamierzenia inwestycyjnego, programu i sprecyzowanie zadań dorozwiązania na etapie projektu,

7) «projekt» - oznacza propozycję rozwiązania szczegółowo sfor-mułowanych zadań, opracowaną na podstawie przyjętej koncepcji,mającą na celu wybór rozwiązań architektonicznych i konstrukcyj-nych, określenie standardu materiałów i wykonawstwa oraz spre-cyzowanie zadań do rozwiązania na etapie dokumentacji wyko-nawczej,

8) «dokumentacja wykonawcza» - oznacza definitywne rozwiązaniaarchitektoniczne i konstrukcyjne opracowane na podstawie pro-jektu, detali, kosztorysów i zawartych umów o wykonawstwo, okre-ślające szczegółowo wybór materiałów, urządzeń, wyposażeniai innych elementów oraz podział zadań na poszczególne zawo-dy, dostawców i wykonawców,

9) «świadczenia architekta/inżyniera» - oznacza wszelkie działaniaarchitekta/inżyniera mające na celu zmianę organizacji przestrze-ni, dotyczące w szczególności planowania, projektowania i koor-dynacji realizacji zamierzeń inwestycyjnych.

2. Pojęcia szczególne, dotyczące konkursu architektonicznego, zde-finiowano w odnoszących się do nich, kolejnych punktach niniej-szego dokumentu.

ZASADY ORGANIZOWANIA KONKURSÓW

27

FOKSAL

KONKURS ARCHITEKTONICZNY

3. Istota, cechy, przedmiot i cel1. Konkurs architektoniczny jest formą rywalizacji w dziedzinie orga-

nizowania przestrzeni o nagrodę za najlepsze rozwiązania zadańkonkursowych, w której najważniejszym kryterium oceny jest kry-terium jakości.

2. O przewadze konkursu nad innymi formami rywalizacji lub zlece-niem bezpośrednim przesądza jakość rozwiązań wynikająca z eli-minacji warunków subiektywnych przez realizację zasady nagra-dzania, anonimowości, niezależności i publikacji.

3. Jakość w dziedzinie organizowania przestrzeni określa równowagawartości natury i kultury w pełnym zakresie dyscyplin odnoszącychsię do przestrzeni otaczającej człowieka.

4. Cechami konkursu architektonicznego są zasięg uczestnictwa, za-kres, rodzaj i forma konkursu.

5. Przedmiotem konkursu jest ocena i klasyfikacja rozwiązań konkur-sowych, publikacja rezultatów i sformułowanie rekomendacji dla or-ganizatora, a przedmiotem przyrzeczenia organizatora jest przyzna-nie nagród autorom najlepszych rozwiązań.

6. Celem konkursu jest podjęcie określonych w warunkach konkursudecyzji o zakresie i sposobie kontynuacji zamierzenia inwestycyj-nego i o wyborze rozwiązań i partnerów do ich realizacji, zmierzają-cych do osiągnięcia organizacji przestrzeni o najwyższej wartości.

4. Zasady konkursu1. Nadrzędną zasadą jest dążenie do najwyższej jakości rezultatów

przez konsekwentną realizację zasad konkursu ze szczególnymuwzględnieniem zasad etyki zawodowej i uczciwej konkurencji.

2. Zasady konkursu architektonicznego określone są następująco:1) «zasada nagradzania» - polega na przyznaniu nagród material-

nych za najlepsze rozwiązania zadań konkursowych,2) «zasada anonimowości» - polega na separacji znajomości prac

od znajomości ich autorów,3) «zasada niezależności» - polega na wykluczeniu zawodowych

lub rodzinnych relacji zależności między organizatorem konkur-su, sądem konkursowym i autorami prac lub innych istotnychzależności mogących prowadzić do konfliktów interesów zagra-żających bezstronności i neutralności ich działań lub wypowiedzi,

4) «zasada publikacji» - polega na podaniu do wiadomości publicznejwiedzy osiągniętej w konkursie przez publikację jego rezultatów,

5) «zasady etyki zawodowej» - jako zespół norm wyznaczającychobowiązki poszanowania zawodu i osiągania najwyższego pozio-mu świadczeń - m.in. przez wykluczenie działań wbrew własnymprzekonaniom, mogących mieć wpływ na neutralność działaniai wypowiedzi, opartych na faktach przesadzonych, nieprawdzi-wych lub naruszających tajemnicę zawodową, prawa zawodowei osobiste albo zagrażających w inny sposób poszanowaniu za-wodu lub poziomowi świadczeń w zawodzie,

6) «zasady uczciwej konkurencji» - jako zespół norm wyznacza-jących obowiązki poszanowania i ochrony konkurencji, a w szcze-gólności, ochrony równości konkurencji.

3. Zasady o charakterze uzupełniającym zdefiniowano w odnoszącychsię do nich, kolejnych punktach niniejszego dokumentu.

przedmiot konkursu

zasady podstawowe

cel konkursu

istota konkursu

zasady uzupełniające

cechy konkursu

28

5. Nagrody w konkursie1. Nagrodą w konkursie architektonicznym może być nagroda mate-

rialna w konkretnej formie i wysokości, rekompensująca autorowinajlepszej pracy co najmniej materialne koszty jej wykonania.

2. Najczęściej występujące formy nagród w konkursie architektonicz-nym to:1) «nagroda konkursowa» - oznacza nagrodę pieniężną za najlep-

sze rozwiązania spełniające wymagania formalne,2) «wyróżnienie» - oznacza nagrodę pieniężną za najlepsze roz-

wiązania nie spełniające wymagań formalnych,3) «zwrot kosztów» - oznacza nagrodę pieniężną za najlepsze roz-

wiązania zakwalifikowane do rozstrzygnięcia konkursu.3. Fundusz nagród oznacza łączną kwotę nagród pieniężnych, którą

organizator zobowiązany jest wypłacić uczestnikom konkursu.4. Organizator określa wysokość funduszu nagród, dowolną liczbę na-

gród, na ogół nie mniejszą niż trzy i wysokość pierwszej nagrody.5. Wysokość funduszu nagród powinna uwzględniać, przede wszyst-

kim, korzyści organizatora oraz koszty wykonania prac konkurso-wych, rodzaj, formę i rangę konkursu.

6. Wysokość funduszu nagród powinna zależeć od przeciętnych ho-norariów za świadczenia wymagane od uczestników i odpowiadać:1) w konkursie na koncepcję - co najmniej trzy-krotnym,2) w konkursie na projekt - co najmniej dwu-i-pół-krotnym,3) w konkursie na realizację - co najmniej dwu-krotnym,4) w konkursie w kilku etapach - dodatkowo za powtarzające się

zakresy świadczeń na każdym z etapów konkursu.7. Nagrody konkursowe nie mogą być zaliczkami na poczet honora-

riów lub wynagrodzeń z umów zawieranych w wyniku konkursu.8. Nagrodą w konkursie nie mogą być korzyści przyszłe i niepewne,

jak kolejne przyrzeczenie lub zobowiązanie zapłaty wynagrodze-nia uzależnionego od niewykonanych jeszcze świadczeń.

6. Zakres konkursu1. Zakres konkursu oznacza problematykę zadań konkursowych oraz

zakres rozwiązań, które stanowić mają podstawy do podjęcia decy-zji będących celem konkursu.

2. Zakres konkursu określa się na podstawie etapów procesu inwe-stycyjnego zrealizowanych do chwili ogłoszenia konkursu oraz eta-pów możliwych do osiągnięcia w wyniku konkursu.

3. Każde zadanie konkursowe powinno jasno i precyzyjnie definiowaćproblem, a wymagany zakres rozwiązania powinien umożliwiać pod-jęcie decyzji będącej celem konkursu. Powinno ono być określonew taki sposób, aby jego rozwiązanie wymagało jedynie takich świad-czeń i nakładów pracy, które są wystarczające do jego zrozumienia.

4. Podstawę dla wyznaczenia zadań konkursowych stanowić mogąwyłącznie świadczenia występujące w danym procesie inwesty-cyjnym w kolejności chronologicznej, w jakiej następują po sobiew etapach analizy założeń, koncepcji, projektu lub realizacji inwestycji.

5. Nie można wyznaczać zadań konkursowych, których nie uzasadniafaktyczny stan przygotowania zamierzenia inwestycyjnego, cel kon-kursu lub wymagających materiałów, danych lub informacji, któ-rych organizator nie udostępnia uczestnikom konkursu.

zadanie konkursowe

wyznaczanie zadań

niedopuszczalnośćwyznaczania zadań

zakres konkursu

nagroda w konkursiearchitektonicznym

nagroda konkursowa

wyróżnienie

zwrot kosztów

fundusz nagród

wysokośćfunduszu nagród

niedopuszczalnośćnagród w konkursie

poziom odniesieniafunduszu nagród

ZASADY ORGANIZOWANIA KONKURSÓW

29

FOKSAL

7. Zasięg uczestnictwa1. Zasięg uczestnictwa oznacza krąg osób nieoznaczonych imiennie,

do których adresowany jest konkurs, gwarantujący zgłoszenie ta-kiej liczby prac, która zapewni wyczerpujący przegląd rozwiązańkonkursowych o wymaganym poziomie.

2. Adresatami konkursu mogą być wszystkie osoby potencjalnie zain-teresowane udziałem w konkursie lub ich część, spełniająca wybra-ne kryteria formalne.

3. Ograniczenie zasięgu uczestnictwa jest uzasadnione, jeżeli kosztyorganizacji konkursu o szerszym zasięgu prowadziłyby do oczywi-stej nieopłacalności konkursu lub zbyt duża liczba uczestników unie-możliwiłaby rozstrzygnięcie konkursu.

4. Podstawowym kryterium ograniczenia zasięgu uczestnictwa jest ro-dzaj i stopień trudności zadań oraz wymagany poziom rozwiązań.

5. Jeżeli rodzaj zadań i poziom rozwiązań nie ogranicza wystarczają-co zasięgu uczestnictwa, można w zależności od celu i specyfikikonkursu ograniczyć go dodatkowo przez wybór kryteriów o charak-terze formalnym, jak np.: rodzaj i poziom wykształcenia, dyscypli-na lub specjalność, okres praktyki zawodowej, położenie geogra-ficzne siedziby/zamieszkania, język opracowania, licencje, konce-sje, uprawnienia ograniczające prawo wykonywania zawodu lub dzia-łalności na określonym obszarze geograficznym, etc.

6. Uznaniowość wyboru kryteriów ograniczających zasięg obliguje douzasadnienia ich wyboru w warunkach konkursu. Wynika to z prawauczestnika do oceny wszelkich przesłanek konkursu przed podję-ciem decyzji o przeznaczeniu swych środków na pracę konkursową.

7. Nie można ograniczać zasięgu uczestnictwa w sposób zagrażającyistocie, zasadom, celom konkursu lub warunkom przyrzeczenia.

8. Rodzaje konkursów1. Rodzaj konkursu oznacza rodzaj zadań wynikający z zakresu kon-

kursu.2. Pod względem zakresu konkursu wyodrębnić można następujące

rodzaje konkursów:1) «konkurs na koncepcję» - gdy zadania konkursowe obejmują

zakres koncepcji lub analizy założeń i koncepcji łącznie, przed-miotem oceny są rozwiązania ogólnie określonych zadań do spre-cyzowania w następnych fazach procesu inwestycyjnego, a ce-lem konkursu jest podjęcie decyzji rozstrzygających główne za-łożenia i wybór kierunku opracowania projektu.

2) «konkurs na projekt» - gdy zadania konkursowe obejmują za-kres projektu na podstawie przyjętej koncepcji lub analizy zało-żeń, koncepcji i projektu łącznie, przedmiotem oceny są rozwią-zania szczegółowo określonych zadań, a celem konkursu jestpodjęcie decyzji rozstrzygających o ich realizacji oraz wybór kon-kretnych rozwiązań i profesjonalistów zdolnych do realizacji tychrozwiązań.

3) «konkurs na realizację» - gdy zadania konkursowe obejmują za-kres dokumentacji wykonawczej, lub projektu i dokumentacji wy-konawczej łącznie, przedmiotem oceny są przewidziane do reali-zacji rozwiązania zadań o zdefiniowanych parametrach jakościwymagające równoczesnej współpracy architektów, inżynierówi wykonawców robót, a celem jest zawarcie umowy o realizację.

adresaci konkursu

rodzaj konkursu

uzasadnieniewyboru kryteriów

zasięg uczestnictwa

ograniczenie zasięguuczestnictwa

kryteria ograniczeniazasięgu uczestnictwa

niedopuszczalnośćograniczania zasięgu

podział wedługzakresu konkursu

30

9. Formy konkursu1. Forma konkursu oznacza sposób przeprowadzenia konkursu wy-

nikający z procedur kwalifikacji prac, ograniczenia zasięgu uczest-nictwa lub procedur kwalifikacji uczestników.

2. Pod względem procedur kwalifikacji prac wyodrębnić można nastę-pujące formy konkursu:1) «konkurs jednoetapowy» - jeżeli kwalifikacja, ocena, klasyfika-

cja prac i rozstrzygnięcie konkursu odbywa się w jednym etapie.2) «konkurs w kilku etapach» - jeżeli warunkiem dopuszczenia

uczestnika do etapu rozstrzygającego konkurs jest wybór jegopracy w poprzednich etapach.

3. Pod względem ograniczenia zasięg uczestnictwa do nieoznaczonychimiennie adresatów, wyodrębnić można następujące formy konkursu:1) «konkurs otwarty» - jeżeli nie występują żadne formalne kryte-

ria kwalifikacji uczestników, a jedynym kryterium ograniczają-cym zasięg uczestnictwa jest rodzaj i stopień trudności zadańoraz wymagany poziom rozwiązań konkursowych.

2) «konkurs ograniczony» - jeżeli warunkiem dopuszczeniauczestników do przyznania nagród jest spełnienie formalnychkryteriów, takich jak poziom wykształcenia, dyscyplina lub spe-cjalność, okres praktyki zawodowej lub kryteriów położenia geo-graficznego ograniczających zasięg uczestnictwa do określone-go administracyjnie obszaru geograficznego np. państwa lub regionu.

3) «konkurs zamknięty» - jeżeli warunkiem dopuszczenia uczest-ników do przyznania nagród jest spełnienie innych kryteriów for-malnych niż w konkursie ograniczonym, a w szczególności kry-teriów o charakterze uznaniowym lub kryteriów ograniczającychzasięg uczestnictwa do adresatów konkursu oznaczonych imiennie.

4. Pod względem procedur kwalifikacji uczestników oznaczonych imien-nie, wyodrębnić można inne formy konkursu zamkniętego, jak np.:1) «konkurs za zgłoszeniami» - jeżeli dopuszczenie do udziału

w konkursie oparte jest na obiektywnych kryteriach kwalifikacjiuczestników na podstawie nadesłanych przez nich zgłoszeń,

2) «konkurs na zaproszenie» - jeżeli dopuszczenie do udziałuw konkursie oparte jest na subiektywnych kryteriach kwalifika-cji uczestników na podstawie uznania organizatora konkursu.

10. Prawa autorskie1. Zgłaszając pracę konkursową, jej autor nie przenosi na organizatora

konkursu autorskich praw majątkowych do wykorzystania pracy w in-nym celu i obszarze eksploatacji niż tylko te, które uprawniają orga-nizatora do wykorzystanie jego pracy do przeprowadzenia konkursuw celu wyboru i nagrodzenia najlepszych prac oraz publikacji rezul-tatów konkursu w sposób określony w warunkach konkursu.

2. Z chwilą przyjęcia nagrody, uczestnik przenosi na organizatora jedy-nie własność egzemplarza nośnika, na którym utrwalona jest nagro-dzona praca i prawo do jej publikacji zgodnie z warunkami konkursu.

3. Jeżeli organizator wymaga przeniesienia autorskich praw majątkowychdo pracy w innym celu lub przyrzeka ich nabycie, przyrzeczony celi obszar eksploatacji muszą być precyzyjnie określone w warunkachkonkursu. Wówczas konkurs należy traktować jako publiczne wezwa-nie do składania ofert zbycia autorskich praw majątkowych.

inne formy konkursuzamkniętego

forma konkursu

podział wedługprocedur selekcji prac

podział wedługzasięgu uczestnictwa

cel i obszar eksploatacjipracy konkursowej

własność nośnikapracy nagrodzonej

inny cel i obszareksploatacji

ZASADY ORGANIZOWANIA KONKURSÓW

31

FOKSAL

STRONY KONKURSU

11. Uczestnicy konkursu1. Uczestnikiem konkursu może być każdy, kto spełnia wymagania

formalne i jest autorem pracy, którą zgłasza do konkursu, lub dowol-na grupa pod warunkiem, że jest autorem pracy, wyznaczy do repre-zentowania grupy jednego z członków spełniającego wymagania formal-ne, a podział przyznanej nagrody pozostanie wewnętrzną sprawą grupy.

2. Uczestnik ma prawo do czynnego udziału w konkursie przez wnie-sienie zapytania, wniosku lub protestu zgodnie z zasadmi określo-nymi w pkt. 21.

3. Obowiązkiem uczestnika jest bezwzględne przestrzeganie zasadyanonimowości i niezależności do chwili rozstrzygnięcia konkursu.

4. Uczestnik zobowiązany jest do wskazania w karcie identyfikacyj-nej wszystkich osób współpracujących z nim nad wykonaniem pra-cy, którą zgłasza do konkursu i charakteru ich współpracy, jeżelinie są współautorami pracy.

5. Wykluczonym z uczestnictwa w konkursie jest każdy:1) kto brał udział w przygotowaniu konkursu lub w opracowywaniu

studiów mających na celu określenie warunków, programu lubmateriałów konkursowych,

2) kto pozostaje w relacji z organizatorem lub z sądem konkurso-wym sprzecznej z zasadą niezależności,

3) kto naruszy zasadę anonimowości lub niezależności.

12. Organizator konkursu1. Organizatorem konkursu może być każdy, kto gwarantuje wypłacal-

ność nagród i wywiązanie się z przyrzeczonych warunków konkursulub dowolna grupa, pod warunkiem, że spełni powyższe gwarancje i wy-znaczy jednego spośród członków do reprezentowania grupy.

2. Organizator ma prawo w trakcie trwania konkursu:1) do korekty warunków konkursu, jeżeli nie zmienia istoty przy-

rzeczenia, a wszyscy uczestnicy zostaną powiadomieni pisem-nie co najmniej na 4-tygodnie przed terminem składania prac,

2) do zmiany o charakterze organizacyjnym, jeżeli jest koniecznadla prawidłowego rozstrzygnięcia konkursu,

3) do powołania dodatkowego zastępcy sędziego w przypadku wy-stąpienia przeszkód uniemożliwiających któremukolwiek z człon-ków sądu wykonywanie obowiązków sędziego.

3. Obowiązkiem organizatora konkursu jest:1) określenie celu lub celów konkursu, czyli decyzji, które zamie-

rza podjąć na podstawie konkursu,2) określenie zadań konkursowych i wymaganego poziomu rozwiązań,3) określenie rodzaju, formy konkursu i zasięgu uczestnictwa,4) określenie funduszu nagród, ich ilości i wysokości pierwszej

nagrody,5) określenie celu i obszaru eksploatacji prac konkursowych,6) powołanie sądu konkursowego, zastępców sędziów, ekspertów,7) określenie warunków i programu konkursu,8) określenie kryteriów oceny prac konkursowych,9) opracowanie materiałów konkursowych dla uczestników w zakre-

sie niezbędnym do uzyskania wymaganego poziomu rozwiązań,10) ogłoszenie konkursu,11) wykluczenie z konkursu każdego, kto naruszy zasadę anonimowo-ści lub niezależności,

uczestnik konkursu

prawa i obowiązkiuczestnika konkursu

wykluczeniaz uczestnictwa

w konkursie

organizator konkursu

prawa organizatorakonkursu

obowiązki organizatorakonkursu

32

zadania sądukonkursowego

12) nagrodzenie uczestników zgodnie z rozstrzygnięciem konkursu,13) publikacja rezultatów konkursu.

4. Aby właściwie spełnić swe obowiązki, organizator konkursu powi-nien odwołać się do doradców posiadających niezbędne kwalifika-cje zawodowe i doświadczenie z uczestnictwa w konkursach.

13. Sąd konkursowy1. Sąd konkursowy w konkursie architektonicznym to zespół osób

powołanych do rozstrzygnięcia konkursu i pełnienia nadzoru nadprawidłowym przygotowaniem i przeprowadzeniem konkursu.

2. Dla organizatora i uczestników konkursu, sąd konkursowy jest gwa-rantem prawidłowej realizacji warunków przyrzeczenia.

3. Aby sąd konkursowy mógł spełnić rolę, do której jest powołany,musi być profesjonalny, niezależny, bezstronny i obiektywny:1) profesjonalizm sądu w rozumieniu niniejszych zasad oznacza, że

większość sędziów stanowią sędziowie posiadający kwalifikacjezawodowe wyższe od tych, jakie wymagane są od uczestników,

2) niezależność sądu w rozumieniu niniejszych zasad oznacza,że większość sędziów nie pozostaje z organizatorem konkursuw zawodowej lub rodzinnej zależności lub innej istotnej zależ-ności mogącej prowadzić do konfliktów interesów zagrażającychneutralności ich działań lub wypowiedzi,

3) bezstronność sądu w rozumieniu niniejszych zasad oznacza wy-kluczenie jakichkolwiek uprzedzeń członków sądu do autorów prac,zagwarantowane realizacją zasad anonimowości i niezależności,

4) obiektywność sądu w rozumieniu niniejszych zasad oznaczazobowiązanie każdego z sędziów do oceny wszystkich pracwedług tych samych kryteriów.

4. W skład sądu konkursowego wchodzą:1) przedstawiciele zawodów reprezentujących dziedzinę, dyscypliny

lub specjalności, których dotyczą zadania konkursowe,2) przedstawiciele innych zawodów lub osoby związane z przed-

miotem lub rangą zamierzenia inwestycyjnego lub inne osobyreprezentujące organizatora.

5. Jeżeli zasięg uczestnictwa wykracza poza teren właściwości tery-torialnej organizatora, część członków sądu powinna być powoła-na spoza terenu właściwości terytorialnej organizatora konkursu.

6. W konkursach odnoszących się do wielu specjalności, skład sądupowinien gwarantować, że rozstrzygnięcia przypadną przedstawi-cielom zawodów reprezentujących ogół specjalności lub dyscyplin,których dotyczą zadania konkursowe.

7. Do zastępstwa sędziów na wypadek wystąpienia przeszkód unie-możliwiających im wykonanie obowiązków i obrady sądu w pełnymskładzie, organizator powołuje jednego lub kilku zastępców.

8. Sędziów, ich zastępców i ekspertów obowiązuje bezwzględna re-zygnacja z udziału w konkursie bezpośrednio i pośrednio, co ozna-cza, że przed ogłoszeniem konkursu i w okresie 4-lat po jego roz-strzygnięciu nie przyjęli i nie mogą przyjąć żadnych zleceń zwią-zanych z konkursem, innych niż zlecenie doradcy organizatora.

9. Do zadań sądu konkursowego należy:1) nadzór nad prawidłową organizacją konkursu,2) weryfikacja i zatwierdzenie warunków, programu, materiałów kon-

kursowych i ogłoszenia konkursu,

sąd konkursowy

skład sądu

cechy sądukonkursowego

zastępcy sędziów

niezależność sąduod organizatora

doradcy organizatora

ZASADY ORGANIZOWANIA KONKURSÓW

33

FOKSAL

3) udzielenie odpowiedzi na zapytania i wnioski uczestników,4) kwalifikacja i ocena prac zgodnie z określonymi kryteriami,5) wydanie opinii o pracach i sporządzenie raportu z ich oceny,6) klasyfikacja prac do nagród i rozstrzygnięcie konkursu,7) sporządzenie uzasadnienia rozstrzygnięcia konkursu,8) rozpatrzenie protestów stron konkursu,9) sformułowanie rekomendacji dla organizatora konkursu,10) sformułowanie wniosków konkursowych,11) sporządzenie i zatwierdzenie protokołów z posiedzeń sądu.

ORGANIZACJA KONKURSU

14. Koszty organizacji konkursu1. Organizator konkursu określa budżet konkursu, obejmujący w swej

zasadniczej części fundusz nagród, a ponadto koszty przygotowa-nia, ogłoszenia i rozstrzygnięcia konkursu, reprodukcji i wysyłki ma-teriałów dla uczestników i publikacji rezultatów konkursu.

2. Kosztami organizacji konkursu nie są koszty przygotowania inwe-stycji występujące w poszczególnych etapach danego procesu in-westycyjnego, niezależne od decyzji o zorganizowaniu konkursu.

3. Stosunek kosztów organizacji konkursu architektonicznego do kosztuplanowanej inwestycji jest odwrotnie proporcjonalny i powinien kształ-tować się od ok. 2 % przy kosztach inwestycji rzędu 3 mln EUR,malejąc do ok. 0,5% przy kosztach inwestycji rzędu 30 mln EUR.

4. Przyjmuje się, że organizacja konkursu jest opłacalną, jeżeli wzrostwartości przestrzeni możliwy do osiągnięcia w wyniku konkursujest wyższy od kosztów organizacji konkursu.

5. Za wzrost wartości przestrzeni w wyniku konkursu przyjmuje się ogółkorzyści ekonomicznych i społecznych możliwych do osiągnięcia z re-alizacji konkursu, jak np. wyższa cena sprzedaży, dzierżawy, najmunieruchomości, większe obroty, wpływy, komfort, prestiż, etc.

6. Decyzję o zasadności konkursu organizator powinien wnikliwie roz-ważyć mając na uwadze bezpośrednią i pośrednią opłacalność kon-kursu oraz zasadność innych sposobów osiągania rozwiązań prze-sądzających o trwałości zmian otaczającej nas przestrzeni.

7. Jeżeli intencje i oczekiwania organizatora nie są określone lub niesą wystarczająco precyzyjne i zrozumiałe, konkurs nie zapewni ocze-kiwanych rezultatów i wówczas należy odwołać się do innych spo-sobów osiągania optymalnych rozwiązań.

15. Terminy w konkursie architektonicznym1. Uczestnicy muszą mieć nie mniej niż 4-tygodnie od ogłoszenia kon-

kursu na kierowanie zapytań do organizatora konkursu, a organizatornie mniej niż 2-tygodnie na odpowiedzi.

2. Termin składania prac nie może przypadać wcześniej niż 4-tygodniepo terminie odpowiedzi na zapytania.

3. Rozstrzygnięcie konkursu i ceremonia przyznania nagród powinnynastąpić nie później niż 4-tygodnie po terminie składania prac.

4. Protest może być wniesiony nie później niż 2-dni po rozstrzygnię-ciu konkursu, a jego rozpatrzenie powinno nastąpić w ciągu 7-dni.

5. Ogłoszenie rozstrzygnięcia konkursu w sposób właściwy dla ogło-szenia konkursu oraz sformułowanie rekomendacji powinno nastą-pić nie później niż 2-tygodnie po rozstrzygnięciu konkursu.

opłacalność konkursu

budżet konkursu

poziom odniesieniakosztów konkursu

zasadność organizacjikonkursu

termin zapytań

termin składania prac

termin rozstrzygnięciakonkursu

termin wniesienia protestu

termin ogłoszeniarozstrzygnięcia konkursu

34

6. Wysyłka zawiadomień o rozstrzygnięciu konkursu powinna nastą-pić nie później niż 2-tygodnie po sformułowaniu rekomendacji sądu.

7. Czas trwania wystawy konkursowej nie może być krótszy niż 14-dni.8. Uczestnicy powinni mieć nie mniej niż 30 dni od zakończenia wy-

stawy konkursowej na odbiór prac, którym nie przyznano nagród.9. Termin zamknięcia konkursu ustala sąd konkursowy.

16. Powołanie sądu konkursowego1. Organizator powołuje sąd konkursowy przed ogłoszeniem konkursu.2. Na pierwszym posiedzeniu sąd weryfikuje i zatwierdza warunki, pro-

gram, materiały konkursowe i ogłoszenie konkursu oraz ustala właści-we dla danego konkursu metody pracy, które organizator podaje w wa-runkach konkursu. Na kolejnym, w zależności od liczby zgłoszonychprac, wybiera przewodniczącego lub inne niezbędne funkcje sędziów.

3. Sąd obraduje w pełnym składzie i podejmuje rozstrzygnięcia zwy-kłą większością głosów. W razie równego rozkładu głosów decy-duje głos przewodniczącego.

4. Z zasady sąd obraduje na posiedzeniach zamkniętych, w którychudział biorą wyłącznie sędziowie, ich zastępcy, eksperci oraz oso-by powołane przez organizatora do obsługi prac sądu. Jeżeli prze-widziane są publiczne posiedzenia sądu, procedura tych posie-dzeń musi być określona w warunkach konkursu.

5. Jeżeli konkurs jest kilkuetapowy, skład sądu nie może ulegać zmia-nom i musi pozostać identyczny we wszystkich etapach.

6. W przypadku nieobecności sędziego jego obowiązki przejmuje nastałe zastępca sędziego. Do chwili zastąpienia sędziego, zastępcauczestniczy we wszystkich pracach sądu bez głosu stanowiącego.

7. Dla oceny zagadnień specjalistycznych sąd może powoływać eks-pertów. Głos eksperta ma wyłącznie charakter konsultacyjny.

8. Formułowanie oceny sądu może trwać do chwili osiągnięcia niezbęd-nego porozumienia. Sędzia, który nie zgadza się z rozstrzygnięciemsądu może zgłosić �votum separatum�.

17. Warunki konkursu1. Warunki konkursu określają sposób organizacji konkursu, obowią-

zujące terminy i wymagania formalne stawiane uczestnikom.2. Warunki konkursu zawierają:

1) nazwę i adres organizatora konkursu,2) określenie celu lub celów konkursu, czyli decyzji, które organi-

zator zamierza podjąć na podstawie konkursu,3) określenie rodzaju i formy konkursu,4) określenie funduszu nagród, ich ilości i wysokości pierwszej

nagrody,5) określenie zasięgu i formalnych wymagań uczestnictwa,6) określenie celu i obszaru eksploatacji prac konkursowych,7) sposób udostępniania materiałów konkursowych,8) sposób ogłoszenia i obowiązujący terminarz konkursu,9) wymagania anonimowości w tym, oznaczenia, składania prac

i sposobu identyfikacji ich autorów,10) skład sądu, zastępców i powołanych już ekspertów,11) określeniem metod pracy sądu,12) określenie procedur ugodowych w przypadkach spornych,13) podpisy organizatora konkursu i członków sądu konkursowego.

eksperci

votum separatum

nieobecność sędziego

warunki konkursu

niezmiennośćskładu sądu

zawartość warunków

metody pracy sądu

posiedzenia sądu

termin wysyłkizawiadomień

terminy wystawytermin odbioru prac

zamknięcie konkursu

ZASADY ORGANIZOWANIA KONKURSÓW

35

FOKSAL

3. Warunki konkursu powinny zawierać:1) odniesienie do obowiązujących przepisów, którym konkurs podlega,2) imienny wykaz uczestników, jeżeli konkurs adresowany jest do

uczestników oznaczonych imiennie,3) określenie możliwości zmian zespołu uczestnika w trakcie kon-

kursu, jeżeli jest kilkuetapowy oraz uprawnień organizatora doingerowania w te zmiany.

4) terminy publicznych posiedzeń sądu, jeżeli takie są przewidziane,

18. Program konkursu1. Program konkursu określa szczegółowo zadania konkursowe oraz wy-

magany zakres i poziom ich rozwiązań. Sposób formułowania zadańpowinien pozostawiać uczestnikom maksymalną swobodę rozwiązań.

2. Kryteria oceny prac konkursowych określone w programie powin-ny mieć w możliwie największej części charakter obiektywny,umożliwiający uczestnikowi konkursu własną ocenę jego pracy.

3. Program konkursu zawiera:1) określenie zadań konkursowych, wymaganego zakresu i pozio-

mu ich rozwiązań i dyscyplin lub specjalności, których dotyczą,2) określenie wytycznych odzwierciedlających wymagane i propo-

nowane metody podejścia,3) jednoznaczny podział wymagań o charakterze obligatoryjnym

i fakultatywnym,4) szczegółowe określenie kryteriów oceny prac konkursowych,5) wykaz wymaganych materiałów i dokumentów z określeniem spo-

sobu ich prezentacji,6) określenie wymaganego i dopuszczalnego zakresu opracowania

pracy konkursowej,7) wykaz udostępnianych uczestnikom materiałów konkursowych,8) podpisy organizatora konkursu i członków sądu konkursowego.

19. Materiały konkursowe1. Materiały konkursowe powinny obejmować rezultaty etapów pro-

cesu inwestycyjnego poprzedzających konkurs i inne materiały,dane i informacje niezbędne do osiągnięcia rozwiązań zadań kon-kursowych o wymaganym zakresie i poziomie.

2. Kompletne, prawidłowo przygotowane materiały konkursowe umoż-liwiają weryfikację celu konkursu, trafne sformułowanie zadań kon-kursowych, wymagań stawianych uczestnikom, a przez to osiągnię-cie rezultatów konkursu zgodnych z oczekiwaniami.

3. Sposób udostępniania uczestnikom materiałów konkursowych musibyć określony w warunkach i podany w ogłoszeniu konkursu.

20. Ogłoszenie konkursu1. Ogłoszenie konkursu jest formą publicznego przyrzeczenia nagro-

dy za najlepszą pracę spełniającą warunki tego przyrzeczenia.2. Zobowiązanie organizatora do wypłacenia nagrody powstaje z chwi-

lą zgłoszenia więcej niż jednej pracy spełniającej warunki konkursu.3. Zgłoszenie przez uczestnika pracy do konkursu jest równoznacz-

ne z przyjęciem bez zastrzeżeń warunków przyrzeczenia.4. Niniejsze zasady, warunki i program konkursu, materiały konkur-

sowe oraz odpowiedzi na zapytania i wnioski uczestników stano-wią integralną część przyrzeczenia.

zakres materiałówkonkursowych

przyrzeczenie publiczne

program konkursu

zawartość programu

36

5. Ogłoszenie konkursu zawiera:1) nazwę i adres organizatora konkursu,2) określenie rodzaju i formy konkursu,3) określenie funduszu nagród, ich ilości i wysokości pierwszej nagrody,4) określenie zasięgu i formalnych wymagań uczestnictwa,5) określenie celu i obszaru eksploatacji prac konkursowych,6) sposób udostępniania materiałów konkursowych,7) miejsce i termin składania prac,8) skład sądu, zastępców sędziów, ekspertów,9) zastrzeżenie o akceptacji warunków konkursu przez uczestników,10) podpisy organizatora konkursu i członków sądu konkursowego.

6. Ogłoszenie może zawierać inne warunki lub dodatkowe informacjeo programie konkursu.

7. Wymaganą formą ogłoszenia konkursu jest ogłoszenie:1) w prasie codziennej o zasięgu nie mniejszym niż zasięg konkursu,2) w siedzibie organizatora w miejscu publicznie dostępnym.3) w Biuletynie Zamówień Publicznych w przypadku konkursu przepro-

wadzanego w trybie przepisów ustawy o zamówieniach publicznych,8. Dodatkową formą ogłoszenia konkursu może być ogłoszenie w pra-

sie zawodowej, w radio, telewizji, w internecie na stronach bez-płatnych, publicznie dostępnych, w formie plakatów, etc.

21. Zapytania, wnioski, protesty1. Dla zapewnienia optymalnych warunków i rezultatów konkursu uczest-

nikowi przysługuje prawo do wniesienia zapytania, wniosku i protestu.2. Zapytanie może dotyczyć wyjaśnienia warunków konkursu w celu

ograniczenia możliwości błędnej ich interpretacji przez uczestnika.3. Do zapytania uczestnik może załączyć wniosek w celu wyelimino-

wania błędu w sformułowaniu warunków lub programu konkursu,jeżeli korekta ta jest konieczna i nie zmienia istoty przyrzeczenia.

4. Zapytania mogą być kierowane wyłącznie na piśmie z zachowaniemanonimowości na zasadach określonych w warunkach konkursu.

5. Odpowiedzi udziela sąd w imieniu organizatora i przesyła je wszyst-kim uczestnikom wraz z zapytaniami w jednym dokumencie.

6. Protest może dotyczyć rozstrzygnięcia sądu w celu ograniczeniamożliwości wystąpienia błędu w rozstrzygnięciu konkursu.

7. Protest rozpatruje sąd w imieniu organizatora, rozstrzygając o jegodopuszczalności, oddaleniu, odrzuceniu, przyjęciu w części lub w ca-łości i zmianie rozstrzygnięcia konkursu.

22. Składanie i przyjmowanie prac1. Uczestnik może złożyć do konkursu wyłącznie jedną pracę. W kon-

kursie nie są dopuszczalne warianty rozwiązań konkursowych.2. Praca konkursowa może być złożona osobiście lub przez pośredni-

ka jej autora za zwrotnym poświadczeniem odbioru, z zachowaniemanonimowości na zasadach określonych w warunkach konkursu.

3. Prace złożone lub wysłane po terminie określonym w warunkachkonkursu, bądź dostarczone później niż 7 dni po tym terminie, niepodlegają ocenie sądu konkursowego.

23. Kwalifikacja prac i wykluczenia1. Przed oceną prac, sąd konkursowy przeprowadza ich weryfikację i kwali-

fikację pod względem ich zgodności z formalnymi warunkami konkur-su i kwalifikuje je do grupy prac spełniających wymagania formalne,nie spełniających tych wymagań i podlegających wykluczeniu.

uczestnictwo czynne

składaniei przyjmowanie prac

kwalifikacja prac

prace po terminie

odpowiedzi

zapytanie

protest

forma zapytania

wniosek

zawartość ogłoszenia

forma ogłoszenia

ZASADY ORGANIZOWANIA KONKURSÓW

37

FOKSAL

2. Praca zgłoszona do konkursu podlega wykluczeniu:a) z udziału w konkursie, jeżeli narusza zasadę anonimowości lub jej

intencje pozostają w oczywistej sprzeczności z celem konkursu,b) z oceny sądu, jeżeli została dostarczona po terminie, jest nie-

kompletna, nieczytelna w sposób uniemożliwiający jej ocenęlub zawiera warianty rozwiązań.

3. Każde wykluczenie pracy musi być umotywowane.

24. Ocena i klasyfikacja prac1. Prace nie mogą być dostępne dla osób trzecich podczas trwania

oceny prac konkursowych, z wyjątkiem publicznych posiedzeńsądu, jeżeli takie są przewidziane.

2. Ocenę prac sąd opiera na szczegółowych kryteriach oceny określo-nych w programie konkursu, na materiałach konkursowych i odpo-wiedziach na zapytania uczestników.

3. Sąd dokonuje wyboru metod i procedur oceny najbardziej odpowia-dających zakresowi konkursu i liczbie prac konkursowych.

4. Prace konkursowe oceniane są takie, jakie są, a nie takie jak mo-głyby wyglądać po ewentualnych poprawkach.

5. Dokumenty, których nie dopuszcza program nie podlegają ocenie sądu.6. Przed rozstrzygnięciami o wyborze prac do nagród, sąd dokonuje

ponownego przeglądu wszystkich prac niewybranych.7. Rozstrzygnięcia o klasyfikacji prac wybranych do nagród podejmo-

wane są odrębnie dla nagród konkursowych, odrębnie dla wyróżnień.

25. Rozstrzygnięcie konkursu1. Po dokonaniu klasyfikacji prac uchyla się anonimowość i weryfikuje

w kolejności klasyfikacji prawo autorów do uczestnictwa w konkursie.2. Jeżeli autor pracy zakwalifikowanej do nagrody zostaje wykluczo-

ny z powodu braku prawa do uczestnictwa w konkursie, kolejnapraca zakwalifikowana do nagrody zajmuje jej miejsce.

3. W przypadku wykluczenia uczestnika, modyfikacja podziału i wy-sokości nagród podlega rozstrzygnięciu sądu. Pierwsza nagrodamusi być przyznana, a jej wysokość nie podlega zmianie. Przy-znanie I-nagrody ex-aequo nie jest dopuszczalne.

4. Definitywne rozstrzygnięcie konkursu ogłasza się publicznie podczasceremonii przyznania nagród autorom nagrodzonych prac i w sposóbwłaściwy dla ogłoszenia konkursu.

5. Organizator przesyła uczestnikom zawiadomienie o rozstrzygnię-ciu konkursu z opinią o pracy uczestnika, raportem z oceny prac,rekomendacjami dla organizatora i wnioskami konkursowymi.

6. Sąd stwierdza, że konkurs jest nierozstrzygnięty, jeżeli nie wpły-nie więcej niż jedna praca spełniająca formalne warunki konkursu.Wówczas konkurs nie powoduje po stronie organizatora żadnychzobowiązań.

26. Rekomendacje sądu konkursowego1. Sąd formułuje rekomendacje dla organizatora odnośnie decyzji okre-

ślonych jako cele konkursu, dotyczących w szczególności zakre-su i sposobu kontynuacji zamierzenia inwestycyjnego oraz wybo-ru optymalnych rozwiązań i partnerów zdolnych do ich realizacji.

2. Rekomendacje sądu nie zobowiązują organizatora do podjęcia de-cyzji innych niż te, które wynikają z warunków konkursu.

wybór prac do nagród

kryteria oceny prac

wykluczenia prac

przyznanie nagród

ocena prac

klasyfikacja prac

rozstrzygnięcie konkursu

zawiadomienia

uchylenie anonimowości

wykluczenia uczestników

nierozstrzygnięciekonkursu

rekomendacjesądu konkursowego

38

zamknięcie konkursu

inne publikacje

zwrot prac konkursowych

wystawa

27. Publikacja rezultatów konkursu1. Po rozstrzygnięciu konkursu, organizator podaje jego rezultaty do

wiadomości publicznej w formie wystawy i w formach określonychw warunkach konkursu.

2. Wystawa konkursowa eksponuje wszystkie zgłoszone prace przezokres co najmniej 14-dni.

3. Organizator możne zrezygnować z ekspozycji prac w formie wy-stawy, o ile interesy uczestników będą zagwarantowane inną for-mą publikacji wszystkich prac, jak np. katalog. Warunek taki musifigurować w warunkach konkursu.

4. Prace nagrodzone podlegają publikacji w prasie codziennej, zawo-dowej oraz na stronach internetowych organizatora konkursu. Za-kres i warunki publikacji prac w prasie i w internecie muszą byćokreślone w warunkach konkursu.

28. Zamknięcie konkursu1. Prace konkursowe, którym nie przyznano nagród, organizator po-

zostawia do odbioru autorom, a prace nieodebrane w terminie mu-szą być zniszczone komisyjnie.

2. Sąd konkursowy stwierdza protokolarnie zamknięcie konkursu w ter-minie do trzech miesięcy od rozstrzygnięcia konkursu, formułującw przypadku niewywiązania się organizatora konkursu do tego cza-su z zobowiązań konkursowych, wnioski dla organizatora określa-jące sposób prawidłowego zakończenia konkursu.

3. Protokół sądu o zamknięciu konkursu organizator podaje do wia-domości publicznej w formie właściwej dla ogłoszenia konkursu.

USTALENIA KOŃCOWE

29. Rozstrzyganie sporów1. Dla rozwiązania poza drogą sądową sporów mogących wynikać z o-

czywistych omyłek stron służą zapytanie, wniosek i protest, o któ-rych mowa w pkt. 21. niniejszych zasad.

2. Mediacje w sporze między uczestnikiem i organizatorem przepro-wadza sąd konkursowy, działając wówczas jako sąd polubowny.

3. Sądem powszechnym do rozstrzygania sporów wynikających z kon-kursu jest sąd właściwy dla siedziby organizatora konkursu.

30. Obowiązywanie1. Niniejsze zasady organizowania konkursów architektonicznych obo-

wiązują z dniem ich wprowadzenia Zarządzeniem Dyrektora Zarzą-du Dzielnicy Śródmieście Gminy Warszawa-Centrum.

publikacja rezultatów

ZASADY ORGANIZOWANIA KONKURSÓW

sąd polubowny

uprawnienia uczestnika

ogłoszeniezamknięcia konkursu

wejście w życie

39

FOKSAL

Tadeusz Miętus: ____________________________________________

Marek Szeniawski: __________________________________________

Bożena Chmiel: _____________________________________________

Magdalena Staniszkis: _______________________________________

Sławomir Gzell: _____________________________________________

Dariusz Kozłowski: __________________________________________

Marek Mikos: _______________________________________________

Maciej Miłobędzki: __________________________________________

Maria Zamoyska: ____________________________________________

Wojciech Kaczura: __________________________________________

Jerzy Illasiewicz: ____________________________________________

Ewa Przestaszewska-Porębska: _______________________________

Janusz Latoszek: ___________________________________________

przewodniczącykomitetu organizacyjnego

w imieniu organizatora:

sekretarz konkursu:

sąd konkursowy:

zastępca sędziego:

patronat medialny:

Maria Zamoyska, Jerzy Illasiewicz, Wojciech Kaczura, Krzysztof KoralMagdaleny Skarżyńskiej, Anny Roguckiej, Ewy Baranieckiej, Michała Wójcika, AnnyWiszowatej, Elżbiety Szylińskiej, Marcina Iskry, Mateusza Rayzachera, AgnieszkiGarstki, Ewy Ness i Andrzeja GrodneraWojciech Kaczura architecte SIA, Chełm, listopad 2001Wydział Rozwoju i Polityki Gospodarczej Urzędu Dzielnicy Śródmieście Gminy War-szawa-Centrum, Warszawa, grudzień 2001© Gmina Warszawa-Centrum 2001, wszelkie udostępniane materiały podlegają ochronieustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, przeznaczone są wyłącznie doużytku wewnętrznego uczestników konkursu i nie mogą być wykorzystane bez zgodyorganizatora konkursu w innym celu niż uczestnictwo w konkursie �Foksal�.

opracował zespół w składzie:przy współpracy sądu konkur-sowego i następujących osób:

koncepcja graficzna:skład publikacji:

zastrzeżenie wykorzystaniamateriałów konkursowych:

ZARZ¥D DZIELNICY ŒRÓDMIEŒCIE GMINY WARSZAWA-CENTRUMSTOWARZYSZENIE ARCHITEKTÓW POLSKICH SARP O/WARSZAWA

Okładka: Plan zabudowy Śródmieścia Warszawy[mat. Wydziału Urbanistyki, Architektury i Ochrony Środowiska Urzędu Dzielnicy Śródmieście]

W 1998 roku odbył się w GdańskuI Kongres Architektury Polskiej za-kończony Rezolucją apelującą doarchitektów, społeczeństwa, parla-mentu, rządu i samorządów m.in.o zdecydowane przeciwdziałanieobserwowanym procesom dewa-stacji i marnotrawienia środowiskaprzestrzennego, o jakość naszej prze-strzeni będącej wyrazem naszej toż-samości i świadectwem naszej kul-tury, o mecenat władzy dla inwesty-cji o znaczeniu ponadlokalnym,zdolny do powstrzymania dewasta-cji i zagrożeń przestrzeni publicznej.Zarząd Dzielnicy Śródmieście jakojeden z pierwszych odpowiedziałna apel Kongresu i podjął debatęo jakości przestrzeni, organizującw 1999 roku wspólnie z SARP kon-ferencję �Architektura Na ProguMillenium - Samorząd a JakośćPrzestrzeni� z udziałem UIA i or-ganizacji zawodowych z Rumu-nii, Niemiec i Szwajcarii.Konkurs �Foksal� jest etapem dzia-łań Zarządu Dzielnicy Śródmieścierealizującym deklaracje warszaw-skiej konferencji w odpowiedzi naRezolucję gdańskiego Kongresu.

Stowarzyszenie Architektów PolskichSARP od początku swej fundacjiw 1934 roku po połączeniu kilkuorganizacji architektów, współu-czestniczy w rozwoju sztuki organi-zowania przestrzeni, technik budo-wania i poszanowania środowiska,prowadząc działania w sferze nau-ki, estetyki, ekonomii i prawa.Celem Stowarzyszenia jest �pro-mocja jakości w architekturze i za-wodu architekta�. Stowarzyszeniedąży do wzorowych relacji międzyarchitektami, inwestorami, wyko-nawcami i mecenatem samorząduku właściwej realizacji potrzeb czło-wieka i jego środowiska. Wysokajakość przygotowania zawodowe-go, świadczeń na najwyższym po-ziomie i poczucie odpowiedzialno-ści to podstawowe wymagania prak-tyki zawodu architekta, który repre-zentuje SARP. Prestiż tego zawoduto kwalifikacje, staranność i ocze-kiwana jakość świadczeń.W ciągu ostatnich 50-lat SARPzorganizował ponad 1000 konkur-sów architektonicznych, liczne wy-stawy, seminaria, konferencje.