2 bESa - Grupa CSV · RAL, UNE, AFNOR, PANTONE, BRITISH STANDARD. URKI-SYSTEM to również kolory:...

2 BESA

3URKI SYSTEM

01

TWOJA WŁASNA FABRYKA FARB

PRzEdSTawIEnIETWOJA WŁASNA FABRYKA FARB

YOUR OWN PAINT MANU-FACTURING FACILITY

IHRE EIGENE FARBENFABRIK

URKI-SYSTEM to stworzony przez BESA uniwersalny system kolorymetryczny, który jest odpowiedzią na potrzeby runku w zakresie asortymentu produktów, kolorów, czasu, ilości i ceny.

Wszystkie rodzaje farb rozcieńczalnikowych mają bardzo szerokie zastosowanie w przemyśle. Mogą być aplikowane przez Klientów z sektora: maszyn budowlanych i drogowych, maszyn i urządzeń użytkowych, w budownictwie inwestycyjnym, konstrukcji stalowych, samochodów ciężarowych, pojazdów specjalnych, cystern, zbiorników naziemnych i podziemnych, lakierowania dekoracyjnego (w tym: bramy, ogrodzenia), tworzyw sztucznych, płyt MDF, sklejki czy szkła.

URKI-SYSTEM is a Universal Tin-

ting System created by BESA that

offers solutions in response to

market needs regarding Product

Range, Colours, Speed, Quantity

and Price.

All types of solvent-based paints

are made to supply a wide array

of customers from sectors like

the manufacturing industry, the

automotive industry, industrial

vehicles, decoration, wood

lacquering, protective coating,

etc.

URKI-SYSTEM ist das von

BESA erschaffene Universelle

Farbmetrische System, um eine

leistungsfähige Antwort auf die

Marktanforderungen in Sachen

Produktsortiment, Farbmetrik,

Schnelligkeit, Menge und Preis zu

geben.

Es kann jede Art von Lack auf

Lösungsmittelbasis hergestellt

werden, um damit Kunden aus

den verschiedensten Branchen

dienen zu können: Industrie,

automobil, Industriefahrzeuge,

dekoration, Holzlackierung,

Schutzbeschichtungen, usw.

4

COLOR-TRUCK

Próbnik kolorów Color-Truck zawiera dużą ilość receptur największych producentów pojazdów użytkowych na świecie, w tym autobusów i pojazdów flotowych.

PRóBNiKi KOLORóWURKI-SYSTEM pomaga w znalezieniu kolorów z szerokiej gamy próbników znanych na całym świecie, jak: RAL, UNE, AFNOR, PANTONE, BRITISH STANDARD. URKI-SYSTEM to również kolory: samochodowe, pojazdów przemysłowych, maszyn rolniczich, kolory firmowe (tzw. flotowe).

COLOR-TRUCK

BESA colour chart for INDUSTRIAL VEHICLES. It contains a huge number of colours of most important manufacturers, as well as fleet and bus colours. It comes in four decks arranged chromatically, which makes it easier to find and pick colours.

COLOR-TRUCK

Farbtaffel für den Markt der INDUSTRIEFAHRZEUGE. Hierin sind fast alle Farben der bedeutendsten Hersteller des Marktes enthalten, auch von verschiedenen Flotten, Autobusse, etc. Sie sind chromatisch gebündelt, so dass die Suche nach Farben und die entsprechende Wahl deutlich vereinfacht werden.

COLOUR CHARTS

Our software will help you find colours from widely used colour charts around the world: RAL, UNE, AFNOR, PANTONE, BRITISH STANDARD, as well as colours for cars, industrial vehicles, fleets, agricultural machinery, corporate colours, etc. These are the colour charts available at BESA.

FARBTAFFELN

Mithilfe unserer Software können Sie die Farben der weltweit meist eingesetzten Farbtaffeln finden: RAL, UNE, AFNOR, PANTONE, BRITISH STANDARD, und auch Farben von Automobilen, Industriefahrzeugen, Flotten, Landwirtschaftsmaschinen, Unternehmensfarben, usw. Nachstehend zeigen wir Ihnen die Farbtaffeln, die bei BESA zur Verfügung stehen.

02 PRóbnIKI KoloRów

01

bESa

5URKI SYSTEM

PRóBNiK KOLORóW METALiCZNYCH

Próbnik kolorów dla pojazdów użytkowych zawiera szeroką gamę najczęściej stosowanych kolorów metalicznych.

PRóBNiK KOLORóW RAL

Paleta kolorów RAL jest powszechnie używaną paletą kolorystyczną w Europie i służy do jednoznacznego określenia wszystkich rodzajów kolorów w przemyśle. Kod koloru w palecie RAL składa się z 4 cyfr, gdzie pierwsza cyfra dotyczy odcienia koloru.

METALLIC COLOURS

BESA chart for INDUSTRIAL VEHICLES, offering the most widely used metallic colours.

RAL COLOUR CHART

RAL is the colour matching system for INDUSTRIAL applications in Europe. It contains all the types of colours. The RAL codes are made of four digits, the first one relating to the shade of the colour.

METALLIC-FARBEN

Farbtaffel für den Markt der INDUSTRIEFAHRZEUGE, mit den üblichsten Metallic-Farben.

RAL-FARBTAFFEL

Hierbei handelt es sich um die Referenz-Farbtaffel für dieeuropäische INDUSTRIE. Sie enthält alle Farbtypen. Die Codes werden durch vier Ziffern definiert, von denen die erste dem Farbbereich entspricht.

02

03

6 BESA

04

PRóBNiK KOLORóW NCS

Wzornik kolorów NCS stosowany jest przede wszystkim w branży dekoracyjnej.

NCS COLOUR CHART

The Natural Colour System (NCS) is used mostly in the DECORATING industry. It is widely used in the field of painting. It is arranged chromatically.

NCS-FARBTAFFEL

Natural Color System, besser bekannt als NCS, ist die meistverwendete Farbtaffel im Bereich der DEKORATION. Sie ist besonders im Bereich derMalerei bekannt. Sie ist chromatisch geordnet.

02 PRóbnIKI KoloRów

7URKI SYSTEM

05

06

PRóBNiK KOLORóW URKi-FER / MARTELE

Wzornik kolorystyczny URKI-FER / MARTELE przedstawia możliwe do uzyskania efekty dekoracyjne. Tego rodzaju farby swoje zastosowanie znajdują np. w windach, skrzynkach na narzędzia, sejfach, itp.

URKi SYSTEM PRZEWODNiK PO KOLORACH

Przewodnik zawiera zacienione tony barw dostępnych w URKI-SYSTEM oraz wskazuje ich lokalizację na kole kolorów. To niezbędne narzędzie pracy dla każdego kolorysty.

URKI-FER / MARTELÉ

The charts show special painting effects for DECORATION.These painting effects are also for INDUSTRIAL applications like metal works, bridles, tool boxes, safe boxes, lifts, etc.

URKI-SYSTEM TINTING GUIDE

This chart contains the shaded tones of the pastes in the URKI-SYSTEM and their location in a colour wheel. Colour experts will find it very useful.

URKI-FER / MARTELÉ

Farbtaffeln mit Sondereffekten, die hauptsächlich im Bereich der DEKORATION verwendet werden. Sie werden jedoch ebenfalls in der INDUSTRIE eingesetzt, wie zum Beispiel bei Schmieden, Schellen, Werkzeugkästen, Sicherheitsschränken, Aufzügen, usw.

URKI- SYSTEM ABTÖNUNG LEITFADEN

Die Tabelle zeigt die schattierte Töne der Pasten im Urki System, und die Position in einem Farbrad. Sehr nützlich für die Farbkoloristen.

8 BESA

03 oPRoGRaMowanIE

OPROGRAMOWANIENowoczesne oprogramowanie pozwala zarządzać formułami, cenami, karatami technicznymi produktów i etykietami. Program jest bardzo prosty w obsłudze, dostępny w 10 językach z możliwością zainstalowania na każdym komputerze.

Program instalacyjny umieszczony jest na pamięci USB. Klienci na bieżąco są informowani o aktualizacjach oprogramowania, które znajdują się na stronie internetowej BESA.

Etykiety:Program umożliwia drukowanie 2 rodzajów etykiet:- etykiety końcowej z nazwą produktu i opisem, - etykiety ostrzegawczej z informacjami zawartymi na karcie charakterystycznej produktu.

SOFTWARE

A modern software in 10 languages manages the Formulas, Prices, Technical Fact Sheets, Labels, Weight Adjustment, etc. Easy to use, this software can be installed in any PC.

A USB flash drive carries the software to be installed. Clients get an upgrade notification email when upgrades are available on our website.

labels: Our software offers the chance to print two types of labels for the end product:

· Business label: includes product name and description. · Warning label: includes the information given on the Safety Data Sheet of the product.

SOFTWARE

Eine moderne Software, die in 10 Sprachen übersetzt wurde, kümmert sich um die Verwaltung aller Formeln, Preise, technischen Datenblätter, Etiketten,Gewichtskorrekturen, usw. Es handelt sich hierbei um eine besonders einfach zu handhabende und komplette Software, die in jedem PC installiert werden kann.

Zur Installation des Programms wird ein USB-Stick geliefert, der die gesamte Software enthält. Die Aktualisierungen erfolgen über das Internet und ihre Verfügbarkeit wird per Email mitgeteilt.

Etiketten:Die Software bietet die Möglichkeit 2 Arten von Etiketten für das Endprodukt zu drucken:

· Vertriebsetikett: einschließlich Produktname und Beschreibung.

· Gefahrenetikett: einschließlich Information aus dem Produkt-Sicherheitsdatenblatt.

04

9URKI SYSTEM

03

01

02

10

04 WYPOSAŻENIEDOzOWNIK AUTOMATYCzNY

DOZOWNiK AUTOMATYCZNY

Dozownik automatyczny przeznaczony do pigmentów przemysłowych. Umożliwia korzystanie ze wszystkich baz dostępnych w ramach URKI-SYSTEM. Dozownik można dostosować do indywidualnych potrzeb klienta, a liczba puszek lub ich pojemność może zostać zwiększona.

AUTOMATIC DISPENSER

Simultaneous volumetric dispensing flow. Especially designed for industrial pastes.

It carries all the pastes in the Urki- System, and can be customised to meet the needs of individual customers. It can increase the number or capacity of cans.

AUTOMATISCHE DOSIERUNGSMASCHINE

Maschine zur simultanen, volumetrischen Dosierung. Besonders zur Arbeit mit Industriepasten entwickelt.

Kann mit allen Pasten des URKI-SYSTEMs arbeiten und sogar je nach Kundenbedarf personalisiert werden.Die Anzahl der Behälter oder deren Kapazität kann geändert werden.

bESa

11URKI SYSTEM

SPECYFIKaCJa / SPECIFICaTIonS / EIGEnSCHaFTEn

PRĘDKOŚĆ / SPEED / GESCHWiNDiGKEiT 500 ml/min

DOKŁADNOŚĆ / PRECiSiON / GENAUiGKEiT 0,08 ml / 0,1 gr

WYMiARY / DiMENSiONS / ABMESSUNGEN Długość / Length / Länge: 1,40 mGłębokość / Depth / Tiefe: 0,87 mWysokość / Height / Höhe: 1,19 mWaga / Weight / Gewicht: 410 Kg

POJEMNOŚĆ PUSZKI / CAN CAPACiTY / BEHÄLTER-FASSUNGSVERMÖGEN 6 l / 9 l / 15 l

WYTRZĄSARKA ŻYROSKOPOWAUrządzenie do mieszania/wytrząsania bazy pigmentowej z żywicą. Nadaje się do wytrząsnia pojemników od 1 l - 20 l. Możliwość zastosowania do każdego rodzaju farby.

Prędkość:75 do 170 rpm (3 zaprogramowane prędkości)

GYROSCOPIC PAINT MIXER

Agitator for incorporating colour pastes immediately after dispensing them on the converter.It is suitable for shaking 1L-20L containers.It can be used with any type of paints.

Speed: 75 to 170rpm (3 pre-set speeds).

KREISELRÜHRWERK

Ein Rührwerk zum Mischen der Farbpasten sofort nach der Dosierung. Es können Behälter von 1 bis 20 Liter gerührt werden.Es kann mit allen Farbarten verwendet werden.

Geschwindigkeit: 75 bis 170 U/min (3 vorprogrammierte Geschwindigkeiten)

12 BESA

04 WYPOSAŻENIEMIESzALNIK MANUALNY

MiESZALNiK MANUALNYPigmenty, zmieszane i odważone na precyzyjnej wadze zgodnie z recepturą z systemu, są gotowe do użycia dzięki dozownikowi ręcznemu.

Wymiary mieszalnika manualnego:170 cm (wysokość)112,5 cm (długość)37,5 cm (głębokość) W zestawie 22 mieszadła 4L i 2 mieszadła 1L.

PAINT SHAKER

The pastes, shaken and weighed with a precision scale according to the colour formula provided by the software, are available to flow from the dispenser.

dimensions: 170cm (height) x 112.5cm (length) x 37.5cm (depth).It features 22 4L lids and 2 1L lids.

MISCHBANK

Mithilfe des Mischbanks werden die Farben ständig gerüttelt und stehen somit zur Dosierung bereit, die durch diePräziosionswaage und die von der Software vorgegebenen Farbenformel erfolgt.

abmessungen: 170cm Höhe x 112,5cm Länge x 37,5cm Breite.Er wird mit 22 x 4L-Deckel und 2 x 1L-Deckel geliefert.

13URKI SYSTEM

WAGA / SCALE / WAAGE

7,5 KG 35 KG

MAKSYMAlNY cIĘŻAR / wEIGHInG CaPaCITY / wIEGEVERMÖGEn 7,5 6,5 / 35

DOKŁADNOŚĆ / PRECISIon / GEnaUIGKEIT 0,01 g 0,1 / 1 Autorange*

cZAS ODPOWIEDZI / RESPonSE TIME / anTwoRTzEIT 2 s 3-4 s

WYMIARY TAlERZA / PlaTE dIMEnSIonS / TEllERabMESSUnGEn 190 mm 400x400

* za każdym razem waga jest wyzerowania, dla następujących 6.5kg skala jest z dokładnością do +/- 1g. Every time the scale is zeroed out, for the following 6.5kg the scale is accurate to +/-1g. Nach jeder Tarierung werden die folgenden 6,5 kg mit einer Genauigkeit von 0,1g gewogen

PREcYZYJNA WAgADokładna waga do odmierzania ilości składników z receptury.

charakterystyka:-system zapobiegający przeładowaniu-odporna na wstrząsy

PRECISION SCALES

Precision formula weighing scales.

Specifications: · Overload protection system.

· Shock resistant cell.

35 Kg

PRÄZISIONSWAAGE

Präzisionswaagen zum Abwiegen der Formeln.

Eigenschaften:· Übergewicht-Schutzsystem.

· Besonders druckstoßfeste Zelle

7,5 Kg

+-

14 BESA

04 WYPOSAŻENIESPEKTROFOTOMETR

SPEKTROFOTOMETR

Spektrofotometr to uzupełnienie URKI-SYSTEM. Urządzenie jest odpowiedzią na zapotrzebowanie profesjonalistów: automatycznie oblicza receptury i dobiera kolory.

Program oferuje kilka receptur opartych na ΔE i danych segmentowych oraz szacuje różnice w cenie między poszczególnymi recepturami.

Rodzaj urządzenia: kula podwójnej wiązki i ksenonowa lampa błyskowa

SPECTROPHOTOCOLORIMETER

This system complements the Urki-System providing quick response to the customisation needs of paint professionals. It can calculate formulas and adjust colours automatically.

The programme offers several formulas based on the ΔE and metameric data and gives the approximate prices, which vary with the different formulas.

Type of instrument: dual beam sphere and xenon flash lamp.

FARBMESSGERÄT

Dieses System wurde dazu entworfen, mit dem URKI-SYSTEM zusammen zu arbeiten, um eine schnelle Antwort auf den Anforderungen der Farbenpersonalisierung von Fachexperten zu geben.

Es bietet die Möglichkeit Farben selbst zu formulieren und zu korrigieren. Das Programm bietet, auf der Grundlage der ΔE-Differenz und der Metametrie, verschiedene Formeln und eine Preisorientierung für jede Formel, an.

Instrumententyp: Kugel mit doppeltem Strahl und Lampe mit Xenon-Funkeln.

15URKI SYSTEM

16 BESA

916

911

903

960

952

951

912914

918

980

945

935

932

934

933

931

920

925

924

917

05 URKI SYSTEMPODSTAWOWE KOLORY, KONWERTORY I DODATKI

URKi SYSTEM

Przy użyciu 27 różnych pigmentów możesz uzyskać nieskończoną różnorodność kolorów. Obecnie posiadamy ponad 22.400 receptur dla ponad 70 różnych produktów.

URKI SYSTEM

With up to 27 colour pastes you can prepare an endless variety of colours. Currently, we have over 22.400 formulas for more than 70 different products.

URKI SYSTEM

Mit 27 Farbpasten können so viele Farben wie gewünscht formuliert werden. Derzeitig verfügen wir über mehr als 22.400 Formeln inmehr als 70 Qualitäten.

17URKI SYSTEM

Kod PIGMEnTU oPIS KoloRU Gęstość opakowanie koLoR

900 Biały / White / Weiß 1,95 4 L 2

903 Żółty wiosenny / Spring Yellow / Spring Yellow 1,08 4L 2

905 czarny / Intense Black / Tiefschwarz 1,03 4 L 2

907 czarny / Mixing Black / Mischschwarz 1,08 4 L 2

911 * Żółty / Primrose Yellow / Primrose Gelb 2,00 4 L 2

912 * Żółty / Lemon Yellow / Zitronengelb 1,96 4 L 2

914 * Żółty / Medium Yellow / Mittelgelb 1,97 4 L 2

916 Żółty / Solid Yellow / Tiefgelb 1,28 4 L 2

917 Żółty/ Gold Yellow / Goldgelb 1,00 4 L 2

918 Żółty / Organic Yellow / Organic-Gelb 1,12 4 L 2

920 * Pomarańczowy / Mineral Orange / Mineralorange 1,89 4 L 2

924 Pomarańczowy / Permanent Orange / Permanent Orange 1,05 4 L 2

925 Pomarańczowy / Organic Orange / Organic-Orange 1,09 4 L 2

931 Różowy / Pink / Rosarot 1,02 4 L 2

932 czerwony / Solid Red / Tiefrot 1,07 1 L 3

933 czerwony / Scarlet / Scharlachrot 1,07 1 L 3

934 Rubinowy / Ruby / Rubinrot 1,06 4 L 2

935 czerwony / Oxide / Oxidrot 1,84 4 L 2

945 Fioletowy / Violet / Violett 1,01 4 L 2

951 Niebieski / Alpha Blue / Alfablau 1,07 4 L 2

952 Niebieski / Beta Blue / Betablau 1,06 4 L 2

960 Zielony / Phtalo Green / Phtalogrün 1,09 4 L 2

980 Ochra / Ochre / Ocker 1,53 4 L 2

990 **Aluminiowy o drobnym ziarnie / Thin Aluminium / Aluminium Fein

1,10 4 L 2

992 **Aluminiowy o średnim ziarnie / Medium Aluminium / Aluminium Mittel

1,10 4 L 2

994 **Aluminiowy o grubym ziarnie / Coarse Aluminium / Aluminium Grob

1,10 4 L 2

995 ** Perłowy / Pearl / Perle 1,17 4 L 2

SKonCEnTRowanE bazY PIGMEnTowE

CONCENTRATED COLORANT BASES

KONZENTRIERTE FARBPASTEN* Baza z ołowiem / With Lead / Bleifei

** Baza metaliczna / Metallized / Metalisiert

18 BESA

PRZEMYSŁ / INDUSTRY / INDUSTRIE

gRUNTY / PRIMERS / GRUNDIERUNGENKOD PROD.

PIGMEnT/Konw.

SYMbol oPISPOJEMNOŚĆ

KONWERTORAFINAlNA

IlOŚĆ PRODUKTU

6095 15/85 P14/86 V

F-862 grunt alkidowy szybkoschnący - Q/D Synthetic Primer - KH- Grundierung, Schnelltrocknend

3,59 L 6 Kg 4

17,96 L 30 Kg 1

6097 15/85 P12/88 V

F-422 Farba alkidowa - Q/D Synthetic Paint - KH-Einschichtlack Schnelltrocknend 14,65 L 25 Kg 1

6094 15/85 P14/86 V

F-29 grunt z fosforanem cynku - Q/D Zinc Phosphate Primer - KH-Zinkphosphat-grundierung Schnelltrocknend

Produkt na zamówienieProd. under demand

Herstellung auf Bestellung

6098 15/85 P14/86 V

F-282/2 Emalia epoksydowa 2K z fosforanem cynku - 2K Zinc Phosphate Epoxy Primer - 2K EP-Zinkphosphatgrundierund



FaRbY nawIERzCHnIowE 1K / 1K SPRAY-GUN ENAMELS / 1K DECKLACKE FÜR SPRITZPISTOLE

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.


KONWERTORAFINAlNA

IlOŚĆ PRODUKTU

6023 17/83 P12/88 V

URKI-Val Farba alkidowa przemysłowa w połysku - Q/D Industrial Paint - KH Industrie-lack Schnelltrocknend



6020 20/80 P17/83 V

bESa-Val Farba alkidowa przemysłowa w połysku - Q/D Industrial Paint - KH- Indus-trielack Schnelltrocknend

4,12 L 5 Kg 4

16,49 L 20 Kg 1

6021 20/80 P17/83 V

bESa-Val SaT Farba alkidowa przemysłowa satynowa - Q/D Satin Industrial Paint - KH Indus-trielack, Seidenmatt, Schnelltrocknend

3,39 L 5 Kg 4

13,56 L 20 Kg 1

6002 25/75 P17/83 V

URKI-RaPId SaT Emalia alkidowa szybkoschnąca satynowa - Q/D Satin Synthetic Enamel - KH- Decklack, Seidenmatt, Schnelltrocknend



6301 25/75 P18/82 V

URKI-laC Emalia nitrosyntetyczna w połysku - Nitro-Synthetic Enamel - Nitrosynthe-tischer Decklack

4,10 L 5 L 4

16,40 L 20 L 1

6302 25/75 P17/83 V

URKI-laC SaT Emalia nitrosyntetyczna satynowa - Satin Nitro-Synthetic Enamel - Nitrosynthe-tischer Decklack, Satiniert

16,60 L 20 L 1

6551 25/75 P17/83 V

URKI-CloR Farba chlorokauczukowo-alkidowa w połysku - Alkyde Chlorinated Rubber - Industrielack auf Basis von Chlorkautschuk-Alkyd

3,71 L 5 Kg 4

14,85 L 20 Kg 1

6060 VARIABLE MaRTElE S/a. Farba z efektem młotkowym - A/D Hammer Effect - Decklack Mit Hamme-reffekt

4,77 L 5L 4

6570 25/75 P17/83 V

URKI-laTEx Farba chlorokauczukowa w połysku - Glossy Chlorinated Rubber - Chlorkautschuk-Industrielack,Glänzend



6751 15/85 P12/88 V

URKI-laTEx SaT Farba chlorokauczukowa satynowa - Satin Chlorinated Rubber - Chlorkauts-chuk-Industrielack, Satiniert



KONWERTORYBINDERS

BINDEMITTEL

19URKI SYSTEM

EMAlIE PIEcOWE / O/D ENAMELS / LACKE OFENTROCKNUNGKOD PROD.

PIGMEnT/Konw.


KONWERTORA.FINAlNA

IlOŚĆ PRODUKTU

6190 25/75 P20/80 V

F-22 grunt syntetyczny- O/D Synthetic Primer - Grundierung Offen Trocknung Produkt na zamówienieProd. under demand


6100 25/75 P18/82 V

URKI-dUR Emalia syntetyczna w połysku - O/D Synthetic Enamel - KH- Decklack Schnelltroc-knend



6101 25/75 P17/83 V

URKI dUR SaT Emalia syntetyczna satynowa - O/D Satin Synthetic Enamel - KH- Decklack, Seid-enmatt, Schnelltrocknend



6150 25/75 P17/83 V

URKI dUR/P Emalia syntetyczna do oznakowania - O/D Synthetic Enamel For Badges - KH- Decklack, Für Abzeichen Offen Trocknung



6451 25/75 P17/83 V

URKI-CRYl Emalia akrylowa w połysku - O/D Acrylic Enamel - 1K Acryl-Lack Offentrocknung 15,59 L 20 Kg 1

6452 25/75 P17/83 V

URKI CRYl SaT Emalia akrylowa satynowa - O/D Satin Acrylic Enamel - 1K Acryl-Lack, Offentroc-knung Satiniert



6126 VARIABLE MaRTElE S/H Farba z efektem młotkowym - O/D Hammer Effect - Decklack mit Hammereffekt Offen Trocknung



6131 15/85 P10/90 V

URKI-RId Emalia z efektem marszczenia - O/D Creasing Enamel - KH- Decklack mit Knitte-reffekt



FaRbY nawIERzCHnIowE EPoKSYdowE 2K / 2K EPOXY ENAMELS / 2K EPOXI DECKLACKE

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.

SYMbol oPISPOJEMNOŚĆ KONWERTO-

FINAlNA IlOŚĆ PRODUKTU

6651 35/65 P URKI-Pox Emalia 2K epoksydowa w połysku - 2K Epoxy Enamel - 2K EP-Decklack, 2,88 L 4 L 4

6652 25/75 P17/83 V

URKI-Pox SaT Emalia 2K epoksydowa satynowa - 2K Satin Epoxy Enamel - 2K EP-Decklack, Seidenmatt



6655 25/75 P22/78 V

bESa-Pox Emalia 2K epoksydowa do podłóg - 2K Epoxy Enamel for Floors - 2K EP-Bodenlack 2,95 L 6 Kg 4

14,76 L 30 Kg 1

FARBY NAWIERZcHNIOWE POlIURETANOWE 2K / 2K POLYURETHANE ENAMELS / 2K PUR DECKLACKEKOD PROD.

PIGMEnT/Konw.

SYMbol oPISPOJEMNOŚĆ KONWERTO-

FINAlNA IlOŚĆ PRODUKTU

6770 25/75 P17/83 V

URKI-naTo Pol lakier poliuretanowy 2K - 2K Polyurethane Enamel - 2K PUR-Decklack Produkt na zamówienieProd. under demand


6773 35/65 P25/75 V

bESa-PUR lakier poliuretanowy 2K - przemysłowy - 2K Industrial Polyurethane Enamel - 2K PUR-Industrie-Decklack

2,11 L 4 Kg 4

10,54 L 20 Kg 1

6748 35/65 P25/75 V

URKI-PUR lakier poliuretanowy 2K - przemysłowy w połysku - 2K Industrial Polyurethane Ena-mel - 2K PUR-Industrie-Decklack

3,20 L 5 Kg 4

12,78 L 20 Kg 1

6749 35/65 P25/75 V

URKI-PUR SaT lakier poliuretanowy 2K satynowy - przemysłowy - 2K Industrial Satin Polyurethane Enamel - 2K PUR-Industrie-Decklack Seidenmatt

2,27 L 4 Kg 4

11,35 L 20Kg 1

6760 20/80 P17/83 V

alFaPUR 3760 lakier poliuretanowy 2K - 2K Polyurethane Enamel - 2K PUR-Decklack Produkt na zamówienieProd. under demand


6776 35/65 P25/75 V

alFaPUR 3748 lakier poliuretanowy przemysłowy 2K w połysku - 2K Polyurethane Enamel - 2K PUR-Decklack

2,60 L 4 Kg 4

10,40 L 16 Kg 1

6742 35/65 P28/72 V

URKI-naTo lakier poliuretanowy 2K w połysku - 2K Polyurethane Enamel - 2K PUR-Decklack 3,60 L 5 L 4

14,40 L 20 L 1

20 BESA

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.


KONWERTORA.FINAlNA IlOŚĆ

PRODUKTU

6743 35/65 P25/75 V

URKI-naTo SaT lakier poliuretanowy 2K - przemysłowy satynowy - 2K Industrial Polyu-rethane Enamel - 2K PUR-Decklack Seidenmatt

2,25 L 3 L 4

11,25 L 15 L 1

6744 35/65 P25/75 V

URKI-naTo MaTE lakier poliuretanowy 2K - przemysłowy matowy - 2K Matt Industrial Polyurethane Enamel - 2K Polyurethan-Decklack Matt

2,25L 3 L 4

6746 35/65 P25/75 V

URKI-GlaSS SaT lakier akrylowo-poliuretanowy 2K satynowy - 2K Satin Acrylic-Polyu-rethane Enamel - 2 K Acryl-Polyurethan-Decklack Seidenmatt

11,25 L 15 L 1

6790 35/65 P25/75 V

alFaPUR 3790 lakier poliuretanowy 2K UHS w połysku - 2K UHS Polyurethane Enamel - 2K UHS PUR-Decklack

2,08 L 4 Kg 4

8,32 L 16 Kg 1

6791 35/65 P25/75 V

alFaPUR 3791 lakier poliuretanowy 2K UHS satynowy - 2K Satin UHS Polyurethane Enamel - 2K UHS PUR-Decklack Satiniert



FaRbY nawIERzCHnIowE z EFEKTEM STRUKTURY / STRUCTURED ENAMELS / STRUKTUR DECKLACKE

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.



PRODUKTU

6317 15/85 P12/88 V

URKI-laC TExT lakier nitrosyntetyczny strukturyzowany 1K w połysku - 1K Structured Enamel - 1K Nitro Decklack mit Struktureffekt



6712 15/85 P12/88 V

URKI-TExT lakier poliuretanowy strukturyzowany 2K - 2K Structured Enamel - 2K PUR-Decklack Mit Struktureffekt

3,45 L 5 Kg 4

17,25 L 25 Kg 1

6685 15/85 P12/88 V

URKI-Pox TExT lakier epoksydowy 2K strukturyzowany - 2K Structured Epoxy Enamel - 2K EP-Strukturlack



GRUnToEMalIE 1K / 1K SINGLE-COAT ACRYLIC ENAMELS / 1K EINSCHICHT DECKLACKE

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.



PRODUKTU

6037 15/85 P12/88 V

F-450 gruntoemalia alkidowa w półpołysku 1K - 1K Satin Single-Coat Enamel - 1K Einschichtiger Decklack

15,74 L 25 Kg 1

6036 15/85 P14/86 V

URKI-Sal Przemysłowa farba alkidowa w półpołysku - Semi-gloss Industrial Paint - KH- Industrielack Seidenglänzend



6005 15/85 P12/88 V

URKI RaPId 70 gruntoemalia alkidowa 1K w półpołysku - Q/D Semi-Gloss Single-Coat - Einschichtiger KH Decklack, Seidengänzend Schnelltrocknend

3,83 L 5 Kg 4

6033 25/75 P17/83 V

URKI-nox gruntoemalia alkidowa antykorozyjna 1K - Anticorrosion Single-Coat - Einschichtiger Korrosionsschutz

3,34 L 5 Kg 4

13,35 L 20 Kg 1

6425 15/85 P10/90 V

URKI-STaR SaT Uniwersalna gruntoemalia 1K w satynie - 1K Satin Universal Single-Coat Enamel - 1K Einschichtiger Universal-Decklack Satiniert

4,50 L 5 L 4

18,00 L 20 L 1

6480 25/75 P17/83 V

URKI-lon Elastyczny lakier do plandek- Flexible Enamel for Tarps - Flexibler Dec-klack für Lkw-Planen,Zelte,Sonnensegel

4,15 L 5 L 4

21URKI SYSTEM

GRUnToEMalIE 2K / 2K SINGLE-COAT ACRYLIC ENAMELS / 2K EINSCHICHT DECKLACKE

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.



PRODUKTU

6713 30/70 P25/75 V

bESa-naTo gruntoemalia akrylowa 2K w połysku - 2K Single-Coat Acrylic Enamel - 2K Einschichtiger Acryl-Lack

3,75 L 5 L 4

15,00 L 20 L 1

6714 30/70 P25/75 V

bESa-naTo SaT gruntoemalia akrylowa 2K satynowa - 2K Satin Single-Coat Acrylic Enamel - 2K Einschichtiger Acryl-Lack Satiniert

2,25 L 3 L 4

11,25 L 15 L 1

6795 35/65 P25/75 V

alFaPUR 3795 gruntoemalia poliuretanowa 2K UHS - antykorozyjna w połysku - 2K UHS Sin-gle Coat Anticorrosion PUR -2K UHS Einschichtiger Korrosionshutz PUR

2,08 L 4 Kg 4

10,40 L 20 Kg 1

6796 35/65 P25/75 V

alFaPUR 3796 gruntoemalia poliuretanowa 2K UHS satynowa - antykorozyjna - 2K UHS Single Satin Coat Anticorrosion - 2K UHS Einschichtiger Korrosionshutz PUR



dREwno / WOOD / HOLZ

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.



PRODUKTU

6350 25/75 P17/83 V

URKI-CEl lakier nitrocelulozowy - Satin Pigmented Nitro Lacquer - Nitro-Decklack, Satiniert



6780 35/65 P25/75 V

URKI-Pol lakier poliuretanowy 2K w połysku - 2K Pigmented Polyurethane Lacquer - 2K PUR-Decklack Glänzend



6781 35/65 P25/75 V

URKI-Pol SaT lakier poliuretanowy 2K satynowy - 2K Satin Polyurethane Lacquer - 2K PUR-Decklack Seidenmatt

3 L 4 L 4

6375 25/75 P17/83 V

URKI-CRaCK lakier z efektem “spękań” - Craquelé - Decklack Mit Craquelé-Effekt Produkt na zamówienieProd. under demand


PoJazdY SaMoCHodowE / CAR / FAHRZEUGE

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.



PRODUKTU

6500 35/65 P25/75 V

F-38/l lakier bazowy - Matt Base Coat - Zweischicht-Basislack 3,75 L 5 L 4

6026 25/75 P18/82 V

URKI-FlEx Wysokiej jakości lakier syntetyczny w połysku- High Quality Synthetic Enamel - Hochwertiger KH-Decklack

0,82 L 1 L 12

4,10 L 5 L 4

16,40 L 20 L 1

6028 5/95 P10/90 V

URKI-FlEx MET Wysokiej jakości lakier syntetyczny z efektem metalicznym - High Quality Me-tallic Synthetic Enamel - Hochwertiger KH-Decklack Mit Metallic-Effekt



6740 35/65 P28/72 V

bESa-GlaSS lakier akrylowy 2K w połysku - 2 K Acrylic Enamel - 2K Acryl-Decklack 0,72 L 1 L 12

3,60 L 5 L 4

14,40 L 20 L 1

6750 5/95 P10/90 V

bESa-GlaSS bT lakier akrylowy 2K z efektem metalicznym - 2K Metallic Acrylic Enamel - 2K Akryl-Decklack mit metallic-Effekt



6756 35/65 P28/72 V

URKI-VoC lakier akrylowy 2K w połysku o obniżonym lZO - 2K Low VOC Acrylic Enamel - 2K Acryl-Decklack VOC Konform

0,72 L 1 L 12

3,60 L 5 L 4

14,40 L 20 L 1

22 BESA

dEKoRaCJa / DECORATION / DEKORATION

KOD PROD.

PIGMEnT/Konw.



PRODUKTU

6051 35/65 P22/78 V

bESa-lUx lakier syntetyczny w wysokim połysku- High Gloss Synthetic Enamel - KH- Decklack, Hochglänzend

3,90 L 5 L 4

6726 35/65 P25/75 V

bESa-Pol lakier uretanowy w wysokim połysku - High Gloss Urethane Enamel - Dec-klack, auf Urethanbasis Hochglänzend

0,75 L 1 L 12

3,75 L 5 L 4

15,00 L 20 L 1

6727 35/65 P25/75 V

bESa-Pol SaT lakier uretanowy satynowy - Satin Urethane Enamel - Decklack auf Urethan-basis Seidenmatt

0,75 L 1 L 12

3,75 L 5 L 4

15,00 L 20 L 1

6728 35/65 P25/75 V

bESa-Pol MaTE lakier uretanowy matowy - Matt Urethane Enamel - Decklack auf Urethan-basis Matt

3,75 L 5 L 4

6090 7/93 V URKI-FER Farba z efektem kutego żelaza - Forge Effect Paint - Decklack Mit Schmie-deeisen-Effekt

4,66 L 5 L 4

6091 7/93 V URKI-FER METal Farba z metalicznym efektem kutego żelaza - Metallic Forge Effect Paint - Decklack Mit Schmiedeeisen-Effekt



6755 7/93 V URKI-MIC Farba 2K z efektem kutego żelaza - 2K Forge Effect Paint - 2K PUR-Decklack Mit Schmiedeeisen-Effekt

4,64 L 5 L 4

6199 10/90 P5/95 V

URKI-FIl lakier z efektem struktury żyłkowanej - String Effect Enamel - Decklack mit Faden Effekt



6701 20/80 P14/86 V

URKI-lUR lakier poliuretanowy 1K do betonu - 1K Polyurethane Enamel for Concrete Floor - 1K PUR Decklack für Boden



oPIS oPaKowanIE

E-755 - Uniwersalna pasta matująca - Universal Matt Agent - Allzweck-Mattierungsmittel 1 L 12

E-750 - Przyśpieszacz do farb 2K (wybranych akrylowych i poliuretanowych) - Accelerator for Acrylics-Polyurethanes - Beschleuniger Acryl Und PolyurethanPolyu-rethannes

1 L 12

E-5003 - Strukturyzator do farb 1K i 2K dający efekt struktury drobnoziarnistej - GR3 Structure Additive - Texturzusatz Gr3 5 L 4

0100 - Dodatek poprawiajacy aplikację farb epoksydowych (zmniejsza efekt “spieniania farby”) - Defoamer 100 - Anti-Schaum-Zusatz 100 1 L 12

B-780 - Uelastyczniacz do farb 2K poliuretanowych i akrylowych - Elastic Additive - Elastifizierer für Besa-Glass 1 L 12

CORiNDON - Dodatek antypoślizgowy - Anti-slip Additive - Corindon für Anti-Rutsch-Farben 15 Kg 1

ANTIvElO - Rozcieńczalnik opóźniający. - Antifoggant - Anti-Beschlag 1 L 12

ANTYSYLiKON - Dodatek do farb 2K (akrylowych i poliuretanowych) i 1K (alkidowych syntetycznych)l - Antisilicons - Allzweck Anti-Silikone 1 L 12

ANTiGRAFFiTi - Dodatek do farb poliuretanowych i akrylowych: URKi-VOC, BESA-GLASS, URKi-NATO, URKi-NATO/SAT- Additive 51 Antigraffiti - Anti-Graffiti-Zusatz 51

5 L 4

DODATKIADDITIVES

ZUSÄTZE

23URKI SYSTEM

SKAlA POZIOMóW POŁYSKU

To zestawienie przygotowano w celu ułatwienia naszym klientom wyboru produktu odpowiadającego mu najlepiej pod względem jakości i poziomu połysku.Tabela poniżej zawiera poziomy połysku od wysokiego połysku do matu.

GLOSS LEVEL SCALE

This document is designed as a guide to help our customers choose the most suitable mix as regards both quality and level of sheen.The tables below show the gloss levels ranging from high-gloss to satin/matt finish.

GLANZGRADSKALA

Diese Unterlage wurde als Leitfaden und Unterstützung für unsere Kunden bei der Wahl der angemessenen Mischung, sowohl was Qualität, als auch Glanzgrad betrifft, zusammengestellt.In den nachstehenden Tabellen werden Glanzbereiche wiedergegeben, die von einem glänzenden Aussehen, bis zu einer seidenmatten Endverarbeitung gehen.

2K PRodUKTY / 2K PRODUCTS / 2K PRODUKTE

PRODUKT PoŁYSK PóŁPoŁYSK SaTYna MaT gĘSTOŚĆ 20cKonwERToR / F-755 (Unitaria)URKi - NATO (E-225)

6743 URKI-naTo SaT. KonwERToR - 80 90 75 6743 Satyna 1,15

6742 URKI-naTo KonwERToR 100 20 10 - 6742 Połysk 1,05

F-755 UNIWERSAlNA PASTA MATUJĄcA - - - 25 F-755 Matująca 1,03lEPKOŚĆ 20º 1,05 1,14 1,15 1,13URKI-SYSTEM (PIGMEnT/KonwERToR) 28:72 V / 35:65 P 25:75 V / 35:65 P 25:75 V / 35:65 P 25:75 V / 35:65 P

baza/UTwaRdzaCz 2:1 V 3:1 V 3:1 V 3:1 V

PoŁYSK 60º-60º > 95 65 - 75 40 - 50 ≤ 15URKi - NATO (E-277)

6743 URKI-naTo SaT KonwERToR - 90 90 75 6743 Satyna 1,15

6742 URKI-naTo KonwERToR 100 10 - - 6742 Połysk 1,05

F-755 UNIWERSAlNA PASTA MATUJĄcA - - 10 25 F-755 Matująca 1,03URKI-SYSTEM (PIGMEnT/KonwERToR) 28:72 V / 35:65 P 25:75 V / 35:65 P 25:75 V / 35:65 P 25:75 V / 35:65 P

lEPKOŚĆ 20º 1,05 1,15 1,15 1,13baza/UTwaRdzaCz 2:1 V 3:1 V 3:1 V 3:1 V

PoŁYSK 60º-60º > 95 65 - 70 25 - 35 ≤ 15BESA - NATO (E-224)

6714 bESa-naTo SaT. KonwERToR - 60 80 55 6714 Satyna 1,11

6713 bESa-naTo KonwERToR 100 40 20 - 6713 Połysk 1,00

F-755 UNIWERSAlNA PASTA MATUJĄcA - - - 45 F-755 Matująca 1,03URKI-SYSTEM (PIGMEnT/KonwERToR) 25:75 V / 30:70 P 25:75 V / 30:70 P 25:75 V / 30:70 P 25:75 V / 30:70 P

lEPKOŚĆ 20º 1,00 1,06 1,09 1,08baza/UTwaRdzaCz 2:1 V 3:1 V 3:1 V 3:1 V

PoŁYSK 60º-60º >95 60-70 30-45 ≤15

1K PRodUKTY / 1K PRODUCTS / 1C PRODUKTE

PRODUKT PoŁYSK PóŁPoŁYSK SaTYna MaT gĘSTOŚĆ 20cKonwERToR / F-755 (Unitary)BESA VAL

6021 bESa-Val SaT. KonwERToR - 70 90 90 6021 Satyna 1,18

6020 bESa-Val KonwERToR 100 30 10 - 6020 Połysk 0,97


PoŁYSK 60º-60º > 95 55 - 75 40 - 50 ≤ 15BESA POL

6727 bESa-Pol SaT. KonwERToR - 60 80 75 6727 Satyna 0,99

6726 bESa-Pol KonwERToR 100 40 20 - 6726 Połysk 0,92


PoŁYSK 60º-60º > 95 65 - 75 40 - 60 ≤ 15URKi - LAC

6302 URKI-laC SaT. KonwERToR - 20 60 90 6302 Satyna 1,03

6301 URKI-laC KonwERToR 100 80 40 - 6301 Połysk 0,99


PoŁYSK 60º-60º 85 60 - 70 35 - 40 ≤ 15URKi - LON

6480 URKI-lon KonwERToR - 100 95 75 6480 Półpołysk 0,95

F-755 UNIWERSAlNA PASTA MATUJĄcA - - 5 25 F-755 Matująca 1,03lEPKOŚĆ 20º - 0,95 0,95 0,96URKI-SYSTEM (PIGMEnT/KonwERToR) - 17:83 V / 25:75 P 17:83 V / 25:75 P 17:83 V / 25:75 P

PoŁYSK 60º-60º - 55 - 65 25 - 35 ≤ 15

Uwaga - Mieszanina konwertora i pasty matującej F-755 powinna być zrobiona wg wagi

Uwaga - Powyższe dane są tylko do celów informacyjnych, ponieważ poziom połysku może sie różnić w zależności od sposobu aplikacji, grubości powłoki, rodzaju gruntu, wilgotności, sposobu suszenia. W celu uzyskania innych poziomów połysku, proszę sprawdzić dane w karcie technicznej produktu lub skontaktować się z naszym działem technicznym.

note.- The mixes of converters and F-755 matting agent must be made by weight.

note.- This information is for guidance purposes only, as the gloss level can vary with the application itself, coat thickness, undercoat or surface it is applied on, humidity, forced drying, etc. For other levels of gloss, please check out the technical specifications or our Technical Department.

anmerkung: Die Mischungen von Bindemittel/Mattierungsmittel F-755 müssen nach Gewicht gemacht werden.

anmerkung: Diese Angaben sind Richtwerte, da der Glanz von der Anwendung, Schichtdicke, Unterlage oder Untergrund, Feuchtigkeit, Trocknungsart, usw. abhängt. Weitere Glanzgrade im technischen Datenblatt oder bei der technischen Abteilung anfragen.

24 BESA

Ugarte Industrialdea, 14720720 AzkoitiaGipuzkoa-SpainT +34 943 74 28 00F +34 943 74 06 [email protected]

www.besa.es

GRUPA CSV Sp. z o o.

ul. Mazura 1602-830 WarszawaTel. 022 54 40 340Fax. 022 54 40 399e-mail: [email protected]

www.farbyprzemyslowe.csv.pl

V.0

1

TECHNOLOGIE LAKIERNICZE

2 bESa - Grupa CSV · RAL, UNE, AFNOR, PANTONE, BRITISH STANDARD. URKI-SYSTEM to również kolory:...

Documents

Transcript of 2 bESa - Grupa CSV · RAL, UNE, AFNOR, PANTONE, BRITISH STANDARD. URKI-SYSTEM to również kolory:...