!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#!$%&'()*+,-

!"#! $%&'()

!" ./01234

%%&&''(())**++,,

!"#$%&'()*+, -..

/0123456789:;<! =>

?=:@ABCDEFGH! IJKL

MNOPQRSTUVWX! Y:Z[

88@H"

\]^! _`abcde! fSg

hijk=>?=:STlVmn)o

pqpr! stuvwxyz{|)"

\}# ~ILMNOP��R! �

������)������! ���

I��8��S�@�" �

345���������}! �

��� ¡�r¢£)op?p¤¥

�! ¦§! ¨©ªI«¬­®P¯°±

²��³´µ"

\¶|! ��·¸¹º»?mn£

)prP�� ¡! ���I��8¼

½�¾! ¿�tÀz�aX-Á�¢

Ã0" !!,

56$78#

9:;<=>?

*+,!

-.!

/01

@ABCDEFGDH/

-./01234

Q!RSTUVR" TWX"X YZ -;8;- [

\]^_T`VaU" QWV77-Q_77S`a77'+-;

""##$$%%&&##''((%%))&& ))++ !!""##*,,&&))--((..%%$$ ##// 0011''1122

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ`VVZZ`bb`VV !!bb22__` bb\\VV`33`[[WW !!__`cc`WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

""##$$%%&&##''((%%))&& ))++ !!""##*,,&&))--((..%%$$ ##// 0011''1122

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

bcde! fghdigjkQd

5566778899::

""""#""""

$%%%%$""""

$

Ä

IJ! KLMNOPQRST

!"#$%&'()

8Å# Æ�Ç�ÈÉÊ"

RÅ# �Ë$ ÌÍÎÏÐÑS$ Ò

�È�Ó! Ô\�ÈÉÊ"

Õ8 # �ËÏÖ×S $ Ò�È�

Ó! Ô\�ÈÉÊ"

ØÙ# ÚÛ�ÍÜÝÞØ! ßà&

áâuã ! äåÍÜÝÞ

Ø! ßà&áâuã"

Íæ # ÚÛ�ÍæçèéêáS

ë! äåÍæçèéêáS

ë"

ìU# íîâïáðïU"

ñ.òóô0õöäõ(÷}! øù=>úhû

ü�ýþ�ÿ!"#$%&ñ'/"

\()! �*=>+,ß-¹.½ñ'/! /k

0I'/ý122Ùñ'/34?/:5&! DV

^ñ$ �|6�789:(�;<! =áI>��?

?@P��RAB\C"

\]^! .½ñ'/kiDEF�'PGH! I

I»J?KP�±XL! /0�MSNO=>P�

�"

~PQS*=>Rñ'/S<TU! VZ¢\C�

W! yXYZ[\CP°\" �

õöäõ(÷�����]^()*_`"

\}! ñ.a=>¢ñ'/Pbc­dPefg

hij! k<lmñ.22]Mu//:nop^=

>qr"

õöäõ(÷stñ'/uvwx]ayG=>

Pzi-�! y�{ñ.I|}8/~°�F��"

"#$

!�%��¿%&'()*+, ($Ì�ñ'./¶|! ��P�±��'���! ��B

�x]zi°U! ��Z����?»��'G�"

lmn opq rst opu

!��%&'()*+, ���

%% ��ö�Æ�(��ß! ��I�

gÆ�È�"� ?�"¡ã�OQ

¢! �Æ£�N0¤¥ã¦§Ú�9

¨��rIÆ�(©ª«�ÃÆ9

�"

¬k¦§Ú£­3®¯OÆ�

(! \°üI &' gÆ�Û! ��á±

r©ª () �"

~²�CIV³�g5mP´

µ! �Ư¶·P9¸��" �

¦§ÚSµ%(¤ßa¹º¬»

}"

¼�Æ�(P½éIÀ¦§Ú«

�¾¿r¦¯À¶>-�Á! ¬Âh

ÃÄÅ�È�¶PÆJ! ÇQÈM~

¢"

$�($Ì�¡õÈÉ !*+,,

P�ÊOË:Ì�ÍÎÏ}# ~��

ÐrMªÑÃÒ" }Ó8�gÆ9�

�OQ¢k�FÔP" �°Õá±/

� - á . gÃÄ�ÈP�Ö×Ø�

�" �

I8�Æ�(! ��©ª (% gÆ

�ÛP // �! -�ÁMª %' �$ ¯

¶uÙÁMª - �! Ú½¯Ï©ªS

�"

Û a � Ü � Æ P ~¦ § Ú Ý

Þ � ! �ÊOË:ßàãÎÏ} #

~¬­ÜT¦§ÚÝÞyákâaÁP

ãÛä" �Våmæ/�çèqéÈ

êB! k<ÃÄ�¶këÓ?Hì�

¶" �

~�V¬¿�kíJîïð´"

�ñ-�òzó! ��£ÑP��k

©ª () �! £ô§k 0/ �" �

Ì�ÍõL# ~��Iö÷È��

øù" ö÷È¢Å�Èú¶º»�å! k<ö÷Èû6�ü! Q

\CXuP>6ýþkö÷ÿG" ¦§ÚI ' !¸�LOüe|

\I¬h"P#¹?-�°! ¬k[ÔÙ"P" �

¼�Æ�(ù$ ./ Æ�%;8ó%&O�8PÈ'O! _

`k<Ú½¯Ï(O! £ÈP)kk*¶+%g,Á-uÙÁ$

-�Á?.¥/ÁÇ�8�"

0�+,,Á-�Á?uÙÁk9�O�1�2! ÐI 0 g

Æ�È8ó-345! 6789"QÐ:� / &'O"

��;&?89"QP��Ã<½é! Ô\ÃÄ�È67<

=8>¦?$ 9Ý¿:� / &'O" !!,

!��%&'+, @ÉkAB4P£1mC!

³¦D¡EFGHIJKLP . �¯MNO! P

�QR! S>�T¯PU+! V\C�WXSY

0�! Z�T¯rQ[\×N"

\CÇ]Õ+,! ^^0_½`P:æ! V

h@ab>�]h¯Mq¦D¡EFGHIJP

$c! ¸def?ijP�ghi! \Cbkª

:R³"

¯MPNO� . j '- ']hSD�kcl

1! j�¿>�$�mDnPop! _`qrW

\e! \Cs�`=t! �ruvPw?:æ"

xxSgj! a . �¯My§z$ y§ô$

y{9?|}~PN¯$} ! �O��9kh

i" R��{P . ¯�ßr�$+p% �ßr[

�×$% ¬k\C�À6�ÿP��&

NO�o¹º# ~S*T�]Õÿ�$¬ã?

�CST:op! V�h@a! �Cbk>�]

hcl" �

Sgj�JV³! ÈC¿I�*! @ÉkA

B4P£1SÉ! �th`RÅ - ß! . ¯bkU

+~y"

y§zP�������! �Fj³�B!

��'9hÈ�u�³Z�" N¯}! �j�m

A! y§zP��k����! �p� ! S�

¡¢÷£¤P�F"

<`R¯Mk|! NO��`¥w! ¦P§

¨©ª! Våy\i! �ruv«w"

¹º@aI¯MNOPNã! ·¬hS*¶

­����R®w1h\CP¯N" NO_`¹

R®wºP±°! ¿+|`±²" !!,

$ UVWFXYZ!"#$%&'+, ��²³´µ

>�T�&

Ç / j % '¶· %' ßT! 1234/

²³$ 1234( ²³?¸³P´µ»J

��"

1234/ ²³�u¹º´k % »"

() ¼$ 1234( ²³k ' »" )/ ¼ !

¸³ % »" // ¼" !!,

!½Æ%&'c, . j -) ' ') ßø! 4( �c9

¾¿ÀÁÂᯠ!ÈË 0/ ¯! ÃÄ -' , Å�Û�

¶Æ6dzu�ÇXÇ($Ì�È7×�! ÉÏ��

') ÊgËÈ�P %)) ÊTÿÈÌÍc9¾¿�ÃÎ�

Ï"

@! - j! ÈËu�ÇXв@!�$c9¾¿

����! JÑÒÓÔ! �eSÕÖ×I($Ì�Í

�Pc9¾¿ÀÁØé! ÛaÈ˶ÙÚÛÓ5¾

¿! ¯¶ÜÙÝÞß�" - j '' '! u�Nà:á(

$Ì�+üâëzi�W" 'WIãä1! LOHþ

eA?�åâë�Wæÿ! çàÔ{`c9¾¿ÀÁ

¾èPéê@ë" - j '/ '! Û(âh+"ÃÎìí

`($Ì�P / gc9¾¿Øé! îM

%%( �ÀÁÂᯠ!ÔÛÈË 0/ �! Ã

Ä /' �, ! ïðñ

aÉÏÞò$ 8Í$

½Ý$ óä$ ôó:

') ÊgËÈ�~õ

Luöi� ÷c9¾

¿øù %)) ÊT! É

�4úûÈ" . j %/

'Õ! ÔÛ ') �ÃÄÀÁÂ᯳üý×Ã"

@À^r¯~NkÈ˶Ù! þ�e�ÃĶÙ

^¿! Qÿ|øk¾èWø! <!ÀxøÓ"$ #$

%w! &i'ëÀÁ! (Ó»�^r¯�iG�! �

h)($Ì�Ð*Ê 4( �ÀÁÂá¯~Nüý×Û

�ÈË&ië?" . j -) '! (hÐ 4( �ÀÁÂá

¯üýÛ�ÈË"

+, . j '% '�Îs-äÃP�X./! ¼�

�HÀ ÀÀÁ$ �HÀí�^r¯H�$ �HÀÓ

eviuÙP)§! ÈËu�ÇX�DV�Î.- 

ÀÀÁæÿ! Ð�X��D0Ãh! y1)Ãhà:

23$ÈË.-Ó"|ø" !!,

!"#$@'<��� !¼0�4

SÉ! {' "5mS #y0! 1

' !5mÒ, ,Ô|5"

67Ç8

23456

c9¾¿ÂÀÈ7ýÈË

;<=! ~êS� 904! Û�Çòé:¯:;" Y<ÚòÛ?<=´:¯>Þ"

!"#$ !" %&'

()*+,-./01

234056! +78

9 # :;<=>?@A

"BCDEFG! HI

JKLMNOPQRS

TUVW"

01<)X YZ[

\%]^ _`abc5

6! +7<defA"

BA3ghijEFG

klmnopqrst

u! JKvwx<yz

{|oRSTUVW}

~��o��"

?@��}~��

I��! ?@o���

def# "r# �� #

��# �����4[

�x��R��oRS

TU�������!

L ¡¢£¤?@��

¥¦o§¨O�©,o

ª«¬! �+7<­®

¯°ors7±²�x

³Zo��"

<RSTUµ�

²! +7¶·¸¹º»

{|<?@oRSTU

¼½! O=>?@o¾

¿ ~ À ! £ Á Â # >

)# ÃÄ��Z=R¼

ÅoRSTUVWÆÁ

ÂR# ÃÄ�RÇȪ

ÉÊËÌÍÎÏ)" Ð

I56 ! ѹRS

T U Ò ! ¯ Ó Ô Õ �

�# Ö×# ØÙ�Ú #

ÛÜÝÞ# ßàáâã

u � # ä å o � � {

u! æçè{|"

01À ! RSTU

���{u<?@él

OêéMëoìí! î

裡o¥¦ð�íñ

òìíóôõ§Rö÷

øc! ôù+7úûD

üýþo¾]"

ÿ¡ ! " L # $

¿! Ï%&'ÇÈ()

*+�ô,-./t0

1t,�23O�4Ä

?@²o+5�k67

8" 9

!"#$%&: ;� ! <È

=>o?&@&,ABΣ?&

i6o�&! ÇC,Ao²DE

FGH ! <I¯JKLÄM,

N! Dù,�ðoOu()! L

î ï ¹ $%&'()*+, -.%/#

01234526#", O � $%&'()*+,

71('/6((,o,A"

PQ~À! $)89: o?&,AÆDù # Ro²DE

FGH! S $)8;:: ,AT»:ÆDù ;!<7 oUÒE

FGH"

?&@&¯VWX !$%&'(: *Yt,Z[\]! L

^oOu()_`'À¢=~abO�?&cZdeo

f^"

<goEFhiN! T:j 9: �"ko $%&'()*+,

8.%/ klmn,A! �oT:'p¸q¯ #<7 r ="<7

oEFGH! îïúVÇs# iP&! O�tuvMU

Ò #<7 wxqGGH! ÇÈ '3.'&# >'1# ?5-(@62 y +25(,

*5A z{|} !>'B65C)/DE64%/B: ~��,��! B

�����"

Ñ�! $%&'()*+,8.%/ klmn ¬,A�o'O

T: F: �"! �� ; r F � $%&'()*+,0?%26 L�¬m

n !T: #<7 EFGH# úVÇsyiP&: ! ��!

 ¬÷L�¬'�qT:EFGH " ��À ! ��

$%&'()*+, ;:: k l m n o , A !T : E F G H &

="<7: ! '�ĺ� F � $%&'()*+,0?%26 L�¬! �

�� ¬÷ F �L�¬o,AT:'�q�� F"<7 o

EFGH! S�æw< $%&'()*+,G52.B ��_`N!

Î��b÷���)����qEFGH"

!4ã !" %&:

�*\,-./7�

 ¡¢! £=g�¤

¥�¦£c)�¤W

X81t! Z=§¨

�y©c)ª«! ¡

¬c)1S­ºÏ)oì®Ú! ¯ø¢°×"

I±²6³ª´VWµ¶Å1 F; _9·¸²¹º

»�56 ! Ï)¼®½H�o°× ! ¾�HMÅ�

�! í�ÇÈL¿ 4Ä6S­ºì®ÚÎc)9 o

ÀÁ! Æ'1fªÃÏ)ì®Úo6Syim! O

�ÄZÎc)o�ZfÅ"

L¢f¿ÆÇÆÈoÉÊoËÌ! fÍc)Î

ß! æ'O1fÂ()ÏÄÐÑ<ÒÓ=g�¤¥�

7�o�Ô÷ÕÖ" 9

7� \]! L¢v¢IoxL¿ËÌo¡¢!

×ا¨�ÙwÚÛÜÝÞ! OþàL¿Ç�=gÊ

)o�¤ËÌ! ctwÚßÈàÅ�Ó"

IxáJâã./ä"c;\?! åا¨P¼

yæçnè! HéM\�êW�_`! îïËÌco

=g�¤ËÌ�! Æ\ëFËÌìí! éý+<o9

c�î=g�¤+ïðoñ?! \]òó"

!"#$%&'()L¿£=gÊ)ôõR�ö�îo÷ø+ï

ð! ùË\<Nf^<Ï)úno\¢c�î" <L

7�! Ïû[üýøÅ"

�¤ËÌ¢áJä"ygÄ$*þÿ!"<

=";! 9mnoÊ)ôõR\¢²l�Îoª¢! ëF

ª¢! L¿#$% ;=" &'( !% F:" &�": ! (

, !#" W/oËÌfÍàÅ! )*"#$ygÄ$Ê

§v{ 9" +," 9

Iù-¯º�~OMö)�oVW<ÒÓ�¤Ë

Ì! S ¡oÒ.x~! �y¢c)y%õé/"

*+,-./01÷�ö� ! I01ª´VWQ2R3 ³45

×! <«6«é7ÛÜüé8\# ,98\! :;�

8�ô< ! L#ú�o=>?@ ! ­¢ARB_M

¶"

IÀ! C5×<Ï)�8_`y¥ÁDE9! F

<�8! éG)GH"

IÀ! C5×<IfnIôõ�*o�J! KL

3$ù ;"" >�"<�*Å1¹ (HWMNO

\9 ! iuyPu¯ÓQ1(HWMo¥Á! îï 

R{uyST! O�89o (HWMU9 "

MV��! 5×æ<c;! Wf^L3XY ;""

>�"! Å&¹Ïû�*<ZZoøcf[P¡oi

kR" L#ÓF�8éF\�8o?@! ¢Ïû]]

^_o" 9

2345 !" 6!"178 9:;<=

>?3@A! BCDEFGHIJKLK

M"

I<ø`ìabXÀ! cMdodeÆfg<

HI"

IÀ$ u&áJ3h§`,! ÏPijkI

rlm�cMdode! jkodeùOfg" 9

u<���íoä"À! Ino¯ÓcMd

op6! éqrRHsJKtxuov6"

Ïqr��RHs]w¤txuoxy�v6

c! txu¶I¯§z$õ" 9

ä"À! ){§¨|~º5¤()��oã{

}~! L<§¨��Pt�¿im¥�! ��vÈ

ËMo����Z�ùO��"

!"#$ !" %=g8&: =�*\,âã./�

c�À! Ï){�x(�ðÒ.! &�)���j�

¥�Voã®e��.r��we�"

I56! ¯·¤�! Pu��÷���� !J>+J:

Ö<�t! O�&)���­º�����wo�u

5"

IÀ! ��a�¢Ï)ñòo��! æ¢)�j

c�B�)�.r�B�)oÓ�%  í²! ��ô

<ùË< ="=" 9Æ� ;!" >»K��\"

IÀ$ =�f¡Ó¢¯Óô<oim! é��

º5()=~ab����o}~" =�Ù¸£EZ

ñò7¤¥ ! øcf¿K¢����"

�Ò! �¦��§¨ !>JKL: ÷õ§�©ª«

�îÀÁª¢! �ö�� >JKL §ã�©ÙÁ~«"

Ïû]K! ÇÈ >JKL �¿��ËÌ! ,¬S6Æw

��6Z­©¯®����o¥R" 9

�c�梦Ç

`," ImÀ�u¯

i\>»À! °f»

±²Å,�³´µw

oô<¢�Gô<!

¶k§¨P6�G÷

·¸Z¹º! éÅ1f»»`¼o()�G¥Á-¼

YtZ¹ºNoËÌ"

I56! �¥Á-¼£Iy¦Ç`ôõ! jÓ¢

(��G÷½¾ô<oã®5# ¿ÎyÒ.5"

IæÀ! ¥Á-¼÷øINOû�öÀÁ! îï

@À«`þ \! O�!Á÷ÄZõ§�G_`�Â

ô,@À«`ow5"

§¨ÃK! LÄÅÆÆx)�oim}~Ç�

yg�o�ê! ÏQr()RHÈÉÊ�" zËÏû

È�u5�.&��wy�®5! ϯKF! =~a

bÆw�Î�B�Ì1)ojÓ" 9

�c�À! åØ)�ñòÇ�Í��! HÏ)Î

¯NÚow5�l"

I56! øcf¿Ó�o�xÆÏK¢()l¯

ô<oã®5! OÐÐ)�ÑÒoã®°e! jS!

Á(Ò)HoB�! ô(Hq¯­Õ½oã{}~"

! ! "#$%&"'()*'"!"#$ !

!NOPQRS! #TUVWXYZ[\]!!"# NNOO^

!"#$"# %&'()('*+),

-"$$'$# )Ógo

-".$' gÔ�ÕÖ /-.

0".$ {5Ä××

.".$ �ÓgoØ&

.".0' Ù÷À 12!

3".$' �ÓgoØ&

3".0'' Ú�ÛÜ� 1045.#

6".$7 �Ógo

!8$. --2'1-045-.$

98$$' )Ógo

98.$' ÝÞuß

28$$ àÓgo

28.$' áâI�Ô 100

48.$ Ïoã4û 1-6

-$8.$ �Ógo

--8$$ �1-$

-08$$"# å�æw

-08.$ çè (�éê

-8$$ 'àë

!8$$"# %&'()('*+),

98$$ o%Z=

48$$ ì/go

48.$ ÝÞ¯j

-$8$0 =~íî

--8.$ ïð¯j

-08$$$#' goØ&

-08$0 o%ñð

-8$$ =~¯j

-8.$ ò/go

08$$ =~íî

.8$$ ªÒîÅ

38$$ ªÒîÅ

68$$ ÝÞ¯j

!8$$ =~îÅ

98$$ =~íî

28$$ á¡go

48$0 óô¦õ

-$8$$ =~íî

--8$$ =~¯j

-08$$"#' òögo

-08.$ =~íî

08.$ ñð¯j

.8.$ óô¦õ

38.$ o%ñð

!8$$"#' ¦õ¯j

!8.$ ¶ì$&

98$$ =~íî

28$$ ÝÞ¯j

48$$ ÝÞ¯j

48.$ ÝÞ¯j

-$8$$ ÷¯®�

-$8.$ ��O£t

--8$$ cXîÅ

-08$$$# �Ógo : k¬wø

-08.$ àÓgo

-8$$ �ùîÅ

08$6 =~íî

.8$$ @w��

.8.$ úûü¯j

38.$ úûüîÅ

68$$ cXîÅ

!8$$ ýþÿîÅ

98$$ ÝÞ¯j

98.$ úûügo

28$$ �Ógo

28.$ àÓgo

48$$ =~îÅ

-$8$$ ñ!@�

-08$$"# ·ð�

-08.$ }"(#

-8.$ $�¯j

08$$ =~¯j

.8.$ úûüîÅ

38$$ =~íî

98$$"# %&'()('*+),

48$$ %&& 0$-!!P:

48.$ '! f�()o* !P:

-$8.$ E:+#!P:M!$

--8.$ öfRã 1!2-

-08.$$# ,-./ò/go

-8$$ öfRã 1!20

08$$ /«0©Z!P:

.8$$ Wý12� 16!

38$$ 3AuÒMnF

38.$ ,,`E  !jÅ¡|:

68$$ ý4Ê5 1-4

!8$$ �NñRF 1662

98$$ 6¼7� 10!

28$$ �Ógo

28.$ ý89� 1.4

48.$ á² ,;<=>>?;=100

-#8.# :Ç,� !jÅ¡|:

-#836 ;;o�<!ó 0=:

-0836"# >�?@!P: 1-.

-836 MA

!! !!""##$$ %%&&''(())**

++,,--..//

!8##"# @=A<;<B7CDE;

-$"$$ Bü 6$MCD

-"$$ +=F70$

38$$$# +DGGH7+=IA

28$$ ØüE

!"#$"# ¶E %&

'$"$$ zE=F

'("$$$# �|î

'(")$ %G * ;R

+,$$ ¯»¯jH -../ 01.2

3,## IE 45654

'$"$$ o²c 78-9: n

!8$$"#7 @J K@72JKL

-#8## @J K@7@IL;>7MDB

-8##$#7 @J K@7@IL;>7N>F;=<O

38## @J K@'M %?D<<PQ

28## @J'K@'R;FP RN�

-08##"#'@J'K@'@J'@S*T%'

'

!8##"# @=U='00ü

!8.# <O/P :''Q

98## @=U=00ü

98.# RS�T

28## ' UUVVéW�XY

:SZã{%[

28.# J=H='EE6 :-þ\\]

48## }^_`a N$545O00ü

-#8## VMJ'S,*W'0$-0X

VMJ'S,*W'0$-.

-$8.$ S,*W ¡ÇÝ

--8$$ NµbËû

--8.$ cdee'

-08$$$# 'ffS!

-08.$ UUVVéW�XY

X SZã{%[

-8$$ J=H='EE6 X-þ\\]

-8.$ }^_`a

08$$ @=U=00ü

08.$ ffS!

.8$$ NµbËû

.8.$ cdee'

38$$ @=U='00ü

38.$ VMJ'S,*W'0$-0X

VMJ'S,*W'0$-.

68$$ S,*W ¡ÇÝ

68.$ ' ffS!

!8$$ UUVVéW�XY

X SZã{%[

!8.$ J)J) g�[

98$$ }^_`a

98.$ ' J=H='EE6 X-þ\\]

28$$ ' @=U='00ü

28.$ NµbËû

48$$ ,cdee'

48.$ VMJ'S,*W'0$-0X

VMJ'S,*W'0$-.

-$8$$ S,*W ¡ÇÝ

-$8.$ J=H='EE6 X-þ\\]

--8$$ UUVVéW�XY

X SZã{%[

--8.$ ffS!

-08$$"# }^_`a

-08.$ @=U='00ü

-8$$ UUVVéW�XY

X SZã{%[

-8.$ NµbËû

08$$ cdee'

08.$ J=H='EE6 X-þ\\]

.8$$ UUVVéW�XY

X SZã{%[

.8.$ @=U='00ü

38$$ }^_`a

38.$ @=U='00ü

68$$ UUVVéW�XY

X SZã{%[

68.$ @=U='00ü

!8$$"# Êãb 1.-5.6

-$8.$ hück¬

--8.$ F� 1-05-!

38$$$# hück¬

68$$ ÿijZk�

!8$$ lmn 13

98$$ No[ 165!

48$$ �p´T 1!95!2

-$8$$ F� 1-9

--8$$ No[ 16

-08$$"# No[ 1!

-8$$ �p´T 1!95!2

08$$ F� 1-9

.8$$ No[ 165!

68$$ ÿijZk�

!8$$"#' E5q¯��

!8.$ ;�rs±

98$$ ' [ft¾

28$$ u�v�úÕl 1-$9

28.$ ' wxyz 10$

48.$ �ôé{ 16

-$8.$''' |}~� 16

--8.$''' Ïû[¢L��Zo

-08.$$# Y= q¯��

-8$$ á8:�é���³ 10$

-8.$ [ft¾

08.$ ~�� 10$

.8.$ ' u�v�úÕl 1-$2

38$$ ��6�O��

8$$ ���@��g��

!8$$ [ft¾

98$$ wxyz 10-

28$$'''''''''''''á8:�é���³ 10-

28.$ |}~� 1!

48.$ ~�� 10-

-$8.$ Y= q¯��

--8$$ §¢§ç

--8.$ wxyz 10-

-08.$"# ���³ 10-

-8$$ |}~� 1!

08$$ ~�� 10-

.8$$''' [ft¾

38$$''' �È��Z§b��

38.$''' u�v�úÕl 1-$2

68$$''' wxyz 10-

!8.$"# �:p 1!6

98$$ ��|²

28.$' $tÂ

48$$ �ã�

-$8$$ �p 1-9

--8$$ ~« .

-08$$$# r;O$t8 14

-8$$ ��a�[

-8.$ �:p 1!6

08.$ ��|²

38$$ �ã�

68$$ ~« !

!8$$ u����

98$$ �:p 1!!

28$$ �p 1-9

48$$ ��a�[

48.$ �h�·é�Pp 1-

-$8.$' ��'k

--8.$''''' �:p 1!!

-08.$"# ��|²

08$$ �ã�

.8$$ �p 1-9

38$$ �h�·é�Pp 1-''

68$$ u����

!8$$"# ZR¾� 139

98$$ �Y 10

28$$ G��  14

48$$ �î(²oñR 1.2

-$8$$ ýZbo�¡�� 1-65-!

-08$$$# á²¢û 102

-8$$ �Y 10

08$$ ZR¾� 139

.8$$ �î(²oñR 1.2

38$$ á²¢û 104

68$$ �Y 1.

!8$$ ZR¾� 132

98$$ �î(²oñR 1.4

28$$ á²¢û 104

48$$ �Y 1.

-$8$$ ZR¾� 132

--8$$ �î(²oñR 1.4

-08$$"# �Y 1.

-8$$ ZR¾� 132

08$$ á²¢û 104

.8$$ �î(²oñR 1.4

38$$ ýZbo�¡�� 1-65-!

!8$$"# £¤¥¦�

98$$ go]]�

98.$ §§Mï 1.$

28.$ ¨©~ª

48$$ NbY« *.

48.$ Ïû¢» 'k9 ¯j

-$8$$ .¬Z �

--8$$ ' ­È®  1.2

-08$$$#% ¯ãÀño��ff 16

-8$$ 'k%PQ

-8.$ .¬Z �

08.$ *� MZ

.8.$ ¨©~ª

38$$ ' I�°oó 0{ 16

68$$ 'k%PQ

!8$$ ­È®  1.4

98$$ §§Mï 1.-

28$$ IEc±]

28.$ ~²~ 16

48.$ á0� 5 ³´µ

-$8.$ go]]�

--8$$ ~²~ 16

-08$$"# §§Mï 1.-

-8$$ ­È®  1.4

08$$ I�°oó 0{ 10

.8$$ *� MZ

38$$ á0� 5 ³´µ

68$$ ' 'k%PQ

!8$$"# >�¶l

98$$ o%Ó¢

9836 ·�¸¾ß

28$$ ¹�.º 0$-3''

48$$ :»¼¼b½

-$8$$ ¾¿gC [ �ã* 

-$8.6 Y�� C ×

--8$$ á<Z=

--8.$ À�;.

-08$$$# >�¶l

-8$$ ÁÂgo{

08$$ o%Ó¢

.8$$ ¾¿gC [ �ã* 

.8.6 Ãĸ�

38.$ :»¼¼b½

68.$ Å5�Æ

!8$$ ÇÈõú6

98$$ Ò~ÉÊõ§Ë

28$$ hük¬

28.$ �� C ×

48$$ ÁÂgo{

-$8$$ ¼:sBÌ

-$8.$ ã{Ëͺ

--8$$ öξ

-08$$"# o%Ó¢

-8$$ hük¬

-8.$ ¼:sBÌ

08$$ ÇÈõú6

.8$$ Ò~ÉÊõ§Ë

38$$ ÁÂgo{

68$$ ã{Ëͺ

68.$ ¼:sBÌ

!8$$"# É#[

98$$ c�go

28$$ XÏo:»Ðñ_]

48$$ n}gc)

48.$' Å5�7

-$8$$ 6@ `l

--8$$ *IGPA'fÑ

-08$$$# c�go

-8$$ ÒÓgb�

08$$ ÔÕ� (=UD<'*?=\

.8$$ CIL='KI<O'KI<O'KI<O

38$$ Ö×ö§\

68$$ Ø�¿Ù

!8$$ c�go

98$$ ÒÓgb�

28$$'''''''''''''ÚÛ~÷-ÜÝ

48$$ ** -Þéö *.

-$8$$ -?;Z©ß

--8$$'''' Z§ã¹I

-08$$"# go"à¸

.8$$ Z§ã¹I

38$$ ÚÛ~÷-ÜÝ

68$$ ** -Þéö *.

'

!8$$"# ªáÊ«

!8.$ o%b�

98$$ c)go

98.$ o%Ó¢

28$$ c)go

48$$ 0$-! rfâ3¯j

-$8$$ c)go X ¬7o�

--8$$ c)go X ��ãk

--8.$ ªáÊ«

-08$$$# c)go

-8$$ ¬7o�

-8.$ [ä¤å

08-6 l¹æç 1-53

68-6 ¬7o�

!8$$ c)X«

98$$ c)go

98.$ o%b�

28$$'' [ä¤å

28.$ ªáÊ«

48$$ c)go X o%Ó¢

-$8$$ X?é$

-$836 �R:»

--8-6 ¬7o�

-08.$"# l¹æç 1-50

08$$ goè|

08.$ [ä¤å

.8$$ c)go

.8-6 l¹æç 1 .

38$$ c)go

68$$ l¹æç 1 3

6836 (��R$&

!8$$"#' 0�é

98$$ �£¯¾ 1!.

28$$ "/þ" 1.66

48$$ 'þ¯% *0

48.$ êë 1-99

-$8.$ ¸}:� 1934

--8.$ :/¾ 1.2-

-08.$$# "/þ" 1.66

-8.$ <Oö*\

.8$$ 'þ¯% *0

.8.$ � 1-29

38$$ êë 1-92

68$$ �£¯¾ 1!3

!8$$ ¸}:� 196$

98$$ ìÕ% 9í

28$$ � 1-22

28.$ "/þ" 1.6!

48.$ :/¾ 1.20

-$8.$ 'þ¯% *0

--8.$ êë 1-92

-08$$"# ¸}:� 196$

-8$$ � 1-22

-8.$ :/¾ 1.20

08.$ ìÕ% 9í

.8.$ 'þ¯% *0

38$$ "/þ" 1.6!

68$$ ¸}:� 196$

!8$$"# î|

98$$ ïðàzpé¤ñ-F

9836 Ï\ $%2'%

28-6 ú¬ZSÌ

28.$ îì�

48.$'''''''' c򡾿

-$8$$ óF¸ô

--836 ú¬ZSÌ

-08$$$#  q6=

-08.$ ïðàzpé¤ñ-F

-8-6 Ï\ @DA;D

-836 î|

0836 îì�

.836 c򡾿

38-6 óF¸ô

!8$$ ú¬ZSÌ

!8-6  q6=

!836 ïðàzpé¤ñ-F

98.$ Ï\ @DA;D

28$$ îì�

48$$ c򡾿

48.$ óF¸ô

--8-6 ú¬ZSÌ

--8.$ îì�

-08.$"# c򡾿

-8$$ ïðàzpé¤ñ-F

-836  q6=

08-6 Ï\ @DA;D

0836 î|

.836 óF¸ô

68.$  q6=

!8$$"# k�0� 5K¡õ0

98$$ fÂfö� ijg�é

28$$ k�0�

48$$ >>I÷Î Pñ�o�<

--8$$ �®øøø

-8$$$# ÑEgo

08$$ ¾¿ÊEù

.8$$ ñRÏcZ

38$$ ²ßLu 

68$$ (M) qú\

!8$$ k�0�

98$$ K)%S* (�go

28.$ û¬o:»

48$$ ñRÏcZ

-$8$$ (M) qú\

--8$$ ²ßLu 

-08$$"# ñRÏcZ

-8$$ ü¿�¾<

08.$ û¬o:»

.8$$ k�0�

38$$ ñRÏcZ

68$$ ²ßLu 

%+.-3

%+ .--

%+ .$-

#$!!%

%+.-9

%+.$6

%+.-!

%+.06

%+.-0

%+...

%+.00

%+.$2

%+.03

!8$$"# þÿ?­

98$$ þÿ¶ßÝ

48$$ ýþZ�¤

4836 �é6ÿ!

-$8-6 "#6n

--8$$ Z§«�

--8.$ ¸Öxs

-08$$$# þÿò/âØ

-0806 þÿ$%× X ¯]��&

-0866 o%wE

-8$$ ''ôRt

-8.6 (/c)

-83$ 6R�x�

08$$ ý)E|

08-6 "t�N

.8$$ $&Ø*

.8.$ ã+�,

38-6 þÿZwâ

386$ 66-]ð X ¯]��&

680$ ·ð¥Z�.

686$ ý)E|

!8$$ (/ÒZnS

98-6 §�L6

980$ � 00E

9866 o%wE X ÷@÷öt

28$$ þÿZwâ

28.$ (/c)

28.6 þÿÓEÓ¢

2866 661]ð

48$$ � ¡ÇÝ

-$8$$ o%�:»

-$8.6 þÿ(�p¬

--8$$ ''ôRt

--8.6 ¯]��&

-08$$"# þÿÀöØÝ

-0806 2ËX?

-08.$ ÷@÷öt

-08.6 (/ÒZnS

-86$ ý)E| X :·ZS�

08.6 ý)E|

0836 ·ð¥Z�.

.806 o%�:»

38$$ 661]ð

38$6 þÿÓEÓ¢

3806 ý)E| X þÿ(�p¬

68$$ ¯]��&

68.$ ''ôRt

%+.$3

980$"# Zv3

2866 4�o5r9

-$86$ â6u7

-083$$# ¾8

0]0$ J9::

38$6 È»

6836 ;k<=

9806 =";>

48$$ +~ -$$^

-$86$ ?/@ QQ é¬Ý�OÐ

-0836"# *,^%]�

0866 ABÌ"

68$6 r»-CoD,

%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./! 0#12)345

7� $ £D=g�¤¥�

6789.:;<=>?

_7`abcdef+gh 2ij8 # _7IJkdlmnopqrs

tu &'()*+,-./0'1 X"vwxy"

@ABCDEFG

E:A,�ðOu()

*+,$ CDEFGV��B°

HIJKLMN

!!"#$%& "'"()*+,

#$%& -.,/01234567'"8

9:;< ! =< '( ->?@AB ! C

D! EFGHIJKLMNOP345

QRS;<TU7V ! WXY<Z[\

]^_`abc<defghi ! [<

Zjklmnop:NOPqrs<t

uvw! xyhiNzwGs<S{|

}~,���-������ ! ���

M9:NOP�

������;

< ) �����

/���Nlm

nG��"

#$%& -./

�12��� 

� *' ¡ ! 4 5

¢ £ N g +%

¡ ! ¤¥¦§¨

©ª£«¬­®

¯°±h²³´

µ ¶ J K N O

P! ·¸7©¹

º³»! ¼½;

<"

45¾¿9 :

;<NP267

ÀÁÂÃ! ��Ä '( ž;<Æ�N

ÇÈÉÊËÌÍÎ! ÏÐ<ZÑÒÇÓ

Ô��ÕÖ×ØcÙÚ! =<�ÛÜÝ

Þ©QJßàá ! '( Å��1OPS

J_âãä�åæç�èÞ©_é! ê

ë=<2ÛLì;<! íî7©Nªï

ðñÛòÔó! ôc�å§õOP7©

jðÄ;<NÍö¸¦"

¤¥¦§õ÷ËÌ! fgøù=<

2úS<2ûgüýÆ�þÿú!";<

"±#$! %îOP7©&';<N8(

)! *êëÛ+,-./u0! 12=<

2ûÜÆ�P<3{QN!4úk5�6

78ÿ! 9;<Û°±ÉÊÇÈ`:;"

¤< ! Q=�1 OP>S )(## Å

#( ? # @L;<7©9:! 45ðABî

L;<! 3­5 +% C�1<D¯E^ÂF

pGHIJKLJMNçabOPQRÊ

ST! UQ¯S:HVWXYZ0U["

%î7©§¨©ª£è«¬­! \]

^/_! 3{`ab! ¨cNçdef[

g � ! h i j ! ,-./012 ,345678!

9/:3.2;0<.-=->! `kl" !+++"!?"

!'"�$@&"mVnoA )($ p1qrs@! '"r

t45Suvwxyz{|2zT·õrtª}~wxyz�

��! W'"rtª}����ÿ���ª4�z�7" ¢£

�7Ngs{|2ª£[��! rtJ2�r�! �rª}�

��ÿ�r�! ¥¦§¨©ª£��B����ª}! '"r

sÂF8©ª£�����GMÙ���_â1Nz�" �©

WQR @ L +( >� ¡`R:L +( >¢£8¤¥"

����¦§�®! rtª}~ð52�¨î·õ! �ê

ëí©�©ÛªÅ·õ! «k³´z¬! ��z­G®¯�u

°Ò! �ͱa�÷! ²

ÿ³C! §¨©�cNV

uÑÒG[��ª£N8

ÿ! Ô�©�å·õ! �

êë3MÅÛ´�©õp

µ¢¶µ·O"

4R¤¸N¥©¹ç�

º»:¡¼½¾! ¿º»

:¡A½¾! ÀÁ»! Â

ÃÄ! ÅÆÇ=È! ÅÉ

ÊË! ÌgÍtÎË! Ë

ÏÐÑgÒÓnG '( Ô

ÕÖ×Øn" !+++"!A"

ÙHÚ'"Û÷�$@&Ü '"ÝÂÞ©�Ç»ª}ß

àá@âTãä:tRåæçè# Èé# ê�# ëìòìå

<ZòÏÐ! >í¼ #' p Ù)(#& ÅîÜ ©cïðÝÂÁñ

òóô�a�Ëõòô�ö÷! 8øùúûíüËa�"

¤<! í©ô�¯ý3 * ? )) @ Ùþÿ@Ü `R ) �S

Ý©f·¸! ô�!"S3��©cï#ÝÂÁñòóG

$ñ%&# '(©cï)ÄÝÂÁ*P+,-# �w©cï

)ÄÝÂÁ*Ë�ÛÒ ! O�./0á¯34Å % ? @ @

Ùþÿ/Ü 1�W2K3ÝÂÞ©·õ* )(#& Å1IÝÂÁ

ñòó¡."

ßàáª}ËÌ! ô�¯> B » Ù# ¡ + Å4Ü ò ; »

Ù' ¡ & Å4Ü 5¸! Ú¾6 #( ��! J»78¯ñ9Xk

¥ )(( ��# :8 #*( ��# ;8 #(( ��# <=¥ *( �

�! Ìg¥~:>! fga�÷?ñ9ä¥v:@! kÌA

B" CêëJ<ÛDEF¯ÚGHINËõ�LÞ©>õJ

ú³´5H¡ Ù(#$@)+*$+)Ü ! kKâ¿Lã " Ù+)+Ü

ÙCÜ

!"#"$#%"&'

!"#$

%&'(

)"#&

%(&)* "!"!

+&'(* &+&$

%(+,* ,$),

,)%,* )+$$

+%$%* %)&(

'!+%* "''!

%,)) "((!

$,)!* ,))"

!"&"* $$%'

'(!(* )!$!

&)*(('*#)'+#'

(+$%***'&!,

(+$%***)+$&

'&!,***)+$&

$()*,!&+")

) ! " &' &" #$

$#*"')*(%!+,%

# &$ '% #, )&

&!*#$"*&)!+#)

$(

#!(("

"(''$

$&$&%

!(("

(("

("

' !

' ! , ! ) !

' ! , ! )

' ! , !

' ! ,

! , ! ) !

, ! ) !

! ) !

) !

&' $& $( ', '"$

$&*$'#*&)(+#&

$$&"#&'

'&!,***(+$%

)+$&***(+$%

)+$&***'&!,

!!"#$ ! ! "#$%&"'()*'+

"'%#&'

&&#) &$)" "!),

+($$ !)(& ,&!+$%)& ,!'$!'&$ ("'! !'"&

,)&& &))' +$," )+,( '+)$,+($ +%)( %"!, $,&" )""(

!"#"$#%"&'

')$, (%''

!"#$%&'()*+,-! ./012345

%$((#&'* !"#"$#%"&'

(%++ &!''

"$+"

%,&!

)$$!

++%%

("'%

&$$'

)$%'

'&'$

,$&$

+!!(

!%!,

$+%!

'%!"

,)(%

(,),

!'''

)'+!

')")

,($%

+!$+

("' &%(

&-$"&-($(.',

&& &% &$ %% %) $$

+&+)

%!

$!+

&(-'($.('

+)+!

"#$#%$&#'( %")*$'(

!),(%%",#%'(

),(

%",

")(( &("' '"(( !('! (&$++"%" $$%& !&", )(!" !+)(

$+!) "'!$ $,(" (',$ '''(++'& ,'&+ $"""

%'(

&)$)

(%%,* ,)+&

!$',* %,,&

+%&%* '""%

'&!)* +!''

$('&* '%,(

% & ' ! ( ) '

*' +' ,'-./0! '!'#&'****1/ !"#"$#%"&' 23/#+

)'!$")(( +$$"

&(!&* ()'+

+$,'* $&('

&"!"* ,)!'

"$() *(%""*

$$))* $'+!

,-./012345

'%%(

"$$,

%)%$

&%"' %+&) )&)+ ))%' ',,"

+$$& %+!' !()( )'"! '+&'

%!)& !!&( ("%( ($'$ %"&"

%",, !!+" )"++ +'!% ,&!$

"#$%&$'%() "*&&

6789:;! <=> ,,,-./01234563447.-849-.1

4.56

"%$%&$'%() "+),-()

($))

"'(!

+)',

%!", !,'$

+&,'

)'+" ,!"(

"($& !',% (")%

)$)( &+!! %,'& $%!" "()"

$%&$ )+,$ &&($ (%%' (","

6789:;! <=> ,,,-82.:.,663-849-9;

(!!+

'(!)

! " # $

?@ABC" DEFGBHIJ

KL" ./0!./1234567)89!*%%%*!:;4<;2;4

FMNO" (+&+&

'*" "%$%&$'%()

=== PQRS;TUV! WXRSYZ[! \]^F_`*ab

"c'*! de! DEFfIJ_gh7ij#

khlm7! nop! qrst! uvw! xyz{! |4,}~�

F�_� #&<#)<&#'( ����ea���e����e����! ����

�F���$

DEFGBHIJ

DE� (**% $FG����

��" o��~�Bij

F��� - �e����h 

%&'()789:;<

¡¢I£¤ ) ¥¦§¨-

!"#$%&'(

©©ªª££««¬¬$$­­®®¯°°±±

))%%"" ==>>??@@

²³ %# $´µ¶·³

)*+,-./0

¸¹º»'¼½¾¿À

ABCDCE-F

ÙHÚ'"Û÷�$@&Ü MBNdz¬©ªO! '"N

Ç©PQRªõ )(#& ÅS¥¢# TUV WXÅÎB2¥Y!

¯3 * ? )@ @¡ & ? # @S�Z[�\­Nd·¸"

ÎB2¥Y§¨©ª£]^á_¢! ·õs©ÎB2¥

YN!"ð`øÉab(N2ÄNÇ©N¸Çcd! O���

N2�Nefeghijkl"

Cm! * 5 ' nNÎB2¥YopeYqeJ@¥¦rs

Gtu! vwHxKy #+ z¡ )( zNWÅ{ðÚ¾a¹!

|}¡~ð &( ¡! �p�ä"

]^áËÌ! í©ÎB2¥YÚ9ä5�DRè@�Ü

¯8ÿAB��NDa¹! ¡3HKNDa¹�G�Ú¾! k

K�u¡~Gp����`â¿YK ! ��@ÿè * ? )(

@"

¤<! a¹Pc¯3 * ? )@ @`R # �Úp! & ? # @

�Q #( �2¥Y��e¤¸�]ø�=Y" 2¥YÿH1y

Yc¯>»5¸J©¥¦! ¹ça¹���t# ��J�# Î

Bñ># é­Ë�eùä>Z�" ¡3ñ>6@¯úû��ñ

Ð�$ �ê2ÏÐ! �T�ÏÐ# ��­ÏÐ# ^�\ÏÐ#

���kG���<Z��}ªñ! O� ¡�a¹NPc¯

ñ9ä¢1�]"

Q=2¥YÚ¾6ª¡ DE#*( ٹ碣# �¤¥# F ¦

e�]Ü ! Ú¾�§¨© ) ª«¬U¶É¬" xKÚ¾÷ñ¯

a ¹ 6 ­ ¡ $ G602 H002 I63<2 E3<-12 JK1/L7/.522

93M/0782 N-6-O2 ,-74P222 Q;;2 GRBS2 +#%2 +@#2 ($()P®

OL¤eÚ¾Ëõ 0:-/1 ¡$ 0OT>6/:U5:-/1VM3:

¯°5:±²z ! ñ³´:`¡³ $ Ù#Ü ]É´RZ !

(#+W@@&@($$! Ù )Ü µ ¶ ª } [ N · !

(#(W$+#@(@+R(@$W@@'&&( Ù ¹Ü ! Ù+Ü PQR>õº»

¼ ! (#&W*@*((+&R(@$W@@%((&! ¸ ¹ $ (@$W@@%((+"

Ù+)+Ü ÙAÜ

Ù'"�$@&Ü '"r½¾¿À! ¸Á3

Â:CxÃ{ï! 8SæÄQÅ`:ÆÇÈ"

g¼�ÉðSÊ5ËU¸2SÌÍÎÏEaÐÑ

ÒÓÔÕÖ×É"

Ø�sxÃðSÐÑÒÓÙÚ@0Ï�! ±

¸GøÔÕÖ! Û(Ü:ÝÀÁN;¾W:ÞÕ

NÕß`à¢M! (W>mNáªâ3oæÄ"

fÍsxÃØ�ãäZåÂóæ! ç%è«c�

(¡3épOÂê! ëSæÄQÅ`:ÆÇÈì

Ú"

í¾S3¡�îïðñòéó÷! fÍ�G

�ôõ ! í¾j(ðö÷Qâ

3�"

¤_¢ ! sÝí;¾ø2

`æ¾! ì5,:Ýæ¾ù¡

úõ ! ;¾ûüÛýoGøN

þ¡ñòÚÿ! !èø2ÊN;¾"zð#ÀÁN"

S'"JK! í¾$%g&M&'N()! ì*pJ+

,! -2(XP2.ï"

í¾¢/NKtkÌÍÎÏE# ¸0,ù# 1ZEkG

ÓtèÅ! GÃñk2p�3¢4Ní¾S56! 75

ð89:×É:^Å;<! '¡=>Ý! X�jg��

ÝS89?@A! BC,DEF! ¿¿G89HpµI

:K"

íJí¾SKL�ú`R5MN�! KSWâ/¹

OPäQR! S¾N¡ûTUìÆ*VÆìø"

Å�¡WXNðS;¾Yz� ! ¿

¿áSZ[\]�m! O�.+·¾^

_K`! ØZabö�! cGd¡eM

¿�`�1! jgeÓfbg"

W3í¾2

hÒûغ ! ç

%'"JJNí

¾*~ig'j

k ! Ólêëg

¼Øm¼n ! o

ãûܸ¦ ! !

èí¾ñò3¡

Ú'îSÓtú

Épat¸2 !

q:3¡N¾^

gr¾s ! �tá(Xhu " Ù+++Ü

ÙXÜ

'=*( $Á%Âï¨Ä·³³ÅÆÇÈÉ�ÊË

ÌÍ·³$

!ÎϺШÀ¿Ñ

!"#$%&'()*+, $%-./0123! 4

*56789:;<=01>! ?@ABCDEF! GH

IJKL;MJNO=PQRSTUVWXY! Z[\]

^ ! 6/_`abcd e(fg hijklkm'nV

o"

pq-./rstuvw0123! xyzr{|}

=~�Q��=! ��A���! ��[RSV�;XY

KLWNO��! �����A���Q��! �rw�

��! �a���RSV�;XY�! I�KL�NO=

�! � 01¡¢;01£¤¥¦"

$%-./6abCD9§! ¨©[jª}nVo«

¬­®¯#

°>01234*5! W9:;<=01>! (:±

(²³´! ?@EFCDGHkl'" !!"#g !$g

!"µ$%&'¶*+g $%{|}=(�·¸¹º»A¼½V¾¿ÀÁ*tÂ

Ã! ÄÅVÆÇ)ÈÉÊ! ;AËÌͽV¾¿\ÃÎ! -ÏÐÑÒÓÔÕ�Ö! ×

oØÙµÚ"

Ø�¼9:ÛÜÝ]Þßà$ Aá�s %& âQãä×oåær"çèé*µ

Ú! êërìí��î�A¼½V¾¿ÀÁ! r°*ïìÄðtñ×ð! òa�×ó

±Aôõö÷ø\ùú! ûür×5ý]ó! a�Zìí½V¾¿;ÆÇ\þÎ"

9:uÿîÝ]ìíþÃÚ¿! 8ð!bCD9§! "#$%&'�=()½V

¾¿! *a�[+,ª-t./0! �lr1Að¼52°>3µ" e!"#, e',

!!""##$$%%&&''(())**++,,

!!""##$$%%&&''(())**++,,

-./012345678

-./01234567

e"µ$%&'()*+, �¼45678�9! »

*�a�[:;"

rw��·�! [<¼7×a=ÂÃÜ¿! >?7

@ABC9DE! Fl¯G/HIR�JKLM! xN

ODE°>*PQR9N! STUV9VWt.C9V

X! �£YnGHZZ[FQF\]^_Éúø`Eþ

Ã"

Ø9:ßà! rw�A¸a�! r$%45678

9! bTA¼Æc×;dÉef×gÃ! hgFi! j

ouØÙµÚ! kl]m"

pqC92�DEFn! ooa=þÃÜ¿! ��

V�\ù;úp«Ü¿! 78«qrstuABvwF

l¯G! rxPny*a¼zÉ~�{Ú! ��|s¨

©DE°>j}~R9N���C9QD�"

�¼9:�tu?@����! x�l~�rC�

978ÀÁDE��" e!"#, e$,

e��()*+, ��ã

���7�/1(�����

����7������/Ä

�s� ¡¢£¤! ¥¦§¨

Q�Nö�! ��©ª��«

¬ö�­B®F! xr°£¯

W°b"

�/o±�²*t³´µ

¶/·¶t.¸/��©ª�

�«¹º»¥±¼½¾��¿

À! �O`0Á! GÂÃQö

�! |sÄÅÆÇ"

p�Èã���7�/o

É ! �������/ÊÉ

!()" s1(��������

�7������/�s�

 ¡¢£¤! 6qqËçÑ*

e a*, £ìÄð ! r�Ì

Í7�ÎFP·ÏФ/ÑÒ

RÓE! �ðÔÕ[AÖ×"

����7�/�t

Ø[)éÅÙ/! ÚAÅÙ/

6ÛR(á�d¯~Ü�! µ

á¯�|ÝÕÞr~ç()*

¯t0ßoÉàáâãª�ä

å ! Ææ $ (*"+#,,#%-(.n�

È�����//�! oÉà

ᨩ§Ù/çð!0�dá

à" e*-#, e/,

e$%()*+, $%è8é/ê£q"ëAìáí î

ÓÉ·óïðñ�ò¡ %! �s�óa !(*% sôõö÷ø"

°£¤î()±Ð[(ùÕªb±¯Wëú! b±'ûü

�­�ý! þÿ!�"#è8é/$rÃ"

C/o±�%&'(ðrs! $%è8)»±G��¥

¦! ¨©/*88Ø8«û! f+AÁ�,w-j"

µ¶/o./0�'(ðrs! Âk2/*µ§<¿Rk

ÜÙ! 1 eA, r)s23ñ¯tQAsAô/*�/ð! Â

Ã6&45)â�Q67/*áà! ëA+�8>9�ªb±

/*�/! ë:®:;r&4ÂÃá<ór23ñ£/ì=>

óa?å@A" e:, C/QåªB>øup¯tQÑù�

Ö! Q~C~ù�Ö! DEU�rQAÒ:ù�Ö! r�! Â

¨©°£b±'1LFGb±°£b±Q/*Ã"

°£¥ö÷ø'[()Ī! HIJØ(Ò:ùË)�

Ö! ¥?å@A'[()Aª! ób?å@AJI®:Ò�

Ö" e!,%, e$,9:;<=>?@AB

!"#$%&'(

CDEFGHIJKLMNO

!"#$%&'()*+,-

PQ=RSTUVWXY

./012345(67

!89:; Z ! 0[\]^0_".`_a

bbccddeeffgghhIIiijjkk

llmm##$$%%nnooppqqrrss

ttuuvvwwhhIIxxyyzzxx\\{{||}}

!"#$%&$'()$*�ÌB7/J/KLMNOPOQR

ST>UV}W*ìX®1)Ä���

�YÌBZ[«7�/\s«1:]\

s«*$r�/'î^(ð�ìí_

`"

¨©abQ«*�/cdeÓÉ!

­UAÅtu¬Qfghsiªcj"

k¯WlCµm�b±�/Ænopµ

m�b±�/ ! a¥¦�Cqî/r

s ! ­DUAŬfgh�@õt¯

ó ! uvcjwxyÜ/�®´z¯

A"

{"�G[J«K! �r$«K´z

¯´ ! �ÌB7\|de2t}` ! ~

U�ÂÃ<BRkQ�õÜ� ! ��Ü

�ɦAsÜAs¬ ! r��÷�Æ�

���Ìsi/*� *Ãde~Ê !

�­<Å�/As�As ! ssÓÉ´

��9~`�W9��J"

Ws��Ü��À(��®½ÀW

ÓG[�¯W ! ����D���½Q

��Ü� ! ¨©�Àh�Ã�À�½À

Q�^Ã[ÅÉ/¯W�½�Q�� !

Â� ! ­Å��fgD��u�o�

ª! o�ªQ¬fg"

�t 01234 Qø�á�6���ðp

��B7\��Ü�5F�ÀÛb ! û

ü ®á�[ 51234 Qfg! ¨©[A·

01234.Qo�ªn�ª~Ua�­�ÌB

7\oÉQ��/O�Àa? ! �ìU

�õÜ� ! r�

��8�

Ü � U ( ¢ à

Q ! xtÚÅ«

�c{ß ! �Ì

B7\ ! �ÌB

7\;UëÀA

Å{ß�B�Q

«� ! £Þ>�

®¤ ! Zü�Ã

Q3¥t¦§�

����YÌ !

­��Ã;{(ß! W·ÂÃ{¦ß�®

ÂÃq¦§�����YÌ" ¨©�[\

s«h¨­�/�Nö�! °©! oÉ£

[¥¦! ¨©ÂÃ�qªqª¥¦"

ÂD¨©Âë¬/*! \s«kQ

~�Aw=N­! ®r¯\s«U &% â

�´! �ý@uv°®\sQâ�U

&6 �´! ±¯��Q\s�²ÞK[Z

.�\sQs�°® ,% n ,6! ³��Ã

Q´µ¶´! ��É·! \s3¥! ÂÃ

Q\s«U ,6 â�´! Zü�ÌQ\s

«~U &% â�´! �Ã[ *% sQ¸¹!

*% sQ¸¹UtuCRQ ! ¨©r��

Q/*�/nU°ÛsQ/*�/k±±

ÂÃQÁº! [G[J»¼°®r� &%

âݽ ! +c�®AÅî¾Ý½¿ &6

â"

ÁÀ ! Á��ÁÁk[zm�;r

&6 â�ì'k}29ìAÂÃ! Dzm

«¬si\s«��²´z\s« ! &6

â�ì';k�Ä´z�ÌB7/ ! �

Ì\s«DÅAsÜAssiÆ"

)»�ÌB7/àá! [¬�Å«�

r !6*" s°C´zÂ! ¨©\s«�Ç

Q´zÂ9~~����[�J�´z

�[/*àá"

!6*" sÈÉtu¯ÊË! �®siª

�Ì�´zª ! *^(¬w ! k[ÁO

zm�±GÊË ! ÂÃ"klC�J !

ÍN ! zmÂÃ�±GQÎÏ ! ÂÃQ

ÎÏtu�Ð ! Ñ�rW*WðÒÓQ

aÔ ! ��bÕ+Ö×¦ß ! ­U��

Ø���^Ù�k±GQ ! �Ú�Ûk

�! �Ãk�®L'"

W*QsiªkÜd?@tÂÃk(

kFU­Å�ÝÞ���b�¦Gvߢ

à! nu-! nU¬à(+c! ÂÃlC

k±G"kµáQÊË! Dk±G��Ø

��âQÊË! ã~ìÕ+QaÔ! Dk

±GÀãª"Ø;½)(äªåQÊË!

�®u[u�À½ª���8"

%æ­uQÁ�çÀr2�ì! 2�

W2�k7�A?è AÅ��! ��ó

7���Q8鶴êêë±Qì¨! {

uÎÏ! �ë±ì¨DUíîQ! (ïA

Á"

Â�®��Àã�/ðJ/K! ëÀ

tuRkQB�;U½ñòó�! W*�

ÌB7\Q«*�/! ¨©­Õ++�c

Ô¿ !! ÅàáQ\sàáÃ! ¨©ÂÃ

+�3W¯W­òó�"

$%BZ/ô\s««KõSÀ'(

ðö÷��/r�@øùQ«Wúû´=

>üî�ý " e!,%, e',

e$%()*+ 7B7\þO���WQ

ÝÞݽ\s«Qâ�! x«¬\s~x�

FsiÆ\s«"

e$%()*

+, ÿ k « û É

!ß6/ î"

� Ì B 7 /

" y J / K L M

# $ Z W X ®

!(*" s 1 : ] �

Ì B 7 % & 3 /

* ¸ r � / ì '

î ^ ( ð � ì í

_`"

 r s ' (

% ) 3 * + Â ®

� / î ^ , - !

. / ± ß 0 & 3

� í ! 1 & � f

? f 2 ! 1 & f

«! ì¨ìQJynJ3! 0&D[

u�á! �ó+c{J/K'Ü1ª

~k�! é/0&3UAÅuRkQ

Þø! ru�é/0&3ª�Ü1ª

�! (²UyÜn\s«! \s«Q

24Du�! rWïQB7\;UÌ

�1&Q�5ª! ��ré/&�U

uRkQAÝ"

r6�78Ü�Úsqɦu 

î ! ­UÂu9+Q ! ÈÉDG¥

¦! Úsµ:6uj! �@k«û!

«ûEUN;! É!ß6/ î"

<ïð! ÂD=§>?AÒËù

�Ö¨0&3�®@Aréç)5*

Q78Ü�ÈB"

$%BZ/ô0&3o.CøD

'(ðrs ! §¸rr$%iEA

ð! ØF�Ü! G[H§á¸rÃQ

INö�! /./c=>ÿî! òJ

KÃQß�" e!,%, e/,

�ÌB7/

"yJ/KLM

L M Z ' ( ð

N"

1)Ä����YÌBZ[«7�/\s«1:]\s«*¸r�/î^Oó��N"

$%è8é/�%&óP� Q¨þÿ!è8R

S¸rTUVðN"

$%è8é/�%&óP� Q¨þÿ!è8é

/¸rWXYðN"

�/o±�²�¶*¸/�ý©ª��«¹º»¥

�¿À«�Z"

�/o±

�²6*+[

\0¨¼½¾

ðZ"

!"#$%&'()*+ ,-.(/

01234567 89:+ );<=>

?@ABC(>?@ ! DE35FGH

IJ !"#$ KLMNOP! QRSTUV

WXY3Z[\]^_` ! `3Zab

cdefghijk;<"

]^WXYlm ! nopqrWX

\stu ! 35vWX\wxyYz

{! |u}~o��������u�

��! H���"

o�kLMNOP! ����! �

�/��k���L�M��! ���

k��� �! ¡�¢�£�! ¤��

k¥M¦§§�! ¥M¨©ª«��"

D��Lk¬�­_`®���k

3Z! ee¯°±²³A�! ´µ¶·

¸�! ¹±º»¦�! ¼½f¾3Za

kA�u¿À"

E35ÁÂÃ5\Ä6Å�LMN

OP±6ÆÇIJ ! ÈÉÊWXrkË

Ì! ÍÎakÏ �ÐÑÒÓ ! �> !

ÔÉÊ|u}~o���ÕÖ×ØÙo

����ÚÛÜÝÞ" ß!!+ 8%+

!"#$%&'!"#$%&'(

8"à$%&?)*+ $%&áâ

ãä"åÌoæçÜèJéêëì! í

îïÔðæçñò"

o�éêëì¶6 & ó ' C (! )!

& ó ($ C (' )! ;< ) >C (( >! ­<

! >C * >! Dôõö÷øùúûüé

êH! Ìæçk{ýþÿ]^Å�éê

ëì! íîïÔðæçñò"

ÌæçÜ!"#$%&'�()k

æ*YC+�,M-èJëì! �>]

.e{/01# æçYÙÌokñæ�

2æ" 8*(3 8%3

()*+,-./01)*+,-./012

+$%&?)* ,4567859 8:

;|<=>3 `?@AB ! CDEFZ

GHÙ! ¯DIFZGHÙJ�KLk

FZMNOKP ! Q±RS &-- V1T

kUH! VWXY"

Å�ZP ! ¶[�|[ \ ] ^ _

+./01$,`KL! íabcYdc{1e

oífgkhi ! `Q±"/Ù! " h

�Q±jØ"

Å�MNOKPP! k1límS�

�no ! `pq"/krstu ! vw

xy! �z{|y ! }~� ! z� ! �

����� ! ��y ! �| ! � ! � !

�! �! ���"

FZr½IL�Z��rs��! �

z��"

¯DIØ������� ! 6"ó

23 )�]p�OKPZP " CDE

F��vK��� AZ ! :;|<=

>5øcJ¡�� 456789:;8<;=>8 ?¯D

CFZ�K�¢ÅOKPÑ£PK^

@;>6=8 AB A Z ! 5 C 7 8 = > � �

AC;D;C5EF89:GF ��"

|[\]¤_ 8./01¥ ¶4¦§¨

©ôõª«6 HIJK K�] ! �¬¶

�O­|®¯°±|[kå² ! D³´

µ! u¶`·¸k®e¹ºk»¼n½

^_" �>4¡¾r¿YåâÀÁ ! Â

{ÃÄ��Ð" +!),+L,

23456789:;3456789:;<=

!!"#$% > ! ?@ABC?DEFGDH

IJKLM " C #$ DIJN

<=>?@ABCDE

OPQ?RSTUV2FFGGHHII$$JJKKLLMM

WXY! ZW[\]^_`abcd

ee ff ^ gg hh ii jj kk ll mm

8"à$%&?)*¥ ²6ÅÆÇP

È5dÉbcILd�ÊËÌÍ�! ÎÏ

ø¯5C|PÐ�¨©Ñ�ÒKÌAÓÔ

Õ"

Ö�ÊËÌÍ�×O6;ØDÙÚ1

ÛPÜÆÇIJ! Äo !* ÝÞßÊËà

ñ_á"

¨©Ñ�Òâãä ! dÉbckï

å! K"¶¯{1æ±*ç! íYá�{

1>�"

¨©Ñ�Òèé{1�_`NO! X

¼líêëìí½límSNOîïXð

ñà! �>òó_�ÜôÌìõö÷! Ì

Íød! C�øù"

¨©Ñ�Ò½×úPÈ5dÉbcI

ûüýþÿö÷k×O! ÿèPÈ5bc

!1k>�YÌÍ�"" 8*(¥ 8M¥

8$%&?)*¥ #.0$%�&'

(! )66 & ó (* ) 8*+¤¥ ZF,

-%�.&/012! ¿Q¨©345Y

¨©678kËÌ"

E(K^9t:! ;)<�ѣPK

^=Ã>�{! ?P¨©345Y¨©6

78! ÎÏ]^o�,@! QTV¨©A

µBÎ"

¨©345C¶%�&'(DEVF

GH! IÄE(JKoá! CÀHB�×

Ø,@�i"

Ñ£PK^=Ã>CãäLÛM�N

�OÞ! oPÜlíJ"vÑ£PK^Q

·l 8-(')NNN'N!¥ "

=Ã>ãäRLS>þÿTUV(W

NXY! Z[\]! u^Kd_! E(À

);< ## >C­< # >! `ao:bk\

]cde ! b f ® Ã L Û @ e � g "

8!)¥ 8O¥

nXYopqrstuvwnxyz{

nXY|y}~����

���tuvwnxyz{

�����0Vg��"

t����"����.�AO# �����a���g�

�"

ødS�XPK^whNâãä! $

%&w�iLPD(�K7'ïåDJ£

Pj­! ½Dkôõwl°¹mn­! P

ooo);"

whNä! pqødSðS�Xïå

r! `P�]®�k×O! ¦s¶tP�

uOÔ�kvÇ"

wq¶Jx"yw�kiLa! zò

ó{|oáµw�iLPkiL! }~á

µw�F[�" [���k,@ ! $

%&w� 8��¥ iLP½�°DEVF

K^YDEVFGH���ÔÕ"

whNK^KÌ�°DEVFK^�

��6����Omkôõwl°�\Á

�"

�Ó! Q±DEVFGHÄo P t!

Ia@�¶wÛ�# w�o# w��#

w�y# w��# w���# w|*"

8*#¥ 8Q¥

�8��� Z� D H �� Z n[ �¡¢H \] ^£ ?¤

�%&#'()&#*H ¥¦^§¨©ª«¬# t­® + ¯ ,& °# ±²³´µ

¶·¸¹º»¼½�"# ¾¿ÀuvwnxyÁÂz{�ÃÄÅ�

Æ"

uuvvwwnnxxyy00ÇǤ¤¥¥¦¦����

uuvvwwnnxxyyffnn[[\\]]^��ÃÃÈÈÅŧ§¨©©ªª««¬¬

- IIJJKKLLMM����ÉÉÊÊËË00ÌÌ©©ÍÍÎÎ^����ÏÏÐÐÑÑ## °°ÒÒÓÓÔÔ¿¿ÀÀ

ÕÖ�×ØÙÚ.ÛÜ/Ý�×Þßà.á>/"

Bâãä2åæ-.çèés¯�"

´âãåæ-.0êëÝìÊíî¦ë0Që

ïðÐ�ñ"

!!" ! ! "#$%&"'()*'+

!"#$

%%&&''(())**++

,,--..//00112233

,,445566778899!!""##$$%%$$&&'' ))""****""++##** --##""..//00**""11%% 22''33//4455 66##77""''

88$$99:://33++00 ++<< ==//##11$$33 22>>00??//00%%

::;;<<==>>??@@AA BBCC

!"!#$%&"'()*&+!),--".,/#!0)01/)2*1)34567789$:

#&%/!"";0,"!0)<)0!%=.#!0)01/)2*1)>78?@7A9-:

$%.&;!"!#$%.#;<;,'$&+,$.&/;>!+:;01/;2*1;>A?7B5@9,:

+.1!,;0#&$$;<;!/C".0*;!"!#$%&/.#0;01/;2*1;>4A?6459(:

!!""##

DDEEFFGG

HHIIJJKK

!"#$ "# %&' "($)*+,

-./01+2+,3456&789

:! ;(<=>?@ABC" DEFGH

IJK0LMN! OP6&Q)RST"

"($)*+,UV W$% %' XY

H)RZ[\]^_`abcad"e

f" gh%i(j?Aklmno! pq

?^_`lrstuvwxyz& ! {

|}<~��?@ABC"

"($)*+,�YH)RZ[\]

^_`abcad"ef" gh%i(j

?Aklmno! pq?^_`lrst

uvwxyz� ! {|}<~��?@A

BC"

"($��+����+�����

z����^_`" �H��N��! �

���IAk��! )*+,`H��:

T�! �H��N�����5 ¡S�

¢"

�hK0LM£¤AZ[?¥¦§

y ! ¨;)*+,©Xª-<~«¬B

C"

­®���¯°±H=`bc²³?

¤ A K 0 � h + , W'()*+),-.!

/)012,0)! 3)4(0 ! )*+,µX?¶

·¸¹�º»¼-²³½"?01+2+

, W/415678)192.(),:!3*2210 "

��IAk��! ¤AK0�h+,

`¾¿H ;< ÀÁ�ÂJÃÄT�! 01

+2+,Å`JÄÆ�"

���ÇÈ# u¶·¸¹�º»-H

$=;> q > °;�.É "== Ê)Ë " +Ì

)Ë-Íβt01+2+,²Ë! �Ï

Å-ÐÑFÃÒ?)*5¹+," �

WÓÔ "= %&´ ÓÔÕLÖ×ËØ

=ØUVÙ! ±=^Ú?¿ÛÜÝÞ5

ß ?$= q�-²Õ ! �-+2Hà+Þ

á"

��±âãäåÙ ! «-£æç=

@A$$ G! èéê $ Æë B ìÜÝÞ5í

²?îÕ+,"

ß A$= ïðñòóô5} $=;; q ;

° ;; %ïõDö÷ø! ùúûüýé¥

þ"

ß A$= Àtÿ!"õP# ! ï¿£

== "õ! «£óô5"õ! 5$%&ë

$== ö'$ ©{£ =; "õ! £()5"

õ ! 5$%&; $=; ö' " �G£ ;=

!*y+' "õ! £,-)"õ! %&ë

$;= ö'"

Ø=ØÙ! ß A$= Gy"()5.½

O ; / 0 ! ú $=;<% $=;C% $=;> « "

ð! (a $;=;% $;=$ &1ð,-)5!

y2 < ðß A$=! 3óG4O5QîÕ6

7"

�ûd89��! ±=ï" "C Êß

A$= :;<¸Ë=í²¶Î,Û>u;"$

?� @A©5! ï"ß A$= -BAQîÕ

BB C ! ï!ß A$= D?E&stu;";

D� "

©5GÎFyGNH! ï!ß A$= D

4O;IJ²Õ"

!"#$%&'(! )*+,-!"#$%./ " 0123456

7! 89:;<=>?@@AB"

! "CDEFGHIF!"#! 5J.KLMN

MOPQ! RJS # .TNUOSVQ! WXTY

PVZJ[\]!^_`abcd! efg1! hN

MVij! kl $ O %"Qemnopqrs! atl

uvwxyz{|}~�"

�s�Q! ����{�uvwxyz[\]m���

������z�c�ab��! [\]��wz����z�! &'())*+)*

,-.!.(/0!.12* 34567(891++!:*;<57(*&=>(<?8.<(/@1AB8-C#9B��IF�

�! ���-���!  ¡¢£! ¤¥¦§! ¨©�ª�«s! ¬­®¯!

°±²³! ´µ¶·! ¸¹º»! ¼½

¾# ¿ÀÁ

ÂÃ# ¿ÄÅ

ÆÇ# ¿ÄÈ ÇÉ# ÊËÌ ÍÎÃ# ÊÏÐ

ÑÇ# ¿ÄÒ ÇÉ# ÓÔÕ ÍÎÃ# ÓÖ× ÍÎÇ# ÓÖØ

ÓÖÙ ÓÖÚ

!"

! "!"#$! %&'()" *+,()"

-)./0123" ,4&'# 56789:;<=>;?@A

KLMN?OP$%&!"#$%&'()*+! QR

STUSVW! =XlY !"#$%q & ° !'%%(Z[V)

\a **+] ",%À! H^_`ablcd! V9le!

Hèfg -! h"

iXlY !.*$+q & ° !-+%(Z[j)aY / ]! klmnopqrsmt±uvwx(0+y)z¸{|}J! ~ú��O�tzl�����! �XaY1 ]z¸V9��! ~�zvOl�noprs±u�~�z¸�~wJ! ��V�X�à�o�qrszl������"

g�[�! �b 23456%789:;%��! �é����% ã��^% D % ¡ý�¢P£¤¥! mt±uv}x¦§¨< ©�ª«�¬< �­®¯! °±!

²³´}µP¶·v! ¸¹º»! ¼½¾¿! ÀÁÂÃ! M½ÄÅ"

'()

Û# ÜÝÞ D>@E8D+

ÆÇ# ßàá F/G?H(8IG8 É# âãÐ ,+J?<'8D??

äÇ# ßàå FH5@?8IG8 É# æ�ç &'?K?8L(/G8 ÍÎÃ# æèé M'1(/8L(/G

ÑÇ# ßàê F//(8IG

!"

! "K�MN?OP

*+,-.! QRÇÈ

ÉVU! ÊËW! Ì[ÍÎÏÐ! XDÑ !.#$ q & ° !& %

=ÒYÓÔqj°ÕÖ%)×a *. ] !. ÀH`ØÙèÚÛ! ÜÂÝÞ! ßÝXDÑ *1'/ q 1 ° !$ % !àáq! Y]' âãäåÖÕyæ! �X & ° !$ %H±uçèxzv! VéXÕêr±uë �§("

g�[�! ìbP¤£¥! íî! �ï�îÝðD�! ñòó! �­µô¶®õ! ö«�L! ÷Â�ø!

²³´}µù¶úû�ü! ¸¹º»! ý¼þ¾! ÀÁÂÃ! 7ÿÄÅ! !"

!"

/0)

Û# ëìí

ÆÃ# îàï ð# ñêê òÎÃ# îóô

òÎÇ# îoõ

äÃ# îö÷

ÑÃ# îø÷ ð# ùúê òÎÃ# îûü

òÎÃ# îûý

ÂÇ# îàþ

!1234 S N .TNPO.Qÿ!"Q#

!"($ "= %&' #$GÌ%û&?'$å( C ° ; %

ü! -gh)*?+,-" |.å?+,--/0�? >=

Ñ !1 $=" 23' .O ;== Ñ !1 $%= 23' "

"($=>456�zP78bc«¬"ef" �94

5v:3;Ú !<=>?' @A! BCÌ£Dt57EF!

H<;GÒ¸HNIû&Ì��¢ö{! £JK?¸t"

L.å-MJ456P�?8Nµ)8O! |.åÅ`

( C ° ; %ügh ;== Ñ?+,! P0�?+,-*� "=

Ñ !1 D> 23' "

�JAåÌQÆR+,! ÒOBSTaKU! �OS+

,�* < VÑ !1 ; W B V <== 23' "

¨Ò'Xå! Y×£'HZy[)?$=\Í]^" Ì

_H B :¹FX! #XG`IX=û&æaîb-ÌÍ@c

]^"

«defg¹û&;4h¹X=a?yijk! Blm

nop5q[N$ r�µs�H�s¢tu,¨vwxaX

<$ [tK0µyK7z?<=BT:<% {@+,<=µ

)<! ;|IH©Í3}µ~�?<=\-ÌÍ@c]^"

78Ù# u<=u��?>?£�²î?��?���

ï§y! 456y�;ª\��Ìíefª��"($?î

?��% vwD

E?��" �*

+,-£�6�

�?�±y¬e

f! ��BÛy

� ü J � � [

7! ��*DE

#XN�%�û

&?��" �

"($ C °ü

!"#$%&'()

! !�� "= %&' ���� q

¡HUp��¢¹N! £¤¥��¦

§%�S%R¨©yL½N! u%R

¸tª.®=«¦{¬i� ! `S�

=­®! ¯;°=$̱¦§�Sv

ô²! £u³´Nµ� ! ��%RÌ

�£u¶·� !ú<�¸«' "

 q¡|Ô³Ä! u¹§º»�

¼Ò % ½RD¾ ! 1¿À�Á?°

ò! ÌOBÒÂÃ?ÄÅÝ¢" ÆÇ

ÈÉK ! ¼ÒÊÈ ! ÌBÒÄÅÈ

Ë! DÌ��¦§£HDÈÍÎ! %

R¨Ï�¦§ÐÑÒ"

 q¡�S��ÓýÔÕ<C3

%¯Ö�! ¼Ìu­5ë=«×Ø"

��¸�Ù�¿Ú�Åæah%R½

NÛÜ! �Up��¢¹N*ÝuÌ

�Þß��?à�� ! �áâ��?

ã¤uä<¶¥`<¶� ! ��¦{

H D È Í Î ? ¬ å æ h uÌ O ç

I� ! �M8%¯uÌ�è���é

ê;ë� "

�Èì2ѧì:��?Èì2

¼às/UVü! ѧ�FíîÈË

y¸uïðì:� ! ½ñÌNò?ã

¤"

��ý5+�óôõÅHUp×

adö%¯>�ì½÷øùú! �g

½NÛÜ! íN|Ôû§ºtu»�

?³Ä ! Ì�âÒ $== ÈüÄÅÈ

Ë"

��ýþR¦§uÿ!3 ;C & � ! %�Hû§º»

!%R"t#' íî[$N! S%¯D%§¨Ï" H&R®

;>C W�' !1 $; W23' vô²G! %R()��§"

{Û*+%R,Ú{Û*ÅHUpPcá-! ½N%R

�,ÚÂ$! Ì�£h.ÜÈËa?¦§Ò_¤ù/?¸

t"

0"��H < ° $= %a1G! ``2%R37Ö�!

4v��¦{¬i"

 q¡#

¨�¦§5vô²

56789:;<

ÿ{a OP Q$# .%&'({{a)*+H,

&x-.UmX45/0! 1234 Q 5 R 6" 7

Ê89:;2<=>?@ABC HDE ! =FG

@H�IJK L£MN" OP8QRSTU.P4

��NV! WX0ÊYZ.U45[\]Z^_A

B`£NK $ abcdeAfghijk! lmT

U@n.o4pqr@stuv0! wxy£Ny

GAzB`"

9 67�88 8Ò! �z±Y ;$ N B= À9! H:; !:

TO;<' *1=øG>?@ÒA�1 $== D¾»! y=�z

s�ü�! �² D B < C" Da89Ù! " ÊEFHGHs�

?_I±JB D �! < �ÍC! EF-XtKGLM! 0�H

L" NÒD{O! EFPQs�?0?tRSTX! U� 5

Væ! MJ�W�"

XYa?6Z3ÇZ[N! ÃÄy¤\]^^! ÓLs�

S_²î`! a|bc! 8@ËHdef" D{HXgO#

u�î=øÒEF! J»\£h)" � ! ¼ÒD{Ù! LP§

G�¢ijk6lmj! unoiÝSpqr�sö`! tª

£A�Yu� "

ÞV�¢�vów,Eÿ! Ìx{E3yq¼z�L{£

Ak��" ÞV|U�¼Ò}«õs�SW�L{£~�A

�! uDt�ROpGÒ��! �ïDa¯m�89! 2A�

?89)�£�?& �

*+,-./0 ! 12%

#$%&'()

Ô�># ±ÜÝÞ5+2à+

3 "#$ 4567

Ø=ØÙ! îÕ BB C(µ²\ÕáîÕ! �¢H�à�

-! «õÕ��{à+Þá"

�Ù! ±=ï!ß A$= D���à£ð«?! (D§y£

�à�î��¢²<^P�¢! HV½% G�v�% ÎF45

¨Rg\�ð+2"

�õ! ç=k½NH�(��ï�±=?W¼! öo¿�

�s£ @A$$! �¿Ä_§¢�s£�à! ëß A$= è��ð

�"

£å! �àgh?�¤3�à¼�Ò�ïÚjì5! æ�

£�ì5ß A$= ?h4"

��²³01+2+,

=>?@ABC

!"#$%& '( !!"#$%&'((%)*+,-& .

/0 ) 1 &*+ 2 ( 13"! 4567"89:;0<

=5>?@A ,*-+&. B

CDEFG"

'(<HIJK! L

FGAMNOP !/0!&

7 ,*++ Q & R ) S T

U # V./45W ! X

YZ[ \ ] ^ &1. 2 )

1 1&) 3"A_`ab

cd"

!" ! 2 "#$%&"'()*'+ !

!"#$

,-./0 ! 12

,3456 ! 789

#$%&'()*+

!"#$%&'()$'*+,-./*,0(12*0

3$.4(3$5(62+",789$(!+,% &

'

(

)

*

! ":;<=>?45@

:;ABC45D

EF978

#$%&'()

GHIJK! LMNOP! QORS! TUVW! XYZ[! \]^_! "`ab! cdef! g*hijk! lmn !"#$ $ % & !& ''opqr$s&tu'(vw"xyz{|}~���! M���! ��WO���{�! W���! ����" ����! �O��g����! ��Y��l #)*+ $ * & #, '-o� ¡$u&¢£'.¤¥! ¦~§¨©ª«%¬"

­®¯°±l !,#$ $ + & ! '-o�qr$s&t£'.)*"²w©¥yz³´µ¶·¸¹º»¼¹µ½¾¿À;-# ÁÂ.ÃÄÅÆ! mÆ! �ÇDÈɹ! MÊl¸¹ºËÌm¹ÍJÎÏÐÑ! Ò�:;! AÓÔ�EÕ4¯Ö# W# ×# E# ØÙÚ! ÛÜÝ¥Þ�ßÆàá! âãä¿! åæçè

Y$ 4éê

ëì$ 45í î$ ïðñ �òì$ 4óô õî$ ö÷ø

�õù$ 4óú

ûì$ 45/ î$ übý

sì$ 45� î$ þýÿ �õì$ 4!"

�õì$ 4!# õî$ $%& ïõì$ 4'(

�õù$ 4)*

+ì$ 45D î$ ,-0 �õì$ 4./

�õù$ 401 421

%ì$ 45F î$ 34& �õì$ 456

�õù$ 457

ëù$ ,3456 8$ ,-./0 9õì$ .:e 9õî$ 3;<

9õì$ .:=

9õù$ .>?+, .@A

ûù$ 45ý 8$ BCD 9õì$ BEF

9õù$ BGH BGI

,-./,-012

345 67

J¯KL$ ,#*/&&0!0**-5í.! ,0$/&!$+010-5/.! ,0)/&**$+,+-5�.

CJR$ ½¾¿À; ,0)/&**$0$1! ,0*/&&*%!!*! ,0*/&&*$0$1

MN$ ÍJOPAAÔQRSTUVWXª9¤YZ[Ï\]! ^ãä�"

(_`abcd! efSgg\]ÚZTVWXª%9¤"

h$ (0+ + & 0 ' ()*'+ ½w 0! x *, zijkZBlmnopPÀ"

(!+ �'q² 1 x *, zijrstuvwxyzopPÀ"

!

!!""##$$KL$

!"#$%%&'&'

!"#$%&'()"*+,-./0$

23456748496:4;4<6

7=9>?456#@749A46BC<4DE56

FC;46G:%!"H,,

7C3I6"#$%&''#(&)

*#$+&"$,#!'

123+4$5/6 89

J9K4L6M4N46OEP<5

!9K623EE<@6Q3ER?6S

TE560@6OE<9C<6TE5

2P33N6GC9EU45=E9

789:;<=>?@=@@??

89 A : B()"C:,DE"F56GH0FRl{· V46FL=9>6 J9KPW5<=436

OC95<C |}~! ���-¾!

«�Új�� ;<;I=J;JJ<?

V=349>6K=6Q45P61@6V46FL=9>6

J9KPW5<=436OC95<C@6DC<KC?45

KC9>496FN96TCC624L

FPAC<W5E<C6FXQH6FC?=<49N4

DC<8=945@6W=346LPDP9>=

;<;K=JLJJ<?6FPAC<W5E<C6FHQ

8 :

748496J9K4L6M4N46YA4<58C95

F49K4?49@6Q3ER?60%@6TE560%,&

«�Ú! jßK

*#'%!!&-$,,&6:<6OLC9

�¾�����-Z4AAN6:4<5 ��+

7A8M+L<=N?LO?PQ<RL<=N??P=QQQ

��$ m���! ��!

����! ���"

w�$ �L��! ����

��

S;<=>?@AS

BC8:

#+ ���"��m�

 ¡

!+ &·����v�R

 ¡

��K$ ".$%!$'!.,&

DEFGHTU/$3(&V2:G0-W:X5$..

+¬ [ ^²¢�O£ [ #&¬ ^²

¤�$ \54846GCR<C45=E96O3PD@6JM:6

7C3I6VC99N66*.,%!/.-..'!

6 GE9=- *.0%!//-/*/*

YZF3)W/() 89R¥ 748496BC<8454 ©·

FC<U4N6ZNAC<84<?C5 ¦�

"§¨©ª«-]<EP9K623EE<(

�m} ¬! «­®M¯

°[ÇV±! jßK

*#&%!('-'#(0 ²³

,-./0F

Q3ER?6%+

OLP<RL6GE4K@6+2T

1234-"./+!$/(/..

IJKLMN

FB: b´! µ«¶·

g¸¹|º

»¼·½�¾

��$ ".$+!".!$!$

O P Q R S!"#$%&&$'"('

¿À$ ÁÂÃÄ$ÅO )H,

6 Æ$ÕÇÈÐÉ

ÇȤ�$ %·ÊËÏ:=3C6%@62P5W43

ûÌ$ #%$,@6#/+/!,#$@6*H*,A86

6 (x§Í� X^4<3N6F54<5.

qÎ$ ÏÐÑ.ÒÎÓ'ÔÕÖ×Ú.

_45RL6O3PD6GCW54P<4956'2E<6J9U=543=E96`93N.

6 ]:6Z4$ "0*/&&+6**+%

(mØÙÚmÛOÜÝÞ+

!"#$%& efgh !034"56/%.(&&%)*ijk

-& 0 ,7. 2 7 1 78* lm !n + 1o .. 2 1 13"&

Vpqrst:uvw & 2 + 1 (8* x\yAz{E!

;7|}~�"

L����HI�! ��DEr�cXV ,*87 Q

���! �67�}�������A��z{�! V

�E}��V������A�Z ¡" ¢�! L��

£¤�¥~�¦§¨©"

!"#$%& ª«z{ !9:9;%.*8,%)*z{¬k

-& ­® + 1o 77 2 18. 3"¯°! ±²³´µ¶·

¸¹º»¼½¾ "

ª«z{VHIª¿À ! ±²³´µÁÂÃ

!<0=>& <J³´ÄIÅK! ª«z{V ,*+8 Q 7 R

ÆÇA¯°FÈW! <ɯ°­® + 1o 77 2 18. 3

"! ÊËÌÍÎÏз­®ÑÒÓ<Ô"

Õ7Ö×ØÄAÙÚÛÜÝÞßà! áâãäA

å涯°çèÆÇéê! L��ë·ìÐXíîï

¯°ðñ"

ª«z{ÑV ,*+8 Q . R ,8 S�ò! <É°V

1.* 23"A¯°óô! õö÷øùúãûüý{Ê

Ëþÿ! !"¯°ÊËÿ�¤Ù"

½ß|}àá 0"11 âãä

!"#$%&'()*

÷H 0"&& âåL¡¤J~

æçèé *$"! âêëÏ

!"#$%&'

()*+,-! ./

012345678

9" :;!"<=>

?3@ABCDE!

FGH+IJKLM

NOPQRSTUV

,-! WXYCNZ

[\]^" _`Fa

bcdeNOfg,

-hi! j45kg

lmn!" Fop)

qrst! uovF

w3xy! z{|}

~ � � " F � � �

� # � � � � 3 �

�! �:�S�Dv

���! ����F

���%"

S � � � � $

�F������ !

����� A�¡

�! ����¢xy

£�¤¥¦§¨©�

���ª«¬! ��

­x{|}~©©F

��J®]^! ¯°

±²³´! µ¶v·

��" ¸¹º�»{

| 3 ¼ ¼ ¼ ¼ ½ ¾

¿À �ÁÂÃ� " Ä

ÅHS��$ �ÆÇ

�HÈ! �Á)ÉÊ

ËÌÍÎÏ# NÏÐÑd{Ï!

Ñ+ÒÓ�ÔHÕÖ×% Ä

Ø!"#$ ÙÚÛÜÝÞS6) %&''()*+,+-&).)/012)3)ß�à

áâ #$Pãäåæ&çèéê! P¯ëì�í¼�î3ïðñ

ò<óôõ" ö$ïðñ¥÷øùàá3�'úûPçèü(!

ýþ ØÿÌ!ë»lC�"�'#ùâ $%&'! (�)*"

+,- .24556/ 0$ôõ12ã3L4ê_56)! 24556 �7

�89H:;<y=L4ê3>?}! @Ai1b¦BP®! 7Ñ

C®DE! FWGHI®J"

24556 �v{K®L! MNyOP)Q¾åzRS! Í�¦TU

VWX7ÑYZ! [d\Ñ]ß®^�J_`a<ü! :b7Ñ�

cd�e! fg�hijk"l" P7ncmd! 24556 n­o�W

p! Av�Aq�rs:tu! vwx�yq��z{z|}"

~X#c�L���Ì��¢a���! 04786)'9:; G���ô

�! 24556 ­K�sdV! f���X��3��"

]��"P�N �6��

�� '����� ! ���

� ! � ¡ <7=:54>4>6 \3¢

0£! P¤¥¦§r¨! ©ª«

S_¬­! ®¯°�1±nÄ "

��"P¦ü3�N²³´

'! µF¶+IP·¸LM! ¹

î3º»/v·¼! ½¾s¿À

ÁÂ! ÃÄ��:Å! j >4>6

Æ0£! P¤¥¦§�7���

ÇÈCÉ! µ�ÊÉyÀ���

C! yËA��� ÌÍÎÄ !

°(÷ ¦6ÆWÏÐÑÒÇ3

ÓÔO! :;F©�� �6��

Õ� ! i÷FÖ÷�<=÷×¹

�Ø�ÊÙÚÄ ! Û9ÇÜ;K� Ì3×ÊÍÎ! ��ÝÊË

AÞß3�w"

>4>6 à0áâ§Hô! ©ª«S_ãä! Ö÷°1±n! :

/°þ��"fHåv6æçHÄ"

�èéê²ÄßÌ! µÑëì3�c!

�íîïðÄ vK²:;3�! ßñ !? ò3

ïóô õ/@4A:/ s:ö÷! zøúùú¥û

ü �ý� þÿô|!²! /@4A: àD�_"

H! Ç#$°%·3&Ù7"

ïóô õ/@4A:' zøúùú¥ �ý� ()n�

þH÷*�! û' /@4A: i++C,;�-��8

!.Ä ! /ÇY00�r1mW õøúù2' 34

5�n! Æ6��îY�7�8|�" þ�X©9

9�:! ;�<=H>?�@!! �A�|! �7

B�¼C7|! �Dn�9Ä �H÷��P�E�

#3FGÜ¥" %cú¥I¬H! /@4A: �7IJ

;�3�K(:b! �L0K���ÇM8Ñúù

A{! `«¦�h«�7d�NOPQm�! vd

:K�3�K! òReSlT´UûR�V"

÷�_\ÚWXSÚ/@4A: HºDYë�kX��LM �ý� +;

�Z[! ���\(! ]^��;_1! H`�;

aÌmßTn�b! cþbk?)�[dÖe�

7$ �fgÀdbB¢Á"Õh% ����&<" Ä

þÑij÷kLM1I! �j��37nlmn

o! pn�ö+/�ïú?qgFw��rÄ ! k

F�stP�u" :�xc¢��vCZ[1! µ

/@4A: ©:v$ �fÆ:ÇÈwx# :y�7qÙÚ

37g! Z[)gÀÆ:z{! Æq�|;�" Ä

�Ô@�d}1! �ÑúùvÒ~XÜ°3�0!

j°�0Ö%*|& /@4A: �7úù°W#FÖe

3�cH�! òd)´U�! ��7H`d�&Ù

7! �@+db��¢:�°�L0! FW×7�

vd�ªÑ°"

��+ô�úù�¶fÄL�9Hß! /@4A: ­��7n�Õ! dü0!

��_skg:�$ �f8«:y]F:��! p

q#F�Ç! �k���#Fª! F��K�:�

�! �P¶yF��ªÙÚ" Ä /@4A: MÖkFÆ!

�úù\%Ú! ���_|¿�Þ$ �fW#:\

Ú! µFP�g�#f�! M.f���" f�P

p�WXSÚ" �+ô�Fò)�¶f! �ÙÚ#

��+¢vf�k�! F�8:) C46)7D% Ä /@4A:

M�7A ÁH\7n! ¡¢dlA$ �FyfÇ

È$P0u:f! µF)ªQffôTf�C£"

Fò)Éf¤FW#3�! �¥P¦§Ý\+I!

i÷f:qc¨©�ÖeF! ÍFfô«�ƪ" Ä

�ÑÆL0�_«¬²­®¯® ! H+C:°±

²& /@4A: #�_ÖêyHÔ$ �FÆ"H3! f

ò:)� AE:AF Fê³! fv)#d6KÍ�3x

_" õ%êl6$�& ' eÑF! f¢Æü0" Ä

�¤´µÎÀ�_��í¶_ß·d3¸¹! Æ).��Pµºd3\»

�F:É& /@4A: ­;�±²�¼¤;µº×½

¾! µ°gÀ´µ�¿¥�NZ! ;À�ÁÑI

Æ$ �F�¢«fq�Â! ÃÀÄq�Â! ¢)

��f" fw�Åe! ÆkK²Ç% þÈFÆ�

�í¶_ ! �cÎÀ�×H� ! )[C ! Æ

CG::H% Ä ôÉ|6ä�3 /@4A:! o�iL�þ

ÊËä�! °�ÌÍdåÎ! þÈ�_3ô�!

�.Fw_Ibk¹½¾! ÆYÌÍCvkL�

3ü0�! ï��òc«��:ÏCúù"

�ÉK�ÂÏ)�oÐÄ]ß�ÑÒ²ÓÔ! .°�ÕÖ×# ØÙÚ

XÛÜÝQí²Þßdà ! �ig�ôãá !

/@4A: â��ÆK�8LIÆ! ã�¢�K�3¿

¥! :)äå�$ �í3+æ I4886 Tçè; 

Pf:ÆÉ�Âé! ¶�×êk�! soëêÑ

K�! FWÉK�ÂÏ)�oÐ" Ä ��'ìí

îï& °�úù�+s)fHÊ'(0Àð%°

ñ! �cò3ó! =3ó§?��°�$ �ã¹

íc# ²Ó ! ¢�GHcLéô % ¥÷H¹m

�! ×; 'ÀÆÆ! f¢�\ �õö5� " Ä

��÷#�¨]­°¿¥��=¸& /@4A: â�g

À�|:ü0Tøù ! i�XýRÒg ! �â

�$ �ÒÓf=î! fÌÍHÕGH¹ôú% Ä

!!" ! ! "#$%&"'()*'+

,,--..//00 ""##$$%% $$ && && "" '' ((11223344$$

55&&6677''''))**""8899::;;<< ==>>??@@AABB!!

CCDDEEFFGGHHIIJJ""

KKLLMMNN

ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

RRPP

SSTTUUVVWWXX

YYZZOO[[\\]]^__

YYZZ

!"#$%&'()

!!""##$$%%&&!! ''(())**++,,--

ïóôDøúùH�)´U�! FWL�d�&Ù

7! �@+ò�þÚAL0" �7M)ªQ°f0�TC

vK�3 Ì! ;�u�¡¢.7n ÁÀ�Æ"

*+,-./01!"#$ 234567

üÿí|x!Ѹº"*

¯ëx_©üÿ�ß #!

9 ÷ # $ % Ã & & Ø'

'â ! ÷#F(�÷ Ø'

'â )*È+! #$z#,

Fc3x+ Øí-Óâ ò�

�'./0�! 127�"

üÿ�s3¿4x÷5! 0

È°P¤¥Cv67 Ø'

'â 853´O ! ß93

Ø''â ü0À"*â?!

!Ñüÿ/º"*! Í|:

;3üÿö²<:=�! �

" Ø׶vfqA3! °?

fHº"*MÒ~â %

8899::;;<<==>>??@@AA

!BCDEFG<HI

ïðñ> ØÿÌ!ë»

lC�"�'Vùâ "

JKL!M.NOPQRSTUV

!"!" ! ! "#$%&"'()*'+

!"#$%&'(&)*+,-"##.(,/#+,012134

56786.9:;<6=,>6?649@6786%6749@6A6=B

!"#$%&'()**'*''

!! "" ## $$

!"#$

!"#

>6C%?9D=E6

@?6.F%6+9@F76.9G%6.

H#7+.6%+#.9IE79@##7

@;6<C#J9@87B95=8B

K L M#+;"9@87B95=8B NOP3Q2RPSTU

NVRWQWPSXU

5"#$%YZ49)*+9["##.49/#+90S2S34

56786.9K;<6=9L6?649@6786%6749@6A6=B

!"#$+&'(,**'*''

!$%&'! () !! &*)+ ! &!

,-.'/01234! 5678

%%

&&

''

((,-./0123" 456 #$!% 7

& 8 ! 9 :;<9= >?@A$%#

!"#$%&'(! )(*+,-! ./012" 3456" 789:#

!"#$%& '(

) * + ,- . / 0 1

2 ! 3 4 5 6 / 7 *

89:;<=>?@AB

C*D ! EFGH5I

JKLM ! 8NOPQ

RSTU!VW XYZ

[\]^_`Z- a !

K L M b c < d > _

e ! fgCRh*ij

kl! mnopq "

_ r R s t P u

v ! 8w Xxyz{-

a ! P|}~�]=>

? G H ; � � > � # q

�� Xxyz{- ! R

34��<NO]��

��*�� ! U���

��*9�����R

*�� ! ���iR*

�� ! ����� ¡

���{¢ ! £¤ Xx

yz¥- /¦*§¨"

}~�

©]/0ª«¬a ! }~�­o

!VW;®¯ ! w°±

²³´�µg¶· ! ¸¹ Xxyz{-

º_¡» ! ¼½¾¿À}~�º�° !

ÁÂ�Ã/g¨UÄÅÆ ! £ÇÈ�}

~�/0Ég*ÊË " ÌÍÎÏÐÑ!

ÒÓ|}~�¤Ô1{ ! RÕ ! Ö×7

Ø$ 8h*Ù¤ ! }~�bÚ¿<P*

Û" q

ÜÍz­vÝÞßà*áS<â%�

ã! äåÞæ/çèé ! !ÒÓêë !

ìPí¿<îumÞßàïPtð<>ñ

áSp! ÜÍE¤¤£ò*áSpP;

<5óô*D "

õö÷ø>ñÉgùúûüý þ"#$%&'()*+,-%+&ÿ z�!"

#$%&'() þ.+//$)01$-%$&2).1+3&ÿ *+r," -­./0

1B2! 3N<Ï4*56% 789:;:8<=>)?�*

@A! ¬aBCD#EFGHBI¤ôJ! fNKLMÙG+

N" RµOPQ$RSTU! GVW<ªX3Y"

Z"BC[\ 4 pr]^_`% a`Cbc! Rde�f

RSgh! iTZ"j 5 klm! Rnop]ùúûüýq,

g ! lrsntuçÍ^_ ! µg^vwtð]�CBx¬

y! sÙC*z*{|! _r}~�G_�p�OR<]ªX

3Y! VWR��_Z�"

!!!" ! ! "#$%&"'()*'+

! ��*

p���

¤�"

!+���*�������C��"

!���% �

������

��"

##$$%%

!!""##$$%%&&$$''

((

!"#$%&'()*+

U��� ¡��¢1£¤¥¦-�§¨,]x©

ª¤«¬ù­~ø! ��¢*®C% ¯�°±p²z³

4´µç¶U·6pB¸���¢1£¤¥" %¹º»

¼½¾% x¿À½ÁÂÃÄò! x¿À½ÅÁÂ% ÀÆ

ÇlÈz��É����% ÊËÌp���Í�Î��

�"

!"#$

%&'()*+¦-�§! ]

x©ª¤«¬ù­

Ï! ]Ð�ÑÒz

�*��¢ÓÔÕÖÊ×]8ØÙÏ! i­ÏÚ

ÛÜÝ*��¢Þ­ÉS Xºßàá- À_�â

­�C��*µçã�ä�" åæoçUèEé

*ê¬ëì�aíî���¢*ïðUÞ! ñò

ó_ôeeõÁÑö÷! ãøÆùúúûüýþ

ÿ! "

�§¨a"d#$%! ��1£¤¥&¥'

(! i­4­C��*U·6p]U¢)**

XC+ÉÆÊ,- %--.�8ØÙ­�$Ð

�! _���¢*®/ÂC|µç]Ð�­01

g! 23_4567B:C"

]88­ø*��9:µg! ¤Uˬ�;

;*<=�>?Ê@p�AÛ! �UBC*~Û

?+�]D_�p*EF" �ËÉG���*<

=H+õI+���! NJ+KLp�LMNa

@OpP¡�Q��*RS! T}QÆU�% �

�¢Í��ÉV*µ¢W¡�UÞ*XÂ! Y=

Ø$ ñP|��¢RZ�[p+\]^! �_6

+CP`a<|RZ¶b¡Æ*! c¬deÞf

g2! Q�RZ*��hai�)Â" j

�ÖQk��¢*,*ªl! ha56*�

��mÈ®t­C��! jNG_no�Å«*

%�*|! ]pq*rs�¬ÉJ$�,6WT

tuv³wx*�ÏB�! y�z6{|! O¨

�la£��ËÍx©*1£¤¥\D"

}~�¤U��*�������?Ê­

ø! _���YG|�Û_�ã�ä�! ��K

<=ÀB¶Z" ���_�_�*?ø���¢

*8ØÙ­�&�,! ��ô*¨�Ãg£88

q*"

ÃÄòÇlÈÍ������¢Þ­Ü��Ì�SB*����e�

�¯�°±*x���! ]R*1£¤¥$! Â

Y}�! %¹º»¼½¾% x¿À½ÁÂÃÄ

ò! À½ÅÁÂ% ÀÆÇlÈ! À½ÅÁÂ��

�Í�Î���" x¿À½�½% �Ñ��Æ�

³�% ÅÀÆ�t���À½Àº B¸�1£

¤¥! �¡��¢�¢åF�£*¤h"

��¢*楦% ÊË��§ÌÉp��

�% 9��¢¨©rG¡ÉS Xö÷ÑÁ- *~

É��§¾ªl�zÊË«\�¢Ì�¬ß�Í

��±p²s�������" x¿��­^V

�®¯�UÚ°~�±* XU� ¡��¢²³

´W- ! ÎKcUËB¸1£¤¥*°±p²"

,-./0123456789:;<1=<:>

@~��¢*q,! ��µU[Ì��e�¶B

·¸" ]��¢1£¤¥��¹ºg! ~É��§¾

»¼��½! ñò¾! ¿tð*UÞKÀÁEh��

�Â*pL�F. 66 ñFÃSÄÑQÅ! á«ÆÇ?

«p! "

ñ\]¤56ÑÈ*Ì�! `a*,U�µp! i

Å.UÉ" ! »¼��½! ¸H��~Ê�ÂËÌ_

Í! f^ù]56hÎ" »¼�Ï! \]µ�ЭÏ

ñµ¡:! ÐÞs:! ÑÒ¤n6ÓÔ*ÐÞÕÖÃß

C" �o+е*p×ÏØÓî"F­Â! ÙÚÞs

_ÛÜ_�ÝS" !

¸ÞÑp% �ß% àz��áâ! U

�åâàz��.ßã+p*»¼�¤�

Å�! ��SOx¿¬äÊåµÀkñæ

*Ì�! GpçEÀÁ9èî" ñòój

ÕéGÑw�°Ê! �W<SOÌ��*

¡»�9êë�" ñò¾j Õé¼XÂ9

ìÚí9¹î ! t¡Uïw�µçhðÏ* " R*

µ! fñQriÕ))$s! Ñwòx"

�� ñò¾j *�§Ò¤x�*�óôõ! »¼�

Ø! ñò¾j |R*�§! _fÕKöó! sKPZ

�U���TÚY÷ø�ù�! úG<ûüýþÿÍ

Lp*!Ä"

»¼�"Ø! ]#$*ba! sîÐ�á«" ¸Þ

ÕáøB\�pÕ�f*% ÀÁ*µ�! %&\�~

Ê ! EF ñ��ß'áj �(*fÛîU�ßø�

*" »¼��O! ��¤tð*~Êbô! 56p)

F*X��! s)FX+,ñ"

»-�]1£¤¥

g�fÂY.g"

ùú�/,?@ABCDEFGHI

JKLMN!

OPQ"

#RSTUVWX$

!!ÒÒÓÓ ]] RR SS

±±''ØØKKLLMMbbÚÚ

dd>>__ee !! ;;<<00

11==@@BBCC** !! gg

CC00ttðð**22â⣣

33ww33ÂÂ""

! ! "#$%&"'()*'+ !"!"

畲

畲畲

畲

畲畲

畲畲

畲

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*&+,-.+/

!"# !" $%&'( "

)*+,-./01234

5! 6789:;<=>,

4?@ ! -! ABCDEF

GHIJKLMN! OPQ

RSTUVWXYZ45[

\][^_05" `Wa=

bcdeMfg,4chi

jk! lQ[^_05# *

+./0fTmnopq1

rj! [st4! uvwx

yz{|b}~$

012345678�� #$ �Z89:��=>���% %" ���-?��

�;<! ��@���! ��,�?>���$ &""' � # �

%% $��! ���CB��& ���,?@ ! -% i ¡¢

£¤¥¦§;¨©% ABCDEFGHI�@LMN$

WXY% �ª,?f[^_05% «,*a¬­ $ �y (

�@®f[ & ¯45°¬% Wif±RTU²³´eµ¶o

^pq1rS·¸% RSTU¹PXº» & �X¼% OP]

[�^_05% 1½¾$ @4¿���ZÀ�ÁTUÂ[Ã

ÄÅTm[ÆÇÈ% ´½¾$

9:;6<=>?É;% ÊË̼bc & �ÍcdÎÏÐ% Ñ

� ! �ÒÓÔÕ %$ �Ö×cheMfg% ØÙÚ

chÙÛÜÝÞ�ßvàá% âã�,Cä4c

hiåjk% æÃVçèéÁRêëìíç$ î

ïv¾ðeñÎ=45% RêòUX¼Ãóôõ

Ýöõ÷ø% ªWYùúûüýþ,-% ÿ!Ã

�"#§% $opqÃi%&'(1r% ªÉ)

[ñÝ^_05% *1½¾$ )

!"#$%&'()

!@8ABCDEFG

HIJKL"#

MNOP

$$%%

&&''(())

***************************************************************************************************************************+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

!QRSTU

VWXY ZU

[\] ^_!

+"9 !" $%&'( "),-.o/b²�% ,

-c0�"7²1¦ #("" ��Z-2q3% 4q3

5WaÀ�66789Z:>% ;<�»3=>?

�% «�ù@AZÀB% A5CÙD-E=ÃõFþ

G$

")ZHIJKLcMNOPQRST"U% V

Y4q3W¦WZYX% YZ[�\Z,-c0]^

_-`% ªõaÀ�b4�*cÓd7e®f $ g1

^_h &"%# � * �i¤% ºYW�jkWlm$ V

òZ,-²�% no #( opq% rs * a®t% f

ôõ5�7")-2uþZ±vwx$

67Wy¦W-q% »3z %# �{î|% [}

õ~�� #("" �% 5Wad�3Z@j% õ��"

7¦W-q7�{±��Z-q$ 4y¢-�q��

�æ`We®�q% ¢-�B�C������Ae

®$

¢-�q½Z���U6õ�È@j% b� &"

� &* �% �R� %+' �% e®� *" ��% ^TE¦

j­% «h���q��F[}6¦d ' ¯��% �

A1�¢-�q�½��� !  % �½����D &

 % ¡|1r�h�¢öZ£¤¥¦o§$ )

*+,-./0123

`ab!$%%(

!cdEefghij" &k`lmnopqars

tu!

vvwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

+�¨ !" $%&'( ¦©ªa«¬­®¨¯° % �

âo-«Cn®¯�' ±Ë²³:´µWa=>% B�

C¶nVW·¸¹¯º»% Ù¼½½D¾�¿$

À�JÁ�C¶nwÂÃÄ% ÅÁwƸ¹¯�¿

1ÈÇÈ-4ÉZÆÊ% ÝùË�âÌvÍΫÏC

n$ ��% »ÐÑÃ=>ZCn�Ò³% ÓÔÕÖw½

ÆÊß«Cn% =>Ã#Ù�$

P×Ød"U% »3ÙÚ $ ¯JYCÛ% ¢Üõ4

=>Ò³Cn% ÝKÞÉ% «Ür1r(ßàá$

²³²âØUU�ãäån% ¸¹¯Zæçj�¿

(u²èéjêë% ¦�ìÂíî]êïðñqòZ�

�% «óÙ(È4% w½Zô§õö÷øÊ" ù~xú

û<Ô2ùF% 1üBýþ¥ýÿ!"% KÃ�#ØU

èß×$$ )

456789:+8;

{X9b|}~��

!9bf����������" ����" ��|

}����!

!"#$%&'() *!"

+, -./ !# 012%3! !

#45678%9:;<=>?

0@ABCD $ EF>%3G!

HIJJKL" MN%3GOP

QR! S $TUVWX#

+¢% !" $%&'( &'Ë

(wx² )õ*Ë(@:h+

,,-.m° Z/0% 1�À�

2oWaJ@:hb3½4mÁ

56% _Ò¹o789,»3$

o�:¿1% VYJ@:Z;;

<�=CD% >?@AÈBCD

E$

FG% ·²Ô$��H * Y

¾% òIõË(J,KÓL% 4

bMNO�6PS+$ QKoW

a�RSÃTUVZ@:% hO

W56Z,-.�ß�% �ü8

ò4�56½$

F7a�\�:¿"U% J

@:·o # �% 6À�·²Y<

�=CD$

·Xuvwx§Y% ÙD-

Z[\0�]Y^Y§:>Z_

`% bM½Z,-l]§ø" l

owxÄÊ;;>?@A% *­

=CD=ÁYÙ@®%a=° $ )

!��U��f48�" A��fBCD��FG�!

+bc !" $%&'( bdefËdgh:[Æi-,j%

W8kél3ZmB,OP�H% n»opqrKsJ3tñ

Y% ªu,vw.�% xmÁ6�ssyzuþ{½% |¢u

þ{� %# -4É& %" 7-ß!$

}~n% VY4ñ<����¤����Çò�x +_

¡( ��^_(~% «(~A�<�¤�% ��syz3�½

yK�suþ{;Z�rasx% �Ù����j$

FG% 4!¿7��±bZ� $& �R�" ±JZ·o�

�% 4¿7o*-5��$ )

!

��B���G�  ¡¢£¤¥"

¦§n¨©ª!

<=>3$?$@ABC

«� ¡¢¬"!n

DEFGHI2J&!"#$% !"#$

�·Z�×y�×�-Ô½���3

�Ö��Ë�% K-6Ãô�n�%  Ò

Ë�Ó¡-G¢>�£15R¤¥¦§

¨% �& �yâÜB¨§©N$ æÃË

�ªD«¡-¡¬b­8®R¤§¨% 6

7* °° *" ±¦Z¥¦¨§²¯ %& ±

¦" * °° (" ±¦Z¥¦¨§²¯ &"

±¦$

�& �*-ôõR¤§¨*³´° 1

µ% ¶\·s¸- %" ±¦% &õ©¹ ("

±¦¨§$ *a�-ºÇ�»ô�Ë�Ô

&ý¼½% ¾BË�z¦¿Z¨§$

K-±À�Á� ' $Ô:�WÒÂÃ

�ÄöºÇ$ ÅÆ�& �ÇÁ¨§% Ȥ

rÉÃ% ʲ�·oËÌ*�5R¤-x

Í% 6ÎZõÏШ§% EvѹÒÓ

Í$ ¡-õÔ³Õv% »Ö×Ø1�ÙÃ

av &" ±¦% 6Ã�7ñJ,KSò¾

ÚÛÜË��mÙÝ$

y�Á� %% $% ��ÙÞfß %" ±

¦% ¶àÔ¨§Óáâ×ïÞEãäfß

»3% ß��óåNf×ïÔæ�ç2$

�����fèÞXX% ��ó5é�

2$ `×ï<êÃëÌË�ì.$ )

!­# ®Jg¯°±²P³w µz ¶·" ¸

¹ &% Mº Z» '& M¼½] ¾N¿º±²P

³" ÀÁÂÃÄOP!

*YZ !" +[Y\, ]^_]`abcBdef

#" FghT! 'ijk?dlmneop! q $% r

s *f &' rtu, vw ! xyz{v|} (% rs

*f )( rtu, >~��s��" ����! Bdh

T-����s��! �1��B��~���! ���N���

�" �n?dhT������! ����" BdhT� ¡¢x

y�£¤! �n?d¥¦§¨©! ª?d�«¬­®"

!­# ®JgÅ &% Mº Z» "& M¼½/ " ¾NwÆ

Çz $% M Z» !$ M¼½/ f¿ºP³!

!&&''(( ))**++ ,,--..//0011

))22++ 334455!! !!66778899::;;

))<<==++ >> && ??@@AA""

!ÈÉÊËÌÍÎÏ" �Ðn<=

Z4Ñ/ ÒÓÔ?

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*&+,-.+/

01234567

8 9 : ;

<=>/ ?

@ A B

C!

!"#$ !" %&'() *+,

- # ./01 23 4 5 6 4 7

8! 92:;<=>?@ABC

D" EFD! G,HIJKL !

MNKJOPQ1RSTU V<34 ! W! XY

Z2[\]^[_! V<`abcde/fg

h! ijklmn#

D!EFGHI

$% #&'(

!"#! $%&'()!"#$%&'(! )*+,-./0

1" 23,456789:%&;<'(!

=>?@ABCDEF=! GHF=I>@

)?:?) J!"#$%&'(K 01-LM! NO

PQRST! U)VT@WXTYZ-[\

]@8^_Q`a]bc" )

*+,&-./0123defghQi]:jk! =lmno

pqr! Tstuvo" b_! wxy"z

fNYpqQi]:no{|0}! ~��

����;<�W����pq:/�! �

���:i'��t��! ����:�

�" )

456789:;<=��fg���;<! ��� ¡¢£

¤¥:¦�¡§¨©! wxª«¬­®" «

¯°±²³! ´µ:x¶���·¸<! D

�¹ * º»¼¹ + º! ½�� ,--- ¾��

¿ JÀ . ¾ /--- ~Á :¢£¤¥¦�!

~» 0 â£ÄÅÆÇ�Èi" 1

>?@ABCDEFGHIÉÊ# ËÌÍ@2ÎÏÐÑÒ"ÓÔÕ

Ö×=É�ØÙÚÛ*! ÜÝÞßàá¯â

�ÑÒ,ãcäåæ���! çW2è½é

êëìí,ã�Ñîãïðñcòóôõ"

)

JKLMNKO2--P!"ö÷øQ3 30 ùú;ûü! �¹

ýþfgÿú�!! "��#+$:%&

'" �ª()*+,-# .ë�ÑîC/0

ÿóg/1! Öת23 2-- ¹" 1

42567 3- x`a8Â _9::o

;<{==>?@Û�AB(! CDEF

:GH! fgIOJK! :o;<{:L

�NYLM=ÛNO@CPEF"

_�P¹ ! QRSTUV=ÛWX

Y" .-24 ¹! 2/ gZ[d;�õ\]^_

`aEFbc�$ �¹! ¯LC'EF!

Zdg 25 efg=h¯ic�"

j·:okôblmnop 03/4 qr

:h¯i! Gs"tuvwxy'(! z

: o ; < { = 045/ q r : { | N }

467#89#:;$<!=>> �~kô" ��[��

¬=xyr! +��'Bv�! ����

:okôb�m_h¯i"

G;<{vwJK! ���=�{|

N}����kô! ����ª��:"

b�! ;<{��fÄZdfv�! L�

bNlC'EF" 1

JKLMNOP

!"#$%&'()

QRSTUVWXY" Z[\]^_`MNabc!

�=���3:�ø�

�U h�¡¢w£¤¥'

¦by ! OP§¨©ª¨

«" ��¬9��­®¯°

r! ±õlm²³�#á:

´î"

defghi�¹ 5 º! �µ¶·¸

¹é«º�z 3 ù:�ø�

��»¼�½3d[:§!

lm / ¾º:²³! ��¿

�:À� # ¨Á�Â¥Å

¯! 8Ú��§¨¤¥�Ã

¥! �Ä�Å�Æ)|! Ç

Èz ?@ ÉÊËÌÍ�:Î

Ï# ÐÑ�¥Ò" =pqÓ

Ô! ¶·Õ¢HÖ×�ØÙ 3

Ú! Û¤¥�Ã¥øÚ 2 Ü

q! Û$ÎÏ# ÐÑ�¥Ò

=ÝÞß�B! àbÛ§¨

á�"

â_ 4 кpq! �ø

��:§¨ªãøÞä å 3--

Ú! á�� 22 æq! çèé

º�ê+�! �NYë^!

ì¿í*îÚï/�«¨!

�ðñ�òy�rr! Öl

mófôpq! ¿§¨îá

� 2- æq" 1

89:; <=j/ A=Iklmnopq" rstu

GvwxG1! yjz@g{|>AIn " }~!

!�����" 89:;A����:���" ����

�!

õö÷ø 3- x`a8Â !"ùúûüýþÿ!"

#á»$;%! ¡&&'()Cò*C! +$ 2-- ¾

!Ô õÀ 3,- ¾~ÁÂ "

ÿ!D,&C 2--- !Ô:()! ÖÏ�»()

¬-�.((/º0! 1²=()23{¡�f4

3- !Ô:()! 56»îôm»7"89:;! ¼

ôà2b$�! C� 2-- ¾!Ô"

ÿ!Ö<*�»()¬=&(/! �>?fô_

=& /0 ¾!Ô" 1

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

������������" �� #$$ �D� ,�

%&$ �� / !

*+,-./0123

��¡�D¢

õ@A 3- x`aBÂ s"CD¢EFG

HIâJ 5 KLM! �ysNLôO#Q:

;! �Pí¿QíR , ôLS! GáTQ

U! #V&W" �x��WXT'XY! à

=�Yª®! Z��R 5 [\þ]��^

_! N`�abbô"

/A ù:FGHc�\døefNL 22

¹! �¹ 22 º�gD»hijkô! cf

glÙm§jnéopqr! CDdøef

st! à�bu�L" FGHcdøef´

�L8v! wéºI¹Ç 4- x:hijb

µyy¼z{|L"

b_áTQU! U ¼z{6o=hi

j! FGH*b6B"! LS#V�}" .

;8²rb~! �WXT'bXY:FG

H! =�YCª®"

FGH�±^_døef! ��â�0

�" â�Tr! FGH�Yr*¾W?�! �

JK�����=s":;��[�;" 1 £¤¥ <y/ ¦§¨© <=/ ª«¬­®¯!

£¤¥

°=±²>³´9µ¶

°y±·Y!

456789¹®º»¼½¾¿À

õ�e�� 3- x`aB �e��d{ö3:�

[�H{ 4 ��! ���ÿ�µ���Ó! 0ÿ , Ð

º! Õ;��¹�XÀ 2 ¾s� õÀ 0 ¾ A25- ~

Á ! ���Ö�  .- ¹¡l�»�ÐO�%

,¢qø£÷{#¡= .-23 ¹lm��¤¥!

�$ 2 ¾ 2--- s�! 3 Ð��¦íW§! fÐlf

Ð2X! '¨/õãÓ©�tä "

�õª«! ¬;�ÿ=�d{ö3­®¦! �ô

�Õ¹õ¯3°í ,--- ¾s��±" qø£÷{J

K! = 4 ����:ª²¯³! ���l>?�«´

µ<¶�·j! ¸+í¹! ¬;�ÿÖºb$Q"

b_ 4 ��Hz»WT_:º¼! ½���b$

b¿B�:'¾¿À$:ÓÁ" 1

ÁÂÃ9ÄÅ© ,=&Æ ¦ % ÇÈÈWÉÊËÌÍÎ

Ï!

:;<=>!?

Ð!ÑÈWÉÊË

õ@A 3- x`aB Âí¯#wºÄÅÆÇÈÉ

õ7&B("9&="C ! b_ÊËâÌÍ�" s"fgýþDô

%'�fÎÆÇb© õ7&B<"9DE<Â ! YPÐÏÐÑÒ{

Ó�! �/ÔÕÖ×=د�kÙ"

ÒÓ"#XÔÆÇb©Ú5zÛÜ! �5zÝ©|! �zf�f

rPÞÑÒ{! �Y>�$I+¯�}BèÒ! ßà

ãb©ä Ç=á~! âÅNÍ 5@ vã"

äKN¦! %'�åæç=ãb©ä �! f'�C

è! ׸ééÇD! �=ØZ�kÙ" �#,êbë

ì! ��Iâãí©ä ! b_­î¸ïð»ÕÖñò!

=á~¥Bó":�¥" äK�xôP¢! ¸õCå

.3@ ¾;ô:ö! bd÷�,øùú$ûzü" 1

@ABCDEFG

¸ÕÖ×ØÙÚÛÜ_

FÝT(ZÞßàáâÛãm" \väåæ!çàáèé!

õý�½ 3@ x`a

BÂ þe½fgjþx�

»ý�½fÿv½+!

"! ¿f#= 2,45 ¹$

BZ¼:+!%&!   

åÓ /A ¹! Eb«¬�

5zI�'�()"

$!�= 2,45 ¹ 2.

º 2A x $ B � #

*FG%7': =HC: I<J<HC': &!:

F=&"D>=HC+ õi,½:

9-° Â f!r! b¾

W¿!°»oÅ! ;»�

#w."! ¡ Ö<¿!

%&! �/�åÓ� + ¾

4/@0 ¢"

TUêëìí.îïU $!�«º&�kþ! ��«¬5z�åÓ0)!

1Þ�/;$B! m234! 0)NrÍ + ¾þÔ"

+!"¸<ö�,5{JK! ¯gjþ(=Ëâ«�6

�! �í»º9sz�78! b_9`�D:zQ;m<=

¯>!! ö�,5{Hõ�?»­rÄ" 1

jáí.'((èéHIJKLMNOPQR

áAðñòóôëõW+."

ä�&öz#&!)(#**#(+!

õ$H� 3@ x`aB �@wxmABC.! ��

ËOPm_ 3@@ ;DE%

=FA¢#�! w 5@ ;b7=,GCc�! z¯$

HI�~J/K�=xÔLM"

�NO�©P[QHIwxR|! J/��=�� ,

ºZ�S / ºLM! éºJ/��TUV¥�! [ß;

fWXY#rN23f¹"

mABZ[! «¯¢#FA# Ì\*,Ò! ��½

zf]tÅ,G! =�¢#�^_`a! TbQÔcd

�eØd! OP A, ;DE"

mAB²_! �@¼ÐºËzm_ 33@@ ¾;fmg

ÅhS" 1

QQRRSSTTUUVV"" WWXXYYZZ[[\\]]^__YY`aabbccdd##

STUV"##WX

ô1÷+øùúûü

ýþÿ!

×ØÙÚ

l " !"

#_$!

õ|øi{ø' 3@ x`aBÂ {5j�fg

4+ ù:kjþ! ?, ¹í�l�w 5 ¾m­n­o

:pq! «C�8àz A@ ¹Jr! ��st�u

v 3@ ¾s� õÀ ?A@ ¾~ÁÂ ! àP@êwxy

÷ÂÃz{"

Án%ì&'()l*+ö|ö} ?,,A ¹h�~�ST! P�ô�b

¸! �ʺDÚ��lpq! ,�8:�s7í

D÷�Üq"

�JK! �spqõ�°íî'! �s9�

í�Q! ­z/Ô?" ö|ö}+ �s�b�

�! c���sÓ8;"

b_U �s9�,! ö|ö}�Ñ®Ã

�! õ�zÅ�! ��W8�Çábé�Ð:p

q" «C�#�:fm�z!"23�3��f

�û�y2:�g"

+ l���D::Äü! ö|ö}­?n

���Ó;:ßê" 1

,-,.Ï�&ëã/A01" 232344567!

YZ[\]<^$?_`

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*&+,-.+/

0!123456! 789:;<=>?@ABCDECFGH"

,IJK LMNOPQRST! .<UV+WXY1Z[\]^_`"

,a#bcdK

!"#$ !" %&'() *

+,-./01234567

89! 1:;<=,>?@A

B! 08 #! CD=EF"

GH3IJKLMNO<

PQRSK@T$%&'()U! ,-V

WXYZ./0[\]^_`

abLMN4cdABHe"

23fgh ! ./0i

jABklmn ! opq5rG

stu! svwGxyz{"

|}~���! 24./0P

��a����! ����t

u�"

Hc�! r|����h0

8���| *+ C! ��23�

�����! 08�| *! C!

�� ** �*+C# * ��;C

k * �ox�C" ��C�i

 ¡D= *! ¢£¤" ,

T¥] !" %&'() ¥¦§

¨2©Cª�«6¬1­®¯°

±! ²³´jµ¶· ! ¸¹º®

�»¼½¾! ¶¹¿ÀÁL! ¶

¹ÂÃÄÅÆ$ j- ÇPÈÉÊ

Ë̶8 - ÍÎPϼ· "

¥¦Ð'ÑÒÓ��! ª�

«Ô! Õ­®¯°±¶ÖÑd×

Ø! ÙÖÚÛÄÜ! 2ÝÞßà

áâK�ã# ä�åæ¶çè

º! éêë4ìíîïð· ! ñ

ò¹Dóôõåæ# ö÷sìø

Þß"

efghijklmÕ¾ÞùúûDPÕ­®C

Hiüý! þÿ!"#$%! Õ

®�6¬&'()¥*�Ú×Ø

+! ,-./,0P¯°±$ ª

�«1�vj2×· "

ª�«34! x5,6ò2

Ä17|I89! :;ý<=®

�>?��,ý|@¤A! ñò

BCÚÛDEÌs12ÄòF8

9"

¸Ô! þGëBCH¾!

jI/¶ÖÑd×Ø! ÙÖÚÛ

ÄÜ· ! ¶ÖòõJKLMN!

+|MN1x©ÝDO4P!

jQ�Ö1¡RCSPqT! C

UVxWX1YÑÞßZ[ä�

©Ý\]· ! <=ò^_`a}

bcÖd./ÄܲI" ,

!"# !" $%&'( )*+,-./012345

6789:*;<=>?=@! A+BC"D! E):

F*G789HIJKJL" MN)OPQRSTU!

VW:*8XYZ[\! )O]^_`abcd/0"

!"#$!!""##

eeffgghhiiaajj::kkllmmnnoopp

X;e§¨fg%ÝhijklmDno`! p�:;

­=qrsh" tÙ! uKX;1jvwxG! jygñz

Ä{fgP|! }¾~ý����"

X;�ÇÝ��j�Pݧ�����=¥! BÙ��

�XP�n�! ��n�P�ÞË���Co! �t��Þ

ß­®H¾��BC! ����! :�K��¶�! ,.ñ

Ë��yx) " ¡¢ì£¤¥q# ¦§qOk¨M©ªP

Þ«"¤¬­�åc�®¯°_�±¡²³`a¯°! �n

�P�+,.´µ¶! Ù·¸¹qº»¼ø! �¨«½�@

¾Oþ¿P3w" fg}Àij! cÖÁÂ�Ã�n�ÄP

¾Å"

ÆÇjkȶÉÊË� ! 23yÌÍίsh%ÏÐ

ø! 2�Ñ|¤¥q¯¦§qÒÉ! 1|¨M©C¯�kÓ

CªÔÒÉ! Ñ|ÕÖ×ØPj#Ù;¯ÚÛÜ#ûPs

h! 1|X;# j�# Ý3# Þß�³;Ò5Pvà! yg

áâ¸Þ3# _`k�ãÞßäå�H¾æçæèPéê!

ëìÒ5PÅr¶4íî"

1º»ïðPñò= ! X;1jkÈ�oó¾U×ô

Þ! õ�Xã©,åö! Ê÷jøÞ¶ù· ! ¶úñËûÛ

yqr! ½þïüPº»ý8þ_! j�ÿ!P���"»

Ù8! #$.%§&" X;'()*+x,ö-,v.! Ê

÷/0j�1�2�"

./*0 Ç! X;345ï67Ò®8���=¥! :��

�9ù�¶ù! :;�úqÉÈPC<=>k?®! 1U5

¯Þß.>@óAA��n�cGµ¶! �ÞB­=½Öð

a,"! �n�#mDno`Däå¶-! ½¶(Ô3gÞ

ß" ÊOÔ! jkÈI/CsmDøPEF! aþ�G'H

Pð>! d,IJfX;+K"

LMNèrMC! jkÈðºÖX;÷a! R:OP�

ü! :Qn��¾DR¶S�T! ÇjkÈU,! VW23

Gs�®XY! jkÈyqr|Z�[\»1x! Wºó½

¾äå! Ê]fg|��®! ijÒ¾^_Ùi" ,

`abcºc¼C£4! Nd e�f

åg h *.1 iPæý! p;,(jkH±

`almno�ãCUÞßl¢7Ê! Ö

pqÕp;,(jkiarpstuPH

?! a߶Äc>¢p;,(jkiav

wÛxJ"

X;;y=c¼C£4! Obz{`

aPvw|Ëa�! ��[1`aP.}

h~�j���· ! �ÁÂj���· Ë

¿�ia"

Nd ��få� h *.1 iæý! p;

,(jkH±`al¢¾Þm! no�ã

CUÞßl¢7Ê"

nopqrstuv�,gó! �;��X;��#�§

#�=6ia�! X;¯ÛB§¨�©C

È��6¬1ÃsÓ�ólc«! hX;

��0�H±`ai�! �ç��CU¯

Û;��X;P��! ½�Ü��R:B

��¥¦" ,

�;ps=ú��6¬1]���¥;

��! ¯i�P%fp� `«¡Ä¢! �

´��%År¶4£K¤¥! %gR:¦§

¨2�M©! �û%f1ª^�«8��¬

­"  `N£4! .;R®øo¯³°±P

¯²�Ï! �cª^kG^�«³´sµo

]"

��£4! %gR¦§¨�%År¶4

£K¤¥PM©! ¹ò%g�À´GÁÂB

¶.;År! 1£4·o¸Gh,w! ^÷

ÖX�¹oÙò! �gº»" ¶P! ��£

4! �gNÖ�;¼½¾³% ��¼# ¿�

¾"

��ÀÁ! �%.;ÖÂ;! 2tÁÂ

¯%fcÃÄÅÆýPÇÂìÈÅr" ²

4! d,År,ý¹�É1[ÊËÌP�Í

Ò8! �É1ÎÏ\]P�ÍÒ8! �É1

'ÛÙ¶Ö�ÐP�ÍÒ8! ÁÂÄ¢Ëþ

B¶.;År! ÑòÉÕa÷"

}ÀÖÒÇÓOò! Ô|%fp�i

�"  `1Ä8£4! ·¸�;ÕÖ! �%

År|H±Ñ4ì! Aþ.;R®øo¯³

°±P¯²�Ï! �cª^kG^�«! ³

´sµo]! À×w��6%i�%f" ,

LMT+wx

!"#$%&'()*+,

0yzCDECFGH

$%&'()*+,-

!©ØÙ !" %&'(U j�;Ä©,

;©67ÊËÙÚ! 23��6¬��!

O§¨�Û§þmPÚÛq! 1 1- >ÜÜ

�ÝFÞ� !! Ü ! ÙbÏqkÝF .*

Ü" ßgÊ÷�K6¬à�áâ"

xã *23" +�©U1 ++ >äåkå

æÙÚ! 1IÇ . ç .1 %,¾P;Ä©

,! .4" >ÜÜ�| 1- >ÜÜñË¡Gè

O! ©}K67,¾;©" ��h! ÚÛ

qÝF !! Ü# bÏqÝF .* Ü! é= *0

ÜN\êÉë©CÝF"

dì! j�IÇ . ç,¾;Ä©,!

\K2�| 1- >©m��$_,�ë©C

ÝF .+5©Ú! ©}è¹,¾;©"

\§¨�Û§°íPÚÛqkîì1

m�©,�! 1 .43 >ÜÜ�'¯ïF

#31 Ü! ààPÓð! ;©�;ý��Ö

pË1;Ä�! ÝF�x�ðPñ»"

D; .# >òóPÚ�K234568

- 42ôõ©UÙÚ! .Þö÷ 1 4" mD

©ØÙK . ç©,4! i\23ÚÛqï

F�ð! ø}ùè,¾;©"

�Û§k�îì^ú1;ÄÝF��

ñ»! cè1IÀ;©�! Þ�ÝF 03 >

ÜÜ! OûüáPOýÃÄÆ\kBCo

¯PÞþ" ,

{'|}~�}�o�E����! ��X!S7��B���|�

�"

-./01231

456789!!

:

!¥]!3%&'(U¥¦¾

Þù�1+ç#.%´G§ÿ!!

·�H±YÏq! �[ã1+ç

.3%�Þ�s"UHBÞß"

¾Þùc¼C#ÉÔ6¬£

4! ¾Þùú$¶Þ�1 + ç

#. %%2��,ÀùÄ�´G

§ÿ!! ­®Þ?ß�§¨��

5´G§ÿ�cH±YÏq! �

1 +.3 �Þ�s"UHBÞ

ß"

IÇ # ç #- %! 4$¾Þ

ùú&«;©�ÞB'©´Gÿ

C! eùú$¶Þ(ì" . ç #

%! $¶Þc$¾Þùú! aþ

m$�B)¾Þùùú! 1Ö$

q�*Pùú"

}p! Õ¾ÞùúûDP­

®CHiüý! þÿ!"+,

%! Õ®�6¬-'ç)¥*�

Ú×Ø+! ,. . / # 0P¯

°±! ª�«�vj2×· "

ª�«Ô! Õ­®¯°±¶

ÖÑd×Ø! ÙÖÚÛÄÜ! Þ

ßàáâK�ã# ä�åæ�å

ç'èº! jêë4ìíîï

ð· ! ñò¹Dóôõåæ# ö

÷sìøÞß" ,

���!�"#�uef��

;<=>?@ABC����?uv�.��|��

��"

!G� !3 %&'(U %fÑ

cbå[ã�/i|,>ç! G

�67÷|ã 233 C1;ÄÝ0

Ä! 122º34�Åå!" c

Ö4+P5d"¤�¼! I6�

Üù©,ÝP7>67÷! DÄ

¿�1;ÄÝÐÜ! ¯18B¯

²¶9�ü"

4+\:�d"¤j$6789

:;<=· cÖ! "¤Á|ã 233

�5dkaÇC�G" 4+�:

,j;�c<Þ�· # jÏ=ô

å· ³9�>?"

|@�:�ABPa�Á%

j\KñaÇ�¶Ë�¯,C©

,D'! kËEd[ÔGÆFP

o]! dÖQ�+Ë^PH" ·

�,�:�µÇWPa�£

4% jOÝ�Þ«G¶Å�! :

�Ç6/Y�ÑcbåP��

�! çH�IJÞ«�«! ��

Ö1IJÆF�òPdD" · ,

"DEFGHIJKLM

$%%�!S�� 

¡¢£¤¥¦§¨©ª�«¬ # j­®¯a¬ °±F²³"

´µQXghi¶j·=¬ !

¸¹f4º»¼�# =¸½¾

¿À# =¸ÁbSÂÃ"

N"OPQRSTU)"VWXY

´µQĶŷ=¬

!�§k !3 %&'(U KL��K +

ç 4 %,¾§¨©,! MNë©C# `O

ååú�Pl! }ÝO !!5ÿ!´! °Q

��ÿ!�"

23��tRh! �Plk�ST

1�>*¾�2|UVW ! XYZ[=

\" �PlMfpAHe! ��\A|=

¡W ]�1��=! :��ûÆF��

^^"

|KL��Ü�£4! �Pl .3#0 Ç

1,5*¾­! _±VP 0.3 +X` !ã

#10! +abU ! Àh�k�ST1�>*

¾�2|UVW ! XYZ[=\" �P

lc±�dpAHe! ��À\A|=¡

W ]�1�Pl�="

�Pl�û! W ­P=\! ��O

¶[2efgF! |£4W ­�Z[=

\" �PlÔ! ÆFh|^^"

KL�Uoûi0j! 1fç #4 Þ .0

%q5! i�D;ã 0333 �©U! 1 + >

§¨ë©C�! �PlO !!5ÿ!´! °

Q���e" ,

ÆÇÈÉÊX�<Ë�kÌÍÎÏ! ÐÑÒÓÔÕ" ,a#bcdK

ÉÐÒÓÔÕZ[\]1^! _`ab

!nk�ä !3 %&'(U

;lûiÀ�²î !>?>@U 6Ý

á2jnk�«e· ! mcDR

��޹k�C! nPnk�o

pÈqrsLt¾! 1�>uv

/wxÉy áz"

nk�Þß67aÉêÉ{

5|�Ä! O}&:;P\~r

¨"

jnk�«e· á2�! §

¨��k=a²ÑôÊ;5P\

~r¨"

IÀaÉPêÉ{5|�

Ä! a���]�Mo¯5�F

×#Qo��# nk�ݧ¨n

�`! OkÝnk����&º

ºú�Ì�`" |�Ä�¹K 1

>ç­! ���k´s�Ü" A

%%&&''(())**++,,--..//001122334455667788!!

cdefghi0

Ö×ØÙÚÕÛÜÝ

Þ¢ßàáâãäå

j)#!^klm

Þ¢ & æ ß

à á X â ã

ä å ! ç è

�éêë"

!"! ! "#$%&"'()*'+!"#$

,-./012

!3456"

789#

:;<=>$

!

"

?@,ABCDEF%

GHIDJ

K&

!"#$ !" %&' ()*+,-! ./0123

45678! 9:;<=>?@AB8! CD()5

EFGHIJKL! M:NOPQ"

5RSTUVWXYZ[! \ #$ ]^1_XY`

abc-! de\fghij"

klamnopqrs $ 1! \t$uvwxy

z{|i}~��b�����2�"

��5E��n�����������5E�

�� ���! �)��� ! � uv5�¡G¢0

£"

"#$56¤¥¦§¨©ª«¬­®2¯°±²

³! i)5�´5µ¶· % )5E! \¸¹º»eX

Yi)¼½¾¿"

ST! À5EÁ§¸¹¾¿Â=bÿ1! B¸

()¼½Ä¿! Ÿ¹º»_ÆÇÈ! =ÉÊËÌ5

6RÍ@A! Î�ÏÐ()5E"

ÑÒZÑTÌÓÔbÕÖRÍ×Ø! �ÙST4

ÚÛNÜuvÝWQÞßàá�â6! (j9ãä

å! æß����çèOá�â6# ���b�é4

ê #& ëTìíîÇO"

uv5RSTŤ¥¦§£$ 5ï�¢0£5

E! ð"#$56Ia£ñÂ! òóUVfgZ[

T! æßi) !' ô.õö÷øù%Ïú ' 1 !" �!

\z{|ûüýþ"

5R§ÿ! k)ýþ.õ!*+! ¸ % "0#e$! 5Rd

e%&¤¥'() !"( *+,-./! ¦§0a"

121! ¬­®á� 34567 891:! 5Rná;À<

Ç3/0�=0>[T! ?E;À<UV¢0Z[" )

@AB% ÖCD�@EF

#!"#$%&'(

!"#$ !* %&� º¨Z[GHI�

JKL�ÝMNEÖCDOP¸¹ÀïQ

RS4(<böTUViΦW;XY

#+** Z"! �Ý[+R\]hÀ�^"

_:! `ai42Ubc !#,-.�

dÇ %"" eZ"bfg! hÝijklm

nopq! rRS4böTUVstu1

¦WvXY /+"" Z""

_¯w! ixöTUViΦW;X

Y /+"" Z"! vynzt<{¨! |�

nÈ}ß^~*�b��¸ % �b�Æ1}È�Z¦�"

ÖCD2¯�[����Ç! ���>p%�Ï�! �Ï�

�opqT��Èb����! deS4 /""" Z"$ ��$ �

É���� '+" Z"böTUV! ì��l� ¡¢£¤Ib¥

¦"

§ ©bªEbXYUVjk¦Wv«S /+"" Z"! �\¬

lÇ­j®bE+¸¯°±lt�²" ³

_´!! \aµ1p! ñ¶·¸s ¹º»¼ª%½¾t<

{¨�ß^~*�! z_¿jk\ÀºWöTUVT��ÈbÁ

WVÂ" ÃV½t<{¨ðE+ÄtÅlnimÆ¥! ÇÈ!

/,-. fgÉÏ %"" ebÊWDt! ËÎÌÆII" ³

_¯w! Z[GÍÎÏÏ)iÐ2�bW4·¸¨ÑÒÓ

!/,-.� Ô´ /(0% eÕÖ×ØÙÚi¥! æת?ÛQÜuÝ

_�Ý¡Þb 10%2"

Ãת¦ßR@à�áÝâãäåVbc !3435� æ¯w! M

! /,-. ç !% eÕÖb×Øè¡ %111 éÕÖbêÛ" ëkì

%111 éÕÖbí"Çî¸î1è¡"

ï!ðñ.m! /,-. ° \12eò[VÝ�ó¡ôõe

ÕÖ¾@à�áÝâãäåVbc! ëZjö÷bnÀRÇøù

î¸ú;" /,-. �Tû´ /(0% eÕÖ×ØÙÚb²³! üýþ

ÿéI!! À×Ø=¸j�È"#b$%" ³

ÖCD�W4·¸¨ÑÒÓÏ&e'bÙÚ! ræ(Tb)

9*++in±,-ª«�{�"�·Ë! kÿ¥m.2/ð_

Ý·¸;×Ø�0íð1ÙÚ! 234ÏôõeÕÖ"

Ã56åVÙ7ªbc89! 4ÈS:QMÈ04

ÏÜuÝ_�Ý¡Þ 10%2bÓ�" Á;bn! 56<

=W4b>¸×ª !6789:8;<89= >:?@:>:9:<A� sMÈ!

/,-. b9?@ (% eÕÖ !!"" eZ"� " kôAn

+"/% �Ý_�Ý¡Þb +0%2" ³ B

!"#$ !" %&� ð�G�ª«�{B

ßC:! \ÀùDEbFG! hÝ3Å�+

HIb�ÝJK! ò~vWLtJK"

È0 ! _�Ç ! <[LMðLNOP

!CDEC� Q\2Z! kR!ÝSTUÁVWX

�WLtb�[�"

ÃLNY�nhÝZ[bÒã! snÝS

ÅßÜú\Ýò~vWú\Ýb¹]" ¥�

Ï! 8^\ +"+" �! LN·_bi�`MQ

�; /!" é]" ³

_sn4a¡M�! _¢%2¯�[�

��:! 4aib¹c¸¹·_b2U! Å

ûdÎ�ºeÝSLNUXbfg"

_�Ç! 4ahåÃõWZ[Ri³ !

æßi"inÃLNOP³ ! r�jLNk

Oðt<SlmnopqïrN! suTU

�jLNkOk�bSlhïÂt"

Ãh¿"u! �S�jLNkObv"T

U^w! �#rx! QtTUÇWyl¸z

a�WXb+j" ³

BßC:! h]ÚÛD��{|}tb

·_ ! ~n��·

_! È!��ô��

1�! �¿nªìn

�>ßbiG�! W

SÀÚÛ$ R~$ j

uv��7ªbmP

Q%�@�"

_��! 2e! ·¸<Ç��ð��W

�+! D��G�bùÝ��+ï^£�Z

W�+<b^w" _:! k]+ï^£±_

�ð�G·Ë! d�nºW��ð��·_

b�Ý�$ �á�FG�" 0�! +ï^£

sðæ_�E¿suqï! 7��¿nª°

¥M! k~��ð�Wt<��7ª�Ù�

��¿nªbt�"

_�¦! ·¸�u! \k� ¡;<!

QÀÝSb2U�È¢\�=£b$%"

ÃhOPùÝjº¤¥¦`! ��·¸¤

�[�ò~!WLt�WÝ�! h¸uà!

ÝSQ�;Wú\§�Ýbd�" ³ )

LMNOP

ð�G�BßC

LMQRSTUVW

@AB¨w�S5gHI2

/©�Ç! ëÀdejºb¢G

p°¨ªª«�{@EFð«¬

,�ÖCD! ­Ç®�\�¬b

¯èp°bnP! �,�±²³´"

3µa%¶7 ·ÿÈ}�¬[ºïoÛ! �

de¸²eÜ�¬ba���j! ¯èp°¸

yv % Y % %" ÃlS! k¸nëÀ¬¹r

ì! i�¸²®�Ù! '¨+º»Ï¼½>¾

n¯èÙ! jkeÜ[ºï¿bÀºÇÁP" ³

oÛ�Ç! ÂÃknÈ}�¬·¸b�

w! ëçĸÅÆ�}! È!¬·¸Çȸ�

jÅlnøù;�¬½¹"

vø¨¯ºÇ®�ÁP! ¹)l±l)b

µE�Ç! ixZS`ü¹É! \ÊÙËMí

�iÌÍÎoÏÉ! Ð1ÑÒ¸¹oϬeÜ

v�b[ºï¿bÀºÇÁPýj"

Ó�`n¼¥ÔÕý\ %"% ;T!Ö1! _¯w&m-¹×¼/m

ϳ! iØÙ<ºÇ®�ÁP! rµEMI5ÚÛSÜb\ÊÝÞ¬­

ßà"

_�¦! ¸¹¯èv % Y % %b°h! nëÀa���j! 7��Éjs�$%"

h�! tá¢%s23âãÝâ`üb[ºä¹Éb(]åæçè! æßi]çèé

�à »�¬¿º³ b©wê! ò!Y��°�¬¿º\Êb£"

¹)µEÏ�! ¸¹çènëq¬¹�ìíb¡�;i! È!R~���¿º&mÜ

î�¹! æ_a���jb�¹1}iá1ï"

táâ6! iðÏa�¬¿ºb�¹1}WÚñ

=\ !" ò>kÏ! µEMó�<Ó9\ÊÙbd

b# -ô<! ¹¬jº;mnõð�öÏ! WÚ /"

ò;Týj�¹" )

Z[GHI�ÖCD

X;UYZ[T!"##

!" # !"

$%& '()

*+,-./

012345

67,89:;<=>?! @

ABC)*DEFGHIJK

LMN! OPQRST7,>

?U;VW"

\\]]^__''

`aabb

Ãkn@AB! lnÍ÷& ³ ���¬¹Vøv¢! ù

2úû" V"ü^jË:! kü¬¹±ýv÷Ën

Ã@AB;þ³ ! _ijÿÿ�AbW!! Â"úû$ #$�ä!

Ç%t\&'WMÏ! ��()"

i,,Z(D/�*! Z_\èÏi+! it�,-;#!

!." ë/)t01234�D¹5' @AB6nW4i7·8

9:" _tWj;W! F¹ï<ðæ_Ý=jW->?"

} !"F �@ùÝ·8A+kÈ! Z[GÁ\ %1% ùÝW¹

T! Bÿ!ùÝöWôÀG" CDbaj¹5! EFG�H '12

ne�I¸bJK! kzEF·8ÀÂ! Læ9MÏFNaj�

baÒ·G! øù&'OP"

kzÏ=aj�ÀQEFj! iRuÃST³ ! UV\À�

ViWàXY$ ]jà°Z[%\b·8j! Ë]^Ï=a½á

¶W¹�! _vg%sO`;ab¹�c[$ d5! "e4¹º

fÍgý"

ÏÐ�¬¬¹! hi¨øÃj÷Z[³ ! QSéÀî�¬j

ºklbe,�m�nd! \aj��eDo" @AB\kЬ

¹)i]ë´opq³ ! lëlp]aj�! qÃrs³ a½

!¨bãt! �AT�"

_luSÜbÝ=·8j! \Àvw9?$ ñx_b5y0

ÞKb·Ë! i��Â�&¡$ z{|]! np }~" _��

bá! q�ÃÍ÷³ !GH:9<=H?:I� ��3©¬Ö,bmnd! �

�î4TÙ��! W;��"

Ãh! hn@AB! _î¸�h�w! _zh�}�b|" ³

_�Wi�! n��;�%��:(j¹�¦�! lï��" X

iÐÇ�! Ëbá�Aa½¹ºàßn�! d���"

_2eò�Z[! Ía6�é�²! ¯3V³}¨" _! 2

e��Z[$ <Z��Wy\�·�G+" aµ1��aµÂ

�$ 1V³1� ! @AB\·8Ï! nl¡l¢b£\:À"

Z[Gaj5¤í�! ì�JK! kÐÇAn¥îÀ�¬·

¸¦§�¨b�©ª�! V«5¬+" @AB]kÊj;­$ �

Aaj�! kPú®}<" (]¯�lub5°! M0\¬¹T

Ç3ø±9M5Íb²Ïò¡' J

cd7ef!%&'

!"#$ !1 %&� º·G¹c�³´µ!

k��>DtÏ�ltðUV@�D¢áb9

?"

º·G¨ªª«4��:! GibË\·

¶09?! Åð··håÙ�ê�-¹Ùð

�! ¸Pi]£¹Ra! kp�·jº�Ç�

ºbßÜú\»¼"

_:% Ãh¿b­�ô½\·¸V"·

·! kÍE+¯w¾����_¿bÑê" ³

4��sn,-pG�" _ëq�[�2

¯��:! º·GIÁ2eb�¿! nP<Z

i]ÃÀÞE³ UVRa! k~Q .&1 &±

bXY +%11 ú\! \ +1+1 �@�(Á"

_�Ç ! º·G

Q£<ÃE+ÄÅ

�ÆÑb°§! Gð

+j*±¸�MHb

²Ï¹�! rkÍÈ

nG·8ÇGb¨niG�"

_:% à ¢! h¿Â£!v"=£Eb

ÈþÇG! ¨UVl��ÉÊ$ E+bÑê�

Ë�$ +ïü�b�Ì$ Íù�ÄêÜÜ"

Ãh¿ÎÏðи-u±Ñb©¯iRq

ï! ��E+bÑê$ 'ÒßÓ$ ºWÄêk

�Á�bÑê´j�¾ú" h¿ÎÏÔÕÖ�

bE+jk׸�[D©" ³ )

º·¨ª4��

ghijklm[n-=

./0478

"

opqrsE"

t

Øÿ! ().õÙ�\À<

ÃfÚ³ ! ÅIÛÜÓÔ

bݺ"

Ø/Þ! ��.õæZ¸i�

¼ß! �àb.õ] !1 �ô! ¸

áâãäåbe$" ݺ�Ça2

1<æ! _¿Ë¸ç;èé²TÇ

�§¬1! ¸ê<��b5E\

ü! .õì×�"

ݺë�! ! ).õËnìí

¿! 1µ\a2��fÚ! rkÀ

îï¸9?b,-! \À<Ýð/

(�"

K~i)5E��! À_¿\

�BA1! æßi).õ�~ñ!

òóæßi)5EbTôõ! À¹

)5EöF1! hi).õ]�É

ÊËÀ\÷ß¹5Eb�F"

ÝÙ�83ü1! i)l±�

�ø)bݺ��! a2e5R\

a2<�ÓÔ! §XYi)¼½¾

.õ! ùú\eÜy_i}~��

�Á§e! æß()5EiHiÀ

ìû¿,-! ��Â=ÉÊË�~

ñüA"

HüAb5Eý<T! öF1

HþÿüA! ().õ\ü5T!

!×c! ��b.õª�ÉÊË×

Ï"! Ù�5E¯³��! ë.õ

ÅIÉ<#$"

~ÿ! 5R�T¦[Ô%)5

E�5&'("|! �Z<)K*

§! ø¢2 ' 1U! \y+,-b

ûüi.W/<¸í�àb.õ!

Q;0Y"

ÝÙ�TeÜÝWQÞßà·

8! æßi)a½��5EìÇ

O! rhi)�5EdeçmèO

â6! 1�Q&W2# uv5�¨

©ÌÝ3½°¡4¢2æeÈ·

8" )

" uvwxyz{|

!ÝÖ !1 %&� E+»5! {¨!

ßÓE+ð5Ò67! ôH5Ò8Ë9

:"

kl¥mn;¢%<= & 1U! \

£>��?i@Aü_2�" ÝÖ5�

¨©@Ë�54Ï�0¥m" _¯w!

5R\<= % 1 !1 �á;åá! ;ü

1QÓjEZÏ�¹)B½{¨ì#

C"

_:! 5RÍE+Þíé�! 23

()5Ò=ËD\@EüFG*+�Z

øH! SIß��bW²JK&È/ð

\ÓÔb{¨ !ý:Ù! %% ô� " �

T{¨ð5Ò671ÇH5ÒÎ:"

Ã:ÙLLiÛM<T! qr}N

�ÍO¿P½" :ÙPG�ÂQ¸Ë

�! -u5ÒnkÉÊË@A:Ù" ³

_¯w! 5R\3ü*í(RÉÊ

Ë! 5R%&¤¥'( !1+ !,-� .

/¦§0a" )

ßÓE+ ð567

}~����

XXYY##

!!

ZZ""##

$$

[[\\##

##

ZZ$$

$$

����7��"���������9|���fA7����&

LSß !" %&MTUßaWMV¨ªª

«WX�-u! ÍY\aZ["b\]Ù

^�/_±ì4æTj`Ó! �kzdÇ

Ãab.c³ "

_:! Ù�;¢£ßú!d! TaV\0

¥mqî¸í�^�/bTjp ! ë_-

uk]jtEnÄ\b"

WX�¨w\PzÝߨ=TaVME

¿¾efÓg2hKT! �ÝÙÓ�¥m

�U1¨n�Ç"

_�Ç! ëÀ["iûb4i�i¥! \

¥m4j2À£TaVìZÚÛÍ5Rá

a! deÜk5Rb¦§"

_:! V�esæZ2�S["¸û<

bl�4im! 1 ! ¥TÏ�nT�`

Ó"

Ãh´!0¥n:ÙTj`Ó1î¸n

MTaVz&2! ¨©nab! ¹û<o

¨slM¨0pq�r~sMlsrt" ³

_:! ÅÏÐ¥mȬnl øab"

_:! ¥mì~�Í5Ráa! ¸�Ü

k5Rb¦§+ï"

Ó�¸¹ûb4±ub:ÙSjn0¸

ñv¹M! WX��Ç! w¢î¸áí©

¯boÛ"

_:! iðÏ! ["�EM\Çxb<

1! ¸yÝ:Ù)A! ÇIÝÞ:ÙS 

bz{Vú! È0! ;¢%ç�Iá;:

ÙSjbñv"

_º|:! }ÜTS ~�Z`Ó! ¾3

§�ǹ["�EM�Í5R���ïÁ

PîÏ" )

!"#$%&'(

)*+!

,-./012

LSß !1 %&MTUÃRM�¡ªvC

įw! ©¯Tj`neÜTUÃR["!

§jà ӳ ! ¾3ÇM["^£! ±["

^£ïÇ�å! Ånó¡Ã�Ó³ ! zj�

ZÃ Ó³ +ï"

_�Ç! ¹["deI2�Ska¥

m! ¹["�/¸��! q¸ßÍjE¬

�"

_:! ©¯neܹ["à ӳ bT

j! \ÇM["^£T! q3��¯�! k

ïÇ��! ré<Ã�Ó³ ! ¨nnnÔß

ø�b�ZÃ Ó³ b�T+ï! ["^£

}M¡qÃ�Ó³ "

34!! #$56

789:;<TU["ñqM¡M��Ýa¯w! ë

À["ð! ¹Mæ�SMi.Ö! jn�ø

X]["Ëlu! 7�иlub��$ \l

ub<�$ ]�b<°�Ê! ÈrÆøD¥"

_ Ö! i¨�³�hå�\["�8

b�åúp! sÆøMi! È!¸��\�

�b["! Å&úp"

_:! ¸�ø0! X]["˸_¿t

�bðRK" )

=>?#$!

@ABCD12EF

!"! ! "#$%&"'()*'+!"#$

!"#$% !" &

!"#$%&

,-./012345!"#$%&'()*+,-! ./0123" 4*+5" 67! 894:;2<=>

?@ABCDEFGAHIJ#

'()*! +,-./01

234! 5)67890

:;! <=>?@A6B.C0D

E! FGHI=#JKL! MNO

P! QA6RST0U1VW" =

XYZ[\]^V_! `abc1

2de03fgh"

ijkl)1mn34op

q! =0rstuvw xy# Vz

{H|}~�! <=a��st3

f��! ��12�� ! ���

�! ����3f! ����" =

�a�����$ ������ 

kq¡¢! £¤q¥V¦! §[¨

©ª[\0«c! )1�A(¬­

�0! ®¯°±²0³`"

´�µ¶·¸¹º@»! ¼½

F<j¾% =¿À:ÁÂ[\0Ã

ĸÅÆ! ÇÈÉaÊËÌ�ÍÎ

6Ï" ÐÑÒ3f! ªÓZÔHÕ

qÖ×ØÙ5ÚÄ! ÀÛ�03f

ÜÝÔÞß& �àá3fâã0³

ä! �Hå}æç"

è11é@êÎ7:ë! ìí

îïð¿Dñò! V_§óôô�

õ5¡g�ö! ÷øùúØDûx

üýþ0ÿ!¡"" Çïð#u$

%! &'(û1é)ý! ¿û&0

*+¡"" 1é@êÎ7:ë! 0

,Éû67-.)ý/01»! 2

A��340��3f# 5xUÒ

û*�6789:;ý<¡1! =

>?@XABC! DE1éFG0

H�"

ïðZ1é #$ IJK9L0

MN! Z1O,PQÜR.C/0

3fST! #�<7.C012/

0�U)RA03f��" &V¶

��C5}Ùgh" j(WXYZ

1234V[\û5*+]^_`

abZcd3f! ef¯1)*g

�dh"

Îi{j6YZ5k\0¡g

��! lmn #%&' op�qr0

Ks ! tuvwxyz ! {,

()*"+, ®|! �}~ù� ()*-" ®

| ! { � � ~ W ¬ � � ù �

-$*.)(/ �! �C1)*��0�

�"

Î6�! �w�9ïð^ò_

¶�aA7�Ú�ö��" n2£

��]^_`abZcdH��

�! �Ù5f��CE[! �ÝX

�0MN"

�f! �Ie! 12���

��Üò! je1é´�@êA�

��! 3fÜ�! D�m¶®��

�012æ�!  ,�¡" j(!

@¢n2£Ë6¤¥"

f�! y¦�W(§¨0©

ª! 5�§«)V¬­�®Ú%ª

¯©°#u±©0²9" j(-%

Å0<³´)ý0µU©ª! ¬¶

¶·¸Ò" -%&' �¹]º»»'

&¼½¾Õ*'&¿ÀÁÂÃ~

Ä! _ÅEƳ´'&ÇKÜÞ#

uÈÉÊ®Ä! -kË|Ì�Ý#

uÍÎÏÜ:ÐL5ÑÒ�w ! \

¿³´)ý0©ª! iHDX�Ó

Ô! �ÝÕÒ"

ÏÖ�×Øw V[Ù0)Ú!

[j�éÛÜ«#u±Ý! lm0

�×RËÞß]à! Háâãäà

0�å34�æçè�! ¬éÆê

Å! �×ë¦Kìj(íݶ³�

�! Ü«)ý0íÝ! VîCÏ�

�«w ��lV! ÇÏÖØw Z�

å34�æï&V�! �adAð

ñ7H"l=0×Ø34! ë¦K

ì! jj(òóöô#F«Û�'

éõ«nª , 7ó&öö�÷ö&

Ú ! )øù³Ï[\� É[\

�w ! =Dúûä�üýþ! �®

ÿ!"#�$�"

òóöô! ZË"#7�%&

Å%F­'()~! ÏÖØw *¶

ê�É+ëíVñö,0-.! /

�R0W,! j(îCn¦1! 2

ä)ý34! �æZè)=>56

789:& 1ä¾ùF�;<V

=! {>?L! `�ÏÖØw 0@

XA�" �e! BCDC! <�æ

d'EFVG_! HA��°��

ª5¡¢V�" ÏÖØw VdIô

HJäÅ3�ö! �§K§L! [

{ú<"

Zð -. � -( Mnö! �×V

z{HNO�C! ¥PjQ! ZÔ

�æ3R! ST~ ! �×AáU

�! V��%³ñàÐ0ö���

Ö�! z{�W56X" j(! �

×YS! +Ý! ��lV0ÏÖ

Øw ! �eV¶AZ[V\! �Ü

j�VPË 0ÏÖØw 5Ü]^_

K! `abc! áU)�! =Ze

Mnö! dÂö�ef"

5�! jeÏÖØw ª[ú

V! gh³´)Ú! _'&ÇKÕ

»»'&¼½¾3i! )ý3fV

¬Þß! F<ÏÖØw 0=9! V

F<jkZP067X�l9" Ü

\! nûW_! m)ø$ )Ú! Ü

3ÏÖØw nno#! i\4�Ê

ËpóHqrs%

5�tu�¼«v! �Ý12

3f! ³w£ÏxZÔ3f"0y

�Õz{! �³903f5:å}

æç! Üi°ï0<340��!

AX.C�ö0�Ù# |}3f0

Þß! ~�àáv�0�wË& 1

KLM !" NOP

QRSTTU ! V

WXY)! Z[\

] ^ _ ` a b c

@! deafg8ahijk@

TUl4%mn! ogop! q

jrstu@v_wUxy9@

z{$6789:;<=">!

òól�Å�ìíîË"

#{´Å�0�w! $�:%

~ÝR !2 &# ���«�f

HA%,0²�! �éõ«�

�34�|�ÈfÛ�! +1

ä .3(! °��«%� .+ &ó

�&! <=�0²�"

1ä%P6�nª! n¾

�A1ä³�««�£�Óú

5=öö��Ä�X! W)!

Wf<{��òóAI0Ë"

# ! {�5Ï�� w ��«

�456� '&ìíî��í��

-ú'�! �Ó Ä"

�Z��«¡­! éõ«

ó'&(¢£Û��#F«ó

'&¤¥i�ZÎV_! ¦§

¨Zó�&í©ÏuLw ! Z

öª«¶·¸ÒV�! WfV

<¬Ó­®! ú§[«)0ö

ö��ÄùP"

Î / ¯§¨«�! �Ó 

Äú5=öö��X! <°5

��±>0ö²�³�´! Z

*>0ö²,©µ¶·¸¹%

�º»¯V<6«VÅ0

34! ¼½�׫0]^¾¿

À�×�«0]^íîÁÖÂ

¦÷úÃ�! Z*>0ö²ù

P! ÄÅ)¡ÕL# ÁÖÂ�

f¶^C×�«{1ä7kö

ö�0>Æ,ä! �=ÇÈ<

6¯Å'`É01ä34" 1

Ë"#(Ê<öËZ±

>0l²ìÌ]^Í

Î! �Ïe[#F«0öö�Ð

Ñ|î! {´ÅÒ0�w! Ó6

0BC<! Ë"#�hH,AR

X"

Z .2## Ióö! Ë"#Z

6Ôë«L)! { (.#$ (AÕ

XÖwÜí׫öö�ØÙÚÛ

Ü! º67Ýä�Þ|ßàán

/Q .#, X���âã/"

ìÌ]^0ö�{Ke�ä

A! °å ,.),,7! ÝÔòóÎ

æ¦åVA .*)*$7# æç/å

-!)..7"

.2-- IÛ(ù(è0ªé

êfÜ[! Ë"#²_¶ëúÅ

�! �(ì0öLV<=Û¯Ü

æØ0ÐÑ|î7¡�Ï! öX

íúâ)! n¾îÍïð:ñ½

!28öX! Ü<BC"

Ë"#0-nò�<Wó0

æçöX! =PôõK5ö²0

æçö�! Z,Móö<WöÜ

í׫! n¾Ö�ÎìæçöX

Hy÷" ø¨§Tùªæçö�

0xy,Ä! Ë"#ÎTò�=

>V<Aú" û5üæçXVy

÷! ÐÑ|î:îýâã/! þ

¤ÿ�" 1

1äZòó0º6¯`¦�bú�

��! [ -*+/ I!! =`)

öú"#óö²ó��$("

%&ö²úÜg'ú'067(²ö

²! éõ«(ì<µC $* )0_xUý!

�! *+�£{ÖÎ6ö²"

��í��V<òc,óÎóº-ý

�! 5z3f0ò��«! ÛË"#0Î

î«! i.<òó-/�0x«! Z�×

«­�00)©$ nöóö12V�! ò

��«¶3j�lË�׫! ³úòóð

ñn«# 4�,��í��ÛË"#05

6ÏU! ��í��ÂÉú<ó)`78

034V6"

Z,6M0óö! ��í��{ (+*+

X0AÕX! {å +-)$9@öX0³9!

Öw#F«0öö�±¾W:�"

;&<kÔòó�=>! ã>i.<

1ä0?ϲ! Z $ &ó�&)! 1ä/

å , &! (ì4�,´Å��w! ��í

��i@êAB! HC4ìD×" 1

ÛË"#�����Ei! {´�

VEÅìF3�׫)Lóö0

¾¿À! ªé¦GfÜ[" =(ìZH«

ö²­�ë«L! �+<l�ó�&! �

=I:A�_×�«34ZJ�î+K!

LM'û! :NO�C! W,óý�! Ü

'�ª"

l�ó��éõ«0PQR! Z,6

Móö! <{ !/(* (Öw�X $+*$ (0

�׫SjT! %~ÎU�׫0V¦

?! °�<núöX0WXÜn! ¾¿À

(ìöË5JH«"

�Y¬Z0[X! ¦A+K¾¿À0

ZX! {ÝÔH«öª\]! ÅE]^í

î^|ÛË"#£a��ã²ú¾_�

Ä! ôôÜ`Y¬Z{51ä0öö�E

\Ce[X! SI¾¿À�abY¬Z0

cd" Y¬ZZH«æç¶A6eùè!

ó¡,fAx�! i{g�íh¾¿À0

öX! ÝÔWö¦95�i! Î0ÜjÛ

¾¿Àe7kHlm0X­! Vn�oA

0oõ"

²_0XP! PQRQ<å,p! H

«²<{æçö�ú'0Pq²! ö��

Õ ú - D $**- ¯ ! 5 ) æ ç ö � å

$.:! Îæú (+;"

1ä0j\¢�<{Îæ0r±�ú

'! 4�,Zæ�X]~ .222 Ý (222 X

° (2<! ¿i`%¾6ö²"

¾¿Àst0<Ë"#�wZH«²

ºu! �Y¬Z0�wÂ?vÒ! wx±

>ÜGiÖ=Wö! Qi{³úóý�" 1

!"#$%?@AB)CDEF

&'()678GHIJ

*+,-./0 KLMNOP>Qð

## Mòc,óöô! iK<Á

ÖÂ-yA0Lz! =Zòó�

�AI! ZÎ6MóöÍÎ%{Ë|ó�

&! aË:­�éõ«I}öö�P~

�! Q:­�{�0L�æ@��"

ÁÖÂP<�׫���! ÇZ .2#/

I0«ª)! �f�u�׫! ³ä×�

«! ³úã«0'&"

=ÎìZ%{Ë|,äÍÎ! �ÍË

"#0�¹¿^C×�«! {1ä7kö

ö�0>Æ,ä"

%{Ë|ó�&Îì%³Ë , «L!

öö�¼½1ä7köö�ÁÖÂ$ éõ

«P~�$ t´«0Á´ë$ Ýä�Þæ

@���Ýä�Þ½%�"

æ@��<Ë"#0_xU��! <Î

î«0rß34! AØ=Îì6Ýäöö�

>ÆCL1ä7köö�0ö²! <'��

׫0�K! e%{Ë|ó�&[X"

ÁÖÂZÁ¯èW¬3Wæ@��V

Zãó�&÷ö)�,6�g�����

�" =K! zA1äx«£<��! Ü�

ú¼�èL�:,äãó�&! �Ï1ä

öö�" �.! núæ@��<rß34

0ÏU! =Q��AÕ¤æç0ÿ�! Î

�ÁÖÂ��<7�n0ÐL"

;{Ë|ó�&A ,(70æçö�$

/#7¤�í�Îæ� $7�í�Îæ"

ÁÖÂZ,6Móö! ­�Ïu��

�w Y��0�M! -È�{ #+2+ AÕX

�,! �Y��æÊÎ6zV�! Vêv

f! j(¶³ú#×15��" 1

1234 RSTUVGW(

¢£ZÌÉ��¿ÍÎ! �׫

n�µCx�´��º�,ä!

 ��Ï �! �׫AH�Öwίé

õ«òó�n¡%

(¢£ÉÍÎL! y¢,`%ÅqT!

Åa°�ÌÉ��¿<éõ«0·²! �<

£²! lnZö²`´¤íV�! �AÜ=

0n;f¥" W)! (_z��0<(222A

(0R¦Õ=�2§0öX! iH�=Ü

="

ê¨j¼! ¿ÀR¦Û2k0öX! .

ÕW©�׫! û5ª�Ê�»Mãö²0

�p! (¢£:ZÎ7.D,+2,¯ö�0ö

²! «�,L! Q<ÜA" �BCQ<Ë"#

,��! IC�A=�xy! þ�'æ¬

()! ¼½Ù�´­! <°5õ®(¢£

0r¯�# �Ö�×Øk�Z�&í©¡

­°±¬! <°V[Ù5ÉÖÖ×ÿ�0

��! ÎV<²��u³0" 1

XYZ[

\]^_` !"#ab$

cdefg

hi

:;

hj\k

mm||!!

!!

}}""##

NN

~~��!!

##

}}$$

NN

%&'()

�´µ¶C! 5xü�}·�´�

µ¸v�}Zܹ1~º»�

¼! ½PDܾ¿O³ú´�µÀ�~"

=�Ô�¼Â*1¸v�»�! ä�Z

HQÁÂ~ÂÃÄÍÎeÅ! ÆÇóxüC

+1Ð�ÈÐÉU~ÊÄÂ*1��»0ª

é" =TËj(0ÉU~Ìs¶ÜkÔÉU

~�! �<´�µ�0ÉU~"

=Ö�iÍÉU~Q©ÉU~�! ½5

<Î�ZÎîýËÌÎI0ä�! j(Nf

ÂÏ®ÐÄ! �ÑIHA©n�2Á°Ò

ÄÓ! �ZKÜÊ�" =V

�Ô½xü! <°AÏ~É

U~�ÊÄÕÖ*1��»

6�% �ι�ª¡­! ó

xüIgË�×x�y%

¡éƶ! [ .22+ I�! A�A*1

#ÊØçÉU~�»�¼Ù�! XíÚZ§

�¼Û²³äÄ#Êij¦�Ü$ ñ�Ü�

Ý�ÜÞ{ßàá�}âÙ95! Î�#Ê

�ÝVDÙ�ãä©åé! <60W�¡

æ" �=kÉU~'çéõàá �=>?@�

Ë�! ã´�µ,~#Ê$(¶�»ÉU~

)*p ."" èÙ�"

=�úxüA:é��êë®´�µ»

âÉU~�¼Ù�! {ìde½P³ú´�

µ0À�~" A

�´µÆóxü1Ð

lmnopqrs

tuvwxyz{|}" ~|�o�����������!

�½P (2 èí� [<îïm?ð

AÚ" Z´�µ,~#ÊkÖÃÄ0

pìÜ6ñîïgòÂ�! [Ù­�

ÃÄ0ó�ÜmZêÂ~¶ÎÒ

Ä! 6�îïXZôõ�Zêªé

~! ¡'ÒÄS�"

e[´�µ,~#Ê @BCDEF 0

Ä#ÊZ½PÉU~ö»�¼! $(

E�¶Ap .22 è�ÊÄZkÌI

e³ú#Êñ)b! j(�¡DW�

÷øùçÉU~úe²?vóû0ó

�Ü! A + è�¼¶Â´�µâv�

»"

+ èü�Zkýþ �óÿ�Ü]

^*î� !"þ# / $ÇÝ -+

$0 + è!ü%ß�¼! Ô�I

. & -$ èÊ+�¡Ä#Ê GHI

�úó'âó� ! îïÔ(I /

& .. è¡Q¶Î! ë®ZêÁ

Â~Ô -2 & (- èÄC"

Ü[ÔpìÜ$ ñ�Ü�(

)*[ÙÖã#Ê�»0 /! è

L_+,îï! íÚQ�¡ÁÂ

- DÝ - D ,222 ®|! ó�Ü

îïí-d�" ¾*! îïÂA

Ï#Êl»\3! Z5='DE

#ÊÙ�~0îïdQÁÂ! z

{5),èîïZÜ3ª~! ¡'

ZêÂ0ÐÄS�"

ê¨j¼! A (

èîïZQ.ã#Ê

Ak5=ó²0î

ï! gCÜ[0ÁÂ

� ! ¶./0»S

�" '1ÄDE0%

ßL_�¼l<D³2µ3Ù�! Ô�I

Ê+´�µ#Ê! Ù�þ4íÚ< / $$

$ $0Õ5Ý/6ÿ$ + 7089�$ -2

70:¶;<=�>$ -. $$ -/ $0n

?@AB÷$ -$ 7� -+ 7 �V<½CD

_qEF5z� # 5)d0p0îïíÚ

e[ -2$ -$ � -+ 7"

Î�¶0p°.0p0îïÔPó!

ZKæì̲vv��´µü[�x«¤

WÌÉST�¡éÆ$ Kæ¹nGH<<

�SYIÞJ[~! KuL"5ÁCM

t" C&L"5"¼½Kæì̲5��

]^��ÖÞ" A

îï¶�»#Ê%`NÄ

!"#$%&'#()e

[n?@AB÷0�

¿O �$2 )� ü[5

PQR?S �,, )� J[~¶

C! =�ÂAÏ#Ê0lͤ

¦\35#ÊZ5=ó²[Ù

HkîïgÁÂ! {¥�{ú

�"

Ïè�ZHATUS�~V

W�¡¤¦\3~! ZS��

)0X" �¡Yè�KZ5=

ó²0îïVHÁÂ! �¡/

KDZdeZIÜ�î/! :

è�ZIÄC" w

¾*! þ4 -+ $0îïD

[\ �,/ )� ¶C! =<ZQ

.[2´�µ#ÊZ�IíÚ

kpìÜ�ñ�Ü6ûîïg

C]Ô - DÝ - D ,222 ®|0

òÂ�! ./0XÐÄ" ÝÔ

JK $0îïRî�¶C! =Ô

LM IlkÙ�^�'D³2µ

_`¼'a~@\! j(Ö�

HQqÞ�?! jpìÜ0î

ïQ[ÙòÂ"

º6¯ ( Ê�îï �J2 7

�¡� bcdK! =îe¶A

f (2 Ig+! j(Ö�ÝRH

Q�hîÐÄÓ" A

#ÊlÍ\3=²HÁÂ

�/����m�

��������� %& $��$��" �

� GD¡¢£¤¥¦§¨©!

ª«¬!

­®¯!

°�±²³´ '%(% $

£tµ¶·" ¸9¹

º»¼�½¾ &! $¿

À!

!"! ! "#$%&"'()*'+!"#$

!"#$ !" %&' ()*+,-./01234!

567829:;%<=>?@ABC! DEFGHI

JKLMN7OPK! # QR.ST"

UVWXYZ[<\ $ ,]^_2`abcde?

@A" 78Y2?@Afghij! k4)lm12n

34o./0pqBC! lmrsFtuv?@Awx

yz! {|5678*OPK}~! �����"

lmrs��_��! 78h���Q! B�.0

o78�2?@Afg! �,��Y�I78����

��! {|�Cv?@Ao78���! ��BC��

34o./0"

% �� ¡¡¢£¤!  S¥¦yv�! 78§4

¨©oOPKª«�¬J! ­ ®�¨©oOPK}~

��! j¯�°±oDE*KsL~78! ²³oQ´

¯µ¶·¸78" %

��_��! ��®Wo±¹º»���! ¼±5

½�¾¿! �ÀÁoÂÃÄÅ.ÆÇÈIÉ~Ê�! B

.0o78®DEËz! ­�o¨©SÌÍÎÏ"

ÐÑÒÓ78ÔÕ !"! ÖE×Ø-�ËzjÙÚÛ

ÜÝÞß! R.SToàá2Þâ�ãj®ä4ÞK"

lm´åæÞçèX"

`abcé곯ëìí! �îïðñmòóôõ

ö÷! øùú7³¯´ûüøýþ! hÑÿ!ÿ"#o

)$%! �:åÕ&' & ,]Ù¼(6)"

�*! W7+�øùú! ÐÑ$%,-.</*0

s1234! j¯DE�F5o6¢¤å¯!7! 78

8Î.99! �´:;Y<%WX78o¨©"

óôõ/=DE! h>^_?@AX! BC»�D

3E�FG! HIÐJÞßKvLè! �Ù�îéêM

�NO" '

!ø_ () %&P QR-ñ2S¯ ( T ! Ô! UVW12ÒX# YN

Z[\]! ^_Y`;1 abc! ­Qde± ( foÒX! gñYh

WJ^iã"

QRjklümòómnov! pqÀr! 1sQ�! UYQRt

uÿ!1vq¼woxy1z{! |}

~�ÿ"�¨�o×�! h� * fQd

o�����YQR��oYßJ"

�*! QR�� &+ Ô! 3a�ï

ñÄ�º����h"�G! QR¼�

�Yh���Í�! qYh�+u�ü

ïñ�?Í�"

�� $),- Ô!�.��v &+++ �

�� & �ø_�ºJ�! QR�ÿ v

¡�¢£¤oG¥! ¦§a�ïñ! Q

Rõ¨o]©��ïñ�?ª! SYj

kU«Ô¯�¬Mo×S[­®" ¯

QRjk°lÿ±ó²³Y2QR

jk &$ ZÔ´µ¶ñ4! ·�ómn

¸¹,! ºY»÷"

ómnov! ¼½3¾â¿oÀÁ

´ÂÃhÄ! ¼,H�ÅƼ½oÇÈ

¼Éî/Ê[ËÌ�Ío¿KÎ)$ ¨

,! 3¾â¿s)oÏ�´/ÐÑh«

ÒÓ[ªÔ"

�*! � (+$& ÔJ�! QRÕ�

ÖüÑQRjks)×ØÙÚÒÓ�¤

Û! �ÜÔ�ÍÝ>�Þ"ßÏàá

â! ãäåæÏçè¹éß�è¹"

êÅÆë®o¤Û! ìÔ-I"Õ

(+ Ñâ¿s)/Ðì�ÏÔ -+++ ��o"ßÙÚÒÓ�! í¨Mîï

ðI" <Ô! ¼½´ñòIâ¿ä¯óôõ! ö^÷QRs)Ï�øù

ªú " ¯

�*! Uøùªû2ªÔ2 ./01# /2! Ä 0/34.56 üý¬Mþù

×ÿoQRâ¿Ä!"ñâos)! qìQ�Mª�´#$%&"

vò¶ñ'ãäQRlü°lómn# (Qó)*# ºa+�",

-./012# 34ñ5678ß:9# :_Ã;4<¸=>?@6#

�¯ABºa¿�Cü;4DE1Q# ø_ÀFñ-ñ5¸=G<H#

ø_º34�ññ5¸=IJ×# �¯ABºaK��L}ñ4ñ5¸

=MºN# QRO�4ÿ±óPÀ# QR°l¸QRSTÄóUV#

W93%èX ;4YZ[\]^l_ÿ±G`aÄbcâdef# ghi

�jklü°l 4 gh%èjòlüâ]1# klè�jk4!m5[

WºaèX 4lü5náoØ" 777 ß:9¸¹,6pqàþ�ür!

sºatã�Y×u¤Û! ívwºxu°}Kyz{|o 8 ×u}"

~ % }K��"

�*! xå�ÿ�©�¯�¼¨a�ojk2�yU�¤Û! qm

�o��3.Yºa[%À.�"

�hßD! 012´��¸¹" 9

ómn:QR1sQ�

,-./01234

567'89 :;<=>?@ (A !+ BCDE (F "+ GHIJKL

MN (F # O+ ! LPQ! LRST>UVWX"

, �Ó$ 3ÓN>��

YZ# [\]^GQ_

Y`abcdefbfghij$ F%klmnopqrstuvw! A"kxy

zTF"k{|z"

!�� !+ %&P , Ñ�¯QÄ $ Ñ

3Q<%N>ü�©! 2ºhÑ�¯Q

I��©��b��Ã��m?;Úxå

?���j5ӱo��"

�Ññ�! <%N>ü�©o , Ñ

�¯Qº! ´ãä ( Ñå�7�©©

â" 2� §¡ü�©Y¢�1��©

£Ü,! ñ�¤I! �o§¡-¼ñ¥

V?@¦§! ÈI¨h�oY! �/Y

2n©L�þ" �¤I�ª«¬­}N

>ü�©! �ÄU´®¯�ü�©Ih

�3Qq©o°µ"

2� §¡ü�©Y¢ñ6���

©o±3,! ñ�O²U¼Ð×Ih�

¦§! ÈI��©©â¯��7�©!

�Í�³´vjµ¶��N>oq©"

2N>Yq©j! �·�q©©â¸-

��¹G! UY��Q�Ǻ�o! ã

ä��©"

�N>ü�©! YÈI�DLlq

��j! �¼Ã»¼{Ó�þQD! ½

º{Ó�þo $("" �¾¿�Àº! e

± <+=o�ÀI�¯Q! Á�1aÂl

q,·b«! ��ÃÙ ¥�� ("""

£��! ÄNT *""" £" êÅ<o�

�qà2 (# ! Ôå! ´ÆÇhÈ�,

iÉ !-"" £��orî9F�7�Ê

À" Ë

ñ�Y¾<%12� * Ñ�¯QÄ

$ Ñ3Q2/Ì>©�ÍoÎ�4! �

Ï' Ä,ºYov" �ѯ���b

�oñ�! 2� * ÑN>ü�©o�¯

QÃ_I¯�ÐÑÒÓo�Ô3}# ¯

�ÕÖ×oØR]Ù# ¯�«kÁ°o

ÚÛRÜêÄÝÞ3e# ¯�Yßo�

àá# ¯�â�#ão@7ä! �hÑ

3QIóFå"

´Yåæçèéoñ�! ÈI2ê

$! ëìa"µíÁî÷¼ïðñò¦

§! q6çßó�"

hij# }~�p��o��ü�©mòô°õö÷! xå

ü�©»�öJ^_b÷©âm�! ¼

±Ð©h!H�÷øY©â"

�*! ù¾1ïkúûç.�oh

«üý4o¦§! Щþ©oÿÃH»

�¨Múû! U!ðÑ©o"ö! ­B

CU#! ?@oY©âH-®ê$2Å

�oÿÃþ"

�O²! µ%¦§2©Ôj&'¼

ǨM(z! ��Щìa��¡)�

ÿÃT<SǨMúû! ��ЩhY

*®+,! UY©âê-2Å�ÿÃ

þ! �Ù�Í®�.�! ¼/�Ø�Y

ÿÃúû¨M0ª" êÈIYÿÃúû

S¨0ª! U«ÿÃþo©âÿÃþ´

¼Ç.�" Ë

2��! "Õ� (" T !" �ÿÃo

úû�Î0ª" �uö÷! 2±�¡�

1¯! ü�©�2��×� ( T ! ��

¯QoÿÃ! 2ºãä��b�ÿÃÄ

w23c4ÿÃ"

uvw"�����e��ü�©5678�ô9O²!

ü�©Ih�:�oq©! ;¼�2�

i! ´2<=>�©â! Ú�?@iT

AB! �Ä�ÐCTdwDEbF"

�*! ü�©GH��¤¨Ð©I

�±µQJN>! ¼KaÂ×â©! H

YLh»¼q©" �ö÷! ü�©Uò

2M�µ%º! Öv $, ÑrNOµQ

Ä $& Ñ3ÓOµQ! ÚrNOµQQ

¡«3ÓOµQQ¡g©! UPQЩ

í#Yh�Lh»¼oq©"

�n©�¯QoN>ü�©! ÇR

S"ЩÈT! ^_2#�Uµ�þ!

ÈIЩ.å2U«µ�H/»�¬M

VÁ" Wq�9OÄ;5678XYO

Z�vòÎ�" 9

 a[\ç]¤^�2 * 1_Ï`aX

ÝÅ\! - 1T ) 1b^�cdTef�

$! qÔg� *"=î�ñD3dh±©oä

XiÅ\"  a[O�<Ô�J�Êj! k

2Yl� ! �D3mnop! (q2 & 1g

J��cd" rs a[\çècov! 2

& 1b� & ��tcdTY¬u! «]¤c

dv/u ("=T &"="

U & ��tÃ_Ywxi# �w# ��

Äyz" w@i2 & 1bcdvY $"" {~

T $$" {~# �w"|cdvY $(" {~T

$*$ {~! ��cdvY $(- {ÊT $*- {

Ê! ]¤yzcdvY )" {~T $(- {~"

rs[\çoÞÍ�ÃI - �}_! Ã

_Ye±hN# ,e±hN# N~hN# ,

u¾hN�Äu±hN" e±hNYocd

v«N~hN©Ñ &"=! ,e±hNYo«

N~hNe± ("=T &"=! ,u¾hNYo

«N~hNu¾ ("=T &"=! qu¾hNÇ

Y«N~hNu¾ &"="

���#&����BC4� & ��tcdvYu¾N~h

N! ­Y[\ç]¤2 - 1T ) 1b! ìa

^îcdv-ef�$! ��\�4# �[

�Ä2��2 , 1bñD3cdv,uo,

�"

��! l� ! ��t� - 1T ) 1oc

dv! N~H_¾ $!" {~T &(- {~.

�! 2º� ) 1bcdv¨©! ¼±h�&

_¾�$ohN"

��������$s[\ç^vo`co! �NlQlî

�D3`aXÝÅ\J���! ¼ÞÇo[

j� & 1 (& %J�! ���ÿcuTj��

$>$ � 6! 'q2 ( 1bQlXÝo¡ !?7

@ABCD@EFDCGEHCIAJKP YT� (>+"

��! ܱa�[\����! `aX

ÝÅ\J���! ]¤2 * 1bñef�

$" ­Y!  a^î�2Ôg,! � *+=ñ

D3äXiÅ\" äXiÅ\�ó1`aX

ÝÅ\b±! �NlQlQh�$�ù! [

�ñÈI~Ã[AÃQ�¼{²qvÅ[�

<c! ��æ[���×��éîä��!

ñä¯g©odh"

h�4! 2`aXÝÅ\vÅ.j! �

�î�SñD�äXiÅ\! qäXiÅ\

-ñ�ÔgJ��uT<hÔo & 1b"  

a^î2_Ïmnop.j! ���óª«

¯D3dv±©oop"

$�������%&'

��B@ Ä!pø¡h¢£hvu¾

*+=! B@ h¢�� -->(=! q!pø¡

� -,="

BC��2±�hZH�<d! ­U�

�h¢£hví»�Q�4Ê! ±q« & 1

º¤¯Mgu" rsÏ¥! 2 & 1 $& %! B

@ h¢¦hTY -)>)=! !pø¡h¢o

¦hTI *$>-=$ U§:<dH3h¢£h

v»�þ"o!ð" 9

���8�

* 1_Ï`aXÝ

#$%!"#$%&'!" # !" $%&

'()*+,! '-

. / 0 1 2 3 , 4

5"

� ¡�����¢£ $$%&'"

?@AþB.0

¤¥.¦§¨

¨©ª«¥¬­$ ®¯°±J²³´ª

¤¥µ¶$ ·¸¹º»¼G½J¾¿À

ÁÂÃ"

!

ÄÅxÆÇȨ©ÉʸJ²ËÌ"

¨� \<ðñm

ò¸=óF©Z[Ji

�^�,*! U-ÞÛ

2¨� \ª«o�¬

=Y ! ­ $$ ®¯! �

� !*) �o�¬°w!

ì��± $( Q¤x !

®²³ &&(< Q ! Ã !

´µ! ì¶/��* !,

·¿¸øJ2�î°¹

ºü! U-N»¼½°

�! ľ°êì´��

¿À"

êh>pÁj-�

"TÂÝo¿¸øJ!

U-%%ÃÃ!ðÄD

o%$Kõ! ÄN»Å

ܼ½¦§! ÄD´¼

ñ�YÆÇéê # :

_# �;¦§q�" Ë

�*!  \TYÑ

êÈU¹Õ5 ! ¼8o

°¹! 5É�¯24<

´# 4Ï1Ï,¹D3

ÅÜÊh¼½¦§! Ë

'Y¹°� ¨ /Ê (

ò! ­Åܼ½¦§/

YÈY9±Ì�oÄN

qpuÍ2"

�*! �í¼±3

jº�¬CµÎµ! ­

Y�2­}oîW! �

¼!ð�îÄD_.I

m�å/" g@�Uò

oz®! Y2SÝü¼E

�PñÄïñÏÐèc¼

ìDo,�<Ñ_"

�´*! �¬jº2

h�=p! �1 ! �±Ì

�ÒÓ! 3�îÄD¯

*! YhÔ¤,ÕÖ" º

×�¬kØh¸^Ù! Ä

D­®j�2u! 3¯Ú

ÛÛo�¬rÀÜÈ÷

z" 4ä¯*! �¬jº

=! IÐF�2¿��!

ݬDÌ8Y¨óoq+

ÄßX"

�´ov!  \TY

ÑêÞ°ì5 ! ¼8! �

- ßìàí" ÚYÑêÞ

T \*T° $>! ¼8

5 $ �ìàí! 2 $>,

¼8o & ¹°dS &

� ì à í ! N ~ ì

+>&(- ¼8S�h�ì

àí " 2 $>, ¼8°

Y¨½Ko°¹! ´

YáÖ$Ï#  \a

$# bHNâºÏ !

ãü×# ¨��ä¿

�×# bHNâ¿�

×�ÿ.°" 9

()*+,-./0123

!67 "# $% $89:;<=>?@ABC! D

EFGHIJKLMNO! PQRSTUVWX#

YZ[\]^_`GHab#NO %&&& cdef2

ghijklmn! opqrOs$

å²×Ä�eæ

çè¤Ûmò

éô�*! U§:�¼

êë! .Í´ð¼ì!

QQH2¦�çI@2

±3¤íº 0 ª� ¬

="

�*! "�3�¬

=¤Ûo0ªHî�[

ï! �çðñÄD{¤

0ª¤Û! sÄDÍ�

{ò�ù! 3S¯î�ó'"

ê�çHUô�Ñ!  Í/Çõôö% Ë

�´*! 3<h÷ñø¬ùôü�! ú,/

¼Ý! h�//�1ÄDJñ�û8Çz®" 9

ͤÎÏÐÑéô�& 3S¯ü'

îßýþ&ÿı3¤í

LÒÓ # ÔÕÖ×

ØÙÚÛ,"

ÜÝÞ²ßàá"

K!

âãäåæ²

ÜÝÞªçè²½-"

évê# ëìíî

ï¥ðñòó"

%&

'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'($)*+,)- !"

./012345

!)67

!"#"!#$ %&''()89"*!'+*,!$ $%&-%.

:;<=+>? -@A?! /?>.

/&0' ,&1' /&,%

!"!## "!!!"

!"#$$#$%&$% &'( $'" )*+

$(#"!#$%&$% )*+ "'$ &'(

!"#$)#$*&$% &'( *'$ )*+

)+#$"#$*&$,-. &'( )'$ )*+

'(-#. 0&'# ()89-*!/+*,/. )!*-!.

BC>? -@A?! /?+/?>.

/&!' ,&,' ,&2'

!!#!! !!!"!

)+#$$#$%&$% /)0 $'$ 1,

!$#"$#$%&$% 1, !'$ /)0

)$#"+#$*&$% /)0 %'! 1,

$*#"*#"*&$% 1, $'" /)0

+,-.-*$ !!&,' ()89-*!'+*,!$ /0-,$

=D -@A?! /?>$

/&%# ,&,' /&#'

!#!"! !!!"!

),#$$#$%&$% 12 !'$ 3456

)*#"%#$%&$% 12 )'" 3456

"#$$#$*&$% 3456 "'! 12

"%#"*#$*&$% 12 *'$ 3456

EFG -!HI$

JK #LM 6 N O P Q R S$ /)0 !% )) $" &&! -! !! (-

& ) 789:; !% $+ $) &&* -% )- -+& ! 12 !% $+ &&( &&+ -- !* -*& * <=> !% $, $" &&( %, !* -*& % 1, !* $( &&, &&+ *) !" %+& -+9 !* $* $* &&- %( *! %-& ( &'( !* $% $" &&+ %, *% %%& , 3456 !% $% &&+ $$ *+ !( %*& + ?@+ !* $) $$ $$ %! *- *($" )7A !% $! &&, $* !( %$ *($$ BC6 !* &&+ $* $$ %! *, *$$) DE0 !* $$ &&, $% !! *" *$$! +FG !% $" $$ $* !) *! *$$* HIJ) !% $$ &&, $- *) -$ *$$% )*+ !% $" $" $% !* *+ *"$-KLM !% $" &&+ $- !- *% !+$( NOP !* &&( $" $( !+ %( !$$, QRS !* &&, &&( $+ !% -" !$$+ TUV !% &&( &&+ $+ !, -* !"!)"W)6CX!% &&! &&( )% )% -+ $-

TUVW""XYZ [ :;<

)*+YZ[\,-]^_! `YZ,-ab ! cde

!&fg! abhi $ jklmn"

[6\]! XYZ /N /O 2P

^T_`! Oa ###

""BC [ bXc

opZqdrstuvwx! `yz1,{|-}~�

���|��! ab�������"

[6\]! BC *N !O !P

^T_`! BC ####

""defg [ Bh

12�����|-}~d��! ��Zq,-���

wx����! 12u���{�"

[6\]! defg !N /O %P

^T_`! Bh ####

ijC6 ,)67

12#-0$ ,&'' 3)89-*!'+*,!$ 34567-/$

=D -@A?! /?>$

/&*' ,&,' /&#'

"!##! !"!!"

)+#$$#$%&$% 789:; "# " ?@+

")#"!#$%&$,-. ?@+ )# " 789:;

")#"$#$%&$% 789:; %# ! ?@+

"*#$)#$*&$% ?@+ !# " 789:;

TUVW""klZ [ mn

?@+YZ ) �ab�|:;d�!! � i¡�¢£

( ¢ "! ¤¥ab¦i§s"

[6\]! klZ #N 1O !P

^T_`! klZ ####

o! ^T_`#####pqS"

$89

!"#$%¨

�! ©ª«¬­®¯! °±²

³´µ¶·! ¸¹�º»�¼

ª½¾! ²¿ÀÁ�eÂÃ�ÄÅÆ1

,|�Ç{ÈÉ8ʪ/)0ªËÆÌ

°�Í $

ÎÏ/)0Ð�ªÑÒÓÔÕÖ×

�¼Ø�|Ù?@+ª:;! �Ú°Û

<ÁÜ-ÝÏÞß! ²àá|âÌãä

­åæç" {èéêë�!ÅÆì�Ý

Ï ) Éíîªïðñ! ò�óbô�ª

/)0aõXö&�e÷øª�ùú£

ºû! üýþ�ÿ�!¸"#$bª%

&ÅÆ"

Ö­! ì'1,(ù)�*+! ,

-./ ) 01eü23-n^4 + ba

b¸_% $%ab - ^!ª5~! ­6

Ϫn�" 1,78{³9:;�£<

=! `­>|?{%»@@Añ�BC

�e" /)0DE@F% ±GH)I�

éJK/)0ËLM�Nä OPª�!

ëDQRS1,TU(¸VªWX! Y

­�eZ[�\ª]+"

��^_:;h!`aÖibc!

²�¸ëdüåbc! °¬eefgq

hi«.j$ .

%»@kl# Ëm-éno_/)0!

p£m-{$%q * ª�r ! sem-i

� ! j! �¸tu/)0ȶ·{v0XE

�bíî! se,-C­{�¶�díî

w" !m-�x,-! y¸z{|,-ªq

î°c! m-Ö­}~x,-íî!�" ä

rsC6tuvw%õC��/)0! Ëm­��å�,

-zí$%î�ª�! �,-Ygíî! �

pA@�ti�t��as�Î" ����

��ë! !/)0���²�" ä %õ�£

/)0íî|$%ü�­�n! p£��ª

,-¸tuî���å©��í�"

xyz{[D|S,�t�# Ëm-én�½"Ï���

ª��! sem-C­���ª" m-ë�

ñ b¢-! 12{��Cë|¡<=>!

se,-¢ z��§��£jª" ��¤

�¥ª¦§! ¨©p)ª«"¬A­®C­

àùub" ä

}~���bXc1,°Û¯HXklë°±/)0{v

0XE�b»²! Ëm-­1,! n��!

p£m-³´»ñ-µªiî¢-" ¶z/

)0t·{v0XE¸î�! ²|m-ü�

¸�ë! m-Y¹�ª­¸ñ ! j! £$%

qº�»#Y��¼" ä .

!"#$%&'

��!$�$�/

)0aõXö&{-Ï¥½wF

z�¾¿ÀÁª�§! kÂáÃ

£ñ-µÄ�Å# ²­�ÆÇ��ªÈz!

p£ñ-µqîɪ¤/)0ª1$

/)0�Ê�ËÌÍÎíîÏÐ! Ñ/

)0°Ò½ÓËÔ5äÕv! Xö&�# Ëñ

å-µ! 1,% ?@+% &'(% 12"<

=>Û��Ö×! `Ø{­m-qî" mÙ

ÚÛÜ! �-{ÒÝ% %2eÞßàbIt

m-! ,-Úám-sâª�?" ä

Ëm�£,-énëÚám-ªaã!

p£,(äx�§lå�ª��" ä ,�t

�# Ë{æ0XEçu�誢-��ë!

m-ëçuÈ-µY�ª�bób¢-! Y

�몭! ëe�åè«éªê{`c`ë

²åìn! íîª`c" ä

ßàï! /)0ªª«aãCðñ¶Ë

òóôÈü��§ßà! !|z1,! Xö

&y¸õöe÷�# Ë1,-µËc¸ø!

­p£%»@�ò{ùuY�ª�§! `Ø

{,-­�§lå�ª��" ñ-µÛ�m

o_,-! ,-�låuvª½Û" ä

Ëmlåxú±û@% XüEO% ý»

O! Cþ��ÿ\ª!Û! "D#$! ,-

³ëo_m- ! ²­%&ª " Ø{rs

$""/'()­�ëª! 78­�åè*ª

ìn! `+én'(z¢-! m¤�,�§

rs-.! mÖ­�! rs/01$ ä .

��~XS���4{

È-µ,- ! ÅÆþ�2,3

Y�4ªab�~"

ò[! /)05ÔEFp6-!Û7ã

¢-" 89{�É,- ! /)0{EFÜ

-ªïðñ:8{ab * ¢ " ;)*+! `

óbù�1,! àáë¢{¬<=|¡>?

@jÖñAªË¼Bä ëCmiº"

D ) 0E# * 0FEF[G - b:�H

ï! /)0I� % ! $ bª¸_�~! s

e! /)0¸Ö:JEF! ¥K$%Yø�

§±GH)% LMÏNOPQR�t�SN

T¡" `�|YZD�UVªOGQ! WX

¹xEFª/)0Ûme;S,ªYZ¹"

¦i�ݪ­! /)0p{�É,-e

*¢"[\)*+!]^�!%ÉYø��" .

8_��#��

/)0klÖ��!1,`tÝÏ]

Éíî! ÎÏ/)0e (- jab

$%Ö×! cd:; ( j"

{$%C×Y� ! bªïðñ! /)0

íîef�gc"

$0ÈÉ/)0!1,! ìÛÝÏíî"

)0/)0#1,! :;#?@+! /)

0ÝÏíî"

!0/)0b1,! :;b?@+! /)

0ÝÏíî"

*0/)0#1,! :;bÇ!?@+!

î�¸{ÈÉhi"

%0/)0b1,! :;!?@+! î�

Û¸z{ÈÉhi" .

-µj! /)0k

8¸­l¬6 

$%�:<�m! D

noì�e�#²��!

Dp/)0�Zî�! u

¸¹-µjq(x,-ª

�Ê��°w�r"

Hstu�±vwC

){,-Ë(Ïñ(x $$

$x1y -) �z2! {�/

)0 %"""#$ ªno! Da

/)0íî! ,Û�i %

| %""" $ x 1 y !$ |

!(*( �z 2" ±vwC)

}l! ,ÛÏ}æ0XE

�b~�ÀÁæ�ª��

{óbÑñ��ª�Ò"

"#&����

���R$%�Ã� )" å-µ ! Ì

ã���A@��0 å

-µRzq( )" $x1y

$$* �z2! ��­Ìãí

i,-î� ! ,D $++-

�Ë̲�q(! `­��û¼,p£��

Ty!ÂÃxq(! Da/)0íî! ,Û

ÂÃ $" |$x1y %( |�z2"

���&'%�/)0�{$%��ª��hx $),

¼! �,-{ % 0 $% �Y��Éó�?@

+ª¢- �8rs��! T�,-�z$

%Öת�¼�Û#� $*( ¼"

ij����$%�.���/)0! Da,-{²

�É`ë�íîª�! ,-Y�� ) É�¯

C6ªabY���Ç�ìt��È-µª

$%�." .

�����) *

0 ), �­±�ª ), ���! ,

{12��x °ª��¡|! ,

ª1,�¢Þ££�R�b! Ф¥¦�

�"

¶º! ±�ª��¡|{1§)02 

�¨bª 345678 ©ª�«! ¥¦>��>

U¬v°­Ø>! OGQ% ¯HX% ¨®O

ý% ¯°% ±HX% ��4I�¢�²³

>! �´�¢µôx¬¶! ¢D�¯°"¨

®Oý! �´·Ö>#b! ¢D�OGQ"

¡¢c£¤¥¦4�  �¹Þº ª»¼! 1,e ("""

|$x1y ! ½ ++!$ |�z2¾g�pi¿

YÀÁªºÂ0ÏNæ±ÃÄ! �§I}�

óëçŨ°,-ªÆ�" È-µæ±Ã

Ä{ *$ b¢- £��ÇÈx !* É:�"

§l�X¨BCp� $ 01ªïÊ! Ëz{1,efi

¸#ubÈz! ±@O)�ÌÍ#ÎÍ/�

�! ,ÏV���ix«�.-î�" ¸Ã

ËzÎÍ/��Ð�Ñ�÷�§úºÈz!

seÝÏ`ëx�,ªÌÍÒÓ"

©@�ª6«,1,ÔÕwÖ×! ÿÃØu! Ù�.Ú

-ïÛâxÜ�! ÅÆÛ{°±ïÛ%0))

�ÝÞ$)ï!"j! �KLMqÙ�.î�" .

¬­5BCu®?¯1

$%&'(#

()*+,$1!"!"#$%&2'()*+,-./01234#56789:;<! =>?@AB-C

DEF!GHIJKLMNO:PQRS" TEFUVWKXYZ! [\]^_3()1`a"

yz²]�ßà}Øuv! :;Ð�

"aõá?âQ4y¶)")$�!

!�$«ã�ÞÝ! op�ìò�5Øä"

:;ȵ�åæw�! çèÛOéê�

ë¶>�! `ÎÏì�/)0(j! íîÐ

�íî" ﲧ��ªèül&ðs! Àá

?âQ)"$*��ñ:;õòeü! óI% <

Á"F@I�÷ôõö÷5®! ,-ÎÏú

5£$«P�ªøù�§"

{�ú#­·³{:;ûüýþÿª5

ìï! á?âQ�# Ë£Q¸!& ýþÿ­

l"0#ª�! ,{1,�$OP" m>%

m":;y­0#ª! m-ytâ#²�" ä

á?âQ�:;ªÒy! Û{)"$+�û

¼#q! !{<{&¹õ�:;�54y¢

�! ,Û�òßà'(Ó)*¶)")$�" .

?@+Û¤¥Ò+E,-�789:

;! aõÐvA}lp¦7¡ª 

.0Á"UÐ@R��{¶·¢- ûu"

ÐvA�# Ë,-/»xȶßà0!

0Áp¦®ïÛ7¡! UÐ@ªïð1Ã!

,-t2üÉ­£�x" 0Á�t¸t(3

+"j4! m-ë�èüe�ßà5ªïð"

0Á"UÐ@��ÿ\! 678[9�" ä

Ëm-l":��!:;! �ñüÛ-

�NOP% &'("/)0" ä ,y�;�

á?âQªg�! Ëá?âQ{:;ùi�

uv! ,-�¸Âª¡�<1! �<Áàù

¢-ï! ,ªL=yz��?�5g�" :

;{�B>?@�A! ky�:�:;" ä

°±²³´µ¶$«B �CÞº×! a�<ÛD@EE

('{pûFËÒ+E,! !Û5£?@+

aõªGâ³HI# ÖëÞJÒKL��" .

Bh_·¸¹º»¼½¾¿²À1

2aõM�«Á${¥½wFz�

NOËZxÔä°.ã@Eª¦ï!

+PQ�Ûz¾� ) # ! ¶ïÛ"

°.ã@E{�R±ªiîåÚ-×S

Ò¢- G¦! ÿÃTU£VWX¦! se

¸i¸¾� ) # ! ¶! Dò�ü! ,ÛÂÃ

ñ¶�R±ª�2Ò¢-! Xl12tYZ

[|Á\]Ú-! ã@Eô�tdN}12

u�iî"

ò[! È-µ$%×^_b¢-ã@E

y�t2`7ã! |Áj©­3456% <

d>Þ)*+! ²¬ �<=>ª¢-a£

¹b! ÚgopctYg�i,-Ï_ª�

�" Mõ}l# ËQQ7H�ÿdûßà

x! m-Û{¶_��,ªïð! eÚg,

t·-�R±" ä .

()*+,-().

ÁÂ2/ÃÄÅ®,!�

ÆkÇÈÉÊ ËmnÌÍÎ

%!bXc?ÏÐÑÒÓÔ��ÕÖ# ×bXcØÙÚÛÜÝÞß .à"

&&::!!**;;<<==>>$$&&??@@AABBCCDDEEFFGGHHII!!&&JJKKLL//**MMNNOOPPQQRRGGSS

&&

//TT;;<<UUVV22

&'()

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'($)*+,)-

!"# !" $%&'()*+,-

./01234567#89:! )

;<=>?@0ABC:DEFG

HIJKL! MNOPQRSTU!

VGWXYZ[\]^$_`abc

defg^hijk$almn! op

qrsROt.uvwx"

^hijk $ alyz %& {

'%# '% { %(# '% { %( |}! ~�

��5����! ��de���

�Q��5��"

;< & �5�svwx���

�! ;������������

 l¡¢H£GW=>]b¤¥¦

§¨©,�5! deª>«¬k­

®¯°±*+²B³´\µ¶·¸

¹º/0»¼5½¾K¿À! >Á

ÂVGW=>ÃÄX/Å" )

!"#$&./012 3%45267Æ�$ !!Ç ÈÉÊ !ËÇ Á !'Ç Ìd!�Ç '' { '"# %+{ '%# '%{ &

!%Ç ÍÎ !�Ç } !+Ç ÏÐÑ!�Ç '% { %&# '%{ %,

fg$ !%Ç �Ò $ ÓÔa !�Ç } !&Ç ÕoÖ $ ×Øl!ÙÇ '% { %(# '%{ %%

!'Ç ÚÛÑ[Ü $   Ýl!ÞßÇ Áàáâ $ ãäå!ÙÇ

��$ !%Ç Èæç !�Ç Á !-Ç oèé!ÙÇ

êëì!�Ç Á !+Ç 5líî!ÞïÇ

Æg$ !%Ç ÈÎS $ ðñò!ÙÇ Áóôõö $ ÷Ïøù!$Ç

!&Ç úûü $ �Ò!�Ç ÁÈýþ $ ÿ!"!�Ç

�g$ !%Ç #�$«% $ Õ&'(!$Ç Á�)l $ È*+!ÙÇ

!!Ç ,Ý $ -.!ÞÇ Á/01x $ 2345 !$Ç

3' %8679:

!!Ç ÈÉÊ!ËÇ } !,Ç 6No !7Ç '% { %,# '%{ %#

!'Ç Ìd!�Ç }ȯ¬!ÙÇ '% { %+# '%{ %%

!%Ç ÍÎ!�Ç } !-Ç Ú8!ÞÇ '% { %,# '%{ %&

!+Ç ÏÐÑ!�Ç }êx´ !7Ç '% { %+ %( { '%# '%{ %,

;:

!%Ç Èæç!�Ç } !#Ç 9F: !7Ç '% { %-# '%{ %(

êëì!�Ç } D;+<!$Ç #{ '%# '% { %!# '%{ %(

!-Ç oèé!ÙÇ }«=>?!$Ç '% { %+# %, { '%# '%{ %!

!+Ç 5líî !ÞïÇ } !!Ç ê@A!�Ç '% { %,# '%{ %(

9<

!&Ç úûü $ �Ò!�Ç } !,Ç ÕoÖ $ àáâ!ÙÇ '% { %-# '%{ %#

!%Ç ÈÎS $ ðñò!ÙÇ } ÿBÎ $ CxD!�Ç '% { %%# %# { '%# '%{ %#

Èýþ $ ÿ!E !�Ç } FGH $ êIH!7Ç '% { %-# %, { '%# '%{ %'

óôõö $ ÷Ïøù !$Ç }JK $ LM!ÞÇ '% { %## %- { '%# '%{ %,

;<

�)l $ È*+ !ÙÇ } !&Ç ÏN $ ÓÔa!�Ç '% { %## '%{ %"

O01x $ 2345 !$Ç } !'Ç PQ $ P1!�Ç '' { '"# %# { '%# '%{ %&

!%Ç R�S«T $ Õ&UV!$Ç }W¥X $ YZ ![Ç '% { %'# '%{ %+

!!Ç ,Ý $ \]!ÞÇ }^_` $ àab!ÙÇ '% { %!# %% { '%# '%{ %#

=<

!%Ç �Ò $ ÓÔa!�Ç } ×Jc $ àdb!ÙÇ '% { %&# '%{ %"

!&Ç ÕoÖ $ ×Øl!ÙÇ } ef $ gÝh!�Ç '% { %## '%{ %,

àáâ $ ãäå!ÙÇ } ij $ Yj¥![Ç '% { %&# '%{ %#

!'Ç ÚÛÑ[Ü $   Ýl!ÞßÇ }klm $ nop!ÙÇ '% { %,# '%{ %+

qrÆ��.stuv! @35g© # 8�OPwt! )±

xO­.yz�+�g8Z{|}�~�"

ÏN $ ÓÔa2�Q $ �1�½¾$ÙÁB! ���g�op�

r@35±��Q���8.��"

Æg��! �ÙKu��}�" ±�.úûü $ �Ò�^Ù+

�&ÕoÖ$àáâ! �Qx��5��g�Î�Á�! ��~Ù+�Î

ò�&�ÈÎS$ðñò!tu}�xÎ�&�ÿBÎ$�x�" )

!Ä�� !" $�Ç Ä���x�2�3

5�> ¡¢£! ;�}O¤¥íu���

5.Ŧ§! >2VGWº5���=>¨

ÃËY�©ª)�5«u! ,-�¬­=º

®.�u! ¯°±²p¤¥H³´µ¶·¸

.¹º»"

¼p�¬�2.8½! ¤¥¾�¿ÀÁ

��>ÂÃ�35.ÄÅ" �ª¤¥� ! Æ

©,��5.ÇÈ! �QÉʤ¥ËÌ.�

y¨Ã" ¨Ã)6Í��5.Qx88ÁÎ

�! ! { % ÉÏ�¬ÐÑ.ÒÓ % ¶Å¦

§Ô ! t %% { + ÕÖ %# ×��ØW"

�Ù.y! �¬­=QÚ¨Ã'Ûº)Ü

Ý5�sªÞÖ�¬��ß! ;�5ÁBc

yŦ§" Ŧ§Ð'ª2¨Ã)SË.�3

5�5à�! }O.νáâ㤥��ä

å!'rÄÅ! '"×.³´�>æçè�Wé

ê£ëop�ÛÕ.5���"�ìí.îï

��34! pr³ # +ðHñòzóì.ð

Æ" ôy! Áu¨Ãõ½ö÷" ø�6©ùî

²! ìúp+tSuûüý" �)

�r@35��Ìd6Ílþÿ!"t

u}�¬­=Ð %# �.ȯ¬" #À! S

ËQ$ÈÉÊ%�z ' { " ­®�V7& ,

vwx6No"

>?@ABC'Á(Qª�ÈÌSu� ! Ìd)$

�ì*"RK+.{5©Qx,Qx! -z

./0Qª1B.2�" � )�"Û"Æ.

1Bº! c3¥45! Ìd.¸6ú7c8

9*:¼�;Î� " ÈÉÊ.¸6�y�+

<<Sð=>Qx?@.{5� H�©Qx

,Qx� " ��AB.¸6! �y"ÆíC

.D£"

ÉÊ+1EFGH0�)$ ��IÛÈ

Ì"Æ.sª1J! ½K}�?L! õ�M

Nì*O²PýuhQDE�" � <�R

S! Ìd>�Tù±x2U�SNÑ! ��

ÉʹV�WXY8Z[H©O\D" ÉÊ

�]^_`.abc<îde! +<)fg

ºhÛåQi�+.Ýj"

DEFGHIJKLMÈÉÊT}.Î>y·¸�uQªÖù

ÁÌd."k}! ½älÁP�mÌdn¡

r�o.��! ~�åÛ�ßÈÉÊ5p5

qr! stu@35! Á�vw¿.IJ!

"Æ)¶6.�¬­=IJÈx,QyÃ

S" ���³½z){àDEFGH­=K

¶! "Æ�]^½|}ÈÌSu~Q"

Æ��Q��! �¬Q$ÍÎ) # 8þ

ÕÖÞß - vwxÚ8! ��5©}��Ï

ÐÑ! lþ·¡�5! ����Ì�ÈS

u� .}9" )

75rDE�º�S��� .�+�

�ÑS±É�"Æ©,@35 &

8! ;���.yê@A! �cÆ�ÍÎ�

r�ìh��å�²r� .��]�"

ø*MN� �¬­=º�.ÑSDE

�¾! ;�¼p ! vwx.ê@A)�QR

Bß�uÀ! ½¾Þïº�¬­=QÚ5l

íî" ÍÎ�²Mß)��.xP{5!

�ì)©Kº! �p) !øÇ ���! ©.

ß��t½yî��! ��îÛ" � M:¡

��'�ÁB.5tß! <�D½ú! �½

ù³´�x"

�ìMßï)! ?vìh��å�²

r! %( { '" �Á��" � ÍÎ5À)" ~

��+��'�ÑA®.DE=�Kà! ê

@A.Ot! nø.Î)! �2�ú7�<

r Æ� " ¶) & Ûº! ê@A�y)¡¢

.{à¶!A£¤DE�."

NOPQ & &RSÁ�� & Û ê@A.¥¦! ÍÎ�O

§.¼�! )$ �h¨©Yó & Û! ì©ù

;C�y�ªù«�." ¬­y�Qªh¨

å# ®9½å! ì©ù¯°ø�±Ér" ì

©ù²²D³´! +< !håÇ ´& � )

!µu� !" $%&

'Ç ¯¹º�¶Ã·òµ

¶¸¹ºÞùDEFG

À! SË�»)6Í.µ

u�Ï»¼�5¯°½

¾ ! ~Æ>¿¶�À &

×"

SË.¯E�×Áù

±$ ÆxÂÃ=>ÄÅÜ

ÆÇHÆxÑ�ȲBÅ

J8ÕRQù�³.×

Á! ÉKÞ�o¹ÊË<

*.�¸o¹�ÌÊË"

¶åÛÍo¯E�s

Î#  ³ÏÐ. '! ×Ñ

ÒAB . [ÃÓ! Ôo

ÔÕÖ<)�R×ØÙ¼

�5Þ�ß.RÆ�¸T

Ú! z '% Û "- o¹# á

"/"% ÛKÜÉÝçÞAB

QùÆx '"" 8×Á"

SË�O)Æx #"" 8�ßàP4á!

âãrÑä! ~ 0 ^åæz % J +' Û #%

o¹çÃ}x"

u��>. ' ` ' èo¹! MNSË�

»éêTr & × & ` & è" )

!Ä�� !" $�Ç ¬ë+LÏ

ì.TÚ! SËÈÕ=>¶Ã·ò

)µu�¼�5Ö¶. '/'( 8}

+TÚ! ߺÕíIÛ�¬�²o

¹îïЮ�" ¶Ã·ò�à^+

<h�A�ðñ7òó� ! zô¹

zâã<ߺEF.õö"

TUVWXYZ[\¶Ã·òqr]�÷<¯°ù

¡ø0EF@·^iiùb\.ú

û! �)�A�ðñ7òó� ¹z

üý<þJF×zÿ!&@.E

F"

SËÏ"�ñn#�Ì$C

)! ¶Ã·ò.��o¹2�¬;

< ! �ABó%! â&r"�.'

³i�b(# �+.ê)HS+.

¸*i" IÛ�¬�¸. '/!" 8

o¹~"Ì.+ËbÑbk¿ó"

<�]^! SËÏ»�>Á�

Æ>zÀ�FGOuDE! ,y�

xEe-.�Q�À�" )

$%&'()

*+,-./

!"# !" $%&

'( )*+,-./

012345 678

9:! ;<=>/"

?@ABCDBEFG !, HIJ!

KLMNOPQRSTUSTV /

WXY! 6Z[\/]^_`ab

cdefg/hi! 2jklQm

nopq[\rs/tB5 "

!"#$%&'()*+'

]^_+`abðñ7òó

%$

'/""10*@012345�5 #%-

-/""10*Væì5$iæ�Á ¨/0 #%"$#!%

-/!"10*2%1�io$c5 #%!

#/""10*/012345�5 #%-

(/"+10*Væì5$2ìÁïi3 #%'$#!'

%"/""10*�äì5$¤i�Q Á4´¨@ #%,$#!&

%%/!"10*Væì5$Þ5W6 Á2j #%"$#!%

'$

'/%+30*\äì5$½78Á 9:u #%'$#!'

'/!"30*�äì5$V£�@ Á´Ã¨b #%,$#!&

-/""30*453;À5 #%,$#!&

!$

!/""30**Væì5$<b�Á =>?@A #%"$#!%

-/!"30*453;À5��5 #%,$#!&

()*+,cd

efg2hi&W

9jklmnop

qrstu;v!

wxyz{|$}

��·¡hQ.svwxÈæçu}

�V7B=>CF:! ��5ÁD

Ù+=>oèé" 5ÀE¡ê@A~2ß!

Èæç�<r��IFGH" �øQÿyR

î±É.2-! ½KSð:øÀ]¹h©ù

øIJJ.! ,;Cøyì*ÑRS�-h

��K�.QR" �

êëìÔw7ä % Bß '% JL.�

u! MN|}$�. ' vwxD;+<! J

�}O2ê@A.DEFGKà! ��5>

ÁD5líî" )

%,-./01

~��

�� ! ��

����������2%8

;<452R��l?

��! NO{T��

!3uvw"

��m����G���

SË�)�+�û.OP�¬QsoRS67! T&UÆ�

�)c5sV¦zWÜJX~<rdeHÞï�! �À¼

pDE5�.aYU�ß�! SËÆ��)�A5­=ZÀ! õy

����c5" <*>) + ×.Юo$£{@oH , ×.[\;

Äo! ±²W¤.DE»¼52�" )

-. �� �)¡% $$ -/!"106ÿ] #%!7 c5

3'¢#£\¤67­= $ ^B ^� �_V`

% ?*b6 ab % J !- Û +#!

' ´[b *è % J !# Û '!+

! �iiG ab % J !# Û &+"

& 7cd *è % J !# Û -(!

+ h�Û ef % J !( Û "#&

]^_+¥l|¦§¨!©ª«¬"

­­®®¯°°±±²²³³´WW"" **��µµ¶¶--

·NO¸¹ºYh$£»¼½¾¿ÀÁ"

ÂÂDDEE //ÃÃ00 ÄÄÅÅKK **ÆÆ-- ÇÇÈÈ¢¢ 11$$ ££

ÉÉÊÊ## 22ËËÌÌÍÍÎÎÏÏÐÐÑÑÒÒ22""

~��ÓÔ>Õ�12��"

!£¤ !" $%&'Ç 38 8W.g$

2òh·´[i`wtu¨{h@"jS

A! ��y<Ð ' ªtA"

´[2-ßklçQkmò! "#n

$2# op$# <b�# 2j# Ë5�i

/0=�õ�¶<.qr! ½ä<stu

v.wüy) 38 8Wïä.! )�h<

opxI�QQ�Tù×2ñ.y02

-! îzpe{�»|  ' }ì5��ñ

Q"

fgÀ.´[¸¡~+¨{h@! �

ø�·uv! '""+ Û<sªt2"j{

A! ,��½¾Å¨X! #À´[op�

�t�-" ½äëV+ ��·� ·°! ´

[îÁ���op¨{h@"j.�ï!

6Í<i`tu '"%- Û"j�rSA! î

z½]r{A�)"

�äå %" Û! ì*.Æ��u�)�

�# E�ö�# ���u��z¥Ýj�

���.���! ��*SÛ�ÆQ�!

ì��y��.5�9! INì*���

�! �ypr�R+ðH-�Æ�" � )

ËÖ×W}ØÙÚ

#ÛÜbÝÞ

! ! "#$%&"'()*'+ !"!" ! !#

今天是二零一六年元旦日，祝各位新年

快樂，很多願望都能在今年達成。

去年的聖誕日竟然在家中吃即食麵，元旦

日也是會留在家中平淡度過。幸而冬至那天

與家人吃了豐盛的十道佳餚，平安夜亦與家

人到西餐廳吃了聖誕大餐，算是應了節。我其實

也記不起上次與家人一起吃聖誕大餐是何年之

事，久遠得令我無法憶起。所以這次竟然可以一

家人一起戴着聖誕老人帽子和面譜，在閃閃生輝

的聖誕樹和尤其美味的甜品陪伴下慶祝聖誕，是

這個聖誕假期最令我窩心的事情。

這麼小的一件事情已經教我回味無窮，因

為可以略為重拾兒時慶祝聖誕的美好情懷。

我唸幼稚園過聖誕時，老師選了我當音樂劇

︽聖誕小貓︾的三小貓之一。母親親自為我縫

製小貓戲服和化上小貓妝，我在台上一邊演

戲，一邊唱着：

小貓小貓你真懶惰，一天到

晚你愛睡覺，你的本領只會叫着喵喵

喵︙︙

。唸小一時，我在聖誕舞台上扮演天

使，母親再親自自掏腰包為我縫製天使袍。我仍然記得

那件純白色絲質的袍子，滑溜高貴，恍似是公主之物。

還有那雙大翼，是母親在剪裁好後再慢慢在翼上灑滿金

粉。母親的精巧手工令我直把其他同學的造型比下去，

引來是羨慕妒忌還是恨，我可管不了。童年舞台演出的

其他情景不再印在腦海之中，但母親藉着一針一線給我

的愛卻仍深深叫我感動復感激。

母親娘家很洋化。每年的平安夜和大除夕，舅舅們都

會邀請親友們到其灣仔寓所的天台開野火會。一盤盤的

食物，一瓶瓶的飲品，一陣陣的笑聲，一張張親切的臉

孔︙︙高潮一刻在子夜十二時，當天馬艦的二十一響鳴

炮聲甫從那邊傳來，這邊立即有舅舅開一支又一支的香

檳的噗噗聲回應。歡呼聲此起彼落，各人互祝聖誕或新

年快樂，更一起高唱英文版的︽友誼萬歲︾，歌聲響徹

半個灣仔區。數十人就在兩個大火爐旁度過了一個又一

個溫暖歡欣的平安夜和除夕，我們每每要到深夜才盡興

回家。那真是還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍，花月

正春風的年代。當時我只道這些情景是尋常，沒料到物

換星移幾度秋，物是人非事事休，野火會沒有了，很多

張臉孔消失了，蒼老了，了無生氣了︙︙

我可能已經是我的年代擁有最多童年照片的小孩之

一，但是我們都以為那些日子會如常繼續下去，就像每天

起床和睡覺一樣的例行活動，所以只拍下少量的野火會照

片。今天，我要努力地回憶，並且牢牢地謹記着那些春花

秋月的日子，因為可能很快連我自己也會無奈地忘掉。

人原來真的不懂珍惜昔時所有的，要到一切隨風而

逝後，才知道自己當時原來是多麼幸福和快樂。

在一個紀念焦菊隱先生的研討會上，一位

鬚髮全白的導演作了一個長篇演講，話音一

落，立即全場報以熱烈掌聲，發言人是北京

人藝導演顧威，他講的題目是︽明星制批

判︾，也可以叫︽明星制控訴︾。

他說道，如果說在焦菊隱時代，一個演員要成

為

明星

，須得

靠幾齣成功的戲

，今天則

不必那般費事，五花八門的方式，可以讓人一夜

成名，加之把

市場

奉為神靈的

佛光普照

下，收視率第一，票房第一，不論什麼人均可成

星

，脫星、醜星、打星、網星、娛星、艷

星，靠捧高、吹高、假投票、假統計、買版面，

來造

星

。他曾為一個國家級劇院排戲，劇中

二號人物實為女一號，劇院派了位女明星來演，

不想

該明星

因為是二號人物拒演，無奈之

下，劇院只好從外院請來一位剛畢業不久的年輕

女演員來演，女演員很用功，演出頗獲好評。待

該劇獲選參加全國戲劇節評獎時，那位明星又執

意要演，不但要演，還要重新做服裝，劇院只好

將那位外請的女演員換下來。

重要

場次過後，明星們

便開始撤了，去忙更重要的活兒去了，不過，每當有出國

演出，明星們一般倒是

有空

的。這些

星

們不但不

好好演戲，也不好好排戲，竟然叫助手

對詞

走位

置

，他們只是

場上見

。

明星誰也不敢得罪，因為他們被視為票房和收視的保

證。以上情況是出在現在內地舞台和熒幕上的

明星氣

象

，處處可見，人見人憎。以前，在有文化秩序的地方

沒有這種惡習。舒繡文，這明星夠大了吧？在︽帶槍的

人︾中扮演一句台詞沒有的打字員。我再說一個例子，辛

偉強是香港話劇團台柱，在我的劇本︽德齡與慈禧︾中，

演一個只有一句台詞的僕人，上台說一句

張之洞大人求

見！

就下台。因為要說普通話，他反覆練習這一句詞，

直到字正腔圓，飾演了一個中堂府內有規矩有質素的僕

人，並且一直化着妝在後台等到三個半小時戲演完，上台

謝幕，這才是一個好演員的品德質素，這件事過去十幾

年，我至今記憶猶新。當今的真假

明星

們，哪個肯

幹？不要說演路人甲了，就是絕對第一主角，也要

掂量

掂量

利弊得失。排練場上大字寫着

戲比天大

，其實

是

我比天大

。顧威導演對

明星制

深惡痛絕，他導

的戲多半不用明星，有些戲確實影響票房和效果，但他這

種不向惡現象屈服的精神，值得讚賞。

並不是批判所有明星，愈是大明星愈不像明星，有藝術

素養，重品德修為，謙遜認真，心思用在提高自我和鑽研

藝術上，才是真正的明星。

貝加爾湖以東一直到呼倫貝爾，是雨水很

多、湖泊很多、河流很多的地區，水草肥美，

所以在這裡扎根的遊牧民族，兵強馬壯，這個

地段一直稱為巴爾虎。

據范文瀾的︽中國通史簡編︾稱，公元前三世

紀，蒙古族拔野古等十五個部落參加了一個被稱為丁

零的部落聯合體︵比部落聯盟更低的一種聯合︶，活

動在北海︵貝加爾湖︶以南，獨樂河︵土剌河︶以北

一帶。這是目前為止，往前追溯巴爾虎最早的歷史。

在此之後，直到蒙古各部一二零七年統一之前，在丁

零、高車、鐵勒等民族中，始終能見到古巴爾虎人的

影子。如果從公元前三世紀古巴爾虎人參加了被稱為

丁零的部落聯合體︵比部落聯盟更低的一種聯合︶算

起，大約已有兩千三百多年了。

到現在，呼倫貝爾鄂溫克旗的錫尼河鎮，仍然居

住着一批布里亞特人，他們是蒙古民族的一支，祖

先原本居住在貝加爾湖以東。布里亞特部族又史稱

巴爾虎諸部。

巴爾古津地區是因巴爾古津河得名，︽多桑蒙古

史︾稱：

在拜哈勒湖︵即

貝加爾湖

。本文

註︶之東是由巴爾忽真水注入貝加爾湖，故稱方圓

幾里的地方叫巴爾古津

。

巴爾虎津

得名於居

住其地的巴爾虎人先祖

巴爾虎代巴特爾

，

巴

爾虎

的含義為：

居住在富有的江邊平川的人

們

，

巴特爾

是蒙古語

英雄、勇士

的意

思，當時是一種社會身份稱號。

巴爾虎

作為一個地名，在現代泛指兩個地

區：一是指貝加爾湖以東的

巴兒古真︵津︶河

一帶；二

是指大興安嶺以西的呼倫貝爾地區，現在則主要指巴爾虎三

旗地區︵陳巴爾虎旗、新巴爾虎左旗和新巴爾虎右旗︶。

如前所述，巴爾虎作為蒙古族的一個部族名，其古稱

拔

野古

，最早見於著名的突厥闕特勤碑上。在史籍中巴爾虎

有着不同的稱謂，︽隋書︾稱之為

拔野固

，︽新唐書︾

和︽舊唐書︾稱之為

拔野古

或

拔也古

，︽元史︾稱

之為

八兒渾

︽蒙古秘史︾稱之為

八兒忽

，︽史集︾

稱之為

巴爾忽惕

︵

惕

是蒙古語中的複數詞︶，明代

的各種史料稱之為

把爾護

、

巴爾古

、

巴爾勿

、

巴爾戶

、

巴爾郭

及

把兒勿、八兒谷，八耳谷

等，如上各種稱謂其實都是漢語對蒙語

巴爾虎

一詞音譯

的變音和文字書寫的變體，清代史料稱之為

巴爾虎

，並

相沿至今。內蒙古也有其他的蒙古族，但是歷史、服飾、習

俗、文化是互相有區別的。

消息傳來，並未如媒體報道般震撼。

紫羅蓮女士已九十開外，息勞歸主，必然。

畢竟是母親、祖母那代人物，對目前不少九十後，絕

對是他們曾祖母年代的歷史，望新聞茫茫然難免！

紫羅蓮，先聽名字，再認識作品。想她年輕時很紅，肯定

紅，不然不會在母輩、祖母輩閒談間不時聽到她的名字。芳

艷芬、紅線女、任劍輝、白雪仙、新馬仔、梁醒波大概名聲

更響亮，都是跨粵劇舞台和電影的天王巨星。以電影為主，

同代：白燕、梅綺、吳楚帆、張活游、張瑛、黃曼梨張張王

牌，然而夾在容小意、容玉意、張清等等明星與巨星中間，

紫羅蓮位置十分特別，屬一線紅星，然而另類，猶如她的氣

質，似初夏淡荷，清新雋永，出鏡率可能不及王牌C

ast

，從

回顧她昔日作品與報道得見，卻備受好評與讚揚。

從國外上課後回歸，上世紀八十年代至叫人鼓舞並期望的

生活細節，肯定深宵影院，電視深夜播放老電影，有普通

話，一般以粵語為主，公仔箱內演出人物，一、好幾個已過

世，二、極少看過他們作品，三、他們退休前後自己才出

生。透

過電影重溫，這批為數不少元祖輩中國電影事業功臣在

面前鮮活過來，演繹爐火純青。這中間，芳艷芬演︽檳城

艷︾、︽還君明珠雙淚垂︾、︽洛神︾，紅線女演︽慈母

淚︾，白燕、梅綺演︽大雷雨︾，比他們後一輩，起碼年輕

了近十年的葛蘭演︽曼波女郎︾，葉楓、林翠演︽四千

金︾，林鳳演︽工廠少爺︾等等吸睛力強，精彩過癮。

︽馬來亞之戀︾，主演紫羅蓮，我看到中國電影、尤其粵語電影中

非常罕見的品種：高貴、雅致、素淡、穩重、傳統與現代氣息共存，

演技不徐不疾，面容明亮不嬈不妖，外形高挑秀拔。

紫羅蓮與眾不同，看她演戲是完全享受，單聽聲音，帶來舒坦安寧。

晚年一頭銀髮，紫羅蓮沒有深居隱藏，時亦與年輕後輩歡敘、暢談

電影萬花藝術。在下有幸，某年某月某日在官涌街市附近，當年沒有

今天火旺的澳洲牛奶茶餐室，見到座談會後與大夥年輕人來消夜的蓮

姨，還央她在

我速寫簿上簽

名留念。

時光荏苒，

都不可以與自

然走反方向，

安息吧蓮姨。

人去後，音容

宛在，知音人

永遠懷念你。

粵語的文字，本來都有正寫

的，但用手寫容易，用電腦打出

來卻困難重重。有些字加個口字

邊的，常常看到就變成分開的兩

個字體，當然不用猜也知道是什

麼意思，但有些字如果沒有口字邊，

意義會不同。比如口字邊一個

喺

字，電腦打不出，如果只打

係

字，那代表

是不是

的

是

，但

有口字邊就指

在哪裡

的

在

。

我在大學教的一科是學生聽完周會

的名人講座後，將之報道出來，我常

常遇到的問題，是學生要引用講者原

話時，必須用廣東話的字寫出來，通

常都錯的居多。我對學生說，如果打

不出那個發音的字，就不要引講者原

文，用書寫文字來寫便可。但如果是

講者的原話有法律責任問題時怎麼

辦？這就是難題了。

最近看報紙，發覺報上會出現一些

粵音字，比如溜滑梯，廣東話是讀作

sir

滑梯

，要寫出這個粵音字怎麼

辦？我看到報上有這個字，是三點水

加一個隨字︱︱瀡︵這是我拷貝過來

用的︶，報上還有

潲

這個字，是

我們常說的餵豬的飼料，叫做潲水。以前都是

寫英文的同音或文字同音加上引號

哨

。

於是我對學生說，可以在看到報紙上的字

後，將它們拷貝下來，放在自己的

手指

中，建成檔案，所以口字邊的字也是如此處

理，要打出時，便用

手指

來處理，所有面

對講者的原話都可以引用而不怕出錯了。

其實我一直都叫學生買幾本粵音字典作為工

具書，但學生通常都懶得理我。可能是現代家

庭住屋小，又要花錢，買來可能只用一兩次，

何必？但如今看來報紙都有本土化趨勢，新聞

系畢業生如果加入報社，還是必要有廣東話的

工具書的。不過，我最近上網查看，發現網上

有︽粵音字打法大全︵二零零七賀歲版︶︾裡

面就有很多常用的粵音字，等下次上課，就可

以告知學生拷貝下來應用了。

窗外正在飛雪，碎碎的雪花，略微向東斜飄。就像揚起的碎紙屑，白乎乎的，密密麻麻地由空中落下，一忽兒緊一忽兒慢地亂着。天陰沉着臉，帶着暗藍色的表情，懷着猜不透的思緒靜靜注視着大地。厚厚的積雪，覆蓋在一切能停留的地方，房頂上、樹枝上、院落中。這場雪，不知是從何時開始下的。至少，昨晚入睡前，一片雪花還沒有。氣象預報說有雨夾雪，次日還可能小雪轉中雪，我沒真信。預報經常會變，晚上八點預報明日大雨，而凌晨兩點就有可能更新為陰轉晴了。早晨醒來，妻子探頭朝窗外瞅，起初還很猶

豫，又看了看才略帶驚訝說下雪了，喊我起床，催我去掃雪。我並未感到驚訝，就算真下雪了，頂多是場小雪，三兩下就掃乾淨了。正穿衣呢，妻子的手機響了，是兒子學校的老師打來的。對方稱由於下雪路滑，停課一天。雪大？我遲疑着走到門口。預報說有小雪，學校打電話來稱下雪了放假一天，我都還沒當回事，以為是天冷才停課的。最近兩年，整個冬天都見不到幾場雪。有雪也只是白一下地面，甚至還蓋不嚴實。至於大雪，能大到沒過腳背的，已經多年不見了。這個季節下雪已算少有，能大到哪裡去？一兩指厚算大了吧！天啊！門外的雪，還真是大。地面上厚厚一

層，一直鋪到門口了。仰頭望去，南側的平房沿子上，前面樓頂的瓦沿邊，積雪足有二十幾厘米厚。昨晚十點多鐘時，外面還滴答着小雨，沒有

下雪的意思。怎麼短短半個夜晚，悄無聲息的，就下了這麼大一場雪！聽到下雪了，兒子探出頭迅速爬出被窩，轉身坐起來，還沒睜開眼就爭吵着堆雪人。趁妻子給他穿衣服的空，我已出門鏟雪了。院中的雪深至腳踝處，若不是有褲子蓋着，一腳下去，積雪就灌進鞋裡了。即便有褲管遮蓋，出腳也有些打怵。這麼厚的雪，掃帚根本沒用，只能用鐵鍁一掀一掀鏟。積雪比豎起的鍁頭還深，我從過道開始，先朝門口鏟開二十多厘米寬的一條小道。然後又拐向廚房、雜物室和廁所。雪還在下，不是鵝毛大雪，但足夠大。兒子起床了，在門口處吵嚷不休。雪太厚了，他不能出門。妻子得上班，拿了把雨傘遮着，趕緊出了門。把一院子的雪鏟淨，得半個多小時。鏟開一條小道後，準備先給兒子做早飯。如果路上通客車，岳父母不上班，把兒子送給他們，能去政務大廳最好了。幾個急需的證件一直拖着沒辦，醫院事多，沒有節假日，排個休班不容易。電話打過去，得知岳父母在家。沒等說清啥時候送，我就匆匆掛了電話。剛收拾妥當，正要給兒子做飯，岳父就穿着雨衣打着雨傘趕來了。雪太大了，他是步行來的。兒子在看動畫片，不願去他姥姥家，商量半天才答應。岳父抱起他，打着傘走了。這時妻子打來電話，告訴我路上根本沒車，讓我去醫院上班。院外的小巷裡，積雪還沒清掃，踩上去次次陷到腳踝。有的地方，積雪和雪水混合在一起，

像稀泥，只是更稀，踩上去濕滑多水，像踏進一個個泥水坑。雪天路滑，路上沒幾輛車，但卻留下了很多

道深深的車轍。被車碾軋過的積雪，早已是冰水泥雪的混合物了，踩上去硬邦邦的，沒有踏雪的感覺。沒穿雨靴，走在隨處雪水的路上很是惱人，一不小心就可能踩進雪水坑中。有冰有雪還有水，在這樣的路上行走，腳若長着眼睛就好了。路上車少，行人也不多。這樣的天氣，沒有急事一般不會出門了。從我家到單位，總共不到三百米。大路兩旁的二三十家店舖，只有幾家開門的。若在平常，已經八點多了，肯定早都營業了。路不遠，我單選有冰雪的地方走，盡量躲避着積水路面。兩旁的沿街樓上，全都頂着堆積如山的積雪，單位外面的花壇裡，四周半米多深的黃楊叢被遮蓋住了，只能看到一圈隱隱的輪廓。而花壇內側，盛滿了鬆軟的積雪，幾乎和邊上的那圈輪廓一樣高。花壇裡的那些毛竹依然蒼翠，只是全部低垂着枝葉，彎成了一張張生機勃勃的竹弓。在它們身上，積雪覆蓋着些許綠色，像是竹竿挑起的小雪山。雪山夠沉重，把竹葉硬生生墜到地面。路邊那些供觀賞的李子樹，枝條成叢的榆樹，再細的枝條都拖掛上了積雪，平時一直豎直向上的枝條，這次全都壓垂下來。同事們正在清掃積雪，我放下傘，也立即加入到鏟雪的行列。雪仍然在下，剛清掃過的地面很快又積上一層。把醫院內的積雪鏟淨時，我們頭上都落滿了雪花。手腳冒汗，抓把雪一攥，鬆開手，手裡立時騰起熱氣。妻子接着上夜班。晚上回到家，我給岳父打了個電話。三里多路，天冷路滑，到處都結着冰，

當晚不打算去接兒子了。下雪的勢頭小了，可依然在下。院落裡的積雪還沒鏟淨，我找來鐵鍁，換了件帶帽子的羽絨服繼續鏟。十幾平米的積雪，鏟了將近半個小時。把雪從東側的院落中堆積到西面的石榴樹下，堆了將近一米高。記得上次朝西邊的地裡堆雪，差不多是四五年前了。那次的雪，遠不如這次多。這次的雪，來得太突然。院落中的花還沒來得及搬。我先把埋在雪裡的小花盆掏出來一個個搬進屋，又開始搬大盆。最後剩下那棵橘子樹。橘子樹適合南方，在北方栽植，只能搬到室內過冬。花盆太大了，春天移到院中時，我和妻子費了很大勁才抬出去。這次突逢大雪，家中沒人幫忙，我猶豫了很久才決定一個人試試。夜裡聽氣象預報，得知這兒已經五十三年沒降這麼大的雪了。次日早晨，雪停了。路面上除了積雪就是薄冰。沒有昨日遇到的那些積水，冰雪銜接的地方，踩上去咔嚓咔嚓細響。科裡的小張給我來電話，要請假一天。不通車了，離單位遠的同事，的確無法及時趕來。我們科室北面，是醫院的停車棚。無論病人還是職工的電動車、摩托車，都一律停在裡面。方便管理，也能擋風遮雨，不至於被弄髒淋濕。這場雪實在太大了，硬塑板搭建的車棚承載過重，統統塌陷折斷，碎成幾十塊，不得不重新搭建。夏秋兩季連旱，父親在老家種果樹，三天兩頭

澆地。到後來，想澆地都沒水了。忙完秋收，他累得膝蓋疼。我給他辦了入院手續，讓他來醫院針灸理療。這一場大雪，把公共汽車逼停了。父親在電話中說，老家那邊的山上，雪都快沒到膝蓋了。治療了這些天，腿早不疼了，只等一晴天就來辦出院。可不巧的是，下午兩點鐘時，雪又下了起來，一會兒小，一會兒又大，尚沒停的意思。

很少人沒有被法國作家聖艾修伯

里的︽小王子︾所感動。不論在什

麼年紀閱讀︽小王子︾和它的插

圖，都有一份超越了年代和人生階

段的憂傷感與重量感。

那個滿頭金髮，身穿貴族衣服，卻獨

自在小星球上居住的少年，是如此的孤

獨、憂傷、寂寞和時不與我。他的王國

小得可憐，必須要不斷跟快要霸佔這個

小星球的惡樹鬥爭；那種放逐、流徙而

又孤單疲憊的生活，令人難以想像，又

愛又憐。

小王子的經歷，超過了他的年紀所能

承受的，但他又因此率直到位，說話常

常直指問題的核心，使人懷疑他真正的

年紀。其後︽小王子︾一書被廣泛翻譯及改編，

並以廣播劇、舞台劇、電影、電視劇、芭蕾舞劇

及歌劇等演出。最近的動畫電影，結合了當代一

個小女孩和她的怪獸家長的另一個故事，不只沒

有埋沒了︽小王子︾的詩意，更是繼續扣人心

弦。新

動畫版本把︽小王子︾對戰爭、種族清洗、

生命夭折等黑色的人生意味，改寫為孩童與成人

世界的抗爭。夢想不可能成為可能的年輕理想，

跟成人的麻木不仁，建制的重門深鎖對壘；還有

飛躍的心靈，力撼鐵石心腸和高度壓制，壁壘分

明。明知道不會是一場勝利的仗，有粉身碎骨的

危險，甚且徒勞無功，但小王子的心靈和他的問

號，還是必須維持下去。正如作者聖艾修伯里，

於︽小王子︾出版約一年後，駕駛着他的p-38

閃

電式偵察機，為保衛國土而葬身於法國馬賽海

底。堅毅的飛翔，勇往直前的志氣，掩蓋了傷

感。聖

艾修伯里葬身了七十年後，世界人口老化，

現在是成年人及老年人統治的全球化國度。我們

的孩子的童年受成年者規劃、控制及毀滅。淪為

大生產機構清潔工的小王子，連眼袋都長出來

了，眼睛如死去了的魚；但真正的小王子還在軀

體裡頭，只是被活埋了，他需要拯救的是他的玫

瑰。今天把︽小王子︾裡的眾象徵換上應時的替

代物對號入座，會是十分有趣吧，但替代不了的

仍是小王子。

! ! "#$%&"'()*'+ !!!"#$

! ! " "#$%! &'()**+ ,-./01 #

23456! 789:;< $%&%' =>?@2/A! B

C?D4EF" ?GEFHIJ.K! LMNO4P

Q! RSTUVMWX! YZ[\]^_`a4bcd

ef" ghijk4lmnOo! pqrst]uvj

kX! wxbcdeXy ()&%*%+ X! zZ{^|" 7

}~���4}~�! �7}~����:�4��!

�o����4 ,%-. }~�! �������4�

�" �����y,�^�! w?@}~�! ����

4 ¡# ¢EFy,�£¤S¥/�¦! �uv§¨�

�.©4qªX" «}~� /%01+2¬ ! «34%5­ y

«65*+'+ ! ?§¨X�! ®�¯°�S±w ,%-.}~4

²³$ 7

89::!" |´ ;

<9:: µ¶·¸¹

=9;: ºº»�

>:9:: ¼½¾¿À ?

>#9::#" ÁrÂ4Ã /%@5A7B

>9:: ÄÅÆÇÈÉ%

ÊËÌͪ 7><0#:

!9:: ÎÏ�4ÐÑ #

89:: ÒÓÔÕÖ× 7B

<9:: ØÙ% ÐÑ4ÚÛ

=9:: ÜÝÞßà

B9;: µ¶·¸¹

>>9:: ØÙ% ÐÑ4ÚÛ

>#9::!" áâã

>9:: ÕÖä

>9;: Ùå4æ¨

#9:: çèéê

;9;: ÜÝÞßà

!9:: ÒÓÔÕÖ× 7B

89::!"$ Þëìí 7?;0?<

>:9:: î�Zïð 7>80>=

>9::#" ñòóô\

7#=0;:

;9?! õö 7>0#

!9:: ÷øùúûgü

A7>:0>#

=9:: ñ�ýþ 7#?0#=

>#9::!" ÿ!��4Êë

7;?0;=

?9:: >B=BA^"# 7>;

,,--!! ..//00"" 112233"" 445566"" 778899##

$Ê%& ; '()& < '*2+& >; ',-./

0! Z12344º56ö" 78Æ9:4%&[{ì

:;<! �=>:ì?" @3! ^ABC0;âpDÿ

E! F®DGHIJ^AzK¡40L" pBCõM4

N6Ð! %&O<P-Qù! R¢S�T[UZVDW

w4! X@ëYZÁ^É9[\]! �Kõ^_�_

2" 7

89::!"A C1ADEDA,FEG

B9:: `Ö =¨ ab ?cd e

B9;: ºfghi 7?##

>:9;: ºfjhi 7?#;

>>9;: kläþaem 7#!

>#9;:#" nop3 aqÉrsm

>9:: t´Þuv

#9::A w\xy

;9:: 3z{ë #:>8

?9:: t´|JÞ

89::  }$

89;: ~� ;$A7=

<9:: ;q���� ;cm

=9:: ��p3 aqÉrsm

=9;: üò�(E$H6A#:>8

B9;: ��a� ?cm

>:9:: �"��%

p�ÛL

>#9::!" üZí| ab >cm

#9:: n�

89::!"A ���

89;: ��gâ�

<9:: ��ÈÉ

=9:: ��%�

B9:! ��%�

>:9:! ��%�

>:9;: ��%�

>>9:! �óô\

>#9::#"A ��p3

>#9;: ��p3

>#9?! ����

>9:: ��û ¡%�

#9::AAAA ��û¢�

?9:: £ÝÈ

?9;: 3¤%�

!9:: ¥È% o¦Ì! 7?

89:: §¨%�

89;: ��%�

<9:: ��%�

<9;: ��ûp3

=9:: ��p3

=9;: ��p3

B9:! ���D

>:9:: ���D

>>9:: ��%�

>#9::!" ��¢�¢�

#9:: ��%�

#9;: ��%�

;9:: ЩÈÉ

?9:: ��wÈ

89::!" Xªpp3

<9:: кp3

=9:: ©«¬­Äç

B9:: ®æ

>:9:: ¯[°A

>>9:: ±_�²

>#9::#" кp3

>9:: �Rr³¨4ÐÑ

#9::AAA ³Ù´

;9:: µ¶·¸�

?9:: °¹ºÁ»

!9:: 1A4q 0 ¼½Ö

89:: кp3

<9:: Xª¾¿À0

=9:: I+J.AK+*LAK+*MAK+*M

B9:: ZÁpÐÑ

B9;: ¯[°A

>:9:: ©«4¬­ÂÃÄç

>>9:: кp3

>#9::!" ,+N)OPÄÅ

>9:: I+J.AK+*MAK+*MAK+*M

#9:: ©«4¬­ÂÃÄç

;9:: ±_�²

?9:: �Rr³¨4

89::!" M~§ÆÇ

<9::AAA p3��

<9;:AAA üþ�Z?�ÈÞ4

=9;:AAA ìɧ¬Ê 7#<0#=

>:9;: §ë¬­

>#9;:#"$A ¸Z¸Ë

>9:: >NÌ�Þ/��Í

>9;: ºÎÏÐ 7<0=

;9;: ÑÒÓÔ

?9::AAA ìɧ¬Ê 7#B0;:

89::AAA üþ�Z?�ÈÞ4

<9::AAA ,+*Q%RA wÕ

=9:: Kq:>Ö×Ø

B9:: üþ�Z?�ÈÞ4

>:9:: ÙÒÚì

>S9::!" Ó�ÒÀ0

>S9;: ,+*Q%RA wÕ

>9;: ºÎÏÐ 7<0=

;9;:AAA >NÌ�Þ/��Í

?9::AAA ìɧ¬Ê 7SB0S:

89:: !" C1ADEDA,FEG

>9::#" �p3

>9;: ��$Û

S9:: ��$Û

S9;: ��$Û

;9;: #$%.ܢ�%

ÝCÞâ

!9;: ��p3

89:: ß<�à­ b ?c

89;: Ëáâã

=9:: ��p3

=9;: �©uä%�

B9;: �©åw%�

>:9:: ßT)UAV5O&­ b # c

>:9;: ��p3

>>9:: Ä"¢�%

/.O*%Q.AD%O*5*-

>9::!" æç

!"#""$%

89::!" ¬­b^è

<9:: ïé{ê ,#

<9;: xyb^è

=9;: ëÔìU�

>:9:: í©Þîï 7!

>>9:: ïé{ê ,#

>>9;: t´ÞDð

>9;:#" ºÕñýò

;9;: ëÔìU�

!9:: t´ÞDð

<9:: óoÈÉ

=9:: xyb^è

B9:: '(ºôô ! õ=_ 7=

B9;: '('(¥  ,B7=

>:9:: ëÔìU�

>>9;: í©Þîï 7!

>9::!" ºÕñýò

;9:: ëÔìU�

?9;: ïé{ê ,#

!9:: '(ºôô ! õ=_ "#

!9;: '('(¥  ,BA7=

89::!" öq÷ø

<9:: ù"Pú

<9?! ûüýìÛ

=9:: þgÿ!

B9:: "Õÿ# #:>?AA

>:9:: £Ý$%Ý&

>:9;! '(ý�

>>9;: ¯[°)

>#9::#" öq÷ø

>9:: *+p3Ð

#9:: ù"Pú

#9?! ûüýìÛ

;9:: £Ý$%Ý&

;9;! Þ,a-.

;9!: /b¿0

?9;: þ�ÿ!

!9;: *+�Û

89:: "Õÿ# #:>?AA

<9:: '(ý�

=9:: 1�Ó2

=9;: ñpÞ�

B9:: *+p3Ð

>:9:: ¬­33Ù4

>>9:: öq÷ø

>#9::!" ù"Pú

>#9?! ûüýìÛ

>9:: 1�Ó2

>9;: ñpÞ�

#9:: '(ý�

;9:: "Õÿ# #:>!

A?9:: *+p3Ð

!9:: ¬­33Ù4

89::!" �5Þ67

<9:: 8ø9i

=9;! Þ3:

>:9;: �5Þ67

>>9;: 8ø9i

>9:!#" Þ3:

;9:: �5Þ67

?9:: 8ø9i

!9;! Þ3:

<9;: ÓÓ·¸�

=9;: 8ø9i

>:9:! Þ3:

>#9::!" ÓÓ·¸�

>9:: ;<�9ªÏ=>?i

!9:: �5Þ@7

89::!" C1ADEDA,FEGAA

<9:: Aé%� W Aop3

=9:: uä%�

=9;: ��wÈ

B9;: ��%�

>>9;: ï~%�

>S9::#"$ p3ÜB

>S9:S ï~%�

>S9;: £Ý%�

>9;: nop3

S9::AA ÊC%�

;9:: ��wÈ

!9::AAAA ��%�

!9;: ��ÈÉ

89:S ��%�

89;: ��%�

<9:: ��wÈ

=9::AAA Dòp3

B9:: õëò%�

>:9:: ��û¢�% XHF

A 1YDYYTZAFYZA$HHDYTZ

>>9:: ��ÈÉ

>#9::!"A nìp3

>#9;: ��¢�

#9;: ��ÈÉ

;9;: ��%�

89::!"A ~¤|q

<9:: EFGH�I

=9:: ~¤|q 0 ¥òJ|

B9::A xyZüq

>:9::A �� #9:A

>>9::A ÊëüKÞ

>#9::#" ~¤|q

>9:: LMp3

#9:: ÊÕ4¿N

?9:: ~¤|q $ �OP^Q

!9:: ÊëüKÞ

89:: ~¤|q

<9:: º5RRR

B9::A LMp3

>:9:: öö»�< [

ÊÕ4¿N

>#9::!" ~¤|q

>9:: º5RRR

;9:: ~¤|q 0 �OP^Q

?9:: ÊÕ4¿N

89::!" pST¿ 780>:

>:9;: ¬­UV4�º/ÏÐ

>>9:: WÝKE5

>#9::#" XÊY 7;;0;<

?9;: ¬­UV4�º/ÏÐ

!9::AAA WÝKE5

89:: AA XâÙ 7;>0;!

>:9;: A Þ¥  I54\]5A

>>9:: ùìºÎZ[

>#9::!" XâÙ 7;>0;!

?9;: AA Þ¥  I54\]5A

!9:: AA WÝKE5

89::!" ÷\Xª

89;: ù"��

<9:: ÐÑp3

<9;: ù"Pú

=9:: ÐÑp3

B9:: `��

>:9:: ÐÑp3 W ÜÝ]�

>>9:: ÐÑp3

>>9>! ºº^~

>>9;: ÷\Xª

>#9:: #" ÐÑp3

>9:: º_`@3

>9?! JÑëpÐÑ

#9>! ab 7?:0??

!9>! Ùå >w >

89>! ÜÝ]�

<9:: ÐÑp3

<9;: ù"��

=9:: ´Pcd

=9;: ÷\Xª

B9:: ÐÑp3

B9;: ù"Pú

>:9:: Ð�ì

>>9:: Ùå >w >

>>9?! ÐÑ©´

>#9;:!" ab 7?:0?>

#9:: p3Ns

#9;: ab 7?#0?;

?9:: ÐÑp3

!9:: ab 7??

89::!" effÚÛg

W ¥Zñh$

89;: ij$k&

<9:: ¥Zñêl

<9;: m@qn

=9:: ëÔop W qqr

=9;: s=2¸ã

B9;: 3G,^ t�u

":9:: ëÔU$v

""9:: X.R.Pwå´

""9;: ij$k&

"S9::#" ¥Zñêl

"S9;: ëÔop W qqr

"9:: ëÔU$v

S9:: xyz{|

;9:: xyz{|

;9;: }µ26ö

?9:: ¥Zñêl

?9;: ij$k&

!9:: ëÔop W qqr

!9;: ~�s=T

89:: m@qn

89;: ~�s=T

<9:: `����

<9;: m@qn

=9:: ~�s=T

=9;: ¸¹T�

B9:: ÄÄ@�

":9:: ëÔU$v

":9;:P m@qn

""9:: ¸¹T�

""9;: ~�s=T

"S9::!" ÄÄ@�

"S9;: ëÔU$v

"9;: m@qn

S9:: ~�s=T

S9;: `����

;9:: ¸¹T�

;9;: ëÔop W qqr

?9:: XEXE wå´

?9;: m@qn

!9:: ëÔU$v

89::!"P �ðÞ��

<9:: p3çç¢

<9;: ����

=9;: ^)��

B9;: Q��º�5

":9:: BÙö� ,;

":9;: ��Ï�4ï~ ,"

"S9;:#" ���e

;9:: �c��G

?9:: ����Á

89:: �½·¿À ,;P

=9:: �MKuç

=9;: ����â

B9:: ����

":9:: üþZ@�ï~� %�

":9;: p3çç¢

""9:: �½·¿À ,;

"9::!" ����

S9:: �c��G

;9:: ����â

;9;: ?�Zó�#

?9;: üþZ@�ï~� %�

!9:: ����

89"!!" ©kÞ�&

89?!  ¡ÞÁ¢

=9:: ÄÅA£sç

=9;: ý¤wf

B9:: ⥿0

B9?! ©kÞ�&

":9"! Â9¦�§

":9?! �¨Ms

""9:: l© S:S:P

""9?! ¬�Þªã

"S9;:#" ÄÅ«nsç

"9:: ^¬^­®

"9!! ¯]�Z

S9?! l© S:S:P

;9;: üþ^Â>N

?9;:P  ¡ÞÁ¢

!9?! ⥿0

89;: ý¤wf

<9:: °Öºf

<9?! ±²ÞaÔ

=9;: 4ëÿwÿ

B9:: 3Ûr³-

&'() üþ^Â>N

":9;: ´iºf

""9:: Þµ:¨

""9;: ¯]�Z

"S9"! !" ©kÞ�&

"S9?! 鶷¸

S9:: ±²ÞaÔ

S9?! ¬�Þªã

;9;: Þµ:¨

?9:: 4ëÿwÿ

?9;: ©kÞ�&

!9:: ¬�Þªã

 º$ &#""$%

üþZ@�ï~�%�

!"#$%&

'#""$%

~� !" &#("$%

ìɧ¬Ê

)#"!$% *+,'-(".

3z{ë !"#$

(#""$%

%&''(

*+,-.

CF;:!

CF;"8

CF;S!

CF;SSCF;"S

!/0 %&' !!"#$%&! '()*+,-./01!

8 9 ::!"P ñ®ºfÛ W p3¹M

Wp3º»

":9::PPPPPPPPñâ� W23¼ñâ�

ÝÖ½

"9::#"P ñ¾¿ / ñ·¸

/ £ÝÀolÁ

;9:: ñÂ, WñÃ`W ñÄÅ

<9:: ñ�­ W £ÝåÝ&

""9::PPPPPPPPñÆ� / 9[åw

% / ü{ü�Ç

!9;:!"P ñrÈÉ W '!ÊËes

!!::;;<<==>>??@@AABBCCDDEE

<<FF

=9::!"

B9::

":9::

"S9::#"

S9::

89::

=9::

B9::

%�4U

(XPK( ªõõÌ �esd

(XPK(P,5*-P_P65`) �esd

ÍÔΠÏÐÑ �esd

(XPK(P( µÒ

(XPK(PñïÓ! ��M#

(XPK( ÔÕ`ÖÖ �esd

×Ø`Ö£Ý�Ö�ed

(XPK(P(+J5\Pa%*-M

<9::!"P (.O*5*-PI%25

B9:: E*)PPZ*b.

":9::PPPPPPPP,+*Q%RPI.N5'5%4

"S9::#"P ÜÝM

B9:: ÙÚ ;:ÛÖÖ�ed

B9::!" üñ CB

"S9::#" Ä"Ü3z

?9:: (H6E$XPK(P

ÝwpÂ

!9:: (H6E$XPK(

Ä"K«M

89:: ÞíÄ´

<9:: " M�'ßÄ·¸

=9:: iàá& pÄ�

�£Ýroâd

CF;"?

CF ;:"

CF;:?

CF;;;

CFP;""

123 '#("$%

(()) **++ !!,,--

CF;S?

<9::!" ¯_£

":9:: ñ�Ö×·

"S9::#"P ×Ø��í¨ÛÖÖ

"9::P 6)'cJPIPG.N

#9:: ã�Û�

;9:: ¯[Ó�º

89::P äå¹äåí

B9:: æsÈÃ�es

>>9:: çè^23

ÝCÞâ

(#("$%

�óô\

G8HAIJK$ LMNO"P !!#"04%

'#("$%

üò�)*+,-.!/0$

CF;:=

:Q1'

1#("$%

ß'(ºôô­õ=_

'#"!$%

�� �b #cd '#("$%

Ëáâã &#("$%

ß$�à­ b #c &#""$%

5236 &#""$%

..""&&//00 ++ !!,,

RSE '#""$%

RSTUU 7 IJK

'()*

'#""$%

µ¶·¸¹

,,--!! VVWWXX"" YY;;ZZ"" [[\\XX##

��cÜé;Þjê¹ëìaíî]^ïýx@

/! ÃýxÞâðM! ñjfòóô¹oÂõöò! S

a÷ø" 7ùú.¢ûü]³! ê¹ýxÞâgéqý

þpÿ! pûüÐ�f|!! óô¹oé�3�CÄ"

â#$" ùú�%¥/øk! pé��&îf5®C'

(±)*" +Ã2i¢,! Yé�3�-kWÝC! ®

ñ÷é;.T" ùúâ/é�3�yé;4ÝC®�0

:q! xZ¥12À3ây©52i4566 0

ùQKÞ7MZ89! �:���>^èè;¢8

9:É! ! <ð=>Z894k?T! f!®@A89

<ðB4CÈ�! 89p dC^ ÐDbR�E|! qF

KoGHIJ" �ÖKL4 ><ðMÖNOMP! Qv

YRÖ×Õ嬭S/4T�UÛWV! Ko�×GI

J" ·��ÖKL4 # <ðxWXgMP�YZ[æ

\$ 7

]^4º_! `;4ºa! b,/Ø4Ö$! üþ

c�èd# eb_<fÁg¹# Yõ«hij�Ö$!

7Öÿ�ÂebkW4ël{g@m# K2nojÂk

k��4uÃ! Þq5opî�Ö×�"prÖpÐq

fÁÚ¸»{hirs4°¹# pÑJ"Ã`ÖÁJt

4kk���$! õ4qSpüÑuZÙnyv d# ò

�wxyz! ?"Ã{8Úë|<�}! ä~Zò�<

u�wxâ�v ! lõ4{q��<d# {ë��Á�

Æ�4��­kW! Zÿ��ebÛ�! M4lZ�ô

m# "

3¤��p��NOgY���±�! 8£E4g

�Þ����&�£ ßü4¸Ê3z­ & ß��ä¹­

è�0�Â�<ê3��43¤" ?Ó�4 ß3z{

ë­ ¥yÞq^Â�<ä@���ûr4�Ó3z! �

ê34?�y3¤kMqpK3¤4��" ��:q�

�8��tbá! ö^A=�Áz� ! cZ¢¢{ë

þyÞqy¡«¢4�tbá=" @J! ß/p£4X

Gp£¤¥T¦§Ä4n¨Áp3¤¤¥©ÿ! ¯°Á

Þq43¤²³" "

kµªÏo! «Øy«Ømë�0üf! O<�¬

­BC�®R¯°4ï~" £�¥Þ<^q�¬­]M

:44xyÛ'ÿ±' ²]³´4Û'& µ]Hæ4¶

·¸! {ëV¹<¤º«Axy~�" »;! «Øy«

ØmëO<^o�®¯°4¼½~�! ä©{ë_xr

`4S©¼½X©&æ¾×! ^r�¢<2¼½4«Ø

lZ¿�£�SÀm# Ko<^o"ß�Á! á\©ÿ

c{^¨ôyÂà4~�Ã$ ��4��{Xër³7

¤f|" ^ºf�! «Ø4Ä÷SÅ{_�_Þ4½Æ

Á" ?@#$%! ¥g«ØSÇ«Ømë^ºÈ|Ý

·$ "

ÉK 8 ¹o�0ÊË4 ßüò�

(.Q)&P#:>8­ ! ÌÍÁê !:: G

Î��MÏ.�4ëE�ÿÐ" pDÑ4ÿÐ�$

Ð! ÒÓä4ÔqÒÕrÖ! º×Ø^ÙÚi�=¸

:¾ò4ë¸" ÃNº×þÛܦPo! �l¸:Á

>8Gr·.Ý4ðÊÒÓäFÞÖß�ÇeÛÒÓä

þHPðàP�" pÞHáâ4ãaÏE! �WäG

eÛÁ^åæ4ç�èê! éêò{ÒÓäþp%�

Ð;ëRþ4ì[" íí4 8ºDèo! ÒÓ䮫

îïHT�ð! ÞÖb^@ñT4ãaòóóÏ.ô$

{åë4Ôq{º×õ�^¢! �lÔq:ç�Ï.

�4ýö" 7

¥ÑX÷øîqùúû! ¥ýüu! øë2¹ýþ

¥Ñ©k�ÿ! "ÃO<r�Ö!4/"" BÄ#Z$

%&¥Ñ~�4øîPqv=! ¬<{'k©(¥Ñ

Xv �Ê)! ê7�r�ÁN~¥îX4*�" ¥X4

¶æK�^+! r¸ê/ï~�KrZS¥î¶J,

æ! BÄ4(¥î-./v IJ0H1X& ðº2& 3

�! 4�¶æ450! v=K67'" (¥î⶷

ûv 4·8Z9ô:4�;y¶Ç^Q<¥�=~! r

N>�& ?@�& �A�& BC�èD\#Z¥æP

E! F¢BÄrG�H®?IªJï~¢�xE" "

Ð�ón{;Ò�Ú¹4KtLM! NO©kZK

6;Pg.©4' ñÐ(H¸Nv g�ëN& ONSÇ

òN! T�MZëâ49ÞNOÏ^" 8QÙ4RST

Ð�¸�! ß¹��ÊË(�U©kH¸Nv ! {V÷

72»þNOéÅ! F®Ð�©kWX;YHÞ" �W

ë $)J4.*QZ[\®]�Á^H¸N_ò`a46by

"c! £¤�NH¸N{¸âp�¸�4N6Ð! ¸d

�ë4¨�y4{4Vø" 7

89!!!" y|{ë

=9#! �M

>:9:! ef´

>#9::#" ç4

>9;! ghñìÚÛ

;9>! Êëri

!9#: y|\ñ�

<9>! Þjâ

B9:: $Ê6ök&

>:9?! Þsl

>#9#:!" s-

#9>! �ëm

?9#: °A§p

!9!: Ñnm®Ñno

2¹�! Ðpµqr]ZHÞs4t�;Yõ=_

u! ñÐÜþv�4¥Zwfx�Þ¨SÇõ=_�â

�y>z! ?å;Y®MõuSÇõuëó]��ô�

4ß÷1 «pÂo4õ=_! 8ÚÃ{�$«p|}ê

Ð! ~�õu{�å{a4�Ly¾éqSÌÍzÚJ

t1 pZ;Ã{ì�4N6Ð! õul®ÿw�åã

a# "

�Ä ! ßµ ¶

· ¸ ¹ $ ­

DÑ�ðaøu�5! pXÞ�v

ë4Û���f! ¸¹þ¡��

:" +77�E���¢! ��v

.���Þ! YX.a�-7Û

�! \�â~" £ù ßµ¶·¸

¹$ ­ b§��é��$ WM1À

ÛGÓÐÔPeò4^�! Û4b

�& �4ñÀ®T�7! Û4b

Ò& ¬4ñÀ®�T�y" Æ�Ó

�f! þ®���â# þl®<H

�7�*# MÁb,vf¸¹! X

Þ�vël®Î:¤�(�v�

�v # "

qzëâ�pJ

���Z�

�! å^@� 4fn¡��¢£

¢" �\$ ?�â�c{')d#

»PQ! ùº�¢%�¸dÖ×u

äK¤fn¡·$

¢%�! ¸�X$ ßDXä{

�¥¦ & §¨�© & �5ª "

ßüþZ@(ï~v %�­ ®�é

�rK«ä4A=�uä?§¨ï

~Ã$ 8F?^�4�6! qS\

ZM�KÚq¬­{4�6! «

ä& �ú& �ôl��{! <®Z

�ô�6m#

ßD%�Þ�F2344567¯

8°ò�f�! Y�´[Z�# p

%�Ð�W�5ª3! LM±ya

4²HÊ$8{ 34456 y³Ó´¯

µ/! ⨱ya²HI¶# 8

ö)ÌÖ7ºh2º<ÞË�o! ¥��r·¹Ð

ñ�`Á" �¸>¹o! rº><�©�{��@;!

FÞf; Y+*'RP»¼$ �¸¡þ?^¼ê�! �ÝxY

RD»½45�" I^¼¾! ¿;ËÀOOî4 a5-P

e.JJ y C&%5O) �0'àrð" ïéÁêyÛ�[``Â

Ã! s ¦Qx�Äfx" �¸þÅÒ0¢�%�! Æ

r³Çì¥_òÂÈk?! 7oYZ^Lº4ñT" �

¸lÉlÊ! ËCcÌÁ^ÍxÎò�¸Ï;"" 7

ÐÑ°gÒÓo÷ d5f5% �d5f5%P%WNPT%f%4+']+d 4Ô

©kOÕ! Fr£ëþ�ÆЫä" d5f5% 4jÖ�=»

þDg�ë�±! M@! DþÁ�:4×�" ßê�<

ÐÑ°4Nk! D�_ò+7Â�! r{jÖ;q" s

Z! D$Ø�=ÙNTÚÈ4¥h" ¢à d5f5%Rþ4Û

Ü! ÐÑ°i}[�s�ÝÞ" R³¨! ß~:|�à

o÷4qÛ! s�{Xë4|ìzáâã"  r�ä!

Xë>�ÁOÕÏ�" YÒÓg�Ó4OÕ©kÕ�!

l{ d5f5%gjÖ4PQ�^0<Hå;�æ" çÎgè

jPQFryé! ÐÑ°��ôyÏê?GØë" R4

ìiíík^ÁèjwR4�à! XëØ�îá^w"

7

ß'('(¥ ­bùc'#(!$% *+1.

°ïg3é&^ððMñò! ^ðÔRóëE¬4

óërôÁNRþ! 3é�<keq��Q¬<ÁRþ

4¹z" õö÷Áøù! °ïgúû<üýþøù' õ

öÁÿ.úû! [TëZÿ;." M×òîúûb,R

4e×! Fð�Seò�!��" 3"püý#ܲ$

3T3é;q' °ï:q! %&аï4ÿ;в$!

êÉÚ²" 3"p3é'E÷(°ï4|! F)°ï]

D>' �*�<+��,�3! {ð÷-.Ö.4q

É" "

!"# $%

&' ( ) * + ,

- $%. / 0 1

2 3 4 5 6 7 8

9 : + ; < = >

? ! @ A B C

D ! E F G " H

IJ %K ! L M

NOPQRSTUVWXY.Z["

\]^_89>`ab !#$ cd !

e-$%fgh! i"#,jklmno

pqrst7uv! @:+;<=$%w

?x! rstyz{|}~"

>`ab�� # �<� ! �.�i

�@* % [ #% +�� & x-$%VW�

7st��s������2t! ���

;01������01�7���! �

401������756! �� ¡>

¢� '$& £a" -\£a�! .¤D]¥

¦ ! �;§¨ ' 9©ª«¬­«®¯°

±" �²�<�i�@*³x³w´C

.µ¶*·¸¹º7g»¼ ! �� ($&"

9½¾ # ¿ÀÁÂ÷¸¹º>I� )

!(d £a"

w?>ÄÅÆ^ÇÈ-ÉÊ;ËÌÍÎÏÐÑÒÑÓÔ

Õ}Ö×Ø! ÙÚ;ËÛ.{G " HIJ%K! Ü;ËMN;

OPTUVWXY.Z[ ! Ýx�Þß��iAàáâãX

Y"

@³xä* & [ *+ +å�æçèéêë7+ì" ÐÑÒ

ÑÓÔíîïð! \çñ7Éò�}ó *

�ôõö! �.�i;Ë-÷øùúûü

{���ãò! �²�i;Ë-÷øýù

ú7���ãò! �þ�iTUVWÿ!

XYì""

#$%&'<7i"#m'Y()

*+��," -.�;Ë/=>?x0

1G2 ! }34567]-o->?8

9! :;²7<]-?=>9! ?@;Ë

7-ABâCÝ>?D,! -oE�;Ë

FP>?="

GH�I JK&d "LMH�I{

NOPQ$

_RS^TUg7VWXY# {Z

[n\# Wo]^_`Za! -PbHm

cØ! ãdZe�ðfMgh- & [ & +

ib"

&3WHmjok(~lùmn!

o,pC *, ^ %, ]_RS^7&qW

rst{o;"LuOHm - P" @�æ

vÝwxyz"

@:+-é{|}k=�} ! .~

��_H�)p�oT©�o7rst{

o�+PbHmØ! ;Ë��õuO - P

^ & [ & +"

@n ! o,�W�âE *, ^ %, ]

_RS^7rst{o��=���"

�«Úi��@�Pbx��&3W

��7��! «�dZeÄoïð_�r

&3Wrs�ãÝûæ7��" �

lùm�}! H��Sst���-

��dZ�! ���_|����@7�

 "

!"#$%&'()yæ³x! &qW\¡mnoWo¢£¤¥-�¦£§¨

=@Í©7ª«! �¬an! ­-Pb®¯x! dZeÄoË°

­! Û*ãÝmV±7�ð! ­²õuO^ & [ & +"

­-¬a³´µ! ¶�;Ë�! ·M´CH�I¸åF¹

«iº»H�I{7UgTS^{"

A¥¼²õuO^ & [ & +! �½¾! ¿C.]_`Ào

Á³Ã7Ä?"

¿Å! &3ÀÆÇÈÉs{Êzùn! @�PâE.]�

ËHm7UgÌÍ×r! Ö×@[�|}¹ÎÏÐ! ¹Ñ­Ò�

ìÓÔÕe-Öt"

@n! \]ÌÍc,× * Z[1õØÙEÚÿ�uO7F

¹! Û\ÜÝUgÞßÖtØà��áâ! ���@×r"

!"#$%&'()*+,-./01234

*56789:;<=>?@A

+,-! ./012

34! !"#$%&%'()*+,-56! ./012320

78! 9: 4 4 5 6 4

;<=>?@" ABCDEFGH-2

BCD$%EFGHI=JKLM

IJKL! 7065.88.5808

MNOP" QRS ./01234561728/924TU

VWXY" MNZP 00398[\]^_`ab78cdefg#

hij_klmnop$

qrstuv% wxyxz" u{|}w~�����$

:/;<4+='>"')"**-

?/417/414@3A/7B3C3/@46DE;3F>;3B2/@4G7HD64I32J4 FH7/4EDB39/BB/B4 394H3;4 61;84

6;192123H9419@461;84H3;4@HI9B27/184819DC1F2D739KL44MD74EDB39/BB/B4B6194

1;;4 HA/74 N1;1OB314 1B4 I/;;4 1B4 394 FHD9273/B4 BDFJ4 1B4 PJ391Q4 R/2J/7;19@BQ4

S9@H9/B314 19@4 2J/4 TL.L5L44 ?/4 17/4 39A3239K4 @O9183FQ4 FH88322/@4 19@4

7/BD;2>H73/92/@467HC/BB3H91;B42H40H394DB4CH742J/4CH;;HI39K46HB323H9B<>

!"#$%&'&()*'&+*'((,-&./*0'&'1)24UV1B/@4124.19@1W19X

Y/ZD37/8/92<

![HBB/BB/B44144\/K7//4439445FFHD9219FO419@4]H7467HC/BB3H91;45FFHD9239K

4 ZD1;3C3F123H9BL

!5244;/1B244"44O/17B44/^6/73/9F/443944C3919F31;441FFHD92B44/9A37H98/9244I32J4

4 83938D84HC4*4O/17B43948191K/731;46HB323H9L

!_3KJ4@/K7//4HC4B/;C>8H23A123H9`47/BD;2B4H73/92/@419@41E;/42H4IH7W4D9@/7

4 23KJ247/6H7239K4@/1@;39/B4I32J4839381;4BD6/7A3B3H9L

!.27H9K4392/76/7BH91;Q4FH88D93F123H9Q4;/1@/7BJ36419@4191;O23F1;4BW3;;B41B4

4 I/;;41B4KHH@4H7K193a123H91;419@467/B/92123H94F161E3;323/BL

!PH86D2/74;32/712/419@4/^6HBD7/42H46;192123H941FFHD92BL

!NDB244E/4I3;;39K442H4IH7W]B21O4394.19@1W1942HI9L

S92/7/B2/@4F19@3@12/B417/439A32/@42H4BDE83242J/3746/7BH91;47/BD8/439F;D@39K4

@/213;B4 HC4 ZD1;3C3F123H9BQ4 6JH2HFH6O4 HC4 /^1839123H94 F/723C3F12/BQ4 FH921F24

2/;/6JH9/49D8E/74 2HK/2J/74I32J4147/F/92461BB6H72>B3a/@46JH2HK716J4 U9L7LX

19@4FD77/924b4/^6/F2/@4B1;17O42H4<>

1343567*0646835*******************************************

!"#"!$%&'(&("#'!)*+,"-*)!).'/!01.2

4?4\:4()%Q4$,,,$4.19@1W19Q4.1E1J4

4:/;4<4,"$>&,$(,(4]4(,'4]4c1^4<4,"$>&,$(,,4]4&)&(%'

4/>813;4<4J7LB7HLB1E1JdK813;LFH8

4P;HB39K4@12/4<4,"2JL4N1O4',()4

4UM9;O4BJH72;3B2/@4F19@3@12/B4I3;;4E/49H23C3/@XIIIL3H3K7HD6LFH8

���S .701 � 3 � 03 5:�65;r� . 7`�������� .701 �����$ ���ud�" w~�������" ����� ¡7d�$ ¢£¤�¥¦§�" u{|¨¦©ªHt«¬­��®¯�°±²F;³2°´µdJ¶·$ ~¸¹ºª»«¼½78�S 4<3:�6¾;r� 3 7"

¿ÀuÁÂÃ��¯�°±²Fij2°$ Å¿Æt��ÇÈlÉ$ Êu� ËÌ" ¿Í��Î�ÏÐÑ:70.871...=;$

��ÒÓ>029XY�Ò�Ô.29�ÕÖ×=29ØÙ .703 ����ÒÚÛ?29.703 ��ÎÎ�IÜ329.703 �Ýi��ÞÜ129ßà��d�429ᦠ.701 â .708 �㩪�829ä��ÕÖ×629å4

0729æ�

çèé�����Î�

',() � & � ( 5

NOPQRSTTUVT!"#$

êëìíÐî

ïðñòó

WXYZ[\]V1FJ/;H74HC4.F3/9F/4U_H9HD7BX4eD19232O4.D7A/O39K

©ô2 õö÷ôtø ùúûüýþ�ôÿ!

%&

'(

."#¬$

%&'¬$!"#

!"^_`a ( @ )¾�*�)5õ�65ø

+,-./}012345

6-78v9:; 4 <«ÂÃ$

567 3 � 3 =>?

lùm% "LuO - P

< 3 4 0 1 2 5 6

;ËOQRSWXY

rÔt%

�ã�äÍHÃå

&@ABm?CD

'

æH�I JK

&d çèTaéê�

pqstrÔtë³

H��Sst�ã�

UìªíS^.~V

î{Á%PH�I7

ïð ! �B�fMä

ÍH�IñòÃåT

tó"

@:+kôçè

õ¯Ø-é{|}k

=ïð ! ý³Gö7

÷ø�� ! H�Im

sïùsú3o,-

ûüýþ�%& ! ¹

Î�ã�yÿ7i�

7"

�Ö��! \~Vî{Á!3{

Z�"! �k#¥{Z�"$l! Û

-cØ%.&'c! �(Ö)* +

,��7{! àiH�I{" �

@-.n ! /HmV±B�@

0{k12H�I{7tó! 34m

V±ªí@%

P ! ýê ! @

5¾ ! @�Ñ

i.Zü{ "

\6789-

:;¯.1<

´ " rÔtï

ð ! �=pq

strJ-Õ

}.Z^_S

>?@x ! S

^<A¡ñ7

|B12'C

ò c / 7 t

ó ! ÛiH�

Iñòc/à

. B Ã å �

¨ ! DúEC

\Ã7áâ"

� æ !

@n ! @FG

H�RIJK

�.ZH�I

{ ! <ê.Z

^_S>{7

�L " �HV

±MüMNv

Z77tó !

)OõP%.

QRS7ð±

1T�)ÿ !

U(�÷S^

{VWX ! Y

|kZ[" �

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年5月1日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李思穎）任達華4

月29日出席配備Leica鏡頭的手機活動，現

場展出他透過手機拍攝的作品，他笑言用相

機拍攝朋友需加倍努力了。之前推出過多本

攝影集的他，未有停步下來，目前他準備影

香港十八區，希望令大家想下香港，重新出

發，發放正能量，5月便開始影，用3個月完

成，到時會租借直升機同航拍，預計明年出

書，他又透露：“有個倉做畫室，我會透過

一幅20米的投射畫布，繪畫自己的攝影作

品，這是我拍戲以外的興趣。”

任達華笑言希望帶埋太太去影十八區：

“剛與太太琦琦到英國旅行，她令我運動細

胞增強，十日行程不停購物，合共行了1萬7

千幾步，她沒有倦意，但我就好疲累，我要

幫她拿東西，又要刷卡付錢，但這是我的份

內事。在意大利時買了鑽戒給太太做母親節

禮物，價格不說了，總之很漂亮。”

說到黎明演唱會因未獲發牌要取消頭場

演出，任達華太太琦琦也買了5月1日晚門

票：“琦琦是同朋友去看，首場開不到都可

惜，不過政府做法是對，安全為上，希望件

事盡快解決。”

香港文匯報訊（記者李慶全）名媛陳君

宜邀得日本漫畫家醜比頭作者名俊孝於她

開設的餐廳舉行見面簽名會，一眾圈中好友

包括朱慧敏、莊思明及歐陽妙芝等出席，其

老公及兒子也來撐場，於大合照時，名俊

孝見各人均比他高，即搞笑地將腳尖提起來

拍照。

陳君宜透露餐廳現也加入醜比頭漫畫人

物為主題，今次也以六位數邀請對方赴港，

出席兩日的簽名活動，前一晚還帶過他到鯉

魚門吃海鮮。首次見面，陳君宜指對方並非

自己所說般“宅男”，為人也很風趣，老公

跟他講鹹濕笑話也表現得很開心，就連本來

愛玩具車的兒子，也喜歡了對方的“粉屁

桃”公仔攬着不放。

朱慧敏當日失聲，她指之前發高燒病癒

便變了聲沙，但由於跟老闆娘陳君宜很好朋

友，故身體狀況怎樣也會到來支持。問會否

想入股？朱慧敏說：“有機會也不錯，自己

都想試不同的生意，但不一定是飲食業，有

想過做小朋友教育、健康食品、環保產

品。”至於她跟無線的合約將於五月屆滿，

她指不覺間已在無線十多年了，公司其實一

直有跟她傾續約，然而她還未落實去留。

莊思明當日是代替股東之一的姐姐莊思

敏出席活動，因姐姐不在港叫她頂替，之前

她也試過同樣情況由姐姐代出席活動，有時

有酬勞的活動要頂替對方，錢就兩份賺。問

她有否想過入股該餐廳？莊思明表示自己沒

姐姐般的生意頭腦，試過跟姐姐合資時裝

店，最後也是虧本收場。

陳茵媺在當日出院前，由老公

陳豪陪同下步出醫院門外接

受傳媒訪問，現場吸引逾30傳媒

到場採訪。他倆約於下午4時40

分手拖手現身，但未見BB現身，

架上墨鏡的Aimee精神不錯，身

形豐滿未修身。兩人全程展露燦

爛笑容，Mo在記者要求下親了

Aimee三次，又搭着愛妻膊頭，

訪問期間多次忍不住親Aimee，

恩愛之情表露無遺。

愛女Camilla長相像媽咪Mo和Aimee開心分享這胎是

“Baby Girl”，Mo打趣說：“賠

率係咪好好？”他們透露BB女在

4月27日出世，自然分娩，英文

名是Camilla，重7.15磅。Mo直言

今次絕對是如願以償，“本身有

BB已經是天賜喜悅，有了女兒是

上天圓滿其人生，有 One big

happy family。 ” 他 們 續 說 ：

“Camilla名字包含高貴、靚、小

公主意思，很適合BB。”Aimee

表示：“BB中文名便交由阿Mo

和公公改。”陳豪覺得小公主似

媽咪，幾個 BB 都長得很像，

Aimee就話BB像極了爹地手長腳

長，在肚裡面已經好高，像模特

兒。

BB是在預產期4月 27日出

世，陳豪有陪太太入產房，他笑

說：“聽聞BB所選時間好好，是

吉時BB自己挑的，所以事事順順

利利，兩個哥哥都爭着疼妹妹，

沒有吃醋。”

問到Aimee見到BB有否感動

落淚？她說：“我有哭，好緊

張，以為生第三個會冷靜，始終

都緊張，但都堅強，當見到BB出

來不停哭，覺得好Strong。”陳豪

同樣全程好擔心：“每次入產房

都擔心順不順利？BB出來好不

好？媽咪情況如何？現在可以說

一切度過，全部都順利，很開

心。”

茵媺暫“封肚”休息問到第三胎終於是女，是否

“封盤”，Aimee笑說：“不喜

歡 這 個 形 容 詞 ， not happen

now。”陳豪說：“已有一個

Happy Family。”Aimee先會休息

一下，陪下小朋友，又要看工作

性質，但一定會出來再工作。問

到陳豪會否送禮物給太太以示獎

勵？他謂：“沒買，但會買的，

家裡有個queen，有兩個prince，

再加一個princess，還能奢求什麼

呢 ？ ” Aimee 說 ： “To be

honest，這三年都有份好好的禮

物，不好講兒子還是女兒，for

me every gift is amazing，全家一齊

奮鬥個感覺好團結，好溫暖，好

珍惜。”

其後，Aimee在微博放上與

囡囡Camilla相片，有她吻BB和

臉貼臉照片，Camilla 樣子很精

緻，較似媽咪，Aimee並留言：

“I'm always in awe with every

birthing miracle. Our third gift from

God has finally arrived...Welcome

our 小公主Camilla。”以歡迎女

兒的到來。

陳茵媺第三胎終如願生女兒

陳豪 小公公主

人生完美得得

香港文匯報訊（記者 李思穎）陳豪（Mo）和陳茵媺

（Aimee）先後誕下兩個兒子，4月29日第三胎的性別終

於揭盅，終於生到女兒，陳豪兩公婆大感滿足，Mo稱上

天給他完美人生，三年抱三的Aimee則透露暫時不會再

生。

香港文匯報訊（記者 吳文釗）陳

豪、田蕊妮、胡定欣與蔣志光等人拍攝無

線新劇《來自喵喵星的妳》外景，眾人拍

攝一場草地滾球戲分。陳豪太太陳茵媺誕

下第三胎，他完成戲分就到醫院會合太太，向傳媒公佈喜訊。對

於新生BB性別，陳豪4月29日早上仍守口如瓶，笑言要堅持到最

後，更叫大家下注估今胎是男還是女，開心之情表露無遺。

田蕊妮知道陳豪再做父親後已第一時間恭喜對方，她說：

“開始我都有問BB什麼時候出世，如果開工時BB出生，怕他趕

不及去剪臍帶，前日（4月27日）開工不見他，就知道BB出

世。”阿田不知陳豪守秘密，不慎漏口風說了出生日子，立即改

口道：“不是前日，是我記錯，昨日好像也見不到他。”胡定欣

也稱陳豪很口密，一直不肯透露BB性別，笑言問了幾個月都沒答

案。阿田也表示放棄追問，反而擺一副高姿態出來，讓陳豪覺得

她不想知，只是準備禮物時，不知要買男裝或女裝BB衫。

定欣想生龍鳳胎提到陳豪叫大家下注估性別，定欣表示整個劇組也有參與，

蔣志光更猜測是龍鳳胎。阿田就覺得今胎會是女兒，因為見陳豪

比上次做爸爸更緊張，開工時常常

咪咪嘴笑。定欣又替陳豪要守秘密

辛苦，因為身邊人不斷套料，但又

不能跟人分享，換了她一定忍不住

公開。問定欣是否也恨嫁想生兒

子，她直認道：“都想，有想過生

龍鳳胎，生一次就有男有女。”阿

田就提議定欣要生三胞胎，她即笑

道：“阿田幫忙養？雖然我羨慕陳

豪大家庭，但三年抱三就太大了。

婚都未結要調理好身體，結婚生仔

事只有隨緣。”

陳豪一直口密

阿田不慎漏口風

■■陳豪與陳茵媺陳豪與陳茵媺在醫院門外手拖在醫院門外手拖手見傳媒手見傳媒。。

■■CamillaCamilla樣子很精樣子很精緻緻，，較似媽咪較似媽咪。。

■陳茵媺與初生女兒鼻貼鼻留影。 網上圖片

■陳豪完成戲份就到醫院會合太太。

■訪問期間，陳豪多次忍不住吻太太。

香港文匯報訊（記者 寧寧）人氣組合

LOLLIPOP@F成員阿緯4月29日現身鑽石山

荷里活廣場，為“台南街頭小食節@荷里活

廣場”開幕禮擔任主禮嘉賓。在開幕禮上，

阿緯及威廉聯同台灣觀光局香港辦事處巫宗

霖主任、台南市政府觀光旅遊局局長王時思

小姐等主禮嘉賓一起主持揭幕儀式，為一連

三天的活動揭開序幕。

台南市以元祖級滋味街頭美食團結當地

8大人氣老字號赴港，阿緯及威廉今次更身

體力行來港支持“台南街頭小食節”號召粉

絲投入台南美食之旅。捐20港元就可以食

一款了。

阿緯及威廉兩位更獲委任成為台南美食

推廣大使，向大家介紹各大鎮店美食，阿緯

更大力推薦竹葉蓮子櫻花蝦米糕、精緻肉

粽、蚵仔麵線配西瓜綿虱目魚丸湯及農夫便

當； 威廉亦對虱目魚水餃、蝦仁飯及鴨蛋

湯、關廟滷麵及香腸肉燥飯讚不絕口！兩人

表示台南是台灣小食的起源，平時到台南出

席活動時會乘機食美食，阿緯愛食擔仔麵，

威廉喜歡食“棺材吐司”、膳麵，有個朋友

更是台南擔仔麵店的千金，阿緯即寸他認識

很多千金呃飲呃食。

今年是棒棒堂成立十周年，他們有意在

年底開紀念演唱會，希望第一場可以在紅館

開，又到時阿緯的點心店可以做冠名贊助。

但因六人現分屬不同公司，分開工作，故

要合體就有一定難度，威廉表示六人並沒有

不和，私下亦會互相溝通，如知道敖犬現時

沒有工作，阿緯就笑言敖犬可到其點心店做

服務員。

阿緯威廉力推台南街頭小食棒棒堂密謀年底合體開個唱

任達華擬攜妻影遍港十八區

朱慧敏想嘗試做不同生意

■任達華儲有十多部相機。

■朱慧敏(右一)抱恙撐好友。

■■威廉餵阿緯品嚐台南美食威廉餵阿緯品嚐台南美食。。 ■■威廉威廉、、阿緯跟粉絲大玩遊戲阿緯跟粉絲大玩遊戲。。

香港文匯報訊（記者李思穎）一連

三場“HEART ATTACK LF LIVE IN HK

林峯演唱會”4月28日晚在紅館順利開

鑼，林峯女友吳千語與其堂妹林夏薇、

馬天佑結伴到來，千語BB更坐在第一行

中間最佳位置欣賞男友演出。其他捧場

嘉賓有英皇老闆楊受成伉儷，高層吳

雨、梁烈唯、泳兒、黃百鳴之子黃子桓

和太太、陳淑芬、黃偉文、馬榮成等。

晚上八時四十五分，林峯身穿紅色

外套躺在透明棺內升至半空後，就在女

友千語坐席方向面前突然甦醒，之後如

同復活一樣，食住“殭屍熱”。然後舞

蹈員勁歌熱舞，獻唱《Heart Attack》為

個唱揭開序幕，全場報以掌聲支持。

林峰千語面前“復活”開唱■■林峯的紅館個唱林峯的紅館個唱44月月2828日正式開鑼日正式開鑼。。

■吳千語(中)與林峯堂妹林夏薇(後)、馬天佑結伴到來。

■楊受成夫婦及吳雨捧場。

■■林峯躺在透林峯躺在透明棺內登場明棺內登場。。

■責任編輯：王 瑤 2016年5月1日（星期日） 重要新聞

新聞速遞據巴拿馬政府官員4月29日表示，巴拿馬運河擴建竣工儀

式將在6月舉行，屆時一艘中國貨船將首先通過。中國是巴拿馬

運河第二大用戶國，僅次於美國。 ■環球網阿根廷能源部和中國葛洲壩集團證實，中阿雙方近期就

“基什內爾總統”和“塞佩尼克省長”（簡稱“基塞”）水電

項目重大合同變更基本達成一致，項目有望於今年9月全面恢復

現場施工。 ■新華社中新證券期貨監管圓桌會近日在重慶舉行，中國證監會副

主席方星海在會上表示，中國將堅定不移地推進資本市場雙向

開放，為中國和新加坡的合作提供更多機遇。 ■新華社當地時間4月29日凌晨，海南航空公司一架由北京飛往捷

克首都布拉格的客機因發現一名中國乘客死亡而迫降莫斯科。

俄羅斯聯邦偵查委員會已介入調查。據了解，死者是中國一旅

行團成員，經醫生現場初步確認，死亡原因是突發急性心力衰

竭。 ■塔斯社中國駐菲律賓大使館4月29日提醒在菲中國公民注意“五

一”假期及菲國大選期間出行安全。今年5月9日，菲律賓將舉

行大選，各式競選活動目前正在菲國各地密集舉行。 ■中新社俄羅斯或於今年內開始試行境外遊客購物退稅制度。境外

遊客至少需購買1萬盧布（約合1000元人民幣）以上的非食品

類商品才可獲得增值稅退稅。 ■俄羅斯《生意人報》

“武漢－恩德培技能交流與培訓項目”4月28日在烏干達

正式啟動。20名烏干達人受邀啟程前往中國武漢，展開一個月

的職業技術培訓。 ■新華社

中國中西部將建一批高水平大學

中日外長會 王毅提四要求強調日方須真誠反省歷史 恪守“一中”不可含糊

香港動漫海濱樂園開幕

香港文匯報訊據中新社消息，記者4月29日從中國國務

院新聞辦公室獲悉，中國將在沒有教育部直屬高校的14個省

份各重點支持建設一所高校，支持中西部省份建設一批高水

平大學和學科。

促進縣城義務教育均衡發展中國國務院新聞辦公室當日舉行政策例行吹風會，介紹

《關於加快中西部教育發展的指導意見》。教育部部長助理

陳舜表示，這一指導意見主要是針對中西部各級各類教育發

展中存在的突出問題，提出了150項具體項目和工程，確保

經過幾年的努力，使中西部最差的地方、最差的學校都達到

基本辦學標準，確保到2020年中西部所有地區的教育發展達

到與全面建成小康社會相一致的水平。

推進中職教育免學雜費在高等教育方面，中國繼續實施中西部高等教育振興計

劃、面向貧困地區定向招生專項計劃和支援中西部地區招生

協作計劃，擴大中西部學生公平接受優質高等教育的機會。

在沒有普通高中的縣，因地制宜新建、改擴建、聯辦、

合辦一批普通高中，率先從建檔立卡的家庭經濟困難學生實

施普通高中免除學雜費。到2020年，使中西部地區高中階段

教育毛入學率達到90%。

基礎教育方面，要促進縣域內義務教育均衡發展。到

2018年基本解決縣城和鄉鎮學校超大班額問題。

職業教育方面，完善中職學校生均經費標準，逐步分類

推進中職教育免除學雜費。

重點支持集中連片特困地區建檔立卡貧困家庭初中畢業

生，到省內經濟發達地區和東西協作對口幫扶省接受中職教

育。

此外，中國還將加大對少數民族和民族地區政策傾斜力

度，適度增加高等院校少數民族預科班、民族班招生規模，

鼓勵高水平大學統籌安排民族地區生源計劃，確保人口較少

民族學生有更多機會進入高水平大學學習。

香港文匯報訊（記者楊佩韻）香港首個

以“自拍Selfie”為主題的動漫海濱樂園，4月

29日正式在灣仔金紫荊廣場旁啟幕，現場展出

30個1比1本地原創動漫角色塑像。老夫子、

步驚雲、王小虎、聾貓及丁丁企鵝等港漫角色

配以香港地道文化特色，等候港人及旅客到場

拍照留念。主辦機構表示，樂園為期3年，公

眾免費入場，料每年吸引約300萬人入場，冀

向大眾推廣本土動漫畫，帶動本土藝術氣氛。

由香港動漫畫聯會主辦、港府“創意香

港”贊助、旅遊事務署作主要支持機構的“香

港動漫海濱樂園”29日舉行開幕禮，商務及經

濟發展局局長蘇錦樑、旅遊事務專員朱曼鈴、

旅遊發展局主席林建岳、香港動漫畫聯會會長

黃玉郎及香港生產力促進局總裁麥鄧碧儀等人

均有出席。

蘇錦樑指出，灣仔區既有舊式情懷，亦有

多項新式的發展及食肆，加上具特色的玩具街

（太原街）及位於茂蘿街的“動漫基地”，令

其在新舊交錯間呈現獨特格調，具有良好條件

發展成以動漫為主題的旅遊景點，故決定將樂

園設在灣仔金紫荊廣場旁。

黃玉郎表示，上世紀五六十年代香港漫畫

業起飛，雖然資源不足，但一眾漫畫家發揮拚

搏精神，造就百花齊放的景象；到90年代香

港漫畫發行至東南亞及世界各地，至今更發展

出不同畫風。

他續說，香港漫畫發源地是在灣仔，除了

《時代漫畫日報》在灣仔利東街外，多名漫畫

家及藝術家亦在灣仔結緣，笑說“不知是否有

文昌星跌落灣仔”，期望樂園能向大眾推廣本

土動漫畫，並打造灣仔動漫文化圈。

■■ 遊 客 爭遊 客 爭相 與 樂 園相 與 樂 園內 的 動 漫內 的 動 漫雕 塑 合雕 塑 合照照。。梁祖彝梁祖彝 攝攝

香港文匯報訊 據新華社電：4月30日是“五一”假

期第一天。下午，多個香港旅遊和飲食業界團體在灣仔金

紫荊廣場集會，支持“一國兩制”，歡迎內地旅客來港。

旅行社東主協會主席林少麟表示，香港是中國一部

分，香港人希望和平安定，反對破壞兩地和諧的行為。香

港是好客之都，歡迎全世界遊客，包括內地遊客來港。協

會會長葉慶寧則表示，如果現在仍然不發聲，便會被少數

的反對聲音蓋過，影響業界生計。

日前，香港有社會團體在社交網站上表示，計劃於5

月1日再次發起“反水貨客”遊行，聲稱希望令特區政府

再次關注上水水貨客問題。業界擔心，如果再出現激進反

水貨客行為，會為已趨冷淡的旅遊與飲食業雪上加霜。旅

遊業界預計，內地遊客旅行團會較往年減少一半，零售業

界也普遍表示不太看好假期銷情。

在尖沙咀海旁和油麻地廟街，不少攤主都表示，近月

來旅客減少，而且消費意欲不高，生意大幅減少。

數據顯示，去年2月至今，內地訪港旅行團數量已連

續14個月下跌。

香港多個團體集會歡迎內地客

香港文匯報訊 據中新社電：針對美國再度對原產於中國的鋼

鐵產品發起反傾銷反補貼（簡稱雙反）調查，中國商務部4月30日

表示“強烈關注”。

美國華盛頓時間4月29日，美國商務部發佈公告，決定對原產

於韓國、法國、日本、意大利、巴西、中國等國的碳合金鋼定尺板

發起反傾銷調查，並同時對原產於巴西、中國和韓國的產品發起反

補貼調查。

中國商務部貿易救濟調查局負責人30日對此發表談話指出，上述

產品是中國目前對美出口的重要鋼鐵產品，約佔中國全部鋼鐵產品對

美出口金額的一半。該負責人最後指出，中方將鼓勵和支持中國企業

依法進行抗辯。

美再度對華鋼鐵產品雙反

香港文匯報訊 據中新社消息， 中共中央總書

記、中國國家主席、中央軍委主席習近平近日在安徽

合肥主持召開知識分子、勞動模範、青年代表座談會

併發表重要講話。他強調，全面建成小康社會，進而

實現中華民族偉大復興的中國夢，必須依靠知識，必

須依靠勞動，必須依靠廣大青年。廣大知識分子、廣

大勞動群眾、廣大青年要緊跟時代、肩負使命、銳意

進取，把自身的前途命運同國家和民族的前途命運緊

緊聯系在一起，努力為共同理想和目標而團結奮鬥。

座談會上，習近平指出，天下為公、擔當道義，

是廣大知識分子應有的情懷。廣大知識分子要堅持國

家至上、民族至上、人民至上，始終胸懷大局、心有

大我；堅守正道、追求真理，立足中國國情，放眼觀

察世界，不妄自菲薄，不人云亦云；實事求是、客觀

公允，重實情、看本質、建真言，多為推進黨和人民

事業獻計出力。

習近平強調，知識分子工作是黨的一項十分重要

的工作。各級黨委和政府要切實尊重知識、尊重人

才，充分信任知識分子，加快形成有利於知識分子干

事創業的體制機制。要減少對知識分子創造性勞動的

干擾，讓他們把更多精力集中於本職工作。

習近平強調，知識分子有思想、有主見、有責

任，願意對一些問題發表自己的見解。各級黨委和政

府以及各級領導干部要就工作和決策中的有關問題主

動徵求他們的意見和建議，歡迎他們提出批評。對來

自知識分子的意見和批評，祗要出發點是好的，就要

熱忱歡迎，對的就要積極採納；即使一些意見和批評

有偏差，甚至不正確，也要多一些包容、多一些寬

容，堅持不抓辮子、不扣帽子、不打棍子。

習近平強調，各級黨委和政府要充分信任青年、

熱情關心青年、嚴格要求青年、積極引導青年，為廣

大青年成長成才、創新創造、建功立業做好服務保障

工作。

習近平：積極采納知識分子善意批評

■4月26日，中國國家主席習近平在安徽合肥主持召開知識分子、勞動模範、青年代表座談會併發表重要講話。 新華社

會談開始，王毅首先就日本熊本縣前不

久發生嚴重地震災害表示慰問。

“若是真心誠意來 我們歡迎”隨後，王毅說，近來，日方多次提出希

望改善兩國關係，你也表示願意邁出第一

步。如果你是真心誠意而來，我們歡迎。還

是中國那句老話：聽其言，觀其行。今天我

願聽取你對如何改善中日關係的意見，同時

也要看日方能否真正落實到行動上。

王毅表示，近來，中日關係出現改善跡

象，但雙方仍然缺乏互信。明年是中日邦交

正常化45周年，後年是《中日和平友好條

約》締結40周年，這是中日關係改善發展

的重要機遇。希望日方展現誠意，言行一

致。

勿再散布附和各種損華言論王毅就改善中日關係提出四點希望和要

求：

政治上，日方應恪守《中日聯合聲明》

等中日四個重要文件，真誠地正視和反省歷

史，不折不扣地恪守一個中國政策，這是兩

國關係的重要政治基礎，不能有絲毫模糊，

也不能有任何動搖。

對華認知上，日方應切實把中日“互為

合作夥伴、互不構成威脅”的共識落實到具

體行動當中，以積極和健康的心態看待中國

的發展，不再散佈或附和形形色色的“中國

威脅論”和“中國經濟衰退論”。

經濟交往上，日方應切實樹立起合作共

贏的理念，摒棄所謂一方離不開另一方、一

方更需要另一方的陳舊思維，真正與中國在

平等相待、互利互惠的基礎上推進各領域務

實合作。

地區和國際事務上，應尊重彼此正當的

利益和關切，加強及時和必要的溝通與協

調。日方應放棄對抗心態，與中方共同致力

於維護本地區的和平、穩定與繁榮。

岸田：愿妥善管控問題和分歧岸田對熊本地震後中方的慰問和援助表

示衷心感謝。岸田強調，中國的和平發展對

日本是機遇。

日方讚賞中國在諸多國際和地區事務中

發揮的積極作用以及做出的重要貢獻。日方

願再次確認日中“互為合作夥伴、互不構成

威脅”的共識。

日方願遵守日中四個政治文件和四點原

則共識，在反省歷史以及和平發展的基礎

上，與中方共同努力，增進相互理解與信

任，拓展各領域交流合作，妥善管控問題和

分歧，不斷擴大兩國關係的積極面，構建新

時代的日中關係。

香港文匯報訊 據新華社消息：中國外交部長王毅4月30日在北京釣魚

臺國賓館與到訪的日本外相岸田文雄舉行會談。此次也是岸田文雄擔任日本

外相3年以來首次訪華，外界普遍認為岸田此行是為了尋求改善中日關係，

並為兩會元首會晤鋪路。王毅對岸田指出，中日關係近年波折不斷，一再陷

入低谷，其中的原因日方自己最清楚。希望日方展現誠意，言行一致，以實

際行動推動兩國關係回到正軌。王毅並就改善中日關係提出四點要求。

■4月30日，中國外交部部長王毅（右）在北京與來訪的日本國外務大臣岸田文雄舉行會談。這是岸田擔任日本外相三年多來首次訪華。 中新社

台灣海巡署今赴沖之鳥礁護漁香港文匯報訊 綜合報道：台灣海岸巡防署4月29

日宣佈，5月1日將由“巡護九號”船和農委會“漁訓

貳號”船從高雄港啟航，前往沖之鳥礁附近公海執行

巡護任務，保障台灣漁民作業權益和安全。

據指，此行任務支隊已克服整補問題，並攜帶足

夠糧水資源，支隊能獨立留駐沖之鳥礁水域熱區10天

以上，再繼續執行其他海域的例行遠洋漁業巡護，至

於航線和熱區巡護位置，則依台灣方面在沖之鳥礁水

域作業漁船位置而定，靈活配置。

海巡署表示，依聯合國海洋公約規定，不能維持

人類居住或其本身經濟生活的巖礁，不應該有專屬經

濟區或大陸礁層，台灣認為沖之鳥礁僅為巖礁，不是

島嶼，不能主張專屬經濟海域，因此，日本無權取締

台灣作業漁船。

另一方面，在北京，中國外交部發言人華春瑩4月

29日在例行記者會上表示，中國對日本自行將沖之鳥

礁認定為“島嶼”並據此主張專屬經濟區和大陸架不

予承認。

香港文匯報訊 綜合

消息：美國國防部 29 號

發表聲明稱，中國已拒

絕美國斯坦尼斯號航母

戰鬥群訪問香港。

斯坦尼斯號近日一直

在南海執行巡航任務，

美 國 國 防 部 發 言 人 表

示，儘管斯坦尼斯號及

其隨行軍艦曾多次成功

訪問香港，但最近的一

次 訪 問 要 求 就 遭 到 拒

絕。

不過，美軍第七艦隊

的藍嶺號兩棲指揮艦 29

號上午抵達香港水域，

美方希望其訪港行程將

不受影響。

美國國防部長卡特本

月 中 出 席 美 菲 “ 肩 並

肩 ” 聯 合 軍 演 閉 幕 式

後 ， 曾 登 上 斯 坦 尼 斯

號，並重申，美方認為

必須維持南海的航行自

由。

而中國外交部當天就

響應美方常務副國務卿

布林肯批評，指美國沒

有資格說三道四。

中國外交部發言人回

應查詢時表示，對於美

國 軍 鑑 及 軍 機 訪 問 香

港，中方一直是根據主

權原則和具體情況逐案

審批。

中方拒絕美國航母訪港

4月30日，位於北京市平谷區的石林峽景區的鈦合金“飛碟”玻璃觀景台正式迎客，據介紹，這座懸空跨度32.8米的觀景台，是迄今為止世界上面積最大的觀景平台，主結構由鈦合金搭建完成。中新社

世界最大玻璃觀景台

山打根版■責任編輯：周文超 2016年5月1日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

香港文匯報訊（記者 李自明）今屆香港特區政府任內積極增

加樓宇供應。特首梁振英4月29日

在其社交網站撰文說，政府剛公佈

數據顯示，香港未來3至4年可提供

的私人住宅單位數目增至92,000個

新高，按年增加14,000個單位，上

述數字再次說明政府有決心、做得

到，切實解決市民住屋難的問題。

梁振英以《增供應、遏升勢、減

負擔》為題撰文，指香港私人住宅潛

在供應再創新高，特區政府剛公佈數

據顯示，香港未來3至4年可提供的

私人住宅單位數目增至92,000個新

高，比3個月前又增加5,000個單

位，按年增加14,000個單位。

矢言再努力 解決住屋難他形容，本屆特區政府上任初

期，就表明要增加房屋供應，遏抑

樓價，有關數字再次說明，本屆政

府有決心，而且做得到，“當時有

人質疑，擔心政府沒有決心，又擔

心因為有人為的阻撓，政府無法實

現承諾。以上述的 92,000 個單位

計，因為樓價不升反跌，如果每一

個單位樓價平均減省100萬港元，

買這些一手樓的巿民便合共節省

920億港元。”

梁振英最後強調說：“特區政

府會繼續努力，切實解決市民住屋

難的問題。”

﹁三岸﹂何處是岸

■■梁振英表示梁振英表示，，如每個單位跌如每個單位跌價價100100萬元萬元，，99..22萬個單位的萬個單位的買家便節省買家便節省920920億元億元。。 中通社中通社

特首：私宅供應增說明港府做得到

港首季千三人變負資產12

10

8

6

4

2

萬宗

2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014

1056

97

000 0000

1432

註：最新數據截至2016年第1季 資料來源：經絡按揭轉介研究部及金管局

4241

10830

9630

■ 負資產(左軸)

— 以實用面積計算之二手平均樓價(右軸)

樓價由高位回落約11%，負資產即激增14倍至1432宗

負資產住宅按揭貸款宗數及樓價走勢

12000

10000

8000

6000

4000

2000

港元

按季飆升14倍 高成數按揭肇禍

地產界人士預測負資產走勢美聯物業首席分析師劉嘉輝：未來新供應勢增，發展商料以折讓價推盤，二手樓價將持續調整，年底負資產數字將超越3,000宗水平。

中原研究部高級聯席董事黃良昇：第二季樓價走勢反覆橫行，不再下跌，相應同期的負資產宗數升勢放緩，不會超過2,000宗水平。

中原按揭經紀董事總經理王美鳳：選用高達九成按揭的佔比較少，平均按揭成數僅五成，料第二季負資產增幅將放緩，上半年負資產市場佔比低於1%。

經絡按揭轉介首席經濟分析師劉圓圓：樓價已較去年8月高位累跌12.2%，今年整體樓價看跌一成，預期負資產個案仍會增加。

香港文匯報訊（記者 梁悅琴）香港近半年樓價拾級而下，令負資產

宗數按季大幅飆升。香港金管局4月29日公佈，今年首季住宅負資產宗

數由去年底的95宗激增1,337宗，增至1,432宗，按季飆升14倍；涉及

住宅貸款由4.18億元，按季大升10.77倍至49.19億元。當局表示，這些

個案主要涉及按揭保險計劃的貸款和銀行職員的住屋按揭貸款。縱然市

場有呼聲希望金管局調整針對樓市的逆周期措施，金管局總裁陳德霖重

申，需要更多時間觀察市場發展。

上季負資產宗數突然大幅飆至1,432宗，

較市場人士原預計今年全年負資產宗

數將達1,200宗的數目為多，飆升速度也更

快。金管局發言人4月29日表示，負資產個

案增加，是因為今年第一季樓價繼續調整，

在1,400多個負資產個案中，大部分是高成

數按揭貸款，包括涉及按揭保險的貸款和銀

行員工貸款，情況不算嚴重，局方會密切監

察市場發展。

尚未計及二按物業值得留意的是，金管局調查所得數字僅

涉及銀行提供並已知道為負資產的一按貸

款，即欠受訪機構的未償還貸款額超過按揭

物業的當前市值，當中並不包括二按。銀行

沒有客戶在二按下的未償還貸款的資料，無

法知悉其中有多少宗屬於負資產貸款，而今

年來不少新盤均提供二按促銷，換言之，市

場上真正的負資產宗數，將較金管局公佈的

更多。

資料顯示，去年來發展商利用旗下財務

公司為新盤提供高成數按揭，“九成一

按”、“包上會”等群起而攻，包括紅磡環

海·東岸、田灣登峰·南岸、旺角利奧坊·曉岸

等等，當中一度逾半成交的買家選用高成數

按揭付款方法，以目前樓價回落一成計，當

日不少買家已淪為負資產。

事實上，香港負資產個案在經過連續四

季為零宗後，於去年第四季再度重現，為95

宗，主要是銀行職員住屋按揭貸款之按揭成

數較高，樓價下跌幅度促使其物業市值跌破

業主仍未償還的貸款金額。但隨着樓價的跌

幅於今年擴大，負資產個案開始蔓延至一般

住宅按揭如按揭保險計劃的貸款，並見增加

趨勢。

經絡按揭轉介首席經濟分析師劉圓圓4月

29日指出，今年首季負資產個案急增至1,432

宗，雖是2011年第4季1,465宗後的17季新

高，但佔整體住宅按揭宗數的百分比仍低。

預期個案持續增加截至今年3月，樓價已較去年8月高位累

跌12.2%，單看今年首季則跌5.6%，全年整

體樓價看跌10%，預期負資產個案仍會增

加。

香港二手樓價跌勢持續，劉圓圓續稱，

採用高成數按揭人士變成負資產的機會大大

提高，預期宗數將隨着樓價調整而進一步增

加，但基於逆周期措施之監控，採用高成數

按揭計劃之業主比例並不算高，料影響力不

及2003年高位時所佔的22%。此外，美聯儲

主席耶倫於4月亦重申在全球面臨不明朗因素

下，應謹慎制定貨幣政策及對加息持審慎態

度，相信只要息口加幅溫和及緩慢，全球經

濟未有突然惡化的話，對香港樓市的影響依

然不會太大。

美聯物業首席分析師劉嘉輝表示，首季

負資產宗數大幅急升，不難發現主要受樓價

持續回落所累，樓價由去年8月至今年4月份

累積下跌約11.6%，高成數按揭人士自然淪為

“負資產”。

他指出，雖然樓價於過去兩個月跌幅

均少於1%，較早前跌約1.3%至約2.5%的幅

度有所減慢，預期第二季負資產數字未必

會大幅增加。不過，未來新供應勢增，發

展商料以折讓價推盤，二手樓價將持續調

整，年底負資產數字將達至超越3,000宗水

平。

上季負資產宗數由

去年底的 95 宗急增至

1,432 宗，大增 14 倍，

升勢嚇人，涉及貸款近

50億元（港元，下同）。金管局指，這

些個案主要涉及按揭保險計劃的貸款和

銀行職員的住屋按揭貸款。回想去年

中，樓市仍然熾熱，筆者身旁不少朋友

因上不了車而自慚形穢，抬不起頭。不

過，今日他們應該很慶幸。

整體二手樓價從高峰計大約是跌了

一成多，但其實不少屋苑的價錢，與去

年高峰期比，都已經跌了不止兩成，以

同樣一個500萬元的單位為例，去年買樓

的人要付200萬元首期，每月供款12,500

元，今年在樓價下跌兩成之後，同一個

單位400萬元就可以買到，買家少付40

萬元首期，兼每月少付2,500元供款。

政府大刀闊斧壓抑樓價，其實是一

把雙刃劍。樓市回落對手上沒有物業、

希望上樓的市民而言是好事，但對已經

在樓市高位時置業的市民而言卻是個噩

耗。故此，筆者老土都要講，置業可能

是港人一生中最大的投資，必須量力而

為，為了“上樓”而“過度借貸”去做

按揭，是很易變成負資產的，同時還可

能 欠 下 要 用 一 生 才 能 還 完 的 債 。

■記者 蔡競文

買樓不宜“過度借貸”

■置業可能是港人一生中最大的投資，必須量力而為。

資料圖片

香港文匯報訊（記者 顏倫樂）香港政府近年不斷

增加土地供應，解決房屋不足的問題，今年進入施工

的高峰期。運輸及房屋局公佈，今年首季施工量高達

1.33萬套，按季急增3.75倍，按年更升5.65倍，相等

於去年全年總施工量1.42萬套約94%，為首次單一季

度突破萬套水平。隨着大量單位施工，帶動未來3至4

年一手私人住宅供應攀升至9.2萬套的紀錄新高，按季

再增5,000個或5.75%。

香港運房局發言人表示，動工量增加主要是因為

新增項目大部分為中型及大型樓盤，供應多個中小型

單位，預計未來的動工量會維持在較高水平。美聯物

業首席分析師劉嘉輝預期，今年施工量可達2萬套水

平，屆時將創16年新高。新供應蜂擁而來，料發展商

會加快推盤，但近期新盤銷情未及近年般強勁，相信

發展商於優惠上及按揭計劃上需要加大吸引力度，以

往新盤以低二手價出售的地區主要集中新界，但預期

折讓價推盤會蔓延至全港。

在建未售首次突破6萬大關潛在供應量升至9.2萬套的新高水平，源於建築

中未售出單位急升至6.5萬套，按季大升約22.6%，

為首度單一季度超越6萬套水平的紀錄新高。劉嘉輝

稱，近半年新盤銷情較過往明顯放緩，“供應增、

需求減”之下，新供應積存的情況或會進一步加

劇。

運房局發言人補充，9.2萬個潛在供應中，估計有

6.36萬套為實用面積少於70平方米的中小型單位，較

去年第4季增加3,600套，佔整體供應量69%。此外，

預計未來數月會再有11幅住宅用地轉為熟地，可額外

提供約6,200個單位。由於施工量上升，今年首季已批

出並可隨時動工的土地（熟地）上能興建的單位按季

急跌25%至21,000套。

另一方面，首季落成量約1,800套，雖然按季跌約

47%，但比起去年同期卻增加一倍，暫佔差估署預測

18,203套的9.9%，當局預料，隨着多個樓盤將於來季

落成，預計未來的落成量將持續增加。

樓價連跌半年 3月再挫1.3%此外，香港差估署4月29日亦公佈，3月份樓價指

數報270.2，指數按月再跌約1.28%，雖然跌幅收窄，但

已連跌6個月，累跌11.7%，為2014年9月後一年半低

位，以實用面積1,075方呎的單位作分界，中小型單位

較去年高峰跌11.8%，大單位則跌8.5%。3月份租金指

數報163.1點，亦為2014年9月後最低，按月再跌約

0.37%，連跌6個月，累跌約8.1%。

未來3年9.2萬私宅供應創新高香港文匯報訊（記者 蔡競文）樓價回落，

香港金管局4月29日公佈上季住宅負資產數目激

增14倍，由去年底的95宗飆升至1,432宗；涉及

的金額亦由去年底的4.18億元激增至3月底的

49.19億元（港元，下同），大增10.77%，樓市

調整對銀行業等其他經濟環節影響正在擴大。不

過，金管局總裁陳德霖亦認為仍需觀察市場發

展，才可確認樓市是否已進入下行周期，現階段

無意調整樓市逆周期措施。

陳德霖在4月29日出版的年報中表示，

去年8至12月香港住宅樓價平均成交較1至7

月跌逾三成，二手樓價亦有所回落，社會上

開始有一些呼聲希望金管局調整針對樓市的

逆周期措施。但按照過往的經驗，樓市的短

期變化不足以支持對大市趨勢作出明確判

斷，他認為仍需要更多時間觀察市場發展，

才可確認是否已進入下行周期。當局會密切

觀察樓市，在有需要時採取適當措施，以保

持銀行體系的穩定。

陳德霖續說，在去年的年報中，他預期

2015年全球宏觀環境和金融市場比2014年更複

雜、更波動。綜觀過去一年，“複雜、波動”

正如預期，只是程度遠比想像中更甚。雖然沒

有出現技術上定義的金融危機，但不平衡、不

正常的貨幣政策，已發展國家仍然疲弱的經濟

基調，以及對新興市場的悲觀情緒，三大負面

因素主導金融市場氣氛，一片風雨飄搖。

“資金流出只是時間問題”展望2016年，宏觀經濟局勢將更加錯綜複

雜，市場氣氛依然敏感脆弱，任何風吹草動都

可能觸發市場的骨牌效應。他指出，雖然在執

筆之時，市場對美國今年加息步伐的看法仍莫衷一是，但

市民要有心理準備，視乎港美息差幅度和其他基本面的因

素，資金流出港元只是時間問題，港匯有機會隨時觸及

7.85弱方保證水平，且很大可能發生在市場處於風高浪急

之際。

他認為，香港過去一直着重防患未然，致力強化銀

行應對美元利率正常化和環球宏觀經濟變化帶來的風

險。應對熾熱樓市方面，自2009年至去年2月金管局推

出共七輪逆周期措施，使新造住宅樓宇平均按揭成數較

2009年下降14個百分點至去年底的50%；供款與收入比

率亦由2010年8月的41%，下跌7個百分點至去年底的

34%，令銀行和置業者抵禦樓市周期逆轉風險的能力大為

提高。香港銀行業整體的資產質素在2015年稍為轉差，

零售銀行的特定分類貸款比率由2014年底的0.52%極低

水平輕微上升至2015年底的0.70%，但仍維持在健康的

低水平。

陳德霖：跌勢未確認

難言減辣

環海環海．．東岸東岸

9595%%按揭按揭登峰登峰．．南岸南岸

9090%%按揭按揭利奧坊利奧坊．．曉岸曉岸

9090%%按揭按揭

中國新聞神州大地 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月1日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 地方視窗

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

遼寧瀋陽鐵路第四小學日前舉行校園百棋賽，“象棋大師”百棋車輪大戰、娃娃爭棋王等活動吸引眾多小棋手參與。圖為小棋手與“象棋大師”李君（右）進行比賽。

■文 /圖：新華社

校

園

棋

賽

家長發明智能教具激發孩子創意潛能

記者了解到，樂搭產品定位於智

能教具，蔣蔚的創業團隊不僅將產品

推廣到了全國十多個城市的40餘所學

校，也培養了這門課的專業教師。目

前公司有6個專業教師，他們也在不

斷培訓新的任課老師。深圳、天津、

濰坊、唐山的許多學校將“智能百搭

創客”課程引入到學校。

在深圳中學、南山第二外國語學

校，每個星期1節45分鐘的必修課

程，課上老師會引導學生搭出他們心

目中的作品。目前亦有香港、台灣的

教育機構正在與公司接洽，希望能夠

將課程引入香港、台灣。此外，瀋陽

93033部隊飛機維修隊也將樂搭產品

引入到了士兵的培訓課，在士兵轉換

為技師的過程中用於培養他們的動手

能力。

今年蔣蔚的計劃是將樂搭產品推

廣到全國範圍內的100所學校。“未

來的中國工業產業需要大量的技術

工人，而動手能力需要在基礎教育

時期培養。所以接下來，我

們還想把課程推廣到全國

更多的地區，尤其是

山區和農村，未來農

村孩子將有很多人從

事技術工人的崗位，

希望我們的課程能夠

為國家培養出更多

優秀產業工人。”

明代萬曆年間兩艘重要沉船出水的600餘件文物近日在

遼寧省博物館展出，這些來自古沉船上的“出水”文物勾勒

出繁榮的明代海外貿易以及明代東西方海洋貿易的全景。

本次展覽是明代萬曆早期和晚期的兩艘重要沉船——

“南澳1號”和“萬曆號”的最新水下考古成果展示，共

展出展品600餘件，包括陶器、瓷器、鐵器、銅器及有機

物如果核、藥材等。

遼寧省博物館館

長馬寶傑說，希望通

過展覽帶觀眾一起回

到遙遠的明代探尋神

秘的海上絲綢之路。

■新華社

600明沉船文物亮相遼博館

四川成都的90後美女小鄧，早前曾從事服裝行業，在

一次幫助別人整理衣櫃時偶然發現，季節交替時，大家衣

櫃很亂，整理起來非常困難，便通過網上學習和服裝銷售

時候的經驗，成為一位專職衣櫃整理

師，專為“懶人們”整理衣櫃。

小鄧告訴記者，衣櫃整理是一件

非常麻煩的工作，衣服需要按照款

式、顏色、材質、季節等不同的情況

來區分，然後統一整理歸納。目前，

小鄧的生意非常不錯，顧客的評價也

非常高，每月收入近萬元，她打算成

立自己的衣櫃整理公司。 ■中新網

90後衣櫃整理師月入近萬元

變形金剛、電單車、兔子、小鳥……1,000餘個金屬套件，經過小朋友的巧

手搭建可以任意幻化成自己想要的形狀。作為一套智能教具，“樂搭”的創意來

自深圳一個中學生家長組成的創業團隊。創業目的是為了讓孩子的注意力從手機

轉移到他們感興趣的創造性活動，從而激發孩子的想像力和動手能力，讓他們將

創意變成現實，樂在其中。

■香港文匯報記者 何花 深圳報道

樂搭課程進校園

在這次創業之前，團隊主創蔣蔚的職業是一

名醫生，讓他堅定創業信心的卻是自己的

父親身份。“現在小孩子走到哪都拿着手機，

因而對身邊的很多事情都失去興趣，讓家長感

到很可惜。”

設計融入傳統文化蔣蔚從小癡迷拆裝東西，經過一番思考，

他決定把創業方向定在自己這個愛好上面。蔣

蔚說，他看到很多年輕人動手能力差，甚至不

會修一台電風扇，讓他感到很痛心。所以，創

業團隊決定將這個產品定義為“教具”而不是

“玩具”。這樣不僅小學生可以用到，初中生

也可以用到。

區別於樂高，蔣蔚的團隊決定產品材料用

鋁製的金屬件，讓孩子搭出的產品有質感，保

持產品對他們的吸引力。經過了幾輪的實驗，

了解了國內外20多家產品的優劣，並在教育部

教科院的參與下，最終第一代“智能百搭”套

件——“樂搭”問世。

這套產品有標準件1,000餘個，產品有5套

顏色。整體設計貫穿了中國文化五行五德的理

念，將中國文化、美學和力學相結合。使用者

不需要任何圖紙指引，可以按自己的想象力任

意組搭，拋開了固化思維，學生們的想像力、

使用工具的能力、動手能力得到了釋放。

培養孩子團隊精神此外，樂搭在使用的過程中往往需要幾個

學生組成一個團隊才能完成一個複雜創意的實

現，讓參與其中的學生感受到團隊的力量，無

形中他們的團隊精神得到了培養。

另外，樂搭產品的作用不僅僅在於拼接功

能這樣簡單，這些標準件可以連接電路板，並

通過團隊自主設計的簡單編程模塊實現自動

化。樂搭產品和課程分為4-6歲、6-10歲、

10-14歲三個階段，學生接觸到的課程難度逐級

而上，不斷拓展。

記者見到團隊用樂搭標準件設計的一款自

動倒水機，可以自助感應並向杯子中注入定量

的水。“這個自動倒水機是中學生的作品，我

們做這個的初衷是想為老人院的長者設計一款

產品，讓手腳不靈便的長者可以得到更好的照

料。”蔣蔚說。自動倒水機推出後，頗受好

評。

■■技術團隊在樂搭搭成的產品前合影技術團隊在樂搭搭成的產品前合影 記者何花記者何花攝攝

■■學生搭出的兔子和小鳥等學生搭出的兔子和小鳥等。。 記者何花記者何花攝攝

■■民眾觀賞展出的文物民眾觀賞展出的文物。。新華社新華社

■■小鄧打算成立自小鄧打算成立自己的衣櫃整理公己的衣櫃整理公司司。。 網上圖片網上圖片

北京今起全面推營改增試點涉近34萬納稅人 年新增減稅420億

香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）北京市政府日前召開“北京市營改

增改革情況”發佈會，北京市財政局副局長、新聞發言人韓傑表示，根據中央

部署，5月1日起，北京將全面推開營改增試點改革。韓傑介紹，本次營改增

擴圍，涉及全市33.9萬試點納稅人，經初步測算，全面推開營改增試點後，北

京每年新增減稅420億元（人民幣，下同），其中地方財政負擔264億元。

四川 成都尼國造地震預警網啟用創新

創業

安徽過億資金扶持青年創業

首個少數民族縣始發直通穗動車廣西

貴州書畫﹁雙百﹂工程全球徵稿

藝術交流

今日頭條

揚州“三把刀”文化促旅遊江蘇

香港文匯報訊（記者周亞明貴陽報道）多彩貴州大型書畫“雙

百”創作工程啟動，主辦方負責人

表示，歡迎包括台港澳在內的海內

外大家共襄盛舉。

美術書法各120選題據了解，多彩貴州大型書畫“雙百”

創作工程自去年底開始籌備，預計2017年

12月結束，用時兩年多。主要分為籌備、

審定、創作、展評四個階段。截至目前，

已分別確定了美術和書法選題各120個，

前期籌備工作已告完成，現在已進入了正

式公開徵稿階段。

主辦方稱，最終根據作品完成的藝術

質量，評選出體現時代要求、中國精神、

具有國家氣派、貴州特色的美術和書法精

品力作各100件，入選多彩貴州大型書畫

“雙百”創作工程。

本次活動還在機制上進行了創新和完

善。首先是設立藝術專家委員會嚴格對草

圖創意的評選，包括對作者資格的審查；

其次是與確定的作者簽訂協議，約定義務

和責任，從法律層面保證雙方權益；最後

是建立起競爭機制和獎勵機制，書畫總共

提供了240個推薦選題，但最終只有200件

作品能夠入選，即使是草圖過關簽訂了協

議的作者，其作品也有落選的可能；入選

的作品將有機會獲得基礎創作酬勞以外的

獎金，最終由貴州美術館永久收藏展出。

香港文匯報訊（記者趙臣、通訊員嚴曉娟 合肥報道）安徽省青年創業引導資金

2014年底落戶合肥市高新技術產業開發

區。目前，此項目已累計接受全省各地市申報

諮詢800家次，其中，137家企業已獲批發放貸

款超過億元（人民幣，下同），一家企業獲得

股權投資20萬元，直接帶動就業3,700餘人，

實現了支持雙創的突破和創新。

此外，安徽青年創業引導資金通過契合市場的產

品設計，精準滿足創業群體需求。“創意貸”和“助

跑貸”提供多至300萬元信貸產品可以滿足85%以上初

創期小微企業的資金需求。

香港文匯報訊（記者 李兵成都報道）4月25日是尼泊

爾8.1級地震一周年紀念日。

地震預警四川省重點實驗室主

任王暾博士透露，由成都高新

減災研究所與尼泊爾科技院聯

合建設的尼泊爾地震預警系統

網已正式啟用，這標誌着尼泊

爾已成為全球繼墨西哥、日

本、中國之後的第四個具有地

震預警能力的國家，也是成都

造地震預警技術首次出口“一

帶一路”沿線國家。

香港文匯報訊（記者蘇徵兵廣西報道）廣西

南寧鐵路局將於5月15日開行“柳州三江號”動車，

3小時即抵廣東省廣州，由香港出發4小時可看2,000多年歷

史的侗族風雨橋。據稱，該次動車是廣西首次在縣一級行政

區開行始發動車組列車，也是內地首次在少數民族自治縣、

貧困縣開行始發旅遊扶貧動車。

香港文匯報訊（記者田雯揚州報道）江蘇揚

州“溫泉沐浴月”活動日前啟動，以傳承和發揚

揚州“三把刀”文化來助力文化旅遊新融合、傳承非物質文

化遺產。據悉，揚州“三把刀”，即菜刀、修腳刀、理髮刀。

韓傑介紹，本次全面推開營改增

試點，且範圍擴大到建築業、

房地產業、金融業、生活服務業等

四大行業，實現增值稅對貨物和服

務的全覆蓋。按照營改增試點政策

方案，營改增全面推開後，建築

業、房地產業適用11%稅率，金融

業、生活服務業適用6%稅率，簡易

計稅的徵收率為3%和5%。此外，

本次改革還將所有企業新增不動產

所含增值稅納入抵扣範圍。

試點行業總體稅負降45.4%韓傑表示，北京於2012年實施

營改增，截至今年3月底，全市65.2

萬戶試點納稅人順利完成稅制轉換，

總體稅負下降45.4%，超過97%的試

點納稅人稅負下降或持平，地區累計

減稅 1,165.8 億元，地方財政負擔

844.2億元。她指出，經財政部門初

步測算，5月1日起營改增擴圍後，

北京今年新增地方減稅約154億元。

將推動北京服務業發展在被問及本次營改增改革對北

京的影響，韓傑表示，營改增在完

善稅制、消除重複徵稅的同時，對

企業財務核算、票據管理、採購、

銷售以及業務支撐系統等方面提出

了更高要求，企業運營管理和內部

控制水平將得到全面提升。

此外，韓傑指出，營改增試點

改革是近年來最大的減稅措施，有

利於促進產業分工優化，拉長產業

鏈，推動北京服務業發展。據介

紹，去年，北京市營改增行業同比

增7.5%，高於全市GDP增速0.6%，

在經濟下行壓力下，仍保持了較好

的增長態勢。

針對市民關心的營改增對個人

二手房買賣的影響，北京市地稅局

副局長沈永奇回應，營改增對個人

在買賣二手房沒有任何影響。他指

出，二手房營改增等同於平移的稅

率，“增值稅還是按照5%徵

收，而且個人在辦理二手房交稅

手續時，在徵收機關、辦稅地

點、辦理流程

等方面也沒有

任何變化。”

■■貴州書畫家作品曾在港展出貴州書畫家作品曾在港展出。。圖為圖為““貴山貴水貴山貴水””書畫交流展書畫交流展。。 資料圖片資料圖片

■北京營改增試點範圍擴大到建築業、房地產業、金融業、生活服務業等四大行業。圖為民眾在內地一樓盤銷售中心了解相關資訊。 資料圖片

山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年5月1日（星期日）文匯財經中國經濟

財經速遞

中國首家實體創業平台亮相香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）中國

首家實體創業平台“金暘WE WORK”日前在第

30屆中國國際塑料橡膠工業展覽會上正式亮相，

旨在為高分子新材料領域的創業者們提供零風險高

收益的創業解決方案。

金暘（廈門）實業公司（以下簡稱金暘新材

料）是中國高分子材料行業領軍企業，在“金暘

WE WORK”平台上，金暘將自身已累積的資源能

力諸如研發、營銷、製造、物流等，化作“服務

體”與外部單個“創業體”相結合。“創業體”專

注其擅長的領域，為客戶提供個性化服務、滿足產

品定制化需求，“服務體”則集合各生產要素，為

“創業體”提供強有力的支撐。

金沙中國首季少賺9.3%香港文匯報訊（記者涂若奔）金沙中國4月

29日公佈今年首季業績，錄得股東應佔利潤3.13

億美元，同比下跌9.3%。總收益淨額為16.22億美

元，減幅為7.8%。經調整EBITDA為5.18億美元，

減幅為2.5%。

業績報告披露，儘管澳門博彩市場轉趨疲

弱，惟澳門威尼斯人的入場人次以至財務表現繼續

領先市場。該物業於第一季的經調整EBITDA錄得

2.68億美元，EBITDA利潤率為35.9%。季內非轉

碼入箱數目為17.70億美元，而非轉碼贏額百分比

為25.1%。季內轉碼金額減少3.4%至82.30億美

元。季內轉碼贏額百分比為3.21%，高於去年同季

錄得的2.83%。角子機收入總額為10.70億美元。

特步全年銷售料中位數增長香港文匯報訊（記者莊程敏）特步主席兼行

政總裁丁水波於記者會上表示，4月份同店銷售增

長不俗，相信下半年同店銷售增長勢頭仍會持續，

全年可達中位數增長。他指，集團正從“時尚運

動”轉型至“運動專業化”。

丁水波指出，自1998年以來，中國註冊的青

少年足球員人數由超過60萬跌至目前僅7千多，中

央正大力推動足球，早前推出“1369”計劃，“一

所大學推動3所高中，3所高中推動6所初中，6所

初中推動9所小學。”因此，集團看好未來5年中

國足球的前景。

政治局：有序消化房地產庫存經濟下行壓力仍大 強調增強宏調針對性

香港文匯報訊 據新華社報道，中共中央政治局4月29日召開會議，分

析研究當前經濟形勢和經濟工作。中共中央總書記習近平主持會議。會議強

調，要按照加快提高戶籍人口城鎮化率和深化住房制度改革的要求，有序消

化房地產庫存。

會議認為，今年以來，在錯綜複雜的國際

國內環境下，各地區各部門按照黨中央

部署，主動適應經濟發展新常態，堅持穩中

求進工作總基調，在適度擴大總需求的同

時，着力推進供給側結構性改革，實現了經

濟發展、結構優化、民生改善的較好開局。

一季度，國內生產總值增速、城鎮新增就

業、城鄉居民收入增長等主要經濟指標符合

預期目標，經濟運行保持在合理區間，農業

生產保持良好勢頭，工業企業效益改善，服務

業比重繼續提高，結構調整向縱深推進，各項

社會事業發展取得新成效。一些市場化程度較

高、重視創新的地區增長質量和效益增強。

市場風險點增多會議強調，在充分肯定成績的同時，也

要看到，經濟下行壓力仍然較大，一些實體

企業生產經營仍然困難，市場風險點增多。

對存在的突出矛盾和問題，必須高度重視，

冷靜分析，有針對性採取措施，做好打攻堅

戰、持久戰的準備，扎實做好工作。

會議強調，要堅持適度擴大總需求，實

行積極的財政政策和穩健的貨幣政策，堅定

不移以推進供給側結構性改革為主線，加快

培育新的發展動能，改造提升傳統比較優

勢，全面落實“去產能、去庫存、去槓桿、

降成本、補短板”五大重點任務。要確保黨

中央確定的政策不走樣、不變形，確保各項

政策落實到位。

保持就業基本穩定會議強調，宏觀經濟政策要增強針對性。

要保持股市健康發展，充分發揮市場機制調節

作用，加強基礎制度建設，加強市場監管，保

護投資者權益。要保持人民幣匯率基本穩定，

逐步形成以市場供求為基礎、雙向浮動、有彈

性的匯率運行機制。要按照加快提高戶籍人口

城鎮化率和深化住房制度改革的要求，有序消

化房地產庫存，注重解決區域性、結構性問

題，實行差別化的調控政策。

要保持就業基本穩定，在調整經濟結構

的過程中妥善處理員工就業問題，既幫助他

們解決生活困難，又幫助他們提高再就業能

力。要關注物價變化，保障有效供給，積極

穩妥推進價格改革。要堅持基本經濟制度，

深化國有企業改革，促進非公有制經濟健康

發展，擴大對外開放，吸引外國資本來華投

資，穩定發展預期，增強市場信心。

■■中央政治局會議要求中央政治局會議要求，，有序消化房地產庫存有序消化房地產庫存，，注重解決區域性注重解決區域性、、結構性問題結構性問題，，實行差別化的調控政策實行差別化的調控政策。。圖為中國房展會圖為中國房展會，，參觀者在看樓盤參觀者在看樓盤。。 資料圖片資料圖片

香港文匯報訊（記者 江鑫嫻 北京報道）《社

會體制藍皮書：中國社會體制改革報告 No.4

（2016）》在北京發佈。報告指出，“北上廣深”

等一線超大城市和沿海旅遊城市戶籍開放度最低，

同時，戶籍開放程度呈現明顯的東、中、西部差距。

在當前的條件下，獲得北京市城鎮戶口最難。

據悉，該報告由北京師範大學中國社會管理研

究院、國家行政學院社會治理研究中心、中國行政

體制改革研究會以及社會科學文獻出版社共同發

佈。

報告介紹稱，從戶籍開放程度的排名來看，戶籍

開放度最低的10個城市分別是北京市、上海市、三亞

市、廣州市、深圳市、海口市、天津市、蘇州市、青

島市、西安市。“北上廣深”作為外來人口聚集地比

較高的一線超大城市，面臨的人口壓力最大，戶籍附

帶的條件最多。

三亞市和海口市，分別排在最難入戶城市的第

三名和第六名。這與兩個城市特殊的區位有很大關

係，三亞和海口作為中國熱帶旅遊度假城市，每年

冬季吸引了大量北方老人前往過冬。

按照地理區位來劃分，不同區域城市戶籍開放

度的差異更加明顯。根據得分，戶籍開放程度最低

的是以北京、天津為代表的環渤海地區；其次是以

上海、廣州和深圳為代表的東南沿海地區；再次為

西南地區。戶籍開放程度最高的地區是中部地區、

西北地區和東北地區。

此外，報告還提出，隨着中國城鎮化步伐的加

快，原有鄉村治理格局發生了深刻變化，這些前所未

有的變化一方面可能給中國農村經濟社會發展帶來巨

大的活力，但同時也引起了一系列突出矛盾和問題。

報告：一線城市戶籍開放度低

香港人民幣存款跌穿8千億

香港文匯報訊（記者吳婉玲）主要從事金融咨詢顧

問服務以及投資業務的中國首控集團4月29日宣佈，正式

進軍教育產業投資行業，擬透過旗下附屬公司與昆明藝術

職業學院以及濟南世紀英華實驗學校就收購事項訂立諒解

備忘錄，打造“教育產業與金融”雙輪驅動教育投融資及

管理綜合平台。

根據諒解備忘錄，集團旗下深圳首控國際商務咨詢擬

向獨立第三方收購昆明藝術職業學院的70%股權，以及濟

南世紀英華實驗學校的51%股權。這兩家辦學團體於

2015財年的收入合共約7,570萬元人民幣。

另外，集團亦將引入教育運營管理專家，利用私募基

金投資教育產業並進行投後管理。

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）雖然人民銀行4月

29日將中間價大幅調升逾300點子，但仍難以緩解即期

匯率的頹勢，在岸CNY和離岸CNH雙雙下跌。各種跡

象顯示，香港市場對人民幣的信心進一步動搖，據金

管局最新發表的統計數字披露，今年3月香港的人民幣

存款減少了5.5%或445億元（人民幣，下同），跌破

8,000億關口，至3月底的7,594億元。已跌回到2013年

10月前的水平，當月存款為7,816億元。金管局當日公

佈，2016年3月份認可機構的存款總額增加1.2%。由

於活期及儲蓄存款的升幅超過定期存款的跌幅，港元存

款於月內上升1.3%。3月份外幣存款總額增加1.0%，其

中香港人民幣存款減少5.5%，至3月底的7,594億元。跨

境貿易結算的人民幣匯款總額於3月份為3,707億元，而

2月份的數字為2,798億元。

翻查過去兩年的記錄，香港的人民幣存款在2014

年12月創下最高紀錄，當月達到10,035.57億元。2015

年的首8個月都在9,000多億元的水平徘徊。8月內地啟

動新匯改後，人民幣匯率進入貶值通道，令人民幣存

款的流失速度加快，自 9 月起跌到 8,000 多億元的水

平，到今年3月終連“8”字頭也告失守。

中間價大升 在岸離岸價倒跌展望人民幣匯率的短期前景，雖然“央媽”多次出

手維穩，但效果似乎總是不盡人意。人行當日公佈的

中間價為6.4589，較前一個交易日大幅升值365點子。

但在岸CNY和離岸CNH當日都先升後回，CNY在上午

近九點曾升到6.46的高位，之後多次出現百餘點的來回

拉鋸，淡友最終佔據上風。截至當晚 9 點 CNY 報

6.4589。

路透社引述交易員指出，當日開盤後人民幣隨美指

和中間價大幅走升，但空頭頭寸隨即快速回補，而市

場又未見大行提供美元流動性，人民幣遂逐漸回吐漲

幅，最終收盤小幅下跌。

美匯續走弱 人幣即市或轉強按照當前走勢，如果美元指數依舊保持弱勢，則下

周二人民幣中間價有望繼續高開，即期市場或轉強，

考驗6.45元支撐，而人民幣匯率指數也有望繼續小幅貶

值；當前市場價和中間價偏離度明顯超出之前水平，

隨着市場情緒趨於平穩，價差有望收窄。

另外，金管局還公佈，3月份貸款與墊款總額增加

0.7%，其中在香港使用的貸款（包括貿易融資）及在

香港境外使用的貸款分別較上月增加0.7%及0.6%。由

於港元貸款的增幅低於港元存款的增幅，港元貸存比

率由2月底的78.3%，微降至3月底的78.2%。

首控轉型進軍教育產業

中國期市股市走勢迥異

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報

道）五一節前最後一個交易日，股市和

商品市場走勢迥異。連續多日調整後的

商品期市“黑色系”再度發威，焦炭、

鐵礦主力合約4月29日強勢漲停。另一

方面，A股則觀望情緒濃厚，上證綜指

全日橫盤整理，最終小跌0.25%。路透

社援引知情人士稱，中國證監會本周一

已向各商品期貨交易所提出要求，要控

制投機交易活動，最新措施的部分目標

是打擊高頻交易，上期所、大商所、鄭

商所這三大期交所在收到指令後，已要

求缺乏大宗商品背景的“主要機構投資

者”控制交易。

熱情回潮 焦炭鐵礦石漲停儘管監管層連發數道監管金牌，但

投資者對期市的熱情已經回潮。“黑色

系”王者歸來，至收市焦炭、鐵礦石漲

停，焦煤漲5.38%、螺紋鋼漲2.91%。

至於股市方面，滬深兩市當日雙雙

低開，滬指低開約0.35%，開盤後震盪

回升，但股指翻紅後又掉頭向下，早市

小幅收跌0.31%。午後，指數重拾上升

勢頭，但依然是“見好就收”，衝高回

落，全日圍繞周四收盤點位來回拉鋸。

截至收市，滬指報2,938點，跌7點

或0.25%；深成指報10,141點，跌8點或

0.08%；創業板指報2,138點，跌16點或

0.77%。兩市量能大幅萎縮至3,664億元

(人民幣，下同)，其中滬市僅成交1,285

億。

4月滬指累計下挫2.18%，深成指月

跌3%，創業板指跌4.45%。本月A股走

勢一波三折，月初雖然資金面寬鬆，經

濟數據連曝利好，滬指卻無法站上3,100

點；至月中債市陰雲又起，將A股拖下

泥潭，滬指暴跌後再度穩定於2,900至

3,000區間；月尾，期市遭監管打壓，美

聯儲按兵不動，債市隱憂似有好轉，但

A股也未因此獲得上升動力，大市連續縮量整理，個股行

情慘淡。

券商：利空交織後市審慎廣州萬隆認為，一方面，監管層不斷加強監管，接

連收緊樓市、互聯網金融、私募投資基金、期貨市場，

投資市場有所降溫，很多投資者在前方不明朗的情況

下，選擇了觀望；但未來幾個月內也有養老金、深港

通、A股納入MSCI等，對大盤形成正面推動，由於利好

利空交織，多空短期維持弱平衡的概率較大。

■圖為海口某證券營業部的股民關注大盤走勢。 中新社

中證監：盡快出台私募基金條例香港文匯報訊（記者張聰北京報道）中證監私募基

金監管部主任陳自強表示，目前私募基金發展存在私募

基金變相公募、登記備案信息失真等四方面問題，在部

分地區存在私募機構非法集資風險。

證監會將盡快推動出台《私募投資基金管理暫行條

例》，盡快修訂並發佈《私募投資基金監督暫行辦

法》。

非法集資規模首季5.7億對一季度發生的私募基金非法集資事件進行了解，

陳自強於記者會表示，涉案的備案登記私募基金規模有

5.7億元(人民幣，下同)，投資者1,700多人。他指出，從

監管發現，私募基金中存在最突出的問題是非法集資風

險。陳自強強調，中證監將盡快出台私募基金條例，並

通過增加對各類私募基金的監管手段和措施等七方面加

強私募監管。

截至4月26日，已經登記的私募管理人有2.58萬

家，運作產品2.8萬隻，其中，機構數量多、增數快，但

質量不高，100億以上管理規模的有94家，50億以上的

有216家。

針對媒體對在新三板掛牌的私募機構提出的質疑，

陳自強回應，目前中證監已暫停了私募機構在新三板掛

牌，並對25家已掛牌、29家正在履行掛牌程序的私募機

構的情況進行了統計分析和梳理。目前調研已經結束，

正在完善相關制度安排。

此外，對於近期商品發展過熱，中證監新聞發言人

張曉軍在例會上表示，一周以來商品期貨市場投機氣氛

有所降低，但少數品種交易存在過熱情況。中證監將繼

續指導期貨交易所採取穩妥措施抑制過度投機，打擊違

法違規行為。

香港文匯報訊（記者 岑志剛、莊禮傑）港府統計處

4月29日公佈2014/15年度住戶開支統計調查，發現住屋

及食品繼續是住戶最大開支，其中住屋開支比重更創歷

史新高，升至34.29%，當中以“中產”受影響最深。統

計處副處長梁坤志承認，香港住屋租金處於“高水

平”，但指已發展地方住屋開支比重較高，屬必然現

象。有經濟學者認為，香港房屋開支比重在全球算是偏

高，情況值得關注。統計處於2014年10月至2015年9

月，調查6,800個住戶全年開支。調查顯示，住戶每月平

均開支為27,627元，5年間上升27.8%，主要是通脹所

致，扣除物價變動，住戶開支上升3.1%；每人每月平均

開支為9,253元，扣除物價變動後，則於5年間升4.6%；

住戶住屋開支則在 5 年間升 39.5%，其次為食品升

28.9%。

統計處又重訂新一個基期消費物價指數（CPI）權

數，當中住屋及食品仍佔住戶開支最大比重。住屋開支

比重由2009/10年31.66%升至34.29%；食品開支比重由

27.45%輕微降至27.29%，其餘7個類別開支比重亦下

降。

■■梁坤志梁坤志（（中中））公佈公佈20142014//1515年住戶開支統計調查及年住戶開支統計調查及重訂消費物價指數基期的結果重訂消費物價指數基期的結果。。 彭子文彭子文 攝攝

港人住屋開支創新高 中產最慘

國際新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月1日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

S. Kidman牧場分佈（部分）1. 魯比平原

面積：7,967平方公里

肉牛數量：2.5萬

2. 海倫斯魯林斯

面積：1.02萬平方公里

肉牛數量：5.4萬

3. 安娜溪

面積：2.4萬平方公里

肉牛數量：1.3萬

4. 因納明卡

面積：1.4萬平方公里

肉牛數量：1.3萬

5. 達里

面積：6,600平方公里

肉牛數量：9,100

6. 莫尼平原

面積：6,230平方公里

肉牛數量：1.1萬

7. 達勒姆當斯

面積：8,910平方公里

肉牛數量：2萬

8. 納里爾科

面積：7,510平方公里

肉牛數量：1.2萬

佔地面積超韓領土 憂“觸國家利益”中國資金近年持續投資發達國家，多國地產、

基建及農業均成為收購對象。總部設於中國的大康

澳洲早前與澳洲農業資本合作，作價3.7億澳元，

收購當地畜牧業大地主S. Kidman & Co.，雙方達

成初步協議。澳洲財長莫里森4月29日表示交易規

模過大，可能牴觸國家利益，意味收購或會告吹。

S. Kidman於1899年創辦，是澳洲最大地主，

控制當地多個牧場的租約，總面積

逾10萬平方公里，相當於全國總面積逾1.3%，較韓國領土面

積還要大。集團旗下牧場共有18.5萬頭肉牛，生產的肉類會出

口至美國、日本及東南亞等地。

已剔除導彈射程內牧場大康的控股公司上海鵬欣集團去年曾試圖收購S. Kidman，惟澳洲政府11月指，S.

Kidman位於南澳省的安娜溪牧場屬於軍方導彈測試場射程範圍，因而禁止外資收購。S.

Kidman其後分拆出售安娜溪，董事局本月19日同意分別向大康及澳洲農業資本，出售8

成及2成股權，卻再因當局介入受阻。

莫里森表示S. Kidman業務規模龐大，對澳洲農業非常重要，但它賣盤時綑綁各項業

務出售，使資產規模過大，令澳洲本土企業難以加入競標。不過英國《金融時報》分析，

若S. Kidman分拆資產沽售，總成交額將遠低於綑綁出售。

執政黨盟友大選前反對澳洲總理特恩布爾早前宣佈，將於7月2日舉行大選，執政自由黨一直希望增加對華

貿易，惟執政聯盟成員國家黨反對向中國企業出售S. Kidman，或是今次封殺交易的原因

之一。莫里森曾聲稱，將於大選後才就交易作決定，4月29日卻突然改口，稱引入外國投

資時需兼顧國家利益，相信“大部分國家均不會容許外資收購擁有大量國土的地主”。

莫里森強調外資對澳洲經濟非常重要，當局對此表示歡迎，禁止交易的決定也只是初

步構想，S. Kidman可在下周二前回應。國家黨領袖喬伊斯歡迎當局決定，反對交易的團

體則要求政府盡快封殺收購案，讓本地商人購買牧場。S. Kidman則暫未回應事件。

■《澳洲金融評論》/《華爾街日報》/英國《金融時報》/《衛報》/美聯社/法新社

5

6

7

8

1 2

3 4

澳煞停華資購澳煞停華資購““牧場地王牧場地王””

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國人均牛肉年消費量5公斤，

只是世界平均水平的一半，但年均15%以上的增長速度，預示中國未來是牛

肉消費的大市場，但國內牛肉養殖很難實現自給自足，只能依靠進口。

在中國，由於農村金融發展落後、政府補貼少、土地少、污染多，導

致農戶養殖規模小，肉牛養殖成本高。再加上母牛繁育少，導致牛肉供給增

長緩慢，年均出欄肉牛不足5,000萬頭，肉牛存欄量持續下降，未來牛肉供

需缺口長期存在。換言之，中國人吃牛肉是趨勢，但吃牛肉只能靠進口。

而在澳洲，有着優質、廣闊的草場，是世界第七大肉牛生產國、第三大牛

肉出口國，活牛價格僅為國內價格的50%。

早在10年前，中澳雙方就啟動了自貿協定談判，2014年11月習近平主

席訪澳期間，完成中澳自貿協定實質性談判，雙方達成了中國每年從澳洲進

口100萬頭商品活牛協議。2015年6月，中澳雙方簽署自貿協定，重慶豐

都、浙江寧波、河南漯河作為首批進口試點地區。

去年11月21日，150頭澳洲肉牛自重慶江北機場

落地後運抵豐都，是中澳自貿協定中澳牛進口的第一

張訂單，也是中國進口商品活畜的破冰之旅。今年4

月24日，180餘頭澳洲活牛從河南鄭州入境後抵達漯

河，浙江寧波也有望於下半年迎來首批澳洲活牛。

牛肉年均消費增15% 中國人胃口大

■■S. KidmanS. Kidman控制澳洲控制澳洲總面積逾總面積逾1010萬平方公里萬平方公里牧場的租約牧場的租約。。 網上圖片網上圖片

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

美國18歲黑人少女凱里奧內日

前在微博twitter，上載身穿白底紅花

紋的禮服自拍照，與網友分享，想不

到竟有好事之徒出言不遜，諷刺她

“像件草莓芝士蛋糕”。其他網友替

凱里奧內不值，紛紛上載自拍照，並

把自己比作蛋糕，以這獨特方式表達

對她的支持。

美法院判逼醉少女口交不屬強姦

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

研究指恐龍會發夢德國馬克斯普朗克大腦研究中心最近研究發

現，爬蟲類睡覺時，與哺乳類及鳥類動物一樣，會

經歷快速動眼期（即發夢的階段）及慢波睡眠，顯

示3類動物的共同祖先、3億年前的有羊膜類動物，

或已開始經歷相似的睡眠階段，遠早於科學家先前

估計的時間。專家因此推斷，遠古時期恐龍亦有類

似睡眠階段，而且或與人類一樣，都會發夢。

研究員於5隻身長可達60厘米的澳洲鬃獅蜥

的大腦，植入探測器，記錄牠們睡眠期間的大腦活

動，並利用紅外線照相機及電腦化影像分析，監察

牠們的眼球運動。研究發現牠們睡眠分作兩階段，

分別是低頻率、高振幅的大腦活動，以及如同清醒

時的腦部活動及快速眼球運動，均與哺乳類及鳥類

相似。

■路透社

美國俄克拉何馬州刑事上訴法

庭上月就一宗涉嫌性侵案作裁決，

指如果原告人在醉酒、不省人事的

情況下，被強逼口交，並不構成強

姦罪。裁決惹起爭議，批評者認為

等同把性侵責任推卸給受害人。

案情指，一名17歲男高中生

和一名16歲少女在塔爾薩縣一個公

園飲酒，有目擊者指，被告把當時

神志不清的少女抬上其車內，把她

送到祖母家。少女後來被送往醫院

檢查，發現腿部和口部有該名男生

的脫氧核糖核酸(DNA)。少年指是

女方自願替他口交，女方則聲稱不

記得離開公園後發生的事。

塔爾薩縣檢察部門控告該名少

年強逼口交罪，但法官形容受害人

毫無知覺，與俄州法例關於“強

逼”的定義不符。

■《衛報》/《每日電訊報》

威脅炸美電視台

威脅炸美電視台

﹁﹁熊貓裝

熊貓裝﹂﹂詐彈漢中槍

詐彈漢中槍

專家疑發現“青春常駐”基因青春常駐是不少人的夢想，荷

蘭科學家日前發表的研究報告，或

令人夢想成真。報告指出，若某人

的“MC1R”基因出現變異，那人

的外貌會較實際年齡年長兩年。若

研究獲更多實驗證實，或有助醫學

界研發方法，延緩皮膚老化過程。

鹿特丹伊拉茲馬斯醫學中心分

子生物學教授凱澤與聯合利華(Uni-

lever)合作，分析近3,000名測試者

的面部特徵及脫氧核糖核酸(DNA)

後，首次發現面容看來較實際年齡

老的人，MC1R多出現變異。

凱澤在《現代生物學期刊》發

表的報告指出，排除膚色、皺紋及

日照等因素後，MC1R變異仍對面

容有影響。

■《衛報》

美國一名身穿“熊貓裝”的

男子，日前聲稱威脅炸毀巴爾的摩一間電

視台，當他手持疑似炸彈走向在場警員時，遭

至少3名警員向他開槍，他中槍受傷倒地，送院治

理後傷勢嚴重但情況穩定。警方後來證實，“炸彈”

只是有電線及鋁箔包裹的朱古力。

巴爾的摩警方日前接報，一名男子駕車到當地FOX45

電視台門前，放火燒車後，手持“詐彈”進入電視台，要

求見電視台新聞主管，表示

自己持有儲存政府陰謀資料

的USB，爆炸性堪比“巴拿

馬文件”，要求電視台公

開。

警方派炸彈處理小組

及談判專家到場，但疑犯

拒合作，並拿着“詐彈”

步出電視台走向警員，警

員立即開槍。警方未落案

起訴疑犯，並拒絕猜測犯

案動機。

■法新社

英國20歲女子帕克2013年買彩票贏得100

萬英鎊，一夜間變成富婆後，結識了較她年長兩

歲的斯凱爾斯，不斷送貴重禮物給男友。然而兩

人拍拖後經常爭吵，她終在上月“斬纜”，近日

更“數臭”對方在分手後不久，便賤賣自己送給

他的勞力士手表，又拒把贈送的新車交還，怒斥

他“陰險”及“遊手好閒”。

帕克送給斯凱爾斯的禮

物，包括一隻價值7,000

英 鎊 的 勞 力 士 手

表，以及一輛

Vauxhall Astra。然而，斯凱爾斯在分手後，隨

即以1,100英鎊賣出手表，又繼續駕駛該車。斯

凱爾斯反擊帕克現在缺錢，威脅向她發律師信。

■《每日郵報》

中彩女友贈表車 男子分手即賣勞力士

網友夏普不滿凱里奧內遭受網上欺凌，表示“假

如有人因為一些不應受攻擊的事而被人攻擊，

我一定要為他們討回公道。”

他在twitter建立“#CompareYourselfToACheese-

cake2016”標籤，獲數千人響應。

數千名網友不分男女，紛紛模仿凱里奧

內，上載自己的自拍照，同時附上芝士蛋糕、紙杯

蛋糕或西餅照片，再寫上打氣字句。

“毋須因被評頭品足而擔憂”支持凱里奧內的網友表示：“毋須因為被評

頭品足而擔憂，那女生（凱里奧內）其實很漂

亮。”

■《每日郵報》

反網上欺凌

■■帕克帕克33年前中彩票年前中彩票。。

■■帕克與斯凱爾斯帕克與斯凱爾斯。。

■■詐彈漢戴上有詐彈漢戴上有““愛愛””

字的口罩字的口罩。。 網上圖片網上圖片

■■炸彈處理組炸彈處理組““機械人機械人””上前檢查上前檢查。。

網友自拍網友自拍““蛋糕蛋糕照照””

■■網友網友““蛋糕蛋糕looklook””

■■凱里奧內的凱里奧內的禮服被嘲似芝禮服被嘲似芝士蛋糕士蛋糕。。

少女禮服照被嘲似蛋糕

山打根版神州有情 ■責任編輯：黃潤強 2016年5月1日（星期日）

雖然雙目失明，且今年2月，覃義最後一顆

牙齒也脫落了，但他身體仍然硬朗。張小妹說，

到現在，老人家還堅持做力所能及的家務，自己

平時忙着做其他事的時候，他就會守在廚房旁

邊，聽高壓鍋的聲音以防飯燒糊了。覃義說，身

份證上他的年齡是76歲，但實際上今年他已80

歲，這樣的高齡他沒有什麼奢望，只希望自己能

再多活幾年，能再多享受幾年天倫之樂，“最好

能活到100歲”。

身體硬朗 堅持做家務回憶起當年剛認識覃義時的模樣，張小妹說覃義那時瘦瘦黑黑的，人也不愛說話。現

在隨着孩子們都逐漸長大，張小妹一家的生活也越來越好，覃義也變得越來越開朗，每天

都面色紅潤、精神抖擻的。鄰居也時常打趣覃義，說他面色紅潤、耳垂肥大、說話帶笑，

“像足了‘笑口佛’”。“很多和我一樣年紀的同事早都去世了，沒有她（張小妹）的照

顧，我想我也一樣。所以我現在就想開開心心地和他們一起好好生活下去。”覃義說。

生活轉好 性格開朗採訪間隙，說到興起時，覃義當場就唱起“沒有共產黨，就沒有新中國”的歌，張小

妹和家人就在旁邊給他拍掌打節拍。一曲唱畢，老人臉上滿是紅光，坐在床邊“呵呵”笑

個不停。如今，四世同堂的生活令覃義感到十分幸福，而張小妹一家也因為有了老人這個

“開心果”，全家十分開心。

桂女仁義心腸

桂女仁義心腸

照顧失明孤寡長者

照顧失明孤寡長者

張小妹與丈夫的言行深深影響了

兩個兒子，他們一直待覃義如親爺

爺。由於以前夫婦忙於農活時，覃義

時常幫着照顧他們的小兒子覃國，覃

國也和覃義分外親近。據張小妹回

憶，覃國上初中後，每天放學回家就

給覃義煮菜做飯，知道老人家牙口不

好，他總會特意把飯菜煮得爛一點，

方便老人家吃。覃國到南京當兵後，

每次有機會打電話回家，第一個問候

的總是覃義老人。“他每次打電話都

會先問爺爺身體怎樣，吃的好不好，

每次通話結束前也都會叮囑我們要照

顧好爺爺。”張小妹如是告訴記者。

到張小妹家裡採訪時，恰逢初春

乍暖還寒的時節，覃義頭上戴着一頂

黑褐色的冬季軍帽 。張小妹告訴記

者，那是小兒子退伍時，從部隊特意

拿回來給老人的，現在是老人最愛戴

的帽子，已經好些年了，買了新的帽

子給他，但是天氣一冷他還是把覃國

送的軍帽拿出來戴。現已退伍轉業在

柳州工作的覃國，只要下班空閒便會

回家陪覃義聊天，給他做最愛吃的

“毛家紅燒肉”。覃國說，老人清苦

了一輩子，捨不得對自己好，所以希

望在自己有能力的時候對老人好一

點。“夏天這裡天氣太悶熱，我給他

裝了電扇，他怕浪費電幾乎沒開過。

每次下班回家看到，我就會幫他打

開；他捨不得花錢，我就經常塞些錢

給他，讓他買點自己喜歡的東西。”

放學回家 先削水果現在，在家裡大人的影響下，張

小妹已經讀小學五年級的長孫覃澤濤

也學會了照顧“太公”。每天放學回

家，都會先給老人削水果。“知道老

人沒有牙齒，蘋果他還會特意削皮後

切成薄片，一片一片餵給太公吃。”

看到後輩都如此孝順，張小妹說着，

臉上滿是滿足和自豪。

兩家戶口合併 同住勝似父女

孝順兒孫接力敬老

四世同堂 盼活百歲

守望三十載

守望三十載

舊鄰舊鄰

至親至親

變變

由於父母雙亡，覃義自小與叔叔嬸嬸生活

在一起，但是嬸嬸對覃義十分刻薄。帶

着一口濃重的柳州口音，覃義向記者娓娓道來

他的經歷。“不給吃飯，不給睡覺，那時我正

是長身體的時候，吃不飽又要一直幹活，就想

逃出來。”於是，當年年僅10歲的覃義，隻

身一人從廣西河池宜州一路流浪到了柳州。

生活窘迫 失明退休在柳州警察的幫助下，覃義進了收容所，

而後又被安排到當地園藝場工作。覃義告訴記

者，由於自己自小無父母關愛，漂泊在外的他

時常會因思念親人而落淚，於是年輕時便落下

了眼疾。“以前生活苦，也沒想到去醫治，慢

慢的眼睛就看不見了。”彼時，在園藝場工作

多年的覃義因為雙目失明早已退休在家，每個

月僅靠20元（人民幣，下同）的勞保工資度

日。“自己一個人生活，眼睛又看不到，很多

事情都要花錢找人幫忙。”

覃義告訴記者，20元的工資除了要保證

自己日常開銷，還要花錢請人幫忙打水、燒柴

做飯等，因此每個月自己只能買一袋米、一壺

油，“連肉都吃不起”。

憐其孤老 小妹援手當時，年僅28歲的張小妹和覃義同住在

大橋園藝場，中間隔着幾棟房子的距離。張

小妹和丈夫喜歡在晚飯後出門散步，然後到

不遠處的覃義家裡聽收音機。“他當時一個

人住在木工房，木工在旁邊工作，他就睡在

旁邊，環境很差。”看到覃義居住環境很

差，時常到他那裡“蹭”收音機的張小妹想

起自己隔壁有一處空房間，於是提議讓覃義

搬到那裡。覃義一口答應，張小妹丈夫覃海

朋便幫手修葺、打理空置的房間，迎接覃義

入住。

搬到張小妹隔壁後，她開始幫助失明的覃

義打理日常生活，自家做了什麼好吃的，也不

忘給覃義送一份過去。當時，張小妹和丈夫覃

海朋兩個人要負責打理56畝甘蔗地，每天起

早貪黑，兩人忙碌時，覃義就幫着給兩人照看

兒子。時間久了，覃義與張小妹一家的感情也

日漸深厚。隨着覃義年歲增長，張小妹和丈夫

商量後，索性將覃義接到自家一起居住，像照

顧自己親生父親一樣照顧覃義。

無微不至 誤認公媳由於覃義與張小妹的丈夫覃海朋同姓，加

上張小妹對覃義無微不至的照顧，喬遷之後的

十幾年來，街坊鄰居一直以為覃義是覃海朋的

親生父親。“可能一起生活久了，很多鄰居都

看着老爺子和丈夫長得有些相似，就一直誤認

為他倆是父子。”張小妹說。而對於張小妹能

如此周到照顧公公，兩人關係和睦融洽，街坊

們十分佩服。直至當地媒體報道了張小妹和覃

義的故事之後，街坊鄰居才知道，原來他們並

沒有血緣關係。

張小妹告訴記者，媒體報道之後，她去菜

市買菜時，菜販子還跟她打趣說，希望張小妹

可以收留他。“他們都很佩服我可以這麼多年

來無微不至的照顧一個沒有血緣關係的人，不

過我覺得我只是做了自己力所能及的事。”對

於大家的敬佩和讚美，張小妹顯得十分淡然，

特別是和覃義生活多年之後，她覺得將“自家

人”照顧好是理所應當的事。

俗話說

“遠親不如近鄰”，家住

廣西柳州市的張小妹就用行動踐行

着這句俗語。30年來，她義務照顧雙目

失明的鄰家孤寡老人覃義，一直待這位與自

己沒有任何血緣關係的老人如同親生父親。甚

至在搬遷後，她為方便照顧老人便將其接到自

己家中共同居住，將覃義的戶口落在了自家

戶口本上，成為了真正意義上的“一家

人”。■香港文匯報

記者 曾萍 廣西報道

■採訪恰逢周末，放假在家的覃國說話間不忘給爺爺剝橘子。記者曾萍 攝

■張小妹翻出老人以前的身份證，指着上面的照片說剛認識時覃義黑黑瘦瘦的，人也很內向。 記者曾萍攝

■■如今在張小妹如今在張小妹一家的悉心照顧一家的悉心照顧下下，，老人面色紅老人面色紅潤潤、、精神抖擻精神抖擻。。

記者曾萍記者曾萍 攝攝

■覃義以前時常幫着照顧張小妹的小兒子覃國，覃國也和覃義分外親近。 記者曾萍攝

■■已經共同生活多已經共同生活多年的覃義年的覃義（（前排中前排中間間））與張小妹與張小妹（（前前排左一排左一））一家關係一家關係勝似親人勝似親人，，連鄰里連鄰里都不知道兩家其實都不知道兩家其實並無血緣關係並無血緣關係。。

記者曾萍記者曾萍 攝攝

■■張小妹一直把覃義當成親生父親來照顧張小妹一直把覃義當成親生父親來照顧，，幫他洗臉幫他洗臉，，整理儀容整理儀容。。 記者曾萍記者曾萍 攝攝

13年前，因為原居住的房子要拆遷，

張小妹一家需要遷出原來的住所，單位與

社區工作人員都來徵求覃義的意見，是願

意一起搬出去，還是去敬老院。而與張小

妹一家生活多年的覃義則表示只願同張小

妹一家在一起生活。“如果沒有她（張小

妹）的照顧，我可能早就死了。一起生活

那麼久，我已經把他們一家都當成我最親

的人，我只想要和他們在一起。”覃義說

道。不過張小妹也坦承，即使覃義因為怕

拖累他們一家而選擇去敬老院，她也會不

同意。多年的共同生活，已讓他們在情感

上成為無法割捨的親人。

親侄探訪 後無音訊在搬遷之後，覃義的親侄子打聽到他

的下落，並上門拜訪。與失聯多年的親屬

重逢，張小妹也曾考慮過如覃義的侄子有

意願，可以讓侄子接老人去照顧，“畢竟

他們才是有血緣的親人”。然而，在張小

妹和社區工作人員向覃義侄子詢問是否願

意接回覃義同住時，侄子以妻子不同意為

由拒絕，並在那之後再次消息全無，“連

電話都打不通了”。

變成真正的“一家人”經歷過這次之後，張小妹將覃義的戶口

落在了自家戶口本上，他們變成了真正意義

上的“一家人”。為了方便，張小妹將覃義

安排在一樓居住，每天早上覃義起床後，可

以摸索着到門口活動筋骨，與街坊鄰里拉拉

家常。而為了幫覃義解悶，張小妹給他買了

一部收音機。空閒時，她便會陪着覃義坐在

一樓，一邊聽着收音機，一邊閒話家常；或

者在晚飯後，拿着收音機，扶着覃義出門散

步，兩人感情勝似親父女。

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月1日（星期日）文匯副刊讀書人

書介 圖文：草草

香港文學大系1919-1949（全十二卷）

本土文學的發展，令文藝

界開始有檢視過去、梳理自身

歷史的呼聲。為此，教育學院

的陳國球教授與陳智德博士擔

任總主編和副總主編，組織編

輯委員會，展開《香港文學大

系 1919-1949》（下稱《大

系》）編纂計劃，完成香港首

套“文學大系”。《大系》共

十二卷，包括新詩、散文、小

說、評論、舊體文學、通俗文

學、兒童文學等，由十一位本

地專家學者擔任主編，追本溯源，發掘被時間洪流淹沒

的早期香港文學作品。每卷《大系》皆有說明選輯理念

和原則，為讀者指引閱讀方向，為研究者提供珍貴史

料。

編者：陳智德、謝曉虹、盧偉力、樊善標、黃念欣、黃仲鳴、危令敦、陳國球、霍玉英、程中山、林曼叔、陳智德出版：商務印書館（香港）

文章自在

本來文章有法，可是真正

讓文章有妙趣、有神采、有特

色、有風格的法，非但不能經

由考試鑒別，也不能經由應付

考試的練習而培養。要以寫文

章的抱負和期許來鍛煉作

文——要寫文章，不要搞作

文！張大春以79篇散文演繹

文章之道，既談他對寫文章的

看法，也示範各種寫作技巧。

同時收錄蘇洵、魯迅、胡適、

梁實秋、林今開、毛尖等古今

諸家文章各一篇，或博大或巧妙，各擅勝場。從概念到

方法，從說明到例文，從白話到文言。好文章從天地人

事的體會中來，寫文章本該是自由傳神、變化多姿的趣

事。

作者：張大春出版：新經典圖文傳播

蜘蛛網中的女孩

莉絲．莎蘭德回來

了！2013年，出版《龍

紋身的女孩》系列作品的

Norstedts出版社，與已故

作家史迪格．拉森的遺產

管理人共同宣佈，由拉格

朗茲接下大任，續寫莎蘭

德的故事。在《蜘》中，

記者布隆維斯特接到詭異

來電，對方聲稱握有人工

智慧科技的爆炸性消息，

布隆維斯特立刻趕去，碰上的卻是槍擊、屍體，以及一

個不能說話、不會書寫的目擊證人──自閉卻擁有“照

相記憶”的美麗男孩。此刻，他只能求助於莎蘭德。一

如往常，莎蘭德有自己要忙的事情，尤其她才闖入層層

保護的美國國安局拿下加密檔案。可誰也沒想到，兩人

竟是殊途同歸。不過，一切的線頭與節點，都落在不能

說話的男孩身上。問題是，誰能接近他那深沉無言卻滿

載的心靈？

作者：大衛．拉格朗茲譯者：顏湘如出版：寂寞

Taipei (2016)

國際知名設計雜誌Wall-

paper，時隔多年再次出版台

北系列，精選台北散步地圖、

低碳腳踏車行程，探訪文化多

元的台北，包括融合中西文化

的台灣當代建築大師及各知名

大師在台留下的作品，包括姚

仁喜、槙文彥、伊東豊雄及馬

可．卡薩格蘭等。收錄台北市

全景照片及各區彩色地圖，內

容依地標、城市生活、建築等

主題劃分為八大章節，隱藏許

多老台北人都不知道的秘密景點。

作者：Wallpaper出版：PHAIDON PRESS LIMITED

結婚這場戲

《中性》、《少女死

亡日記》的作者傑佛瑞．

尤金尼德斯，通過三名大

學生糾葛的情感關係，重

新訴說“結婚”這個話

題。結婚，曾經是小說和

人生靈藥，在奧斯汀、艾

略特等人的作品中，故事

通常以結婚收場。這傳統

在當代為何不再奏效？才

氣縱橫的作者表面上書寫

貌似奧斯汀式的古典愛情

故事，卻把結婚收場給

“解構”了……不止如此，當貴族後裔換成大學中的佼

佼文青，文明流行病如憂鬱症、神經質等等卻無一缺

席……作者以睿智高明的故事將文學問題及人生問題共

冶一爐。

作者：傑佛瑞．尤金尼德斯譯者：呂玉嬋出版：時報

3月30日，在春光旖旎，花影扶疏

的北京釣魚台國賓館，數十位來自海內

外文藝界、僑界和媒體的朋友，圍着一

位鬢染清霜仍容展芳華的女士，談論著

她剛剛出版的新書《有一種愛叫永

遠》。這裡數日前剛舉行了中國發展高

層論壇，海內外政商領袖縱論中國發展

前路。中國作協副主席、三屆魯迅文學

獎得主何建明笑着說“沒有多少作家有

膽量在這裡開新書發佈會啊”。文比春

風，德配天地，自然有這個膽量。此書

的作者，何建明口中的“巨匠”叫陳慧

瑛。

她的人生頗具傳奇色彩。她1946年

出生在新加坡，是民族英雄陳化成將軍

嫡系五代孫，外祖父是著名僑領洪鏡

湖。自她三歲起，家人就開始為她搜羅

奇珍積攢嫁妝。錦衣玉食，椰風蕉雨沒

能留住她，帶着一家三代對祖國的眷

戀，她豆蔻年華來歸故國。臨行前，祖

父贈以珍藏古畫《墨梅》，囑咐她“我

們的根在中國。以後不論身處何種境

遇，都要具備梅花的秉性”。燻染着故

鄉廈門的花容海色，陳慧瑛徜徉在文學

創作的海洋，出落成有“小冰心”之譽

的娉婷少女。然而人生的春日卻被文革

打斷。顯赫家世和海外關係成為罪過，

她被發配大行山當了10年農民。困窘的

生活折磨着她的身體，卻沒有摧折她的

靈魂，許是上天對自強不息的獎賞，她

在蟄居的窯洞意外發現了一箱古書典

籍，《易經》、諸子百家、《資治通

鑒》……，有這些書和《墨梅》相伴，

艱難歲月成為歷練和沉澱，讓她對文

學、對生命、對祖國有了更深重的感

情。撥亂反正之後，她當過教師、記

者、編輯，成為八十年代散文詩運動的

重要推動人和知名報告文學家。後因形

勢需要，她又投身政務，成為海外僑胞

和祖國之間的重要聯絡者。

這樣的女子心中筆底的愛自然有一

種非常氣度。《有一種愛叫永遠》收錄

了47篇散文，都是寫情誼的。對象有師

長、舊鄰、故友、親人、文人雅士；更

有花朵、島嶼、村莊、南音、古寺。在

她敏感而寬闊的生命體驗中，她對如此

多的美好事物動情，並能用極妙的文字

呈現出來，讓人不禁情同此心。她如此

描繪和版畫家孫煌在陋巷比鄰而居的日

子：“在這樣的環境裡，每日每夜，他

雕刻着、我塗寫着，各自努力擺脫眾聲

相擾的事實，為了心中善的世界、美的

精靈”；她如此回憶與恩師陳汝惠在文

革中的相依相伴：“不怕，不就是一起

勞動改造嗎？我每日與汝惠師相伴，一

起抬豬食，掃地。那是一段彼此相聚也

無言的歲月，但心中的溫馨永難忘

卻”。她這樣描繪裊裊南音：“故鄉的

瓜棚豆架下，小樓幽院中，弦管南音，

輕柔如水，流漫長街深巷……”，這些

愛發乎於個人感受，又遠遠超出小兒女

的情懷，是對攜手奮鬥的愛、對文化傳

承的愛，對品德才華的愛，對父老鄉親

的愛，對山川韻致的愛，對悲喜交加生

活的愛，共同統攝在生命、故鄉、祖國

三個大的維度中。

人生自是有情痴 ，此愛不關風與

月。這種無關風月的情痴，串起了一個

歸僑女子在時代變遷中實現人生和報國

夢想的悲喜，記錄了廈門從封閉邊疆小

島到國際名城的蛻變，也展示了祖國在

一代又一代海內外赤子奮鬥中經歷風

雨，日新月異。

在這個快速迭代的時代，表達家國

之愛的作品不多，情真意切，筆力精湛

的更少。尤其在香港當前泛政治化氣氛

下，愛國仿佛是一個標籤化的主題。有

人會說，自己的生活都沒安頓好，何談

愛國。或者認為只有身處順境，坐擁便

利的人才易談愛國。有記者問陳慧瑛十

年浩劫經歷種種不公，有沒有後悔回到

祖國。她如是說，愛我所愛，無怨無

悔。人生自是有情痴，對於陳慧瑛，家

國之愛是亙古不移的血脈骨殖，是個人

生命融入浩蕩歷史與未來的情感銜接，

是眷戀也是理性，需要與祖國一起挑起

建設的重擔。她浪漫而豁達地表達自己

的心跡：“祖國遼闊的版圖呵，拋棄多

年的田野，我們這一代正艱難地，一步

一串汗水的跋涉。春潮拍岸、千帆競發

的四月呵！世界有多大，我的心就有多

大”。

書評

人生自是有情痴 此愛不關風與月—記歸僑女作家陳慧瑛

文：陳晴太平紳士 香港華菁會主席

“我有一個心願，就是把我的書在百骨塔前燒

了，以我自己心血凝成的文字來祭奠英

靈。”清明節前夕，作家十幾年的心願今朝實現。春

光明媚，墓碑上的青苔是歲月流淌的痕跡，田漢寫的

《中國永不亡》、《戰後營田憑弔》引人駐足。百骨

塔前，與熊育群一同焚香致哀的還有94歲的抗戰老戰

士周輝群、97歲的日本“八．四會”會長小林寬澄、

日本椰子會事務局局長小林陽吉、侵華士兵元山俊美

遺孀元山里子等中日各界人士。

創作回歸常識1939年9月23日凌晨（己卯年八月十一日），日

軍上村支隊偷襲營田，平民遭到慘無人道的殺戮，被

害平民1000餘人，被蹂躪婦女100餘人，房屋被毀

1000多間。日軍慘絕人寰的營田偷襲計劃將沉睡中的

人們帶進了地獄，史稱“營田慘案”。所有人對“己

卯年八月十一日”這個日子記得死死的，彷彿那是一

個魔咒，一個黑色的災星！

也正是這樣一個“魔咒”，冥冥之中引領着生於

斯長於斯的作家，摸索了一條獨特的創作路徑。幾年

前的一個春天，一直想以家鄉抗戰歷史創作的熊育群

在大理一家舊書店無意間發現了馬正建寫的《湘水瀟

瀟——湖南會戰紀實》，書中引用了一個日本女人近

藤富士之上世紀60年代寫的《不堪之回首》一書中的

內容，這是一個有關中秋節的故事，她在1939年中秋

節踏上了熊育群湖南老家的土地，作為慰問團一員前

來慰問“皇軍”，這是她費盡了心力才爭取到的機

會。

她見到了新婚後參軍出征的丈夫近藤三郎。在跟

隨部隊行軍途中，收容車拋錨，路上與中國軍隊進行

了槍戰。中槍後的近藤三郎在近藤富士之懷抱裡死

去。隨後，近藤富士之被中國軍隊俘虜。

“日記中的文字讓我第一次看到一個日本女人真

實的思想感情流露。它讓我回到了日常的生活，回到

了常識，我有了新的寫作衝動。”熊育群說，他決定

寫一對日本戀人和一對家鄉的戀人，從他們的日常生

活出發，一直寫到戰爭給他們生活帶來的劇變，尤其

是日本青年如何一步步從一個正常人變成殺人魔王。

中國作家寫抗戰題材小說鮮有以日本人為主角

的。這一場戰爭是兩個國家間的交戰，任何撇開對方

自己寫自己的行為，總是很難全面，容易淪為自說自

話。要真實地呈現這場戰爭，離不開日本人。

日本人的戰爭邏輯如何荒謬地形成？為何最終成

為了國民的文化共識？日本人發動“聖戰”說到底就

是以文化自傲、種族優越作理論支撐的文化征服。如

何揭露這一實質，繼而通過敵對雙方的文化交鋒來更

清楚地認識這一實質？

探訪東瀛 重新審視歷史帶着諸多的疑問，壬辰年春天，熊育群去了日本

的九州和關西。甲午年冬天又一次去了東京、房總半

島、伊豆半島和北海道。在房總半島千葉縣鴨川市江

見町，熊育群見到了岡部喜一，他的父親就是侵華士

兵，是步兵第二一二聯隊第一機槍中隊的機槍手，從

昭和十四年到十九年。岡部喜一的父親從不談他在中

國的經歷，一提起他就感到難受。

在這棟百年老宅裡，熊育群見到屋內百年火塘仍

燃着紅紅的炭火，取暖、烤魚、燒水，賓主圍爐而

坐，晏晏笑語。他試圖解讀逝去古人內心的秘密，可

是歷史文本呈現的圖像卻非常單一化。在滿田清家，

熊育群看到了一套十六卷本的《昭和日本史》，第三

卷是《日中戰爭》，打

開來，圖文並茂，是當

年他們準備慶賀武漢淪

陷的照片，圓柱形 的

大燈籠上寫着大大的

“祝漢口陷落”。接着

是學生參加陸軍墾荒訓

練的隊伍，少年們舉槍

向校園裡的天皇照片致

敬，幼兒參加軍隊體驗

活 動 ……“ 對 於 戰

爭，只有過程與技術性

的描述，所有的屠殺都

看不見了。”

熊育群還利用各

種機會詢問日本人對中

日戰爭的看法。就連生

於二戰之後的大學教授

源川彥峰也說“政府從

沒有說出過真相，所受

的教育也沒有這方面的

內容”。“我很想告訴

他日軍在營田田野調查

到的那些日本兵的行為，這一切，但沒有說話的語

境。”熊育群說，武士道視偷生為羞恥，把求生的願

望看作卑怯，二戰時它賦予暴力宗教一般神聖的意

義。殘忍與審美糅合在一起，越是殘忍越顯得美。死

亡成了一種表達手段，一種抒情的方式，捨身赴死的

儀式化甚至達到了“淒美”的至境。

一個民族把刀對準另一個民族總有自身的緣由與

過程。探尋源頭，其初始階段無疑便是教育。19世紀

晚期，日本以新兵訓練的方式培養小學老師，師範生

入住軍營，接受嚴格的紀律訓練與思想教化。由正常

人一步步變成殺人魔鬼的過程則被記錄在一個個日軍

士兵日記裡：他們怎樣來到中國，怎樣投入戰鬥，怎

樣殺人，一天又一天怎麼度過。熊育群費盡心力尋找

到《東史郎日記》、《荻島靜夫日記》和太田毅寫的

《松山——全軍覆滅戰場的證言》。《己卯年雨雪》

中幾乎所有日軍殺人的細節和戰場的殘酷體驗都來自

這些真實的記錄。

反省人性與現實“超越雙方的立場，從仇恨中抬起頭來，看到戰

爭給兩國人民造成的傷害，尋找真正的罪惡。”熊育

群說，“營田那個黑色的日子是親歷者一生也走不出

的噩夢。我希望這一切不只是激起普遍的悲憫，還有

對於人性與現實的反省。”

營田百骨塔是那場偷襲

惟一留下的遺跡。上個世紀

50年代末圍湖造田建立屈原

農場，營田變成農場場部，

來自四面八方的農民遷入這

裡。墓地薛岳題寫的“浩氣

長存”碑文還在，兩邊是輓

聯：“虎賁三千熱血一腔無

反顧，秋風入月寒潮萬里有

餘哀。”

《己卯年雨雪》由花城

出版社今年元月推出，半月

後加印，3月登上暢銷書排行

榜，廣受好評，這場遲到了

七十年的祭祀也終於在作者

家鄉得以舉行。熊育群說，

日本帝國主義侵略中國的暴

行理應公諸於世，並讓人們

牢牢記住歷史的教訓，因為

一個民族的自省比一個民族

的寬容更重要。

熊育群：民族自省比民族寬容更重要

丙申年春天，汨羅江畔，隆重的百骨塔

祭祀會在岳陽市屈原管理區營田鎮舉行。祭

祀會由著名作家熊育群的長篇小說《己卯年

雨雪》引發。小說以長沙會戰及營田慘案為

背景，真實地表現了這一段悲壯的歷史，披

露了一段不為人知的史實。熊育群出生於屈

原管理區，歷經14年艱辛採訪才完成了小

說創作。此書出版後引起極大的轟動，這場

遲到了七十年的祭祀才得以舉行。

文：香港文匯報記者 熊君慧 湖南報

道

■熊育群在百骨塔祀會中。花城出版社

提供

■■隆重的百骨塔祭祀會在岳陽市屈原隆重的百骨塔祭祀會在岳陽市屈原管理區營田鎮舉行管理區營田鎮舉行。。 熊君慧熊君慧 攝攝

!"!" ! ! "#$%&"'()*'+

!"#$

,-./0 ! 12

,3456 ! 789

#$%&'()*+

!"#$%&

!"#$%&'()*+(,-%./,01.($#2(1$

3+(,-%./,45'.('(%1.,!6.7,896:

;'<=&,>#"?@+A1$(,B6.C,>96:

%&'

()*+

,-./

!"01

,-./0 ! 12

,3456 ! 789

#,%&'-)*+

23456

DE@FG;H?IJKI@4@LBI?BHJC?>-HC7856! 9:%; &'

!"!"#$ ! ! "#$%&"'"()'*

!"

+,-./012345

6789,:;2<=>

?@ABCDEFGHIJK

LMNABOPQRAC

#$"

STUVWXY6Z[\\]

^_`abcdBef

gh! 2ij #$% klm

nop"q:48

%&'()*+, -./0123456789:

;!"<= ! >?@ABCDEFGDHEI ! J

KLMNOP Q KRSTBUVP AWX! YZ[\]

^_`abcd! efghijklmAno! pj

DEqrstu KvDSwP ! xuyz{ADE!

|}jk~�"

!"Z !" *���>?@DE��u K#"$% DE

��*P �����<= ! DE��������

�! J��@�DEQ-5��A��"

��! -5�r���/! ��� ¡DE¢£

JA¤¥¦§Q¨©Aª«¬T! Y­®¯°±�

r²�DEQ-5��A��! ³�´�rµ¶·

¸5¹tDEº»"

�¼½¾¿À_BCDEFGDHÁÂ:;Ã

#ÄÅ# BCDERST8ÆÁÂ:;ÇȲÉ#

ÊoFGDHÁÂ:;ËÌ

Í# >ÎÏÐÑÒÓ:;Ô

Õ>Ö×# r2DE��*

ØÙÚÛ/lÜÝÞßà¬

9Öáâã" ä$&$'(å )* +

rstu! vwxyz{

|}~:�� &' ��

æ>u>Îçèéêëìí2Wî1ï/lð��

!"#$%&'()*ä&ñò*

+å ó ô õ ö

Ò Ó # $ " ÷

* ø ù ! ú û

ü 0 ¦ ý þ J

ÿ ! " A "

# ! $ % & '

( ) � õ ö *

+"

��! üJ

ÿ , " A ý þ

� ( - � Ê Z

� r . / 0

A ! 1 À _ J

ÿ p 2 � # ÿ

3 A º u # 4

5 2 6 7 8 9

:¦;"

Kÿ,"Z

< = > ? @ A

ÿ p y z A B

"" P

�÷*�ó

ô C º A Dÿ

, " E F G ®

¯ H I � Y J

<="

Z­EFµ

¶ _ K L M N

O 5 P � Q R

S ! 1 À _ ÿ

,"A=>"

TUVW#

k X 2 . / 0

1 8 Ï 8 9 :

; Ô Y Z [ \

l ð ] ^ _

`"

¢aEFbcude­f! Ku

����gANhNij! r2Gh

kijAlmF" ä,-.n ä/n

)&ñ()*+ + BCëowp/

>Îc/qrstËu`viwëo

�ru>Î-x05�yz )123452+' 0

�{|} )156728+Q~��� )193:;8 +A

!1 ��"

�c/lÜÖ�&��Öëow

<=stËu`viwZ5��{�

�A­f ' J����>Î��01

A�� <

Ö�&��Ö¾Z>Î-ë7�Ï

ÒÓ <�</ ' !1 ��Z<5�yz

)123452+' 0�{|} )156728+Q~���

)193:;8 + 0

�©K����! FKe 1 Z5�yz" �c/�

rstËu`viw�w��A��Qyzq���A

��! ³��óhi��.IA./Q��y�"

FGe 1 Z�{|}! �r�| ­f�! �ó|

}A�ð¡¢" £¤01x0¥¦A��§9! ¨¤J

©ª©º|}«¬! r­®°�¯°! ±�ó²³|}

�ð¡01! y§è´"

µ¶Ke 1 Z~���" stËu`viwZ>Î

-J·r0µB¸A01­f! Åu¹ºº»¼½B¾

A��! ¿À¼½ÁÂÃAÄ»ÅÆ" ÇÈ©%�óq

ÉÊËAU�ëo@»�̺०�Q! ¿ÀHÍ"

Ö�&��ÖnÎ! U�@»5ÏJcdQJÐÑ

¿6ÒÓQ¹½½Y­ÔBAëo­f! \�°Õª¶

©Ö0ëo5Û" �×ÇÈ��óØ! BCëowp/

ÙÚëow/ÛlÛuY­`viwëoÜ�ÝÞß

à"

Ö�&��Ö¾§<�c/! áâQãäåæ:;

Ì×çÞè²éQTUÇÈêë±�ìíîì*ï¯Y

­ðq>ÎåÜ89:;Ì×æ>ÔÉQ-ÇÈBdß

ðAstËu>Î-`viw­f"

�c/¾ñò>Î-åÜ89:;Ì×æ>ÔÉu

>Î5�ðóqY­01! ³�¾ñò ätËuiw

1=1 JôiÁn HÚ´1FKqëo01­f" ä>n

"r���'� ( �~�����������

�*+� �}����i�z����i��� ¡¢£

-¤¥¦"

Y­õ ? í (@ *©º( A í $ *A®¯Z�jk�ö2ì

Þ�lÙ! uq ! ÷Aèéêëìí2Wî1ï/Å¿øù A

�©º(ú� $" �"

û�! lÙ��Å/üý0ÿÙ-¤�Aþÿ�êë!#

"#Q$%w&# èél'()kQ*k:1¦Ïì! +,�

-Ê./0Q12Y3>Î45êëìí"

/Ü÷úAèéêëìí2Wî1ï/��_`1À-6

7# �ö2|}89:;C89É:# -4;6789:;<

=># -67# �ö2|}�{89:;�?@AB# -å9

C�{89:;DEF# -G/ÏG9:;H�I# :;JK

L8M# &ñN9:;D�D:"

æ>2RO5:;Ì×PQR¾�lð��_`¶! QS

T89:UÛb³/0V>B5BC>B5BG W"

XÖ! -YåèZÖC�#[Å�÷ ä!"n úu>Îç\

]çfV>B5BC>B5BG W^_lð��`a" ä$DEn )* +

ä& ñ ò *

+n -./012

345678�{

b7cdefK<

= ! gkpöAp

hxijak�l

¸ ! �k�Amj

ínbo4 ! Àp

R�pö¢ZqJ

A! ±ñòr»h

xisxto"

�� ! u�K

0r»h¾Å°/vw��pö¢p�A

L8! Y¾Øx�pöAxiyzQÜ{

jkQ./01A|}"

�Z§<-./012345678

9:;!"Ô~�÷*�gkpö/ÜF

Gûgkpör»`a�! a/07"

�¾´ñògkpöÒ� F3G70 H9;883

��! �>Îxuyz��2�â¨hA

to��! �¾Å�¡ßð�pö! ±�

��ÂA·¸5J��pö Hyzt

o"

Râgkpö������! �r»

¶�gkpö��5�{$

�<=! �k�B� (& e5f�j

a�k�l¸ !  �ja�k�§@5

�! 5�k��e8ÆAi�"

��! YZ��FG�ja! ��

AZ�k�l¸" 5�k�A����!

k���Z���"  _¡ÂA¢£iÁ

¤¥! ±J¦�pö§ó" ä$DEn äIn

ä&ñò*+n >Î�é¨�÷·©�A¨§<B/! Å

°/1�(·KªA¨«"

�¨cd9:;¬çL­[÷*®¯! µ`{6/G�÷

*©�A/G�a/J�AG°"

Z­µ`{6//G�÷*�¨Ò8õ¨§lÜ:;C9

̱`lðø©�"

��! 1²¨«[³´¨µø©º"

K «¦1²A{õZu_�ó�r¶���·F)ìû

ÙjB«! ¸R¤I8%ï¯R«C�j! �Ãj-«IA¹

ºr¤·B«Aë»" P

��K¼�½â</! ¨¾¿�¾/��À Á�! �ó

�r§@¤�A¨Û" P

Â�</! �¨�Ã_ÄeíAÅdø! Êxi©Æ_(

Ç(LîNOèÛ"

KRâµÂ5ÈÉAZ! p�xi©Æ_ÊËÃh§A¨

Û! Ì�Í0Ëeíxi½/ÎÏ" P

¬ç�</! �é°?ªuhi¨AÐÑ! ¾ªÒ¨Û�

ÓÔÕ0"

�Ö! �<=! �¨Å�Öí)k*CºVÓÔFG ! ×

¿×��ÚzØÕh(Ùh! 9R)i×AC²Ú�º"

��! ¬Ó�rµ¶�KÛ5�QRS"

Â</ ! ÜO4uòÂÞ ! ¢J�ݽ�ðq®4A J

Þ! sx(ÙhA«ê�ðqßà" äKLMn )* +

§¨©Gª«¬�­®¯¬

,$- °t±s²³A´µ

)&ñ()*+ +&ñy-i/C{lÜ:;áDxH

âuF N& ûC08&# Ã@ã2äf�p¦¼F�¼a

ÐåÝ&ñI«æÝ�çè_`éê"

áDx��� ëØÚ/Kº5Aaìí/�! �î

�aAâï±��Bdßð" õ&ñy-i/VWð# ñ

·ÓlÙAF N& ûC08&# Ã@ã2äf�p¦¼F

�¼aÐåÝ&ñI«æÝ! ò� A í N? *�×���

ó�pCº"

ØÚ/lܾZVWðloáôõö¯! �aBÝ�

�÷�� D �(âù N( �Cº"

áôõ</! &ñy-i/VWð# ñ·Ó! Á�C

08&y-.ÓT´Ò/# ÷Tñ2÷TV! ÁÙ&ñI

Ý! ø�ùúQûäâF�ö! Ü`�phF�üac

d# ýþnFÿp!F�"

BÝcxi�ð ? ·{"ð# A ·{#ð# % ·{$

ð! r2nFð ? ·{%ð# A ·{&ð# % ·{[ð"

áôõ�! phÿ»þþ'()'! *°q+x,`

©§Ý¼! ÀlÙ-ÆÅ/��./"

å(Oß0c;Z (&& ÂÞ# NA& ÂÞ2 N&& ÂÞ@

ß#Qß1! 23ß A& ÂÞ2ß#"

XKM¤! O*P*QQ0RSHH*RTUV=)C +JôiÁã�gO

AWj�]íà 1U1*R0TUJ*! ��÷�BÝ|4º¯ß

ð"

O*P*QQ0RSHH*RTUV=)C +JôiÁ! õ`{»7Û5Ä

�§<! ÿØÚ/lÜáôõ Ãã�âï"

áôõ6§<ØÚ/ ! áâáDx792 O*P*QQ0

RSHH*RTUV= A8}ßð" )$!A+)*+

x ¶ z

{ · A ¡ �

¸ ¹ ¡ ¢ �

º » r s t

ºz{·"

!2ij¼¢���¶½¾¿À¢£ÁÀÂá

¡ÄÅÆ"

~Ç¡V��ÈÉ:ÃÊ�7ÂËÊÌÍÎÏÐÑÒVHIJKÓ

Ô# ÕÖ@AB×Ø ./01)23455/ Ù±�ÚÛÜÝÞ"

Ö@AB

ßà>áâã

äåæç# @è�Ç¡V��é�����êë}ìZ[\ímî ïð¢£-¤"

ññòò��''ÑÑ��ååóó++,,//ôô}} õõ**66$$77 ++,,--öö''÷÷

--¤¤øø""

"ùúûüýþÿ!�"

ñò"

!"#$%&

'()*+,!"#$%&'()*+, $%-./0! 123456

78! 9:;<=>"

?@ABCDEFG$%H./I0JK ! JLMNO

P! QRSTUVWWXY! >Z[\! ]1234$%^_

`abc:dKa#

efdKg9:hij.! KPk

ldm! no56p$ q>rsttu

v% wxyz$

{|}KPkldm5~��! �

�KP������Y�! {����

��! ��T�XY$

��1234$%`dK! ���

��j����$%���dP ��

¡P�$ !!¢

!"#$%&'()£¤¥¦§G¨©ª

!"*+,- ! ! "#$%&"'()*'+

$%«¬­®¯°±²³

./012345

,-./0123456789:;

!!""##!! ## $$%%&&''(())**

´µ¶c·¸¹�

<=>?@AB

º»¼¶c½J¾��V¿À`! £

¶cÁÂÃĹ�! ÅÆÇÈÉ�$ Ê·

¹Ë}·YÌÍ���ÎÏ! ÐÑÒÓÀ

:! ÅÆĶc®ÔÃÕÊm�¶Ö×Ø

Ù�! ÚÛÜÝÞ�ßà�Úáâ$ ãä

å! æ祸èéêëì�íì��î¶

×Ø! ÅïÃÝÞðÜ ! Þñòó»¼

¶c½ô¡`s$

õö÷øù14ºôú»ûüýþ

ÿôúî!"#¶c·$%ÁÂÃ&'

()*+,! -./~$

ã01 ! G23¹]45678�

Ô9:;¶c·! ¥¸<¹E=(>?@

·Y! ABCÃ�]D>E@! ²FEG

HIJJKL! ÁÂÃgMKNO! Ý

ÞPQRS²F$ ãTU¶ê®�'!

ÅÆVW"X�YZÄ[é! \]¶ê

�^_$

ã`! ¶cabXcdeêë ! r

fµ¶gh¯i�jé$ klBs! ã

mn?¼op¶cÁÂÃ�qr! /·

¹s¶e�tuÌÍ��! Js¶e�

tuvÌB��! wFG¹�ºxy²

³Ë}z?{|$ E}~��¶ê�9

�G`�! �2��! m��! ¶ê�

��J��� $ ¶c�"�KeÚ¶g

�þÆ�ê·�� ! �Æ·�¶g�

þ$ ��Js¶e�tuº¶c�ê!

�Ã�¶c����=¶c��! �=

¶c��� �·¹$ �Ú¶c��ë&

�i& ���í� % ½�ÿÆ�s¶e

�tub[ê� $ ã n¡¢£¤ % ¥

¦?¼op¶c % ºs¶etuJ��

ÎÏÀ` % HI§�"� $ w¨ n©

ª�. % êëì�/« % ¥¦¬��­

>?@¶g®u% wFG¯B°º¥¦±

°�tu% ²µJ³¥¦�´Y´��¶

gu°µtu¶·¸¹îº»$ $·BH

·]¼E=DI0a% ½¬.=ÁÂ�h

r¨% ·¹¾O³¶gtu% ='¿¿Á

ÂÃ~ÀÁÂòtu% ĶcÅ�=­

@û�ÆÇn·¹èéò®u$ º¶g

®uO³�ÎÏÀ`% �a·¹% �a·

Y% dû£ÈÉÊ% ËJÌ% w»Í�¡

�òtu% }¶c�XΡ¢JÏÐ$

¥¦êëì=ÅÆÑÒÓÔ¶c�ÕÖÎ

Ï% JÆ×`¶c�¶gtu��% ØÙ

>PÆòÚc���Js¶etu·Ûs

¶c$ ãSÜ¥¦op¶cÁÂÃÅÆÄ

¹�aáÕÖÎÏ% ݶc®ÔÃæÒÞ

ß% ථÅïÃáâ% ÚVô¶c��

ãänôå$

õö÷øù/~% ?B¸% êëì

EGò·¹æç®�èôé®�êëh%

wvìí·¹�æç®xÄôéxî.

¿êxfïðñÁÂ% Q¹Ù�.òó

®�ôh$ kõ% ãmn¶c¹�ÄÁ

Â��qr% /=Òêëh�æçðñ

ö÷øî�ùú % ='�%DI0À

û% wüýþ?Gÿ!"�æç®x%

���=ùúQ#)% ºã$#)%%

êëhæçðñ&��':(Kæç®

xÝ)·¹$ ã�G#*=»Íæçð

ñb[x% ��n�+,-wx.©%

Vsêëìö÷æçðñ% �ü=Òð

ñ÷/J�$ ãäå% ãÒ0�.·¹

�ôé'é<% ·¹�æçÄ]Y% w

1¤½ÃbË23<¹tu'·Y% �

Ú% ãTU¥¦êëìÅÆÝ)·¹Ä

û�»IAV�4Ã% Ú523·¹�

6¢7�$ ã/~% 8« " 0 #$ *�

»¤ô�% 499:;¶ % ¹% ��ô

éðñö÷ôéxîùú% �üôéx

îO<?*% ·¹ÁÂ�º=�·Yé

<�À`% �Ê>:ôéxî% ¨$Ê

�JÇ?n@A�ÎBº¥¦XY$

C�% õö÷øù/~% ¥¦¶c

®ÔÃ.»I¡DE¶êFG$ ¶c®

ÔÃ�GH�IJ¡¢æK% L.Xζ

ê% \]¶ê�^_$ MN-O% »ÍP

0JQ'ºMaáÕÖÎÏÀ`% »×R

S¶c®ÔÃÄ¥¦TµÁUJÄ�V;

W% XY#¼$ ¥¦¶c®ÔÃgZ�=

Ä¥¦êëì[}�vÇ% ʶêuÞJ

�% ¶ê^_än\]ÀÖ% ¶c®ÔÃ

ÅïJ^¿_% `aĶbcdeÉ% f

ghi�Ù,% sáâ»j&»jJE¶

êXÎ�ck$ ¶c®ÔÃ�l½.»

Í\0¶êx9% �ê�m�¶êno:

¼ÄpÉ% ��¬.¶ê�¸³$

õö÷øùº²üqµ% 1rîs"

#¶c·klBsºc­tï=uµ½Ü

�vxG¨% wxw¥æ?% JL-O%

e¹�lxy�êëìzXhi &'%( G

¨{$ «Ì% kBs% e¹óB�c­t

ï=u½ôÿ»>¦|�'}~% G¨�

�$ �),

(CD,EFG'H+ IJ/KLMNOPQRSTUVW! ,

EXYZ[\]^/K! [$_`abcde/f! gh/7ijk

lm" nop[$q! ,Ers./01p0tuvwxyz{|2

3\45! 6789:}"

�"ôõ�&'()*+, õ�ë����*¸�Eºe

¹�f����·Y7�Ã% ·Yû�$gK��è²�% ý

f��Z�\�$

«�% ë����7�ÃÊ2�m�Âe¹ÁÂ��Å�

��g'������þÿH���$ 7�ä¥=���%

¨���� ¡% ^¢ß�% £¤r¥$ ¦§�% ¨©�% ª

«�% ¬ô­'û�mñ®$

º7�ï®À¸% ·Y$½�\X7�'°±² �(*+,-

. /012,33,-45-Qw¤7�Ã.dµ67 µ4 c³´���

�% 7�îµ�¶F·Zâ�8 w¶F.�F8 ¸F8 ¹

F8 ºF8 »F8 ¼F8 ½F8 ¾¸F$

Ú`.õ�ë�����¿7�ãF�À¦§'@Á'

½F' ¯®¤¥' ªª�% ¨©�$

¦§À' 9ÂÃ% �ÂK % �_Ä % 9,:2;<=->;?0@-8

'A:B0!33,=;<;-- 8CAB+;0@;- 8C*BD;@0;- 8!3=E,B,,<-

/;=-8F;30;<;-8/;B+2,33;-$

¾¸F' O®¤¥' ¬ô­% ���$

¦§À ' ZûÅ % ÆÇÈ % ÉÊË % ÌÍÎ % G,1030;-

>;=;<H- 8G3;B=I,33,8J*+,K2- '0*- 8L;0MA3- 8

CABN;0+;B;-$

�F' ¯®¤¥' ���% ¦§�$

¦§À ' ÏÐÑ % �gÒ % Ó�Î % ÔÕÖ % ×ØÙ %

OB+2;D0<,- 8(,H0<,- J5(*+;30;- 8)0BP;<- 90<- );D0:- 8

);BB0+-OEEA@0<-8CAB-Q;3+;B;9;3R0+-$

»F' ¯®¤¥' ¦§�% ^¢ß�$

¦§À' ÚÛÜ% ÆÝÞ% ßàá% ÏûG% S;<-9**<-

)*1N- 5/*2@+2;E3;<- 87A@B,=- O+;I,3- 8'A:B;-

(0,E;R,0I-87D,,B;-C;+=T;;-8!30E;I,:2-U01:*B-$

¼F' ¯®¤¥' ¨©�% £¤r¥$

¦§À ' Éâã % 9äg % /*2@5/0BE;-87B0++;-CAB-

%=0B;-8/A2@-5O+=B;P- 8CAB7D0B;2- 87;B*<- G2,,- 8CAB-

/;30;<;-8J,33=<;M*<0+-8CAB-Q;D;B0<;-$

¸F' ¯®¤¥' ¨���� ¡% ¬ô­$

¦§À ' ×åæ % Éçç % è¡é % E� % Z�Ä %

/*N- L;0- %,<- 8%:,K2,<- V,,- >;?0@- 8>,;<<+:,PP,,<=-

8W;:,3A?-';<H-$

¹F ' ¯®¤¥ ' Eêë % ìíî % V,,- G0- /0<- 8

CAB9;:B0+=;2- /;0+;B;2- $ %2;T<- X*<H- 8CABA3;0<- $

/A2;DD;@- W;B0E;<- $ CH- Y*<H- 7<- 8/2@P0NB02;N0D0,-

$ /2@CAB7EB0,3-$

ºF' ¯®¤¥' £¤r¥% ¨���� ¡$

¦§À ' Æïð % 9ñò % ×óå % 7*B*<- J*+2A;- 8

/;B=- /;H@;3,<,- 8%0:0);P0EE;- 8G;++=>=30<,- 8

/2@>;<0,+2-8>,3?0<<;-G;B*3=<-';A3-870<<ABW;:02;2-

$ �"#", �Z,

�"ô$%&'ô*+, ¥¦õsUö÷øù/~% ¥¦

õsCúûüûòýÖÃGþ'~ÿ�!$

÷øù._"0"#*º$%$%&M&®üµ0�$%

«¬­®¯°±²³þÿH�ä�üq:�`�$

$%'�¥()*så% $%ÖNXÎ×ØõöÉ`G%

+Üî�,X�xä�-+$

$%«¬­®¯°±²³�õ(2Z"0".*]"/

*% ²³µï0·�1�«¬% 21& 3P«¬*-4G�»

IG2�ûüû$

ºH�+µ¥()*så'�'$%ÖNXÎ×ØõöÉ

`G�xä�·�«¬1��³$

÷øùUöºüH�qµäå5�6�,7²³�Úú�

B8x%GûüûÀ9:$

$%'�¥;)*såüq:äå5�<O«¬­®¯°

±²³'«¬*1�¾òý$%«¬1��P=Ú'>?$%

@Aü$ �),

,E~���/k��#

��N�

�}IJ�/Lk����

,E~���/K0�����

��7QRSTU

��F�

��

,E~���/K0���

����������

IJ�/KLMNOPQRSTU (�"+ Oa,E~���/

K0����Nk�� ¡¢£��" �¤¥������

Q¦§¨©ª«¬­®¯N! ���°±²³´i! µ¶·«�

}��¸¹º��Oa»¼¢£z½

q¾�¿$ À¶Á! <=>! SÂÃ! ³Ä

Å! �ÄÆ! ³ÇÈ! ɾ�¿$ ÊÄ/! Ëx

Ì! ÍÎÏ

²ÐÑÒ´dÓÔÕÖ��×�NØÙÚÒÛ®" (iÜÝ " Þ+

²ÐßÒ´dÓÔWPÒàáâN��ã¡äå" (iÜÝ " Þ+

æÁç�Iè}IJéêë�ìíîïðñòóôõö"

6�´()*

+4�´µ¶c·

¸é¹�BCsD

Y h k Z � Ú E

s% _*¸è»µ

¶cFG6í¹�

º C � ? H F æ

I$

dûæJ»B

b�:¼æI% �

Ë:KæLM% N

O?ºYP,QR

S S $ T 0 J U

x% dû^V�B

W ½ º # ) T X

Y$ ZÅxY,b

f Ä µ f E G �

[% ¥¸��`x

Y�`bf$ dû

Æ:\¥¸�]=

� Ï Ð Ä   Î %

B¹� C à º^

0µnE�Úè

ûx»_YP $

6#"[4 �!,

!"#$$%&'()*+,-

!"#$%&'(!"#$%&'()* +,-./0

112345678 ! 9:;< !! = !

>?@ABCD! EFGHIJKLMN

OPNQRSTUVWXYZ[\]"

RSTUVW^! _`9:Za(4

5678! bcdef# gJhijkl

mn! opqJhNrstkl! uvw

xy"

?78zdr]r{|}! ~���

����r]��! ~��f���"

RSTUVW^! xyo��r��

�t��! ~��f���������

t��! ��! ����� ¡¢£¤�

¥¦§¨t��©! ª3«¬£¤�­®

¯�"

RSTUVWo°±23²?�³´

§¨d�µtZa(! ~��K¶·��

���Za(�� � � r ¸ t � � "

!"!* #$%

)*+,-./012¹©º9(»¼½¾¿À ! Á¥Â

ÃK¥´ÄÅÆ>Ç-È0ÉÊËÌÍÎ

¥Ï;Ç-t-ÐÑDÒb! Ó-Ô;Õ

Ö×tØÙ"

>ÚÛ=! d¹ÜÝÞ! Ç-ߢ-

ÐtàØØÙ·Qáâ! EÓ-Ô;ÕÖ

×! ã�äåßæçèéêëì! ØÙí

îÙ>ïðtñòó! ©ôõö÷øK-

Ô! ùúûIüý"

dþyÔÿ!Ü��>9("¼½

¾#$Ú%t=&! ÁÂÒbK'P! �

(b)*ftåP+," -$*

!"!"#$% . ! /"*01/234526

778899::;;,,<<== ""## >>**??@@AA

..33445566778899::&&

BB CC DD EE FF GG HH II JJKLMN2OMNPQRS

TU VWXY Z8[\]

.;<=>?@AB

^_2`abc9:defg

hh ii jj ++ kk ll mm nn

opqrstuvwxyz{t

&'()*+,

-".$%&'()* $%&/0

-12* �©º(3pqÊÄd4�56

7ðYl89?©:;<=¥>nI?

@�AtBO! ?qCD:;<=�E

��Fà"

$%&/0 -12* �©X¦G%

HIJ! >vKótÈ<:;<=L�

ZMN:t>O7PQ ! RS TUV

WH:;XYZt[\ " ]^ß_`¼

abcdefgWhk� ! �Zigi

6fi�ZX ! mjkl>/ba(m

©­>no2k��àptqX"

rs ! $%&/0 -12* �©:

;<tduvÈð<= ! wx�5y

-z�.5�;* {ß_|Y¼VWYZ

t[\! �>d5tqXûo ! wÈð

<=}pqc~�YZl�WZ "

#&&* #' %

|}~���i�.���

CDEFGHIJ

-".$%&'()* ���+�

H�ÂRS��6��D�ï÷fj!

�D´IJà7ðYab��(���

���(m -l��D* �����

´"

�y�W��������©VW

�©�©��Q ¡¢l�£¤¥¤©

©Q +¦§º(3¨©ª«RS��

6��E`ã�Kdþ -l��D* �

D��¬­�´mj! pqRS��6

����là7ðY! �=m[®n=

¯©°±²Õ¥¦k�û:wD³´�

µtµ��´" #&&* -$*

-$%&~.

()* Ç-�0

t¶·¸ ! ¹º

ºd»f¼P !

]3½¾¿ËÀ

ÁÂ ! dþ·Â

Ã Ä ê : = Å

Æ ! ]3ÇõÈ

É ! Êw½¾¿

Ë c Ë Ì Í ·

I ! κÎÏß

¢ÐÜ ÔÎN

:ÑÒnËÌt

Óì ! ÐÜÔÕ

¹©¼PÖ?·

¸ ! ��'P !

×·¸¿ËÌÍ

·mI"

Ç-�0! Û3

¹©�Ø©>?

IÙÚÛÜÂl

ÝÜÂ ! �=o

ÙÚßÞ·¸ "

ß�ßà=á·

¸dâ�¹Ü3

϶·! �=·�§o�ãä@·

¸8¶ÂåP" jy¹©�Kæç

Nè��éêæçë! ìíæçë

t·¸ ! �0t·¸}î»f¼

P" ï¢vãð´Âñ§! ò9ó

N½ôÁõ" ñ�¹ÜÔÕ¹©C

P?ð´Â! ö÷w·¸" �×Î

ÏÐÜtøùÒn+," #!(% #'%

ú".$%&'()* _`û () üà

�ýZ( ! $%&ýZþIº9: -&*

(* ;< ( =ÿ! Za9��f�k!!

�+"#�H�Â$%&H�ÂÒF¥¦

!¨"

¹º$%&H�Âdvã'( )P

ï*¥¦XY! ¹vfÜè�+,�-.

/I¥¦! 0�¥¦oìíc1W2§"

$%&ýZþIw_`N5ß3à�

ýZ(! Za9��f�3Ïk!! ~�

�f�ÎýZZ4dñ5�"

à�ýZ(º9:;< ( =ÿZal

ó< + = ! �6cï%��f�3Ïk

!" -"!* -,*

BBCCDD`������������MMNN����LL��

-$%&'()* $%&78�©

��i_`7¡Ë9 )- ½5! ¯º + b

&* (C:û !+** ;��DKÑ<! (3

pq$%&=>l?@�©ùA��©

tú²ðY! BCü=kl"

?�D8t�E©X¦FGH .º(

3Iü.JIK9$%&=>l?@�

©ùA��©XL MÙ! >Â�Nì

í78�©��ii(OPQRðKà

©SDQ Ty§"

dþt7¡��D.JANf !**

UV! ìí / WßXKÑ<YZ! [Ù

\ � ! � ] ^ � E © X ¦ F G H

#*!0(&1&!()%# -01)((&* #   T y

- *!)(*0!)-0* K G : _

-*!&((&1&)(* " í ] ^ 7 8 � © %

-01)((&* " #)(% -'*

d�8�J������������O��`���8 

¡9:8�¢£¤¥!

¦§¨©ª«¬­®^_�8

¯°±8�8²³z£´µ V¶

·Y ¸¹º»��¼½¾ij+¿

À VÁ·6 " ¶/¨ÃÄÅÆ8

8z£ÇÈ!

�(É¿ÊËÌÍÎ�½¾ÏÐÑ©

½¾ÏÐÑ©ÒÓÔ³�ÕÖ

×Ø;

ÙÚÛÜZÝÞßt 3Á.Y ¸/à0áâãämå���OTU

3WXY Z8�Jæçè 3¶.Y " éÂ[\]êëìíîäïð!

MN�nÚñò

óôõö÷øùúûü�ý

3þ���O·!2ÿY !z�"#/$%&äk'" (zä'

)" *h+Û,��ä,-.�/0c123v" 4ô�õö÷ø

5" m6789ù:;<%=" ûü�ý!

-" . $ %

&~.()* `

a>¹�û�a

jb -cd{e

fj* tßêg

hijºk -�

l* (mÛèn

ïo�p ! qr

stu"

n 5 ~ . v

twxt�>y

zghijïo

�pj ! >{|

ïpó ! }jr

ñ`x�.~ !

 ��O�T?

ghmó÷"

r s ! ? ê

ÉÌ�tghi

jw>"b��

(Ñ;.ß= !

¹�Xtn;�

jb�a�� !

>û=�X߯

?gh;�jM

®d ! ��>�(��nÂ���#

=! ��õyz?gh#L���! �

��~�a�UVm�"

lº?ghijwq1y��st

u$ �d�xy�T��" -'*

!"#$%&'()* +,-./01 !"# 234567

(89:$%&;<=>?@A0BCDEF=,G/HIJ

KLM! 7(NO(PQJKRS $%&TU"

'"( 234VWXY ")*+,-. '/012.Z[ \0]+,^_`

/ 34.abcdef 5677-186.9:12 7(gh! ijk=1lm

n8op! qPrst:@AEF=,G/HIuvJKw

x! yk&zJK{|}~B����/JKw�" ���]

����/I������� �;-<-=-. #0<0>. ;6?:7>* ! ~�

0����/HI���! �C'�=

���! ������ !(0<0>* �0�

� /¡¢! £¤¥¦§¨©ª«C¬

­! ®c¯¦§°C±²RZ³´µª

«/¶·¸"

¹gh! qP���t@A0º�

»/I������� �;-<-=-. (0<0>.

;6?:7>* ! ¼ ½ � ;-<-=-. @-1-26<61>.

I�¾fab/¿À0BYv! Á56

��Â/ 9)1=/-< 56! Ã�¿À0�

ÄÅ�/>?¾fab" k=1|}/

�! ƾfÇt@A¥ÈÉÊ/ËÌÍ

Î ! ÏÐÑÒ A$& ! ÓÔÈÏÕÑÒ

A&! ��vÖÔÈRZ×C¥�Ø8/

ÙÚÛÜÝÞ"

I������� !;-<-=-. #0<0>.

;6?:7>* ßàá: $%BC Èâã! Éä $DE

� B! $! F 2åæ� ! BA% �>?�ç

2! A �Cèé/êë�ìC GGD �í

]! \îïC H �áðñ ! D �òó�

�Z[ $G �ôõW/öñ÷"

CøùúûJK/üýRZþÿ

")*+,-. '/012. %BEIC$BGCHD. ! 5677-186.

9:12. %BFI$CCCHFD! ! 8 " # JJJK

7-<-=-*0<0>76?:7> K8:<. $ % " !FF*

!L*

!!""##$$%%&&

!"# !! $%& "# $%'(!$%&)* ij&'()s0*

Z+/+,! $%&-Þ.�/0! u

12�/0[u134/5�¦c:6

708È�95¥( !�:8* #67

08ȯ90( !�:(* ;ci:<

=>ÙÚ¥?^u1@ABCD EdF

G"

CDEdHI! ()sJû:õK

LMNÚO ;@EE! ÓRS� ;@B% /@

ABC !PQRST* "

(UsR:S�@ABC/V=W

X@ABC! Ãl:¿Y(ZWX" [

�@ACC\X(:#6708ȯ9

](! ¿@ABClX:5�¦c" [

J\X:õKLM! 1^LM! _GL

M! ¨`LM! a^LM! b^LM!

¯3LM! [cdX^LM !eÉä/

0* " !M*

''(())** !!"" ++,,--..//

!!""##$$%%&&''(())!"Ð$%&'()* Rf4v�

gØ/0BØá8! hFAi/()N

jÖ@kÆ56�»¡�/�êë�H

Il2! môÃnop_qrsá ! r

ti0uvwx !@M;'MNMO.4MPO* "

CD/aá�gØyôz{ ! �|

}~��$�Rf4v! =ñ�ci�

�-�/V3jÖN()Ai�N"

�0m�C����0�

�! [��U����������=

1"

Rf4v��:�$�»«¡�[

@A/0/ QR �êë�HIl2! �

��Í! ¡�÷Uw�� Vêµ ! ¡

^0¢�=1£¤Z¥/1¦"

§|HI ! Rþÿ STU. "MPV. "T(M".

VT((MW! 5M(# %CE$FD$HH"

!S*

012345 06789:;

))**++,, !"

#$ --..//0011!"Ð$%&'()* ¨©ª«¬­

®¯°ÆáfY[á±²³´R[µ

¶ ! ìm·¸im¹º»¼ ! môý

¾á±m¹si5á $ Â1[3w¿á

ÀÁÂÃ0ĸŠ! :ÆÇ[¿á�È

w�bÉR� ! Â�ÊCË�ÌÈÍÎ

ÀÁ/FG"

$%&¬ÏáÐÑÒ�ÓáÔ¨©

ª«¬�gØAi$%&¬ÏáÐÕÖ

=×ØÁÙÚÛÜÝ� AF ÞfYá$ Ì

Èb $ ßàá[=×â�áãä�åæ

Bô! :­®ô~çèé"

¨©ª«¬ê ! $%&¬ÏáÐë

Pûìíîï[ðñ5áòóô ! fY

[á±s:Öiªõö/÷øùlmì

m·¸ ! úfim¹º»¼ $ þÿ¹I

/ûW! k5áüý;®3fÔ"

rþ ! :¿áeÿ!» $ Â1ü"

[bÉ/I#ù ! ¬Ïm¹C$û%&

3iáÐ[¿á3wnoõW"

ª«¬'( ! )ÀÂÏ+/¬Ï¹

*:v++-Uø,-�C.e//f

0[è� ! mô:ô123Àeÿ;

®! 4ò¿áÀÁ/56"

rê! $%&¬ÏáÐ, BE%$ Èf

ë#77C-ÂÈ89 ! 5á:7lm

f�[:;; <5}=>Cá?�5

á(@ $ fY $ á±m¹sABACA

¸+,/fD ! EF30®0GHIJ

+"

¨©ª«¬½¾Æá�ûøKÇL

M¬ÏN*/Æî ! OO3i5áPA

QR ! :=1²³Lû[bÉ·¸ù !

WáWSS(8" !GB* !M*

<=>?@ABCDEFGH

2233$$%%

4455667788

!"Ð $ %

&'()* $%

&¬ÏáÐÕÖ

=×ØÁÙÚÛ

Ü Ý � AF Þ f

Yá$ ÌÈb$

ßàá[=×â

�áãä�åæ

B! gØ A ô!

: á ? T z FH

ifU�c"

$%&¬Ï

áÐÖiªõö

­®ôVA! W

áN»ÞfYá

f±XYZ[�

»á±»¼/»

\]! Â�ÊF

Goá±m¹�

N"

rý¾»

^1/¬Ïm¹

ì_5á! `Ô

a×b@Pbc

òdøKFPE

;"

ªõöe4á±m¹%&�N5

á�Ê/FG! ÂNfYsfp! k

FGÊ�CgCh! môLijÂm

¹Zà�N! mÎk¸káWEFj

 l"

rïê! $%&¬ÏáÐlC7

(/f�! �N*s%yjmy/n

o! pk×qsl:my/rsù@

GáW"

ÆáÃtuj$%&¬ÏáÐÑ

Ò�ÓÖi¨©ª«¬vûfYá�

åB/wäxy! ÌÈb�åB/w

äxyiÑÒ�Ó(@ªõz$ ßà

á�åB/wäxyiÑÒ�Ó(@

{|}$ =×â�åB/wäxyi

ÑÒ�Ó(@~v'"

AixyÉäj<�;�Âáð

±¨©�}�$ $%&ÀI�áfY

Ô�Ô�$ ;<[��Iôm¹þR

ááÔ¨©�¬¬$ $%&Iôm¹

�ááÔ�õ'$ $%&¬ÏáÐÖ

iªõö$ $%&¬ÏáÐ�ÓáÔ

���÷" !GB* !V*

!"*+,-. I # JKLMNJOPQROS

TTUUVVWWXXYYZZ[[\\]]^__`

!"#$%&'()*

¹���/��ôVA ! Æ�ãv

����5e¾3÷ ! ���C��±

¾�}=/¨u ! Z­<=�Oj¨

u! ?"+�e�/}� Kelmô��

Q+/¨umô�J ! �0e ø ! �

C¨¡å¢"

¹VA! VÀf��£¤/! û�

¥}/¦§j}¨©/}� ! Z[ת

/«ô<¬P}­! ®=}}<=�O

j¨u! ?JQ��ô¯i°\"

���/��ô¯°/ðát¯ !

±°²³5´�/��ôe5µ ! mô

Ãá²JQ¨u[cô¶f��8/1

·" !$C* !V*

!$%&'()* |}5~�ãv�/}=! ¨u¸¤¹

�! môQQ�O<=! ��JQ¨u/ºc! mô��ô�

Ce»�¼¨¡" ��ôEu/ðá½A��±! ¾�¿íe

´T°JÀÁ"ÍwÂ/ôÃ! ZÄÅÆ�X! ÇÈÆãv�

/f�"

$%&¬ÏáÐÑÒ�ÓÖi¨©ª«¬wäfYá�å" ¨©ª«¬ÉffYá�Ê�ªõö"

|}5~�ãv�ת«ô<¬P<=! �O¨uå�"

ËÄ�õ'$ ¨©�¬¬$ ���$ {|}$ ªõö$ ¨©ª«¬$

ªõz$ ~v'$ ¨©�}�$ ¨©ªOÌ$ �Ô�$ Íeb:öÎ8R

Ï"

:u1@AÐÑBC"

Rf4vgØØá8@k�» $% �êë�HIl2ô! �ãÒ@j

{CsáÀS0ÓvwxyÃ2¨"

@@kk������II�������������� !!;;--<<--==-- ((00<<00>>

;;66??::77>>** // ""))**++,,-- ''//001122 !!ÔÔ 66** NN 55667777--118866 99::1122

!!ÔÔ55** ZZ[[¿¿ÕÕÖÖRRÏÏ""

ab $%& cdefg

99:;<=>?@AB