1973

88

1973

1. Општо

кирилица: 439 Попов, Константин: Езиковедска тематика на Седмия международен

конгрес на славистите (Варшава, 21-27. 08. 1973). – ЕЛ 28/6, 1973, 54–59.

латиница:

440 Gavrish, Xenija: Zbignjev Golomb, Macedonian Scholar. – MacRev 3/1, 1973, 69–72.

441 Minova-Gjurkova, Liljana: The Slavistic Studies of Zuzanna Topolinjska.

– MacRev 3/3, 1973, 305–308. 1.1. Хроника (јубилеи, годишници, извештаи од конгреси и сл.)

кирилица: 442 Димитровски, Тодор: Седми меѓународен конгрес на славистите во

Варшава. – MJ 24, 1973, 243–248. 443 Корубин, Благоја: Второ годишно собрание на Друштвато за маке-

донски јазик и литература - Тетово. – ЛЗб 20/2, 1973, 100–101. 444 Корубин, Благоја: Заклучоци на 11 Годишно собрание на Сојузот на

друштвата за македонски јазик и литература. – ЛЗб 20/2, 1973, 99. 445 Корубин, Благоја: Извештај на Управниот одбор на Сојузот на друш-

твата за македонски јазик и литература. – ЛЗб 20/2, 1973, 93–98.

446 Корубин, Благоја: Седмиот меѓународен конгрес на славистите. – ЛЗб 20/2, 1973, 101–103.

447 Минова-Ѓуркова, Лилјана: Шестиот семинар за македонски јазик,

литература и култура. – ЛЗб 20/2, 1973, 103–104.

448 Робовски, Никифор: Македонистиката во Чехословачка. – КЖ 18/2–3, 1973, 15–17.

1973

89

449 Саздов, Томе: Шестиот семинар за македонски јазик, литература и култура. – MJ 24, 1973, 241–243.

450 Симјаноски, Бошко: Единаесетто годишно собрание на Сојузот на

друштвата за македонски јазик и литература. – ЛЗб 20/2, 1973, 92–93.

451 Стаматоски, Трајко: Дваесет години на Институтот за македонски јазик. – КЖ 18/4–5, 1973, 7–8.

452 Хавранек, Б.; Једличка, А.; Паулини, Е.; Бернет, В.: Лингвистичка

карактеристика на современата состојба на словенските литературни јазици. – [468], 1973, 171–173.

латиница:

453 Dorovský, Ivan: Makedonistika. – SlavFPhPurk 187, 1973, 66. 454 Koprovski, Ljupcho: The Developmnt of Education of the Socialist

Republic of Macedonia. – MacRev 3/2, 1973, 183–184. <2.1.1.>

455 Stamatovski, Traiko: Twenty Years of the Macedonian Language Institute. – MacRev 3/3, 1973, 309–312.

1.2. Библиографии

456 Антиќ, Вера: Библиографија на објавните трудови на наставниците и соработниците на Филозофскиот факултет во Скопје. – ГЗбФф 24–25, 1972–1973, 453–656.

457 Баскиќ, Радмила: Македонски језик. Библиографија за 1969 и 1970

годину расправа и дела из словенске и индоевропске филологије и опште лингвистике која су изашла у Југославији. – ЈФ 29/3–4, 1973, 732–752.

1.3. Периодика 458 Билтен на одборот за изработување на македонска терминологија

3/1 / претседател Блаже Конески. – Скопје : МАНУ, 1973. – 139с. <2.5.>

459 Билтен на одборот за изработување на македонска терминологија

3/2 / претседател Блаже Конески. – Скопје : МАНУ, 1973. – 155с. <2.5.>

1973

90

460 Годишен зборник. Annuaire. 24–25 : Филозофски факултет [Посве-тено на 25 годишнината од основањето на Филозофскиот факултет] / редакциски одбор: Даринка Арсова, Цветан Грозданов, Милан Ѓурчинов, Ристо Ѓорѓиевски, Петар Илиевски, Петро Јанура, Ристо Кантарџиев, Љубен Лапе, Божидар Настев, Харалмпие Поленаковиќ, Александра Папазоглу, Методија Соколоски, Крум Тошев. – Скопје : ФФ на Универзитетот, 1972–1973. – 656с. <1.5.>

461 Литературен збор 20/1 (Списание на сојузот на друштвата за

македонски јазик и литература на СРМ) / редакција: Благоја Корубин, Димитар Најчевски, Ружа Паноска, Александар Спасов, Трајко Стаматоски. – Скопје : Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература на СРМ, 1973. – 95с.

462 Литературен збор 20/2 (Списание на сојузот на друштвата за

македонски јазик и литература на СРМ) [по повод 30-годишнината од смртта на Кочо Рацин] / редакција: Благоја Корубин, Димитар Најчевски, Ружа Паноска, Александар Спасов, Трајко Стаматоски. – Скопје : Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература на СРМ, 1973. – 104с. <1.5.>

463 Македонски јазик 24 / редакција: Божидар Видоески, Тодор Димит-

ровски, Благоја Корубин, Радмила Угринова-Скаловска, Трајко Стаматоски, Крум Тошев. – Скопје : ИМЈ „Крсте Мисирков“, 1973. – 262с.

464 Предавања на 6 Семинар за македонски јазик, литература и култура,

Скопје - Охрид, 16.07–31.07 1973. – Скопје : УКиМ, 1973. 465 Прилози = Contributions 4/1. Македонска академија на науките и

уметностите. Одделение за општествени науки [По повод 80 години од смртта на Григор С. Прличев]/ уредувачки одбор: Димитар Митрев, Михаил Д. Петрушевски, Харалампие Поленаковиќ. – Скопје : МАНУ, 1973. – 83с. <1.5.>

466 Прилози = Contributions 4/2. Македонска академија на науките и

уметностите. Одделение за општествени науки [По повод 80 години од смртта на Григор С. Прличев]/ уредувачки одбор: Димитар

1973

91

Митрев, Михаил Д. Петрушевски, Харалампие Поленаковиќ. – Скопје : МАНУ, 1973. – 44с. <1.5.> | МЈ 28, 1977, 224–227 Благоја Корубин

467 Реферати на македонските слависти за 7 Меѓународен славистички

конгрес во Варшава / редакционен одбор: Милан Ѓурчинов, Блаже Конески, Благоја Корубин, Димитар Митрев, Харалампие Поленаковиќ. – Скопје : Библиотека „Литературен збор“; Сојуз на друштвата за македонски јазик и литература на СРМ, 1973. – 192с.

1.4. Зборници (од конференции, симпозиуми, дискусии и сл.) 468 Говорните форми и словенските литературни јазици. Материјали од

второто заседание на Меѓународната комисија за словенските литературни јазици [26 до 29 октомври 1972г., Скопје] / уредувачки одбор: Блаже Конески, Божидар Видоески, Крум Тошев. – Скопје : МАНУ, 1973. – 181с. | Slavia 44/1, 1975, 76–80 Vladimir Blažek

469 [Десетти Рацинови средби] Творечкото и револуционерно живеење

на Кочо Рацин [Зборник на трудови од собир оржан од 9-11.11. 1973 година во Титов Велес по повод 65 години од раѓањето и 30 години од смртта на Кочо Рацин] / редакциски одбор: Петар Т. Бошковски, Слободан Мицковиќ, Перо Коробар, Божин Павловски, Александар Спасов. – Титов Велес : Совет на Рациновите средби, 1973. – 364с. <1.5.>

470 Кирил Пејчиновиќ и неговото време / редакциски одбор: Панче Кироски, Харалампие Поленаковиќ, Трајко Стаматоски. – Тетово : УКиМ, 1973. – 211с. <1.5.> | ЛЗб 20/2, 1973, 88–91 Живко Ризовски

2. Современ стандарден јазик 2.1. Општо (граматики, учебници, помагала)

кирилица: 471 Видоески, Божидар: Дијалектната база на македонскиот литературен

јазик. – Пред 6, 1973, 1–10. <4.1.> 472 Корубин, Благоја: Развојот на македонскиот литературен јазик во 20

век. – Пред 6, 1973, 1–10.

1973

92

латиница: 473 Džukeski, Aleksandar; Panoska, Ruža: Handbuch für Lektoratsübungen in

der mazedonischen Sprache: Aufängerkurs. – Skopje : Universität, 1973. – 81с.

2.1.1. Обука по мајчин јазик 474 Гогушески, Димитар: Новите наставни програми по македонски јазик

и литература за основните и средните училишта. – ПД 29/3–4, 1973, 252–258.

475 Данова, Грозда: Статусот на наставниците по македонски јазик во

основните училишта. – ЛЗб 20/2, 1973, 76–80. 476 Јаќоски, Воислав: Народната литература во новите програми и

постојаните учебници по македонски јазик. – ЛЗб 20/2, 1973, 62–75. 477 Николовски, Атанас: Литературната норма низ писменоста на

учениците од основните училишта во дијалектна средина. – Скопје : (машинопис) ФлФ, 1973. – 175с. (Дисертација)

478 Николовски, Атанас; Николовска, Елица: Одгледување на говорот во

дијалектната средина кај предучилишни деца. – ПД 30/3–4, 1973, 279–282.

479 Павловски, Мирко: Причини за недоволната култура на писмениот

говор кај учениците од гимназиите. – ГЗбФф, 1972–1973, 24–25, 329–343. <2.2.>

480 Паноска, Ружа: Македонскиот јазик во училиштата во СР Македонија

и во другите републики на СФРЈ. – Пред 6, 1973, 1–8. 481 Паноска, Ружа: Методски основи на наставата по правопис. – ЛЗб 20/1,

1973, 74–79. 482 Симјаноски, Бошко: Осврт врз јазичната оформеност на учебничките

текстови (Фискултурен буквар за 1 и 2 одделение). – ЛЗб 20/2, 1973, 83–85.

1973

93

2.2. Кодификација, стандардизација, култура на јазикот 483 Апостолоски, Михаило: НОБ за афирмацијата на македонскиот јазик.

– Раз 15/1–2, 1973, 61–82. 484 Корубин, Благоја: За литературно-јазичната норма врз примерот на

македонскиот литературен јазик. – ЛЗб 20/2, 1973, 7–21. 485 Цветковски, Владимир: Графиски иновации во печатот на нашите

иселеници во земјите на англиското јазично подрачје. – ЛЗб 20/1, 1973, 35–37.

2.3. Фонологија и фонетика; прозодија 2.4. Граматика

кирилица: 486 Глигоров, Иван: Асиндетската хипотакса во македонскиот јазик. –

Скопје : (машинопис) ФлФ, УКиМ, 1973. – 100с. (Дисертација) 487 Илиевски, Петар Хр: Кон интерпретацијата на моделот на удвоениот

објект во македонскиот јазик. – ГЗбФф 24–25, 1972–1973, 205–220. 488 Кировски, Панче: Именски определби. – Скопје : (машинопис) ФлФ,

УКиМ, 1973. – 111с. (Дисертација) 489 Конески, Кирил: Значењата на императивот во македонскиот јазик. –

МЈ 24, 1973, 131–156. 490 Усикова, Рина: Значения и употребление причастий в македонском

литературном языке. – БЯ, 1973, 257–282. 491 Цветковски, Владимир: За преведувањето на англиските сложени

именки на македонски. – МЈ 24, 1973, 185–194. <2.5.> 492 Цветковски, Живко: Допусните реченици во македонскиот јазик. –

ЛЗб 20/1, 1973, 26–35.

1973

94

латиница: 493 Topolińska, Zuzanna: Nominalna fraza relatywna we współczesnym

literackim języku macedońskim. – SFPS 12, 1973, 307–320. 2.5. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; зборо-

образување); лексикографија (речници)

кирилица: 494 Јакимов, Тодор: Македонска електротехничка терминологија. Група

05. Основни дефиниции [и Азбучен регистар на македонските термини]. – МакТерм 3/1, 1973, 3–139.

495 Јашар-Настева, Оливера: Етимолошкиот состав на македонската

лексика. – Пред 6, 1973, 1–12. 496 Јашар-Настева, Оливера: Стилистичка употреба на турцизмите во

современиот македонски јазик. – Реферати 7, 1973, 35–43. <2.6.> 497 Ковалев, Николай С.: Глаголы с суффиксом -ка в македонском язìке. –

МЈ 24, 1973, 173–184. 498 Конески, Блаже: За некои појави во лексиката на македонскиот

говорен и писмен јазик. – [468], 1973, 143–145. 499 Конески, Блаже: Лексеме у блокираној позицији. – ЈФ 30/1–2, 1973,

383–385. 500 Корубин, Благоја: Развој на девербативните придавки во македон-

скиот литературен јазик. – Реферати 7, 1973, 51–56. 501 Корубин, Благоја: Развој на девербативните придавки во македон-

скиот литературен јазик [текстот е на руски јазик]. – [543], 1973, 388–389.

502 Ладински, Боро: Термини од органска хемиска технологија. –

МакТерм 3/2, 1973, 1–2. 503 Марков, Борис: Дериватите на наставката –ина. – МЈ 24, 1973, 33–50.

<4.4.>

1973

95

504 Марков, Борис: Nomina singulativa и collectiva во современиот маке-донски јазик. – ЈФ 30/1–2, 1973, 391–402.

505 Цветковски, Владимир: За значењето на англиските заемки во

македонскиот јазик. – ГЗбФф 24–25, 1972–1973, 255–260.

латиница: 506 Ezhova, Lydia: Scientific and Technical Terminology in Macedonian. –

MacRev 3/3, 1973, 317–318. 507 Jašar-Nasteva, Olivera: Emploi stylistikque des turcismes en macedonien

moderne. – [543], 1973, 68–69. <2.6.> 508 Markov, Boris: Die Nomina loci in der mazedonischen Sprache. – ZBalk

9/1–2, 1973, 40–82. 2.6. Стилистика, поетика, версификација 509 Паноска, Ружа: Афирмација на некои конструкции во македонскиот

поетски јазик. – Реферати 7, 1973, 69–73. 510 Паноска, Ружа: Афирмација на некои конструкции во македонскиот

поетски јазик [текстот е на француски јазик]. – [543], 1973, 866. 511 Саздов, Томе: Стилистиката и композицијата на нашата народна

проза. – Македонската книжевност во книжевната критика. Том 1 [. – Скопје : Мисла], 1973, 257–471.

2.7. Јазикот на писатели и на литературни текстови

кирилица: 512 Конески, Блаже: Кочо Рацин. (Реферат одржан на свечената ака-

демија посветена на 30-годишнината од смртта на поетот). – ЛЗб 20/2, 1973, 1–6.

513 Паноска, Ружа: Елементи на народно-разговорниот исказ во јазикот на

некои современи македонски писатели. – Разв 11/2–3, 1973, 245–248.

1973

96

514 Ризовски, Живко Ст.: За поетскиот ономастикон на Кочо Рацин. – [469], 1973, 264–272.

515 Ризовски, Живко: Ономастичката лексика во уметничко-литера-

турниот опус на Кочо Рацин. (Стилистичка интерпретација). Фрагмент. – ЛЗб 20/1, 1973, 69–71. <2.6.>

516 Ризовски, Живко: Стилската функција на ономастичката лексика во

македонската поезија и проза. – Скопје : (машинопис) ФлФ, 1973. (Дисертација) <5.>

517 Шапкалиска, Тодорка [Теодора]: Дијалектизми во прозата на

писателите од Западна Македонија. – Скопје : (машинопис) ФлФ, 1973. – 121с. (Дисертација) <4.4.>

2.8. Јазикот на народната поезија 518 Вангелов, Атанас: Говорниот наспрема поетичкиот јазик во лириката

на Рацин. – [469], 1973, 264–272. 519 Каровски, Лазо: Поетските изразни средства на Рацин (Бели Мугри). –

[469], 1973, 216–223. <2.7.> 520 Конески, Блаже: За народниот речитатив во јужнословенската

средина. – Slavic Poetics. Essays in honor of Kiril Taranovsky [/edited by Roman Jakobskon, C. H. Van Schooneveld, Dean S. Worth. – The Hague : Mouton. – 574с.], 1973, 261–265. <2.9.>

521 Конески, Блаже: Традиционалните елементи и иновациите во јазикот

на македонската народна поезија. – Реферати 7, 1973, 45–49. 522 Паноска, Ружа: Стилистичката улога на деминутивно-хипокори-

стичката лексика во македонската народна поезија. – МЈ 24, 1973, 181–189.

523 Саздов, Томе: Односот на Кочо Рацин кон македонската народна

поезија. – [469], 1973, 264–272. латиница:

1973

97

524 Конески, Блаже: Традиционалните елементи и иновациите во јазикот на македонската народна поезија [текстот е на француски јазик]. – [543], 1973, 927.

2.9. Типолошки и конфронтативни проучувања

кирилица: 525 Арсова-Николиќ, Лидија: Македонски еквиваленти на англискиот

сегашен перфект. – МЈ 24, 1973, 157–172. <2.4.> 526 Арсова-Николиќ, Лидија: Сегашен перфект во англискиот јазик и

неговите преводни еквиваленти во македонскиот. – ГЗбФф 24–25, 1972–1973, 189–204. <2.4.>

527 Гудков, В. П.: Славянские предлоги болг. kъм, kъде, код, макед. кон,

каде, кај, српхрв. код, куде и иноязычные балканские соответствия. – БЯ, 1973, 142–149. <2.4.>

528 Илиевски, Петар Хр.: Описната компарација во балканските сло-

венски јазици. – Реферати 7, 1973, 25–33. 529 Марков, Борис: Именски наставки со аугментативно и пејоративно

значење во современите словенски јазици. – Реферати 7, 1973, 57–67. <2.4.>

530 Марков, Борис: Именски наставки со аугментативно и пејоративно

значење во современите словенски јазици [текстот е на руски јазик]. – [543], 1973, 396–398. <2.4.>

531 Мишеска-Томиќ, Олга: Определениот детерминатор во македонскиот

и англискиот јазик. – МЈ 24, 1973, 103–114. <2.4.> 532 Мишеска-Томиќ, Олга: Определеноста на македонскиот јазик во

споредба со другите балкански јазици. – Пред 6, 1973, 1–11. <2.4.> 533 Најческа-Сидоровска, Марија: Синтагми со dativus sympatheticus и

неговото разграничување од други значења во рускиот, македонскиот, српскохрватскиот и бугарскиот јазик. – МЈ 24, 1973, 119–130. <2.4.>

1973

98

534 Накев, Спиро: Руските партиципи и глаголски прилози и нивните еквиваленти во македонскиот јазик. – ЛЗб 20/1, 1973, 17–26. <2.4.>

535 Усачева, В. В.: Материалы для словаря славянских названий рыб (1.).

– Этимология (1971), 1973, 115–182. <2.5.> 536 Цветковски, Владимир В.: Сложени именки во англискиот и

македонскиот јазик. Контрастивна анализа. – Скопје: (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1973. – 201с. (Дисертација) <2.4.; 2.5.>

латиница:

537 Brozović, Dalibor: O fonološkim sustavima suvremenih južnoslovenskih standardnih jezika. – MJ 24, 1973, 7–31. <2.3.>

538 Dorovský, Ivan: Nářečí a spisovný jazyk. Na materiálu z balkánských

jazyků. – SbPFPurk 41 [Jazykovĕdné sympozium 1971. U příležitosti 65. narozenin prof. dr. Františka Svĕráka 3.02.1971 / red Josef Veselý, Lubomír Čermák], 1973, 87–91.

539 Habovštiak, Anton: Názvy škorca (sturnus) v slovanských jazykoch. – МЈ

24, 1973, 115–117. <2.5.> 540 Илиевски, Петар Хр.: Описната компарација во балканските сло-

венски јазици [текстот е на англиски јазик]. – [543], 1973, 225–226. 541 Ivić, Pavle: Hierarhija srodstva među jezičkim i dijalekatskim tipovima na

slovenskom jugu. – РефератиНС 7, 1973, 15–38. <4.1.> 542 Ivić, Pavle: Hierarhija srodstva među jezičkim i dijalekatskim tipovima na

slovenskom jugu [текстот е на англиски јазик]. – [543], 1973, 145–146. <4.1.>

543 Międzynarodowy Kongres Slawistów w Warszawie 1973. Streszczenia

referatów i komunikatów. Warszawa 21-27.08 1973 / komitet Redakcyjny: Witold Doroszewski, Julian Krzyżanowski, Zdzisław Stieber, Witold Hensel, Mieczysław Szymczak, Jan Basara. – Warszawa : PAN. – 1168с.

544 Mišeska-Tomić, Olga: Possesive Modifiers and Definiteness. A Contra-

stive Study of English, Macedonian and Serbocroatian. – ГЗбФлФ 24–25, 1972–1973, 240–254. <2.4.>

1973

99

545 Naylor, Kenneth E.: A Morphological Classification of South Slavic Dialects. – American Contributions to the Seventh International Congress of Slavists. Vol. 1. Linguistics and Poetics [Warsaw, August 21–27, 1973 / ed. by Ladislav Matejka. – Michigan : University of Michigan. –391с.], 1973, 275–283. <4.3.>

546 Naylor, Kenneth E.: A Morphological Classification of South Slavic

Dialects [текстот е на полски јазик]. – [543], 1973, 149. <4.3..> 547 Orzechowska, Alicja: Zapożyczone rzeczowniki pospolite w języku mace-

dońskim (w porównaniu z polskim). – МЈ 24, 1973, 195–205. <2.5.> 548 Pianka, Włodzimierz: Zmiany artykulacyjne samogłosek w sąsiedztwie

spółgłosek półotwartych w języku macedońskim w porównaniu z językiem polskim. – Studia Instytutu Filologii Słowiańskiej w UW poświęcone 7 Międzynarodowemu Zjazdowi Slawistów w Warszawie [. – Warszawa : PAN], 1973, 135–155. <2.3.>

549 Schuster-Šewc, H.: Zur Frage der südslavischen perunika namen. – ЈФ

30/1–2, 1973, 213–221. <2.5.> 550 Trummer, Manfred: Zum Problem der griechischen Leitwortententlehnung

im Bereich des Ostsüdslavischen (Bulgaro - Mazedonischen). – WSlJb 18, 1973, 208–211. <2.5.>

2.11. Преведување

кирилица: 551 Миркуловска, Бистрица: Јазичните проблеми во поетскиот превод од

македонски на словенечки јазик и од словенечки на македонски јазик. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1973. – 159с. (Дисертација) <2.6.>

латиница:

552 Dorovský, Ivan: První překlady Rukopisu Kárlovédvorského a Zeleno-horskégo do makedonštiny. – SFFBU 22 (D20), 1973, 243–259.

1973

100

3. Историја 3.1. Македонскиот 19 век 3.1.1.Општо 553 Димитровски, Тодор: Како браќата Миладиновци го изговарале

своето презиме.– ЛЗб 20/2, 1973, 56–58. <3.1.2.> 554 Илиевски, Петар Хр.: Претходниците на Кирил Пејчиновиќ. – [470],

1973, 53–61. 555 Конески, Блаже: За Јоаким Крчовски и неговите книги. – ГЗбФф 24–

25, 1972–1973, 221–227. 556 Конески, Блаже: Кирил Пејчиновиќ. – Македонска книжевност и

книжевна критика. Том 2. Уметничко творештво [. – Скопје : Мисла], 1973, 31–70.

557 Костовски, Александар: Народното предание за Кирил Пејчиновиќ. –

[470], 1973, 121–124. 558 Павловић, Миливоје: О лику Кирила Пејчиновића. – [470], 1973,

145–147. 559 Поленаковиќ, Харалампие: Прличев како наставник по француски

јазик. – ПрилозиМАНУ/ООН 4/1, 1973, 7–16. 560 Поленаковиќ, Харалампие: Студии за Миладиновци. – Скопје :

Мисла, 1973. – 376с. 561 Поленаковиќ, Харалампие: Утицај Вукове [Караџић] реформе на

језик и правопис у Македонији. – НССВД 3, 1973, 137–142. 562 Ристовски, Блаже: Ѓорѓија М. Пулевски и неговите книшки „Само-

вила македонска“ и „Македонска песнарка“. – Скопје: Институт за фолклор, 1973. – 79с.

латиница:

563 Ristovski, Blazhe: The Macedonian Literary Society Loza. – MacRev 3/2, 1973, 155–157.

1973

101

564 Sazdov, Tome: The Life and Work of Grigor Prličev. – MacRev 3/1, 1973, 47–55.

565 Spasov, Alexander: Poet and Revolutionary Kosta Racin. – MacRev 3/2,

1973, 158–162. <3.1.1.; 3.2.1.> 3.1.2. Фонологија и фонетика; прозодија 566 Стаматоски, Трајко: Кон графискиот систем на Пејчиновиќ. – [470],

1973, 169–179. 3.1.3. Граматика 568 Јанкулоски, Петре: Прилог кон проучувањето на епитафот на К.

Пејчиновиќ. – [470], 1973, 63–69. <3.1.5.> 569 Усикова, Р. П.: Из наблюдений над языком Кирилла Пейчиновича. –

СлавФил, 1973, 66–88. 3.1.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; збо-

рообразување); лексикографија (речници) 570 Јашар-Настева, Оливера: Од лексиката на Кирил Пејчиновиќ. –

[470], 1973, 93–103. <3.1.5.> 571 Стефанија, Драги: Некои лексички елементи во делата на Кирил

Пејчиновиќ. – [470], 1973, 181–184. 3.1.5. Јазикот на писатели на одделни текстови 572 Антиќ, Вера: Една необјавена творба од Григор С. Прличев. –

ПрилозиМАНУ/ООН 4/1, 1973, 71–83. 573 Гигова, Мирјана: Црковнословенските елементи во македонските

народни приказни во 19 век. – Скопје : (машинопис) ФлФ, 1973. (Ди-сертација) <3.2.4.; 4.6.>

574 Димитровски, Тодор: Еден наш епитаф од времето на Кирил Пеј-

чиновиќ. – [470], 1973, 43–45.

1973

102

575 Димитровски, Тодор: Кон прашањето за фолклорните материјали од Миладиновци во сп. Братски труд. – ЛЗб 20/1, 1973, 55–61.

576 Петрушевски, Михаил Д.: За првобитниот текст на Скендербег од Г.

С. Прличев. – ПрилозиМАНУ/ООН 4/1, 1973, 29–70. 577 Поленаковиќ, Харалампие: Два прилога кон хронологијата на

Автобиографијата на Григор С. Прличев. – Прилози МАНУ/ ООН 4/1, 1973, 17–27.

578 Стаматоски, Трајко: Кон датирањето на Писмото од Крушево, на

проф. Х. Поленаковиќ. – ЛЗб 20/1, 1973, 1–6. 579 Усикова, Павловна, Рина: Из наблюдении над языком Кирилла

Пейчиновича (глагол в книге Оутяшение гряшнымъ). – СлавФил 8, 1973, 66–88.

580 Шопов, Димитар: Псалмите во Поучение свакому христијану од

Пејчиновиќ. – [470], 1973, 203–211. 3.2. Македонскиот 10-18 век 3.2.1. Општо

кирилица: 582 Илиевски, Петар Хр.: Јазикот на дамаскините и процесот на обно-

вување на писмениот јазик во турскиот период. – Пред 6, 1973, 1–11. 584 Олтяну, Панделе: Проблемы транскрипции и издания славяно-

румынских текстов. – МЈ 24, 1973, 75–84.

латиница: 585 Koneski, Blazhe: St. Kliment of Ohrid. – MacRev 3/3, 1973, 219–225. 586 Tselakovski, Naum: Folk Tradition on St. Kliment of Ohrid. – MacRev 3/3,

1973, 226–233.

1973

103

3.2.3. Граматика 587 Конески, Блаже: Карактеристики на македонската варијанта на

старословенскиот јазик. – Пред 6, 1973, 1–9. <3.2.> 3.2.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; збо-

рообразување); лексикографија (речници) 588 Десподова [Папазисовска], Вангелија: Лексиката на Добромировото

евангелие. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1973. – 152с. (Дисертација)

589 Димитровски, Тодор: Кон Миклошичевата теза за потеклото на

старословенските глаголски именки образувани од свршени глаголи. – Реферати 7, 1973, 19–23.

590 Димитровски, Тодор: Кон Миклошичевата теза за потеклото на

старословенските глаголски именки образувани од свршени глаголи [текстот е на руски јазик]. – [543], 1973, 195–196.

591 Угринова-Скаловска, Радмила: Јазикот на записите и натписите во

Македонија. – Пред 6, 1973, 1–12. <3.2.5.1.> 3.2.5. Црковнословенски споменици од јужнословенска редакција

(јазик, критички изданија)

латиница: 592 Olteanu, Pandele: Damaskinsky prúd v slovansko-rumunskej literatúre. –

Referáty a prednášky prednesené na 7-om kongrese slavistov [Varšava 21–27.8. 1973. – Bucureşti : Universitea din Bucureşti], 1973, 1–39.

593 Olteanu, Pandele: Damaskinsky prúd v slovansko-rumunskej literatúre

[текстот е на француски јазик]. – [543], 1973, 104–166. 3.2.5.1. Споменици од македонска редакција (јазик, критички изда-

нија) 594 Антиќ, Вера: Необјавен апокрифен текст од 14 век. – ГЗбФф 24–25,

1972–1973, 261–267 + 2 прилога.

1973

104

595 Георгиевски, Георги: Јазични подновувања во записите на натписите во македонската писменост до 18 век. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1973. – 136с. (Дисертација)

596 Добромирово евангелие. Кирилски споменик од 12 век. Том 1. /

приредил Моше Алтбауер. – Скопје : МАНУ, 1973. – 438с. | MacRev 4/3, 1974, 314–315 Radmila Ugrinova-Skalovska | Slovo 24, 1974, 237–240 Anica Nazor | МЈ 26, 1975, 222–224 Зденка Рибарова

597 Миовски, Мито: Морфолошката адаптација на личните и географ-

ските имиња во Радомировото Евангелие. – ГЗбФф 24–25, 1972–1973, 229–237.

4. Дијалектологија 4.1. Општо (лингвистичка географија)

кирилица: 598 Видоески, Божо: Проблеми на меѓудијалектниот контакт во преодни

говорни области. – Реферати 7, 1973, 7–17. 599 Видоески, Божо: Проблеми на меѓудијалектниот контакт во преодни

говорни области [текстот е на француски јазик]. – [543], 1973, 165–166. 600 Пеев, Коста: Кон разграничувањето на гевгелискиот и дојранскиот

говор. – МЈ 24, 1973, 207–221. <4.6.>

латиница: 601 Topolińska, Zuzanna: Osiągnięcia dialektologii macedońskiej w ostatnim

25-leciu. – RSl 34/1, 1973, 112–120. 4.2. Фонологија и фонетика; прозодија 603 Широков, О. С: Полифонемы влахо-македонских диалектов. – ЛДИ,

1973, 64–70. 4.3. Граматика 604 Младенов, М.: Инфинитивни форми в говора на село Церово, Бла-

гоевградско. – RSl34/1, 1973, 61–63.

1973

105

605 Толстой, Никита Илыч: Из наблюдений над членом артиклем и указательным местоимением в южнославянских диалектах. – Сим-позиум по грамматической типологии современых языках [. – Москва : АНСССР], 1973, 56–57.

4.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; зборо-

образување); лексикографија (речници) 606 Григорян, Э. А: Проект „Словаря болгаро-македонской местной

географической терминологии“. – МлНР 1, 1973.

607 Поповски, Аритон: Метафориката претставена во називот crista pennacea. – ЛЗб 20/2, 1973, 21–25.

4.5. Студии за одделни дијалекти 608 Видоески, Божидар: Говорот на полошките торбешки села Урвич и

Јеловјане. – [470], 1973, 21–32. 609 Пеев, Коста: Дојранскиот говор. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ,

1973. – 190с. (Дисертација). 610 Шклифов, Благой: Долнопреспанският говор в системата на крайните

югозападни говори. – БЕ 23/1–2, 1973, 103–105. 611 Шклифов, Благой: Костурският говор: Принос към проучването на

югозападни български говори. – София : БАН, 1973. – 170с. | SlavR 3, 1978, 544–545 Ernest A. Scatton

4.6. Дијалектни текстови

кирилица: 612 Битови приказни и анегдоти / избор и редакција Кирил Пенушлиски.

– Скопје : Македонска книга, 1973. – 295с. (Македонско народно тво-рештво) | ЛЗб 21/1, 1974, 87–94 Цветанка Органџиева

613 Крстовски, Тихомир-Томе: Ми долета ред гулаби. Народни песни од

Тетовско. – [470], 1973. – 118с.

1973

106

614 Николић, Илија: Македонске народне песме Тетова и околине у рукописним збиркама Архива Српске академије наука и уметности. – [470], 1973, 139–144.

615 Приказни за животни / избор и редакција Кирил Пенушлиски. –

Скопје : Македонска книга, 1973. – 227с. (Македонско народно тво-рештво) | ЛЗб 21/1, 1974, 87–94 Цветанка Органџиева

616 Поленаковиќ, Харалампие: Студии од македонскиот фолклор. –

Скопје : Мисла, 1973. – 474с. 617 Сиљаноски, Стојан: Аризан од царот. – Стрем 17/10, 1973, 726–738. 618 Сиљаноски, Стојан: Калош-чауш на армиска тајфа. – Стрем 17/14,

1973, 1055–1061. 619 Сиљаноски, Стојан: Кој сади коприви не мириса на босилек. – Стрем

17/8, 1973, 559–564. 620 Сиљаноски, Стојан: Од колени во колено. – Стрем 17/11–12, 1973,

830–854. 621 Сиљаноски, Стојан: Од ропство ида-за дома ода! – Стрем 17/15–16,

1973, 1123–1146. 622 Сиљаноски, Стојан: Сонцето како вршник а комитите како во црепна.

– Стрем 17/13, 1973, 946–953. 623 Сиљаноски, Стојан: Чу не виду. – Стрем 17/ 9, 1973, 638–644. 624 Стерјовски Александар: Од усното творештво на Македонците-

муслимани. – Разв 11/5, 1973, 449–467. 625 Тодоровска, Загорка: Народни песни од Тетовско во заоставнината на

Антон Панов. – [470], 1973, 185–190. 626 Трудови. Семејни. Хумористични песни / избор и редакција Кирил

Пенушлиски. – Скопје : Македонска книга, 1973. – 240с. (Македонско народно творештво) | ЛЗб 21/1, 1974, 87–94 Цветанка Органџиева

1973

107

латиница: 627 Prinerstorfer, Rudolf: Eine handschriftliche Volksliedersamlung ans West-

makedonien. – WSlJb 18, 1973, 203–207. 5. Ономастика 5.1. Општо

кирилица: 628 Ризовски, Живко: Ономастичката лексика во уметничко-литератур-

ниот опус на Кочо Рацин (стилистичка интерпретација) (фрагмент). – ЛЗб 20/1, 1973, 69–71.

629 Стаматоски, Трајко: Македонска ономастичка лексика како извор за

литературен јазик. – Реферати 7, 1973, 75–82. 630 Стаматоски, Трајко: Македонска ономастичка лексика како извор за

литературен јазик [текстот е на руски јазик]. – [543], 1973, 342–343.

латиница: 631 Blanàr, Vincent: Teoretické problémy onomastickej terminológie. – MJ 24,

1973, 51–62. 5.2. Топономастика

кирилица:

633 Иванова, Олга: Месните имиња со суфиксот -иште(-ишта) во македонската топонимија. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1973. – 203с. (Дисертација).

634 Керамидчиев, А.: Уште нешто за нахијата Волкашин (Биглишта). –

Историја 9/2, 1973, 219–226. | Историја 10/2, 1974, 307–311 А. Стојановски.

635 Коробар, Марија: За композитите од глагол+именка во македонската

топонимија. – МЈ 24, 1973, 229–240. 637 Поленаковиќ, Харалампие: Две културни традиции изразени во

антропонимијата на два терена во Македонија. – ЈФ 30/1–2, 1973, 537–540.

1973

108

638 Ризовски, Живко: Стилската функција на ононмастичката лексика во македонската поезија и проза. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1973. – 84с. (Дисертација)

639 Станковска, Љубица: Застапеноста на суфиксот -ача во македонската

топонимија. – МЈ 24, 1973, 223–228. 640 Станковска, Љубица: Застапеноста на суфиксот –ец (-овец / -евец) во

македонската топонимија. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, 1973. – 193с. (Дисертација)

641 Стаматоски, Трајко: Фитонимската основа бор- во македонската

топонимија. – МЈ 24, 1973, 87–101. 642 Шклифов, Благой: Местните названия в. с. Черешница, Костурско. –

СлавСб, 1973, 269–278. латиница:

644 Zdzisław, Stieber: O nazwie Košišta w Ochrydzie. – МЈ 24, 1973, 85–86. 5.3. Антропономастика 645 Јанкулоски, Петре: Личното име во македонската народна песна. –

ЛЗб 20/1, 1973, 71–73. <2.8.>

646 Јанкулоски, Петре: Личните имиња во народните песни. – Разв 11/3–6, 1973, 239–244. <2.8;4.6.>

647 Поленаковиќ, Харалампие: Две културни традиции изразени во

антропонимијата на два терена во Македонија. – ЈФ 30/1–2, 1973, 537–540.

648 Стаматоски, Трајко: Именувањето кај Македонците. – КЖ 18/7–8,

1973, 17–19.

[Сп. позиција: 67; 68; 165; 414; 415; 416; 417; 418; 419; 420; 421; 422; 423; 675; 811; 833; 843; 844; 926; 953.]