h h o j Z g g b h k k b c k d h c ^ j Z p b b I j h j d l ...
176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^...
9
Gebrauchsanleitung / Instructions / Mode d‘emploi / Gebruiksaanwijzing / Instrucciones ca. 1,5h 1:1 DIN A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TRANSLAND GmbH Möbel und Textil Hauptstraße 87 D-97840 Hafenlohr/Main PK-Nr. 2916 Stand 12/18 Blatt 1 von 9 A ø8 x 35 20x 681 0702 16x 681 0859 B ø15 16x 681 7164 14x 681 2498 L C 12x 681 0350 N K 3,5 x 15 22x 681 2639 MICHA 176 4533 4x 681 1647 J 9x 681 2630 AU1 9x 681 2640 AU2 4,0 x 45 1x 3,5 x 15 2x 1 Set = 681 7270 1x Z11 Z12 Z13 Wandbefestigung Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Wanddü- bel zur Wandbefestigung nicht beigebackt. Erkundigen Sie sich beim Fachhandel nach geeignetem Befestigungsmaterial. DE 3ﾀHJHKLQZHLV =XP 5HLQLJHQ GHU 2EHUﾀlFKHQ HLQ OHLFKWIHXFKWHV 7XFK RGHU HLQ KDQGHOVEOLFKHV 0|EHOSﾀHJHPLWWHO YHUZHQGHQ FR ,QGLFDWLRQ VXU OｶHQWUHWLHQ SRXU QHWWR\HU OHV VXUIDFHV XWLOLVHU XQ FKLIIRQ OpJqUHPHQW KXPLGH RX XQ QHWWR\DQW SRXU PHXEOHV HQ YHQWH GDQV OH FRPPHUFH GB &DULQJ IRU WKHｫ ,Q RUGHU WR FOHDQ WKH VXUIDFHV SOHDVH XVH D VOLJKWO\ GDPS FORWK RU FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH IXUQLWXUH FDUH SURGXFW NL 9HU]RUJLQJVDQZLM]LQJ 9RRU KHW UHLQLJHQ YDQ GH RSSHUYODNNHQ HHQ OLFKW YRFKWLJ GRHN RI HHQ JHEUXLNHOLMN PHXEHOVFKRRQPDDNPLGGHO JHEUXLNHQ ES 5HFRPHQGDFLRQHV GH FXLGDGR 3DUD OLPSLDU ODV VXSHUｿFLHV GHO PXHEOH GHEH XVDU XQ WUDSR KXPHGHFLGR R XQ SURGXFWR GH OLPSLH]D GH PXHEOHV FRPHUFLDO GR ȅįȘȖȓİȢ ʌİȡȚʌȠȓȘıȘȢ īȚĮ IJȠ țĮșȐȡȚıȝĮ IJȦȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ İȜĮijȡȐ ȞȠIJȚıȝȑȞȠ ʌĮȞȐțȚ Ȓ ȜȠȪıIJȡȠ İʌȓʌȜȦȞ IT ,QGLFD]LRQH SHU SXOL]LD H FXUD 3HU OD SXOL]LD GHOOH VXSHUｿFL XWLOL]]DWH XQ SDQQR OHJJHUPHQWH XPLGR R XQ QRUPDOH SURGRWWR SHU OD FXUD GHL PRELOL CZ 3RN\Q\ N þLãWČQt 1D þLãWČQt SRYUFKX SRXåLMWH SRX]H QDYOKþHQê NRXVHN OiWN\ QHER EČåQê SURVWĜHGHN QD RãHWĜRYiQt QiE\WNX SK 3RN\Q N RãHWURYDQLX 1D þLVWHQLH SRYUFKX SRXåtYDMWH PLHUQH QDYOKþHQ~ KDQGUX DOHER EHåQê þLVWLDFL SURVWULHGRN QD QiE\WRN SI 1DYRGLOR ]D QHJR =D þLãþHQMH SRYUãLQ XSRUDEOMDMWH PDOR YODåQR FXQMR DOL WUJRYVNR RELþDMQR VUHGVWYR ]D QHJR SRKLãWYD DK 3OHMH 5HQV RYHUﾀDGHU PHG HQ IXJWLJ NOXG HOOHU HW J QJV P｡EHOSOHMHPLGGHO SE 6N|WVHOUnG 5HQJ|U \WRUQD PHG HQ IXNWLJ WUDVD HOOHU PHG HWW YDQOLJW P|EHOUHQJ|ULQJVPHGHO VRP ｿQQV L KDQGHOQ FI +RLWRRKMH .l\Wl SLQWRMHQ SXKGLVWXNVHHQ NRVWHDWD S\\KHWWl WDL \OHLVHQ NDXSSDODDGXQ PXNDLVWD KXRQHNDOXMHQ KRLWRDLQHWWD PL :VND]yZND SLHOĊJQDF\MQD GR F]\V]F]HQLD SRZLHU]FKQL VWRVRZDü OHNNR ZLOJRWQą ĞFLHUHF]NĊ OXE ]Z\Ná\ ĞURGHN GR SLHOĊJQDFML PHEOL HU ﾈSROiVL ~WPXWDWiV $ IHOOHWHN WLV]WtWiViKR] HJ\ HQ\KpQ QHGYHV NHQGĘW YDJ\ NHUHVNHGHOHPEHQ NDSKDWy V]RNYiQ\RV E~WRUiSROy V]HUW KDV]QiOMRQ RO ,QGLFDĠLL GH vQWUHĠLQHUH SHQWUX FXUăĠLUHD VXSUDIHĠHORU IRORVLĠL R FkUSă XPH]LWă XúRU VDX XQ SURGXV FRPHUFLDO RELúQXLW SHQWUX vQJULMLUHD PRELOHL BG ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɥɟɤɨ ɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɦɟɛɟɥɢ ɡɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ +5 8SXWH ]D QMHJX =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX ODNR QDYODåHQX NUSX L WUJRYDþNR XRELþDMHQR VUHGVWYR ]D QMHJX QDPMHãWDMD /7 5HNRPHQGDFLMD SULHåLnjUDL 3DYLUãLXV YDO\NLWH GUơJQD SDãOXRVWH DUED SDUGXRWXYơVH ƳVLJ\WRPLV EDOGǐ SULHåLnjURV SULHPRQơPLV 58 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɪɹɩɤɭ ɢɥɢ ɨɛɵɱɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɦɟɛɟɥɶɸ CN ؍䈤᰾˖⌱㺘䶒ਚ䴰⭘〽ᗞ▞⒯ⲴᐳᡆᲞ䙊Ⲵᇦ⌱ণਟDŽ ! DE :DUQKLQZHLV %HLOLHJHQGH :DQGEHIHVWLJXQJHQ PVVHQ PRQWLHUW ZHUGHQ FR $WWHQWLRQ /HV ｿ[DWLRQV PXUDOHV FLMRLQWHV GRLYHQW rWUH PRQWpHV GB $WWHQWLRQ 7KH HQFORVHG ZDOO PRXQWLQJV PXVW EH ｿWWHG NL /HW RS 'H PHHJHOHYHUGH ZDQGEHYHVWLJLQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ JHPRQWHHUG ES ｣$WHQFLyQ /DV ｿMDFLRQHV PXUDOHV LQFOXLGDV GHEHQ PRQWDUVH GR ȆȡȠıȠȤȒ ȉĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıIJȒȡȚȟȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșȠȪȞ IT $WWHQ]LRQH 2FFRUUH PRQWDUH L ｿVVDJJL SHU DWWDFFR DOOD SDUHWH TXL DOOHJDWL CZ 3R]RU 3ĜLORåHQp ~FK\WN\ PXVt EêW QDPRQWRYiQ\ QD VWČQX SK 3R]RU 3ULORåHQp ~FK\WN\ QD VWHQX PXVLD E\Ģ QDPRQWRYDQp SI 3R]RU 1DPRQWLUDWL MH SRWUHEQR SULORåHQH HOHPHQWH ]D SULWUGLWHY QD ]LG DK *LY DJW 9HGODJWH Y JIDVWJ｡UHOVHVPLGOHU 6.$/ PRQWHUHV SE 2%6 'H PHGI|OMDQGH YlJJIlVWHQD PnVWH PRQWHUDV FI +XRPLR 7RLPLWXNVHQ PXNDQD ROHYDW VHLQlNLLQQLNNHHW RQ DVHQQHWWDYD PL 8ZDJD =DáąF]RQH ]DPRFRZDQLD GR ĞFLDQ\ PXV]ą E\ü ]DPRQWRZDQH HU )LJ\HOHP $ PHOOpNHOW IDOL U|J]tWĘNHW |VV]H NHOO V]HUHOQL RO $WHQĠLH 7UHEXLHVF PRQWDWH SLHVHOH GH ｿ[DUH vQ SHUHWH FDUH VXQW DWDúDWH BG ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɬɟ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɢɹ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ +5 3R]RU 3ULORåHQD ]LGQD SULþYUãüHQMD PRUDMX ELWL PRQWLUDQD /7 'ơPHVLR 3ULGHGDPDV WYLUWLQLPR SULH VLHQRV GHWDOHV UHLNLD VXPRQWXRWL 58 ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɬɟɧɟ CN ⌘ʽ 䱴ᑖⲴᆹ㻵㓴Ԧᗵ享ᆹ㻵 AR :DUQKLQZHLV M 3,0 x 20 16x 681 4914 F 0 [ 4x 681 3955 6x 681 5561 G 1x 681 8492 H 681 8406 1x I 1x 1x 1x 3x 4,0 x 17 E ø5 x 24 4x 681 0351 SW4 1x 681 3011 4x 681 8490 D
Transcript of 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^...
![Page 1: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/1.jpg)
Geb
rau
ch
san
leit
un
g / In
str
ucti
on
s / M
od
e d
‘em
plo
i /
Geb
ruik
saan
wijzin
g / In
str
uccio
nes
ca
. 1
,5h
1:1
DIN
A3
12
34
56
78
91
01
11
2
TR
AN
SL
AN
D G
mb
HM
öb
el u
nd
Te
xtil
Ha
up
tstr
aß
e 8
7
D-9
78
40
Ha
fen
loh
r/M
ain
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 1
vo
n 9
A ø8
x 3
5
20
x
68
1 0
70
2
16
x
68
1 0
85
9
B
ø1
5
16
x
68
1 7
16
4
14
x
68
1 2
49
8
L
C
12
x
68
1 0
35
0
NK 3
,5 x
15
22
x
68
1 2
63
9
MIC
HA
176 4
533
4x
68
1 1
64
7
J
9x
68
1 2
63
0
AU
1
9x
68
1 2
64
0
AU
2
4,0
x 4
5
1x
3,5
x 1
5
2x
1 S
et
= 6
81
72
70
1x
Z1
1Z
12
Z1
3
Wan
db
efe
sti
gu
ng
Da
es v
iele
ve
rsch
ied
en
e W
an
dm
ate
ria
lien
gib
t, s
ind
Wa
nd
dü
-
be
l zu
r W
an
db
efe
stig
un
g n
ich
t b
eig
eb
ackt.
Erk
un
dig
en
Sie
sic
h
be
im F
ach
ha
nd
el n
ach
ge
eig
ne
tem
Be
festig
un
gsm
ate
ria
l.
DE
FR
GB
NL
ES
GR
IT
CZ
SK
SI
DK
SE
FI
PL
HU
RO
BG
CN
!D
E
FR
GB
NL
ES
GR
IT
CZ
SK
SI
DK
SE
FI
PL
HU
RO
BG
CN
AR
M 3,0
x 2
0
16
x
68
1 4
91
4
F
4x
68
1 3
95
5
6x
68
1 5
56
1
G
1x
68
1 8
49
2
H
68
1 8
40
6
1x
I
1x
1x
1x
3x
4,0
x 1
7
E ø5
x 2
4
4x
68
1 0
35
1
SW
4
1x
68
1 3
01
1
4x
68
1 8
49
0
D
![Page 2: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/2.jpg)
1x 2
1x 3
1x 5
1x 6
1x 8
2x 7
3x
11
2x
12
9x
AU2
4x J
22x
K
16x
B
20x
A
16x
B
2x
Z11
1x
Z12
1x
Z13
6x
G
1x
10
16x
C
1x 4
1x 9
16x
B
20x
A
16x
C
1x 1
4x D 4x E 4x F
1x H 1x I
6x
G
16x
C
1x
13
3x
AU1
6x K
1x
14
3x
AU1
6x K
1x
15
3x
AU1
6x K
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 2
vo
n 9
![Page 3: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/3.jpg)
! !
!
1x
13
1x
15
C
G
1x
10
1x 4
V4
V5
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 3
vo
n 9
1x
14
A
B
KA
U1
V1
V2
V3
![Page 4: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/4.jpg)
1x 1
1x H
1x I
4x D 4x E 4x F
!
mind. 135 mm
! I
I
H
II
V6
EF
D
C
G
1x 1
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 4
vo
n 9
1.
2. 2
.4
2.1
2.2
2.3
![Page 5: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/5.jpg)
AU
2
1x 3
1x 5
1x 2
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 5
vo
n 9
A
B
J
K
AU
2
C
AU
2
V9
V8
V7
![Page 6: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/6.jpg)
1.
2.
2.
1.
1.
1x 1
1x 2
1x 3
1x 4
2.
1x 5
1.
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 6
vo
n 9
M2
M3
M1
![Page 7: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/7.jpg)
1x 9
1x
10
1.
2.1
2.2
1x 6
2x 7
1x 8
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 7
vo
n 9
M4
M5
2.
![Page 8: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/8.jpg)
N
3x
11
2x
12
12x
N
16x
M
14x
L
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 8
vo
n 9
MM
L
M6
M7
![Page 9: 176 4533 =D þLãüHQMH SRYUãLQD XSRWULMHELWL MHGQX … · 58 J _ d h f _ g ^ Z p b b i h m o h ^ m ! ^ e y h q b k l d b i h \ _ j o g h k l _ c b k i h e v a m c l _ k e _ ] d](https://reader034.fdocuments.pl/reader034/viewer/2022050114/5f4b4a737e3d243c141c7a86/html5/thumbnails/9.jpg)
M8
!
M9
1x
14
1x
15
1x
13
1x
Z13
2x
Z11
1x
Z12
PK
-Nr.
29
16
S
tan
d 1
2/1
8
Bla
tt 9
vo
n 9
!
1.
2.
![Б < ? E B D H = J : > B R L ? N m e J B L K D · h k l Z e b l m j b k l b q d h m ] h k l b l _ k d b k Z ^ j ` Z b](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5fd3258424c7e432174166f3/-e-b-d-h-j-b-r-l-n-m-e-j-b-l-k-d-h-k-l-z-e-b-l-m-j-b-k-l-b-q.jpg)
![k d Z y · 2016. 6. 2. · 2 H ^ h [ j _ g h ^ Z d p b h g g h- b a ^ Z l _ e v k d b h \ _ l h h \ h j h k k b c k d h ] h n b e b F h k d h \ k d h ] h f Z g b l Z j g h- w d h](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5fce7888ae028a630427fbd6/k-d-z-y-2016-6-2-2-h-h-j-g-h-z-d-p-b-h-g-g-h-b-a-z-l-e-v-k-d-b.jpg)
![h k i b l Z g b ] j Z ` ^ Z J h k k b c k d N ^ j Z p b b · 2020. 9. 9. · m q Z k l b _ \ r d h e v g u o w l Z i Z o \ k _ j h k k b c k d h c h e b f i b Z ^ u r d h e v g b](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/6137fbdd0ad5d2067648fa7c/h-k-i-b-l-z-g-b-j-z-z-j-h-k-k-b-c-k-d-n-j-z-p-b-b-2020-9-9-m-q-z-k.jpg)
![I H K L : G H < E ? G B ? D : ; B G ? L - Uzbekistan · 2020. 3. 22. · H j b ] b g Z k _ j l b n b d Z ^ h e ` _ g g Z o h ^ b l v k g _ i h k j _ ^ k l \ _ g g g Z h [ t _ d k](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/60b798cf35f22010fd40290c/i-h-k-l-g-h-e-g-b-d-b-g-l-uzbekistan-2020-3-22-h-j-b-b.jpg)
![Z g b k k b c k d h c ^ j Z p b b D Z n ^ j [ s c b o h e ...elar.uspu.ru/bitstream/uspu/10445/2/Krapchikova2.pdf · F b g b k l _ j k l \ h d b b u k r _ ] h h [ j Z a h \ Z g b](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5f3857ed19e583320b678f13/z-g-b-k-k-b-c-k-d-h-c-j-z-p-b-b-d-z-n-j-s-c-b-o-h-e-elaruspurubitstreamuspu104452.jpg)
![Z g b j h p k k b k l€¦ · I j h ] j _ [ g h c b k p b i e b g « h ^ _ e b j h \ Z g b _ j h p _ k k b k l _» Q Z k l 1 Утверждена Академическим советом](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5f99d91b46ede10da972de63/z-g-b-j-h-p-k-k-b-k-l-i-j-h-j-g-h-c-b-k-p-b-i-e-b-g-h-e-b-j-h-z-g.jpg)
