15660 TV42PD7200 Multi PL - Hitachi

42PD720042PD7A10A42PD7200A

DOK¸ADNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE ZAMIESZCZONE WEWNÑTRZ PODR¢CZNIKA.PODR¢CZNIK ZACHOWAJ W CELACH REFERENCYJNYCH.

W celach referencyjnych spisz numer seryjny wyÊwietlacza.

NUMER SERYJNY_________________

Numer seryjny znajduje si´ z ty∏u wyÊwietlacza.

Wersja 3

Dzi´kujemy za zakup wyÊwietlacza plazmowego HITACHI.

Przed rozpoczćiem korzystania z wyÊwietlacza uwa˝nie przeczytaj

„INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA" oraz niniejszy

„PODR¢CZNIK U˚YTKOWNIKA". Zapewni to póêniejszà w∏aÊciwà

obs∏ug´ urzàdzenia. Trzymaj niniejszy podrćznik w bezpiecznym

miejscu. W przysz∏oÊci na pewno si´ przyda.

Uwagi dotyczàce instalacji:Ten produkt jest sprzedawany przy za∏o˝eniu, ˝e b´dzie on

instalowany przez osob´ o odpowiednich kwalifikacjach

i kompetencjach. Instalacj´ produktu nale˝y zawsze powierzaç

specjaliÊcie lub sprzedawcy.

Firma HITACHI nie ponosi odpowiedzialnoÊci za szkody wynikajàce

z nieprawid∏owej instalacji lub monta˝u, niew∏aÊciwego u˝ytkowania

lub modyfikacji oraz kl´sk ˝ywio∏owych.

Uwaga dla sprzedawców:Po zainstalowaniu produktu nale˝y przekazaç niniejszy podrćznik

klientowi i wyjaÊniç, jak klient winien obchodziç si´ z produktem.

Wa˝ne

Dok∏adnie przeczytaj niniejszy Podrćznik u˝ytkownika,

a w szczególnoÊci instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa zamieszczone

na stronach 4-7. Nieprawid∏owe u˝ytkowanie mo˝e doprowadziç do

uszkodzenia wyÊwietlacza plazmowego, co z kolei mo˝e spowodowaç

skrócenie jego ˝ywotnoÊci lub obra˝enia cia∏a u˝ytkownika. W razie

jakichkolwiek trudnoÊci z instalacjà lub obs∏ugà wyÊwietlacza, najpierw

nale˝y przeczytaç rozdzia∏ o rozwiàzywaniu problemów znajdujàcy si´ na

koƒcu podrćznika.

W ma∏o prawdopodobnym przypadku wystàpienia problemu

z wyÊwietlaczem plazmowym nale˝y od∏àczyç zasilanie, wyjàç wszystkie

wtyczki i niezw∏ocznie skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

UWAGAW ˝adnym wypadku nie wolno zdejmowaç tylnej cz´Êci obudowy

wyÊwietlacza plazmowego.

Nie licz na intuicj´ ani nie ryzykuj przy obs∏udze jakichkolwiek urzàdzeƒ

elektrycznych — ostro˝noÊci nigdy za wiele!

Uwagi dotyczàce oprogramowaniaPoza przypadkami dozwolonymi prawem zabrania si´ kopiowaç,

odtwarzaç kod êród∏owy lub dekompilowaç do∏àczone do produktu

oprogramowanie.

WyÊwietlacz plazmowyEkran wyÊwietlacza plazmowego w∏àczonego przez pewien czas

nagrzewa si´. Jest to zjawisko normalne.

Czasem na ekranie mogà byç widoczne jasne lub ciemne punkty.

Jest to zjawisko normalne.

UWAGAAby zapobiec porysowaniu lub uszkodzeniu ekranu plazmowego, nie

nale˝y uderzaç ani pocieraç jego powierzchni ostrymi lub twardymi

przedmiotami. Ekran nale˝y czyÊciç mi´kkà szmatkà nawil˝onà ciep∏à

wodà, a nast´pnie wytrzeç do sucha. W razie silnego zabrudzenia

mo˝na u˝yç delikatnego roztworu myd∏a.

Nie stosowaç Êrodków czyszczàcych o w∏aÊciwoÊciach ˝ràcych lub

Êciernych!

UWAGAObudow´ i panel sterowania wyÊwietlacza czyÊciç mi´kkà szmatkà.

W razie silnego zabrudzenia rozpuÊciç naturalny detergent w wodzie

i wytrzeç powierzchni´ zwil˝onà i wy˝mi´tà szmatkà, po czym wytrzeç

do sucha.

Nie stosowaç detergentów na bazie kwasów, zasad lub alkoholi,

Êrodków o w∏aÊciwoÊciach Êciernych, myd∏a w proszku, Êrodków na

bazie kwasów organicznych, wosku samochodowego, Êrodków do

czyszczenia szyb itp., przede wszystkim dlatego, ˝e mogà one

spowodowaç odbarwienia, zarysowania lub p´knićia.

Informacje dla u˝ytkowników w krajachUnii Europejskiej

Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, ˝e utylizacja urzàdzenia

elektrycznego lub elektronicznego po okresie jego

eksploatacji winna byç wykonana oddzielnie od

odpadków pochodzàcych z gospodarstwa domowego.

W krajach Unii Europejskiej dost´pne sà w tym celu

specjalne systemy utylizacji.

Dodatkowe informacje mo˝na uzyskaç od w∏adz

lokalnych lub sprzedawcy, u którego zakupiono

produkt.

WyÊwietlacz z ekranem plazmowymo du˝ej przekàtnej i rozdzielczoÊciTo p∏askie urzàdzenie zawiera 42-calowy ekran plazmowy

o rozdzielczoÊci 1024 (poziomo) x 1024 (pionowo) i wspó∏czynniku

kszta∏tu obrazu 16:9.Ekran nie jest podatny na zak∏ócenia

elektromagnetyczne pochodzàce ze êróde∏ geomagnetycznych i linii

zasilania, dzi´ki czemu wyÊwietla obraz o wysokiej jakoÊci, pozbawiony

przebarwieƒ i zniekszta∏ceƒ.

Szybki procesor cyfrowyUrzàdzenie obs∏uguje wiele ró˝nych sygna∏ów wejÊciowych, w tym sygna∏

kompozytowy, komponentowy oraz HDMI.

Szybki procesor cyfrowy generuje obraz o du˝ej szczegó∏owoÊci

i wysokim kontraÊcie.

Ponadto obs∏uguje ró˝ne formaty komputerowych sygna∏ów wideo, od

640 x 400 i 640 x 480 (VGA) a˝ po 1600 x 1200 (UXGA).

(wejÊcie analogowe)

¸atwy w u˝yciu pilot i systemwyÊwietlania informacji na ekranieDo∏àczony do urzàdzenia pilot u∏atwia ustawianie parametrów

wyÊwietlania. Na ekranie w czytelny sposób wyÊwietlany jest status

odbioru sygna∏u oraz ustawiane parametry wyÊwietlania.

Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo• Urzàdzenie wzbogacono o trzy z∏àcza SCART*1, z∏àcze

kompozytowe/S-video*2, z∏àcze komponentowe*3, oraz z∏àcze

HDMI. Dost´pne jest równie˝ wyjÊciowe z∏àcze wideo na potrzeby

monitorowania.

*1 Z∏àcze SCART AV1 obs∏uguje sygna∏ kompozytowy/S-video.

Z∏àcza AV2 i AV3 obs∏ugujà sygna∏ kompozytowy/RGB.

*2 Z∏àcze kompozytowe/S-video — boczny modu∏ z∏àcz

wejÊciowych

*3 W przypadku z∏àcza AV4, jeÊli jednoczeÊnie wykorzystywane sà

z∏àcze kompozytowe i komponentowe, sygna∏ komponentowy

ma pierwszeƒstwo.

• Poza komputerem do wyÊwietlacza mo˝na pod∏àczyç wiele innych

urzàdzeƒ.

Mechanizm obrotowyMechanizm ten umo˝liwia obracanie wyÊwietlacza plazmowego za

pomocà pilota w przedziale �30 stopni.

2

FUNKCJE I CECHY

3

FUNKCJE I CECHY . . . . . . . . . . . . . . . . 2INSTRUKCJE DOTYCZÑCEBEZPIECZE¡STWA . . . . . . . . . . . . . . . . 4EFEKT PAMI¢CIOWY W WYÂWIETLACZU PLAZMOWYM. . . . . 8ELEMENTY URZÑDZENIA . . . . . . . . . . . 9Modu∏ g∏ówny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wk∏adanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PODR¢CZNIK INSTALACJI. . . . . . . . . . 13Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zapobieganie upadnićiu urzàdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pod∏àczanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mocowanie modu∏u g∏oÊnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mocowanie bocznego modu∏u z∏àcz wejÊciowych . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pod∏àczanie kabla zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INSTRUKCJA OBS¸UGI . . . . . . . . . . . . 21W∏àczanie i wy∏àczanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prze∏àczanie sygna∏ów wejÊciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prze∏àczanie rozmiarów obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Regulacja g∏oÊnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mechanizm obrotowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WyÊwietlanie okna sygna∏ów wejÊciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WyÊwietlanie obrazu w trybie MULTI PICTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stop-klatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korzystanie z okna menu (system wyÊwietlania informacji na ekranie) . 30

MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie telewizora . . . . . . . . . . . . . 31

MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie wideo . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie RGB:

RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MENU FUNCTION (FUNKCJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MENU PICTURE (OBRAZ) w trybie telewizora/wideo . . . . . . . . . . . . . 37

MENU PICTURE (OBRAZ) w trybie RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MENU AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MENU TIMER (ODMIERZANIE CZASU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MENU LANGUAGE (J¢ZYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

INNE FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Automatyczne zapisywanie ustawieƒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prze∏àczanie sygna∏u audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tryb oszcz´dzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wybieranie mi´dzy odtwarzaczem DVD a tunerem SAT . . . . . . . . . . . 45

Sprawdzanie sygna∏u w trybie RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . 47Symptomy, które wydajà si´ byç spowodowane awarià . . . . . . . . . . . 47

Korygowanie niew∏aÊciwie wyÊwietlanego obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . 49

DANE TECHNICZNE PRODUKTU . . . . . 50Sygna∏ wejÊciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zalecane typy sygna∏ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SPIS TREÂCI

Uwagi dotyczàce niniejszego podrćznika• Informacje zawarte w tym podrćzniku mogà ulec zmianie bez powiadomienia.

• Niniejszy podrćznik zosta∏ przygotowany z du˝à starannoÊcià. Tym niemniej ewentualne uwagi, spostrze˝enia i pytania dotyczàce naszego

produktu prosimy kierowaç do sprzedawcy.

• Przed rozpoczćiem korzystania z produktu nale˝y zapoznaç si´ z wszelkimi wymaganiami, takimi jak dane wymaganego sprz´tu

i oprogramowania oraz zwiàzane z nimi ograniczenia. Nie ponosimy odpowiedzialnoÊci za uszkodzenia spowodowanie niew∏aÊciwym

obchodzeniem si´ z produktem.

• Zabrania si´ powielania podrćznika w ca∏oÊci lub cz´Êciach bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody.

• Nazwy produktów wymienione w podrćzniku mogà byç znakami handlowymi lub zastrze˝onymi znakami handlowymi odpowiednich firm.

WyÊwietlacz plazmowy zosta∏ zaprojektowany i wyprodukowany w sposób zgodny z mi´dzynarodowymi standardami bezpieczeƒstwa. Jednak —podobnie jak w przypadku ka˝dego urzàdzenia elektrycznego — w celu uzyskania najlepszych rezultatów i zapewnienia bezpieczeƒstwa nale˝yzachowaç ostro˝noÊç.Przed rozpoczćiem korzystania z produktu nale˝y przeczytaç i zrozumieç instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa, a potem ich przestrzegaç.

W tym podrćzniku, podrćzniku u˝ytkownika oraz na samym produkcie wyst´pujà ró˝ne symbole majàce na celu zapewnienie w∏aÊciwegou˝ytkowania i niedopuszczenia do powstania sytuacji niebezpiecznych dla u˝ytkownika i innych osób albo spowodowania szkód materialnych. Poni˝ej przedstawiono znaczenie tych symboli. Opisy nale˝y przeczytaç i zrozumieç.

Ten symbol oznacza informacj´, której zignorowanie mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a a nawet

Êmierç spowodowane niew∏aÊciwym obchodzeniem si´ z produktem.

Ten symbol oznacza informacj´, której zignorowanie mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a lub szkody materialne

spowodowane niew∏aÊciwym obchodzeniem si´ z produktem.

Typowe symboleTen symbol oznacza dodatkowe ostrze˝enie (w tym uwagi). W celu zapewnienia lepszego zrozumienia treÊci ostrze˝enia przedstawiony jest

odpowiedni rysunek.

Ten symbol oznacza niedozwolonà czynnoÊç. Znaczenie jasno wynika z rysunku w samym symbolu lub rysunku znajdujàcego si´ obok

(symbol po lewej stronie oznacza, ˝e zabronione jest rozbieranie produktu).

Ten symbol oznacza obowiàzkowà czynnoÊç. Znaczenie jasno wynika z rysunku w samym symbolu lub rysunku znajdujàcego si´ obok

(symbol po lewej stronie oznacza, ˝e z gniazda zasilania nale˝y wyjàç wtyczk´).

Nie u˝ywaç wyÊwietlacza w przypadku podejrzenia niew∏aÊciwego dzia∏ania.Nietypowe objawy i zdarzenia — takie jak dym, dziwny zapach, brak obrazu, brak dêwi´ku, zbyt g∏oÊny dêwi´k, uszkodzenie obudowy,elementów lub kabli czy przedostanie si´ do urzàdzenia p∏ynów lub cia∏ obcych — mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.W takich przypadkach nale˝y natychmiast wy∏àczyç zasilanie i wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania. Po upewnieniu si´, ˝e dym lub dziwnyzapach nie wydobywajà si´ z urzàdzenia, nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà. Nie nale˝y próbowaç samodzielnie naprawiaç urzàdzenia,poniewa˝ takie próby mogà okazaç si´ niebezpieczne.

Nie dopuszczaç do przedostania si´ p∏ynów lub cia∏ obcych do wn´trzaurzàdzenia.Przedostanie si´ p∏ynów lub cia∏ obcych do wn´trza urzàdzenia mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem. Szczególnàostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci.W przypadku przedostania si´ p∏ynów lub cia∏ obcych do wn´trza wyÊwietlacza nale˝y natychmiast wy∏àczyç urzàdzenie, wyjàç wtyczk´z gniazda zasilania i skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.• Nie umieszczaç wyÊwietlacza w ∏azience.• Nie wystawiaç wyÊwietlacza na dzia∏anie deszczu lub wilgoci.• Nie umieszczaç wazonów, doniczek, kubków, kosmetyków, pojemników z p∏ynami (np. wodà) itp. na lub w pobli˝u wyÊwietlacza.• Nie umieszczaç przedmiotów metalowych, ∏atwopalnych itp. na wyÊwietlaczu lub w pobli˝u niego.

Nie rozbieraç i nie modyfikowaç wyÊwietlacza.WyÊwietlacz zawiera elementy dzia∏ajàce pod wysokim napićiem. Próba zmodyfikowania urzàdzenia mo˝e spowodowaç powstanie po˝arulub pora˝enie pràdem.• Nie zdejmowaç elementów obudowy przymocowanych na sta∏e.

Nie nara˝aç wyÊwietlacza na wstrzàsy lub uderzenia.Nara˝enie wyÊwietlacza na wstrzàsy i/lub p´knićia mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a, a dalsze korzystanie — powstanie po˝aru lubpora˝enie pràdem.W razie p´knićia lub uszkodzenia szklanego ekranu nale˝y natychmiast wy∏àczyç zasilanie, wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania i skontaktowaçsi´ ze sprzedawcà.

Nie umieszczaç wyÊwietlacza na niestabilnym pod∏o˝u.Upuszczenie i/lub p´knićie wyÊwietlacza mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a, a dalsze korzystanie — powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.• Nie umieszczaç wyÊwietlacza na niestabilnym, pochy∏ym lub chybotliwym pod∏o˝u, takim jak chwiejny lub nierówny stojak.

Nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych wyÊwietlacza.Zas∏onićie otworów wentylacyjnych podczas pracy wyÊwietlacza lub tu˝ po wy∏àczeniu zasilania mo˝e spowodowaç uszkodzenie lubskrócenie ˝ywotnoÊci urzàdzenia w wyniku przegrzania. Nale˝y zapewniç w∏aÊciwà wentylacj´ urzàdzenia.• Mi´dzy bocznymi, tylnà i górnà cz´Êcià wyÊwietlacza a innymi obiektami, np. Êcianami, nale˝y zachowaç odst´p przynajmniej 100 mm (10 cm).• Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w pobli˝u otworów wentylacyjnych wyÊwietlacza.• Nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych.• Nie k∏aÊç wyÊwietlacza ekranem ku górze.• Nie nakrywaç wyÊwietlacza obrusem itp.• Nie umieszczaç wyÊwietlacza na dywanie lub poÊcieli ani w pobli˝u zas∏on.

U˝ywaç gniazda zasilania w∏aÊciwego typu.Pod∏àczenie urzàdzenia do niew∏aÊciwego êród∏a zasilania mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem. U˝ywaç wy∏àczniegniazd zasilania w∏aÊciwego typu, okreÊlonego na tabliczce znamionowej wyÊwietlacza i zgodnego ze standardami bezpieczeƒstwa.• Nale˝y u˝ywaç kabla dostarczonego z urzàdzeniem i zgodnego z nim gniazda zasilania.

¢ OSTRZE˚ENIE

¢ UWAGA

¢ OSTRZE˚ENIE

Symbole

INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

4

Wyjmij wtyczk´

z gniazda zasilania.

Nie rozbieraç

5

INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA (ciàg dalszy)

Zwracaç uwag´ na w∏aÊciwe pod∏àczenie kabla zasilania.Nieprawid∏owe pod∏àczenie kabla zasilania mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.• Nie dotykaç kabla zasilania wilgotnymi d∏oƒmi.• Przed pod∏àczeniem sprawdziç, czy cz´Êç po∏àczeniowa jest czysta (niezakurzona). CzyÊciç wtyczk´ mi´kkà i suchà szmatkà.• W∏o˝yç wtyczk´ do gniazda tak, aby trzyma∏a si´ solidnie Nie korzystaç z poluzowanych, êle przymocowanych gniazd lub nieprawid∏owo funkcjonujàcych styków.• Nie odcinaç dostarczonej z urzàdzeniem wtyczki. Jej usunićie mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe dzia∏anie urzàdzenia. W razie koniecznoÊci przed∏u˝enia

przewodu zakupiç odpowiedni przed∏u˝acz lub zasi´gnàç rady sprzedawcy.• W razie koniecznoÊci wymiany bezpiecznika w odlanej wtyczce, stosowaç bezpiecznik takiego samego typu i o takich samych parametrach jak oryginalny.

Po wymianie umieÊciç os∏on´ bezpiecznika w pierwotnym po∏o˝eniu.

U˝ywaç styku uziemiajàcego.Po∏àczyç styk uziemiajàcy wyÊwietlacza ze stykiem uziemiajàcym w gnieêdzie zasilania, korzystajàc z dostarczonego z urzàdzeniem kabla zasilania. JeÊlidostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, zleciç elektrykowi wymian´ gniazda na nowszy typ.

Ostro˝nie obchodziç si´ z kablem zasilania i przewodami zasilajàcymi.Korzystanie z uszkodzonego kabla lub przewodów zasilajàcych mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem. Nie wystawiaç kabla i przewodówzasilajàcych na dzia∏anie ciep∏a oraz nie przyciskaç ich.W razie uszkodzenia kabla lub przewodów zasilajàcych (widoczne lub przerwane przewody wewn´trzne itp.) skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.• Nie umieszczaç wyÊwietlacza ani ci´˝kich obiektów na kablu lub przewodach zasilajàcych. Nie umieszczaç na nich równie˝ wyk∏adzin, dywanów itp.,

poniewa˝ mo˝e to spowodowaç nieumyÊlne umieszczenie ci´˝kich obiektów na niewidocznych kablach lub przewodach.• Nie ciàgnàç za kabel ani przewody. Podczas pod∏àczania i od∏àczania kabla lub przewodów trzymaç wtyczk´ lub z∏àcze w d∏oni.• Nie umieszczaç kabla w pobli˝u grzejnika.• Nie dotykaç wtyczki zasilania po od∏àczeniu jej od gniazda, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem.• Nie dotykaç wtyczki zasilania podczas burzy.• Nie zwijaç kabla zasilania ani silnie go nie zginaç.• Nie umieszczaç kabla w miejscach, w których móg∏by on zostaç nadepni´ty lub ÊciÊni´ty; szczególnie chroniç takie miejsca jak wtyczki, rozga∏´êniki oraz

miejsce po∏àczenia kabla z urzàdzeniem.• Nie modyfikowaç kabla zasilajàcego.

Ostro˝nie obchodziç si´ z bateriami pilota.Nieprawid∏owe obchodzenie si´ z bateriami mo˝e spowodowaç po˝ar lub obra˝enia cia∏a. Nieprawid∏owo u˝ywana bateria mo˝e eksplodowaç.• Trzymaç bateria z dala od dzieci i zwierzàt. W razie po∏knićia natychmiast skontaktowaç si´ z lekarzem w celu zapewnienia w∏aÊciwej opieki.• Nie wystawiaç baterii na dzia∏anie ognia lub wody.• Unikaç ognia i wysokich temperatur.• Nie chwytaç baterii metalowà p´setà.• Przechowywaç baterie w ciemnym, ch∏odnym i suchym miejscu.• Nie zwieraç przeciwnych styków baterii.• Nie ∏adowaç, rozbieraç ani lutowaç baterii.• Nie zgniataç ani nie uderzaç baterii.• Stosowaç tylko baterie typu podanego w podrćzniku wyÊwietlacza.• Wk∏adajàc bateri´ sprawdziç, czy styki dodatni i ujemny znajdujà si´ w odpowiednim po∏o˝eniu.• W razie dostrze˝enia wycieku wytrzeç p∏yn i wymieniç bateri´. W razie pozostania Êladów p∏ynu na ciele lub ubraniach, silnie sp∏ukaç wodà.• Utylizowaç baterie zgodnie z lokalnymi przepisami.

• INFORMACJE DLA KLIENTÓW W WIELKIEJ BRYTANIITEN PRODUKT JEST DOSTARCZANY Z WTYCZKÑ DWUSTYKOWÑ, STOSOWANÑ W KRAJACH EUROPY KONTYNENTALNEJ. U˚YTKOWNICY W WIELKIEJ BRYTANIIWINNI ZAPOZNAå SI¢ Z INFORMACJAMI ZAMIESZCZONYMI NA TEJ STRONIE.

WA˚NE INFORMACJE DOTYCZÑCE U˚YTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANIINOTA UMIESZCZANA W PODR¢CZNIKACH I NA ETYKIETACH SPRZ¢TU KLASY I

Kabel zasilania tego urzàdzenia jest zaopatrzony w odlanà wtyczk´ z bezpiecznikiem, którego parametry przedstawiono na wtyczce od strony styków. W razie koniecznoÊciwymiany bezpiecznika nale˝y zastosowaç bezpiecznik BS 1362 z certyfikatem ASTA lub BSI o takich samych parametrach jak bezpiecznik wymieniany.JeÊli os∏ona bezpiecznika jest zdejmowana, nie korzystaç z wtyczki ze zdj´tà os∏onà. W razie koniecznoÊci wymiany os∏ony bezpiecznika, nale˝y wymieniç jà na os∏onó takim samym kolorze jak element widoczny od strony styków wtyczki. Os∏ony bezpieczników mo˝na nabyç u sprzedawcy urzàdzenia.NIE odcinaç wtyczki od kabla. JeÊli wtyczka nie pasuje do gniazd w mieszkaniu lub jeÊli kabel jest zbyt krótki, zaopatrzyç si´ w odpowiedni przed∏u˝acz spe∏niajàcy normybezpieczeƒstwa lub skonsultowaç si´ ze sprzedawcà.W razie koniecznoÊci wymiany wtyczki zasilania, czynnoÊç t´ powinna wykonaç kompetentna osoba, najlepiej wykwalifikowany elektryk.JeÊli nie ma innej mo˝liwoÊci ni˝ odcićie wtyczki, z wtyczki nale˝y usunàç bezpiecznik i natychmiast jà wyrzuciç, tak aby uniknàç ryzyka pora˝enia pràdem w wynikunieumyÊlnego w∏o˝enia wtyczki do gniazda.

OSTRZE˚ENIE: TO URZÑDZENIE MUSI BYå UZIEMIONE

WA˚NEPrzewody we wtyczce zasilania sà oznaczone nast´pujàcymi kolorami: zielony i ˝ó∏ty = uziemienie; niebieski = zero; bràzowy = napićie.Poniewa˝ kolory te mogà byç inne ni˝ kolory oznaczajàce styki we wtyczce, nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób: Przewód w kolorach ZIELONYM i ˚Ó¸TYM nale˝ypod∏àczyç do styku oznaczonego literà E, symbolem uziemienia lub kolorami ZIELONYM albo ZIELONYM i ˚Ó¸TYM.Przewód w kolorze NIEBIESKIM nale˝y pod∏àczyç do styku oznaczonego literà N lub kolorami NIEBIESKIM albo CZARNYM. Przewód w kolorze BRÑZOWYM nale˝ypod∏àczyç do z∏àcza oznaczonego literà L lub kolorami BRÑZOWYM albo CZERWONYM.

Prawid∏owopod∏àczyç uziemienie

Zielony i ˝ó∏ty do uziemienia Bràzowy do napićia

Bezpiecznik

Zacisk kablaNiebieski do zera

Symbole (ciàg dalszy)

¢ OSTRZE˚ENIE

6



Zachowaç ostro˝noÊç podczas przenoszenia wyÊwietlacza.Niezachowanie ostro˝noÊci mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie.• Nie przenosiç wyÊwietlacza, gdy jest w∏àczone jego zasilanie. Przed przeniesieniem wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania i od∏àczyç wszystkie zewn´trzne

kable.• Zaleca si´ przenoszenie wyÊwietlacza w dwie osoby.• Nie dopuÊciç do uderzenia wyÊwietlacza lub wstrzàsów; szczególnà uwag´ zwracaç na szklany ekran.

Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów na wyÊwietlaczu.Umieszczenie jakiegokolwiek przedmiotu na wyÊwietlaczu mo˝e spowodowaç jego zachwianie i upadek, a w rezultacie obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie.Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci.

Nie stawiaç wyÊwietlacza w miejscach wilgotnych lub zakurzonych.Umieszczenie wyÊwietlacza w miejscu, w którym by∏by on nara˝ony na dzia∏anie dymu, du˝ej wilgotnoÊci, kurzu, oleistej sadzy lub gazów o dzia∏aniukorozyjnym mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.• Nie stawiaç wyÊwietlacza w pobli˝u kuchenek, nawil˝aczy lub innych miejsc, w których mogà wystàpiç oleiste opary, dym lub podwy˝szona wilgotnoÊç.

Nie stawiaç wyÊwietlacza w miejscach o wysokiej temperaturze.Wysoka temperatura mo˝e mieç negatywny wp∏yw na wyÊwietlacz i inne cz´Êci oraz powodowaç odkszta∏canie i topienie si´ elementów lub powstanie po˝aru.• Nie stawiaç wyÊwietlacza, pilota ani innych cz´Êci w bezpoÊrednim s∏oƒcu lub w pobli˝u goràcego obiektu, takiego jak grzejnik.• Nie stawiaç wyÊwietlacza w miejscu, w którym wyst´pujà du˝e wahania temperatur.

Dla zapewnienia pe∏nej izolacji od∏àczyç kabel zasilania.• Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, jeÊli wyÊwietlacz ma byç nieu˝ywany przez d∏u˝szy czas, od∏àczyç kabel zasilania.• Przed czyszczeniem wy∏àczyç wyÊwietlacz i od∏àczyç go od êród∏a zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e spowodowaç powstanie

po˝aru lub pora˝enie pràdem.

Zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z mechanizmu obrotowego.Zbli˝enie d∏oni lub twarzy do wyÊwietlacza podczas dzia∏ania mechanizmu obrotowego mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie.Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci.

Ârodowisko instalacjiNie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych.Nie stawiaç wyÊwietlacza na dywanie lub kocu albo w pobli˝u zas∏ony, która mog∏aby zas∏oniç otwór wentylacyjny.Nie stawiaç wyÊwietlacza w nast´pujàcych miejscach:• miejsca, w których wyst´pujà wysokie temperatury, np. w pobli˝u grzejnika, w miejscu nara˝onym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni Êwietlnych;• miejsca, w których wyst´pujà du˝e wahania temperatur;• miejsca, w których wyst´puje sadza, kurz lub wysoka wilgotnoÊç;• miejsca o s∏abej wentylacji;• miejsca w pobli˝u ognia;• miejsca takie jak ∏azienka lub pomieszczenie z prysznicem;• miejsca, w których istnieje ryzyko potknićia si´ o wyÊwietlacz;• miejsca nara˝one na sta∏e lub silne drgania;• miejsca o niepewnej konstrukcji lub ma∏ej stabilnoÊci.

Jak oglàdaç obraz na wyÊwietlaczuKorzystanie z wyÊwietlacza w zbyt ciemnym pomieszczeniu mo˝e powodowaç zmćzenie oczu.Z wyÊwietlacza nale˝y korzystaç w pomieszczeniu o odpowiednim oÊwietleniu.Promienie s∏oƒca padajàce bezpoÊrednio na ekran powodujà zmćzenie oczu.Zmćzenie oczu mo˝e byç tak˝e spowodowane zbyt d∏ugim oglàdaniem obrazu na wyÊwietlaczu.Aby zapewniç odpoczynek oczom, od czasu do czasu nale˝y skierowaç wzrok poza wyÊwietlacz.WyÊwietlacz powinien byç umiejscowiony poni˝ej linii wzroku u˝ytkownika.

Informacje o efekcie pamićiowymObrazy na wyÊwietlaczu pojawiajà si´ w wyniku Êwiecenia fosforu. Fosfor wykazuje w∏aÊciwoÊci Êwietlne przez pewien czas. Po d∏u˝szym czasie Êwiecenia jasnoÊç fosforuspada w takim stopniu, ˝e elementy obrazu wyÊwietlane stale w tych samych miejscach mogà spowodowaç „wypalenie" tych cz´Êci ekranu i powstawanie wyblakni´ço kszta∏tach tych elementów.Aby uniknàç powstawania tego efektu pamićiowego:• nie wyÊwietlaç przez d∏u˝szy czas obrazów, w których wyst´pujà gwa∏towne ró˝nice w jasnoÊci lub du˝e kontrasty, takich jak monochromatyczny tekst lub wzór

graficzny;• nie pozostawiaç na d∏u˝ej na ekranie nieruchomych obrazów, ale staraç si´ zmieniaç je co pewien czas lub wprowadzaç w ruch, korzystajàc z funkcji wygaszacza

ekranu;• zmniejszyç kontrast i jasnoÊç wyÊwietlacza.

Jak czyÊciç ekran plazmowy wyÊwietlaczaPrzed rozpoczćiem czyszczenia wyÊwietlacza nale˝y go wy∏àczyç i wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania.Aby zapobiec porysowaniu lub uszkodzeniu ekranu plazmowego, nie nale˝y uderzaç ani pocieraç jego powierzchni ostrymi lub twardymi przedmiotami. Ekran nale˝yczyÊciç mi´kkà szmatkà nawil˝onà ciep∏à wodà, a nast´pnie wytrzeç do sucha. JeÊli to nie wystarczy, u˝yç szmatki zwil˝onej s∏abym detergentem. Nie stosowaç Êrodkówczyszczàcych o w∏aÊciwoÊciach ˝ràcych lub Êciernych.

Jak czyÊciç obudow´ wyÊwietlaczaObudow´ i panel sterowania wyÊwietlacza czyÊciç mi´kkà szmatkà. W razie silnego zabrudzenia rozpuÊciç naturalny detergent w wodzie i wytrzeç powierzchni´ zwil˝onài wy˝mi´tà szmatkà, po czym wytrzeç do sucha.Nie stosowaç detergentów na bazie kwasów, zasad lub alkoholi, Êrodków o w∏aÊciwoÊciach Êciernych, myd∏a w proszku, Êrodków na bazie kwasów organicznych, woskusamochodowego, Êrodków do czyszczenia szyb itp., przede wszystkim dlatego, ˝e mogà one spowodowaç odbarwienia, zarysowania lub p´knićia.

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI

¢ UWAGA

Wyjmij wtyczk´ z gniazda zasilania

7



Zapobieganie zak∏óceniom odbiorników radiowychWyÊwietlacz zosta∏ zaprojektowany w sposób zgodny z mi´dzynarodowymi standardami dotyczàcymi zak∏óceƒ elektromagnetycznych (EMI). Mia∏o to

na celu zapobie˝enie wyst´powaniu problemów z odbiornikami radiowymi.

• WyÊwietlacz nale˝y umieÊciç z dala od odbiornika radiowego.

• Anten´ odbiornika radiowego nale˝y ustawiç tak, aby nie dociera∏y do nich zak∏ócenia.

• Kabel antenowy odbiornika nale˝y poprowadziç z dala od wyÊwietlacza.

• Do po∏àczenia z antenà nale˝y zastosowaç kabel koncentryczny.

Aby sprawdziç, czy wyÊwietlacz powoduje zak∏ócenia odbioru radiowego, nale˝y wy∏àczyç wszystkie urzàdzenia oprócz odbiornika radiowego

i wyÊwietlacza.

JeÊli odbiór radiowy jest zak∏ócany podczas korzystania z wyÊwietlacza, nale˝y wykonaç powy˝sze instrukcje.

Uwagi dotyczàce po∏àczeƒ kablowych• Nale˝y sprawdziç, czy wszystkie po∏àczenia (w tym kabel zasilania, przed∏u˝acze oraz po∏àczenia mi´dzy poszczególnymi urzàdzeniami) sà

wykonane w sposób prawid∏owy i w zgodzie z instrukcjami producentów. Przed wykonywaniem lub zmienianiem po∏àczeƒ nale˝y wy∏àczyç

wyÊwietlacz i wyciàgnàç wtyczk´ z gniazda zasilania.

• Nale˝y sprawdziç, czy wtyczki kabli sygna∏owych sà mocno osadzone w gniazdach.

Sprawdziç nale˝y równie˝, czy wkr´ty na z∏àczach sà dokrćone do koƒca.

• Kabel zasilania wyÊwietlacza nale˝y pod∏àczyç do innego gniazda zasilania ni˝ to, do którego pod∏àczony jest odbiornik radiowy lub inne

urzàdzenie.

• Nale˝y stosowaç wtyczk´ ze stykiem uziemienia i sprawdziç, czy urzàdzenie jest faktycznie uziemione.

Uwagi dotyczàce transportuZe wzgl´du na du˝y ci´˝ar wyÊwietlacza nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas transportu.

Ponadto wyÊwietlacz nale˝y transportowaç w oryginalnym pude∏ku i elementach opakowania.

Transportowanie wyÊwietlacza w innym pude∏ku mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.

Nale˝y zachowaç oryginalne pude∏ko i wszystkie elementy opakowania.

Nie zgniataç ani nie uderzaç pilota.ÂciÊnićie lub uderzenie pilota mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie lub nieprawid∏owe dzia∏anie.

• Nie nale˝y dopuÊciç do upuszczenia pilota.

• Nie umieszczaç na pilocie ci´˝kich przedmiotów.

Unikaç silnych promieni.Wszelkie silne promienie (takie jak bezpoÊrednie promienie s∏oneczne lub oÊwietlenie pokojowe) docierajàce do czujników pilota mogà spowodowaç

jego uszkodzenie.

Unikaç zak∏óceƒ radiowych.Wszelkie promieniowanie mo˝e spowodowaç zak∏ócenia w obiorze obrazu lub dêwi´ku.

• W pobli˝u wyÊwietlacza nie nale˝y korzystaç z urzàdzeƒ generujàcych zak∏ócenia radiowe, takich jak telefon komórkowy, nadajnik-odbiornik itp.

Poziom g∏oÊnoÊci nale˝y ustawiç na rozsàdnym poziomie.Aby nie zak∏ócaç spokoju sàsiadów, w godzinach nocnych zaleca si´ Êciszenie dêwi´ku i zamknićie okien.

Uwagi dotyczàce instalacji• Nie stosowaç prowizorycznych stojaków i NIGDY nie dokrćaç nó˝ek wkr´tami do drewna. W celu zapewnienia pe∏nego bezpieczeƒstwa, zawsze

stosowaç stojaki lub nó˝ki aprobowane przez producenta i mocowane zgodnie z instrukcjà.

• U˝ywaç wy∏àcznie wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolików aprobowanych przez producenta lub sprzedawanych w po∏àczeniu

z urzàdzeniem. W przypadku korzystania z wózka, ca∏oÊç nale˝y przesuwaç ostro˝nie w celu uniknićia obra˝eƒ spowodowanych przewróceniem

si´ urzàdzenia.

Ten produkt zosta∏ zaprojektowany w zgodzie z zalecanymi standardami stabilnoÊci i odpornoÊci na przechy∏y. Przedniej lub górnej cz´Êci

obudowy nie nale˝y silnie ciàgnàç, poniewa˝ mog∏oby to spowodowaç przewrócenie si´ urzàdzenia i w rezultacie jego uszkodzenie i/lub obra˝enia

cia∏a.

• Nale˝y przestrzegaç instrukcji dotyczàcych montowania urzàdzenia na Êcianach, pó∏kach lub pod sufitem, odpowiednio do zaleceƒ producenta.

• Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dodatki i akcesoria aprobowane przez producenta.

oW razie wàtpliwoÊci dotyczàcych instalacji, obs∏ugi lub bezpieczeƒstwa urzàdzenia nale˝y skonsultowaç si´ ze sprzedawcà.

Inne uwagi• Nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego urzàdzenia bez nadzoru, chyba ˝e jest to urzàdzenie specjalnie przystosowane do pracy bez nadzoru lub ma

funkcj´ przechodzenia do trybu gotowoÊci. Urzàdzenie nale˝y wy∏àczaç za pomocà wy∏àcznika zasilania i poinstruowaç wspó∏mieszkaƒców, aby

post´powali tak samo. W przypadku korzystania z urzàdzenia przez lub w pobli˝u osób niepe∏nosprawnych lub niepoczytalnych nale˝y

przedsi´wziàç specjalne Êrodki ostro˝noÊci.

• Podczas utylizacji produktu mo˝e byç konieczne przestrzeganie specjalnych instrukcji wynikajàcych z lokalnych przepisów.

• Nie licz na intuicj´ ani nie ryzykuj przy obs∏udze jakichkolwiek urzàdzeƒ elektrycznych — ostro˝noÊci nigdy za wiele!

8

EFEKT PAMI¢CIOWY W WYÂWIETLACZU PLAZMOWYMCharakterystyka efektu pamićiowego wyÊwietlacza zale˝y od sposobu jego u˝ywania.Poni˝ej przedstawiono sytuacje, w których wyst´puje efekt pamićiowy oraz efektywne metody zapobiegania jego wyst´powaniu.

Charakterystyka efektu pamićiowego wyÊwietlacza plazmowegoZjawisko efektu pamićiowego w wyÊwietlaczu plazmowym jest spowodowane cz´Êciowà degradacjà fosforu wynikajàcà z wyÊwietlania

nierównomiernych obrazów.

Na przyk∏ad, d∏u˝sze wyÊwietlanie napisu pokazanego na rys. A po prawej stronie

spowoduje, ˝e degradacji ulegnie tylko ta cz´Êç fosforu (sk∏adajàcego si´ z elementów

czerwonego, zielonego i niebieskiego), której kolor odpowiada kolorowi napisu. Kiedy

póêniej na ca∏ym ekranie zostanie wyÊwietlony bia∏y obraz (rys. a), b´dzie widoczny

Êlad po wyÊwietlanym wczeÊniej napisie; jednak sam fosfor nie wypali si´.

7 IntensywnoÊç efektu pamićiowego jest proporcjonalna do jasnoÊci wyÊwietlanych znaków i obrazów oraz czasu ich wyÊwietlania.

• Degradacja fosforu nast´puje tym szybciej, im jaÊniejsze znaki i obrazy sà

wyÊwietlane. W przypadku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania obrazów i znaków

o ró˝nych poziomach jasnoÊci (rys. B), Êlady sà bardziej widoczne tam, gdzie

wyÊwietlane by∏y jaÊniejsze wzorce.

* Dla lepszego zilustrowania zjawiska na rysunkach przedstawiono silniejszy efekt pamićiowy ni˝ wyst´pujàcy w rzeczywistoÊci. Rzeczywisty efekt

pamićiowy mo˝e wyglàdaç inaczej w zale˝noÊci od czasu wyÊwietlania obrazów i ich jasnoÊci.

Metody zapobiegania wyst´powaniu efektu pamićiowego• Na tyle, na ile to mo˝liwe, zmniejszyç kontrast i jasnoÊç obrazu.

WyÊwietlacz udost´pnia funkcj´ ustawiajàcà jasnoÊç ekranu na takim poziomie, aby mo˝liwie zredukowaç szybkoÊç zu˝ywania si´ ekranu. Funkcja

ta wp∏ywa równie˝ na zmniejszenie intensywnoÊci efektu pamićiowego.

(Patrz funkcja Panel Life (˚ywotnoÊç ekranu): ustawienie Extend 1 (Przed∏u˝ona 1) lub Extend 2 (Przed∏u˝ona 2)), strona 36 ).

• U˝yç funkcji Screen Wipe (Bia∏y ekran) lub Luminance Manager (Zarzàdzanie poziomami oÊwietlenia).

Efekt pamićiowy wyst´pujàcy w wyniku d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania obrazów ze sta∏ymi wzorcami (np. obrazów statycznych) mo˝na zniwelowaç

przez wyÊwietlenie ca∏kowicie bia∏ego obrazu przez 1-2 godziny po zakoƒczeniu korzystania z wyÊwietlacza. Funkcja Luminance Manager

(Zarzàdzanie poziomami oÊwietlenia) s∏u˝y do zmniejszania efektu pamićiowego powodowanego wyÊwietlaniem sta∏ych elementów w rogach

ekranu, np. znaków logo stacji telewizyjnych czy zegarów.

(Patrz funkcje Screen Wipe (Bia∏y ekran) i Luminance Manager (Zarzàdzanie poziomami oÊwietlenia) w menu Function (Funkcja) na stronie 36 ).

• WyÊwietlaç ruchome obrazy

Poniewa˝ w przypadku obrazów ruchomych degradacja materia∏u fluorescencyjnego nast´puje stosunkowo równomiernie, wyÊwietlanie obrazów

tego typu mo˝e ograniczyç efekt pamićiowy. Zalecamy u˝ywanie wyÊwietlacza do oglàdania ruchomych obrazów, np. filmów DVD.

* Nale˝y pami´taç, ˝e efekt pamićiowy wyst´puje w przypadku d∏u˝szego korzystania z funkcji wyÊwietlania dwóch obrazów.

* W przekazach telewizyjnych cz´sto wyst´pujà elementy wyÊwietlane przez d∏u˝szy czas w jednym miejscu, takie jak nazwa stacji telewizyjnej lub

zegar. Nale˝y pami´taç, ˝e w miejscach takich wyst´puje efekt pamićiowy.

Dotyczàce defektów ekranu• Ekrany plazmowe sà wykonywane z du˝à precyzjà, jednak mogà w nich wystàpiç ciemne (punkty nieÊwiecàce) lub jasne plamki (punkty zbyt

jasne). ObecnoÊç takich plamek nie oznacza nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

Dotyczàce Êladów po wyÊwietlanych obrazach• W niektórych przypadkach po d∏ugotrwa∏ym wyÊwietlaniu obrazu mo˝e pozostaç Êlad; Êlad taki po pewnym czasie znika, a wyÊwietlacz dzia∏a

dalej normalnie. Zjawisko to nie oznacza nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

Dotyczàce ekranu wyÊwietlacza• Obraz w wyÊwietlaczu plazmowym powstaje w wyniku wy∏adowaƒ elektrycznych wewnàtrz ekranu. W zwiàzku z tym temperatura powierzchni

ekranu mo˝e czasami wzrastaç. Ponadto ekrany sà wykonane z precyzyjnie przetwarzanego szk∏a. Powierzchnia ekranu jest chroniona filtrem

z hartowanego szk∏a, jednak wcià˝ pozostaje ryzyko uszkodzenia i nie nale˝y dopuszczaç do uderzeƒ przedmiotami w szk∏o.

Dotyczàce mechanizmu obrotowego• Podczas dzia∏ania mechanizmu obrotowego nie nale˝y zbli˝aç do niego d∏oni ani twarzy. Mo˝e to spowodowaç obra˝enia cia∏a. Szczególnà

ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci.

(Patrz opis mechanizmu obrotowego na stronie 25 ).

Uwagi

Rys. A Rys. a

Rys. B Rys. b

9

ELEMENTY URZÑDZENIA

Modu∏ g∏ówny

Panel sterowania

Z∏àcza do pod∏àczania zewn´trznychurzàdzeƒ

Ty∏

Przód

Ekran Obudowa (obramowanie przednie)

Przycisk TRYB ZASILANIA 21

PrzyciskiG¸OÂNIEJ/CISZEJ

24

(PrzyciskiREGULACJA 23)

Przyciski NAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸(Przycisk WYBÓR)

22

Przycisk WYBÓR SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO 22(Przycisk OK)

Przycisk MENU 30

• Nawiasy ( ) oznaczajà funkcj´ przycisku przy MENU wyÊwietlonym na ekranie.

Odbiornik sygna∏ów z pilota

10

Kontrolka 21

• Wy∏àcznik g∏ówny zasilania jest umieszczony z ty∏u, w dolnej

cz´Êci urzàdzenia.

Wy∏àcznik g∏ówny zasilania 21

Uchwyty

Ârodki ostro˝noÊci podczas przenoszenia modu∏u g∏ównego• Ze wzgl´du na du˝y ci´˝ar produktu, nale˝y go przenosiç

w dwie osoby.

• Modu∏ nale˝y podnosiç za dwa uchwyty znajdujàce si´

z ty∏u, a potem, w celu zachowania stabilnoÊci,

podtrzymaç od spodu z obu stron.

Uchwyt

Z∏àczazewn´trznych

g∏oÊników

Uchwyt

Z∏àczazewn´trznychg∏oÊników

• Na dole znajdujà si´ przyciski

regulacji.

• Opisy przycisków znajdujà si´

na obudowie.

Z∏àcza sygna∏u wejÊciowego RGB

10

ELEMENTY URZÑDZENIA (ciàg dalszy)

Pilot

• Nie stosowaç jednoczeÊnie starych i nowych baterii.

Takie po∏àczenie mo˝e spowodowaç eksplozj´ lub wyciek,

a w rezultacie po˝ar, obra˝enia lub zabrudzenia.

• Wk∏adajàc baterie, nale˝y zwracaç uwag´ na polaryzacj´

(bieguny ujemny i dodatni zaznaczone na produkcie).

Nieprawid∏owe w∏o˝enie baterii mo˝e spowodowaç eksplozj´

lub wyciek, a w rezultacie po˝ar, obra˝enia lub zabrudzenia.

¢ UWAGAPAMI¢TAJ• Nie wolno upuszczaç, zgniataç ani uderzaç pilota.

• Nie wolno dopuÊciç do kontaktu pilota z wodà ani umieszczaç go na

mokrym pod∏o˝u. Takie post powanie mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.

• JeÊli pilot ma nie byç u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y wyjàç

z niego baterie.

• JeÊli wyÊwietlacz przestaje reagowaç na sygna∏y z pilota, nale˝y

wymieniç baterie.

• Silne Êwiat∏o, takie jak bezpoÊrednie promienie s∏oneczne, padajàce

na czujnik fotooptyczny mo˝e spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie.

Urzàdzenie nale˝y ustawiç tak, aby nie mia∏o bezpoÊredniego

kontaktu z promieniami s∏onecznymi.

Wk∏adanie baterii Pos∏ugiwanie si´ pilotem

Przycisk ZASILANIE

Przyciski WYBÓR SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO

Przycisk MENU

Przycisk OK

Przycisk TRYB DèWI¢KU

Przycisk G¸OÂNIEJ/CISZEJ

Przycisk WYBÓR PROGRAMU (TV)

Przycisk MULTI MODE

Przycisk TV/TELEGAZETA (TV)

Przycisk ZMIE¡

Przycisk WYBÓR FUNKCJI

Przyciski STEROWANIE DVD

Przycisk STOP-KLATKA/POWRÓT

Przycisk WYBÓR/REGULACJA

Przycisk TRYB OBRAZU

Przycisk KANA¸ I/II (TV)

Przycisk NAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸ (TV)

Przycisk WYCISZ

Przycisk MULTI PICTURE

Przycisk OBRÓT

1. Otwórz pokryw´ baterii.• Przesuƒ pokryw´ ku ty∏owi w kierunku

wskazanym strza∏kà i zdejmij.

2. W∏ó˝ baterie.• W∏ó˝ dwie baterie typu AA

dostarczone z zestawem, zwracajàc

uwag´ na polaryzacj´.

3. Zamknij pokryw´ baterii.• Nasuƒ pokryw´ z powrotem

w kierunku wskazanym strza∏kà

i zatrzaÊnij.

Pilota nale˝y u˝ywaç w odleg∏oÊci ok. 5 m od znajdujàcego si´ z przodu

urzàdzenia czujnika i w promieniu 30° po obu stronach.

W promieniu30°

W promieniu 30°

Oko∏o 3 m

Oko∏o 5 m

Oko∏o 3 m

11


Pilot (ciàg dalszy)

*1 Przycisk WYBÓR FUNKCJI

Pilot umo˝liwia sterowanie urzàdzeniami innych producentów, takimi jak odtwarzacze DVD, nagrywarki DVD oraz tunery SAT.

Do prze∏àczania mi´dzy trybami TV, DVD i SAT s∏u˝y przycisk .

Ka˝de naciÊnićie przycisku powoduje zapalenie kontrolki pod wybranà funkcjà.

Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç na stronie 45 .

*2 KONTROLKI

Kontrolki DVD i SAT mogà si´ Êwieciç na dwa sposoby: Êwiat∏em ciàg∏ym lub migajàcym.

Âwiat∏o ciàg∏e: Wskazuje, który tryb zosta∏ wybrany. Kiedy kontrolka Êwieci si´ Êwiat∏em ciàg∏ym, naciÊnićie przycisku powoduje przejÊcie do

innego trybu.

Miganie: Oznacza wybór producenta odtwarzacza DVD lub tunery SAT. Podczas migania kontrolki (30 s) mo˝na wybraç producenta odtwarzacza

lub tunera. Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç na stronach 45 46 .

WYBÓR FUNKCJINaciÊnićie tego przycisku powodujewybranie trybu pracy. Przy oznaczeniuwybranego trybu zapala si´ kontrolka. *1

DVD i SAT *2

WYBÓR SYGNA¸UWEJÂCIOWEGOTen przycisk s∏u˝y do prze∏àczaniasygna∏u wejÊciowego.

TRYB DèWI¢KUTen przycisk s∏u˝y do zmieniania trybudêwi´ku. Ka˝de naciÊnićie powodujeprzejÊcie do kolejnego trybu w nast´pujàcejkolejnoÊci:

KANA¸ I/IITen przycisk dzia∏a tylko w modelachA2 / NICAM.

WYBÓR PROGRAMUTe przyciski s∏u˝à do bezpoÊredniegowybierania numeru programu.

MULTI MODEW trybie MULTI PICTURE naciÊnićietego przycisku powoduje przejÊcie doinnego trybu MULTI PICTURE.

CZAS (TV)NaciÊnićie tego przycisku podczasoglàdania programu z dost´pnàtelegazetà udost´pniajàcà informacjó czasie powoduje wyÊwietlenie naekranie bie˝àcego czasu.

ZOOMNaciÊnićie tego przycisku powodujezmian´ wielkoÊci obrazu.

ZMIE¡ (TV/wideo/RGB)Ten przycisk s∏u˝y do wyÊwietlaniainformacji o sygnale wejÊciowym.

STEROWANIE DVDZa pomocà tych przycisków mo˝nasterowaç odtwarzaczem DVD wybranejmarki.

STOP-KLATKA/POWRÓTNaciÊnićie tego przycisku powodujeprzejÊcie do trybu stop-klatki. Ponowne naciÊnićie przywraca zwyk∏eodtwarzanie obrazu.

WYCISZNaciÊnićie tego przycisku powodujewy∏àczenie dêwi´ku. PonownenaciÊnićie lub naciÊnićie przyciskupodg∏aÊniania powoduje w∏àczeniedêwi´ku.

MULTI PICTURENaciÊnićie tego przycisku powodujeprzejÊcie do trybu MULTI PICTURE.Ponowne naciÊnićie przywraca zwyk∏eodtwarzanie obrazu.

OBRÓTNaciskajàc ten przycisk mo˝na obróciçwyÊwietlacz. Aby wybraç stopieƒ obrotu,nale˝y u˝yç przycisków kursora (2 3).

TRYB OBRAZUNaciÊnićie tego przycisku powodujezmian´ trybu obrazu. Ka˝de naciÊnićiepowoduje przejÊcie do kolejnego trybuw nast´pujàcej kolejnoÊci:

Te przyciski nie sà dost´pnew tym modelu.

Film Muzyka

U˝ytkownika Mowa

Dynamiczny Naturalny Kino

12


Pilot (ciàg dalszy)

UWAGA• Na niektórych stronach nie ma odsy∏aczy w dolnej cz´Êci ekranu. Aby wyÊwietliç strony powiàzane z bie˝àcà, naciÊnij przycisk INDEKS.

• Patrz informacje o j´zyku telegazety na stronie 32 .

Przycisk TELEGAZETA/TV+TELEGAZETA

Przycisk INDEKS

Przycisk ANULUJ

Przycisk TV/TELEGAZETA

Przycisk NAST¢PNA/POPRZEDNIA STRONA

Przyciski kolorowe (CZERWONY, ZIELONY, ˚Ó¸TY, NIEBIESKI)

Przycisk NAPISY

Przycisk POKA˚

FUNKCJA TELEGAZETYPrzyciski na pilocieTV/TELEGAZETA

INDEKS

NAPISY

POKA˚

NAST¢PNA/POPRZEDNIA STRONA

ANULUJ

CZERWONYZIELONY˚Ó¸TY

NIEBIESKI

TELEGAZETA/TV+TELEGAZETA

FunkcjaPrze∏àcza odbiornik mi´dzy trybami TV i TELEGAZETA.

W trybie TELEGAZETA prze∏àcza mi´dzy jednoczesnym wyÊwietlaniem obrazu TV i TELEGAZETY a wyÊwietlaniem

samej TELEGAZETY.

Powoduje przejÊcie do strony indeksu.

S∏u˝y do korzystania z us∏ugi napisów w sposób bezpoÊredni (a nie za poÊrednictwem TELEGAZETY).

Aby mo˝liwe by∏o skorzystanie z tej funkcji, dana stacja musi nadawaç napisy.

Powoduje tymczasowe przejÊcie do obrazu telewizyjnego podczas wyszukiwania wymaganej strony telegazety.

Po otworzeniu wymaganej strony jej numer zostaje wyÊwietlony w lewym górnym rogu ekranu.

Ponowne naciÊni´cie przycisku powoduje wyÊwietlenie telegazety.

Ka˝dy z tych przycisków s∏u˝y do wybierania odsy∏aczy umieszczonych w dolnej cz´Êci ekranu i prowadzàcych

do innych stron.

WyÊwietla na ekranie ukryte informacje (które wyst´pujà na niektórych stronach telegazety).

Powoduje przejÊcie do nast´pnej/poprzedniej strony telegazety.

[Przyciski w trybie TELEGAZETA]

Mocowanie do Êciany lub kolumnyStosujàc dost´pne w sprzeda˝y link´ lub ∏aƒcuch i zaczep, urzàdzenie nale˝y

przymocowaç do Êciany lub kolumny.

Mocowanie do poziomego pod∏o˝a1) Urzàdzenie nale˝y przymocowaç za pomocà dwóch wkr´tów do drewna,

które nale˝y prze∏o˝yç przez otwory z ty∏u podstawy urzàdzenia.

2) Wkr´ty do drewna nale˝y dobrze przykrćiç do pod∏o˝a.

Przed wykonaniem tych czynnoÊci dok∏adnie przeczytaj INSTRUKCJE DOTYCZÑCEBEZPIECZE¡STWA 4 – 7 , tak aby zapewniç maksymalne bezpieczeƒstwo podczaswykonywania tych czynnoÊci.• Wybierz odpowiednie miejsce i zainstaluj produkt na równym pod∏o˝u, tak aby podstawa trzyma∏a si´ pewnie.

• Zainstaluj wyÊwietlacz w takim miejscu, ˝eby zapewniç ∏atwy dost´p do gniazda zasilania.

• Upewnij si´, czy zasilanie produktu jest wy∏àczone.

13

PODR¢CZNIK INSTALACJI

Instalacja

Zabezpieczenie przed przewróceniem

Produkt nale˝y mocowaç wy∏àcznie na przeznaczonych do tego celu elementach. Zamocowanie na elemencie o niewystarczajàcej wytrzyma∏oÊci

lub niew∏aÊciwej konstrukcji mo˝e spowodowaç przewrócenie lub upadnićie urzàdzenia, a w rezultacie po˝ar, pora˝enie pràdem lub obra˝enia

cia∏a. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za obra˝enia cia∏a lub szkody materialne spowodowane u˝yciem innych elementów mocujàcych

lub niew∏aÊciwà instalacjà.

¢ OSTRZE˚ENIE

W celu uniknićia obra˝eƒ cia∏a, przed korzystaniem z mechanizmu obrotowego nale˝y poluzowaç link´ lub ∏aƒcuch.

¢ UWAGA

Urzàdzenie nale˝y umieÊciç na stabilnym pod∏o˝u. Nale˝y je zabezpieczyç przed przewróceniem, które mog∏oby spowodowaç odniesienie

obra˝eƒ cia∏a.

¢ UWAGA

• Aby zapobiec wzrostowi temperatury wewnàtrz urzàdzenia, nale˝y zachowaç odst´p

przynajmniej 10 cm (4 cale, w konfiguracji stojàcej) mi´dzy bokami urzàdzenia a innymi

obiektami, np. Êcianami, tak aby otwory wentylacyjne nie by∏y blokowane.(*)

¢ UWAGA

Przynajmniej 10 cm*

Zaczep

Linka lub ∏aƒcuch

Âciana lubkolumna

Linka lub ∏aƒcuch

Oczko

Linka lub∏aƒcuch

Âciana lubkolumna

Wkr´t do drewnaW dwóch miejscach

Zaczep

14

PODR¢CZNIK INSTALACJI (ciàg dalszy)

Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo(1) Upewnij si´, ˝e zasilanie wyÊwietlacza jest wy∏àczone.(2) Upewnij si´, ˝e zasilanie urzàdzenia audio-wideo jest wy∏àczone.(3) Do ∏àczenia z∏àczy sygna∏u wejÊciowego z ty∏u urzàdzenia ze z∏àczami sygna∏u wyjÊciowego urzàdzeƒ audio-wideo nale˝y stosowaç

dost´pne w sprzeda˝y kable i z∏àcza.

[Przyk∏adowe po∏àczenia z urzàdzeniami audio-wideo]

• Z∏àcze SCART AV1 obs∏uguje sygna∏ kompozytowy/S-video, a z∏àcza SCART AV2 i AV3 obs∏ugujà sygna∏ kompozytowy/RGB.

• W przypadku jednoczesnego pod∏àczenia do wyÊwietlacza komponentowego i kompozytowego sygna∏u wejÊciowego, sygna∏ komponentowy ma

pierwszeƒstwo.

• W przypadku korzystania z urzàdzeƒ wideo ze z∏àczami S-video zaleca si´ korzystanie w∏aÊnie z kabla S-video. JakoÊç obrazu jest wtedy lepsza.

(W przypadku jednoczesnego pod∏àczenia do wyÊwietlacza sygna∏u wejÊciowego S-video i sygna∏u wejÊciowego AV5 (boczny modu∏ z∏àcz

wejÊciowych), sygna∏ S-video ma pierwszeƒstwo).

• Pod∏àczenie zewn´trznego wyÊwietlacza 75 omów do z∏àcza sygna∏u WYJÂCIOWEGO wyÊwietlacza umo˝liwia oglàdanie tego samego obrazu,

który pokazywany jest na wyÊwietlaczu. Mo˝liwe jest jednak tylko monitorowanie kompozytowego sygna∏u wideo z wejÊç AV1-AV5.

• Tuner SAT mo˝na pod∏àczaç tylko do z∏àcza sygna∏u wejÊciowego AV1. (Tylko na z∏àczu AV1 dost´pny jest wyjÊciowy sygna∏ tunera).

• Kable nale˝y przymocowaç do podstawy u˝ywajàc dostarczonych w zestawie elementów.

HDMI*

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) jest interfejsem cyfrowym opartym na technologii DVI (Digital Visual Interface) wykorzystywanej

w urzàdzeniach audio-wideo.

– Podczas przesy∏ania sygna∏u jakoÊç nie pogarsza si´, poniewa˝ transmisja odbywa si´ metodà cyfrowà.

– Za pomocà jednego kabla mo˝liwe jest przesy∏anie sygna∏ów audio i wideo jednoczeÊnie.

• W przypadku koniecznoÊci u˝ycia analogowego sygna∏u audio, po pod∏àczeniu z∏àcza transformujàcego DVI-HDMI analogowy sygna∏ audio nale˝y

pod∏àczyç do z∏àcza AV4

Dane techniczne SCART

Antena

Tuner SAT

Odtwarzacz DVD Magnetowid Magnetowid

Odtwarzacz DVD

WyÊwietlacz (tylni panel)

Odtwarzacz DVD

Boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych

G∏oÊnik (P)

Kabel zasilania

G∏oÊnik (L)

Do z∏àcza

wejÊcia/w

yjÊciaS

CA

RT

Do S

-video

,ko

mp

ozyto

weg

osyg

na∏uw

yjÊciow

ego

audio

S∏uchaw

ki

Do z∏àczy

wejÊcia aud

io

Do z∏àczy

kom

pozyto

weg

osyg

na∏uw

ejÊciow

ego

Do z∏àcza w

yjÊciaS

CA

RT

Do z∏àcza w

yjÊciaS

CA

RT

Do z∏àczy w

yjÊciaaud

io

Do z∏àczy

komponentow

egosygna∏u

wyjÊciow

ego

15


Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo (ciàg dalszy)

Uwagi dotyczàce pod∏àczania anteny

• Anten´ nale˝y pod∏àczaç za pomocà kabla koncentrycznego, odpornego na zak∏ócenia. Nie nale˝y u˝ywaç p∏askiego, równoleg∏ego kabla

dwu˝y∏owego, poniewa˝ mo˝e on powodowaç zak∏ócenia (odbiór mo˝e byç nie stabilny, a na obrazie mogà pojawiaç si´ pasy).

• Nie nale˝y stosowaç anten wewn´trznych, poniewa˝ te nie sà odporne na zak∏ócenia. Urzàdzenie nale˝y pod∏àczyç do sieci kablowej lub anteny

zewn´trznej.

• Kabel zasilania nale˝y umieÊciç mo˝liwie daleko od kabla antenowego.

W razie zak∏óceƒ obrazu w paÊmie VHF-Low nale˝y zastosowaç kabel z podwójnym ekranowaniem (dost´pny oddzielnie) stosowany w po∏àczeniach

radiowo-telewizyjnych.

16


Pod∏àczanie komputera(1) Upewnij si´, ˝e sygna∏ wideo z komputera osobistego jest zgodny z danymi technicznymi tego urzàdzenia.

• Dane techniczne urzàdzenia mo˝na znaleêç w cz´Êci DANE TECHNICZNE PRODUKTU. 50 – 54 .

(2) Upewnij si´, ˝e zasilanie komputera jest wy∏àczone.(3) Po∏àcz z∏àcze sygna∏u wejÊciowego (RGB 1 lub RGB 2) z ty∏u urzàdzenia ze z∏àczem wyjÊciowego sygna∏u wideo komputera.

• Nale˝y zastosowaç kabel, który pasuje do z∏àcza sygna∏u wejÊciowego wyÊwietlacza i z∏àcza sygna∏u wyjÊciowego komputera.

• W zale˝noÊci od typu pod∏àczanego komputera, w niektórych przypadkach mo˝e zajÊç koniecznoÊç zastosowania przejÊciówki lub adaptera

dostarczonego wraz z komputerem. Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç w podr´czniku u˝ytkownika komputera albo uzyskaç u producenta

komputera albo w lokalnym sklepie.

G∏oÊnik (P) G∏oÊnik (L)

Z∏àcze kablazasilania

Kabel zasilania

WyÊwietlacz (tylni panel)

Pod∏àczanie komputera Pod∏àczanie urzàdzenia audio-wideo

Z∏àcze stereo typumini jack 3,5 mm

Do z∏àcza sygna∏uwyjÊciowego (DVI)

Do z∏àcza sygna∏uwyjÊciowego (DVI)

Do z∏àczasygna∏uwyjÊciowego (D-Sub)

Do z∏àczasygna∏uwyjÊciowegoaudio

Do z∏àczasygna∏uwyjÊciowegoaudio

Komputer (Przyk∏ad)Odtwarzacz DVD

• Ustawienie

RGB1: DVI-PC

RGB2: RGB

Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç na stronach 53 54 .

• Ustawienie

RGB1: DVI-STB

RGB2: Komponentowe

Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç na stronach 52 53 .

WEJÂCIE CYFROWE RGB 1 WEJÂCIE ANALOGOWE RGB 2 WEJÂCIE AUDIO RGB 1 RGB 2

17


Mocowanie modu∏u g∏oÊnika

Przed od∏àczaniem lub pod∏àczaniem kabli g∏oÊników nale˝y upewniç si´, czy zasilanie wyÊwietlacza jest wy∏àczone

(lub w trybie gotowoÊci, kontrolka wy∏àczona lub Êwieci na czerwono).

¢ UWAGA

Upewnij si´, ˝e modu∏y g∏oÊników sà przymocowane za pomocà zaczepów i wkr´tów.

¢ UWAGA

Mocowanie modu∏ów g∏oÊników do wyÊwietlacza

1. Mocowanie modu∏ów g∏oÊników do wyÊwietlacza.W∏ó˝ 3 zaczepy w otwory, tak jak pokazano na rysunku, i pchnij je ku do∏owi.

Te same czynnoÊci wykonaj dla g∏oÊnika lewego i prawego.

2. Przymocuj uchwyty g∏oÊników.Po wykr´ceniu wkr´tów w sposób pokazany na rysunku przymocuj modu∏ g∏oÊnika do wyÊwietlacza za pomocà uchwytu i wkr´tów.

Kierunek instalacji uchwytów g∏oÊników jest odwrotny dla modu∏ów lewego i prawego.

UWAGAW razie nierównegoprzymocowania g∏oÊnikówdo wyÊwietlacza.Poluzuj wkr´ty

przytrzymujàce

aluminiowe nasadki

i dostosuj u∏o˝enie w pionie.

Prawa strona

Ty∏ wyÊwietlacza

Zaczepy

Prawa strona

Odkr´ç wkr´ty

Modu∏ g∏oÊnika

WyÊwietlacz

Ty∏ wyÊwietlacza

Uchwyt g∏oÊnika

4 wkr´ty

Uchwyt g∏oÊnika

4 wkr´ty

Miejsce do przymocowania bocznego modu∏u z∏àcz wejÊciowych

Aluminiowe nasadki

Wkr´tak

Przygotowaniekoƒcówek przewodów

Pociàgnij skr´cajàc

Dostarczone w zestawieprzewody g∏oÊników nale˝yodpowiednio przygotowaç

Rdzeƒ ferrytowy Rdzeƒ ferrytowy

Jak pod∏àczaçprzewodyg∏oÊników (po stroniewyÊwietlacza)

PrzyciÊnijdêwigni´ ku do∏owi

W∏ó˝ przewódUnieÊdêwigni´

3. Pod∏àcz kable g∏oÊników do wyÊwietlacza. (Rdzeƒ ferrytowy powinien znajdowaç si´ od strony wyÊwietlacza).

#Czarny 3Czerwony #Czarny 3Czerwony

Pod∏àcz kabelw kolorzesrebrnym

Pod∏àcz kabelw kolorze

miedzianym

Pod∏àcz kabelw kolorzesrebrnym

Pod∏àcz kabelw kolorze

miedzianym

18


Mocowanie modu∏u g∏oÊnika (ciàg dalszy)

Pami´taj o przymocowaniu kabla zasilania oraz kabli innych urzàdzeƒ audio-wideo (za wyjàtkiem przewodów g∏oÊników) do elementu w podstawie

wyÊwietlacza. Podczas obracania wyÊwietlacza kable mogà si´ od∏àczaç i wydzielaç ciep∏o. Taka sytuacja mo˝e spowodowaç powstanie po˝aru

i/lub nieprawid∏owe dzia∏anie z∏àczy.

¢ UWAGA

4. Pod∏àcz kable g∏oÊników do modu∏ów g∏oÊników.

Z∏àczag∏oÊników

Przewód w kolorze miedzianym nale˝ypod∏àczyç do czerwonego z∏àcza 3.

Przewód w kolorze srebrnym nale˝y pod∏àczyç do czarnego z∏àcza #.

Jak pod∏àczaçprzewodyg∏oÊników (po stronieg∏oÊników)

PrzyciÊnijdêwigni´

W∏ó˝przewód

Zwolnijdêwigni´

19


Mocowanie bocznego modu∏u z∏àcz wejÊciowych

• Przy zainstalowanym module g∏oÊnika1. Zamocuj boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych do uchwytu g∏oÊnika.

Zahacz otwory modu∏u o 4 wyst´py uchwytu g∏oÊnika, tak jak pokazano na rysunku, a nast´pnie zatrzaÊnij, przesuwajàc ku do∏owi.

Przymocuj boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych wkr´tem.

Informacje o pod∏àczaniu przewodów bocznego modu∏u mo˝na znaleêç na stronie 14 .

Na poni˝szym rysunku pokazano sposób prowadzenia kabla.

Boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych

Wkr´t x 1Uchwyt g∏oÊnika

Otwór na wkr´t Boczny modu∏ z∏àczwejÊciowych Zaczep Zaczep

• Bez zainstalowanego modu∏u g∏oÊnika1. Przymocuj uchwyt bocznego modu∏u z∏àcz wejÊciowych.

2. Zamocuj boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych do uchwytu.Przymocuj boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych wkr´tem.

Na poni˝szym rysunku pokazano sposób prowadzenia kabla.

Wkr´t x 2

Otwór nawkr´t

Uchwyt UWAGADotyczy wkr´tu mocujàcego boczny modu∏ z∏àcz wejÊciowych

• Wkr´t mocujàcy jest przytwierdzony do uchwytu taÊmà, tak jak

pokazano na rysunku.

Wkr´t

Zaczep

Boczny modu∏ z∏àczwejÊciowych

20


Pod∏àczanie kabla zasilania

Tylko Wielka Brytania

Europa

1 Pod∏àcz kabel zasilania do urzàdzenia.2 Pod∏àcz kabel zasilania do gniazda zasilania.

(W niektórych krajach wtyczka mo˝e wyglàdaç inaczej ni˝ na rysunku).

Kabel zasilania nale˝y pod∏àczaç dopiero po wykonaniu wszystkich innych po∏àczeƒ.

• Stosowaç wy∏àcznie kabel zasilania dostarczony z ty urzàdzeniem.

• Nie pod∏àczaç urzàdzenia do êród∏a zasilania innego ni˝ okreÊlone w danych technicznych (100-240V, 50/60Hz), poniewa˝ mog∏oby to

spowodowaç powstanie po˝aru lub pora˝enie pràdem.

¢ UWAGA

21

INSTRUKCJA OBS¸UGI

W∏àczanie i wy∏àczaniezasilania

Kiedy kontrolka Êwieci si´ na pomaraƒczowo, albo na ekranie

wyÊwietlany jest komunikat „No Sync. Signal" (Brak sygna∏u

synchronizacji), „Power Save" (Oszcz´dzanie energii) lub „Invalid Scan

Freq." (Nieprawid∏owa cz´stotliwoÊç skanowania), sygna∏ odbierany

przez urzàdzenie jest nieprawid∏owy. Patrz informacje w cz´Êciach

„Tryb oszcz´dzania energii" oraz „Symptomy, które wydajà si´ byç

spowodowane awarià". 45 46 47

PAMI¢TAJ• Nie nale˝y raz po raz w∏àczaç i wy∏àczaç wyÊwietlacza w krótkich

odst´pach czasu. Takie post´powanie mo˝e spowodowaç

wystàpienie awarii.

• JeÊli urzàdzenie ma nie byç u˝ywane przez d∏u˝szy czas, nale˝y

wy∏àczyç je za pomocà wy∏àcznika g∏ównego.

• W razie wystàpienia przerwy w dostawie pràdu podczas dzia∏ania

modu∏u g∏ównego urzàdzenia, po przywróceniu zasilania

urzàdzenie w∏àczy si´. Przed pozostawieniem modu∏u g∏ównego

bez nadzoru nale˝y go wy∏àczyç za pomocà wy∏àcznika g∏ównego.

• W celu w∏àczenia wyÊwietlacza prze∏àcz wy∏àcznik g∏ówny do pozycji W¸ÑCZONY, a nast´pnie naciÊnij przycisk TRYBZASILANIA na panelu sterowania lub przycisk ZASILANIE na pilocie.

• W celu wy∏àczenia wyÊwietlacza naciÊnij przycisk TRYBZASILANIA na panelu sterowania lub przycisk ZASILANIE na pilocie, a nast´pnie prze∏àcz wy∏àcznik g∏ówny do pozycjiWY¸ÑCZONY.• W codziennym u˝ytkowaniu wy∏àcznik g∏ówny pozostaje w pozycji

W¸ÑCZONY, a do w∏àczania i wy∏àczania wyÊwietlacza

wykorzystywany jest przycisk TRYB ZASILANIA lub ZASILANIE

na pilocie.

Kontrolka

Kontrolka

Wy∏àcznik g∏ówny

Przycisk TRYB ZASILANIA

Przycisk ZASILANIE

Kontrolka Stanzasilania Znaczenie

Wy∏.

Âwieci na

czerwono

Âwieci na

zielono

Âwieci na

pomaraƒczowo

Wy∏.

Wy∏. (w trybie

gotowoÊci)

W∏.

Wy∏. (tryb

oszcz´dzania

energii)

Wy∏àcznik g∏ówny znajduje si´

w pozycji WY¸ÑCZONY.

Wy∏àcznik g∏ówny znajduje siw pozycji W¸ÑCZONY, a przyciskZASILANIE na pilocie lub TRYBZASILANIA pod spodem przedniegoobramowania w pozycji WY¸ÑCZONY.

Wy∏àcznik g∏ówny znajduje si´w pozycji W¸ÑCZONY, a przyciskZASILANIE na pilocie lub TRYBZASILANIA pod spodem przedniegoobramowania w pozycji W¸ÑCZONY.

Wy∏àcznik g∏ówny znajduje si w pozycjiW¸ÑCZONY, a przycisk ZASILANIE na pilocie lub TRYB ZASILANIA podspodem przedniego obramowaniaw pozycji W¸ÑCZONY.Urzàdzenie znajduje si w trybie POWERSAVE (OSZCZ¢DZANIE ENERGII).

• Sygna∏y wejÊciowe mo˝na prze∏àczaç naciskajàc przyciski AV1-6, RGB1 lub RGB2 na pilocie.

• Aby prze∏àczyç sygna∏ wejÊciowy na TV, mo˝na nacisnàçprzycisk NAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸ lub przyciski WYBÓRPROGRAMU.

• Naciskanie przycisku WYBÓR SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO napanelu sterowania powoduje prze∏àczanie sygna∏u wejÊciowegow nast´pujàcej kolejnoÊci: TV = AV1 = AV2 = AV3 = AV4 = AV5= AV6 = RGB1 = RGB2.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku ZOOM na pilocie powoduje zmian´rozmiaru obrazu; status wyÊwietlany jest na dole ekranu.• W przypadku odbioru sygna∏u wejÊciowego TV/VIDEO (AV4, AV5,

AV6, RGB1 (ustawienie [DVI-STB]) oraz RGB2 (ustawienie[Component]))

• W przypadku odbioru sygna∏u wejÊciowego 1080i/50, 1080i/60,

720p/50 lub 720p/60 ustawiany jest sta∏y rozmiar obrazu: Pe∏ny.

Prze∏àczanie rozmiarów obrazu

Prze∏àczanie sygna∏ówwejÊciowych

22

INSTRUKCJA OBS¸UGI (ciàg dalszy)

• W przypadku odbioru sygna∏u wejÊciowego AV1-AV3

• W trybie [Auto] wyÊwietlacz sam odczytuje informacj´ o formacie

êród∏owego sygna∏u wideo. Informacja ta jest przekazywana za

pomocà styku nr 8 z∏àcza SCART przez urzàdzenia pod∏àczone

do z∏àczy AV1-AV3.

W przypadku niewykrycia sygna∏u z informacjà o formacie

êród∏owym, stosowane jest ustawienie Default Zoom

(DomyÊlny zoom) okreÊlone w menu Function (Funkcja).

• W przypadku odbioru sygna∏u TV

• W trybie [Auto] wyÊwietlacz sam odczytuje format nadawanego filmu

lub programu, wykorzystujàc sygna∏y WSS (Wide Screen Signals).

Obecnie ró˝ne stacje transmitujà sygna∏y WSS. WyÊwietlacz potrafi je

wykryç i automatycznie w∏àczyç odpowiedni format obrazu.

Jednak niektóre stacje nie nadajà sygna∏ów WSS; wtedy wyÊwietlacz

nie wykrywa formatu przekazu. W takich przypadkach stosowane jest

ustawienie Default Zoom (DomyÊlny zoom) okreÊlone w menu

Function (Funkcja).

Przyciski NAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸ Przycisk WYBÓR SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO

Przyciski WYBÓRSYGNA¸U

WEJÂCIOWEGO

Przycisk ZOOM

Przycisk ZMIE¡

PrzyciskNAST¢PNY/POPRZEDNIKANA¸

Przyciski WYBÓRPROGRAMU

Zestawienie rozmiarów obrazuJeÊli chcesz Ustaw rozmiar ekranu na Sygna∏ wejÊciowy Wyglàd ekranu Uwagi

Wiernie odwzorowaç obraz

o proporcjach 4:3 na ekranie 16:9.

Odtwarzaç obraz o proporcjach 4:3

rozciàgni´ty tak, by ca∏kowicie

wype∏niç ekran 16:9.

Wiernie odwzorowaç obraz

o proporcjach 16:9 VISTA wewnàtrz

obrazu 4:3 na ekranie 16:9.

Wiernie odwzorowaç obrazo proporcjach 4:3 na ekranie 16:9 przyzachowaniu sta∏ego boku pionowegoi zw´˝eniu boku poziomego.*

Po obu stronach pozostajà paski.

• Obraz o proporcjach 4:3 okreÊla si´ nazwà„letterbox".

• W niektórych przypadkach na górze i doleekranu mogà pozostaç niedu˝e paski.

* Obraz o proporcjach zostaje zw´˝ony

w poziomie do proporcji 4:3

i wyÊwietlony na ekranie 4:3.(Zw´˝ony)

(Vista)

(sygna∏ 4:3)

Pe∏ny

Pe∏ny

Pe∏ny

Pe∏ny

Pe∏ny

23


Prze∏àczanie rozmiarów obrazu (ciàg dalszy)

• W przypadku odbierania sygna∏u wejÊciowego RGB (RGB1 (ustawienie [DVI-PC])oraz RGB2 (ustawienie [RGB]))

* W trybie rzeczywistym proporcje obrazu sà takie same jak na monitorze komputera.

Ten tryb jest dost´pny tylko w przypadku sygna∏ów VGA (640 x 480) oraz WVGA (864 x 480).

Zestawienie rozmiarów obrazu (sygna∏ wejÊciowy RGB)

W przypadku powy˝szych sygna∏ów wykonywane sà przekszta∏cenia, takie jak kompresja (zaw´˝anie) i rozszerzanie obrazu. Dlatego w przypadku

niektórych sygna∏ów mo˝liwe jest wystàpienie migotania (ustawienia Zoom 1-3). Takie migotanie mo˝na zredukowaç stosujàc funkcj´ Vertical Filter On

(Filtr pionowy W∏àczony) — patrz strona 35 .

JeÊli chcesz Ustaw rozmiar ekranu na Sygna∏ wejÊciowy

(sygna∏ 14:9)

(sygna∏ 14:9)

Wyglàd ekranu Uwagi

Odtwarzaç obraz o proporcjach 14:9 na ekranie 16:9 przy rozciàgni´ciu bokupionowego i zw´˝eniu boku poziomego.

Odtwarzaç obraz o proporcjach 14:9 na ekranie 16:9 przy rozciàgni´ciu bokupionowego.

Ten tryb wykorzystywany jest podczasnadawania programów z kodem WSS C14:9L.

Ten tryb wykorzystywany jest podczasnadawania programów z kodem WSS14:9Zoom.

W trybach [Panorama], [Zoom], [C14:9L] oraz [14:9Zoom] mo˝na regulowaç pozycj´ obrazu w pionie.1. NaciÊnij przycisk ROZMIAR, a nast´pnie przyciski WYBÓR 5 ∞.2. WyÊwietlony zostanie wzór pozycjonowania.3. Poni˝ej przedstawiono zakres regulacji dla poszczególnych rozmiarów obrazu.

[Panorama] -12 do +12[Zoom] -31 do +31[C14:9L] oraz [14:9Zoom] -16 do +16

4. W przypadku odbioru sygna∏u komponentowego 1080i/60 pozycj´ w pionie mo˝na przesunàç tylko o jeden krok w gór´. (Zakres: 0 do +1)

RozdzielczoÊç Pe∏ny ekran

Pe∏ny Zwyk∏y Rzeczywisty Zoom1 Zoom2 Zoom3

Pozosta∏e tryby

Obraz

* Tylko VGA

i W-VGA

Korzystanie z wyÊwietlacza panoramicznego• W tym wyÊwietlaczu dost´pna jest funkcja wyboru formatu obrazu. W przypadku wybrania nieodpowiedniego formatu dla pewnych rodzajów przekazu

(np. programów telewizyjnych), obraz na ekranie mo˝e ró˝niç si´ od oryginalnego. Nale˝y wziàç to pod uwag´ podczas wybierania formatu wyÊwietlania.• Korzystanie z trybu powi´kszonego w wyÊwietlaczu panoramicznym w celach komercyjnych w kawiarniach, hotelach oraz innych miejscach

publicznych mo˝e stanowiç naruszenie praw w∏aÊciciela przekazu zgodnie z ustawà o prawie autorskim.• Podczas wyÊwietlania obrazu 4:3 na ca∏ym ekranie w trybie panoramicznym, elementy znajdujàce si´ na brzegu obrazu mogà nie byç widoczne

lub nie byç wyÊwietlane we w∏aÊciwy sposób. Obrazy o proporcji 4:3 nale˝y oglàdaç w trybie 4:3.Wtedy wyglàd obrazu pozostaje taki, jak w oryginalnym przekazie.

¢ PAMI¢TAJ

Pozycja +31 Pozycja -31

NaciÊnij 5 NaciÊnij ∞

Zwyk∏y

Rzeczywisty

Pe∏ny

24


Regulacja g∏oÊnoÊci Wyciszanie

Do regulacji g∏oÊnoÊci s∏u˝à przyciski i pilota (lub i w obudowie wyÊwietlacza).

Poziom g∏oÊnoÊci

Skala g∏oÊnoÊci

• NaciÊnićie przycisku powoduje wyÊwietlenie skali g∏oÊnoÊci.• Naciskanie przycisku przy wyÊwietlonej skali powoduje

podg∏aÊnianie.

• Naciskanie przycisku przy wyÊwietlonej skali powoduje

Êciszanie.

Dêwi´k mo˝na tymczasowo wyciszyç naciskajàc przycisk WYCISZ.

Poziom g∏oÊnoÊci

Skala g∏oÊnoÊci

Skala w kolorze purpurowym: g∏oÊnoÊç = wyciszenie)

• NaciÊnićie przycisku powoduje wyÊwietlenie skali g∏oÊnoÊciw kolorze purpurowym.• Podczas gdy dêwi´k pozostaje wyciszony, g∏oÊnoÊç mo˝na

zmniejszyç naciskajàc przycisk .

• Aby powróciç do zwyk∏ego ustawienia dêwi´ku, nale˝y nacisnàç

przycisk lub WYCISZ.

• Sygna∏ na wyjÊciu s∏uchawek nie jest wyciszany.

• Pod∏àczenie s∏uchawek do odpowiedniego wyjÊcia na bocznym

module z∏àcz wyjÊciowych (AV5) powoduje automatyczne

wyciszenie g∏oÊników.

Ponowne naciÊnićie przycisku WYCISZ na pilocie powodujew∏àczenie dêwi´ku i wyÊwietlenie skali g∏oÊnoÊci w kolorzezielonym.

G∏oÊnoÊç 15

G∏oÊnoÊç 15

25


Mechanizm obrotowy

Podczas ∏àczenia wyÊwietlacza z podstawà nale˝y zachowaç ostro˝noÊç

• Po od∏àczeniu podstawy od

wyÊwietlacza nale˝y pami´taç

o od∏àczeniu kabla biegnàcego od

podstawy do tylnej cz´Êci wyÊwietlacza.

• Sprawdê, czy z∏àcze podstawy jest pod∏àczone we w∏aÊciwym kierunku.

• Po ponownym pod∏àczeniu podstawy

nale˝y pami´taç o pod∏àczeniu kabla

biegnàcego od podstawy do z∏àcza

z ty∏u wyÊwietlacza.

ÂciÊnij prawy i lewy zatrzask

z∏àcza i pociàgnij wtyczk´ ku do∏owi.

Wsuƒ wtyczk´ tak, aby zatrzasn´∏a si´.

• Ta funkcja s∏u˝y do sterowania mechanizmem obrotowym podstawy wyÊwietlacza. Mechanizm ten umo˝liwia obracanie wyÊwietlacza plazmowego

za pomocà pilota.

1. NaciÊnij przycisk mechanizmu obrotowego. Na ekranie wyÊwietlana jest skala pomocnicza.

• JeÊli nie pod∏àczono odpowiedniego kabla, wyÊwietlany jest komunikat „Not Available" (Niedost´pne).

• Skala pomocnicza znika po 6 sekundach bezczynnoÊci.

2. Wybierz kàt ustawienia.Podczas korzystania z mechanizmu obrotowego na skali pokazane sà dwa kierunki.

Aby obróciç ekran, podczas wyÊwietlania skali nale˝y nacisnàç przycisk .

Ekran mo˝na obróciç o +/- 30° od pozycji wyjÊciowej.

Przed od∏àczaniem lub pod∏àczaniem kabla zasilania, przewodów oraz kabli g∏oÊników nale˝y upewniç si´, czy zasilanie wyÊwietlacza jest wy∏àczone

za pomocà wy∏àcznika g∏ównego.

¢ UWAGA

PAMI¢TAJ• Podczas korzystania z mechanizmu obrotowego nie wolno r´cznie poruszaç wyÊwietlaczem. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie podstawy lub ekranu.• Nie opieraç si´ na wyÊwietlaczu. Nie poruszaç wyÊwietlaczem w ty∏ i przód ani nie obracaç nim. Wszystkie te czynnoÊci mogà spowodowaç

uszkodzenie podstawy.• Podczas dzia∏ania mechanizmu obrotowego nie nale˝y zbli˝aç do niego d∏oni ani twarzy. Mo˝e to spowodowaç obra˝enia cia∏a. Szczególnà

ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w pomieszczeniach, w których przebywajà dzieci.• Nie umieszczaç ˝adnych obiektów, np. wazonów, w obszarze obrotów wyÊwietlacza. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie obiektu i/lub

podstawy wyÊwietlacza.• WyÊwietlacz nale˝y ustawiç w miejscu zapewniajàcym stabilnoÊç, w przeciwnym razie mechanizm obrotowy mo˝e nie dzia∏aç w∏aÊciwie.

Nieprawid∏owe ustawienie mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe dzia∏anie mechanizmu.• JeÊli wyÊwietlacz jest zawieszony na Êcianie, nale˝y od∏àczyç kabel biegnàcy od wyÊwietlacza do podstawy.

Mechanizm obrotowy

26


WyÊwietlanie okna sygna∏ów wejÊciowychNa ekranie mo˝na wyÊwietliç informacj´ o sygna∏ach wejÊciowych. W tym celu nale˝ynacisnàç przycisk ZMIE¡ na pilocie.• Informacja zostanie wyÊwietlona w ciàgu ok. 6 sekund.

TV

WIDEO

Odmierzanieczasu do

wy∏àczeniaOdmierzanie

czasu dow∏àczenia

Odmierzanieczasu do



RGB

Odmierzanieczasu do



Program TV

Nazwa

Tryb dêwi´ku

Rodzaj sygna∏u wejÊciowegoTryb sygna∏u

Rodzaj sygna∏u wejÊciowego

Tryb sygna∏uPozioma cz´stotliwoÊç sygna∏uwejÊciowegoPionowa cz´stotliwoÊç sygna∏uwejÊciowego

Przycisk ZMIE¡

27


Tryb MULTI PICTURENaciÊnićie przycisku MULTI PICTURE na pilocie powoduje przejÊciedo trybu wyÊwietlania wielu obrazów jednoczeÊnie (Multi Picture). PoprzejÊciu do tego trybu mo˝na wybraç jeden z trzech typów podzia∏uekranu.NaciÊnićie przycisku MULTI MODE w trybie Multi Picture powodujezmian´ podzia∏u ekranu w nast´pujàcej kolejnoÊci.

Jednokrotne naciÊnićie przycisku MULTI PICTURE powoduje podzielenie ekranu na dwa obrazy.• Ikon´ g∏oÊnika mo˝na przenosiç mi´dzy jednym a drugim obrazem, naciskajàc przyciski WYBÓR 2 i 3;

s∏yszany dêwi´k pochodzi z sygna∏u wyÊwietlanego w tym obrazie, przy którym znajduje si´ ikona.

• Nie jest mo˝liwe wybranie tego samego êród∏a sygna∏u dla obu obrazów jednoczeÊnie.

• Aby zmieniç kana∏ TV, nale˝y nacisnàç przycisk NAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸ na pilocie.

• Tryb sygna∏u wejÊciowego obrazu A lub B (tego, przy którym widoczna jest ikona g∏oÊnika) mo˝na

wybieraç naciskajàc przycisk INPUT SELECT na pilocie.

• Ponowne naciÊnićie przycisku MULTI PICTURE powoduje wyjÊcie z trybu Multi Picture.

• Dodatkowe informacje na temat trybu 2 obrazów (ekran podzielony na pó∏) mo˝na znaleêç w tabeli

na stronie 28

Jednokrotne naciÊnićie przycisku MULTI MODE podczas pracy w trybie 2 obrazów powodujeprzejÊcie do trybu 4 obrazów.• Aby wybraç obrazy A lub B, naciskaj przyciski WYBÓR 2 lub 3; bie˝àcy obraz oznaczony jest czerwonym

trójkàtem. Aby wybraç jeden z obrazów po prawej stronie, naciskaj przyciski WYBÓR 5 lub ∞. Oznaczenie

sygna∏u na wybranym obrazie jest wyÊwietlane w kolorze zielonym.

• Aby zmieniç kana∏ TV, nale˝y nacisnàç przycisk NAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸ na pilocie.

• W trybie 4 obrazów dêwi´k mo˝e pochodziç tylko z obrazu A.

• W obrazach B nie mo˝na wybraç sygna∏u komponentowego jako êród∏a obrazu. Dodatkowe informacje

na temat trybu 4 obrazów mo˝na znaleêç w tabeli na stronie 28

• NaciÊnićie przycisku MULTI PICTURE w trybie 4 obrazów powoduje wyjÊcie z trybu Multi Picture.

Nast´pne naciÊnićie przycisku MULTI PICTURE powoduje przejÊcie od razu do trybu 4 obrazów.

Jednokrotne naciÊnićie przycisku MULTI MODE podczas pracy w trybie 4 obrazów powodujeprzejÊcie do trybu 12 obrazów.• W 12 oknach wyÊwietlane sà kolejne kana∏y telewizyjne, poczynajàc od pierwszego.

• Ta funkcja jest dost´pna tylko w trybie TV.

• Po kilku sekundach kolejne obrazy sà odÊwie˝ane.

• NaciÊnićie przycisku MULTI PICTURE w trybie 12 obrazów powoduje wyjÊcie z trybu Multi Picture.

Nast´pne naciÊnićie przycisku MULTI PICTURE powoduje przejÊcie od razu do trybu 12 obrazów.

• NaciÊnićie przycisku MULTI MODE podczas pracy w trybie 12 obrazów powoduje przejÊcie do trybu

2 obrazów (ekran podzielony na pó∏).

Aktywacja trybu 12 obrazów z poziomu ekranu TV

Aktywacja trybu 4 obrazów z poziomu ekranu TV

Aktywacja trybu z podzia∏em ekranu na pó∏ z poziomu ekranu TV

Przyciski WYBÓR SYGNA¸UWEJÂCIOWEGO

Przycisk MULTIMODE

Przycisk ZMIE¡

PrzyciskWYBÓR/REGULACJA(5, ∞, 2, 3)

PrzyciskNAST¢PNY/POPRZEDNIKANA¸

Przycisk MULTIPICTURE

2 obrazy (ekran

podzielony na pó∏)4 obrazy 12 obrazów

28


Tryb MULTI PICTURE (ciàg dalszy)

Jednokrotne naciÊnićie przycisku MULTI PICTURE powoduje podzielenie ekranu na dwa obrazy.• Ikon´ g∏oÊnika mo˝na przenosiç mi´dzy jednym a drugim obrazem, naciskajàc przyciski WYBÓR 2 i 3.

S∏yszany dêwi´k pochodzi z sygna∏u wyÊwietlanego w tym obrazie, przy którym znajduje si´ ikona.

• Nie jest mo˝liwe wybranie tego samego êród∏a sygna∏u dla obu obrazów jednoczeÊnie.

• Pressing the MULTI PICTURE button again will cancel the 2 pictures display.

• Nast´pne naciÊnićie przycisku MULTI PICTURE powoduje wy∏àczenie trybu 2 obrazów.

Jednokrotne naciÊnićie przycisku MULTI PICTURE powoduje podzielenie ekranu na dwa obrazy.• Ten tryb jest dost´pny dla sygna∏ów RGB1(DVI-PC) oraz RGB2(RGB).

• Ikon´ g∏oÊnika mo˝na przenosiç mi´dzy jednym a drugim obrazem, naciskajàc przyciski WYBÓR 2 i 3.

S∏yszany dêwi´k pochodzi z sygna∏u wyÊwietlanego w tym obrazie, przy którym znajduje si´ ikona.

• Pozycj´ mniejszego okna mo˝na zmieniç, naciskajàc przyciski WYBÓR 5 i ∞.

• Za pomocà przycisków kana∏ów TV mo˝na wybraç êród∏o sygna∏u AV1-AV6; status jest wyÊwietlany obok

ikony g∏oÊnika, tak jak pokazano na rysunku po prawej stronie.

• Nast´pne naciÊnićie przycisku MULTI PICTURE powoduje wy∏àczenie trybu 2 obrazów.

• Kiedy w mniejszym oknie jest wyÊwietlany sygna∏ komponentowy 1080i/50 lub 1080i/60, w menu Setup

(Konfiguracja) w ustawieniu Frequency Mode (Tryb cz´stotliwoÊci) nale˝y wybraç opcj´ Movie (Film).

AV1: W mniejszym oknie wyÊwietlany jest sygna∏ wejÊciowy WIDEO.

Aktywacja trybu MULTI PICTURE z poziomu sygna∏u RGB

Aktywacja trybu z podzia∏em ekranu na pó∏ z poziomu sygna∏u wideoAV1 AV2

RGB2AV1

(Sub-screen)

UWAGA• Wy∏àczenie sygna∏u synchronizacji poziomej/pionowej w trybie Multi Picture nie powoduje przejÊcia do trybu oszcz´dzania energii.

• Nale˝y pami´taç, ˝e efekt pamićiowy wyst´puje w przypadku d∏u˝szego korzystania z trybu Multi Picture.

UWAGAInformacje o sygnale 720p/50 Hz• Sygna∏ 720p/50 Hz na wejÊciach AV4, AV6 oraz RGB 1 (DVI-STB) jest obs∏ugiwany tylko w trybie jednego obrazu.

• Z∏àcze RGB2 (komponentowe) jest niedost´pne dla sygna∏u 720p/50 Hz.

AV1 AV5 AV2, AV3 AV4, AV6 RGB1 RGB2

AV1 AV5AV2AV3

RGB1RGB2

AV4AV6

TVPAL, SECAM

NTSC3.58/4.43

RGB

576i, 576p480i, 480p1080i/501080i/60720p/50720p/60

STB

TVPAL

SECAMNTSC3.58NTSC4.43

576i576p

RGB480i480p

1080i/50

1080i/60

720p/60

720p/50

Main Sub

Sub 1

Sub 2

Sub 3

Main

AV1 AV5 AV2, AV3 AV4, AV6 RGB1 RGB2

AV1 AV5AV2AV3

RGB1RGB2

AV4AV6

TVPAL, SECAM

NTSC3.58/4.43

RGB

576i, 576p480i, 480p1080i/501080i/60720p/50720p/60

STB

TVPAL

SECAMNTSC3.58NTSC4.43

576i576p

RGB480i480p

1080i/50

1080i/60

720p/60

720p/50

2 obrazy (ekran podzielony na pó∏)

4 obrazy

Mniejszeokno

(•: dost´pne)

(•: dost´pne)

Z∏àcze sygna∏u wejÊciowego

Wi´ksze okno

Mniejsze okno

Z∏àcze sygna∏u wejÊciowego

Wi´ksze okna

Mniejsze okno

Sygna∏komponentowy

TunerSAT

TunerSAT

Komponentowe

Komponentowe

Komponentowe

TELE-GAZE-

TA

TELE-GAZE-

TA

• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • •• • • •• • • •

• • •

• • • •

• • • •• • • •• • • •

• • • •

• • • •

~

~

~

~

29


Stop-klatka

A B5

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12Active

TVPAL, SECAM

NTSC3.58/4.43SCART (RGB)

576i480i576p480p

1080i/501080i/60720p/50720p/60

RGB, DVI-PC

NaciÊni´cie przycisku STOP-KLATKA na pilocie powoduje przejÊcie ekranu w tryb stop-klatki.• Obraz w tym trybie mo˝e byç wyÊwietlany na dwa sposoby: Split (Rozdzielenie) lub Strobe (Migawki).

Do wybierania sposobu s∏u˝y ustawienie Freeze Mode (Tryb stopklatki) menu Function (Funkcja).

• W trybie Split (Rozdzielenie) wyÊwietlane sà 2 obrazy pochodzàce z tego samego êród∏a, przy czym

jeden jest ruchomy, a drugi zatrzymany.

• W trybie Strobe (Migawki) wyÊwietlane jest 12 obrazów, z czego 11 jest zatrzymanych, a ostatni

ruchomy.

• Ponowne naciÊni´cie przycisku STOP-KLATKA powoduje powrót do zwyk∏ego wyÊwietlania obrazu.

• Z tej funkcji mo˝na korzystaç nie tylko w trybie TV, ale równie˝ w trybie sygna∏u wideo. Dost´pnoÊç

funkcji STOP-KLATKA przedstawiono w poni˝szej tabeli:

Przycisk STOP-KLATKA

(•: dost´pne)

[Strobe (Migawki)]

[Split (Rozdzielenie)]

Strobe

(Migawki)

Split

(Rozdzielenie)

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

Aktywne

30


Korzystanie z ekranu Menu(system wyÊwietlaniainformacji na ekranie)

NaciÊni´cie przycisku MENU powoduje wyÊwietlenie menukonfiguracji. Za jego pomocà mo˝na regulowaç i ustawiaçparametry sygna∏u z komputera. Do tego celu wykorzystywane sàprzyciski WYBÓR, REGULACJA oraz OK.• Informacje o regulowanych parametrach i ustawieniach mo˝na

znaleêç na stronie 31 – 43 .

1. NaciÊnij przycisk MENU. Zostaje wyÊwietlony ekran Main Menu(Menu g∏ówne).

2. NaciÊnij przycisk OK. Zostaje wyÊwietlony ekran Picture Menu(Menu obrazu). (Aby wybraç inne pozycje menu, nale˝y u˝yçprzycisków WYBÓR).

3. Za pomocà przycisków WYBÓR wska˝ ustawienie, którechcesz zmieniç i wprowadê zmiany za pomocà przyciskówREGULACJA (przyk∏ad: kontrast).

• Aby powróciç do poprzedniego ekranu, naciÊnij przycisk POWRÓT.

• JeÊli przez ok. minut´ nie zostanie naciÊni´ty ˝aden przycisk, menu

konfiguracji zostanie automatycznie zamkni´te.

Przyk∏ad: Wybieranie ekranu Picture (Obraz)

Przycisk MENU

Przycisk OK

Przycisk ZMIE¡

Przycisk POWRÓT

PrzyciskWYBÓR/REGULACJA (5, ∞, 2, 3)

31


MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie telewizora

32


MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie telewizora (ciàg dalszy)

-

.

— —

— —

— —

— —

— —

——

(Page1) (Page2) (Page3)

( :a letter)

L L’ BGDK I

Auto PAL SECAMNTSC3.58 NTSC4.43

Off On

Off On

Off On

— —

1 2 3 199 AV00

Off On

Wybrana funkcja Opis

Auto Tuning (Strojenie automatyczne)

Wybierz nazw´ kraju za pomocà przycisków WYBÓR ∞ i 5,a nast´pnie naciÊnij przycisk OK.• Je˝eli niektóre stacje nie zosta∏y zaprogramowane, wybierz

i zaprogramuj wymaganà stacj´ metodà strojenia rćznego.

NaciÊnićie przycisku OK powoduje rozpoczćie automatycznegostrojenia.

Ustaw numer pozycji (1-199 i AV00) lub kana∏, naciskajàc przyciskNAST¢PNY/POPRZEDNI KANA¸ (+) (–).

Najpierw wybierz metod´ programowania kana∏ów. Wprowadêdwucyfrowy numer kana∏u (CH), dwucyfrowy numer pasma S albotrzycyfrowà cz´stotliwoÊç (MHz). Nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

Wprowadê dwucyfrowà liczb´, u˝ywajàc przycisków numerycznych 0-9.Wprowadzenie prawid∏owej liczby powoduje rozpoczćie wyszukiwaniakana∏u.

Wprowadê dwucyfrowà liczb´, u˝ywajàc przycisków numerycznych 0-9.Wprowadzenie prawid∏owej liczby powoduje rozpoczćie wyszukiwaniakana∏u.

Wprowadê trzycyfrowà liczb´, u˝ywajàc przycisków numerycznych 0-9.Wprowadzenie prawid∏owej liczby powoduje rozpoczćie wyszukiwaniakana∏u.

Standardowo opcja ta ma wartoÊç Off (W∏.). Prze∏àczenie jej na On (W∏.)powoduje, ˝e z∏àcze AV1 (SCART) dzia∏a jako wyjÊcie sygna∏u TV,a ekran jest automatycznie prze∏àczany na sygna∏ wejÊciowy AV1(SCART).

Wybieranie jednego z pićiu ustawieƒ systemu dêwi´ku.

Wybieranie jednego z pićiu ustawieƒ systemu koloru.

Wybranie opcji On (W∏.) powoduje, ˝e ten kana∏ b´dzie pomijany przyprzechodzeniu mi´dzy kana∏ami za pomocà przycisku NAST¢PNY /POPRZEDNI KANA¸. Opcja automatycznie przyjmuje wartoÊç On (W∏.)dla kana∏ów, na których nie sà nadawane programy telewizyjne.

Wybranie opcji On (W∏.) powoduje w∏àczenie funkcji redukujàcejzak∏ócenia. Funkcja ta dzia∏a szczególnie dobrze w tych obszarach,gdzie odbierany jest s∏abszy sygna∏.

Po dostrojeniu nale˝y nacisnàç przycisk POWRÓT, co spowodujeopuszczenie trybu dostrajania.• Dost´pny zakres dostrajania: -56 - +56.

NaciÊnij przycisk OK na pozycji, której kolejnoÊç chcesz zmieniç. Znakib´dà wyÊwietlane na zielono. Przejdê w gór´ lub w dó∏ listy, naciskajàcprzyciski WYBÓR. Aby potwierdziç wybór, naciÊnij przycisk OK. AbyopuÊciç funkcj´, naciÊnij przycisk POWRÓT.

Wybierz jeden z 4 zestawów znaków telegazety w zale˝noÊci odobszaru, w którym jest ona nadawana: zachodnioeuropejski,wschodnioeuropejski, cyrylica, grecki/turecki.

Wybranie opcji On (W∏.) powoduje wy∏àczenie urzàdzenia w przypadkubraku sygna∏u i bezczynnoÊci trwajàcej ok. 10 minut.

5-literowa nazwa stacji telewizyjnej. Po ustawieniu kursora napierwszym miejscu, przyciskami WYBÓR 5 i ∞ nale˝y wybraç liter´,a nast´pnie, naciskajàc przycisk REGULACJA 3, przejÊç donast´pnego miejsca.Po zakoƒczeniu nale˝y nacisnàç przycisk OK.• Mo˝na wprowadziç nast´pujàce znaki: „0"-„9", „A"-„Z", „+", „–", „

"(spacja), „,"(przecinek) oraz „."(kropka).

Search (Wyszukiwanie)

Position (Pozycja)

Search (Wyszukiwanie)

(C--)

(S--)

(--MHz)

Descrambler (Dekoder)

Sound System (System dêwi´ku)

Colour System (System koloru)

Skip (Pomiƒ)

NR (Redukcja szumów)

Fine Tuning (Dostrajanie) Zmniejszanie cz´stotliwoÊcitunera

Zwi´kszanie cz´stotliwoÊcitunera

Sort (Sortowanie)

Lista pozycji

Teletext Language(J´zyk telegazety)

Auto Off (Automatyczne wy∏àczanie)

Name (Nazwa)

Country (Kraj)

Manual Tuning (Strojenie rćzne)

(Strona 1)

(Wy∏.)

litera

(W∏.)

(Wy∏.) (W∏.)

(Wy∏.) (W∏.)

(Wy∏.) (W∏.)

(Strona 2) (Strona 3)

33


MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie wideo

Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Setup System System 1 Colour System Video Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component HDTV

Select Set ReturnOK

Setup Colour System

AV1 Auto AV2 PAL AV3 SECAM AV4 PAL AV5 Auto

Select Return Exit

Setup Video Input

AV1 Composite AV4 Auto

Select Return Exit

MENU

Setup System System 1 Colour System Video Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component HDTV

Select Set ReturnOK

System1 System2

Auto PAL SECAM

System1

System2

NTSC3.58 NTSC4.43

Auto NTSC-MPAL-N PAL-M

Auto HDTV SDTV/DVD

S.Video Composite

DVI-PC DVI-STB

TV Monitor

RGB Component

Auto HDTV SDTV/DVD


System Nie nale˝y zmieniaç oryginalnego ustawienia.(System 1: Europa/Azja, System 2: Ameryka Pó∏nocna)

Tryb sygna∏u stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczawideo AV1 SCART.

Tryb sygna∏u stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczawejÊciowego wideo AV4.• Standardowo opcja ta jest ustawiona na wartoÊç Auto. Tryb sygna∏u

wejÊciowego jest rozpoznawany automatycznie.• JeÊli sygna∏ wejÊciowy jest silnie zak∏ócany lub s∏aby, a opcja Auto dzia∏a

nieprawid∏owo, nale˝y rćznie wybraç odpowiedni rodzaj sygna∏u.

TV: WyjÊcie AV1 (SCART) stale przekazuje sygna∏ telewizyjny.Monitor: WyjÊcie AV1 (SCART) przekazuje ten sam obraz, który widocznyjest na ekranie wyÊwietlacza. Mo˝liwe jest jednak tylko monitorowaniekompozytowego sygna∏u wideo z wejÊç AV1-AV5.• W∏àczenie funkcji Descrambler (Dekoder) powoduje automatyczne

wybranie ustawienia TV.

Tryb sygna∏u stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczaRGB1 DVI.

Tryb sygna∏u stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczaRGB2 D-Sub.

To ustawienie nale˝y stosowaç tylko wtedy, gdy w pierwszym krokuwybrano opcj´ Component (Sygna∏ komponentowy).Tryb sygna∏u stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczaRGB2 D-Sub.• Standardowo opcja ta jest ustawiona na wartoÊç Auto. Tryb sygna∏u


nieprawid∏owo, nale˝y rćznie wybraç odpowiedni rodzaj sygna∏u.

System koloru stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczawideo AV1-AV5.• Standardowo opcja ta jest ustawiona na wartoÊç Auto. System sygna∏u


nieprawid∏owo, nale˝y rćznie wybraç odpowiedni rodzaj sygna∏u.• Ta opcja jest niedost´pna (szara) w czasie odbierania sygna∏u

komponentowego.

AV4

Video Input (WejÊciowy sygna∏ wideo)

AV1-AV5

AV1

SCART Output

(WyjÊcie SCART)

RGB1

RGB2 (1st step)

(RGB2 (krok 1)

RGB2 (2nd step)

(RGB2 (krok 2)


(Kompozytowy)

Komponentowe

34


MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie RGB: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)

MENU


Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Vertical Position + 31 Horizontal Clock – 20 Clock Phase 10 Reset Reset Select Set ReturnOK

Horizontal Position 0 Next / Prev Adjust Return

Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Vertical Position + 31 Horizontal Clock – 20 Clock Phase 10 Reset Reset Select Set ReturnOK

Setup Input Level 0.7V Frequency Display Off WVGA Type Off WXGA Mode Off Vertical Filter On Frequency Mode Movie RGB1 DVI-PC RGB2 RGB Select Set Return

Clock Phase 10 Next / Prev Adjust Return

Off 1280x768 1366x768

Off On

Off On

0.7V 1.0V

–


Auto Adjust

(Automatyczna regulacja)*

Horizontal Position

(Pozycja w poziomie)

Przesuwa obraz w prawo. Przesuwa obraz w lewo.

Przesuwa obraz w dó∏. Przesuwa obraz w gór´.

AnulujPrzywróç ustawienia

fabryczne

Zmniejsza cz´stotliwoÊçodÊwie˝ania plamek (zw´˝a obraz

z prawej strony).

Zwi´ksza cz´stotliwoÊç odÊwie˝aniaplamek (rozszerza obraz z prawej

strony).

Zmniejsza faz´ odÊwie˝ania plamek(przesuwa obraz nieco w lewo).

Zwi´ksza faz´ odÊwie˝ania plamek(przesuwa obraz nieco w prawo).

(Temperatura koloru)NaciÊnićie przycisku OK powodujerozpoczćie automatycznej regulacji.

Pozycja w pionie

Horizontal Clock

(Cz´stotliwoÊç pozioma)

Clock Phase

(Faza zegara)

Reset (Przywracanie

ustawieƒ fabrycznych)

Input Level (Napićie

sygna∏u wejÊciowego)

WVGA Type (Typ WVGA)

WXGA Mode

(Tryb WXGA)

Frequency Display

(WyÊwietlanie cz´stotliwoÊci)

Automatycznie dostosowywane sà nast´pujàce ustawienia: HorizontalPosition (Pozycja w poziomie), Vertical Position (Pozycja w pionie),Horizontal Clock (Cz´stotliwoÊç pozioma) oraz Clock Phase (Faza zegara).

Regulacja umiejscowienia obrazu w poziomie.Przekroczenie dopuszczalnego zakresu regulacji powoduje zmian´ koloruobrazu na purpurowy. (Ta funkcja jest dost´pna tylko dla sygna∏u RGB2.W przypadku sygna∏u RGB1 (DVI-PC) jest ona niedost´pna (szara)).

Regulacja umiejscowienia obrazu w pionie.Przekroczenie dopuszczalnego zakresu regulacji powoduje zmian´ koloruobrazu na purpurowy. (Ta funkcja jest dost´pna tylko dla sygna∏u RGB2.W przypadku sygna∏u RGB1 (DVI-PC) jest ona niedost´pna (szara)).

Ustawienie nale˝y tak dostosowaç, aby znaki wyÊwietlane na ekranie by∏yjak najwyraêniejsze.(Ta funkcja jest dost´pna tylko dla sygna∏u RGB2. W przypadku sygna∏uRGB1 (DVI-PC) jest ona niedost´pna (szara)).

Ustawienie nale˝y tak dostosowaç, aby znaki wyÊwietlane na ekranie by∏yjak najwyraêniejsze.(Ta funkcja jest dost´pna tylko dla sygna∏u RGB2. W przypadku sygna∏uRGB1 (DVI-PC) jest ona niedost´pna (szara)).

NaciÊnićie przycisku OK powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznychbie˝àcej strony menu.

Standardowo opcja ta jest ustawiona na wartoÊç 0,7V. JeÊli na ekraniepojawiajà si´ niepo˝àdane bia∏e obszary, nale˝y wybraç wartoÊç 1,0V(dotyczy tylko sygna∏u RGB2).

JeÊli wyÊwietlanie informacji o cz´stotliwoÊci sygna∏u wejÊciowego naekranie nie jest po˝àdane, opcj´ nale˝y ustawiç na wartoÊç Off (Wy∏.).

Ta opcja jest dost´pna tylko w przypadku sygna∏u W-VGA.Wybranie wartoÊci On (W∏.) umo˝liwia wybranie obszaru wyÊwietlania: Full (Pe∏ny) lub Real (Rzeczywisty). (W przypadku sygna∏u wejÊciowegoRGB1, wyglàd ekranu nie zmienia si´; ustawienie dotyczy tylkoanalogowego wejÊcia RGB2).

Ta opcja jest dost´pna tylko w przypadku sygna∏u W-XGA.(Ustawienie dotyczy tylko analogowego wejÊcia RGB2).

Wy∏. W∏.

Wy∏. W∏.

35


MENU SETUP (KONFIGURACJA) w trybie RGB: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (ciàg dalszy)

Movie PC

DVI-PC DVI-STB

RGB Component

Auto HDTV SDTV/DVD

Off On


Vertical Filter

(Filtr pionowy)

Frequency Mode

(Tryb cz´stotliwoÊci)

RGB1

RGB2 (1st step)

(RGB2 (krok 1)

RGB2 (2nd step)

(RGB2 (krok 2)

T´ opcj´ nale˝y w∏àczyç, gdy zauwa˝alne jest migotanie obrazu.

Ustawienie Movie (Film) nale˝y wybraç wtedy, gdy z komputeraprzesy∏any jest ruchomy obraz.

Tryb sygna∏u stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczaRGB1 DVI.

Tryb sygna∏u stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczaRGB2 D-Sub.

To ustawienie nale˝y stosowaç tylko wtedy, gdy w pierwszym krokuwybrano opcj´ Component (Sygna∏ komponentowy).Tryb sygna∏u stosowany w sygnale urzàdzenia pod∏àczonego do z∏àczaRGB2 D-Sub.• Standardowo opcja ta jest ustawiona na wartoÊç Auto. Tryb sygna∏u

wejÊciowego jest rozpoznawany automatycznie.• JeÊli sygna∏ wejÊciowy jest silnie zak∏ócany lub s∏aby, a opcja Auto

dzia∏a nieprawid∏owo, nale˝y r´cznie wybraç odpowiedni rodzaj sygna∏u.

Wy∏. W∏.

(Film) Komputer)

Komponentowe

* W zale˝noÊci od typu wyÊwietlanego sygna∏u, automatyczna regulacja mo˝e nie wystarczyç do uzyskania optymalnych rezultatów.

W takich przypadkach nale˝y dokonaç r´cznej optymalizacji ustawieƒ.

36

MENU FUNCTION (FUNKCJA)


MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set

Function Screen Saver Off Screen Wipe On 60Min. Black Side Panel Off Video Power Save Off Freeze Mode Split Default Zoom Panoramic Panel Life Nomal Luminance Manager Off Reset Reset Select Set Return

Off 5Min. 10Min.60Min. 40Min. 20Min.

Off On

Off On

Split Strobe

Panoramic 4:3 14:9zoom

Normal Extend 1 Extend 2

Off On

On 60Min.


Screen Saver

(Wygaszacz ekranu)

Screen Wipe

(Bia∏y ekran)

Black Side Panel

(Czarne obramowanie)

Video Power Save

(Oszcz´dzanie energii

przy sygnale wideo)

Freeze Mode

(Tryb stopklatki)

Default Zoom

(DomyÊlny zoom)

Panel Life

(˚ywotnoÊç ekranu)

Luminance Manager

(Zarzàdzanie poziomami

oÊwietlenia)Reset (Przywracanie

ustawieƒ fabrycznych)Anuluj

Przywróç ustawienia

fabryczne

To ustawienie powoduje, ˝e obraz jest przesuwany na niewielkàodleg∏oÊç w ustalonych odst´pach czasu, dzi´ki czemu niwelowany jestefekt pamićiowy. Efekt pamićiowy polega na pozostawianiu Êladów poelementach wyÊwietlanych w sta∏ych miejscach, np. po znakach logo.

Ta opcja s∏u˝y do zmieniania koloru obramowania podczas oglàdaniaobrazu niepanoramicznego z szarego na czarny. Po w∏àczeniuwyÊwietlacza opcja ta jest zawsze ustawiona na wartoÊç Off (wy∏.).Zaleca si´ pozostawienie takiego ustawienia, poniewa˝ redukuje onoefekt pamićiowy ekranu.

Ta opcja s∏u˝y do zmniejszania zu˝ycia energii przy wybranym sygnalewideo, gdy sygna∏ wideo nie dociera do wyÊwietlacza. Ustawienie On(W∏.) powoduje, ˝e w przypadku wykrycia braku sygna∏u AV wyÊwietlaczprzechodzi w tryb gotowoÊci.

Ta opcja s∏u˝y do wybierania trybu stopklatki. Dost´pne sà ustawieniaSplit (Rozdzielenie) oraz Strobe (Migawki — 12 obrazów).

Ta opcja s∏u˝y do wybierania rozmiaru obrazu telewizyjnego, którywyÊwietlany jest po w∏àczeniu zasilania.

Ta funkcja powoduje zmniejszenie kontrastu ekranu niezale˝nie odustawienia Kontrast w menu Picture (Obraz). Pozwala to na obni˝eniezu˝ycia energii oraz spowolnienie degradacji ekranu. KolejnoÊç ustawieƒ˝ywotnoÊci: Extend 2 (Przed∏u˝ona 2) < Extend 1 (Przed∏u˝ona 1) <Normal (Zwyk∏a).JeÊli po wybraniu opcji Extend 1 (Przed∏u˝ona 1) lub Extend 2(Przed∏u˝ona 2) zostanie zmienione ustawienie kontrastu, opcjaautomatycznie zmienia wartoÊç na Normal (Zwyk∏a).

Ta opcja s∏u˝y do niwelowania efektu pamićiowego ekranu,powstajàcego w wyniku wyÊwietlania znaków logo stacji telewizyjnych.JasnoÊç w czterech rogach ekranu zostaje zmniejszona w stosunku dojasnoÊci cz´Êci centralnej.

NaciÊnićie przycisku OK powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznychbie˝àcej strony menu.

Ta funkcja s∏u˝y do niwelowania efektu pamićiowego powodowanegowyÊwietlaniem elementów w sta∏ych miejscach ekranu przeztransmitowanie jednolitego sygna∏u bia∏ego. Mo˝na wybraç opcj´ On (W∏.),która powoduje ciàg∏e wyÊwietlanie bia∏ego obrazu, albo 60 minut(wyÊwietlanie przez ograniczony czas). Po dokonaniu wyboru nale˝ynacisnàç przycisk OK.Aby powróciç do zwyk∏ego obrazu, nale˝y nacisnàç przycisk MENU lub POWRÓT.

Wy∏. W∏.

Wy∏.

(W∏.)

Wy∏.

W∏.

Wy∏. W∏.

37


MENU PICTURE (OBRAZ) w trybie telewizora/wideo

MENU


Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness -31 Colour 0 Sharpness +15 Hue 0 Colour Temperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Select Set ReturnOK

Picture Mode Dynamic Next/Prev Select Return

Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness -31 Colour 0 Sharpness +15 Hue 0 Colour Temperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Select Set ReturnOK

Contrast Mode Normal Next/Prev Select Return

Picture Dynamic YNR Off CNR Off Film Mode On PAL Comb Filter On LTI Off CTI Off Black Enhancement Off Auto Colour Off Reset Reset Select Set ReturnOK

YNR Off Next/Prev Select Return

Picture Dynamic YNR Off CNR Off Film Mode On PAL Comb Filter On LTI Off CTI Off Black Enhancement Off Auto Colour Off Reset Reset Select Set ReturnOK

Auto Colour Off Next/Prev On/Off Return

Picture Dynamic Colour Temp. Adjust Colour Management Colour Decoding Select Set ReturnOK

Picture Colour Temp. Adjust On Amplitude Red – 63 Green 0 Blue – 31 Cut Off Red + 31 Green 0 Blue – 31 Reset Reset Select On/Off Return


Picture Colour Management On

Magenta + 60 Red + 30 Yellow 0 Green + 60 Cyan + 30 Blue 0

Reset Reset Select On/Off Return


Picture Colour Decoding

RGB R G B Red 0 Green + 60 Colour 0 Hue + 31

Reset Reset

Select Return Exit

38


MENU PICTURE (OBRAZ) w trybie telewizora/wideo (ciàg dalszy)

Dynamic Natural Cinema

Cool Normal Warm Black / White

Off On

Off Low Middle High

Off On

Off On

Normal Auto Dynamic

. .

Off Low High

Off On


Picture Mode

(Tryb obrazu)

Contrast (Kontrast)

Brightness (JasnoÊç)

Colour (Kolor)

Sharpness (OstroÊç)

Hue (Barwa)

Color temperature

(Temperatura koloru)

Contrast Mode

(Tryb kontrastu)

Film Mode (Tryb filmu)

Auto Colour

(Automatyczna regulacja

koloru)

Colour Temp. Adjustment

Amplitude

(Amplituda)

Cut Off

(Obcićie)

CZERWONY

ZIELONY

PAL Comb Filter

(Filtr PAL Comb)

LTI

CTI

Black Enhancement (Uwydatnienie czerni)

Reset (Przywracanie

ustawieƒ fabrycznych)

YNR (Redukcja zak∏óceƒ sygna∏u)

CNR (Redukcja zak∏óceƒ koloru)

IntensywnoÊç czerni zostajezwi´kszona i ogólna jasnoÊç obrazu

zmniejsza si´

IntensywnoÊç kolorów zmniejsza si´.

Soft (Obraz bardziej rozmyty)

Zwi´ksza nasycenie czerwieni,a zmniejsza zieleni.

Anuluj Przywróç ustawienia fabryczne

IntensywnoÊç kolorów zwi´ksza si´.

Sharp (Obraz ostrzejszy)

Zwi´ksza nasycenie zieleni,a zmniejsza czerwieni.

IntensywnoÊç czerni zostajezmniejszona i ogólna jasnoÊç

obrazu zwi´ksza si´

Zmniejsza ró˝nic´ mi´dzy

obszarami jasnymi

i ciemnymi.

Zwi´ksza ró˝nic´ mi´dzy

obszarami jasnymi

i ciemnymi.

Dynamic (Dynamiczny): To ustawienie najlepiej zdaje egzamin przy bardzo jasnymoÊwietleniu zewn´trznym.Natural (Naturalny): To ustawienie najlepiej zdaje egzamin w zwyk∏ych warunkachoÊwietleniowych.Cinema (Kino): To ustawienie najlepiej zdaje egzamin w przypadku oglàdania filmów.

Ustawienie nale˝y dostosowaç tak, aby obraz wyglàda∏ jak najlepiej w przy danymoÊwietleniu zewn´trznym.WartoÊç kontrastu mo˝na zwi´kszyç jeszcze bardziej (do +40) naciskajàci przytrzymujàc przycisk WYBÓR 3 przy wartoÊci +31. W przypadku wartoÊci od+32 do +40 kolor liczb zmienia si´ z zielonego na purpurowy. To specjalne ustawieniepowinno byç stosowane tylko w przypadku ciemnych scen.W zwyk∏ych warunkach zalecamy ustawienie kontrastu na wartoÊç +31.Wprowadzenie korekty kontrastu powoduje zmian´ ustawienia Panel Life (˚ywotnoÊçekranu) na wartoÊç Normal (Zwyk∏a).

Ustawienie nale˝y dostosowaç tak, aby obraz by∏ jak najlepszy.


Przesunićie suwaka w kierunku minusa (-) powoduje rozmycie obrazu, a w kierunkuplusa (+) — wyostrzenie.

Ta opcja nie jest dost´pna podczas odbierania sygna∏u PAL/SECAM.Opcja jest wtedy szara.Ustawienie to nale˝y dostosowaç tak, aby kolor ludzkiej skóry by∏ jak najbardziejnaturalny.

Ta opcja nie jest dost´pna podczas odbierania sygna∏u PAL/SECAM.Opcja jest wtedy szara.Ustawienie to nale˝y dostosowaç tak, aby kolor ludzkiej skóry by∏ jak najbardziejnaturalny.

Dynamic (Dynamiczny): Ró˝nice mi´dzy odcieniami obrazu wideo zostajàuwydatnione, co daje wra˝enie wi´kszego kontrastu.Normal (Zwyk∏y): Gradacja obrazu jest odzwierciedlona mo˝liwie wiernie.Auto: WyÊwietlacz wykrywa jasnoÊç obrazu i automatycznie dobiera ustawienie.

NaciÊnićie przycisku OK powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznych bie˝àcejstrony menu.

On (W∏.): Automatycznie wykrywa materia∏ filmowy i wiernie odwzorowuje oryginalnyobraz.Off (Wy∏.): Funkcj´ mo˝na wy∏àczyç, jeÊli automatyczne prze∏àczanie mi´dzysposobami wyÊwietlania nie dzia∏a w po˝àdany sposób.

Ta opcja jest dost´pna tylko podczas odbierania sygna∏u NTSC (kompozytowego lubS-video). Funkcja ta monitoruje i dostosowuje kolory tak, aby zachowaç sta∏y poziomich nasycenia. Utrzymuje tak˝e naturalne odcienie skóry ludzkiej przy zachowaniuwiernie odwzorowanych kolorów t∏a.

S∏u˝y do regulacji ostroÊci sygna∏u obrazu.

S∏u˝y do regulacji ostroÊci sygna∏u koloru.

Funkcja ta s∏u˝y do optymalizacji poziomu czerni.

Ta opcja jest dost´pna tylko podczas odbierania sygna∏u PAL (kompozytowy).W∏àczenie jej powoduje zredukowanie odbarwieƒ w szczegó∏ach obrazui zwi´kszenie czystoÊci barw.

W∏àczenie tej opcji umo˝liwia dostosowanie temperatury kolorów do preferencjioglàdajàcego.

Opcje umo˝liwiajàce dostosowanie temperatury kolorów do preferencji oglàdajàcego.Te ustawienia sà zapisywane niezale˝nie dla ka˝dego z czterech trybów temperaturkolorów.

Zmniejszenie poziomu barwyczerwonej w jaÊniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwyczerwonej w jaÊniejszych scenach.

Zmniejszenie poziomu barwyzielonej w jaÊniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwy zielonejw jaÊniejszych scenach.

NIEBIESKIZmniejszenie poziomu barwyniebieskiej w jaÊniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwyniebieskiej w jaÊniejszych scenach.

CZERWONYZmniejszenie poziomu barwyczerwonej w ciemniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwyczerwonej w ciemniejszych scenach.

ZIELONYZmniejszenie poziomu barwyzielonej w ciemniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwy zielonejw ciemniejszych scenach.

NIEBIESKIZmniejszenie poziomu barwyniebieskiej w ciemniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwyniebieskiej w ciemniejszych scenach.

Ta funkcja zmniejsza poziom zak∏óceƒ sygna∏u obrazu. Im wy˝sze ustawienie, tymredukcja jest silniejsza.

Ta funkcja zmniejsza poziom zak∏óceƒ koloru obrazu. Im wy˝sze ustawienie, tym redukcja jestsilniejsza.Ustawienie przyjmuje sta∏à wartoÊç Off (Wy∏.) tylko podczas odbierania sygna∏u DVI-STB.

(Ch∏odny) (Zwyk∏a)

(Zwyk∏a)

Wy∏.

Wy∏. W∏.

Wy∏.

Wy∏.

W∏.

Wy∏. W∏.

Wy∏. W∏.

(Niska) (Wysoka)

(Dynamiczny)

(Ciep∏y) (Czarno-bia∏y)

39


MENU PICTURE (OBRAZ) w trybie telewizora/wideo (ciàg dalszy)

Off On

RGB R G B


Colour Management

(Zarzàdzanie kolorami)

Colour Decoding

(Dekodowanie kolorów)

Magenta(Purpurowy)

CZERWONY

˚Ó¸TY

ZIELONY

Turkusowy

NIEBIESKI

W∏àczenie tej opcji umo˝liwia wyregulowanie poziomu ka˝dego koloru oddzielnieodpowiednio do wymagaƒ oglàdajàcego.

Prze∏àczenie obrazu na wybrany kolor R/G/B (czerwony/zielony/niebieski) w celudostosowania ustawieƒ do preferencji oglàdajàcego. Po wyregulowaniu mo˝na powróciçdo trybu RGB, w którym widoczne sà wszystkie kolory w nowych ustawieniach. Po zmianie ka˝dego ustawienia nale˝y nacisnàç przycisk OK.

Dostosowanie poziomu barw R/G/B (czerwony/zielony/niebieski) w celu osiàgni´ciamaksymalnie naturalnego odwzorowania kolorów. Te ustawienia sà zapisywaneniezale˝nie dla ka˝dego z czterech trybów temperatur kolorów.Wybór opcji Hue (Barwa) powoduje wyÊwietlenie szarego obrazu (oznacza to, ˝e opcja ta nie jest dost´pna podczas odbierania sygna∏u PAL/SECAM).

Ka˝dy kolor mo˝na wyregulowaç oddzielnie, zwi´kszajàc lub zmniejszajàc poziom jegonasycenia. Te ustawienia sà zapisywane niezale˝nie dla ka˝dego z czterech trybówtemperatur kolorów.

Zmniejszenie poziomu barwypurpurowej.

Zwi´kszenie poziomu barwypurpurowej.

Zmniejszenie poziomu barwyczerwonej.

Zwi´kszenie poziomu barwyczerwonej.

Zmniejszenie poziomu barwy ˝ó∏tej. Zwi´kszenie poziomu barwy ˝ó∏tej.

Zmniejszenie poziomu barwy zielonej. Zwi´kszenie poziomu barwy zielonej.

Zmniejszenie poziomu barwyturkusowej.

Zwi´kszenie poziomu barwyturkusowej.

Zmniejszenie poziomu barwyniebieskiej.

Zwi´kszenie poziomu barwyniebieskiej.

CZERWONY Przyciemnienie samego koloruczerwonego.

RozjaÊnienie samego koloruczerwonego.

ZIELONY Przyciemnienie samego koloruzielonego.

RozjaÊnienie samego koloruzielonego.

Colour(Kolor)

IntensywnoÊç kolorów zmniejsza si´. IntensywnoÊç kolorów zwi´ksza si´.

Hue (Barwa) Zwi´ksza nasycenie czerwieni,a zmniejsza zieleni.


Wy∏. W∏.

MENU


Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Colour : 0 Hue : + 31 Picture Enhancement : Off Colour Temperature : Normal Colour Temp.Adjust Reset Reset Select Set ReturnOK

Contrast + 31 Next / Prev Adjust Return


Colour Temperature Normal Next/Prev Select Return


Picture Colour Temp. Adjust On Amplitude Red – 63 Green 0 Blue – 31 Cut Off Red + 31 Green 0 Blue – 31 Reset Reset Select On/Off Return

Off Low Middle High

Cool Normal Warm Black / White

Off On

r

40


MENU PICTURE (OBRAZ) w trybie RGB


Contrast (Kontrast)

Ustawienie nale˝y dostosowaç tak, aby obraz wyglàda∏ jak najlepiej w przy danymoÊwietleniu zewn´trznym.WartoÊç kontrastu mo˝na zwi´kszyç jeszcze bardziej (do +40) naciskajàc i przytrzymujàcprzycisk WYBÓR 3 przy wartoÊci +31. W przypadku wartoÊci od +32 do +40 kolor liczbzmienia si´ z zielonego na purpurowy. To specjalne ustawienie powinno byç stosowanetylko w przypadku ciemnych scen.W przypadku scen jasnych niektóre cz´Êci obrazu mogà przestaç byç widoczne.Zalecamy ustawienie na poziomie +31.Wprowadzenie korekty kontrastu powoduje zmian´ ustawienia Panel Life (˚ywotnoÊçekranu) na wartoÊç Normal (Zwyk∏a).

Zmniejsza ró˝nic´ mi´dzy obszaramijasnymi i ciemnymi.

Zwi´ksza ró˝nic´ mi´dzy obszaramijasnymi i ciemnymi.

Brightness (JasnoÊç) Ustawienie nale˝y dostosowaç tak, aby obraz by∏ jak najlepszy.IntensywnoÊç czerni zostajezwi´kszona i ogólna jasnoÊç obrazuzmniejsza si´

IntensywnoÊç czerni zostajezmniejszona i ogólna jasnoÊç obrazuzwi´ksza si´

Hue (Barwa)Ta opcja nie jest dost´pna podczas odbierania sygna∏u PAL/SECAM.Opcja jest wtedy szara.Ustawienie to nale˝y dostosowaç tak, aby kolor ludzkiej skóry by∏ jak najbardziejnaturalny.

Color temperature

(Temperatura koloru)

Colour Temp. Adjustment

Amplitude

(Amplituda)

Cut Off

(Obci´cie)

CZERWONY

ZIELONY

NIEBIESKI

CZERWONY

ZIELONY

NIEBIESKI

Reset (Przywracanieustawieƒ fabrycznych)

Standardowo opcja ta jest ustawiona na wartoÊç Normal (Zwyk∏y).

W∏àczenie tej opcji umo˝liwia wyregulowanie temperatury koloru odpowiednio dowymagaƒ oglàdajàcego.

NaciÊni´cie przycisku OK powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznych bie˝àcejstrony menu.

Opcje umo˝liwiajàce dostosowanie temperatury kolorów do preferencjioglàdajàcego. Te ustawienia sà zapisywane niezale˝nie dla ka˝dego z czterechtrybów temperatur kolorów.

Picture Enhancement(Polepszenie jakoÊci

obrazu)Umo˝liwia dostosowanie odwzorowania ma∏ych detali do ˝àdanego poziomu.

Zwi´ksza nasycenie czerwieni,a zmniejsza zieleni.

Zmniejszenie poziomu barwyczerwonej w jaÊniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwyczerwonej w jaÊniejszych scenach.

Zmniejszenie poziomu barwyzielonej w jaÊniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwy zielonejw jaÊniejszych scenach.

Zmniejszenie poziomu barwyniebieskiej w jaÊniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwyniebieskiej w jaÊniejszych scenach.

Zmniejszenie poziomu barwyzielonej w ciemniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwy zielonejw ciemniejszych scenach.

Zmniejszenie poziomu barwyniebieskiej w ciemniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwyniebieskiej w ciemniejszych scenach.


Zmniejszenie poziomu barwyczerwonej w ciemniejszych scenach.

Zwi´kszenie poziomu barwyczerwonej w ciemniejszych scenach.


Colour (Kolor) Ustawienie nale˝y dostosowaç tak, aby obraz by∏ jak najlepszy.IntensywnoÊç kolorów zmniejsza si´. IntensywnoÊç kolorów zwi´ksza si´.

(Niska)Wy∏.

(Ch∏odny) (Zwyk∏a)

Wy∏. Wy∏.

(Ciep∏y) (Czarno-bia∏y)

(Ârednia) (Wysoka)

41


MENU AUDIO

MENU


Audio Audio Mode : Movie Treble : + 10 Bass : – 10 Balance : 0 L R Dynamic Bass : Middle Matrix Surround : Off Perfect Volume : Off Reset Reset Select Set Return

Audio Headphone Volume : +20 Headphone Select : A/B

Select Set Return

A/B B

Movie Music Speech Favourite

Off Low Middle High

Off On

Off On

UWAGAInformacje dotyczàce s∏uchawek

• W przypadku sygna∏u z komputera (RGB1/RGB2) dêwi´k nie jest wysy∏any do s∏uchawek.

• Kiedy w trybie 2 obrazów êród∏em sygna∏u dla obrazu B (prawego) jest z∏àcze AV6, mimo wybrania ustawienia B w opcji Headphone Select

(Wybór sygna∏u w s∏uchawkach) z menu Audio, êród∏o dêwi´ku nie jest przypisywane na sta∏e do obrazu B, lecz jest zmieniane wraz z

wybieranym obrazem (A/B).


Audio Mode (Tryb audio)

Treble (Tony wysokie)

Bass (Tony niskie)

Balance (Balans)

Matrix Surround (Efekt przestrzenny)

Perfect Volume(Dostosowanie g∏oÊnoÊci)

Reset (Przywracanieustawieƒ fabrycznych)

Headphone Volume(G∏oÊnoÊç s∏uchawek)

Headphone Select(Wybór sygna∏uw s∏uchawkach)

Dynamic Bass

(Dynamika niskich tonów)

Movie (Film): Ustawienia dêwi´ku dostosowane do oglàdania filmów.Music (Muzyka): Ustawienia dêwi´ku dostosowane do oglàdania programów

muzycznych.Speech (Mowa): Ustawienia dêwi´ku dostosowane do oglàdania wiadomoÊci,

programów typu talk show itp.Favourite (U˝ytkownika): U˝ytkownik sam dostosowuje ustawienia dêwi´ku.




Funkcja wykorzystuje zdolnoÊç ludzkiego ucha do rozró˝niania mi´dzy dwoma ró˝nymitonami. Pozwala to uwydatniç tony niskie, które w inny sposób pozosta∏yby nies∏yszalne.Ustawienie nale˝y dostosowaç tak, aby odbiór by∏ jak najlepszy.

Funkcja dajàca efekt przestrzenny, wywo∏ujàcy wra˝enie przebywania na stadionie.

Automatyczne dostosowanie g∏oÊnoÊci — g∏oÊnoÊç obu kana∏ów i sygna∏u wejÊciowegozostaje uÊredniona.

NaciÊni´cie przycisku OK powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznych bie˝àcej stronymenu.

Opcja s∏u˝y do regulacji poziomu g∏oÊnoÊci w s∏uchawkach. Pod∏àczenie s∏uchawekpowoduje wyciszenie g∏oÊników.

A/B: W trybie 2 obrazów oglàdajàcy wybiera, czy dêwi´k jest wysy∏any do s∏uchawek zobrazu A (lewy), czy z obrazu B (prawy). Nad wybranym obrazem wyÊwietlana jestikona g∏oÊnika.

B: Do s∏uchawek jest wysy∏any dêwi´k z obrazu B (prawy).

Zmniejsza poziom tonów wysokich. Zwi´ksza poziom tonów wysokich.

Zmniejsza poziom tonów niskich. Zwi´ksza poziom tonów niskich.

Zmniejsza g∏oÊnoÊç kana∏u prawego. Zmniejsza g∏oÊnoÊç kana∏u lewego.


Zmniejsza g∏oÊnoÊç s∏uchawek. Zwi´ksza g∏oÊnoÊç s∏uchawek.

(Muzyka) (Mowa) (U˝ytkownika)(Film)

Niska) (Ârednia) (Wysoka)Wy∏.

Wy∏. W∏.

Wy∏. W∏.

MENU


Timer Off Timer : 30Min. On Timer : - - : - - Select Adjust Return


Language English Français Deutsch Español Italiano Norsk Svenska Türkce Nederlands Select Return Exit

- - ( : - - ) (- - : ) - -

--Min. 30Min. 60Min.120Min. 90Min.

MENU

42


MENU TIMER (ODMIERZANIE CZASU)

MENU LANGUAGE (J¢ZYK)

Za pomocà przycisków WYBÓR 5 i ∞ wybierz j´zyk i naciÊnij przycisk OK.


Off Timer (Wy∏àczanie)

On Timer (W∏àczanie)

Po up∏yni´ciu wskazanego czasu wyÊwietlacz jest automatycznie prze∏àczany w trybgotowoÊci.

Po up∏yni´ciu wskazanego czasu wyÊwietlacz jest automatycznie prze∏àczany z trybugotowoÊci w tryb pracy. Mo˝na wybraç godzin´ w zakresie od 00:00 do 11:59. W celu wybrania godziny nale˝y pos∏u˝yç si´ przyciskami WYBÓR 5 i ∞ pilota.godzin minut

43

INNE FUNKCJE

Automatyczne zapisywanie ustawieƒPo up∏ynićiu ok. 1 sekundy od zakoƒczenia wprowadzania ustawieƒ, ustawienia te zostajà zarejestrowane zgodnie z zasadami opisanymi w poni˝szej

tabeli.

Menu Opcja Rejestracja zmianPicture(Obraz)

Audio

Picture Mode (Tryb obrazu)

Contrast (Kontrast)

Brightness (JasnoÊç)

Colour (Kolor)

Sharpness (OstroÊç)

Hue (Barwa)

Color temperature (Temperatura koloru)

Contrast Mode (Tryb kontrastu)

YNR (Redukcja zak∏óceƒ sygna∏u)

CNR (Redukcja zak∏óceƒ koloru)

Film Mode (Tryb filmu)

PAL Comb Filter (Filtr PAL Comb)

LTI

CTI

Black Enhancement (Uwydatnienie czerni)

Auto Colour (Automatyczna regulacja koloru)

R Amplitude (Amplituda, czerwony)

G Amplitude (Amplituda, zielony)

B Amplitude (Amplituda, niebieski)

R Cut Off (Obcićie, czerwony)

G Cut Off (Obcićie, zielony)

B Cut Off (Obcićie, niebieski)

Magenta (Purpurowy)

CZERWONY

˚Ó¸TY

ZIELONY

Turkusowy

NIEBIESKI

Colour Decoding (Dekodowanie kolorów)

CZERWONY

ZIELONY

Colour (Kolor)

Hue (Barwa)

Audio Mode (Tryb audio)

Treble (Tony wysokie)

Bass (Tony niskie)

Balance (Balans)

Dynamic Bass (Dynamika niskich tonów)

Matrix Surround (Efekt przestrzenny)

Perfect Volume (Dostosowanie g∏oÊnoÊci)

Headphone Volume (G∏oÊnoÊç s∏uchawek)

Headphone Select (Wybór sygna∏uw s∏uchawkach)

Colour Temp. (Temperatura koloru)

Colour Management(Zarzàdzanie kolorami)

Rejestrowane jest jedno ustawienie.

Menu Opcja Rejestracja zmianFunction(Funkcja)

Setup(Konfiguracja)

Language(J´zyk)

Screen Saver (Wygaszacz ekranu)

Screen Wipe (Bia∏y ekran)

Black Side Panel (Czarne obramowanie)

Video Power Save (Oszcz´dzanie energii przy sygnale wideo)

Freeze Mode (Tryb stopklatki)

Default Zoom (DomyÊlny zoom)

Panel Life (˚ywotnoÊç ekranu)

Luminance Manager (Zarzàdzanie poziomami oÊwietlenia)

System


AV1

AV2

AV3

AV4

AV5

Video Input (WejÊciowy sygna∏ wideo)

AV1

AV4

SCART Output (WyjÊcie SCART)

RGB1

RGB2

Auto Adjust (Automatyczna regulacja)

Horizontal Position (Pozycja w poziomie)

Pozycja w pionie

Horizontal Clock (Cz´stotliwoÊç pozioma)

Clock Phase (Faza zegara)

Input Level (Napićie sygna∏u wejÊciowego)

Frequency Display (WyÊwietlanie cz´stotliwoÊci)

WVGA Type (Typ WVGA)

WXGA Mode (Tryb WXGA)

Vertical Filter (Filtr pionowy)

Frequency Mode (Tryb cz´stotliwoÊci)


(nie jest rejestrowane)



-

-



(nie jest rejestrowane)

Dla ka˝dego trybu sygna∏u rejestrowane jest 1 ustawienie. (tylko RGB2)



Dla ka˝dego sygna∏u wejÊciowego rejestrowanejest jedno ustawienie.

Dla ka˝dego typu sygna∏u wejÊciowego i ka˝degotrybu obrazu rejestrowane jest jedno ustawienie.

Dla ka˝dej temperatury koloru rejestrowane jest 1 ustawienie.




-

Dla ka˝dej temperatury koloru rejestrowane jest 1 ustawienie.




Dla ka˝dego trybu audio rejestrowane jest 1 ustawienie.

Dla ka˝dego trybu audio rejestrowane jest 1 ustawienie.

• Poprzednie ustawienie zostaje skasowane.

• Tryb sygna∏u mo˝na zidentyfikowaç przez odczytanie cz´stotliwoÊci

synchronizacji poziomej/pionowej oraz polaryzacji sygna∏u

synchronizacji. Ró˝ne sygna∏y, dla których wszystkie elementy

sà takie same lub podobne, sà traktowane jako ten sam sygna∏.

8

8

NICAM [II]

8

[I] [II]

NICAM [I] NICAM [II]

.

NICAM

44

INNE FUNKCJE (ciàg dalszy)

Prze∏àczanie sygna∏u audio

A2 / NICAM / Sound Multiplex (tryb TV)

• Przycisk CH I/II dzia∏a tylko w przypadku sygna∏ów NICAM i Sound Multiplex.

W przeciwnym razie naciÊnićie przycisku nie przynosi ˝adnego rezultatu.

Transmisja dwuj´zyczna lub z dwoma kana∏ami dêwi´kuPodczas odbioru programu dwuj´zycznego informacja o trybie dêwi´ku jest wyÊwietlana w kolorze ˝ó∏tym,

tak jak pokazano na rysunku po prawej stronie.

W celu wybrania kana∏u dêwi´kowego naciÊnij przycisk CH I/II.

Ka˝de naciÊnićie przycisku powoduje wyÊwietlanie na ekranie kolejnych symboli: I, II lub ∞ (wymuszone mono).

Podczas odbierania sygna∏u NICAM, informacje na ekranie b´dà wyglàda∏y tak, jak to pokazano poni˝ej.

UWAGA• W przypadku sygna∏u stereo o s∏abej jakoÊci przycisk CH I/II nale˝y naciskaç dopóty, dopóki na ekranie nie pojawi si´ symbol ∞; w tym

ustawieniu odbierany jest dêwi´k mono, który nie jest tak podatny na zak∏ócenia.

• W przypadku odbioru szumu lub samoczynnego prze∏àczania mi´dzy trybami stereo i mono przycisk CH I/II nale˝y naciskaç dopóty,

dopóki na ekranie nie pojawi si´ symbol ∞; w tym ustawieniu odbierany jest dêwi´k mono, który nie jest tak podatny na zak∏ócenia.

Odbiór sygna∏u Sound Multiplex

Odbiór sygna∏u NICAM

Odbiór sygna∏u Sound Multiplex

Odbiór sygna∏u NICAM

˚ó∏ty˚ó∏ty Zielony

˚ó∏ty˚ó∏ty

Czerwony Zielony

Czerwony Zielony

Zielony

Wybór opcji I, II lub ∞ (wymuszone mono) powoduje odpowiednio w∏àczenie odbioru kana∏u I, II lub MONO.

Wybór opcji lub ∞ (wymuszone mono) powoduje odpowiednio

w∏àczenie odbioru w trybie STEREO lub MONO.

Transmisja STEREOPodczas odbioru programu stereo informacje na temat dêwi´ku sà wyÊwietlane w kolorze czerwonym.

Naciskanie przycisku CH I/II powoduje prze∏àczanie mi´dzy dêwi´kiem stereo i mono.

Ka˝de naciÊnićie przycisku powoduje wyÊwietlanie na ekranie naprzemiennie symboli lub ∞

(wymuszone mono).

Podczas odbierania sygna∏u NICAM, informacje na ekranie b´dà wyglàda∏y tak, jak to pokazano poni˝ej.

Transmisja monoPodczas odbierania programu mono informacje na temat dêwi´ku sà wyÊwietlane w kolorze zielonym.

U˝ywajàc przycisku CH I/II mo˝na prze∏àczaç mi´dzy trybem mono a wymuszonym mono (efekt jest taki sam).

Ka˝de naciÊnićie przycisku powoduje wyÊwietlanie na ekranie naprzemiennie symboli ∞ lub ∞

(wymuszone mono).

HITACHI

FUNAI

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC

SAMSUNG

Sony

1 31

2

3

4

5

6

7

8

9

~ RCA 0 1

Mitsubishi 1

ONKYO 31 ~

ZENITH 1

THOMSON 1

SHINCO 1

SKYWORTH 1

BUBUKO 1

DENON 21 ~

1

61 ~

41 ~

41 ~

21 ~

1

1

41 ~

21 ~2-4-12

HITACHI

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

1 21

2

3

4

~

1

1

1

45


Tryb oszcz´dzania energii

Wybieranie mi´dzy odtwarzaczem DVD a tunerem SAT

Kiedy wybrano sygna∏ wejÊciowy RGB1, RGB2• Kiedy wyÊwietlacz jest po∏àczony z komputerem spe∏niajàcym standard VESA DPMS, tryb oszcz´dzania energii (automatyczne wy∏àczanie) mo˝na

ustawiç tak, aby by∏ w∏àczany wtedy, gdy komputer nie jest u˝ywany przez pewien czas. Takie ustawienie wp∏ywa na zmniejszenie zu˝ycia energii

przez wyÊwietlacz.

Powrót do zwyk∏ego trybu pracy• Zacznij korzystaç z komputera, albo naciÊnij przycisk WYBÓR SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO w module g∏ównym lub przyciski RGB1/RGB2 na

pilocie.

• Za pomocà tego pilota mo˝na obs∏ugiwaç odtwarzacz DVD oraz tuner SAT wybranej marki. W tym celu nale˝y nacisnàç jednoczeÊnie

odpowiednie wskazane ni˝ej przyciski.

<Wybór odtwarzacza DVD>

<Wybór tunera SAT>

Sygna∏synchronizacji

RGB

Poziomy

Pionowy

Sygna∏ z komputera Aktywny (zwyk∏y obraz) Pusty (brak obrazu)

Tryb pracy W∏. Wy∏.

Kontrolka Âwieci na zielono Âwieci na pomaraƒczowo

Zu˝ycie energii 380 WNajwy˝ej 3 W (RGB1)

Najwy˝ej 1 W (RGB2; 100-120V)Najwy˝ej 3 W (RGB2; 120-240V)

Tak Nie Tak Nie

Tak Tak Nie Nie

Producenciodtwarzaczy DVD

Producenci tunerówSAT Ustaw producenta Ustaw typ

Sharp (Obraz ostrzejszy)

CZERWONY

ZIELONY

˚Ó¸TY

NIEBIESKI

Ustaw producenta Ustaw typ Producenciodtwarzaczy DVD Ustaw producenta Ustaw typ

46


Wybieranie mi´dzy odtwarzaczem DVD a tunerem SAT (ciàg dalszy)

Sprawdzanie sygna∏u w trybie RGB)

52 54~

RGB2RGB

H : 48.4kHzV : 60.1 Hz

-- -- Min.-- -- : -- --

OFF

! No Sync. Signal

! Invalid Scan Freq.

RGB

Zmiany statusu sygna∏u sà wyÊwietlane na bie˝àco na ekranie.

Wskazówka(Przyk∏ad) HITACHI DVD 1

Aby obs∏ugiwaç odtwarzacz DVD firmy HITACHI, naciÊnij i przytrzymaj przycisk ,

a nast´pnie naciÊnij przycisk 1.

1. Ustawianie producenta.

NaciÊnij przycisk , tak aby zaÊwieci∏a si´ kontrolka DVD na pilocie.

Kiedy kontrolka DVD miga, naciÊnij przyciski i1.

2. Ustawianie typu.

Wcià˝ trzymajàc przycisk , zwolnij przycisk 1. Nast´pnie naciÊnij przycisk 1.

3. Potwierdzanie ustawienia.

Po ustawieniu producenta i typu naciÊnij przycisk ZASILANIE na pilocie. JeÊli odtwarzacz

DVD nie w∏àcza si´, powtórz kroki 1 i 2, wybierajàc inne typy wymienione na stronie 45 .

UWAGA• Nie wszystkie modele wymienionych marek mo˝na obs∏ugiwaç za pomocà tego pilota.

Status Opcja CzynnoÊç

Opcja Mode Display (WyÊwietlanietrybu) jest w∏àczona, nast´pujeprze∏àczenie sygna∏u, albonaciÊni´to przycisk ZMIE¡.

WyÊwietlane sà informacje o z∏àczusygna∏u wejÊciowego orazcz´stotliwoÊciach poziomeji pionowej.

–

Sygna∏ wejÊciowy jest niezgodnyz wymaganiami okreÊlonymi dlawyÊwietlacza, albo jego poziom jestzbyt niski.

WyÊwietlany jest komunikat „InvalidScan Freq." (Nieprawid∏owacz´stotliwoÊç skanowania).

–Sprawdê, czy sygna∏ wejÊciowyjest zgodny z wymaganiami.

Sygna∏ nie jest wykrywany.

• Przez ok. 5 sekund wyÊwietlanyjest komunikat „No Sync. Signal"(Brak sygna∏u synchronizacji)i „Power Save" (Oszcz´dzanieenergii).

• Kiedy stan bez sygna∏usynchronizacji utrzymuje si´,kontrolka zasilania zmienia kolorna pomaraƒczowy, a urzàdzenieprzechodzi w stan oszcz´dzaniaenergii.

Sprawdê, czy komputer jestw∏àczony i pod∏àczony dowyÊwietlacza.

(Brak sygna∏u synchronizacji)

(Nieprawid∏owa cz´stotliwoÊç skanowania)

47

ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

Symptomy, które wydajà si´ byç spowodowane awariàW razie zaobserwowania wymienionych ni˝ej symptomów nale˝y wykonaç wskazane czynnoÊci. Je˝eli to nie pomaga, nale˝y skontaktowaç si´ ze

sprzedawcà.

36

AAAAA

! Invalid Scan Freq.

! No Sync. Signal

20

21

16

16

52

53

54

16

34

49

38

40

16

52

53

54

36

34

49

10

–

AAAAA

Próby wykonania w∏asnor´cznej naprawy mogà byç niebezpieczne.

¢ OSTRZE˚ENIE

• Brak obrazu i wy∏àczona kontrolka zasilania. • Sprawdê, czy kabel zasilania jest prawid∏owo pod∏àczony.• NaciÊnij wy∏àcznik zasilania.

• WyÊwietlany jest komunikat „Invalid Scan Freq."(Nieprawid∏owa cz´stotliwoÊç skanowania).

Sygna∏ wejÊciowy nie jest odbierany prawid∏owo.• Sprawdê, czy sygna∏ wejÊciowy spe∏nia wymagania wyÊwietlacza.• Sprawdê, czy kabel sygna∏owy jest prawid∏owo pod∏àczony.

• Kontrolka zasilania Êwieci si´, ale nie ma obrazu. • Sprawdê ustawienia kontrastu i jasnoÊci (zwi´ksz kontrast i jasnoÊç).• Sprawdê, czy kabel sygna∏owy jest prawid∏owo pod∏àczony.

• Obraz jest wyÊwietlany ukoÊnie.• Tekst biegnàcy w poprzek ekranu jest rozciàgni´ty w pionie;

znaki w kolumnach pionowych sà rozmyte.• Wyreguluj cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania plamek i faz´ zegara. (Najpierw wyreguluj

cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania plamek, a nast´pnie faz´ zegara). (WejÊcie RGB)

• Tekst biegnàcy w poprzek ekranu jest rozmyty.• Podczas wyÊwietlania drobnego wzoru widoczne jest

migotanie. • Wyreguluj faz´ zegara tak, aby obraz by∏ jak najbardziej czytelny. (WejÊcie RGB)

• Brakuje cz´Êci obrazu na obrze˝ach.(Tylko sygna∏ z komputera) • Wy∏àcz wygaszacz ekranu.

• Obraz jest wyÊwietlany w niew∏aÊciwym miejscu. • Naciskajàc przycisk sprawdê , czy sygna∏ wejÊciowy spe∏nia wymagania wyÊwietlacza.• Wy∏àcz wygaszacz ekranu.

• Pilot nie dzia∏a. • Sprawdê, czy baterie sà w∏o˝one we w∏aÊciwym kierunku.• Sprawdê, czy baterie pilota nie wyczerpa∏y si´.

• Powierzchnia ekranu ma wysokà temperatur´.• W wyÊwietlaczu plazmowym Êwiecenie fosforu jest wywo∏ywane wewn´trznymi

wy∏adowaniami. W niektórych przypadkach mo˝e to powodowaç wzrost temperaturypowierzchni ekranu. Nie oznacza to nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

• WyÊwietlany jest komunikat „No Sync. Signal" (Brak sygna∏usynchronizacji) lub „Power Save" (Oszcz´dzanie energii).

• Brak obrazu, kontrolka zasilania Êwieci si´ na pomaraƒczowo.

Nie wykryto sygna∏u synchronizacji.• Sprawdê, czy kabel sygna∏owy jest prawid∏owo pod∏àczony.• Sprawdê, czy komputer, urzàdzenie cyfrowe itp. jest w∏àczone.• Sprawdê, czy komputer nie znajduje si´ w stanie uÊpienia.• Sprawdê, czy wybrano sygna∏ odpowiadajàcy z∏àczu, do którego urzàdzenie jest

pod∏àczone.

Symptom PatrzstronaCo trzeba sprawdziç

(Brak sygna∏usynchronizacji)

(Nieprawid∏owacz´stotliwoÊçskanowania)

48

ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW (ciàg dalszy)

Symptomy, które wydajà si´ byç spowodowane awarià (ciàg dalszy)

–

–

–

–

34

35

28

14

53

–

–

• Na ekranie wyst´pujà miejsca ró˝niàce si´ od otaczajàcego je obszaru (*).* Punkty, które nie Êwiecà; punkty o jasnoÊci innej ni˝ otaczajàcy je obszar; punkty

o kolorach innych ni˝ otaczajàcy je obszar itp.

• Podczas produkcji wyÊwietlacza plazmowego zastosowano technologie o wysokim stopniuprecyzji. Jednak czasami mogà wyst´powaç niewielkie defekty w niektórych obszarachekranu. Nie oznacza to nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

• W zale˝noÊci od rodzaju wyÊwietlanego obszaru czasem wyst´pujà zak∏óceniapionowe.

• W wyÊwietlaczu plazmowym Êwiecenie fosforu jest wywo∏ywane wewn´trznymiwy∏adowaniami. Przy niektórych rodzajach wyÊwietlanego obrazu mo˝e to spowodowaçwyst´powanie pionowych pasów spowodowanych niezapaleniem si´ punktów. Nie oznaczato nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

• Podczas wyÊwietlania w trybie PE¸NEGO EKRANU widoczne sà poziome pasy. • Wyst´powanie pasów mo˝na zredukowaç dostosowujàc faz´ zegara. (WejÊcie RGB)

• Wyst´puje migotanie w postaci poziomych linii przesuwajàcych si´ w gór´ i w dó∏.(Tylko sygna∏ z komputera)

• JeÊli bezpoÊrednia cz´stotliwoÊç sygna∏u z komputera jest ni˝sza ni˝ 85 Hz, nale˝yspróbowaç zwi´kszyç cz´stotliwoÊç (jednak najwy˝ej do 85 Hz). Obraz mo˝e zostaç niecoprzyt∏umiony.

• Mo˝na w∏àczyç funkcj´ Vertical Filter (Filtr pionowy). To spowoduje zmniejszenierozdzielczoÊci.

• Górna cz´Êç wyÊwietlacza nagrzewa si´. • Podczas d∏u˝szej pracy górna cz´Êç wyÊwietlacza mo˝e si´ nagrzewaç. Zjawisko to nie oznacza nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

• Znaki wyÊwietlane sà z ró˝nà gruboÊcià. • GruboÊç znaków mo˝e zmieniç si´, gdy wyÊwietlany jest obraz o rozdzielczoÊci pionowejwi´kszej ni˝ 512 linii. Zjawisko to nie oznacza jednak nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

• Nie nast´puje prze∏àczanie mi´dzy rozmiarami obrazu. • Podczas odbierania sygna∏ów 1080i/60Hz, 1080i/50Hz, 720p/50Hz oraz 720p/60Hz obrazjest ustawiany na sta∏e w rozmiarze Full (Pe∏ny).

• Nie jest wyÊwietlany obraz ze z∏àcza AV6 (HDMI).• Sprawdê po∏àczenie oraz format sygna∏u wyjÊciowego pod∏àczanego urzàdzenia. Patrz

informacje w cz´Êciach „Pod∏àczanie urzàdzeƒ audio-wideo" oraz „Zalecane typysygna∏ów".)

• W trybie Multi Picture nie widaç mniejszych okien.• WyÊwietlanie obrazu w mniejszych oknach mo˝e nie byç mo˝liwe w wyniku zastosowanej

kombinacji sygna∏ów. Patrz informacje w tabelach dotyczàcych trybu 2 obrazów i 4obrazów.

• Podczas korzystania ze specjalnych funkcji magnetowidu (przewijanie do przodui do ty∏u) obraz na ekranie nie jest widoczny.

• To zjawisko wyst´puje czasami wtedy, gdy z magnetowidu dostarczany jest komponentowysygna∏ wyjÊciowy, taki jak 480i. Zjawisko to nie oznacza nieprawid∏owego dzia∏aniaurzàdzenia, dlatego nie nale˝y si´ nim przejmowaç. W razie jego wystàpienia mo˝naskorzystaç ze z∏àcza kompozytowego lub S-video.

Symptom PatrzstronaCo trzeba sprawdziç

49

ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW (ciàg dalszy)

Korygowanie niew∏aÊciwie wyÊwietlanego obrazu

ABC

BABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABC

ABC

ABC

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABC

ABCABC

W zale˝noÊci od rodzaju u˝ywanego urzàdzenia, czasami obraz mo˝e nie byç wyÊwietlany prawid∏owo. W takich przypadkach nale˝ywykonaç opisane ni˝ej czynnoÊci. (Tylko RGB2)

Symptom 1

Symptom 2

Przyk∏ad

Proceduraregulacji

Tekst biegnàcy w poprzek ekranu jest rozmyty na ca∏ej d∏ugoÊci (rysunek 2).Podczas wyÊwietlania drobnego wzoru widoczne jest migotanie (rysunek 3).

1) NaciÊnij przycisk MENU. Zostaje wyÊwietlony ekran Main Menu (Menu g∏ówne).2) NaciÊnij przycisk WYBÓR ∞ i wybierz opcj´ Setup (Konfiguracja).3) NaciÊnij przycisk OK. WyÊwietlane jest menu Setup (Konfiguracja).4) NaciÊnij przycisk WYBÓR ∞ i wybierz opcj´ Auto Adjust (Automatyczna regulacja).

9) Naciskajàc przyciski REGULACJA 3 lub 2, dostrój obraz tak, aby tekstby∏ wyraêny.

9) Naciskajàc przyciski REGULACJA 3 lub 2, dostrój obraz tak, aby tekstnie migota∏.

JeÊli regulacja za pomocà funkcji Auto Adjust (Automatyczna regulacja) nie uda∏a si´5) NaciÊnij przycisk MENU. Zostaje wyÊwietlony ekran Main Menu (Menu g∏ówne).6) NaciÊnij przycisk WYBÓR ∞ i wybierz opcj´ Setup (Konfiguracja).7) NaciÊnij przycisk OK. WyÊwietlane jest menu Setup (Konfiguracja).8) NaciÊnij przycisk WYBÓR ∞ i wybierz opcj´ Clock Phase (Faza zegara).

(Podczas regulacji fazy zegara na ca∏ym ekranie powinien byç wyÊwietlany obraz o du˝ej szczegó∏owoÊci, np. zawierajàcy znaki lub wzórz pionowymi paskami).

Przyk∏ad

Proceduraregulacji

• Tekst biegnàcy w poprzek ekranu jest rozciàgni´ty w pionie; niektóre znaki w kolumnach pionowych sà rozmyte (rysunek 1). (Sygna∏ wejÊciowy RGB)1

Rysunek 1

Rysunek 2 Rysunek 3

1) NaciÊnij przycisk MENU. Zostaje wyÊwietlony ekran Main Menu (Menu g∏ówne).2) NaciÊnij przycisk WYBÓR ∞ i wybierz opcj´ Setup (Konfiguracja).3) NaciÊnij przycisk OK. WyÊwietlane jest menu Setup (Konfiguracja).4) NaciÊnij przycisk WYBÓR ∞ i wybierz opcj´ Auto Adjust (Automatyczna regulacja). JeÊli regulacja za pomocà funkcji Auto Adjust Automatyczna

regulacja) nie uda∏a si´

5) NaciÊnij przycisk MENU. Zostaje wyÊwietlony ekran Main Menu (Menu g∏ówne).6) NaciÊnij przycisk WYBÓR ∞ i wybierz opcj´ Setup (Konfiguracja).7) NaciÊnij przycisk OK. WyÊwietlane jest menu Setup (Konfiguracja).8) NaciÊnij przycisk WYBÓR ∞ i wybierz opcj´ Horizontal Clock (Cz´stotliwoÊç pozioma). (Podczas regulacji cz´stotliwoÊci poziomej na ca∏ym

ekranie powinien byç wyÊwietlany obraz o du˝ej szczegó∏owoÊci, np. zawierajàcy znaki lub wzór z pionowymi paskami).9) Naciskajàc przyciski REGULACJA 3 lub 2, wyszukaj wyraênych znaków na ca∏ym ekranie.

10) JeÊli znaki na ca∏ym ekranie sà rozmyte, wykonaj czynnoÊci zalecane dla symptomu 2 (poni˝ej).

Pionowe paski

Przed regulacjà niektóreznaki sà rozmyte.

Przed regulacjàPrzed regulacjà

Po regulacji

Przed regulacjà

Po regulacji

Po regulacji wszystkieznaki sà ostre.

Po regulacji wszystkieznaki sà rozmyte.

• Podczas regulacji cz´stotliwoÊci mogà wyst´powaç zak∏ócenia obrazu, ale nie oznacza to nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

50

DANE TECHNICZNE PRODUKTUW poni˝szej tabeli przedstawiono dane techniczne produktu z w∏o˝onymi modu∏ami wideo i tunera.

• Obraz jest wyÊwietlany z optymalnà jakoÊcià po up∏yni´ciu przynajmniej 30 minut od w∏àczenia wyÊwietlacza.

*1 Sygna∏ 720p/50 nie jest obs∏ugiwany na z∏àczu RGB2.

*2 W zale˝noÊci od modelu odbiór sygna∏u w systemach SECAM D, K mo˝e nie byç prawid∏owy.

Ekran

Wymiary netto (bez g∏oÊników i podstawy)

Wymiary

Temperatura

WilgotnoÊç wzgl´dna

Ok. 42 cale (922 mm w poziomie x 522 mm w pionie, przekàtna 1059 mm)

1024 piksele w pionie x 1024 piksele w poziomie

1050 mm (szer.) x 676 mm (wys.) x 110 mm (g∏´b.)

Zasilanie Pràd zmienny 100-240 V, 50/60Hz

WyjÊcie audio

WejÊcie RGB

WejÊciowy sygna∏ wideo

Sygna∏ telewizyjny

G∏oÊniki 12W + 12W (6 �)

Sygna∏ zalecany 44 tryby 53 54

Sygna∏ zalecany 24 tryby 52 53

Sygna∏y wejÊciowe 0,7 V/1,0 Vp-p, analogowy RGB (sygna∏ zalecany) 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/50*1, 720p/60

Sygna∏y synchronizacjiOddzielnie pionowy/poziomy, poziom TTL [2K�]Kompozytowy pionowy/poziomy, poziom TTL [2K�]Synchronizacja na kolorze zielonym, 0,3 Vp-p [75�]

Z∏àcza sygna∏u wejÊciowegoZ∏àcze RGB1 DVI (DVI-D)Z∏àcze audio RGB1 (mini jack stereo 3,5 mm)Analogowe z∏àcze RGB2 (D-Sub, 15-stykowe)Z∏àcze audio RGB2 (mini jack stereo 3,5 mm)

Z∏àcza sygna∏u wejÊciowego

AV1:kompozytowy wideo / S-video / wejÊcie audio L/P (SCART)AV2:kompozytowy wideo / RGB / wejÊcie audio L/P (SCART)AV3:kompozytowy wideo / RGB / wejÊcie audio L/P (SCART)AV4:kompozytowy wideo / Y/PB/PR-video / wejÊcie audio L/P (RCA)AV5:kompozytowy wideo / S-video / wejÊcie audio L/P (RCA)AV6:z∏àcze sygna∏u wejÊciowego HDMI

Sygna∏ wyjÊciowyWYJÂCIE (MONITOR): wyjÊcie kompozytowego sygna∏u wideo (RCA)WYJÂCIE (MONITOR): z∏àcze sygna∏u audio L/P (RCA)WYJÂCIE (S¸UCHAWKI): z∏àcze sygna∏u audio L/P (mini jack)AV1:z∏àcze kompozytowego sygna∏u wideo / audio L/P / TV (SCART)

Z∏àcza sygna∏u wejÊciowego ANTENA: 75 � sygna∏ niewywa˝ony

Systemy przekazutelewizyjnego PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L’ / (D, K)*2

Sygna∏y wejÊciowe

AV1:PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43AV2:PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, RGBAV3:PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, RGBAV4:PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43AV4:480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60AV5:PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

AV6:sygna∏ wejÊciowy HDMI 53

Zu˝ycie energii podczas pracy/w trybie gotowoÊci 380 W / poni˝ej 3W

Ci´˝ar netto (bez g∏oÊników i podstawy) 37,0kg

Warunki pracyi przechowywania

Podczas pracy: 5°C - 35°C; podczas przechowywania: 0°C - 40°C

Podczas pracy: 20% - 80%; podczas przechowywania: 20% - 90% (bez kondensacji)

RozdzielczoÊç

51

DANE TECHNICZNE PRODUKTU (ciàg dalszy)

Sygna∏ wejÊciowy

1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

Z∏àcze RGB (D-Sub, 15 styków)

Opis styków z∏àcza wejÊciowego S-video

Opis styków z∏àcza HDMI

Z∏àcze DVI (DVI-D)

Styk Sygna∏ wejÊciowy

1 R (PR/CR)

2 G lub synchronizacja na zielonym (Y)

3 B (PB/CB)

4 Bez po∏àczenia

5 Bez po∏àczenia

6 R.UZIEM (PR/CR, UZIEM)

7 G.UZIEM (Y, UZIEM)

8 B.UZIEM (PB/CB, UZIEM)

9 Bez po∏àczenia

10 UZIEM

11 Bez po∏àczenia

12 [SDA]

13 Synchronizacja pozioma lub kompozytowy sygna∏ synchronizacji poziomej i pionowej

14 Synchronizacja pionowa [V.CLK]

15 [SCL]

( ): Przy komponentowym sygnale wejÊciowym

Styk Sygna∏ wejÊciowy

1 Y

2 Y-UZIEM

3 C

4 C-UZIEM

Obramowanie UZIEM

Styk Sygna∏ wejÊciowy Styk Sygna∏ wejÊciowy

1 TMDS Dane2+ 11 TMDS Zegar Ekran

2 TMDS Dane2 Ekran 12 TMDS Zegar-

3 TMDS Dane2- 13 Kontrola b∏´dów (CEC)

4 TMDS Dane 1+ 14 Zarezerwowany (niepod∏àczony)

5 TMDS Dane1 Ekran 15 SCL

6 TMDS Dane1- 16 SDA

7 TMDS Dane0+ 17 DDC/CED UZIEM

8 TMDS Dane0 Ekran 18 Zasilanie +5V

9 TMDS Dane0- 19 Wykrywanie pod∏àczenia podczas pracy

10 TMDS Zegar+

Styk Sygna∏ wejÊciowy Styk Sygna∏ wejÊciowy

1 TMDS Dane2- 14 Zasilanie +5V

2 TMDS Dane2+ 15 Uziem (do +5V)

3 TMDS Dane2/4 Ekran 16 Wykrywanie pod∏àczenia podczas pracy

4 TMDS Dane4- 17 TMDS Dane0-

5 TMDS Dane4+ 18 TMDS Dane0+

6 DDC Zegar 19 TMDS Dane0/5 Ekran

7 DDC Dane 20 TMDS Dane5-

8 Niepod∏àczony 21 TMDS Dane5+

9 TMDS Dane1- 22 TMDS Zegar Ekran

10 TMDS Dane1+ 23 TMDS Zegar+

11 TMDS Dane1/3 Ekran 24 TMDS Zegar-

12 TMDS Dane3- Obramowanie UZIEM

13 TMDS Dane3+

• W przypadku dostarczania do wyÊwietlacza sygna∏ów ró˝nego

rodzaju jednoczeÊnie (np. z karty graficznej), wyÊwietlacz

automatycznie wybiera sygna∏y w nast´pujàcej kolejnoÊci:

* Nawet w przypadku stosowania zalecanych sygna∏ów wymienionych

na nast´pnej stronie, mogà zdarzyç si´ sytuacje, gdy wyÊwietlenie

obrazu w prawid∏owy sposób nie b´dzie mo˝liwe. W takim przypadku

nale˝y zastosowaç sygna∏y synchronizacji oddzielny poziomy/pionowy

i kompozytowy poziomy/pionowy.

Typ sygna∏u synchronizacji Priorytet

Oddzielna synchronizacja pozioma/pionowa 1

Kompozytowa synchronizacja pozioma/pionowa 2

Synchronizacja na zielonym* 3

1

2

NTSC4.43NTSC3.58

PALSECAM

525

625

59.94

50.00

15.73

15.63

—

—

1

2

576i

480i

576

480

50.00

59.94

15.63

15.73

—

—

3 576p 576 50.00 31.26 —

4 480p 480 59.94 31.47 —

5 1080i/50 1080 50.00 28.13 —

6 1080i/60 1080 60.00 33.75 —

7 720p/50*1 720 50.00 37.50 —

8 720p/60 720 60.00 45.00 —

33

33

33

33

33

33

33

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

52


Sygna∏ wejÊciowy (ciàg dalszy)Opis styków z∏àcza SCARTOpis styków z∏àcza SCART

Zalecane typy sygna∏ówObs∏ugiwane sygna∏y wideo na z∏àczach wejÊciowych

Przy komponentowym sygnale wejÊciowym (AV4 oraz komponentowy sygna∏ wejÊciowy RGB2)

Przy wejÊciowym sygnale kompozytowym (wejÊcia AV1-AV5) oraz S-video (wejÊcia AV1, AV5)

Styk Sygna∏ Styk Sygna∏

1 WYJÂCIE AUDIO (PRAWY) 12 Nieu˝ywany

2 WEJÂCIE AUDIO (PRAWY) 13 RGB-R UZIEM

3 WYJÂCIE AUDIO (LEWY/MONO) 14 UZIEM

4 AUDIO UZIEM 15 WEJÂCIE CHROMINANCJI RGB-R / S.VHS

5 RGB-B UZIEM 16 SYGNA¸ WYGASZANIA

6 WEJÂCIE AUDIO (LEWY/MONO) 17 KOMPOZYTOWY SYGNA¸ WIDEO UZIEM

7 WEJÂCIE RGB-B 18 SYGNA¸ WYGASZANIA UZIEM

8 PRZE¸ÑCZNIK AUDIO/RGB / 16:9 19 KOMPOZYTOWY SYGNA¸ WIDEO WYJÂCIE

9 RGB-G UZIEM 20 WEJÂCIE LUMINANCJI KOMPOZYTOWEGO SYGNA U WIDEO / S.VHS

10 Nieu˝ywany 21 UZIEM / EKRAN (OBUDOWA)

11 WEJÂCIE RGB-G

Z∏àcze

NrNazwa sygna∏u RozdzielczoÊç

Cz´stotliwoÊç pozioma(kHz)

Cz´stotliwoÊçodÊwie˝ania plamki

(MHz)UwagiCz´stotliwoÊç

pionowa (Hz)

Tryb sygna∏u





pionowa (Hz)

Tryb sygna∏u

HDMIDVI D-Sub UwagiRCA/S-video/SCART

Sygna∏ CVBS S-video Komponentowe SCART (RGB) PC (Komputer) Tuner SAT RGB Komponentowe

AV1 • • Patrz opis menu Setup (Konfiguracja)





AV6 •

RGB1 • • Patrz opis menu Setup (Konfiguracja)

RGB2 • • Patrz opis menu Setup (Konfiguracja)

(•: dost´pne)

*1 Sygna∏ 720p/50 jest obs∏ugiwany tylko na z∏àczu AV4.

53


Zalecane typy sygna∏ów (ciàg dalszy)

74.25 EIA-861B8 720p/50 1280 x 720 50.00 37.50

74.25 EIA-861B9 720p/60 1280 x 720 60.00 45.00

1 640 X 400 70.08 31.47 25.18

2 640 X 480 59.94 31.47 25.18

3 W-VGA 864 X 480 59.94 31.47 34.24 WVGA type : On

4 640 X 480 72.81 37.86 31.50

5 640 X 480 75.00 37.50 31.50

6 640 X 480 85.01 43.27 36.00

7 800 X 600 56.25 35.16 36.00

8 800 X 600 60.32 37.88 40.00

9 VESA 800 X 600 72.19 48.08 50.00

10 800 X 600 75.00 46.88 49.50

11 800 X 600 85.06 53.67 56.25

12 1024 X 768 60.00 48.36 65.00

13 1024 X 768 70.07 56.48 75.00

14 1024 X 768 75.03 60.02 78.75

15 480p 720 X 480 59.94 31.47 27.00 EIA-861B

16 576p 720 X 576 50.00 31.25 27.00 EIA-861B

17 720p/50 1280 X 720 50.00 37.50 74.25 EIA-861B

18 720p/60 1280 X 720 60.00 45.00 74.25 EIA-861B

19 1080i/60 1920 X 1080 60.00 33.75 74.25 EIA-861B

20 1080i/50 1920 X 1080 50.00 28.13 74.25 EIA-861B

VGA

25.18

27.00

27.00

27.00

27.00

74.25

74.25

1

2

VGA

576i

640 x 480

720(1440) x 576

59.94

50.00

31.47

15.63

3 480i 720(1440) x 480 59.94 15.73

4 576p 720 x 576 50.00 31.25

5 480p 720 x 480 59.94 31.47

6 1080i/50 1920 x 1080 50.00 28.13

7 1080i/60 1920 x 1080 60.00 33.75

EIA-861B

EIA-861B

EIA-861B

EIA-861B

EIA-861B

EIA-861B

EIA-861B

Przy sygnale wejÊciowym HDMI (wejÊcie AV6)





pionowa (Hz)

Tryb sygna∏u

Przy cyfrowym sygnale wejÊciowym


Cz´stotliwoÊç pozioma

(kHz)

Cz´stotliwoÊçodÊwie˝aniaplamki (MHz)

DVI-PC(komputer)

DVI-STB(tuner SAT)

Ustawienie w menu Setup (Konfiguracja)

UwagiCz´stotliwoÊçpionowa (Hz)

Tryb sygna∏u

(•: obs∏ugiwany)

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Typ WVGA: W∏.

54


Zalecane typy sygna∏ów (ciàg dalszy)

Przy analogowym sygnale wejÊciowym (wejÊcie RGB2)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

VGA

W-VGA

Macintosh

W-XGA

W-XGA

VESA

640 X 400

640 X 480

864 X 480

640 X 480

640 X 480

640 X 480

800 X 600

800 X 600

800 X 600

800 X 600

800 X 600

1024 X 768

1024 X 768

1024 X 768

1024 X 768

1152 X 864

1280 X 1024

1280 X 1024

1280 X 1024

1600 X 1200

1600 X 1200

1600 X 1200

640 X 480

832 X 624

1024 X 768

1152 X 870

1280 X 768

1280 X 768

1280 X 768

1366 X 768

70.08

59.94

59.94

72.81

75.00

85.01

56.25

60.32

72.19

75.00

85.06

60.00

70.07

75.03

85.00

75.00

60.02

75.03

85.02

60.00

75.00

85.00

66.67

74.55

74.93

75.06

59.833

69.997

59.876

60.015

31.47

31.47

31.47

37.86

37.50

43.27

35.16

37.88

48.08

46.88

53.67

48.36

56.48

60.02

68.68

67.50

63.98

79.98

91.15

75.00

93.75

106.25

35.00

49.72

60.24

68.68

47.986

56.137

47.776

47.712

25.18

25.18

34.24

31.50

31.50

36.00

36.00

40.00

50.00

49.50

56.25

65.00

75.00

78.75

94.50

108.00

108.00

135.00

157.50

162.00

202.50

229.50

30.24

57.28

80.00

100.00

81.00

94.760

79.50

85.50

WVGA type : On

WXGA Mode : 1280x768

WXGA Mode : 1366x768

Nr Nazwa

sygna∏uRozdzielczoÊç

Cz´stotliwoÊçpozioma (kHz)



pionowa (Hz)

Tryb sygna∏u

Typ WVGA: W∏.

Tryb WXGA: 80 x 768

Tryb WXGA: 366 x 768

• Ze wzgl´du na rodzaj zastosowanej karty graficznej lub kabla po∏àczeniowego mo˝e nie byç mo˝liwe w∏aÊciwe wyregulowanie parametrów

Horizontal Position (Pozycja w poziomie), Vertical Position (Pozycja w pionie), Horizontal Clock (Cz´stotliwoÊç pozioma) oraz Clock Phase

(Faza zegara).

• Animacje mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane przy cz´stotliwoÊci pionowej 85 Hz lub wy˝szej.

• WyÊwietlacz rozró˝nia typy sygna∏u na podstawie cz´stotliwoÊci poziomej i pionowej oraz polaryzacji sygna∏ów synchronizacji poziomej i pionowej.

Ró˝ne sygna∏y charakteryzujàce si´ takimi samymi wartoÊciami tych parametrów mogà byç potraktowane jako taki sam sygna∏.

• WyÊwietlanie obrazu przy cz´stotliwoÊci poziomej wy˝szej ni˝ 512 linii i rozmiarze obrazu Full (Pe∏ny), tzn. przy skompresowanym obrazie, mo˝e

powodowaç wyst´powanie interpolacji linii.

55

Dzi´kujemy za zakup odbiornika telewizyjnego Hitachi.

W ma∏o prawdopodobnym przypadku wystàpienia awarii tego produktu zobowiàzujemy si´ zreperowaç lubwymieniç cz´Êç uszkodzonà w wyniku zaistnienia wady produkcyjnej przez okres 12 miesi´cy od daty zakupu

pod warunkiem, ˝e...

1. produkt zosta∏ zainstalowany i jest u˝ytkowany w sposób zgodny z dostarczonà wraz z nim instrukcjà;

2. produkt nie by∏ naprawiany, konserwowany lub modyfikowany przez jakikolwiek inny podmiot ni˝autoryzowany punkt firmy Hitachi;

3. nie usuni´to ani nie zmieniono numeru seryjnego produktu.

• Niniejsza gwarancja nie dotyczy produktów zakupionych z drugiej r´ki, w celach komercyjnych albo do u˝ytku publicznego.

• Niniejsza gwarancja nie obejmuje wymiany wyczerpanych baterii, regulacji parametrów ani ustawiania anteny.

• Wszelkie cz´Êci wymieniane w ramach us∏ugi gwarancyjnej przechodzà na w∏asnoÊç firmy HITACHI EUROPELTD.

• Aby mog∏a zostaç wykonana us∏uga w ramach niniejszej gwarancji, wymagane jest przedstawienie dowoduz datà zakupu.

Gwarancja

Poni˝ej nale˝y zapisaç oznaczenie modelu i numer seryjny odbiornika telewizyjnego. Informacje te mo˝na

znaleêç na tabliczce znamionowej z ty∏u wyÊwietlacza plazmowego. Ponadto nale˝y zanotowaç, gdzie

kupiono odbiornik. Informacja mo˝e si´ okazaç pomocna podczas komunikacji z punktami us∏ugowymi

firmy Hitachi.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza praw okreÊlonych ustawà.

W razie problemów lub wàtpliwoÊci prosimy skontaktowaç si´ ze sprzedawcà produktów firmy Hitachi.

MODEL NUMER SERYJNY SPRZEDAWCA/SKLEPSPRZEDAWCA/SKLEP DATA ZAKUPU

Hitachi, Ltd. Tokyo, JapanInternational Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.Tel: 03 35022111

HITACHI EUROPE LTD,Whitebrook ParkLower Cookham RoadMaidenheadBerkshireSL6 8YAUNITED KINGDOMTel: 01628 643000Fax: 01628 643400Email: [email protected]

HITACHI EUROPE S.A.364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.152 33 ChalandriAthensGREECETel: 1-6837200Fax: 1-6835964Email: [email protected]

HITACHI EUROPE GmbHMunich OfficeDornacher Strasse 3D-85622 Feldkirchen bei MünchenGERMANYTel: +49-89-991 80-0Fax: +49-89-991 80-224Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min)Email: [email protected]

HITACHI EUROPE S.A.Gran Via Carlos III, 86, planta 5Edificios Trade - Torre Este08028 BarcelonaSPAINTel: +34 93 409 2550Fax: +34 93 491 3513Email: [email protected]

HITACHI EUROPE srlVia Tommaso Gulli N.39, 20147Milano, ItaliaITALYTel: +39 02 487861Tel: +39 02 38073415 Servizio ClientiFax: +39 02 48786381/2Email: [email protected]

HITACHI Europe ABBox 77 S-164 94 KistaSWEDENTel: +46 (0) 8 562 711 00Fax: +46 (0) 8 562 711 13Email: [email protected]

HITACHI EUROPE S.A.SLyon OfficeB.P. 45, 69671 BRON CEDEXFRANCETel: +33 04 72 14 29 70Fax: +33 04 72 14 29 99Email: [email protected]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 181366 LysakerNORWAYTel: 67 5190 30Fax: 67 5190 32Email: [email protected]

HITACH EUROPE ABEgebækgårdEgebækvej 98DK-2850 NærumDENMARKTel: +45 43 43 6050Fax: +45 43 60 51Email: [email protected]

HITACHI EUROPE ABNeopoli / Niemenkatu 73FIN-15140 LahtiFINLANDTel : +358 3 8858 271Fax: +358 3 8858 272Email: [email protected]

Hitachi Europe LtdBergensesteenweg 4211600 Sint-Pieters-LeeuwBELGIUMTel: +32 2 363 99 01Fax: +32 2 363 99 00Email: [email protected]

HITACHI EUROPE LTDNa Sychrove 975/8101 27 Pr aha 10 – BohdalecCZECH REPUBLICTel: +420 267 212 383Fax: +420 267 212 385Email: [email protected]

www.hitachidigitalmedia.com

15660 TV42PD7200 Multi PL - Hitachi

Documents

Transcript of 15660 TV42PD7200 Multi PL - Hitachi