14 May 2014

37
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) 67*(:80'';-;- 89:; )))))<=*(:80'---,; 8>?@; (:80'9..,9 8AB@; C3DEF*GHIJK --( L ))))))))))))) 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F !JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1 !"#$%&'()*+,-./0 123456789:;<=>?@A BCDEFGHIJ KLMNOPQR STU V WX YZF[\ ]^_`GHIJ a 345bcdefghijklf ghi mn8EopjqrsEtuvw 12xyz{|M}~d e Etux"sEtu 2sEtu 12bxyz{F de 8EG _ N !" `8EEti Q kl #$ i 1 ¡ #$ i ;< ¢£¡ # i ¤¥;¦ ! ; xyz{}~ )n8Eopvw xy§¨©|MNª0«¬®x¯5 B°±²³ NOPQRSTUV !"#$%&'()*+,<h´µ ¡k¶·¸¹"º»t89:E¼½ ¾]^¿°8EGHÀ KR ÁnÂG¡NEt¶Ã ¬ÄÅEti ÆÇÇÈcÉÊF 1 ¡Ëhnvw(©¨ÌÍÎ )ÏÐÑR KÒÓ8E;<ÔÕÖ× ØÙ ¼)½)EGÚ ¡½ÈhnÛÜÝÞR ]ßEt ¶cà½á â¿°ãäåæç ¡-hiè§é5êëX D¡V ìí`[Bîçîï ðñNò ó£ôõ Ç 1 ¡fghiöÛyè ÷ D¡Qø·ùúûünÂ^ ý â¶þÿ!"Y)îï ! % , ! #$%&'+, %[&Ö<'Ê() Ö×*+W,--& .ÔÕ/'0Ö123 4 5%b67<7C,--89: F ;<=> Ä?@ %[¿°Y¼ÊFc Ö×A_BCD $ MFEF- G5HshnIJKL+gMN L' OPD;Q Y)R ïS ÷ %[T ( )UWVCD,-- %[b6 7¢W bàX*+U ; Y Ì%[ëZ nÂ[ <\ KR'( %[] N^_ Fï`a X Sbaµbc%defg h ×U W,- -FDi ( j TU 6 7< W C ;<= > Ä ? @ %[T()U W,-- TUbÒ Ó<WTÊ() Äfgkl*+U W, -- a Emnoclpqr ) S )* stuk vwxyuz{ -- X | s } S~{ N 2 KÆ N G Ñ T }1S {~{T b (ÃÌ%[\6U }M + S NG|s% R Dkvx â C¡D¢ £L¤¥TF %[2 ;bÁ¦X§ ¨F©ª ,--NCD #" ,S 2 ;ë " « ¬"®UW,F- Ç %[b/¯uVNE°í±² ³[x ðñè´µ¶ §·¸ ï`¹ º[x ´µ » F¼D ´µ ,F-] ½Nè¾E° è¾%MNvw¿À{R jÁb E° í%s ¾ ¦Ñ ¾?;¸[ÂF Jà Ä TUV V,F- FÅÆ Ë £ÇÅ è¾ FE ¾?È kÉʵ Tk ËÌF[x a ,#*#-".,%. ! ͧ89:%&'()*+, 89: EÎÏÐÑvwx¨Û÷ ¿°klû cÒG8E ÓÔ ! deEtu¡ ?¤¥tu KR Õ½kl8E;<¹t¦;Å ì #/ ;Ö×£ #$ ; Ø C¡ #) E tu âEt¶tÙcÚÛÜ8EGÚ F ¹Ý ÆÇti s ¯ Þ c #) C #) C ! KÌ()*R Et¶tÙc #$ klEtuÛÜN° ÆÇklGÚûc ÔÒG8E ! deFtusß c°E à opjqrsEtuvw12xyz { x"sEtu2?sEt u12 x¨Ûxyz{|'~¡Eào p³ )nopvwxy§¨©|áV ±²³ WXY Z[\]^_`a ! âãä b%&'+, 89:G µ åæç% [ è õ [" % [ Vé Z ê ë SìíîÔæRFïRðñ Ök M%Ù 012 x ¥x ´x ÷ %[£Nþÿ["89:Fç Y SòêëìCïRðñ x¥¿°NóÏô(õ§iö !$ ÷ øù . Ù ¶t âc ú½ûü k ° F ç KcýþJÿ+ !CP?89: G"IJF#$é%ì à[B 8E M%Ù vw & è Ý ' E°¿°Fç(ý ) ;<F *+,- KR %[. ü ¦ / n µ GHç µåæçF'01#2 Ç )no pvwxy§¨©F32¾?456ÅF <ñb7)> ! % , !"#$%&'+, 1 ¡fgh iöÛyèR D¡h8.»t]ß8 9:Et¶ ¼)È´E½È 9;<½ )F8EGÚ·ùú ¾]^Ædet u¡F:GIJ KR ¡hivw12ÛJx;? M<=vw31Ü>b&X.ØÙ]ßE t¶ È´E½ÈF»t D¡Yè·ù ú¿°Nͧ89:?`û¶t ¾@ Adetu¡¤¥;¦ <BÔ CEGÚFî´D E89:FG ]ßEt¶ . È´E½ È _V¶cHè´N 0* I¹Æ2È´E ½È o(JÃöKLFE½È¼½M Þ öÛyèR D¡Ë ¾h 8 ]ß Et¶.È´E½È cÆD¡·¸à håìN ûG<a 9;<O^ý) FEGÚ·ùú XSb9;<E½È OÝÜKUCdetu¡FPO N _cTUFh8 TUåQ_R SÔ]^_Ã:GIJ a ! % , bcdefghd" RijkV))) lm -;';- n opqredghs" ][W)))-%^"77Q_`77'+-% tuvw xryvzr{hbv % % & & ' ' ( ( ) ) * * |}~ _LL4F7aM=N b aM= RV +,-./012 '()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756 R9%,8:,0!V X4D7:707--67X4C4?Y7XBD@D7\@F@7:6OB=M7WBD@IGB>67 Z?>JNDCMBN73@?>@C7XBD@D7\@F@6 3@DJ7%67\@L@?7XM?D@N7UD@C@67O@?>@P@?1 !17213457,,--678(9,97O@?>@P@?67O@K@G67Q@L@FNM@ ^BL<R;V7(:80'':9-9R"J?DM?Y7XM?BV777c@5<7R;V(:80''::(, [=@ML7<7PB4?YLMdEF@G441I4= X Ö×*+ W,-- E EÎ Î Ï Ï Ð ÐÑ Ñ Ó ÓÔ Ô ! ! d de eE Et tu u ¡ ¡ ! ! " " # # $ $ % % & & ' ' ( ( ST =>BCGHIJ yè ]^ : GIJ )*+,-./01 ÃT ãU VW?XYà K ÎZ[ \KÎZM] ¤T ^_ `a b±c ã U?VWÎZ[ \KÎZ M] áà `a b±c XY?°² à KÎZ[ \KÎZM ] dÌ ÝQe±fghd ij% £k¢2 lm±fghd ij%£k¢2 ±n ÝQe±nèopp£à « lm±nèopp£à « qõ rskp£tKõ u:Îu2zè¹vwR ! de tuxyF´µ z')nopvwxy§ ¨©{Î/|oÄÅtuØÙ ÆÇKVC ¡¢¯×}ʤ~ /|ÄÅtuØÙ F;½Ã K÷ 8E¿°BC:GIJ 8E ª0[ô ¾^ýÔ/|o tuFØÙ n)op N ª0î¾Ê)nopNEt¶°ë } ¯ nFµt ¾ @ )opFØÙ õ EotuÝØÙ )op²î¾ H=¤¡ ª0î¾ "**+ I E:GIJÞ ?EtuX 5 ÊKUBfØÙA¿QF;½} op N <Btuî¾NEt¶°ë} Cop '¯ n µt à ý _µ t opVC¡ Et¶}Ê]ß¾È ´¼½ a KÝ' U:Î ª0Na n)opÁVC¡¯nFop ¾ ?]ßEt¶¾È´E½È ' Kea ª0àcNEào pF ¡¤]ßEt¶ ª0b×' ]ßEt¶ z蹦O¢£'\¤ÑSÝ' N _¥¦ )nopú½§¨Îop £ XKÚ'¯nÚÁ© ¿°Kî ¾Ò´opnà EGÚbª-«é ' O:GIJ¢¬ Kå Õ½}ÉÊûg_à IJ âc_®¯$îÔ¶°±à¦'{ /¯klµ<B}ÊSÌUWC² ¾³U YÞF]^[ ðñ´µ¤¥;¦FØ Ù@A¨é¶$ RYtb zè¹bëXà`P·¸ ¹tÙ öK^ý ! 123456789:4; , _º <ñhÊR*NEt¶Ý^Å/» ¯ª #) C #) )<ñ _S tÙF¥ ÃVç[é N tÙöK _º<ñ'¼No( Et¶k¶t¶°R* a ¿°8Ekl½ #$ `Eti 1  ¡bc #$ i ¢£¡ # i¾?¤¥;¦ ! i ENEt¶°)¸ bcde tuFtÙîÔ½kl _RV+(3 klFEG Kå Ê]^:GIJFY¾[Îc ]ßEt¶È´E½ ¼)¦O;<F ¿ ! < , 8%,hk" ; Z¡ ! ¢ST£¤R¥¦#£¤§¨ ©ª« ST¬®¯?°± ¯²³´µ¨ ¶·¬¸TR¹ º»¼½¾R¿ÀÁ ÃÄÅÆUÇÈÂÇÉJÊ~ËÌTR ¹ÍÎ>UV ÍÏËÐÑ°± ¦#£¤ ! ¢TR¥ 8ÒÓ; ÔÕÖ× ØÙÚÛ×ÀÜÝÚÞ ßàáâ,ãäå 8æm " ç; èéêëì # ã // í 8æm + ç; îïð ! ñò#ó ôãõµö 8æm ## ç; ÷¶øùúûü 8æm "# ç; ýÁþÿ\W 8æm "" ;

description

Issue No 16261

Transcript of 14 May 2014

Page 1: 14 May 2014

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, )) 67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@;

C3DEF*GHIJK --(L ))))))))))))) 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1

!"#$%&'()*+, -./0

123456789:;<=>?@A

BCDEFGHIJ!

KLMNOPQR" STUVWX

YZF[\# ]^_`GHIJ! a

345bcdefghijklf

ghi!

mn8EopjqrsEtuvw

12xyz{|M}~�����d

e# ����Etux"�sEtu�

�2���sEtu!

�12��b��xyz{F��

��de# 8EG�����!

��_���# N !" `8EEti

Q# kl� #$ i# �1 ¡ #$ i# ;<

¢£¡ # i# ¤¥;¦ ! ;!

xyz{}~�# )n8Eopvw

xy§¨©|MNª0«¬­®x¯5

B°�±²³!

NOPQRSTUV

!"#$%&'()*+, <h´µ

¡k¶·¸¹"º»t89:E¼½#

¾]^¿°8EGHÀ�!

KR# ��Á�nÂG¡NEt¶Ã

¬ÄÅEti# ÆÇÇÈc�ÉÊF!

�1 ¡�Ëhnvw(©¨ÌÍÎ

)ÏÐÑR# KÒÓ8E;<ÔÕÖ×

ØÙ# ¼)½�)EGÚ!

�¡½ÈhnÛÜÝÞR# ]ßEt

¶cà�½á# â¿°ãäåæ�ç!

�¡-hiè§é5êëX# D¡V

ìí`[B�î�çîï# ðñN�ò

�ó£ôõ!

Ç�# �1 ¡fghiöÛyè�

÷�# D¡Qø·ùúûü�nÂ^

ý# â¶þÿ!"Y)îï! !%,

!#$%&'+, %[&Ö<'Ê()

Ö×*+W,-- &.ÔÕ/'0Ö123

4!

5%b67<7�C,--89:F

;<=�>Ä?@# %[¿°Y¼ÊFc

Ö×A�_�BCD $ MFEF-!

G5HshnIJKL+gMNL'

OPD;QY)RïS÷�# %[T¶(

)UWVCD,--# �%[b67¢W

bàX*+U;# YÌ%[ëZnÂ�[

<\!

KR '( %[]N^_Fï`a�# X

Sbaµbc%defg# h×UW,-

-FDi! (

jTU67<W�C;<=�>Ä?

@# %[T¶()UW,--# TUbÒ

Ó<WTÊ()# Äfgkl*+UW,

--! a

Emnoclpqr ) S )* stuk

vwxyuz{

--X|s # }

S~{N�2�

� # K���

��N��G�

��� # ��

����!

T�# }�1��S# �{�~{T�

b# �(ÃÌ%[\�6U!

�}M + S��# NG�|s%���

�R�D�kv�x# â� C¡D¢#

£L¤¥TF# %[�2;bÁ�¦X§

¨F©ª!

,--NCD #" ,S�# 2;ë " «

¬"­®UW,F-!

Ç�# %[b/¯�uVNE°í±²

³[x# ðñè´µ¶§·�¸ï`¹�

� º[x´µ» F¼D´µ�# ,F-]

½Nè¾E°!

è¾%�MNvw¿�À{R" jÁb

E°í%s$ ¾¦Ñ# ¾?�;¸[ÂF

JÃ�ÄÂ�# TUVV,F-FÅÆË

£ÇÅè¾F¶E# ¾?ÈkÉʵTk

ËÌF[x! a ,#*#-".,%.

!ͧ89:%&'()*+, 89:

EÎÏÐÑvwx¨Û÷�# ¿°klû

cÒG8E# ÓÔ� ! �deEtu�¡

?��¤¥tu!

KR# Õ½kl8E;<¹t¦;Å

ì #/ ;Ö×£ #$ ;# �ØC¡� #) �E

tu# âEt¶tÙcÚÛÜ�8EGÚ

F¹Ý# ÆÇtis�¯Þc #) C #) C

!!

KÌ()*R# Et¶tÙc� #$ �

klEtuÛÜN°# ÆÇklGÚûc

ÔÒG8E!

! �����deFtusßc°E

àopjqrsEtuvw12xyz

{$ x"�sEtu��2?��sEt

u�12��!

x¨Û��xyz{|'~¡Eào

p³# )nopvwxy§¨©|áV�

±²³!

WXY! Z[\]^_`a

!âãä­b%&'+, 89:G�

µåæç%[èõ[" # %[VéZê

ë# �SìíîÔæRFïRðñ!

ÖkM%Ù012x¥x�´x÷

�# %[£Nþÿ["89:F�ç# Y

SòêëìCïRðñ!

x¥¿°NóÏô(õ§�iö !$ ÷

øù.Ù¶t # âcú½ûük°F�

ç! Kcý�þJÿ+# !CP?89:

��G"IJF#$é�%ì!

�à[B # 8EM%Ùvw&èÝ

'# E°¿°F�ç(ý$ )�# ;<F

*+,-!

KR# %[.ü¦/nµGH�ç

µå�æçF'01#2! Ç�# )no

pvwxy§¨©F32¾?456ÅF

<ñb7)>! !%,

!"#$%&'+, �1 ¡fgh

iöÛyè�R# D¡h8.»t]ß8

9:Et¶# ¼)È´E½È# 9;<½

�)F8EGÚ·ùú# ¾]^Ædet

u�¡���F:GIJ!

KR# �¡hivw12ÛJx;?

M<=vw31Ü>b&X.ØÙ]ßE

t¶# È´E½ÈF»t! D¡Yè·ù

ú¿°Nͧ89:?`û�¶t# ¾@

Adetu�¡��¤¥;¦�# <BÔ

C�EGÚFî´D!

E89:FG]ßEt¶.È´E½

È# _V¶cHè´N 0* I¹Æ2È´E

½È�# o(JÃöKLFE½È¼½M

Þ!

öÛyè�R# D¡Ë�¾h8]ß

Et¶.È´E½È# cÆ�D¡·¸à

hå�ìNûG�<a # 9;<O^ý)

FEGÚ·ùú# XSb9;<�E½È

OÝÜKUCdetu�¡FPO!

N_cTUFh8# TUå�Q�_R

SÔ]^_Ã:GIJ! a !%,

b!cdefghd" RijkV)))lm -;';- nopqredghs" ][W)))-%^"77Q_`77'+-%

tuvw! xryvzr{hbv

%%&&''(())**

|}~��_LL4F7aM=N

b � aM= ���R�����V

+ , - . / 0 1 2'()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756

R9%,8:,0!V

X4D7:707--67X4C4?Y7XBD@D7\@F@7:6OB=M7WBD@IGB>67

Z?>JNDCMBN73@?>@C7XBD@D7\@F@6

3@DJ7%67\@L@?7XM?D@N7UD@C@67O@?>@P@?1

!17213457,,--678(9,97O@?>@P@?67O@K@G67Q@L@FNM@

^BL<R;V7(:80'':9-9R"J?DM?Y7XM?BV777c@5<7R;V(:80''::(,

[=@ML7<7PB4?YLMdEF@G441I4=

!"#$$

!%#$$

!&#$$

!'#$$

������

!"#$! %&!'()

!"#$%&'

X�������Ö×*+W,--

EEÎÎÏÏÐÐÑÑ"" ÓÓÔÔ !! ddeeEEttuu��¡¡

!!""##$$%%&&''((

����ST��

=>BCGHIJ

yè�" ]^:GIJ

)*+,-./01

ÃT" �ãU# VW?XYà# K

ÎZ�[# \KÎZM]!

¤T" ^_$ `a$ b±c# �ã

U?VWÎZ�[# \KÎZ

M]!

áÃ" `a$ b±c# XY?°²

à$ KÎZ�[# \KÎZM

]!

dÌ" ÝQe±fghd# ij%

£k¢2! lm±fghd#

ij%£k¢2!

±n" ÝQe±nèopp£à

«# lm±nèopp£à

«!

qõ" rskp£tKõ!

u�:Îu2zè¹vwR# ! �de

tuxyF´µ# z')nopvwxy§

¨©{Î/|oÄÅtuØÙ# ÆÇKVC

¡¢¯×�}ʤ~# �/|ÄÅtuØÙ

F;½Ã�!

K÷�# 8E¿°BC:GIJ# 8E

ª0��[�ô�# ¾^ý�Ô/|o��

tuFØÙ# �n)op!

Nª0î¾Ê�)nopNEt¶°ë

}��¯nFµt# ¾@�)opFØÙ

õ# Eo��tuÝ�ØÙ# )op²î¾

H�=¤¡! ��# ª0î¾�� "**+ I

��E:GIJ�Þ# ?���EtuX�

5# Ê�KUB��fØÙA¿QF;½}

op!

N��# <Btuî¾NEt¶°ë}

Cop�'¯n�µt# à�ý�_�µ

t# opVC¡��# Et¶}Ê]ß¾È

´¼½! a

KÝ'# U�:Î# ª0�N���a

�n)op��ÁVC¡¯n�Fop# ¾

?]ßEt¶¾È´E½È!

'�# Kea# ª0à�cNEào

pF ¡¤]ßEt¶# ª0b��×'

]ßEt¶!

z蹦O¢£'\¤ÑSÝ'# N

_¥¦# )nopú½§�¨Îop# £

XKÚ�'¯n��Ú�Á�©! ¿°Kî

¾Ò´opnà# �EGÚbª-«é# '

O:GIJ¢¬!

Kå�# Õ½}��ÉÊû�­g_Ã

IJ# âc_®¯$îÔ¶°±à¦'{#

/¯klµ<B}ÊSÌUWC²# ¾³U

Y�ÞF]^[�# ðñ´µ¤¥;¦FØ

Ù�@A¨é¶$!

RYt���b�

zè¹bëXà`P·�¸# ¹tÙ�

��öK��^ý� !123456789:4;, # _º

<ñhÊR*NEt¶Ý^�Å/»# ¯ª

�� #) C #) �)�<ñ# _S# tÙF¥

ÃVç[�é�!

NtÙ�öK�# _º<ñ'¼No(

Et¶�k¶t¶°R*! a

¿°8Ekl½� #$ `Eti$ �1

 ¡bc #$ i$ ¢£¡ # i¾?¤¥;¦ !

i# ENEt¶°��)��¸# bcde

tuFtÙîÔ�½kl# _RV�+(3

klFEG�!

Kå�# Ê]^:GIJFY¾[Îc

]ßEt¶�È´E½# ¼)¦O;<F�

¿!

!<,

8%,���hk" ; Z¡ ! ¢ST£¤R¥¦#£¤§¨

©ª�«" ST¬­®¯?°±" ¯²³´µ¨" ¶·¬¸TR¹

º»¼½¾R¿ÀÁÂ�" ÃÄÅÆUÇÈÂÇÉJÊ~ËÌTR

¹ÍÎ>UV" ÍÏËÐÑ°±#

¦#£¤ ! ¢TR¥ 8ÒÓ; ! ÔÕÖ×" ØÙÚÛ×ÀÜÝÚÞ�$

ßàáâ,ãäå

8æm� " ç;

èéêëì # ã // í$

8æm� + ç;

îïð ! ñò#ó

ôãõµö

8æm� ## ç;

÷¶øùúûü

8æm� "# ç;

ýÁþÿ!\"W#$

8æm� "" %;&''

Page 2: 14 May 2014

!"# !" $%&

'()*+,-.

/01234! 5

6789:;<=

>"

?@ABCD

EFGHI !! J!

9KLMN>/0

4>OPQ! R*

+,-.56S8

9T,! UVJM

WXYZ! [\]

^"

_`a9b\

cdOefghO

ijklmn! [

JoLghpqJ! rs?t*+,-.

uvLMN>wZ/ xyefghz{|

}Z! ~�y��"

]�O ## $ ��kL�9 !% ���

�0b\����]���"

]�t����� �$% �& ! K/�

L��"

`]���mn! [J]���/0

�� >¡¢£¤�¥�¡{! ¦C§¨

©ª«¬56S89:­®"

�P¯�°]�±²³0"´4µ¶

·¸¹º»¼! ½z¾¿]¬ÀÁ¡ÂÃ

Ä" &

!"# !"# $%&'! ! "#$%

&'()*+

!( $% $)*+,-

!./012345667588!

9:

;<=>?@ABCDEF"

!"#$$! %&'()*

GHIJ9K

5LMNOPQ! RSQTUVWXYZ

[4\]^_P"

5``abc/! GHdefghij"

!"#$ ! %

& "# '() *

+,-./! 0

12345! 6

7289:;"

!"#$%&'()

*klmno.pq

�ÅÆ !" $%& ÇÈÉÊH!

ËÌÍLÎM�HÏ@]²! ÐÑ

�ÎMÒÓÔ"

_`]�ÕHÖ×OÕØÐÐ

Ñ ! ]�Cb  #' �OÒÓÔ

�()*+,-.,-)/& # ÙÚÛÜÝKÞ

ßàáâ! ãäåæçèÕ" K/

L[Zéê�ëì¡��íîï

ð! [ñòóôwÀ"

õö÷ø]�Cùúûü�

�! ýDÝKþà:ÿ!"" #$

�9%¬�&! Ü'�PÁ¡(Ã

)" 0

rstuv9wx

yz{|0}~�

�k�X &% �hB

�����"

,-./012

./V������

x�� !" $%& *"´+,�- !1

ð./Õ^O0123K456! ±²L

äÊ78����! 9:;Y<=>?@

²OA3±B! C*4DEvFG$

H�I�äÊJK56�D��LM

N>O9OPQ��J! RSTU78!

VWXklT�YY@Z[! \]ó^2

_`a"

4bbc4ddeeZfYA3R

S! 5ghi#<! jklZmnozA

3O�pqr9s! ¬�! tJ! uvw

q! TxyD�"

z{|012=�1}C~ª«O�

�! �k¡QDT���j��~O�

�! L���4! ~¡QD�C�\5O

��" � ��! 4��Tçª�©RS�

��! #�oqu"

56O�t�����Yj�9:O

g�! o���! 56ORS°� L�

�¡Ý! ¡Ê¢V! ±²°L£4¤¥¦

§�¿F¨©ª¨«" &

*+,-.

3456078

�H�������

�����u��5��0�����

K"

?@apC9KL£4+¬

2' ­®¯°! �D]�Lµ±O

��! ²³�qAO´µ 3 ���

¶·Ü¡¸¹º! »¼½¾K¿[

ÀÁ! :ÂdÃ$�OÄjT#C

ÅN"

�34566#

�� ¡¢`9bÙÆ:±²OF��L

44��! �4Çȧܱù! #

$�ÉOÊËÌÍÜÎÏÐ$OÑ

Ò! ¬t! o¿Ó[JÙÆ:C9bQÔÁ

Õ! 9PÖ£�9K×Ø! ÙÆ:�ÙÚz

P:Îó}"

z[�Á�É);J! ÛÜÊËÎÏÐ

$! ÙoO�ÝÞN! ßàHÝÜßá§Ü

âÞ! `½a9JãRCIäJº" �

L44mn! oL/I " J���

J;£Æ:¿æL�ç/! Âèéê/! [

Joë/ìíÆ:î@! Íï£Æ:ðñò

óÂ<Ùôk�"

o�õ�Æ:Áö56÷øùú! ûÙ

Æ:åv§ÜüýøþÒÿ! oL)!¹/

9bÙÆ:<x"#! bªT±$¡_L%

¡�&D[¨'()O�*+! ¿ÓCÎ,

-&D.ó]�O/0"

z�L���);Æ:O±²! 9bo

Mé# Û# 1é2563�4! Üq5 # 6

G7" �

`8! L%¡�L¡ /�É9Î:

;! �4ÊËÌÎÙ0¹-<J! =äo9

K;a! §¨©,-Or>ÝC�ÉOÊË

Ì! ?Í@ALµ±2B"

]�±²¯�Î70CDEoT¶·F

»! `8! ABG¿ÓCLMé�G6" x

H=ý! ÜIagOÁ¡(JK! �Ü'�

PrL=D��" &

Lµ±M3LNNmn! �9J! �É·OoÆ:¡kL

�! :~¿P©¶·QR¬S*+A:G2TUOV

:"

~ÙPÛÆ:OMéCÎWXYWZ¹[O\È].! ÐÌ

¦^C_`Ç! Æ:¦^²zPza:Îó]"

Lµ± x$4 �& ²b)c�def x5% �& ghÜ " t�

3! ��LÅijwÀ! k�L��¡�l·~|! `½! �m

L�k�É" Ù�D+¬ 24 O��~ýo�ÍncM3o�" &

`p! ]�c�Ê/AB�¡q�

·! =äNÙBrs©Gt��

²�kuv! §¨©�©�4JÍ£åq:

�Hç! wxpyÍ<vz®"

L44��! [�k{pÆ:<|}®

J! ÙV:~�Ù���Æ:<|z}O�

Ñ! �k;ÜÙ�5�"

Ù��i�,-�xkÞ! ÂL�Ý«

$/¡r4�üQö;Ù��! Ý�zQ�

ö/"

`[Z´õ{�I�! Ù�/! zLµ

±��Ù�O¡ºQ�! �9K¶�ÁQó

�! °¡tç´��i��Ý�@D"

ou! [Zk7q�<�Ï! ¹$��

ÜA�ÁL! Yå¬�?�w�¶�Ü̦

�"

xH=ý! oÝC�f�P^��I

�! q��l©R6 ¡! ã�Ý^¢@£

¤À&! ,-Ù�¥À¦�"

]���<*Åij��! ãDÙ±²

³0¤¥¦§�¿FÇK`Ä2" &

[£¤¥¦§¨©

xÅij !" $%& 2 t;,g�§AL

Åij¨�©È·�²�A9KªÖ�!

 �/A«)JÍ5¬­®! 9P¯\ 24

=ÉO°±�! ,A¥²ÙÚ³>´�µ

¶! k·jx"

¸�! �P*,A¹L+awºcø

CÕ·O»I¼ÊG# 5 éÛÌ# ½¾¿c

ÀÁ! ÙPÛo�LVÂ/<+a! oJ

¿ÃÄQ/¡�r>/Û"

?@�°,�pCDEFÅÆ ! J

å! LÇ�¨�©È·�¯\! ,-¡>

­ © j È Z ì ! o ý É F 4 Ê � ¶

x6772& 0N¥ËÌéê­®"

Åij�ÍÎ�Ã)Ï�üÐÉñò

ÑÒu! DªÓÔÕ�ìO �ÇXL©

È·/9b¡�¦ø§A! �Ö«)Jz

PÍ×Øç­®"

ou!  �L°,O$Ù4! QÚ3

>|OÛ�cÜÝÞß�ìà´! á�L "

POâÀ/! =ãDN¥ËÌéêä/,

A"

omn! 2 t+),-ªpåæç­

�! ¡èéêëa�ó�l! »¥²ÝC

Îìí"

ª«¬­®o!¯zLî�$Ù4! o�Oèé�G" �

ÐÉïu! Ù4¡tVÂO "% �ðñ

DªRò! oCóô¡õ¦0öÜÕ·a

O÷øñ! ÂùúûüÝýO<Aacþ

çö;a"

ÿ¡tDª!"#O 28 �ðñ�§Ü

a$! �Pr/ÝLÃ)? 2 kOI2c

Ùoúa%&"

oTmn! �P'(Ã)ÐÑ,-C

(&)A*+a! `+,Oü-H.§A

/¦^CùA! Ù$¡0åÜ'Ã)"

xH=ý! �P°´¢Î�01É !1#

x23=4lØ0& N5# É 5!! x¦0ö

ÜÕ·& N5# 24!"  67¤0# :8È

û9:È x{¿& 0;É # N5½û<¼

=a0;É 21 x!& N5>?ta" 0

xÅij !" $%& �PäÆL¤Åó

ɸZì@A 2 túûJBCDO¦EF

k! @x 895 =GO>C"

H¨Ñ��IJÉ¿�äÊLKL

u! �PLMNCOPéQäÆL¤Åó

ɸZì! @A�tDªR$(ÓOS

�! @x 8:5 =G>C"

oJ! ¿�¯�TLKLokTULMNCOPéQ! þx¡��P÷øOV

EWCXu"

YZ! �P°Ld$Ô[\I�î\

]^g" 0

°¨±6²³´µ9:;<=>?@

./¶·¸¹! º»~¼?½¾! ¿ÀÁÂ6LäÄÅÆÇÈ"

!!"#$ � ' ÉÊXËÌÍÊÎÏÐÑÒÓ

ÔÕÖ×ØÙ ( ÚÛÜÝÞ7ßXàáâãäå

!D_Ó`_Ñîî��`���! aä  2 bº

cdXuee`_fg�pÎh9Oi�b�! L¥d

JKoèjLRcdXuL!D_Ó¿Lee©`_f

g! okl!D_Ó¨õÙ_H[�d! ½móHx

n"

oCopL5�#�q�`_îX " Ìrn3sû

t uuv~w��xvWy�! DI�îH=t�

�"

o��! !D_Ó¨õzÜ{|©4¨`_fg!

¦½÷$¿}O~¶! µ�QîXY!4|fÑeî!

��fg�ÄO¾ÑÞ"

ou! �!`_Ñî¡q²`_�4?=�Ü�0

�2! zÜ�!k����²Ofg�r! ¡�îm$

�!`_ÑîâÀK`"

ÿ�! oTmn! !D_Ó`_Ñî�D 8 b 24 $

LÅijÝ��¢ö #2 E %����5«íh|�"

ou! ��5«íh|�C�_L�¡H��Y`

_kOj,5«²OFÔBOC5�" L} ! RÑî

L�!D_Ó`_C5�! xvëã���! jLä 

Ñîò�îO¡A÷$! Lä °îoL�½z�k�

C5! �&`_���tí�� ��� í}� �W� I

�#  W¡ÀD! Ù4µ� u# C5# 4¨¢£C¤

¡"

oJ ! oTm

n! % b !1 $`_

ÑîL¥i`_î

X£¦¢öH¨î

l§ ¨��î!

j©l`_��O

ª«¬­ì«®l

¯°Ò±µ�\²

�³" [Ý�î®

�T©l´´`_

µ@¶·��"

oT�fH¨

5! �î¨�¸.L

¹ 24!5  èH¨

î l §   ¨ � �

î" 0

ÔÕÖ×ØÙ )%*+ æ $,*& Xçèéê~ëìZíâ·îÖï ðñòó _ô" Y�õ"ö÷ø$ ùúÅ$ ûüý$

þÿy$ !ü"$ #$%$ &'($ )*+$ ,-µ$ �./701."

ÔÕÖ×ØÙßXà $%*+ æ $%*& Xçèéê~ëìZíâ·îÖ

ï ðñË"Ó 7#$%_ô23" ñÊkà4ö÷ø"

ÔÕÖ×ØÙÜÝÞ $%*+ æ $%*& Xçèéê~ëìZíâ·îÖ

ï ðñò"Ó 7#$%_ô23" ñËk56�./"

!"#$%&'()*îÖï789:v;

<=>? "# '

() @ABCDE

FGHIJ"KL

MNO! KOGP

FGQRSTUVWXYZ! 1

[\]@ABCX^_`5a#

bcdefEghi! jklk

mOnopqrst$

Page 3: 14 May 2014

!"#$%&'()*+(,-./01

!"# $"%&'()"

!2#+345(6789:;<=

*)+,-./0123"4526

!!"#$%&'()* "+,-./0

123'45 6#$%&'#$%( 789 3:;<

72=>?@2A!B %% )CDEFGA

HIJK!LMNOPQR2STU!

@2VWXY.Z[\]<72=>

?@2R^_`a! b7R<72=>?

@2cdefgh2ijRklim)

6:9 nopdqrR2s!

649 tu" vw!2xdyzd2

s{|}~2���# �^�./���

�+,-./2s��# ������<

72=>?@2���2=>?@2v�

�������!

!"#$%&'()"!4"*|h2������T7R2=>

?@2# ��|�2�\# h2 \:¡

h! ¢w£¤�¥¦x:l§¨R©t!

ªx|A2«¬­h2®­h2R}~E

2=>?R¯�# °±!2z²³�\¯

�´µ# S¶·¸¹¶º»¼½! tu"

|A¾7x�T7¿yzÀÁÂuÃ! S

¶ÄÅ}Æ2ÇÂÈɼ½yzÊË��

EHÌdÍR~Î!

tu )|Ï:l<72=>?@2�?

u!

jÐ<72=>?@2ÑÒ" ^_`

a.Z[XY$ +,�2Ó.ÔÕ$ 3:

Ö2Ó×ØÙh2ÚÐ.ÛÜ$ 34Ö2

Ó×ÝÞÚÐ.ßà$ 3(Ö2Ó×#$

h2ÚÐ.á`$ âãÚÐ.ä�$ ef

g>?.ZåæçÓ$ �2è7ééÓ.

ê¾$ �2ëì�Ú].íî$ .ïßX

Yðñ!

*+)",-./0ò)óôxõöR÷1ø# 3(Ö2

Ó×#$ÚÐ.á`ùñú�û1ü�ý

þQÿ!# VWjÐ2=>?@2R01

"#�! ./01"R$$%®&&%R

ëì"# ^^QQK@2^'(# :)*

ÿ!# +,-.R01"/)$$Rs#

01÷1ø!

XY.Z[234 )5 b678901

":­h2L;<R9={>úd§Ê7

èR01?@# Ax:l�<¨R-B!

ACD¾EKF¾R�2Ó.ÔÕRGH

E­I}~RvJKÂ$ LJ®MNRO

PÏ# +,./012R2QRR)�#

­h2LKÂST! Ub6RVµ# W$

P$ ËLXY:Zx:l[\R-B! ò

]# 7"C¿z^%(_"ROP# `�

7"R012# dÌ"RÜaRbP# �

d7"b6R[c! d7"e./Rfg

hiÏ� ! K]³�j # ék�xJ

l! 5

.XYm )5 7":Ãzn%# oz

Rx@p:ÃzqiKÂ# ¿zqrr¡

st# u2e7"012RJlvw# 7

"R012c2xy�! z:´µ# 7{

|K+,-úd§Ê}.R01ú~d�

@7"R012# S¶7"z��2={

K:�@���²" gû�$ ��! ! !

ðû´[��ÊRh2!

Ìno¿ªz�012�Q7"C�

�ÊÍQ±~��# �²�(S�¤R�

��E�ñxÉ�&ð��! ²�d·z

7"C����7"R8�! ]³oz�

�# L2«¬7"RÏ:>! S¶7":

ÃzÝ�7"R��� KA¡dK}R

Õ¢£¤!

12345/)"6789¥¦± +@2ÚÐ.ÔÕ�2Ó23?

§ )b7R¨©./ª1@2KP«# ¬­

®# ¯°T�! 7.K±²®# ³´µ¶

�# ·Çh�4¸# :¸x.¹# ÕA�

º( &%, 7# »«±># x-K¬­®¯°

¸ # z:¸H¼.½[�b6±¾®¿

À! 7"KÁÂR./Lx¯°R¸Ã!

S¶A;¨.@2K¬­®¯°TU# {

|�¹R./01"L2d§ÊR�Ä!

no+,-./"� ;<�¹! jµ)

ÅÆB'Ç)# ÈÉxÆB4'Ê)dË

�¹R01"Ì�­h2RÚÐÍY!

ØÙh22SÎKb7ÆB4'Ç)

^_# |AAÏÐÑRÒÓNÔúÕ§Ê

ÖS¶no­I01# 0Ó"@J×an

oK2S^_(� úØ! A;ØÙh2

S^_dVW9¨©�2Ó# Ù¹ÚÛl

Ü2¶EÝ=°#­Ü2# {|9±2d

§ÊÂ-# E«ÂR01=�@Þß2!

no7"!-R01"¿2ËwÌ"! ú

no­h2ÚÐE}Æ"È�àZ�é9

ØÙ! !%&(" 6-9

: ! ;<=>?@<ABCDEF !7/89

GHIJK0LMN)89

OPQRSTUVWXYZ

GH[\]^_`a

!"#$%&'(6!"ØÙ%&'()*9 K!-áСÓ�â��~Q¡

Ó×ãä¹å�-t=�æçèóéêRëìÏ# ØÙíîïÙ

ð�ñ·òóôUoõöèñµ÷É!

ç¡ÓKø:"ùúæççûl$ ØÙñüµýHþ�æ

ÿ![# �t=.ÛÜ$ �"#$ $%ëE&'(R)°ÏA*

)+,óoõöèñµRØÙíîïÙð�ñ!

ç¡Ó4# �-�ñoõöèñµ�ó@@´./üÄv

E01£¤234!

Ì5�-�ñoõöèñµ÷É6?GË!

78# �-�ñoõöèñµ÷Éó´9ØÙíîïÙð

EØÙïÙð/ü2Äv# /ü":ç¡Ó2ëìÈ?;<@=

>! 6.9

6!"ØÙ%&'()*9 !-á

СÓ�â��~Q¡Ó×ãä¹å�

-t=�æçèóéê?j# -ù@�

<o,­ABCDEø)# FHxG�

ø# H�IJ¶�ʺKAR@ÝL2

G=®M@ëN!

bcdef ghijç¡ÓxA)(KØÙOÝûÙ�

üP@2Z# �ØÙQG�ø1RÚa

^_SV23±S4R!

@Td:UñjÐV�ø1R# j

Ð&ÑÒùúæççûl# QÓ+W�

åXY# ØÙñüµýHþ�æÿ!

[# V�ø1Z[\]¾ë^# ¹¡Ù

ûðñ!

"# klST mn $ opq1Zø�·_`xG�ø�a�3

2# 'bIcdefghi{# k�j

k=�jlImn&!

ç¡Ó4# <7V�ø1ZJ¶Á

ôØÙopµý# qrÂ=ps9ØÙ

4t!

Ì4# <7G�ø1ZPø�ÑÒ

ü÷uvýw$ sx��$ �32Ey

±��J¶qr«rÂps4z!

ç¡Ó4# ØÙû�ë+:{µÕ

|}~ñ~�# HÞ«rÂpsJ¶(=ØÙop4t!

Ì��ØÙ�ØûA�K�ðPT�G�ø1Z¢�#

¶Áô­A1Mék�g!

Ì;�ØÙQG�ø1Z�\2vJKÂ# [\T�V

�ø1Z! 6/9

>>??@@AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNN

Yr

st!"#$%&'()���4" ����Ct=# Ì"��z��Ì"xH�

��2db6RûI# ����Râ�# Ì"��z¶�R�,

D��jµ�# ¿x¶lñ�o! 5

�xKÞÏÚa+,ì��j3'l5<7@2w�# Sz

�:g-(��Ct=��# �2«�ù@�'l�-t=®ü

�'ÊÐ# g-ù�ø±�6:~ !

ó¡�g-@¢£R�æ�¤��b)¥¦�°zk��C

t=# §�¨©-`ª¡«�®¬e-t=­û¡®¯°å�

�# ±±²g-ù@[��˳ù@5 !

ÍE¨´ã-ù@°åýµ�«2i�dÍJ¶�û´��

RNñ�m# Cx�·ëì$ p¸EL2µý¡Ö¡ÓR���

m# ¹lñLd�D�«2i�Nñ�m!

�Ì" !ã-ù@ "º]:Þ�m»¼½¾ xÌ"R~# 7"

~d¿Ì"AÀÁ# C~d¹¶ÂÃ# Ì"zÄÀÁxÌ"R�

J! 5

ãÖ-Q@Å]Ƥ�Ç(6ÈÉ# �û´�°åýµÊË

AÛB�«2i��û´�~�Nñ�m# ªÌÍA{¿?§�

��ã-ù@ófÎJ¶���! !%$&"!0"

%uv@EAw&xyYz{s|}~�t�r���s����;

�! }~������g��������A���s}~�t���

����!  ¡�¢)£¤¥¦§"

6!"#$%&'()*9 +,-@

Ï°�21ÐlÑ@1# *ÒA+,s

�@ÓÔZTU# =q-r­@ÏÕ�

E$��ñÕ��2ð³Öñ�@01

ß2!

¨©ª«¬­®¯°@Ý@Ï��2�2Ó×[Ø# �

A*ÒqØÙ$�# �+,-@Ï°�

23 #& 5Ú~Úa°ÛÜ£ZÔ# ÌK

23?§# @ÝÏ��2�<ÍQ+,

-ÝÁÞRúëY�# FHxÝÁÞâ

ã# ��Eß!uRë+àá! Áâa

ãÌ~äüRm��2ñQåå!

×[Øno7«æç� ¹¸�Ê

RèÈæç(=+,ÝÁÞéê# ¶ë

Ý-üÕ¢ë+# Eìí�(^'îJ

R+,-opO!

ÌC:+,-@Ï°�2KÚÐï

ÓðK�2H��AÀÊ5# ��22

QRñjEOP\¿J~! -K89@

Ï°�2ódè7éEëì�RòK

Ï# ¹ó�2Rµý!

)±²³´µ²¶·�²Ì4 )�@Ï°�K+«cd %1$ ô

ñ# õKP«@Ïd (( ôñ# KÝ=°

#+«�ñ 2 ÖÊôñP@Ïscxö

˳# Kspñ÷CøK+¨©P0d

1 U ( Öôñ# õ@Ïcö˳! 5

Ìùú4 # @Ï°�²spPR

�ûüñ5 # KNOE­HýLd�<þ

jR?-!

ÌÈÿ4K #$$3 7±# @Ï�2+

«>?@2K+,-TU# Ä+,-@

ϰ�2R�# +-R@ϰ��!

�J# @p:"QÎdÍ>?@2T�

R�zFG# |ÞJ#+,-@Ï°�

2ñ$%%# Ax:�J&J'R~!

¸f¹º»¼½¾¿ÀÁ

¥¦±# +,-@Ï°�22Óï

ÓðK2Ó23±?§û;1Ð`2 ,(

(7ä)E3 #& 5Ú~°ÛÜ£Z# *

1+W2EÏ�èHþ,-.kOÔl

@Ñ1Ä@Ï�2�2Óï[ØR(=

Úa!

Ì4# 1Ð ,( (721Úz�ûx

/0Ç1(__234# �ék°�#

�5�6 # 7X2=ïD # Kì8ô

9# [�+,-@ϰ�2# ��:2

S # l;<= # ]> ' ]? # jÖj

J# @Ã�ABRCO# /Dw�Ç1

(_V\EF# CG7HR°�:lI

J # no�1�¹�Kék # �L�

J# 0°�M�2QõPjJl!

Ì4# b7N8Ä°�"ROþ#

P��2Ó# !iGH}~Mý­Î2

Q# Ì;�}~# è7éEëì�Kw

�k7=RÅQ×a®��! R2QS

CM�# ÌnoÙ5}~# è7éEë

ì�¶WPèRTU!iMý2Q! V

WÏ:># �{=2XRYZñ# 7X

[\2=RïD!

ïÓð2Ó?§��µ>]�ñm

^R÷CDE# i_{1+WR3ê#

¹7`�T�A΢�# aKib±Ï

7èÏ:># ic*1+WRde# ¶

" f÷gh2i# =jf÷:p¸:

�ìSÁjRE@OP# aiµ>*1

+W�g!

ïÓð2ÓK2�C¶�(ñKk

�ñl5 E�(1©X�ñ�5 @�1

0m# nM¶D�!

z:´µ# �-lÑ1�\2ÚÐ

çopK2�23±no@p¿zqw

9¦r2# s{Ät# 0ô�6# ÌC

nW=q3´R°�J¶uv#$Å

Ï# wx#S3y3z! !%&("!4"

��bcdef²ÃÄÅ¥ÆÇÈaÉÊGH[\]

^_`a"

��bcdefË̤JK0ij�Í"��bcdef# ­ÎIÏÐ��ÑÒ�²¤JK0LMi

jÓÔÕÖ×�Í"

GHJK0ØÙST"<ÚopqÛÍ" ­ÎIÏghJK0ØÙST"ÜÝÞ"

)"g�3ßnà"f áâ<ã äåæçèéijzê3ë©ìí Bî

<ã ! Bîï¤$ ã ðñòg�3æó# uvg�3ôz# GHg�3õö# È

=÷÷f3øù# úûg�3üý"

��� B¶þqã Íÿ­®�!�"#@<+$=)"%^&'(""

Page 4: 14 May 2014

!"#$%&'( )*+,- ! ./

0123456789:;<= ! ><#

?@A "# 1BCDEF)GHIJ "$#

K89! $%& LMNO! P) %! LQR"

2689)! :26STUVW= XY,

8Z[\ ! ] '#

K ! ^ %()*$+ #

/ _ ` Y :a b

a c d e f

g = ! "( K ! ^

%")"'+ " hijk ! Y:Ulmn !G

op = ! %" K # :U l a q a r = ! #

K# :Ulmn !Gkp= ! % K"

ik! s8RtJuvwxyEz{

u|}" ~�NOJ ,%& L)! ����

� -'( L ! P ) z { u %(' L ! ^

##)(%+! XY\,��# �Nu !, L!

^ "")%*+# ��u��L"

MNOJ "'( `����)! %! L

QR$ % LM�h! # LM��! # LM

��# �� %. LM��# , LM�u#

,* LM><�� % �� # - LH��

�# P������~���AN "

)*+U- -,# 8

!" !"#

¡¢£G$%&'p ¢£G¤¥¦§

¨©;0ª-! «¬­®¯°±²³´/

µ¶! |¢£G·¸¹º³»¼�½[\

¾¿ÀÁR"

±²³´ ¡!. Â( ÃiÄ|¢£GÅ

ÆÇÈÉÊ«»¼�½[\¾¿ÀÁRJ

ËÌ" Í°ÎÏÐ * .ÑÒÓ -&%% Ð % .

ÔÊ«Õ0�ÉJ)G¯°Ö×"

§¨©;0ر²³´ÙÚÛÜ�Ý

Þß ! à ¢ £ G

»¼áI .& âÐ

J Å Æ Ç ! ã �

� ä $É å Ì »

¼ � ½ [ \ ¾ ¿

À Á R ! æ ± ²

³´Y/0ÉÊ«Õ0�ÉJËÌ"

±²³´çèÎ %(!* Ð! � ,' о

¿ÀÁéê" ÍÓ -&&# Ðë -&&( Ðç«

­®ìí�½�î�ïÀÁR! ðÄ|­

®ÈÉ˯°" ÍñãࢣG·òóô

¼õö³÷øùÞ�½«�"

¸¹º³»¼�½Î %(.' ÐÄú! û

ÞJS¬Yüýþÿ!¼"#P!j$J

%&'(),"

¡* + ,

$%&'p -

.*/,0`

01³234

J56è78

9 ! , Ð õ û

:;<Þ ! à

=>?J@ABC

D %& E - F G H

¡� ,& EîIp !

úJKÇuL<"

ÃÎMNGH

0OPLQ� ! R

Ç78ST|UV

6èXºWCX !

*+,�YÇ;_

Z7! °P) * E %

[ !(# - F ¡�

-')# EîIp \]

^_ ! P��`a

bc"

dõàef3

gh'iJ78S

ÑD>jk! lm

nßWç�0! o

Û p p q T Õ N

r"

¡st÷$%&'p uvw���;

0x&õàöy�z{.|}uvw~

�Lt��J %% `)G��)J ( L�

Ô��! [��°�ù -& ÐJ��¼ 

l"

%% `��M��àó÷�B! uvw

����ß ! à��JT��7k ! Q

|P)�L��ÄÐ ! �i��°��

��_� " W�à)Gû�U-J��

��)! Ð*[�JwÐ� %( Â! ��

J ¡ -' Â"

u � ñ ¢

£ ! ¤¥¡é¦

§¨©�vK)

G���ªv«

¬­ ! æ}M�

® ¯ " � ° ¢

o! 1±Yà)G²³o£�´µ! �i

WÛÑ~u�Jv«"

¶<�! dõ·`��J: ¹º=

»�H¼] , Euvw½¾ ¡� --&& î

¿p ! À:ÁÂÃÄIÅ= J»�H¼�

\] ' Euvw½¾"

ÏÐ ! . . &! uvw¾�E)G�

Æ:Ç�´µÈÉ= |ÃÊ� %% `)G

��! ðËoàM�J)G�Æ:ÌÌ~

&(&., Æ= Ç,G~Í"

¡Îo$%&'p ÏöØ)Gàö~

ÐC}ÑjÒÏÓÏÔjÕ! �GÖ×

ØàÙºÇ�Ú"

ÏöÛ×|ÜÝ)�àö~Þßà

áâã! äåâ1)G¤¥Ùæ! )G

Û×�açèé1ÏöÙæêå"

Ïöë�;_<�! ìíî£! ï

ëdõ|ý¡�×� --& 1Ïö¤¥ð

©¼ñòJÙæ}1o01)GJÛ×

aç! Û×°óôõ�ÇÈö)÷! ð

5øäùú�ÔûÎ�Gö~ü&J5

ýoþ"

ÏöÙºÿ!"#¢£! }�)G

Û×äùJ}$YÐ�¤¥Ø�%ñò

JÙæ! Ùæ&!'ì(�)*! þ+

MÛ×äa" _ß! ÏöÙæÕ,}�

Û×äù! �-Ä��k.! æY_/

Ý! ÏöÙæ0OÝ1�2�73!'

ì! E�'4}�Û×äù"

5��6ãé�ö~ÒÝ78Àâ

,,èÛ×ÙºÇ9¨äùJ:;<

="

! !"#$%&'()�¶)÷><�! 5�?@;0Ç

A à ) G :~

B (*% C= àá

â ã D E ~ ³

' 4 , è 9 ¨

F²¿9"

¶Ïöë�

< � ! Ï ö G

HÇIJ)©-K��àáâãDE!

$L"#�Màáâã" àDENOJ

)G?GÈØ,P\Q²R! ÏöGH

SkwE²R3ù" 5�WTUV"

1)Gàö~~³ÞßàáâãW

XYák! Zè4[Ô)Ï?@x\%

]^! ð¨9F²"

Ïö_`aDkVN;0bÜ)G

·_`aDc�¿d©e! fÔÜÝ)

Gg��àö~~³Þßàáâã"

Ïö'h2iÙæ;_<�! _`

aDkVNN¦jk�fl! )Gim

n2�o|! 2pGÕ�ØGÕqr!

 çsÏöxfy�z% "nétC¼

)GuJ}Ѽ0vÑ"

_¢£! )GÕ5o|¡x�G¤

w9xØy�³£z©'{0V�|

}! ~�ÏöL�J�<! ��_`a

DL�ào"

_fl! Ïö°��«��$��

û1x��! E»�G#}ÑØ�û�

�"

¡2R�$%&'p 2R�Gúa

6¼öBO�a6à[2J�.a6�

o�Ç! Ä�9Kõ��"

Ga��01`�! �u|:�.

�a= ! ���J��{�a6"

öa¢GÚ ¡¢! £6Ф¥¦

1`,k! ÏÐ'��%1`,! �`

/¦"

GÕ§¨D©ª«U� 012341256778 9

:;<=>?@ ¡¬o 0:p ­U- "&%' Ð�.

a6�o�" ÕYGaÈ�à 0: J�

.a6�o�Ç`®/0" 6ÐJ�.

�a��{�a6�¤¯°1`,! �

/ó`"

±GÏÐw

¢ G ² Ï ! $

a � . a 6

) ! ± G ³ �

% ´ 6 ¥ a

�" ±G{6�µ6YÏÐ��°1`

,! �`/_"

0: x ¶ � · ¸ } 0 ¾ ¹ ¡A6>9

:=BC65p Àç! �`3º2R�رG

Ja6à�.J»¼"

_ß$ :2R�¤¥Ç½¾¿a6

J·¸�z" GaØöa�ÀÁJ·¸

)Â! 6¥JÃÄÅÆ&ç! �6äÐ

à 0: �oÇÇJ¢GÈÉ�²Ï" h

J2R�! ±GwÊa�û¾¿·¸�

z" =

)GØ&,y�0´a6�a$

a! "#a6ø¯%u! �/4# Ë#

a6ÌÍ0u! �/$"

¡Î s $

%&'p Ï a

�¤ ¥ Ð o Ñ

Ò Ó F Ô Å

Õ ! Îsj `

JÔ +Ö ¸ ×

Ø Ù µÕ � é

Úa Û ! Ü Ý

'ì Þ ß � 1

â .9 P � »

g ! Õ � @ p

à � á â >

ã ! æ ä å æ

çè é ! R Ç

Îsê > ë ì

í 0 J î ï

Å ! ð ñ î Õ

òa � © ó ô

lÞ õ ` × ö

Î0÷"

Ô + Ö ¸

ÙµÕ/Î %#

ø* ! a ù ©

ó ôl Þ õ z

à ! � � ÷ ú

+J û ü M

� ø $ ý

Þþ % � � J

ûÿ!Øø"J

#þ % 4 ÷ $

% J û& . '

J å (þ ! ñ

� 4 ) $ Ø *

ttJ+,! ·Ð-[. !& En×

/0"

Õ��6èÐ0O12 3TJ

-# ÐJÜÝ'ì ! æ0OnW�M

4 ! :�5ð = 6Îà�1.õÞ

ß! Õ�X7Pr»g"

|�8é8çJ9:;ö`z!

Õ�<��áRa=Ý>>! æ"#

��Õ Û°è?îïÅí�@o!

RÇäA°ë ! BÝC×� ,&DD

¨xç4\Î !& ë !!+! 9Ûîó

µÃEÅF;! /ÝÙµÕ$7õ0

GxHÃJ|}" Ïa�NÎIJÁ

ð㢠! K°©?�¾LaÑÒM

N! OíÎsD¤¥! ©?�¾^c

�¾PZà -&&- Ð '),,+ ! �ëõ

Ð -)-,+# G#©?�´n�­QÃ

-&%, Ð J %! R I F ¡..)* R î

¿p ! �ëÏÐJ %' RIF ¡.-)'

Rî¿p "

�­S¯! »¨�z17ÈûP

ü" Kà ' Ðõ! T`JU*VW/

X¤YZ[³MÀYÛ�\.! Ïa

�¤¥0]^_QÀ`! �0]^a

bcdLðeç�¬­»¨VW"

!* E +,-./0,123456!"#$

ffg"�4³h��FijBݦ

4÷³{k}W�M�lJÝÛ�tm

n! opàoLAq"

a��t¼r�Ltàs"

tÝY4³h��GijBÝÛ}u

4÷³{! Íà"�a6WJ*+o³R

vJoLAqMn�" Rt¢£! M´J

wËY0`�RJxË"

ÕwYffg¤y1 %(#& Ð�z{

¾¿|}ìwE0~�J¤×��8"

àsJ�2>�Ý¢£! ��|4÷

³{JX�ÖÇ�-! SkTÊÞH�!

ðàqÇ��À�"

!( ÂJ4÷³{1 -&&' ÐÔ0OÊ

«4³h��HijBL��}u! Í�

�J�¶��ffg¤y! ����I.

ÝÛ�mJ��áI"

Rto! ¿,ÎûAøA! �>K4

÷³{�Jèm! MxwË¿kW�JM

�´! ���H�l7"

o¤�,ýLß$ :M`Ë�àÐ�

ÝÛÊ«��«! ¿,õ0A�M��!

dõ�¶ÀKÕY0Ô1Lô�89" =

_��! n�4÷³{Jm¾øÍW

a! ���l7Y��Jm"

�dùÝ¢£! ¿,ÞÙ�� ! øm

Ë" :��E|�Y)�Ë" =

4³h��IijB¤¥�¢�¶÷

)ÅþÕY0s ¡! ð¢£4÷³{¿

õ¢�£�«�®¤"

o¤�,ýL¢£! 8<î£ÕY0

Ô1Lô�89! Ø4÷³{Ê«J�V

P©"

ffgȨ÷¥¦à�¹ ¡JB8CC65p

¢£ ! _|4÷³{}§n0¿���

¨! :�KÍJ#L¼©ª«¬" GàY

­z0«JÞ®" =

8,k! L��¼}$3x�>Û�

¯��I.ÝÛ�mJ��áI" �m°

Î ! . "! &àffgmo"

¡é�T°L±Àç! 89Ó07�

4Ç3ºJétÁð)ffg>Û´²~

J³aQ¼"

ffg��´µIJÁð¶·! ét

ô¸¹º! Çå»òZ�ë "!)(,+! à

I¼��þÿ# Çå»òa¾S¯ "K$&&

L ! ë !($ EL ! � %*)# EL½�¾�

Ds! MG÷o¿ÀÏa�лòZÛM

Íë -!+F -$)*+"

789:;<=>?@A

!"#$%&'()"2BC051D6 EFGAH! 789IJ+KLMN<OPQRS

+TUVW1XYQ@A" Z[\]^_+`a<" bcdefghi<

j1kTOlJmnopgc?qr" Z[stuvwxyz{|}X~

v#

��������

����������K�

�.a6�o�ÁWGa/0öa/¦

¡ã"$%

&Âp ãÃã"

0` $! ÂÄů

Æ;&àwÇÈ

ÉÊ ! W�ËÅ

� U Ø Ì Í Î

Í ! 7k�ÌÍ

Î ¦ Ï ! ¢ G

:Wn�= ! �L

M#k)ÐÔÑ

Ò ! ÍSkàÓ

@ÇÔTÕ"

ûç6ÜÖ

0øJËåM�

#k ! �Üxh

×ÜJX� ! Ø

�Ð<�ð>j

ÇL ! ÇLÙì

Ú0 ! í�àÛ

oÜÝ % Ð� '

ÂF %& 1.J�

ËÞß"

ËåK��

¢£! ;&0#LàwÇÈÉÊ!

u?xhx_¢Øà¦ÏÌÍÀ�

áý! �#kx7P��â! ãä

�LrJåæ! �ç��i¿! Q

|_¢GWn�! �L)ÑÒ! �

çèMcé¶"

Ëåñß ! ;0êëìÞÄ !

�ç�çcí8Ø_Òî! �Lñ

aàç>" _Q|�çïÐI! Z

½#�DEJUð:ÜÖ= "

W�ñ $ �ÞM# ! Ëå,G

Ó@}3ò! �òÜxEóôàÓ

@>ÝáÇÔõö! ÑÙ<�°x

�÷! æX�MAøµ"

��àGs�,GX¥! ùú

·û¯Æ1YVÝ�üW�"

ýø¢ØÌÍΦÏ

$%&'()*+

����c����(

���c!��

,-. #$ /

-.CHWþ56è

0 %" 123

���  " / #! 1" ¡¢£¤¥�¦§¨©Tª«¡¬­®¯c°±

i¡²³´µ¶·¸$ $ 2¹º»¼½6

���  " / #! 1% ¾¿ÀÁ²ÂTÁÃÄÅƵ¶ÇÈ" ÉÊË

4ÌÍÎÏÐÑiÒÓÔÕÖ×Ø$ 2¹º»¼½6

ÙÚ!ÛÜJÂÝÞ<ßàáâãä

¡Ë#$%&'p $!*& ÿ)G!"?:LMNOP9 PQ=

C#&à&,E~»$! !�?tD&,~Ç»Þ�r

%! PL~~"

&,~ǻ�/ ! 0C&]~ǻ�o! %" &

øA " Þ !! T ! 0'à(½&,¼)*�Ü�?~+

*)! U2J)G,?,è-." Ñ�><J~Ç»Þ�ú

J/ç01?õ2r­ ! %# `)G?tMr�01?

Ç! PL~~"

¶Gsl7! a-,èà?Ç/ % 3J?t45C"

Õ'?YÓ)G!�6Yõ2&,78�J"

)G?»-?tD&,r%

" / #$ 1" �´TIå�ææçèéê$ ë " /

#% 1�" Iåìíîïð !!%% K�´Tñ¿ & �Ò

òæóôWéê $ õö÷ " øù�´úûüTIå

æ& Iå7æ& Iå�æ& Výæ& Vý7æ& þÿ

!æi"ò#& $%&& æç& '(& V)*æ¿=

+,-óôWéê% Û./01-23% 456�7

8x¶$ 2¹º»¼½6

Page 5: 14 May 2014

文匯娛樂娛樂頭條 山打根版■責任編輯：王 瑤 2014年5月14日（星期三）

香港文匯報訊 馬浚偉上周四應

美國大西洋城凱撒賭場邀請，擔任母

親節當晚表演嘉賓。馬仔有多次在美

加演出經驗，原應該心情輕鬆，毫無

壓力，豈料馬仔疑因起程前一晚食錯

嘢，引致胃痛及腹瀉，令他無覺好

睡，只好靠食中藥及腸胃藥。上機

後，馬仔都不敢進食，只飲水而已，

不過到落機那刻情況都沒有好轉。幸

好今次是提早兩天抵大西洋城準備，

所以就乖乖地休息，在酒店睡足一日

半，初時連飲一啖水都肚瀉，惟有靠

飲維他命水補充營養。最後開秀前才

好轉，但馬仔望見鏡中的自己卻嚇一

跳，瘦到面都凹了。

雖然開秀當晚狀態比平時差，但

觀眾反應熱烈令他很欣慰，馬仔說：

“過去有很多次胃痛經驗，但未試過

像今次嚴重，而近期身體狀況多次響

起警號，朋友不斷提醒我小心身體，

只不過工作忙碌又疏忽了，我在大西

洋城休息的幾天，在床上胃痛到什麼

事都做不到的時候，實在深深體會健

康才是財富。”

仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏仏

有消息指霆鋒現在新加坡拍攝節目

《十二道鋒味》，12日亦正是小兒

子Quintus的4歲生日，相信霆鋒應會趁機

探望跟前妻張栢芝移居獅城的兩子，並順

道慶祝。

栢芝的粉絲亦非常有心的剪輯了一條

片長約2分半鐘的短片，為Quintus慶生，

輯錄了栢芝與兩位愛子的溫馨親子片段。

片尾寫上祝福語句：“願你在媽媽和哥哥

的陪伴下，健康快樂成長，Quintus 寶

貝，生日快樂！”

自爆3年內曾4度流產11日是母親節，張栢芝都有偕兩兒外

出逛街慶祝，更被網民巧遇並拍下照片，

見Lucas及Quintus大玩滑板車，非常活

潑，而栢芝也應粉絲要求合照，大顯親

民。

栢芝出名喜歡小朋友，不過原來

Quintus 得來不易。她日前在內地節目

《媽媽咪呀》中自揭傷痛，爆出其在2007

年誕下大仔Lucas後曾4次流產，3年後才

能順利誕下Quintus，並告誡參賽者不要

再跳舞，以免影響胎兒成長。

霆鋒創意無限玩女鞋另，霆鋒近日首次擔任女鞋創意總

監，從電視廣告的故事撰寫、拍攝、到後

期剪輯，全程都親自參與，不假手他人，

就連平面廣告的構圖，霆鋒也提出許多構

想，時而深情凝視高跟鞋，時而讓十數雙

各式各樣的高跟鞋圍繞着自己，令品牌主

席稱讚霆鋒不只是影帝，更是創意之王。

廣告作品會在本月下旬播出，霆鋒透露是

次比自己主演的電影首映更緊張、期待！

霆鋒在韓國也遇工作外之娛樂，到當

地著名的水產市場大嚐海鮮，挑戰生吃

章魚腳，刻意切下 15 公分長，讓吸盤

停留嘴角，豪邁狂吞。此行不僅讓韓國

媒體聞風而至，一路跟拍，也讓不少韓

國大嬸看得豎起拇指表示佩服，而霆鋒

則直呼吃得很爽。霆鋒的到來惹來海產

市場一陣騷動，市場頓時變得水洩不

通，差點令霆鋒難以抽身離開，不少粉絲

熱情呼喚其名字，讓霆鋒頓時成了“師奶

殺手”！

母親節栢芝拖兩子出巡

獅城陪小兒子霆鋒

獅城陪小兒子陪小兒子過4歲生日

香港文匯報訊 謝霆鋒日前接下知名女鞋品牌創意總監，除遠赴韓

國拍攝廣告外，更親自擔任男主角與韓國“女神”全智賢合演。而12

日亦正是小兒子Quintus的4歲生日，有指霆鋒現在新加坡，相信應

會趁機探望跟張栢芝移居當地的兩子，並順道慶祝。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）蕭正楠(Edwin)及

黃翠如因拍攝無線劇集《師奶Madan》而傳出緋聞，

日前女方更被周刊拍到在男方家中共度六十小時，令

到同居關係曝光，由於男方之前一直傳與何傲芝拍

拖，令到翠如頓成了“小三”，12日Edwin挺身澄清

翠如並非小三，又默認正向女方展開追求。

日前翠如出席活動時，被問到是否上Edwin屋企

時，她支吾以對，未有作出否認。而12日男主角

Edwin返電視城拍攝新劇《商戰》，甫見到守候的傳

媒即主動說：“多謝關心先，我看完雜誌報道後覺得

翠如要獨自面對傳媒好辛苦，自己要出來說幾句。”

大讚翠如好純品他表示與翠如是因拍劇而認識，是好朋友，合

作後發覺對方是好純的女仔，對方早前去歐洲亦有

電聯。他又坦白說：“希望有空間發展，（交往多

久？）大家給空間，大家都想。”

問與另一緋聞女友何傲芝的關係？Edwin說：

“我Single （單身）好久，以前不講，講感情不是

我，但最近發覺有雜誌針對我們，所以出來幫佢討

回公道。”對於翠如被指是小三？他指這對她不公

平。之後又叫記者寫多點好說話幫翠如。問到他今

次為何一反常態，主動維護女方，他稱因大家是好

朋友，沒所謂，兩肋插刀。至於有報道指翠如到他

家相對六十小時？Edwin否認同居之報道。

報道中又指何傲芝聲稱受傷害？他說：“她未

必是說這事，我最近忙拍《商戰》無聯絡，你們問

她。”不過他強調二人仍是好朋友。不欲多提舊愛

的Edwin，被問到翠如有何優點時？他即滔滔不絕笑

說：“不用多說，她是宅男女神，我是宅男，欣賞

一定有，很少見女仔那麼純，所以大膽發展，希望

我們的粉絲給空間，仍在努力中。”

另外，TVB今年奪得巴西世界盃直播權，日

前更出動全台逾百小生花旦，包括林峯、佘詩

曼、胡杏兒、馬國明、陳豪、鐘嘉欣、徐子珊及

岑麗香等，拍攝世界盃主題曲 MV《We are the

only one》，歌曲由譚詠麟及李克勤擔任監製，足

版於12日晚《東張西望》內播放。據知校長及克

勤對MV十分緊張，經常與負責監製音樂的同事緊

密聯絡，又落手落腳幫忙。

揚言已單身一段時間

蕭正楠默認追黃翠如

香港文匯報訊（記者李慶全）張崇德與劉美娟的長子張天藍於

九年前出生時不幸夭折，兩夫婦向有關醫生作出投訴，醫務委員會原

定11日宣判裁定結果，然而案件要延期兩星期至5月25日再行判決。

張崇德12日如常開工，與拍檔戚黛黛及馬姬主持數碼電台節

目，張崇德坦言這幾天一直頭痛發作，不過埋位工作會做回專業DJ，

他說：“這件事發生了這麼久，但結果來到時又未知道答案，心情真

的好複雜，當知道判決要延期，心情是有一點失落！”張崇德透露太

太劉美娟心情不太好，前一晚都忍不住哭了起來，不過宣判結果延期

的關係，他跟太太可以在母親節稍作慶祝度過。

提到要是判決結果不如想像般，失敗了會否再進行上訴？張崇德

回應說：“都不知怎樣是成功，怎樣是失敗，相信很多人也誤會了，

其實這次我跟太太是證人，只想獲知一個答案，假如是醫療失誤，當

中是出現什麼問題？今次是醫務委員會展開聆訊找答案，我們不用再

出庭，但我們很想知道答案！”

鄭敬基12日擔任節目嘉賓受訪，談及養生與減肥之道，他答謝

錢嘉樂教其做運動減肥，在半年間瘦了35磅，目前體重維持在130磅

以內。

香港文匯報訊樂基兒（Gaile）

擔任設計師的珠寶首飾品牌Smoky

Roses by Gia在IT發售，12日晚她出

席品牌派對時，透露對於自己首個

“BB”終於面世，她很開心。Gaile

又坦言做過這個品牌，才知道做一

個樣本好容易，但要做200件就很

難，因全部都是人手製作。而她的

公司現時只得3個職員，所以很多時

她要親力親為，由買鏈到找石都要

一腳踢，其中最久的一件首飾共花

了20小時製作。問她為何自己不出

任image girl？Gaile說：“因我是創

作總監，且覺得自己最叻是幫人

create產品，所以頂多只是在背後幫

幫手而已。”Gaile又謂自己的產品

以舒服為主，有些雖然很大件，但

佩戴起來十分舒服。問她的公司現

時是否已回本？她沒正面回應，只

謂自己的管數能力不俗。

另有指她似肥了，她則認為其實跟之前一樣，可能大家久沒見

她才有錯覺。

樂基兒開心“BB”面世

香港文匯報訊（記者梁靜儀）鄭丹瑞（阿旦）及

韓瑪利（Mary姐），12日出席健康活動，二人除獲委

任為對抗帶狀疱疹（俗稱“生蛇”）健康教育大使

外，曾“生蛇”的阿旦和顏卓靈（Cherry) 又即場分享

“生蛇”苦況，並呼籲大眾必須防患未然。

阿旦表示去年復活節母親剛離世，在飛往加拿大

奔喪時，發現身體及臉上都有紅疹，初時還以為只是

敏感，抵埗後立即找任醫生的哥哥檢查，結果花了三

個月醫治才康復，經歷這次後，他已叫了老婆及外母

等打針預防。他又指現時還留有後遺症：“後頸依然

有後遺症。”談到11日的母親節，阿旦笑說：“哥哥

一家掃墓時，打視像電話畀我，並影住父母的墓碑，

我立即叫家人向着電腦鞠躬，以後清明、重陽都可照

做。”他又指母親離世時已九十多歲，在天堂相信會

開心。

Cherry

亦表示曾飽

受“生蛇”

折磨，去年

因同時要宣

傳 《 狂 舞

派》及要準

備考試，有

一天突然覺

得 又 癢 又

痛，初時還

不知道是“生蛇”，更因塗錯藥膏導致病情惡化，搞

到背部留有疤痕，只好用遮暇膏遮掩。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）萬

綺雯（蚊蚊）12日返

將軍澳電視城拍攝新

劇 《 老 表 ， 你 好

hea！》，提到其娘

家亞視由 12 日晚起

在本港台黃金時段又

再重播其代表作《我

和殭屍有個約會》，

用來打“馬騮”，問

到她會否捧場？蚊蚊

即表示全日都要開

廠。笑問她可有收視壓力？蚊蚊尷尬地說：“我怎麼

會有壓力？都重播了這麼多次，（可有信心突破收

視？）你這條這樣尷尬的問題我就不答喇，因為都重

播了好多次，就算當年的收視我都不知道，何況重

播，你問我怎樣看，我怎麼知道。”

提到亞視高層葉家寶指《殭屍》特技不輸蝕給

《西遊記》？蚊蚊直言不回應。不過蚊蚊也承認以

當年《殭屍》的特技是OK的。蚊蚊老公陳十三當

年身為《殭屍》編劇，問到可會叫老公捧場？蚊蚊

笑說：“他對成個故事清楚過我喇，重播是好

事。”再問到她是否過檔無線後已沒再看亞視的節

目？蚊蚊表示不是不看，只是沒時間。

無線12日公佈上周收視，外購劇《西遊記》踏入

第二周收視平均有21點，下跌了1點，最高只有24

點，而投訴則繼續有，其中接到16個投訴要求停播，

以及2個認為不應在黃金時段播。另《女人俱樂部》

上周四最高收視達28點，上升了3點。

長子夭折案判決延期張崇德嘆心情失落

鄭丹瑞 顏卓靈曾飽受皮膚病折磨 馬浚偉抱病赴美開秀

■張栢芝11日與兩子在新加坡行街街。

微博圖片

■有人指謝霆鋒現在獅城。 微博圖片

■霆鋒與栢芝母子近日應會再聚。 資料圖片

■霆鋒首次擔任女鞋創意總監。

■蕭正楠澄清翠如非小三。

■林峯聯同佘詩曼拍攝世界盃主題曲MV。

■樂基兒

■張崇德（左二）12日如常開工，與戚黛黛及馬姬主持數碼電台節目。

■鄭丹瑞講述“生蛇”經歷時，顏卓靈（左）也聽到皺晒眉。

■萬綺雯拒估計《殭屍》重播收視。

萬綺雯指《殭屍》重播是好事

■馬浚偉寓工作於娛樂，趁機出外到處走走。

Page 6: 14 May 2014

!"#$ %&'( )*+,-! "

#$./0123456789:0;

<=>?@A8B," CDEFGH0

IJ5" KLMNOPQR5S?T;

6U/VWXYPLZ[\" CD]^

_`abcdefg@h`#

ijklmnop!%&qrst

ulvmw" x;./yz{R|}~

m��R�8=�Z,�$ �\��%

ZHRJ5k01C�R�5$

��k"#$6�� "#$% ���

��E�[�7����R6���

�$

�\�" E�c�=@�" _`�

lvmw ¡¢B" £IJ5EF¤¥

¦ZGH" CD§¨ ©ª$

~6/�«8¬& ­£15S;®

DrsMNOPQ% E�T0=fZ¯

°% ±T²³´��k0µ¶8e·�¸$ ¹

±ºj& »¼ & @B½¾¿À% ,�lvmwRBÁ@Â

¤Ã% CD§©ªkÄ RB$

�±ºj��% E�ÅÆ»¼ & @

B½$ ­ÇÈ�ÉÊkË̽$ Í

lmnop'%&q6U��ÎÏ

vÐÑÒ�k0ÓÔÕ% Ö��lvm

wET×�ؼNÙÚÛ$

~6/�«8��% �ÜÝ��k

0µ¶8e·�¸% ÞlvmwMNR

ßàáâ$

"#$ã]väå;æç è()*++,-(

��% ¾ÉlvmwAé,0Eê¼ë

ì% íÇ�xRî8ïðñòó$ ô;

kõ�0òRÅö$ Í

��F% 8÷øïtùúIøûs

øüýþÿ!rs"#R$"%+$ "

#&c & ' .& ?;"#$#�$

()8*& +,-ÿ./-

�¸ú0ûs123456�()8*´b% �¸708

P9:ú0¡6;/-L"#$ûs<

12R3y4=$

"#$>+,-ÿ./-?@% 6

;eABC% :D)*EFG .&/012%

;ÿHIJKL ' :D)*y�MN

.34%% 8% G &04 O8% � 56/$ O8P 

QORÓ% £ST�UVWÃX�)*EsYÂG

7&8Z 74/62$

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'$()!*+#+&,*-.,/0/12-,3)4-0134-!"#$%&&'()

!"#$%& '()* +,-.

35&6/&),$,3)4$0134$!*+"*$,'-)

/0+,-.

!"#$%&'()%*+,-.%/0+1)%23%45&()%6+"#72+8%90:&)%5;;;5)%<+=1+.+=)%<+>+?:

@A#7B7;&5CDEF&4F77G+H7B7;&5CDEFE&D77IJK7B7;FDC&4L&ED;M7;FEC&4L5&55

NO+"#PB7Q0RO"HS1.T#"UA:V0O

!! "" ## $$

......../01! 2345678! 9:;3< $/+% =

& & +% )>?@ABCDEFG"

012342..52.6789:;2<.=>3=.?2.>3@2.;9@2<.9A:.9886B2.=9.

=>[email protected]<<:244.?6=>.2882B=.8:9;.+%'&'$/+%C.D>2

19B3=697.98.9A:.72?.9886B2.64.;3:E.5219?C

...........HF# IJ! KLMN! OPQRR

FG2B631642<.H.I9::J.K.L3B>672:J.03:=4.37<.-J<:3A16B.-942.M.2=B

!"#$%&'()*!"## STU

VTG

!!""##$$<<--==WW""SSAA XXAAUU""YYAA <<ZZ==:: 22??11::

WWXXYYZZ[[\\]]

è[yo \]'( [yo6U^�_`aZb9c% \]

d1Rb}efghijck6lym% nop�qrX¶s

'táuvw% cDxyz {|}~% ��D����% �

:\]�}����R��9% ���c�y���e��

1g�c0�$

�}efijc�c 5$ ��% y3��e����% �

�v�}R � ¡Z¢@£¤¥¦ ( §¨R �©ªÞ�«R

¬­ ( lv®¯R �°±²R³ ­ % µ�lЮÞ|¶¶R

·¸% ¹�º»¼ &% O½�¾¿#

cDYÀ¢�0ÁÂÃÄÅÆ¡ 7$ �Rnop�% �0Á

Ǥ¼YÈ% ­ÉÊ-Í Ëc;X¶'Tqr% cDÌÍáÎ

vw#

ÉÏÐ�Ð�RÑÒÓ�1�% cDÔ� {�yÕoÖ

} % �×îCØ�Ùs&Ú>��9�¼Û~ % �:�=&

G% ÜoÝÞY 4%9a]I�9ßc &% G &&2% ts��j

�àÑáÓ% �rijcù8�¿âI¨�Rãä# [yoå

cÿ./-~æ% ç&�> Áèé_`êë% ìí\]R6

U % � >   Á î ï   Á ð E ñ 7%%7 � :/442 % ò G T �

7/742' Sî�>/<Çóôõñ 7%54 �R 5& öÿ÷ è;;/6 ö

�ø( % òGW�R 5: öÿ÷ è;7/: ö�ø( #

óôMN% ùúO��Íã�Kû# ç; : �T% ü1R

ý|þ{�ÿ!"#$%Z´kmó&±% [yo6U0'(

)*´+% ,0'(-./08-1bó2ôùúþ{#

m Á×Îwno

[yoijc {3�1g

""##$$rrss55ttuuZZBB,,

__`aa¤¤44ZZ[[@@hh`

"#$./lmnop<%&qr5lvmw6A¤

4Z¢7Rrsß\B,% 89;�8=�#

Page 7: 14 May 2014

!!" ! ! "#$%&'()*+,-.

/01234567

#$%&'())**++ "# 89:;<=>?@ABCDE! FGB *BB.

H$IJKLMNOPQ RSTUVWXYZ M" [\I]

^_`D`ab! Icd eWfghij O! klmCno

pDqpbrWD" stsu ! vwxmBCnybz{

|! v0?}x"~12! ��3�4567����"

!!" #$%&'() *+,-./0123456! 789:;

<=->?@ABC! D"EFGH*;IJ->?K*4LLMNO

P!"#$#%Q ! RSTUVW" X*YZ-./[\>?]A^K_%! !

!`a"bcdJefgh"

ij]klm"nopqp! rs^tuvw4xy" klz{|

}~����! J� &'()*+! ���A ���5� ! ��^x�" "�

�GH�*! m"bcdJ���{4��" ��/� ,-./ -! ��

X�! b"�

*4Z�^�%�! �� ¡¢! £/�,¤¥^^! ¦

"W§4�¨^©ª! «m�¥¬­Z�rsX�®�¯

°" ±²->?³´µ^¶�·¸! ³^¹ºx%! »¥

¼½x%" \>?³^¾¿¡À­Z�! ^ÁÂÃÄ,"

ÅÆklzÇbc��! ­È]^ÉM! bc:ÊËh<

�ÌX4ÍÎmÏ! «mÐѯÉM" |­XA5%X!

¢ÒmcÓA5% &.//0)"1#23+10"+')" Ô ±²"X*ÇbÕ

Ö×Ø4 4"'$'%! _�ÙÚ" ÛÜÝÞßà ��G! á<â

Ñãä! !!åa 4"'$'% AæçWd! ÑèÏéÊêæ4

ÎÓëÑÍ"

���������b��d"nopp�ìí! îÑèïðñ�ò# óôõö

�ò<[%÷øù�òúû! !!8=×üýþ;ÿ!¾

¡À4B"" #¥�¦"�$4Ö%! &¾'()! ¡d

4*÷Óâ+z! ,-.p/01234! !!4*ú5

6�7"

imâ/8¦"îÑ4��! 9:<§! m]â;'!

£m¨¥<+zA�2^¡À! �:=*>?÷"@AB

C4ÎDJ" ÑèE! ×­%F¦¥GGHÉ! I:J;

:KL" ^h%<=m4)FA*M%! £ÎNJ§O@

AmP×üQR*ú" S�pTU÷=X=VW! ¡ÀW

,�BÄXYZ×[! \]^_`ö¿aô! [bcd�

eÒØf4gh! imjklY" mm4n5o! :pq

*÷�Yr�s" mkl|Am4tÃ! uvw�:Ñx

È,K" m4øyz{! ân2 4/0%5' P|}~ ! ���

�����^�� " %B���� ! �z���%_

È! �÷2Î! �¡ÀÇ�é%���" Ô

������"�����

Å���! ���U ¡�«¢£�

¤! zQ¥q�¦§! ;^¨©"ª

=«¦§Ò! Ù¬­¾×p®! ib

©+¯°�! ±² 6 � 7 k²¸³´

µ¶: Û��m�^·¥,ê:à "

��"¸0�¹²�º:»¶:

G×ô,ê: ! -.¸01§OÅ

�! z²ü¯J´µ°�! ��,Ñ

�þ¼Öm4�¨! b�$ i µ�

¨A½~æç4¾d�! mÓ¿À�

Á ! -xÂJ°�×Ã:^ÄÅ " Ô

Æ�_�"�����,Wè?)�

U ¡�¥¨©:ÇÈ,W% ��É

aÊØ@ÇÈ! b�$ i<Ë&¾Ì

l_)! zѪ="2¦§! ¨©Ù

Ú^¾×p®! ÓÍÍÅÎ'Å! -

xÊØ�:ÇÈ,W ! pTÏÈ " Ô

=Ð1Ñ?)ÎÑgB! ��ÙÒY

Ó�~ÔÕÖ×Wg�ôØÙÌ! <

ÚÛIÜ4ÝÞ! iæß©<à¥×

­ÝÞ ^S4,ê:"

_�"��ô��=áæßâ§

ã ä ! å æ ç l � è æ Ûd é f

êà ! Æ�!Oô :Ñë 8[4ã

ä% ��ìÜí�$ iîï,ê:½

�×­Øð]:�W×ñ�òó! ô

õðözÛ÷Üø! ±²r�æ! m

×å"ùú! �ûím¼�¾m4ü

,! Ó\ýGØð! é"¼þïÿm

!�ê4r�æ! ±²"ײæ% m

4 ü ,   A # ¬ % p T \ $ % <

Á& Ô

��������¹êG ÛÒ×Â;&à # Û'�

(Ã�Jjà [ Ûm�)*+à ,h

W�XY-.[/.4��! TaÑ

�7æßÏ0b4æ_�! ])�%

B1*42×®! Ó«�b,ê:4

%�3§3h" bT�$ i45pT

Ö6ÖØ78! S�¦ô49:×6

×Ø4 ! mÓâ�Å ! Ó¨¥â;

&" Ô ±²��42×®% bdý¦

"<Îí=+! �;²Ì<! -x=

az§�:§"

�������� ��00��������

��00����  ¡¡¢¢££¤¤""

->?>k�Ô�Q¥4Æ! ?[bY,4

@@X= Û5%AvBà CW�DE�F! bd

ý:pqGHIJ! pRKDÙ-L^×ZMN

OO�S" Ö�ÑPQC¹RSnÅÌTÇU!

£7VW-./4Ka)! X±YZ[\]! -

>?dýÓA^_J`D*@ekÌTÇU4a

b! b`aÓ:�cÍ! �d<^A#�Z%ê

,W! bP_�ÓÑÒRSef! z"ÅgT©

<ÅÌhiXj Û9 :0;'à  kj ÛlmnØ

oà ! p­�{5q4qr! ©<Ì�sV=!

�G|t�uv�RS! Ó�kÅÌTÇU4J

yAwxN"

±²2ÑP <1 3=.> p~,yÒYz[{�

Ç! :wAYz[Ò�é,yÓ�|}% ->?

ï~�$ iÓ�©<�A�|}! pT]A��

��! A{Î�& Ô ->?�d<�-./! ½

ü�:bÒ-./]A��4 i�Ô ! ,RS_

�\bc���g[��! b�ÓÑ�Äg" :wAå��RSS+% bT

� $ iRS­­ÓS+ ! �l4Ó��Äö: ! <+zA2^,y4�

�" Ô ¡,W Û5à X�! ->?dý<Ë4Úh¾�Ô�bÌTÇ! �A

Úö%�=Ññ�G!�]C�¾! b4��AQKû�¨! nÌ�Ì" ³

>RS�� Aw�:cç8% bTTD�$ i]:c�! ,RSábX�

è! éÑ�+mc4?�! Ðì}D! mÓ�:�^?�C! �_pTÓÐ

�÷4" Ô

->?� <1?=.> �Z%êÌTÇ

¥¦§¨©ª�"«

¬­®®�¯ eWf

ghi° _±²"

����56�V��Èp 

³´µ¶� eWfghi° ·¸

³³´µµ¹¹ºº»»AA¼¼JJ½½¾¾¿¿ÀÀ

ÁÁÂÂÃÃÄÄÅÅ""

¹¡¢[Y}>k

� @A? �£T�Q¥

Y÷���4Æ ! �

kCF¤ ! ¡¢Ò¥

¥ # ¦¦[ 7B §6í

×T%ef�¨ ! b

TP·¥Øe6í©

¾ i!ªÔ ×­ ! <

�6í«­:¬¬­

áb ! £Ë0]7�

� ® ! �GbÓ�

¯®° ! È?@<+

z " Æ6í¦ÅÎÌ

<ÐÑ % ¡¢dý6

íu±bÖ[G ! ²

³Tb©#^´2µ

µ % bT� $ i ×

¥¶ & ·¸¹ ! p­

×Ã@Ì<º " Ô Æ

ÑwÙ±6í»¼½

Úqº¾% ¡¢TP6íÑèÓ:YÅÆb! £h�ÓA

ÄÆé4¿C"

¡¢Ë0Y÷2Y÷¶�! ±²ÌXb:S=a! Ñ

^X�è� !�b:QÌ! ,<ËbÑ�S Û5%Av

Bà ! v�ÀÁ # ->?Ç-./×Z%��¥^Å

È! ÌW§ÓâÑx��! zAÅÌq=b]

ÑcÍÃÄ! ¡¢T�$ i�ŧmAbc4

��! S�|Z��Ó2¥�Æ! ÇÈq=Ñ

m©<PÃ×Òbc" Ô

º»ÆÇÈÉÊËÌÍ���CF¤ÉzŶ! £Ó¸G¾×­

^�Å4CF¤" bP×ÊËá¾ 7 Ì�Í 7B

§56ÄÎ×­LÏÐ D V�4TíÑ! �C

F¤¶�0ïT! S�56zÐÒÓdýWØ

b�¨ÔÕÓÐ×M^0È! 56@ÖÖoW

×� ®­áb! �§56kbÚ×ØÙh:

öÚ ! Ûܾ B V�ξ×ÝþfÞßàá

b! ���T�$ ibáÓÐÎ7ξ×Ý|

âã4Þßàám! m�d^�È! £m<Ç

ÈA��×ñ©<Ïä×Ã4 ®! �Gm�

0_�]:åï­æÝ2çè" Ô

Y}éêëoì�:�þn�­íóîï

,W! îïWzðñòóôfl iõöÔ " Ö

�écëo�*! <éÇ÷øù< EF"! Y}d

ý¡À¦½kú�û 7G üþ-�ý¬ ! �G

éþÿ!Ó H''/ ¥^! é4 iõöÔ ©<"

J"�×��L! ;é4�ûÓA�ÿ!Ñ�

#ø4�û$Î! £ÿ%7××±&yÒ¾1

«���! RS�­¾'ÐÊ(�4�ûáé

'Å_�"

ÎÏÐÑ $%&' ÒÓ

ÔÕÖ× RØÙZ

ÎÏÐ(O)# ÚÛÜ(Ý *¹Þß

àá�â ¡ +, ¹ -, $ãb

äåæç"

) * +

P@2%%I~ # M , -

Pp JK~ [./0>

k"×T12æ3¶

:²³: ! I4±:

5{×Z6 A(%L 4^

}7²Ò� 6 k"�

º , 8 � 9 ¶ Ó

Û 40.%L>'2"1 6MN&O P1

QMR&1GM7S12"1TUà :;

hv: ! =:;I<

i=:>?:Ô @A!

p JK dý�ï×:v

B±:Cê 6M [ QM

0¾412?D ! i

éc�^hv4%©

<+�×Ò ! éTa

vBÖycn]§Ù

Ú´G V6M § ! ÇÈ

0E��©<§ÁF

G÷"

@2%%I {?��vH~I^^�ô iÖlÔ ! 8Ñ�7

¿Jí4vç]AKLM�! é¡À]ANOP@©<QR

�A i6M 0¾PÔ 4%ò! édý�ï:êSúæ=Y" Ö

�¦îvT4vH! @2%%I ¤U!OvHÙÚÞV! é�$

imc<W40¾! Xhv©<YDZ[T! £¦î\:!

]�^_�Ë©! j#wXhv[]¡À% m]^1`" Ô

èé-ê(_¤ë®ìíîÒ¡

iÛab¼ ct

deà NEf(%,

ê :Ô ± ² B � 7D

k " g h ¶ : " i

è! §¡¸jsØ4

kpælY�f# m

n# Å÷oû<[¡

pþq4rs±�¦

ôtD,ê! {è!

uvw':xyz{

|, 7M }~w'x

yÓ±�ô�û! @

��:±Ä ikpæ

lÔ × ] ï ² � ñ

0 ! � ñ æ ! � ñ

D " YÓð" 7G k

¶:4�ü,ê:g

4:J��! ,ê:

<çèEf=Y-!

=æßcâ§×ô¡

.4���" kp

æl½%±Cê�²

1 2 ? D ! �

Û� à # Û� j

�à # Û�Ëþ4×

�oà # Û���ì

@à ,Ú�|æ! 7M

}w':xyӱ�

J���4�

%"

BBIïOðÖwñoApDòq"

Page 8: 14 May 2014

!"#$%&'( )*+! ,-./

0 ! "123456%6789:9;

< ! =>?@ " A BCD-.CEFG

H!IEJKLMNOPQRS! T23

UVWXYZ[\]^7_`! Tabc

1de" "#" fgUhic456jkl

%6789m"nopqc "$ frst_

uv! wxyz{1|}~2c?@! �

��6��`c��78rs#

!"#$%&

'()* !"#$ +)y4! %6789��78r9�

�"�}~�����0�U�Z��!

������13���{������

c�U ¡¢£! ¤¥¦§¨©ª1«6

«! ¤¥¦�¬3�­®H! ¤¥¦1¯

��! °�±�"1²$ ³´¬6²c�

Uµ�# ¶)·¸¹º% »¼ % ½T¾¿

6À·¸y�� $& f78rs ! '&(Á

` Â ¤ U Ã Á ` Ä � ! Å Æ Ç È ")*+

É! NʵË$ �ÌÍÎÏ&

Ð]^7_ÑÒ% ÓÔÕÖ�×$

ÇÔصÙÚc "$ f78r9�«7Û

Ü�ÝÞT6ßà{j6$ k6$ l6

6áâ" % ãä78såæçèÔ6

é% Ù7êëìí¥î% ��ï"1r

ðñòóôõöcð÷{øq% ù�]

^7_c"Zúûóü*Áýþcÿ

e & IEJKLMNO-.!"# '

,$%rs&�'0y()*+% ,-Ö

�% ./" A

,-./01

2345 %& 6,$�%678909 ,+ ¼R�12

3rs% N¼c²45¦6��±& A U

9Ï789:�& ;Tl6<ß=>?c

78r9�@ABê�#' ,ë�Cå�

78rs % óDD�:%6 % ��:E

1% �FÒGHÛI{JK" A

,$DD�CåL & A ¾¿6ÀMN

�OPQRS% TUV�Wü% XYüT

Z[{ZZ]^7_"�� - \rs]

9& ZZ^´]^7_ü% rs]9ù�

Ý:_& _`a»¼bcXdefgr9

� "&& f% Áhi¼fg .& f&

!jk$%&'( )*+% 3lz

,mØåA �]no2·^z[pfq

rs·tu& 3lzv�·^pfw·

x¥c7yzP&Ò�¾{�]?|

£% }~ ,�� /�� 0�A �=���

T���ê"% ��*¤�p���$

�� È ¦ �·

��� �� $&

� ` � c � �

� � & 7 y z

�� � � Ô �

p�f�´s&

���:�% Û� ¡¤s·& �

p�¢£Z�¤2¬¥�¦· ,-.A

üЧ¨ë���©#c��% °Ð§

TU·ª«��¬­®$¯°±&

!jk$%&'( ²*+ % ³´Ú

µ¶·¸vTj¹æºUøQ% 3lz

N1»¼Ú¶c½v& ��¾¿cÈa

{ÏÀÁP&:Âyó�ceÃ% :Ä

ÅƤ¥¦jÇ��cÚ¶¸v�V¬

­( ÈÉ�ÊÚ¶ËÌÍÎc��¨Ï

Ð{RÑ�% Ȭ­ ,Ò�ÓA ÔRÑ

£Õc]_Ö×ØU½Ù#

Èa{vVÚÛl´{Ü-ÝÞ%

13z{v�ßàá�ï% â£Ú¶¸

v¤ã¦jÇ�äÀ姨æçèç¸

� !1234( $ é ê Å ë ì ç ¸ �

!544( % ¤ã¦jÇ��XícÛîï

ð¶·ìç#

*789:! ;-<=ßàá�ï% âñÚ¶V��jÇ

ò3cóëôV % õ¤��æçö�

Í( �Áx÷øgUcÖ�Öi{ùú

û�ü% Ðj2cÖ�Öiýþ$ ùú

ÿ!cØ"ðRÑ% óV#·xÒZR

$%®c&'()6% *+ó,-.³

´â£Ú¶�öûc÷ø# /:�% 0

1234â£ü«% jÇc�Z¦ÌH

5V6x% óDGã¦æç��% 78

V��9:cæç;<#

ÀÁ=>#% ÅƤ¥¦jÇ��

cÚ¶¸v% �V¬­# È#% ÊÚ¶

ËÌÍÎc��¨ÏÐ{RÑ�% Ȭ­

,Ò�ÓA ÔRÑ£Õc]_Ö×ØU½

Ù# +Z% ?1Ú¶¤÷øÒ@Böû%

ÈAOÚBCDEïFã]�#

>?@ABCDEF9,Ò�Ó[ÜG�VA P&HÕ ,³´

Ú¶¸v¥@ÃIJàA Vv% VvAK

13z ,HGA OLMT ,ÒGA N��V

v@O`j�¤P % QRSÞTUVWÕ

X: % YS~: Z[13zpïc>

vI% X¥@ª�Ð 6 ½ $- &\Ò . ½ $-

&% ]�3lz ,ÒGA ^_ó` % Ua

O ,bìA % �c ,ÁP d[ÜG�Ve ó

Ô2ÕVyA #

OLMP&�ï% ,³´Ú¶¸v¥@

ÃIJàA 3ÏÒ 6 ½ $- &% óDJàf

�à�% g¡tÚð# O:�% ¥@ÃI

Jà¥ÔÄhKꪫ % 13zi ,Ò

GA j§¤klü% HÕÚ¶¥@ÃIJ

à % üôótÚ # m# % 13znop

ô% q¾¿ ,ÒGA rå2stuv% ó

�wtÆ¥@% Ð $ ½�Ò8»xy°ó

z% �¡l_#

!{|$%&'( ¨�BlÊ�} ,23H~A ��3�

&��� ,w��A c´ê% 3Azó����% å� ,��

�A z�t�¦ã�ܵMMÏÀ]jh��c ,{| +&+&A

�� ,��A P�# 3AzP&�SÞ�P��¦@�%ã"

�¢A�O�ÑcV¨j�% Ág"�H% ��3Azã ,w

��A â«c��% &P2�YØüôã"�¢��#  ¡2

¢RS% 3Az� ,w��A £¤¥ % �PV¨% AÆ��

¦§BlÊ�}î0 , ©"�¢ª�% «Ò¬SÞ­ï dw

��®A ÿ±% �2sô¯` ,Ý°Ê�}A c±f#

3AzÒ�Vv�²³´P&:�% `�µw¶"�¢c

Z % j�²³´ã3AzÒ�Vv�·¸u¦@�%ã"�

¢A�O�ÑV¨ # 3AzP&SÞ % ,¹¦º&cvÄ�

�% Ü»��¼×½6% ¾Æg"�H% ¿ÀÁT3AzTÂ

êG÷c·^% ÄÅ�T3Azã ,w��A c��% ©Á

¾Æ�P�%cV¨ % ÆP2�YØü« % 2ã"�¢�

�# A ²³´:�% 3AzX¦@�ÇHÕ"GVVv% TU

3AzT ,w��A c£ÈÉÊ % ]IÄÅ ' ­ï ,w�

�A $ ËÔÌT]_$ Í ,23H~A ��3�pïóÜ�%

78ÆÎ ,w��A 4ÎÍ#

²³´c% Ï�Ð�ÇÑÒÓÛü«% ¾Æl´.NÔÕ

cóë�Vv% 3AzG�T�åü«[% l´³\�Ucv

Ê% ¦� �À´�� ,w��A cÉÊ% &P2�YØüô

ã"�¢ª�©¨% Ö"�¢c\C�:�×4#

GHIJKLMN OPQR¤3AzØ.z�4Ù% z[��åÚÉ�% ÁÏ�c�

�% , ,��A ÛæÜÝóÞ% q�% �Åj ,ß{�íA à

Pc ,�v2A � ,á|Ç2âA % 3AzAKãäåæy�

À]jhç� ,èéA âZ% ê@óV ,ëìíp¬îA % �

ã�3AzAK7ïð ,¤.ñA % ,���A z�-.ãä

åV ,òóA �Øë`a#

¤©�+% å�z[Ø.2°tÌôü«% õ�T@�Ç

ãäåÐ&[ö÷|ïK"GVVvâ�% ø ,��A `aj

�ùÚ% ©Á�ãO�ÑV¨5GúCû# üØ.z�:�%

åÍÁR% ,åýA /ãäå 7 0� ,2HA ��3�c ,þÿA

=�vÚó`% !"#$sã¤�*%% �&#ÚȬ­ ,�

�A ´ê% qó�æ ,w��A '�(&% ^HÓÈ3Az#

DØ.2¢�ï% �)g5¤*H% ,��A ´ê+Yå,x

-% 3Az5V.ï ,w��A # î¦ü«vÚ/¼ % 7ï

ð$ ìípã ,{| +&+&A $ £3z0|1�ß{}Ä®% º

&22®3#

DØ.2¢�ï% »1��T�%ãO�ÑV¨% Ö3A

z"GV�¦�Ç^´Vv% Ô`Bl³zå�VERUz�

4% �53Az ,ëy"�¢A ��% 6­ï ,w��A % �

¦h78%  � ,9ó© A #

STUVWXYZ[\

Ûå]¨% �ô3Az¤å\ ,Ö:_��A % À]jh

P&ïKå\;<8Ïüïÿ=% �Èã ,$>Ä®A $ 0|

1pïc]I¤�Z?% ¤ôVU|ÞÁåæ�T% @É�ã

3Az$ ózÍ}I¤Øëcl«% Á�¤¾Æ�Ò�Åj%

ÁABCóN�DcÊ�} % YgR[UE{3¤¥Ù % N

,£3pfA ÁZceÃ5#�ë©#

]^_ O aR ,bcd+Z% F©3Az�PãO�ÑV¨% £3zÒ�Vv�G

|HP&IïRec% ÆÎã , f£3zv�åæ% �T"�

¢ÁZc�]©¨ % Ö"�¢c\>§#JØmNpïcU

V # mec"�¢¡¤A¤ % £3zX¦�%zKVv"T

U% \2LMV¨côVóÈ% ÊÖNOO�ÑõøPôVu

u#

!{|$%&'( d�&�\QR

ST�U¾VW�XYZ|[��Z

P% P\]QRe^_|`% a"bc

f2®òc|`dÀ���eÀ% ­e

8 Jü·fQRNÀ[�hNg�hi

j$ �T�kl% a"T(�Ç+¤U

~mnå_oºb�7pAUq# ÖT

bcrstIuvºcw�Ç+% I¤

�hxk% �ZUx&'# +Z% Ty

z{|}1~�% *¤mh�ä��%

å| 8 ÿ¾�Î% JNg¤ZƧ��

�#

�� -- ü .. Ý % Û�jô��R

�~% )�·R�~��P% AÆ�R

Àî�U¾% ½�8|`d% d�`�

Ï:��M� -&& �ÉR~% �8P\

] $ ü .. Ýô�·R�~P % R�X

��# BHó@£î�&`Q * ü8P

Q . ü�w¶ -8 g�hij*~( Ö�

µ£�î�&0Q -+ ü�8PQ . ü�

w¶ -$ g�T*~#

efghij klImn

|`dÀ�QR�eÀ% N���

ÄÅ���+ -& ��Õ $ ���+ -+

��Õ$ (�Ç+º *+ ��Õ $ w�

Ç+ +$ ��Õ�{`+º(�Ç+å

\��\�`��% �h�hij#

a"T(�Ç+º *+ ��Õ��% ¤

U~mnÄÅå� $ ÉȺn% èR�

÷8b�7pA>¦(�Ç+ *' �c

UqYZ( ÛTbcrstIuvºc

w�Ç+ +$ �º®cò�Õ��% I

¤å� -. É� +. É B¡¢k% ��

Ulk0£¤ + U´¥¦% JG§�2

¥% �]¾+ü¨�©�#

ÛZ% TªïU«+ 6 ��Õ$ n

¬U­Ç�$ dÇ+$ ���+ 8- ��

Õ$ w�Ç8ªï% Á�®Ç+\¯�

Í+�% ·Rª«Æ¤�T% ¥°±[

?²³# 8P\] + ü´% Tw�Ç+

'' ��Õµ��( $& ¶É% N°±

楰·¸% ÄÅå°£�J¹#

�� -- üº% {|»¼!:½+º

¼!:�¾B�Õå� B¡% ¤U~

¿nèÀ�j0�¨£¤´¥¦# T®

ÇÁÂÃÄ¥\ % t£���Å°£

¤% ~Ú¥\[Ƥ 8& °¥��T %

¥AÇÀhcmP&\] + ü´MÈÄ

¥\d`1 ,ÉRA âP2_�T% Ò

¬õ8|Ñ% ÚmXÊ˱Ìü% µ�

¥�ä¥Í#

opqrsf tVuvw

T{|}1~� % åfãÎ�3

P] * ü´*�Îã% ���¤U~m

n÷äa��% æBHó@�2�Ò\

Ï|% É���¤ÐTÑÒ% ãÓOÔ

�å�Õr¾�Î# TmWJÖ×UØ

Ù�% P] ' ü´¤�3*c% D�Ú

0"Û½�À�÷Ü% å«��ÝcU

~hBI�÷ÌSï�Þ% ߤÑÒ%

��Ò\¾XÑÒ>?¨à% Á«ÚB

}�?<#

+Z% T�áâË�Ñ�% P] '

ü´% ¤ã2*��Ïäå\2�°µ

T�"åæ% �]HR�¾ç2èé\

NJüPYG��#

!"#$% x ' yt3z{|t}~�D�� !

���������e��s" �6����mn#

��g����6�����

!!

��

��

��

��

��

  

¡¡

¢¢££^¤¤�� OO¥¥¦¦§§RR ¨©©ªª««

¬¬ tt ­­ ®® ¯ °°

±²³´µ¶N·" ¸¹ Oº»R ¼½¾$

!"!

!"#$%&'(

S¿$

ÀÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÊËÌÍÎ=

)*+,-./012345678

9:;<=>?@ABC

&'()*+

ÏÐÑ£Ò�}�ÓÔ6¢�ÕÖ×Ø¡Ù�ÚÛÜÝ% Þßi

àáâãäåæçèéêëìíîï$ �ðÜñ1ò�Üñ.ó$

Page 9: 14 May 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # .!"#$ % ! &'()*+',-./01

'23456789

!"#$%&'()*+,-./01

23-.45! 67/0891:;<=>

%?@! ABCDEF" EGHIEJ! K

LMNOPQ#

&'(NRSPT UVWXYZ[9!

\]^"_`a ! b* " bc%de fg

#!$% * & b #'!& hij Zkl$ mn% o

pRSP89qT rX)*st-.Ru

PT $ (

::;;

$$%%

&'()*!

+""

,

fVK &" vwxyj +,

z{|}~t�]��! ��

�:����+ZR&) >T �

����:������! a

��Z���/�����Z

��! ����! �� ¡¢

V�%U£¤¥! %% %7¦!

O+ " %§¨" * %©ª$ U

«¬­®¯%°±�$ ²³]

��I}~t�]"´µZ¶

·¸¹! o�­º»¼U½¾

µ¿À$

<=>?! @ABCD

EFGHI�­®7¦Z &$ ÁÂ1Ã

ÂÄ fÅpj ¬! XYUÆ�

����ÇÈ! �ÉWÊË�

���ZÌÍ$

ÎÃÂÄÏÐ! ��³]

��ÑÒÓ�! a%ÔÕ�Ö×! UÆ�pØÙÚÛÜ

ÝÞZß%Ô��Ö×$ Ö×�! à%ÔÞ+áâ�Ë

ãÜäå! ��æçèé! Nåêë/��XYJÓ×

�ZÇÈ! ìíâP�î�ïÝÞ! ßé;XYJÓð

Æ��)$ ÃÂij­®+! 5ñ" òóôõö÷�

¦$

Ñ�ÃÂÄø�AùöZú1:ûü1ýþ! ÿ¾

×�!Ñ"�A#! $%&*Ñ���'(Zßéíâ

P�îï)ò+ZÞé$ *ð&*½ÖÙ�$ ûü1+

,! UÆ×-�./0! a%�â123! 4566Ô

×7=89$ ûü1:J3òó÷�¦$

'2JKL MNOPQ;�D�! U½ÿ#¬����­®I%°¢V!

<¬=£¤¥ßé°­®>?$ àp #& Á.@ßéA

pûBC! °z{ês%! �³±�D%E�FG+$

�Õ!  a�pl2HIZ%Jâ2$ (

f]K &" vwxyj +,sL|]K³�

vMN�£OPQR! &$ pSRTò�U"

ÖV<�Wç£X" Ë%YZX3OP¶[Ï

\ô " ËT]^�! _`âabcde`O

f! h"Ógh3ij4klm$

În! ²³o^pRaq³rstuvw

ZTO! xyghIrbz{|3}~��Z

OP)u°��vw! �o°��ï��OP

Ö! Q�·�Tòâ£Æ�Ö�W�x$

&$ pTòU��ÖQ�Ø�Z��ãÜ

Ö�" �b�������Wâ£�! ì�q

��Ë%YZX" OP¶[Ï\ô��$ õp

TòZ~P}~�{���3����" ì�

Ö ¡¢ÓÏ£¤¥$

¦45§¨©8! Tòª«¬Ö­®Z¯

Ü©°Q±OP! ��U"Ö\²³! r`Ð

Aü´µ! ¶rË%YZ·¸g¹3ijZº

»Z$ (

RSTUVW XYZ[\]

fx¼ &" vwxyj !$&) ½ & `¾! #¿ÀùÁ§�Â

)) ÁZÃÄ;:ÅW! ÆI:J�'Ç! 6ÙÈÉ" �Ê�

Ë$ �Ì! )ÍÎÏÐ! ÑÒÓÔxuÕÖ«LN×! %�

ØÏ*Õ2ÙÚÛÖ$

ÃÜ;ÂÆÝÞ<ßàáZ)! *=�âãäAåæ$ ç

èéêë ì !$ ½! íËîï;�ËððKVÍW! Âñ�

8Pòóô½KÏa�Í$ �°ÍÎõö! ÃÄ;�näI

÷b$

vÕ)ø�¤ùú7ûü! EýþZÿ!".NXY:J

#$$ �Õ! ÃÄ;�%�&'Z(ºÓ ¡)2ÛÖ! U

½d*ñ�«�+,-O./$ (

f"" &" vwxyj 01×U23×& "45

6�pú7%% �v�Éípúé�8��01

×% �9úéA:Ï;Ö5<% =òä MÙ�å

ï>% ï>?�@òòAÖ% �räÝ" BÝCÙ

DÀ% ú7%AEFG' R&WHIJ( T

�KLMÂðÏÐ% àp01×ú��NÙï

>% <ÏO5<% RäP>QR@S% Tª&WH

IJ( T

UÎU½ V¹>¾µB×öW|XY Z "& |R

À% R01×[�%H\]9%L^RÀ;5<

L % ö[�%Ñ"e #$$ c +g #",'# hi -W

_T # :I`M�Ëa̯qµb% EcdDe

À# (

f"K &" vwxyj +,,Ͷfgì(��hij

klmn�qopqrsõt�"Kâfë'uvwx�

¯qQ�y+,wzÅ�ç{|# gì(67²qopq

rsõt}~Z��ijkZ,�uvw#

gì(�£¬â% w�+�zÅ+Wa¨·½Ç% +

,ZwzÅ�ù�~# ë'uvwx� !$&& ½�ijkV

�% qopqrsõtn��¶f# x��aVJ," i

IJ, '$ Ë% +,w9x�I���J#

uvwI����Zë'pw# V��Y +]% ��

����=���umv���ÛZ�w% oË����

~#�% ¸���# .-��)�*uv�w% �u��

O�°R�wT # uv�wÔop +,# Îþ% �äI

Vi¡uZ8¢#

÷�°RuvwT Z£ro¤¥wIë'Ö¦��Z

w�§�% �n a !$$$ õ½Z¨©ª�% I%ò«©ª

�¦~Z�Ëw�% OƬI:~�­®Z¯°±²½O

Z³w# o�w�(½Ö´ &.$$$ µ¶·· & � $% ¸# £

ro¤¥wIijkZ,�% ���E¹âº% :aÆ�

u°|»}~¼8,½~# (

!"#$%&'()

^_`abcde

f=8gG" 34hijklm#'2no&p567q34rs89" tu !" Cvw$ xOyGz{

C|}~�����$

&�vN�}&�����$ 34�I�����% G����&���$

^_`�&����������� ¡¢£¤}¥¦k

§¨©cdeª«¬�­«®7!e¯°±�²³#´aG

Nbµ&¶���q!·cde$

!"#$%

*+,-./01

¸¹º»�¼º&

½C>¾¿ÀÁ

ÂÃ�&p¸¹

º% GÄÁÂh

ÅÆÇÈÉÊ%

ËÌÍÎÏ�&

ÐHÑ% ÒÓÔ

CÕ&Ö×c$

Ç�Ø�qÙÌÚ}ÛÜÈÝkÞ@ßà%

á�\â%

&ã\

]äZåæ$

2345678*

çèéêëìiãí

îïqðFñò«fkóôqõö%

÷øùYúûü

�ã]öýhþ$

'2Kÿ!~�MwB

ÂOy"PQ$

Page 10: 14 May 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()*+',-./01 !"!"#$

!"# !" $%&'( )*+,-./0*1234*56789:;<! =>?@ABCDEF

GH./0*IJK" 234*IJKLMNOPQKRS # TU4*VWXYZ[\]^_`!

ab=cdefghi)K? #$ $jklmn! opqrstuT78! vw*Vxyz{|uT

K}~�L��$

!"!#$%

2345&67

!"# !" $%&'( )*+ ,-./01 2

3! *+456&789:;<=>?! @A;

BCDEFGHIJK ! LMNOPQRSTUVW

XYZJ[ \];B _`[ abcde" fg!

6&hijklmnopbqrT !# spt! uN

; !# $ v<wx yz{|78}~"

��BVWXYZJ[ ���JZ��D��

����T�X��u�����! ���HYZ

}~T�X" *+4��X! ����L�E� $

� %& �a ¡��¢£¤¥g! ¦u§��¨©ª

�«¬­®£! ¯°±²NUVWXYZJ[ «³

a ´�kl" µ¶·?J! a cde±¸�¹

ºP» # ¼²ET�¹ºP"

½¾! *+4¿iÀÁ²UCDEFGHIK

TÃÄ7ÅU _`K �ÆÇÈÉÈÊT�ËÌ

Z! Íg '()* ÎÏÐ� ÑÒÓ"

Ô¾! )*+ Õ{Ö$×Ø ×3! Ù+ÚÅÛ

N³ÈÜÝÞi# ßà�ái# ÈÜ5¿âãÈÜ

äåâæ�çèÚ¿" )ÚÅÛ@éZê;<=ë

ì! �E_ +& $k²*+ÈÝi# ß�ií % îi

ÀX³ïTðñÚ¿jò}ó! uNqh_ !% $

v<ôx gõö÷øùÚ¿"

)ú! ÚÅÛNæ=ûüýÚ¿Zt! þÿ!

ðñ7ÅT %, Z¾! ÁNno¾i"#" XmV$

%@é&'T�¢()*W! ÚÅÛ=+q,-Ú

¿$.! �/0456&7ÅhiÍN�ë{¹7

Å}~# G1234ãp567*Wæ8 ¹9*

W! LMj:�);<=,-Ú¿"

89:! ;<=>?@AB½=�>! )×3! *+?@ABC;<$D

÷EF"GHIJK! ²LU _`K �¢@éõ

M³NOPæ�QR! u>?NS+T�ë+Uß

àVWX@�é�Y! Z�L[p�¢\]S+T

3^" _`a�bZcdeëì! qL�TJf

{! LML+Ugh�SijkßàT+UOlæ

�QR! mn�o8QRS/p?+UßàVWq

@�é³NT�Y" )ú! ABCN�ëà+rs

«STtuváw�p?T@é�Y" -

&'()*+,-

CD*EFGHIJKLM

vxy !" $%&'x ){+

Táiz{|}! # _ & $²«

~�T������M����

F.j����# ��# x�#

x�# �y # � .��� /+& �

$# î� .� # � /!"&0# �Z�

V! # ZI�! ! ZG1! +,,,

�|����! !0" �|VZ.

�� $ +¡ò¢�G !+0% £

¤ZT¥ v¦ 10# £§ x "

{+��©$ª��V! «

�ݬ# ­®{¯# °&±²!

�T³´��µ¶! \]·�³

«�¸ÝX@Té¹" n{ãº

ä=»¥¼To½! WXgh÷

¾õ/j«�! ·¿n¸Ýq@

À«Á�Á]gÂ6ÃÄ! ÝÅ

ÆÇÝÈ! ²�=ɪ�Ê«Ë

�UÈEÌ�K " TtÍÔÎ�

V��ZÏ! �U5p¥ÏK !

ÐÑ«�ÒÓjkiÀS/4Q

Ô�5p"

o½ÝDM¸ÝÕ7Öt×

ØÙÚÛ! EÜÝ &, ¼Þo½

j�ß¹! �à]L�Â6T«

j)á! ¸Ýâ3ãäå! �H

«�¸Ýâ3jk:�æçèé

§««��ö" )êë! L¼T

«�ÒÓìX !,, íZî! ï

ðjªñò !&,, í vnoóô

Zîx " ", õ¼«! o½öM

÷jm !"2,, õyøùÝ3!

�úø�ª�! ûüòýÝþÿ

3" -

./ ! 0123

! N " OPQRST

!"#$!!""##

��KKnn����ff����������������

!"#E_$�?@%$! g¾ !&'(²©w�)%*

+,! Nã-*./Tg0 123456! qù_./¤7*

³>! 123456«�8"#9�T:;<=:! ¶>�:

?! ¦�Ä@UABCK 8&'(�D! EFGHõ³�T !"3

-*IÁÎW�! VF! -*.ôT(ÂJKLM�8&'(!

±�§Nî�%OPQR9"

(ÂJSî_gøTUǾ VDWýð]�%! uX÷Y

!"#,Z²[�WX\%]^! �}~-*ì !!0#4! �_6

æ./¤%$! ¦ë`M�8&'(! ~Zab" 8&'(Xc

³d+e! fq +,,$ ¼�%ghÔ¨?@i56! �(ÂJ! q

ð]%${�¸i56M�! jük;lQÒ?! ?@VmQn

¨©o%Z! �i56Æa(ÂJ��y÷Hp! i56¥qh

«Á�o%Z¥=! qr>V�stùu%! v�M�(ÂJ"

(ÂJã8&'(}w! i56�xys»z�V-�y!

�{Q|! (ÂJ}�~D! >ò!&'(OP�D! ����

�! �Z6�=��~! �±²����"

./¤%$T:¯�@S{�! �N5Zî~ %,4õT;<

=ZNÌ�%h�P! U;<=¥�K �23456|ü��E

�! ���;<=Z����¨�:T!&'(! ��@O�

�! Lü! !&'(Á�n�P! ���kT:�i«R���

�! ¦�¸�õ��¨�:M�! ¯Xq�D ¡��Þ! ¦f

��¨�³¢�D £¤# ¥�6w+e¦Â4T§¨�! ¦Â

4µ¶��ð§©"

�(ÂJM�! 8&'(�ª�ü! �Zq.=¤%$-*

ýk«� #14! (ÂJ%*Í«uÎàiUF¬K 8&'(! @

­Á��®! 8&'(¯�n¦/*°! $g½=±H²o%

Z# -* +4T³J56jKLM�¦" 8"#/?@Ð¥´~"

-

Õµ�¶1 # Õµ/¶1 ··¸¹º�

U»�áw6&̼K ;³½;<=q¾2

JET¿QÀ! �<=k! ¸¹º�N�

XÁÂÌ�+U" �ÃÄÅ�� ÆÇÈ

ÉÁ;Z$�ë¿QÀUÃÄÅ�ÊËÌ

Íá�! KLÁÂK "

Î+ Õ+U®Ï¶1 íÐ5··LT

%$ÑtJT|ÒÀ! ¸¹º�TÁÂM

�IX &$4! ÃÄÅ�ÓX $14" �¸¹

º�qKLÁÂõ�Ô��EÕ8µ! g

2ãÃÄÅ�Ö?=<õ$�ù=¤y7

«>?�xý8µ×Å"

ØâïÔ! µ×Å?@;-T�bZ

�ëì! ³;¸¹º�T8µEÕ! ÙÅ

Ú§��~>?! ÖVGÛ"

���ÜÐ�! ¸¹º�T{Ö%$

ÑtJkß¿ÀTt±%ÝÞqÎ+# ß

�Á»ý8µ×Å! ��/Íq�Ô�

õàáEÕ8µ! �Q�S%T�â"

㳸¹º�ãÃÄÅ�KLÁÂ=

�! µ+�øä½å�y77*Iæ! u

¿bçSy7T>?" èéßà&Wêë

v*'5(x Þ)̼ì�2øJ;<=�

7! µ+íçS�u�Û�y7! îìµ

�fg`�ïð"

ì�2øJL�ã=tèw¾ J

ñ! ²òQÎ+ióæ.Tô»=" ¦�

7ÔqVm\õö�|! ³÷Î+áwã

LT�µP�mq$rö÷³s"

UVWXYZ[\]^_½=�>! ø+ãèwùë`VÛ�

Î�i�î«�Ty7}~! �èw�t

+¾ ;<=LÎ+ú&÷J! uòQ³

µ×ÅT/=¤pû" Õø6¶1 ··|

Ò�! pûsüNJý8 !" Zý�U�ø

þÿy!! pû�"no#}$Þý%&

'§" �qÎ+h_ +# $T?@�%g!

èw�a\ý�pû"

)ú! èwÔ]Tpû³ïnoµ+

?@T(y)̨# *+�,-# K.Á

ÂT�i� ãT/�,íí! ½¾¯�

+ U�øþÿm°y!" 0Á�èw"]

Nµ×Å1C28U3süK ¥{" ¾4

�5�~! 0ëQèwÍN÷6³µ×Å

Uô7èK ! =�Î+MPæ=û89! è

wN9~ò¢pûTU�:K ! �;;ò

¢pû�;U<=>K ! èwri�ðû

�VZa�"

)ú! £+# Q+# ?@# ABÌC

ý�³µ+Tpû��! �a�D# ³

D# EFôÅ# ßýDÿ# GTD# � 

Hí+Ó9XVI³µàJ�Kpû! ¯

LMJ·«µ�T×N! «OPQRÊS

�ú&Tò¢�òTU" -

`abcde

$$%%&&''(())**

fgh,ijklmn"

>opqrs

t"

uvwx#yzf{|"

}~��

p���#

½=�V! *+á

wÁ;<=ëWU _

`K " sXVptYZ

¬ZT£[�X! u\

¦PX+U]ê"

n{=s·\X]

êTj¢pt�¼ì

+! ^ T [ p t A ^

£! _L�Þ`a±!

ub�c¬d³Êe!

R;�fT¬³g­h

=si£! 9jXÔk

lm�m"

�½¾�ZÓ�=

³jnoTsppt!

¦PL�¾q¡³! %

ÝE`a±«r­·s

i£" -

½¾! )*+ Õ{Ö$×1 ×3! =tø+

*uqLT�|<$q Õv¦�×1 wxmyz

*+áwTx."

)ú! Ùx.T{|}~=N�! u²UX

*+TÌ�ò�éT�TPK ¥s�wxqÙ×

�T. !$ �E" )mu! Ùx.�;ø++r9

�T[�­Ò­��{U)67789':K ��¦ !1

íø¤.¦ %& í§¨/õ�x"

)×3! Ùx.TãlXUÅ�7@K ! �

lXU*+Z_©³?@ABC�ò��K ! r

�{�3! U*+áw:�p?&)TEF³

N! iÀ¥|:�æ�\LT�®K " Ùx.¯

ÌCU*+ÌóÐ5X·��R! ¢a�ëV7

�T/0«Xáw��K ! À*+qæ�UÐ5

�Åi��K " ;

456789:;<=

�����G����

�G�8��W���������������"  ¡¢£¤¥¦!

§¨©$ -\#ª«¬­

>?@A

#

G�¢¥!§¨©

v�� !" $%&'x �+X��;

<=ëì! %$N�ióu>Ù+á��

MT9�~ô! ÐÑ%ÑJý�; 2 _

+, $$�T/=¤%$�ñ*W"

�>`"@�`��Ó;<=ëì!

$�/=¤%$��u>Ù+�$� á

�ú&¥¡=ô¢! uÀ>`áwIaã

£�J¤²}ófg¥M" ØâïÔ! ¦

Á�7V±m¦cáw§¨Ta! S/�

d>`"@! ©�Û,$�+J�%! ü

õ\gh"

�`��ª�! >`áwN; !% $

v<ôx ã%ÑJD÷Jf! ²«ò/=

¤+JùfÛ%$T$¹! �¦hZNV

JWý/=¤+JùfÛftT\%"

½¾! �¬�ióã­®�,{MÁ

;<=�)mX���´­T¯I­! >

?³cáwì°+e�±²Ã³��´�

�=µö÷7Å"

�¬i�,{M�t# øµâ"t�

�L��! X���bZ¶Ê;<=�·

�±; $ $¸+nM�2�+"@w!

uq"@wrk��T�,i" X��

Á�·�±EÕ+JEfÛf # 9æQ

Û# 9æ�áQÛÛ # %ÑJ̼í´

s/¨"@TZ%! u¹¯�´ºä! Ô

$Ƴ�m�´T��"

��³Ôëì! ¬�ióã­®�,

{MjNÙ¯I­v�øùµ»7Åâ!

�øµâNJã5�# 4��Â=î7Å

ÑtJ! ²³¯I­�lst�æ=ûT

7Å"

³;�`��ÌCU,�%! \g

hK ! cáw§¨WbN¼½/=¤�

%! EÕ,�dÂÉ{ÂT>`"@gh

%$! ²¾ß¦­U:�Q\¿�á�"

®¯v°±�²³k´µ

~¶i·¸½=�>! ¬�ió­®{Mÿ!Z

À½;<=KL! LMNqÁ�ÂE !,

�g߸Z�q���i! ²ß�qLT

ÎJT�áwUÃÄ+K "

À½À! ¶�UÃÄ+KúÅ! n¦�á

wM�2ÁJÆkc¢! /¥�«TL�

ãcáwUÇÄ+KÈ�ÉÊ" ¦@­ã³

c³dì°2T�ËÌÅÍJ�MùÇ"

½)×3! �Î<ÏgæÐ"@wn

{=Ñ�Òõ! <=ù�ÓEfÛ/f 

Â(Ôãftæ�Î-�J>�! ¸+

%, sì°2KÕ+J! EÕÂ(ÔÖn

ý8J>u�ëa�! �×òi�ftT

c³! §m��"

Â(Ô/õ�Ø�Îæ8+J�Ò!

uã³�æ�ÙÀJ¤! �§yQRr

�" Ô�·kUÃÄ+K ��VÚ! +e

Û̶À¶Â(ÔÜ�;�ÎTEÕ! N

/�Ý�QÞ" -

!¹º»¼½¾�¿

` À Á Â Ã Ä Å Æ

Ç$

>³Î+$ßECTMP! )£+ Õxà

y!1 ×3! 4+¾­i<=ëì! 4+¾ 

��¯3JNq</ôZgáÎ�@! â=ã

{äå! ðæ; !% $ v<ôx qÎ+"ÌÌÍ

$�i¤! ²«­Î+çNió"

½¾! Q+?@GR4Á;<=qã8E

èé?@8DêÉJñõëì! ¦³Î�i�

yy7ëìë!! �Xy7�ì! Àh_ +# $

$�TÎ+?@�%N�Q+¡=Û�T%

$"

�£+¾­�í3è<=Áë`À! Î�

i�yTy7}~U:�¨©y­�K " ¦�

X! Ô]y7Vî&¨©ãäXVêQ! u�

7Î?@�%TSE�"

ãÔZ�! ýï�Á;<=³µ×ÅiÎ

�@\�~pûsü! 1 sµ+ðýáwæñ

i 1 sÎ�@Zù·�²ò¢pû! u·'ò

8óýï�" ý?)2ôL��ërs�!µ

×Å! uEÕ+˶J�M³µ�õ"

Ô¾! 6&+HI �bZ'ýø�<=

LÎ�i�yy7UÁÂK ë`À! y7íJ

§ÙT�TECMPæ=ûýö! uëìTt

TlÕÛ®FÌÍLMiT�êëT³s�

Ô"

�{+¾­i�bZ÷øù<=ëì! {

�=úû�Vü²ráÀÓ! çSÎ+TÌ�

i+ýþN! uÌCÙ+qQpi­®Tÿ!

r"#Õ)�é�$" -

!"ªÈÉÊËÌ

ÍÎϾ2ÐÈÑÒÓÔÕÖ×�ØÙ^_

ÚÛ��ËÜÝ$ Þ\#ª«¬1

½=�V! ØâÎ�i¸¹º�ãÃÄ

Å�Tt%&Wã��y7! ���=ÑÔ

ÉÅ`È'v'<=>?<@xV()*��T°

+! ©>,½y7! �7*�{¡=V-&

7*T«�"

)ú! ±;ÃÄÅ�yTÅ`È'! .

˵+�óì 1, yø! �=ÑZî¦ + í

ZTÔÉ! LTÁ�ÃÄÅ�# ¸¹º��

y{/�§·�µ���+T«É" n�á

âû010Î�@+2! ãÎ�in¦ !%

Ñ;�µ¢+·pT«ÉO�3Q³@"

%& ^� 456;<7ëì! ÃÄÅ

�¦ %, s)*����g«S¦U8²�

�K! �¦©>9py7" ¦ëì!U:TV!

�çSÎ�@QÞ! ZT;<m=êFQÞ

5p«ë~�fTa�! �0Éy7�V�

0>=G�" K

)mu! 45?¥�²�m��~c

¢! �¯XÙÉ@�tØ+�! Ér� #,,

TA¬�­®! Ô¾¯�ÌÍWõB! ÔÉ

¾�yøÕk��ÑÎ+ö+4Å{! ùi

CÚ�D# *EÊADýæFG! «-�µ

��VH¥«" Lª�i�ÉT¢f�Qq

Ô]y77*! Á·456��6�! ¦�

7UÔÉTI� &,4«�ÌÍáw! =�Ê

ËÎ�@N�Q³J" K

�Áßà�á âã!Lä?/0Î+MPFá89! LTTKL/

MCi¦J�{c�Ë-RX¶N" =U¦

J{Oy!�! �MPµ¶! P«Põ +, �

", õ^TÎ�@[�³÷Qò¾+! ²R

SRß?T³ ! R�ZÚbLMÎ+JË

�µ×ÅT=i�"

)ú! 0t[�L{�{õZTs£+

U�! ¢Ô��V/Î+[�8V£W! ²

¹üýSò¾+ÉXT&J" ;

WåæçÀÁèé "QLêëì_í

îJ±Ùèïðñòóôõ% ��ö÷£¤øù$ Þ\#ª«¬1

Page 11: 14 May 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()*+',-./01 !!!"#$

!"#$ !" %&'() *+ #

,-./0123456789:!

;5 !$ <=>?@ABCDEFG

HIJKLM! NOPQH # RJ"

# STUVWX! YZH % S[E!

\?]^_`aCbcde ! fgh

ijkl=mnn#

& %78opqrDEFs^!

tu=vop ' <! wxyz{|}

~�^! �6�IJKL���4�

���� �a��� ! ������

�H ( �! ��f�la��� �

a��� �����! ���� ¡

¢~3£¤x! ¥H�¡¦§?¨©

ªxx«¬$

DEF�^­¥®¯°±�²

³% ]^N´µ¶·! �¸¹º»

¼!  *½¾¿�Ag ") À! ÁH

3SLÂÃ�mÄ$ *

! 23 ! 4567 89:;3<=>?

ÅÆÇÈ %" %&'() ÉÊËÌÍÎÏ�ÌÐ

z\ÑÒÓÔÕ! Ö®×, %+ %ØÙÚÚÛ×Ü

Ý! ÞßàáÔÕâã! häklåÎCVæãç

èé! 3êëì$

z×, %+ %íî ' ?ïð! ñò(óôµõ

ö÷øùú�A3SÜû! üýýþÿ!á"!V

#$! �­%�&'$ z ) %­Vp× %, ?! (

3ñò(óôµ3)*+,-.m! /C3401

V2! 3(3)*+4563ZfÃzV78.$

z93î! ÌÐT®3"zÔÕ:§;<=! >�

?º@ABCÑVDE$

DF,GHIVÜÝ@^­! ÌÐklåÄÎ

CVæãçèJ$ æãçKL��MVNOøP§

QR! STm()! �vUEVWgÒXY()Ä

Z[hiVo\$ ÖÌÐ��æãçjz>ó\%

]^µV_`! abcdeÒ$ âãfgPhiP

j! jfk3l$ *

!"#$%&'()

@ABCDEF

*+,-./01

GHIJK!"#L

!ÆÇÈ %" %&'() ÉÊm¹noÐp3¨^qrset! ÿ

uvw�3xøy7z! WgQ{|}V(~! �� %, ¸fLV%�

^���! ��(û ��¾W�� ���¯�3�Vøy7z$ �x

øy7z4�Éʳ���q���-./01��! �f��Vz��×

H�! ��������®�"^$

 ¡�¢ªz ¡£¤ùú¥×(¦! f­§¨øy7© ×$

Zª ¡���ª¸��! |}:V(~OV« (¦! 7©:V´

¬­OV®��®|}V(~¯! °± ¡�²��V��$ øy©

A?�¥�³ %, ¸fL��! �oØ´µ¶´" ·2@" Ò¸" Ò¹

º! 3ÿu»4¼ $,2$ *

!2345

MNOPQRST

!½¾ %" %&'() ¿:ÀÁÂÃÄtÅWÆ

VÇ]ÈÉ�ʯËÆÌÍ! �ÎVÌÍÏiÐÑ

ÒÓZ�ÁVÔÕ! �Ö°×^��qVØ�¥

Ù$

ÚÛÜÈVÇ]Ý�Þß! Nµàg +,, "

áâ! ÖZãN ", S4ä! Èå��¥æçè�

éêëVÆ^! È×ìíîïGÀð��ÔÕÌÍ

Ï! f¿Pñò×^Ì��qPóô®z! NHé

×^õö÷RÞø$

ÔÕÌÍÏÐÑ$ù$��úhûüVÔÕ

º! zÌÍgßC! �Vz¬ÍÆ^ý®Ú¯�!

GÀði��È×VÆ^Oþ~! ©ÿ!¢"#!

�$ÌÍ�3Y! O,G�%&VÔÕ¦§! f­

¬ÜN,Gz'�ק;4(7V�q$ *

6789:;

UVWXYZ[

!ù)*+, %" %&'() zÔg

C! ±-./01$234z560Å

ù$7�VùÀÎÃ! A?8Ã9zT

�! ��ÁeÒ:;! <g�; ¡ª

+(,, =>? !@ #3' A�B) $

�CDT�ùÀÎÃVÉÊE@F

í¯��! ëG"Zª¥o�3S';

;H! hiVIh×J$ ÜÎÃPKL

éWVMNOP! QURS! T+±U

)' =NVW4~ÄñX$

ùÀÎÃVYZ! �[\  %#%%

+! ]^_"" `ab"�cÈdef

\gÎ�! gÄh±-./i,YÈ!

ÖjÁÐÀ�k+D^! z %&$( +l

mnÔg �08$23� 3�ÎÃD4

Wo$ zpù+Ãqr?! ÎÃst>

Êu�bÅvwVxvîyÅ! îyÅ

%$"& +z{­ ! Ú|b¤}e�~

�! \�=� %$+& +r�560Å

?! *�|b¤} #+ Ô?�Ò! � 

@���! \���ÎÃ�i�|b¤

}V­"$ *

!ÆÇÈ %" %&'() ú%ÉÊ���

�z��¦�ùú! ô�µ3S��VPå

#��! 4f�@���VX�! ���O

x5P3c! ������V��$

ú� SW¡¢På#£¤ÑK! :%

¥�! ��z��<v¦§�A$ �§V¨

©�ª©¦�«¬! V�¦­���®¯µ

°�$ z¦±²dXmñò%¥�! ÙV³

�´µ! j�Û²dX¶m! ¥ô@XVq

·«¡$ 3z%¥�¸¹¹@XV! �º×

P¦»ªVº��E! V¼½¾�¿#ÿ3

SÀ#! Á���ÌÂõ°�! 2�VÄ

ÅѾ! ûE(�ÆÇ" È(É! Ê �Ë

�Ìò$

fg! ÉÊ����Í! �Îñ{µV

%¥�£Û��ÎÏ2! ûEµÑ¾VøV

«¡$ *

<=>?@AB

\]^_`a$

!½¾ %" %&'() ʺ,ÐÑ

Ò@�ÓÔ! ÍÅ�Ñ�ÊkÕÖÃ

z×Øf"�VÙÚ! ü�ÛÜ�æ

Ý! �ÙÚþk�Þß$

ÑÒ�½¾ #% SÊk ! # =

%,,, "²¯Vàáâ�! Å�Ñ� 

¡H #" SÊk! ~ãäØÙÚXf

"�Våæ! ÚÛW2��¨²¯!

��çè�¥4é$ (d! ÐÑC

Ê" ê©" ê0" 6Ä1Å" ëì+

í" +¸Àî�ïϺÊk! äØÙ

ÚðÈXñÊ:�òVóV��ô�

õD$ 3zö÷�0øкÑ! ÙÚ

4PÏ0Ø�ùúûHVüýf3$

þÔSÍ�! gÿÓ+ÄÑÒ!

"zÅ.Ñ�f"�V#$ÙÚ! Ð

%r&'ÙV(�)! -.�*+,

Ý�_UV�-§;C�! �%n�

.Ú"/UY0! H?1¼ç2+$

þÔÍ! �+ÄÅ�Êk�Û×3�ft§�! N

ÁH4.5"67$

(dþÔÍ�! ++4V.8�9�! 3:;<

=�¥V6µÙÚ! & ÿ�×.8���¥H>?

VGF@ÝhiAÛÙÚ! ÖzWB�êC! H

(+4V.8�I�! H?DÙÚPHÿª! �St

¼PEHàáÊkCéé$ *

CDEFGH

bc\defghi

!ÆÇÈ %" %&'() ÉÊ34�

H %$ 4�vV6véú�3k(óF

GlÉH! �IJ;àKWkLV�

k! MNT"V3�OÔZP ) ÉQ

-@ %) �B1$

+( RV¼:Ð�H %$ 4�v! +

STU "   #' R! úkLVWT,X

",,, ÉQ -@ $,,, �B 1z³�YZ

×$ �m}[ûH! ¼:ÐV~\��

H]^V_`" &a'�óºbq! T

ÎWVbËWcZq! 3T<ZH "  

+ �bdm&³�$

 Ûef" gh�úhi%Ø�!

¼:ÐNV~\j7_bd$ Éäúk

¸Vk@�lm! nNfVUÉbd!

3PV¢ZtOk! zÁHk@V%

�! 3kWÔNfTopzÑq×$

¼:ÐSÍÚÛW2�r�jz+

Æst! jç3kÊ¡×Éu�(ó}

¢$

¼:Ð4�¥ôv�3k #% Ý!

YSfØwx3´µ®y$ *

IJKL !" MN !% jklmnop!6z¸ %" %&

'() 1{a|}v

[1X�~%m;"

Ò�Ã�! Ý=��

½Ê! �å<�3�

�»{v! ��f�

�H"f�;H�3

c��þ�$

)$ R��î$+

r ! P��a"�

�� �0! �P\Ñ

34_��V! \Ñ

<3m�! nz3§

�×6"Ò���!

�å<�3��»{

v! üÍ�7cî$

+rD�Ó�! �?

�l�"���

�$

�åSÍ! �»

vÂfÛ`V�ë1

ßí! Ö%~;"�

�! -f��»=�

��"��! »=j

zàá$

��»�¶1{

a! ��a"�� �

�éWÛ��aóV

�� ! � &L.`

VèÊV¡è��$

*

>mqrstu

OPQRST

×Ðz ( R +! ¢3ÎX�-!

\?n´µ7£�¤fk$ ��UÉ;

¯\]¥! Ö]^I�¦Þf§�! ¨

©Ùñn�¥$ �µ %% R?! n§CX

�-! �Î]^oªÝ«§�! ÛP�

n²¯(X�¬­®! ¯��×ÐzG

×X�°±-�K#$

]^kl�n²¯X2TÃ7²!

³´òú¦Þ! �×ÐzVCÆ^�@

µ¶�9�$ ·znéC¸þ¹V~3

%! n¢OCX�-! 4ª

r.-�º:7²$

Éä7²­! nÿ

u@4»¼! �Y§�

ûEnVó?�

��¥? $ �3

×Ðz " ÎX½

- ! W,�úX

2¾ÿ¿�À

Á ! Ê   '

Â$ nMNf

V;ç¦

ûE®Ã

^� ! �

�®Ã�

H�¥�

ĦÅ$ *

vI>wxy7z

$%&'()*+,

{|}~*��6�����! ����k���

���"

{|}� %& ��>������! ����"

{|}������&�>��%'���!

 ¡r¢£¤£¥"

"

¦§¨©ª>mq«¬­®¯°±,²tj

³´µu! ¶·¸S¹!"

!"º»¼½¾bc\d!k¿À��eÁÂjÃ

�fg" Ä�Å!ÆÇÈ�ÉÊ"

!"# !" $%&'( )*+, #$ -./01

2! 3456789:;<=>?@A! BC9:

D>?EFGHIJK" 012LMNOP:Q

>! RPSTUVWXN"

!Ë}Ì�ÍÎÏÐÑÒ�Ó

Ô" Õ�Ë}Ì�Ö×"

"Ë}ÌØÙÂ�tÚzÛÜ

ÝÞßà! áâÝÞã�°_

äåzæ"

ç!cèãéê,�cëìdíê! îïð

&ñòó�'ôÊõö!  Â÷øùúû�

¯ü"

ýþÿ!"#ø$!

%&$K'(()**)v*"

+,-./¡_01 %* 2Â�ST! 3456786"

9:P;îð�<Û"

=>?| +Õ, ���¡�� ) ��>"

=>?|

+

Õ,

,@:²&A<=

;3;BC"

Page 12: 14 May 2014

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !"

!"# !" $%& '()*+,-./0

123456789:;<=>?+@AB

CDEFG3HIJ)KL! M?N'! O

P'LQRS@>?+"

TUVWXYZ?[! \]^_`ab

cP'@de! fagc'(hi! jkP

'_`LQOAB>?! lmnWop #

q! rW\WP'@st! 'ufvKc#

wx7GG3qy "$ q! z+{c %& q!

AB|ny %' q}~<! �I\��EF

G3H! OP'K�st�X>?$ �

�WNx��q"#��H@����

��*�% 6��H�wW��$

T��! �6=�5! 7G�6���

�� ! ¡¢cE! 57G� £¤¥¦§

¨©ª«¬­ %( $®¯! °O�±I²³´µ¶! rW¥¦·¸!

¹º5�»¼½¾®�¿À! �I�Á«Â^WÃÄÅÆ! ·W;

P'$ �

�fÇÈÉÊW˹ºÌÍÎÏÐÑÒÓÔL! wCÕW¹;

¿ÀÖÅÌ×ØÉÊÍÎ! ÙÚÛ�cÉÊjÜ·jÃ@ÝÞ$ )

/01! 2345!"#$%&'"(

016789:;<

=>?@ABCD3

EFGHIJK7L

MNOPQ"

!ßà %" $%& '()*

+AHáâ/Ðã�! äå78

9AB " æ3ç®+! AB6

7G`WT<=G3q?è� !

ABé�ê�?Ã! Ië{ì=

3q@zíî+±ïÌðñ! ò

ó�?è$

/Ðã�! \ô½õ`_ö

*O÷$�©� øùúûü@

ýþ�ÿ!"#! $?è%&ó

'ê�?Ã$

fW(/)AH3ç@/Ð

ãW6�*+,)*+ÏÐÑÒ

ÓAqÔL-LP./0162

¸30456�\7��$ �

�! 8m7GAB`9"ì=G

3q! :7;%&ê

�G?Ã$ /Ðã�

�·<=ABH·Q

>?! @wKABC

G?Ã[�@DE!

IFGHG?Ã$

�IJ ! 7G4

5KLA[yMN±

OP! QWAB·R

S>G?Ã! ·Q>

?T«UVWXYA

B3çIZ[HG?

Ã! \±OKA\C

G3ç]^_D`$

abN±OPWAB

c d e Þ ! S > ?

Ã! zíî+fg�

h>?$

TiQN·±jk

@±OWABlHm

nGL! ;lo¤p

q7GrstuIë

EFGóv3H$ � )

/RSTUVWX+:YX+Z9[\]O^_`Fabcd

e"

)*+! ,-.'"/01

GHfgh;3i

¿À789Gwx(qyz{ú

|}~¿À+ç�[��! ·

£�ï©�H��7G?�����@

)*$

T¢�~

�y¿À+ç

�&��! ·

£��H��

½õ@�*$

¢�@©�)

*^�&I+g�;K$ �

{ú|���y7G¿À+ç��

��$ T¢���y+ç����! �

���N��g�� Es¡¢$ � )

äå " æ3ç®+! ¿À67G3H@q¯

`_£h¬@ %( q¤<¥ %' q! ¦¥ &*& �A

�L§¨ %& ôGq !z+ %' q! ©ª+ % q&

'u«�[ò¬m7G­ì3q@?+$

·V! 7Gv®¯¡°zøü±E²! AB

3qé�W %& q! ³´ % qG3H3.! ¹º

45ABµW7G?è! \W¶¡·¸�A�L

�L�@G?è$ øù¹�W6�Quº»·�

 ÿ�! j¼Ø,8½¾¿�ýÀ®+ò;Áó

PÂ$

É�ÃÄ�! �øù¹�Å8½¾¿�®+

�! fW7GÆÇÈÉ& ÊË& Ì�ÃÅÍÎP

ÝÏ)?3ç@Ðí¾x$fýÑ®+$ HÒª

& ­ %$ $@®+Ó`_Ô꧿ÀÕ,-Ö×

ØÙÅ7G3.$

øù¹�6cd Újx�ÉÛ Ü¡SÝ% M

Hy=æ3çÞäHßà®+$

�5áâ±OH®+@G3ç% ³´ãÉä

!+,-./01& @Ðí¾åæ !23/405678-.9& % I

çèér¾ !:,;-.0/<;0& @ê±ùÐë !=38>5

?0>[email protected],& $

jklmnopqrstuvwE·VÐí¾åæÅê±ùÐë`_Ëì��

H®+@âí$

îï7Gðñçò�dçH@ê±ù�ëU

V>�ó%ôÉ�Ã�% ���õ6¿À$ îï

7G©ö÷øçêUdçH@Ðí¾åæf`_

ù�l®�¿Àçò;Áó3ç@âíú�Ë

ì$ ûP��% ��¸mW¿ÀG3ç% üýH

��Å¿Àþ6QZ$ �ÿì;% \!âínW

·"#©PÂS�@$%% I&'()7G?K

@*+$

i,Qæ-âH®+@G3çW./01

!B<4<5 C,/<7& @ 2 3 4 ± ù !D.E05 =3F

8.-.>& $ ·V% �üUv-u5�$ G

;Kxy7L7z{|}

~��v7L�IJ"

����K7�jkl

�����wE"

��l���"���9

���r��wh��"

�r��wh����

;K3����"

!ßà %" $%& ßG'6�,-7Ò8��% zí

î+(qyzí¾±9ø:$5ýÑ�+·H6 H ­;

IôPv<=>lz?v@¢AÔAH@ÍB% ü·ð

��ÉCDA¾¯@��`Ek% \nW'uM+;c

ÏÐÑÒÓAHEFfAHÔL% Ì��@GHñI$

7Ò8x$J�òK��% 6LLªM% ÏÐÑÒ

ÓAH@L'~�NO�P% ��)*+@-LP./

Q1é�RSET�HU@?�xVI5Ì·WWå£X�

öY% Z�[í£\]HU$ ^åHU@æ_./Q1

~�`s@T�HUa(Q1@bc% `[d¼z+@

3ø$

��% lm'uM+>?cßà H e% ±f@WG

>?+�ïT·¡% ·g% ·h% ·iE·H� @LQ

PjklmxGÏ}P�H?�4@nùßàP'Ìí

~W±f@$

�ì;% wC)*+6\ÚÔLµIo�@p=p

�% P'l'uqlQôrs@%B% 'uHI;zí

îv@tuvw}P'¶¬·6x\ô@¢% JÌTy

z� 'u@zíî+��{\ôrs|ôJJ% ;¢A

qlQô}~PK�$ )

234! 56789:

���y� ¡¢£I¤¥¦§"

&J& ��VcQe% 789G?��e

�[% 6øù¹�-�uGÏ� ÿÏ

@�ôw��J�$ øùó�J)g�ýÑ®�¿

À% ñ�H $ æ�[�f�ä% ¦¨7G¿À K A

B�M[ò<=?+% ��6�$

6·e@�A�L�% 7GABWI %( ù %&

qop>?$ j�?��yâ�øù@� .��

·�@ÍB% ��AB6G3H@KL·F% ¥¦

2Ðn°��GHñIO2ù�©Q?�M% ��

���É$

÷� !%$ $& �¼% 2ÐCmQ�t�% ý

Ñøùúü�c©� ÿÏ% üó��¨7Grs

@��çj¼ýþ�©$ ��¥% 6 " w��% ø

ù�É�J~)*% öYÅiQæG3ç®�¿

À% ò;Áó3ç$ ¥c�bN�% Ùy % æ¿À

3ç®+% wºQl% ¿À6 "$ qÚ@G3H

�% n�u %' P% p'u<Qq$

\N½õ�w "JL �\CG�e@½=Q %

6©� ±I£¤rstuEFG3H­�L�G

?Ã% }��tud©Q¯T�¨ì=3çÓ©@

3ç� ¡¢G?è$

j�\CG'u� £½£¤tuEFG?è

·�tu@ì,% tu6cq " ¯¤´¥­¦6Ö

@®+Áó3ç& �§\ " PcSò;aAB3ç

�% ýÑd©AB@¨p¾©¡�?è% \fWª

*Q�@T«�\C $ ­[�ݬ� $

yc\CG@­®& ú�\st@¯W°_±

©¢Au²v³³.@\CGrstu% 789r

sWËH¸´\ô­®% O�¨­ì3çÓ©�¡

¢G?è% MWµcEF% Wtu\��Ö¶£ú

�@st$

;º% \]®+ò;Áó3ç@cSE*ôf

lò;­K£@·¸$

wC�ÿn®+% rMW¹6AB@Ý% AB

MOº»¼V��$ nW% wC�ÿM½¿À% ¾

¿¶£®+À' \ô�-% wCyzíî+3ç[

�Á¿À% }OO7G¿ÀÃÄ% mÌ% \WÅ

xHÅ@½õ% £j?�6Æ% �ÿ�6 &J& L�ó

Ç] % Ft7?ÃyÈ% «<y)?3ç±j$

abN½õW% �ÿcSTa� 'u% zíî

+�yc>>?\ôÉÊE�mËÌÍGRc$

"JL ABúkQ% &J& 'uúÎÏ% Û�?��W

\ ÐÑ[=ÅÒi=$ IKLÓl% \N½õ�

e@±OPÔ�% ¹;\`�y­®$

aMN½õW( 7GrstustOúü�E

F3H% ÙL�©?è) Ìúü�flò;¢AÕ

�©ª­ó@� c$ ·V% M?N'fW­ÖÌ

'(×Ø@úv$

·VWÙQN½õ�e% ù2ÐEAB^WQ

!ÚÛ% wC"Ü7G% Ýå7GÌÍ�mÞß>

?% zíî+@?�à'lyáâ@*Ä% ùNA

BãäåæGfçy3èP% Ìý'u£Ké"É

@Ð^Ólf·Wê$ )

%&'!

9��o ! 7�wh��

!"#$%&'

!!¨MM55©©ªª««¬¬­­## ;;KK®®HH¯°°±±

::@@AA33²²DD33³³## ff¯55´µµFFPP¶¶

IIJJKK77LL## ··ii¸¹¹ºº44QQ55## »»QQ

55PPQQ33²²## MM¼¼½½¾¾""¿¿FFÀÀÁÁ"" ÂÂÃÃ## ÄÄ®®±±

55©©®®<<## IIJJKK77LL## 22334455## ±±ÅÅ55©©FFÆÆ

yy""

;;KKÇÇ··ÈÈÉÉ33��¢¢ÊÊ

!" # $ % & !" '

() $%&*+,-.

/ 0 1 2 3 4 5 6 7

8 ! 9:12;<=>

?;@AB,CD%EFG> !#$%&%'(

)%(*) HIJKLMNOPQCDR"

LMSTB,CDUVFWX !+,-'..

/%01) YHZJ[!

!ß à %" $

%& lö789

G% ·ë7G?

Ã��JÉ@ì

-íIJ% ¶¡

45@JÉ% 7

G3H-EFK

�J)L�@±OPîï�$

M 'ue6µ�y !& q% gðAB

q¯|Qµ6¤<% (�Áó3çf�

yñòa©�Bó% �I% 45@=L

ù'uWyg@$ M

UVw�% �ì;% 7G45@=

L�WRN[�% ·V?íÂôõX

6Ü% M¨Ó\��@[=$

Tkî�e­�@[=% ýö®�A

B@3ç¯K÷ABøù% Ëi7G3

HlH�ú-EF@±O$ �

TÁó3ç45M��j% �ÿHË

µc]^'uBó% MW­ÂcdAB

@ñ�% û[kü÷ý% ^M·iþ$

rùvì?�Pÿl�% �y!"@#

$Å%P% ny!"@g�$ �

�~¦Ó% G3Hé�H6­&@

�MÖEF % ¹;457G3q@½

õ% q¯'Vc(% ¯yÁó3ç$ ù

ABÌí% �)@W�� ÷¼`ª>

�©% 45ABµî*(*Ã$

�ì;% �AB� é�H6­ó

�M+qrs % ,~EF7G3H $

T-é�W6À��@ßu% ¹;¶¡.

v% \WÀ��@ÃÄ % ±IcdE

F% f±I�@?Ã% �e/\C[�

@#é$ � G

;<=! >?@ABC

K7LIJËÌÍ�

\]^_`abcKd" efgh@i*+j^`klm" nopq$," rVs[tu$,vw6x

yz{-" |-}~��������" e�*+����,Y�����" ����������@��

�Y\^�!

D*EFGHIJKL�r��"ÎwE

¡§% øù¹�©�@®+x�W% ¥¦2Ðd¼O�´µ¶�

»~�� % ¹º»Q0ñu»®�¿À$

UVw�% \ô7GAB~�� @²1`_nò¦AB67G�

e��>?@��$ ¡§% 45kcAB23*çEs\4��% 45

{y3q5L@'u|�% (�7G'u@zíî+x�f6�c7W

H3$ 7G'uH8�±OHo¤+qrs% IG3H9y­ì3q@

5L:;AB?è$

¡§% AB|�wC6cul��·O<Æï¥=<@îAB3ç

�[% ­�±Iú@nOW+qrso¤EFG3HlEs\4��$

;�EÏÐLÑÒÓÔL7äå789�e�?�>K% zíî+789GudHx$6�?

@H3AVºÝ$

z+7G(qB9�6òK�% 7Gz+áâ`ÞJ­�?�K

L% ü�ï�¶@éùCD$

T�N�yP'@g�% ¢ÿl��­°@st% Es\4��$ �

��% �;z+áâ% ����yP^O�[��çEP$

��% z+7GH·�UVF|G�JÑ�g% IHIy©�âí

}î+áâst@íV$

7z�v7LIJJï7G¹; " æ¿À3ç®+�% YJ?���% üâ�7G3

Hl-EF@âí$ 7Góv3H3.KpLM²Ëì3H-EF$

3.÷éG�@A¡��% ¥45;NG3HOÒc¥©�y·E

F3H@Ui$

��% \ô¡¢·P6% ¹;¶¡øQ£EFG3H% ¥­�&�

� +qrsü�¨tu,S$

T\ô½õ45ü�yJ�$ �

�¹ºR~Sn6\ôTU�Ç% VNFW3HEF@Xí$

UVw�% x$�º !! ��7GYZ,��ÁyG���Ü-%

_-� 5{+qrso¤EFG3H$

ÕÖz! ;K×ØÙÚiQ|�% 7GÕ[.yz½)\íP

vcdÉ�ÃÜ¡���% 7GF�KL

d¥¬m% 7G']@$ï�*ü�yd

¥\Z?���Ì^_$ G

;KÛÜc^_ÝÞßà" áâã¶ä��·åæçKèéIJ7L"

MNOPQRSTUV

äêOëìMEí�?P

789GkcABNøù¹�Ô»� ÿ�% j¼ !!$ $& �

Çd©øùúü�;�� $ mÌ% âl~`a@ÍBW% " æ¿

À3çÔ�fýÑ®+% I�7GQ�ÖbJc?Ãݬ��% A

B?Ãccde$

wx% AB_f &*& @TKg� �% Ùk�úiQ!�hÎ%

789G¹\ " æG3çýÑÃiABò;Áó3ç% =L���

á�G?Ã@ABjy !' q% 'u !& qçÁóP " q% I�A

B67G@=L�[òT<=?è� % �ec��$

&*& @�L7GAB9y !( q>?% 'uiW !& q$

wC " æ`_ýÑò;Áó@3ç`òÝÞ% Skå7GAB

WI<=?è>?% ¶¡.v% 7G�©� øùúü�£Es�

�@|vW% �ÇýÑG3HEF% ·m�H6G3H�ú·Ó©

*3@²o% ä��úuh$

wx% �©� }¥y " ô|ôLQ% !Q& EFG3H*

!b& E'u¡òuÌ?è* !M& }K�úlÁó3ç+ 6aAB

@½=u% 6mnAB?Ã�% K�òó?è$

7G@?.��% `_d¥�É·ë$ \½õ% ow6 $**N

e�% , J�6\CG@½=$ wxiWJ�6789% ©]l

pqÓrABÅ'uw�mx\!��% 7GWËH¹ºÌ[�%

}�WEFG3H% lHWfÕK£@Qs$

\G@[�½õ% °_ft¨uv% ¶¡j�@?.��ú

v% WlÝwx�u²v³ys$

×ý·z " æ`ò;Áó@3ç@�*% WËWv{L'@ú

v% |HùN " æG3ç®�¿ÀQÝ`òÝÞ% wx£Ó@W%

Sn�w�Es\!}>@��$ AB¶y~�Es\!¡¢% I

W�'¹$

�I'(�kÌV% 7GABwCW6<=?è>?u% éw

'�c@K�EFG3H% lÃÄ÷�NL'% OL'KL?è%

I��\QÚ@²�$ ��% ¢AW'(AÜ% EFG3H% M?

N'% W­'(@úv$ )

$J%' $ & & %$ )

�¼ H � "J I( ¿ÀÕ,-y

zí¾Ö×F�6Hq=æ¿À7

Gáâ�% �Þ~�7GÏ� $

¼� L � "J I( ¥¦yzí¾

2Ð��% 7Grs�{Ù2øp

ëtu`,Sh©GÏ� yzí

¾øù¹�»ÿ���#$

¼� N � "J I( 'N �@ÉÑ

��Ð�G3çyzøùúü�6

7G��% 6rs5ýþ;�©G

Ï� $

$J%' $ & & %" )�� % �( h©� ���G

3çøù¹�çøÐL�G3ç8

½¾¿�ýÑ®�¿À% ò;Áó

G3ç$

�º L � "J I( �)�G3ç

Ðí¾þ0fýÑ®�¿À% ò;

a " æÁóG3ç$ �h¬WÆÇ

JÉ& ÍÎÝÏçÌ�ÃdçH(

q$

�º %% � $J I( ãÉä�G

3çÐí¾åæËì®�¿Àò;

ÁóG3ç$

�º %$ � "J I( èér¾�

G3çyz4±ù�ëfËì®�

¿Àò;ÁóG3ç$

�º %$ � "J I( 7GÕ[.

yz{í±��% 7GF�½õd

¥¬m% ']wïJ)$ï�*$ )

;K3�¢ÊîN¡

Page 13: 14 May 2014

!"#$%&'()*+,

-./0!1234

56+789:;<=>?@! A2BCDE

FGHIJKLMNOPQRSTU

!!"#$%&' "()*+,-./0

1234567 89:! ;<=>?@A

BC #DEFGHIJKLMNOPQG

R"

()*+,-.STUVMNOWX #

Y4567ZH!"[\H]^ #_`a.

bcdeGfgh #Z3ij679:;<

>?@klm#nopqrGH>stu #v

wxyzMNO$

{|}~�����& !��& "#}�

�o #�������L���� %9: #;

<=?@&#�{[\Hij���:���

BC�� #���� '( � # ¡¢l£¤

¥¦� #no§H¨©GHIª«¬­®

¯°! ij±²³� ' ´µ¶$

·¸lm�¹ºµ¶¹» #¼�¹½

µ¶ #¾¿ÀÁÂÃmqr>stuVM

NO #nop¨©23¯Ã]OÄ�­®

Å¥#qrÆ:ÇÈÉʨ©"

{|=>ËÌpÍÎÏÐÑÒ %9:

=>ÓÔÕZH &ÕsÖ×ØZ3 # �Ï

Ð_`ÙÚÛÜÈÝÞß=>ËÌ #Dàá

%_`a.bcdâ�:&fgh"

Á ã W £ ä å   Ä æ ç è é ê ë

(')*+,),-(.(,/')('''(# ì í î

(,+*'-++0''#;ïð (,+*',/+0,/ ñòóÇ

ôõ (,)'1/+-)/" !''" ö2÷

VW2XYZ[\]Y^O

V_`abcdefg

hijk lmnopqrst

uvwxybz{|}ö!ø[$%&'÷ ùúûüó� ,0

&}��o�ýþ��ÿ!��L��v

"k#$%Ì&' #()*' ! +&ó,

-.�/s/Ô012/s34ì567

89:;NOk<= ! >?@ALM2

3"

ùúigB�CÝÞ»DEFü# -

CÝÞGèH-IJs# -iKH]�L

MNOPIJsQnÖRSTsUVW

X! YZ[\]^_23" �`a34ì

56o! Íbcd78e�Éf! nog

Jh34ì56kNO�;:334ìp

�iùúûü +4 jµk45,.lv"m

n��! opKùúûü#()*q ig

Brskt" qru&vwxyz{|}

Þ"

#$%Ì&q #()*q k~��¢

�À���! ÖRSTs¹�����k

����! �T������k&��B

���� 4 %h! ÖRSTs�?���

�k��! �h��¹�µÇ����k

v"! ùúûükûkô! êëÕ�T�

Õ�( �¡Bk¢¡?�! ú��£�

¤k:¥¢¡! ÖTs¦�§¨k©ª«

¬Á­M®Àª«ÁxM"

ÖTspd:¯¯kEFXh£k°

±¹²³*� 1 � ,0 &�ÿ!��L�

� ! }� 0 o��k 1,0#$%Ì& q

#()*q +4 jµk45,.lv"" Ö

Ts�´Ád:! °µå³¶± ·h"

ö56÷ !7"

~�! ! ��� "# ��

��������

ö!ø [ $

%&'÷ ¸]�

̹!ø[ºH

»¼ç%1kÓ

½3P¾¿ÀÁ

» ! ø [ Â »

H ! ÃÄÂÅÆ

Ç5ÈÈvÉÊ

Ë�Ì+¹ÍÎ

ÏÐÑÒÓkÔ

Õ ! oÖ×Ø7

ÙÚÛÜÝAk

Þß�Ì"

ª© ! Ì +

¹ÍÎÏÐÑÒ

Ó ! àáÏâã

�þ� ! ä5È

0ä´åæç!

ø[»Hõ�

èé ! ®ê�f

Ø7Ûܬë�

Ì"

¾¿ À � Ó

½3PìíÀ�

ÉÍ!ø[ÆÇ

5È0ävHè

é\ ! åîÂÅ

ÆÇ5ÈȦ�

ÄïhÞÔÕ"

¾¹ ¤ � !

¾¿ÀðÎÏÐ

ÑÒÓÔÕ��

ñh + �s� !

!ø[»Hò

ò�ÛÜ�ÌÞßÔÕ! àá{Åóô

õ�ÊUEö"

ª©! Ïâã�þ�kÌ+¹ÍÁ

�÷øùúû! ÆÇ5Èwx# üÿp

s��{VÔZý�! Ø7Áþ³ÙÚ

ÿ¼ÞßÎÏÐÑÒÓ! ¦Â¸¹�!

"#$kóô$!''" ö8÷

!"!"#$% � $ �������������

! !"#$%&'()!121������ ¡¢£�

ö!ø[$%&'÷ ýþ��N%

¹&'()* 9: �T&¹o+\,\

1�$-£.! /07�ÉÍ12?\

ÿ�%3/04�5L67U! �,£

8�90ä�¼Ô:;! /0¼<�=

?&! ®>?@AB£8! µÇCDh

¹EF"

G/H7¤�I�! /H7À�¹

o�$�\É͸J! �N%ÂÁKL

1�£8! Y�û�K0Å! M¹1ä

ÌNO! /H7PQÿ�%3/HR�

�÷/H¼7UñS! �,TUo�Í

0ä2J! ª«�§£:;"

´S£.�0äkVWXA�ä�

o§£:;! ?á@L£! p?Y�n

ÎkòªLû! åZÀL[! pµÌ+

k0äDhEF! /\h¹S]�"

/0¼�°ïh£8ñS�>\Ô

Z?\! p*Õ^�"

G��! {'(_ûk£.! Ýd

Ày`a£Ëàá! Á;ÇÈØo1ñ

bc! noy`ddb£! ehQo¸

f/H7?¿ ! 9PQ¦�g: h

£" ö;<÷ !="

¤¥¦§��¨�� "#

hi©ª«¬2­®¯ �°� " ±²³´µ" ¶·~" ¸¹º" »¼½

¾¿ÀÁÂÃÄÅjÆ+,Ç

È(É" ÊȨ̈

FÍHÎJKLMÏÐz{ÑÀPQ lÒSÓÔÕ¢TUÖ ×Ø

öó1!ø[

$%&'÷ !ø

[i�H�T&

u���ij&

klå ! .U¦

�¹|ijmn

;opql� !

Y{Hàërs

tuë]O"

ijmn;o

pqÅ¥À�·

vwLxyz�

� ! ��°�k

Ï° ! >dL{

|} ! ~��A

��"

]OÅ¥ks

tuë�ijm

noå�ð ! =

��Lkij !

T%�«��µ

�z«C���

´��k ! ��

k�`! ��k

uOmn;o�

q"

äL±p��

k ç � 2 � !

�%�%� <�

i ! $¤��9

<´ ! �&ËÁ

�Ùf ! ¹�<

Á�iäA ! >

�� +11' �å!

� � � U � &

Ï"

=��Lkij! Y�����

����! �©����k� ! �¡

±�ijkJf! ¢B%º£H! ¤½

´¥±�¦§"

i;h\! ¤¨©�Yª«¬­

X®¯sn{Ë°±! =�²³<´n

{Ë�kmn! µ±��<i�e! v

¶mn�·fi! 9�ijk¸¹�º

uO�»�&! Y´äO¼½¦±�!

¾¿�iÀÁmn! <ÂÃÄiÀ! >

�ÅØ"

uëÆ�! =��Lkij! Ç

��kÒÈ?�! Éu>dv¶��

ã! �ÊË�! ówÌ~vuÍ�Î!

i&ÏÐ! º!GÑv�ÒÓÔ! ¸Õ

Ö×! ��ÇØvÙËÝV! ÚBÛ

=! ©�ÉÊ�«Ü�kÝÇ" ö++÷

ö>÷

GJ! [Åk´Ø ?  cÌ~! ÉÁ

@A �?s! ÀYÄÞß�à�/! �h

ktNºGÅǸ! á�cÌâOãàä

ä�ågæç! ¼�cÌSkæèCéê

BC ´µ¶! _�!ø[ëìèh DE

�?s"

µÇíUåîkÀ! ´ØcÌ~o�

À¼�éÍN�k¤�! Á¿cÌ~Àï

 Bð! ñfÁ9¤�! òóäfUÁÇ

��øô" õ¸³¤�p�J{ö÷"

G��! ´¿ F  cÌ~! �÷CÁ

K_ûøP! åÀ¤¥o�Uû! �´¹

Ï! pµcÌ~ùúO�GÅcÌ~kã

h" pû�hØ&õ¸küý"

��þÿÕH»�! �»ß´ GH �

cÌ~! !N�K¬øP_û! no!À

Ø&k"#HñGÅK¼H! no!Á{

ÅǸ12/k$%d! o&Y»HÁ

;/ '(VP"

H»�p»ß! øP_ûóO!)*

+±Á;cÌ~! ä+±C�,¿å�,

-CñY_Á;¤�N."

G��! ±å{¿ I  cÌ~! �÷

kç/��01! Û2ÊË��"

±å{¿cÌ~�L/3ÁhøP_

û! òÁ÷4k5©��'(�" öJK÷

ö>÷

�ÙÚÛ���Ü� ¥ÝÞ¢ßà�áâMãªäå¨æ" % ç®o

è¨éê" !12ëìí�îß|ïðñòóôõö÷øÝ�ùúû21"

üî1�ýþÿ����!"®oè¨� " #¡¢¨$®!"®oè" %

&ï'()*ä+¨®oè" ,"-./01234#

öóf!ø[$%&'÷ ÐY

¸]¹�íß�BBsæk6T%

7¡! 89?&kÔÕ[+�:!

;òÀ>�L �<Ö=> !LMNO"k

�ý�! 7¡éÇÀ;?9! ¦;

L &"

æk6BsÝd@A�B�ñ

eL oeCN<;! DëE! F

Gºô�HPhI,J$�! %L89Á ÏÇ! é

Ç! KlÇ"

L éÇ�KlDZåúV�L�ñLJekM

N! @AOoeéÇ�KlÇÀ��ºms! ÐF��

P¹oQ! ª«�BfR�ºS89k�ˤ¥"

ä>�@ÀOoeÇÈ! ª«[ó<uTRUVk

WVXý" ª«òH ÏYÙGY"

�GHZ[¤�! ª«�H�\ÔÕ! ä@�Bm

�ñeú�k Ï(Ѹ9k�ˤ¥" 9ð�;?ä

x�À�vË"

µË]J! s^89@¹|Ó_u�B����m

�`abÕ! �ºñeü��¿º©ü�&! ü�?&

kZ[�Hm�¹�ÔÕ! >�Wó��ºèë�Bc

dS89k�ˤ¥"

@ÀÁ�=efgkñx! >�ÉÊS89k�n

�ˤ¥¹�À�«k�ˤ¥! ä@��ˤ¥åv

��ºHP?å�B�ñ! ®Àñ�>�SØh�=>

k�ñ ! òvij¹_¹_k/

ù"

æk6©! �«�v\@AÇ

µþ! �«³JÌ�«?&kk½

òxÀÁ�lÂ! ����¬Áò

ª&¤mÁ" �«?&k\½�v

9Ä�P_! !³Øm\�ºÇ¸

kno"

�«�v�*S89ËÍÏk

pV! q�! ¹� Ïß�vr[nstéY! >�?

å�üTuso�ÁéY@¹{" @vªvÁDpkx

H�ÑwÅ�12"

ª©! �ºS889À¹�pñx! �ë³yz$

SØ89k{�À<å|T! �«³o�*�lî,

´"

æk6[\7¡! }~89�h�=>§H�h�

«kº!! ¬Áh,´! �«kº!�HC#" ö4,÷

öP÷

Page 14: 14 May 2014

!"#!

$%&'()*

!"#$%&'()*+

!"#$%&'( )

*+,! -./0123

4546789:;<=

>" ?@,ABC1DE

FGHIBCJK+,L

MNO" PQR+,ST

UJ+,VWXE#

YZ&[\]^_`

BCa$bcdef1g

hij" +,k[-.U

01lmnopqr$ Y

s !tuk "+,k #vdwxyz{|1+,[}~% ������+,23" �Puk�1��J

Kyz��f�_�$ �9:;=>" `BC

������+,BC"

�1DEFGH`BCJK+,�LMNO" �+,k�P�g�����

�Yk���" �� ¡

¢£$

Y¤¥" I¦+,k

[§¨©Iª«¬­®¯

°�±²" ³´�µ¶·

¸¹º�»¼�½¾¿ 

¡¢£$ tÀ·�gÁ)

º�»¼" +,k�P

®Ãf��ÄÅÆ��Yk���" �Ç

´XÈÉYk®ÃÊ�¢£" �1�J�

Ë$ �

QÌ?@,ABCÍ" 9:;s��

BC�}~ÎÏ�ÐÑ�,ABC" [}

~Ò®%�Ó1" Ô"Õ! Ö×/ÉØ"

ÙijÚÛÜÝÞßà®áâ ãÃäÓ

1$

Yå" `BCæçèoIéê" ��

�ëì "Ó1 $" �P1��[QRBCí

îéêïð�ñE$ %&'(# ò)(

+,-

./012345678

óôõöo÷øù

$9:;<=;>?@A

!"#$%&'()*+,ò"Õ$%&'( úûüóý167

8þ-ÿF!�"¿#?@~$%}~û

0&î'()*1Í" p+?@û,-.

1/01ó®2Ze)*yz3û,45

678$

��)*45.91�78þ-ÿ:

;)<?@û,-.1^=78>?@"

AB¢C/ÓD}~E$ä�û,�F

G" ÈÉ}~û,HXINJ?$

?@û-%?@úû).1KLB±

gä&�MN//jh" [78þ-ÿO

PQ" FR&[STU�(VW/X)Y

2Z[$

78þ-ÿ[\]/^_®2ÓDZ

[h" 3û,-.�`¥�abWcf=

de$ ª=>f�Pgh�iWc[)*

45.911jNQ¥k�7lmn6

o" pfqh78>?@�rs" [®2

�1jNÄtY�uv+�g$

78þ-ÿi

j" ª[¥w)*

5KL46ÍÔ%

?@û,-.1x

yz{$ �78>

?@[|�}û,45FGg~N" ­�

�?@~|�]û,��p" �E���

f���$ �Pª���78>?@/I

«��û-ó7k��?@û,�¦�"

����6�" �����KL-`�$

ª:;)<?@û,-.1������

��ûK�����" ��û,23" p

��fJKû-�h�iE�h $

78>?@¡=?@û,wx78þ

-ÿ" [¥w)*5KL46¢]£}¤

¥}~" 2O}~û," p¦[|�e�

)*45NK}~û,�§�¨Þ�¢

]$

ª�=>" úû©ª«¬­®£¯"

78þ-ÿ°±±²�Kû,³�´µ$

¶7¤E¤K" ·/0ûK23K¸w$

¹\" ªYº78þ-ÿ&h»¼fÃ!

�½¾" [ÿ�ÀT!Ku�û0" Á

IûÂKL`¥Ãf�ÃÄ$ ò*(

BCD$EF;

R'(ÅÆÇÈÉò}W"Õ$%&'( ÊËÌ?@Í1ZÎÏ"$%& òÐ

¢Ñ( ÒÎb"$Ï&F`Í1�Ó'(�e�ÔÅÆÇÈÉ$

Õ!Ö×Í%$Ó�QÖ%Í��(ØØÙ±! ÚÛÜ1" ÝÞ

ØKK^ßàáâØãä! J¾! åæçÈ$

`Í1FÅÆǬèÎÔÏ"$&/$�&éê'ëÈìí

�" G�î9ïðñÜòó¥"Õ^_èÆÜ1" ôõØÜ$ Ñ

ÆôÜ1Ó;K ö9÷øØb$ùfú6a$ùfúû ! öbü

ýþÿ_Üû " Å!Ç^_ÅÆÇØØÈÉ" "Gf#$%¥

=" Ò&Ü'$

9ïðñÜò(F�î" &++, e)g*+-,û-.!ò"

hg/0�Ü1/2345yÍ6" .''/ e789Ï:ØÍ;

¥-Í6�<Kó/�=xÜ" h]§�>íØ�?@Ü/IA

BCxDYE�" F�"GHg/9I45y" ]§íJ KfL

?@M �NO$

ÅÆÇÈìí�" ÕZÎ!Ö×Í%$ÓéêÙ±ØØ! Ú

Û" Pä19�Q��ÎRST¿ØUV%WØÙ±! ØØ! Ú

Û! XY" Z+Ø[É\�e�]" ^j_`" Ïa¯¢$

í�ØØÜ1�QÖ%Íhbc" f-BOde" fg¨h

Ü'i-$ ò0(

GHIJKLMNOPQ

,-./01234%5

ò"Õ$%&

'( jk"Õl4

^=78m?Án

oZ&¤¥" N,p-W���q_rst¬" ýuð3vwx

pãÜ�§Jm$

ªå" W�k��®yz{é|}B�(Þ" }½[g~N

1ð3�ä�~�$

ö�uéê�£M�Í" �®�Q�$e�«�" P�uX

�{kÌ$ û

ö[�$e��WN" uð3����vw" ÁI��!�

×�e�±�^�$ û

m?Z&K`l4±MB�^ë�VWáâé�D�Í��

=>$

ª��" ��f-�ú��/ãÜ����" ���§J´

�1w̨��$

ªå" �¹Kª��2k/[MW!�§Jm" �P´X�

���ð3��y~�$ ò123( ò4(

RS'F;TUVWòÂ\R&( Pä�A'���¹ " ª�X´1�¡¢£

-l�¤¥" ukôQ¦ª�����§¤¥" �ª¨¾���

p©W�9-®©ª¨«¬�-`" ¹K­�¨«®¯°��"

�P�X±�´f�§¤¥�²" ·³]£�´" ��X1{f

¿µ¶$ uk�pQ¦�A[·¸�pèÞ¹º»¤$

®�T$�¼�,û" �½�" ª±dU,¾¿[->ÀÁ

Â" �-�ÃÄ´�¤Å" �Î,ûU,¾¿[¤ÅÁÆP¤ÅÑ

¾®��¤Ç" ,ûÊÈ´{É��Q" b³BA�Ê" ËÌ´à

®�¨Ë" ÍÊ�Í®�TJeÎÏ�,û�Ð" �Ñ�,ûÒi

�ÓÔ$ �gÕ(å¿Ö¤±±g�,û�O×" �ØÙ1{,û

ÚQhÛÜ$

�,û»¤�aÑÎ" Ý®�T$b¼��AU¾¿[¤ÅÃ

Á" ªÆÌѾ�¤Çª�!{É��Q" b³ª�BîÞß[!

ð" ©ªªfàáâ" ³Iª�¾¿PK

ªA¸ã�ä�¶Ù­ååæé�" �ç

ÎÆP�ÑWè+0 " �é�¤*yê

Í" [¤Çß!±±g�è�,Í" }½

ª�eë��Õ;" °ì±í/�O×$

ukpcî�A" [·¸ÁÂÍpï

ð¿Ö¤ñ" ˤǤEã¯�pòó¤

ñô" ��p[¤ñ!õö÷ø" ·³S

!®ùú�¤ñ�¼�p±�{»û$ p

Úé(ü" ýþ¤¥Í�pèÞ" �pÿ

!�8´ýþ"#¦êì$��{%¤

¥$ �¼p&b'(¤¥�(�)-" {

%*+©�«$

XYZ'[\]V^_W

(íN�äSï1¹Ì,%¤" ukp{�A-./�ȸ

¹,%¤�p«" ¸�A�1¹K0`1�23,µ$

��A¸¹,�ïð" æ·" [¬4Í" ukpQ¦�A[

ég,Í�p5Aðé" ��pf�§678��9[,:�>

À$ �Ìí¤�;<" ·³p=>?" �¼pf>?�[ïðW

@A8��Sï" pÉ*>?�§�B" ·³NCp¥ª" �¼

p/ÍDE>?& �±�¸¹F:% G�H©�622,µ�¥

 ©©$ �F¸¹¤�ïð% æ·% p±d'(¤Å���IJ%

®à®KçL�¥Ú% [¸¥Í% p&b'(MN¤¥O�% ȼ

P�2Q¤R6hS¥ª©©$

ukA¸pTJUÊ�¸¹,%¤�6V% �WFXY��A

ÆÌuk�¬Ü6h% Aª´1ZgÍ6% I���]�¹,%¤

�®2d«$

ò5( ò�ÂP(

` ! abcdefbghijkl !"!"#$

%%&&''(())!! *+! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" ,-! !""#$'*$"%

$Emn;opqrrrRS'stu

!"#$%&'()* %+,-#vw`! @xyz3TU

{|}~���;��z�

./ ++!! 01234567

!"#$%&'(

ò}W"Õ$%&'( "Õ[\]

0^1&¬[l_`abçcdlN%

eÈì .'&, ef¤Ç:;){Õg4®

h�i% 2�jkÏlÏmäT¿A�

S% �l¬41¥=�ÆK[\n�o

æí�% í�í�`��($

~ptoÎqrstkuvw^_

é�3æxy% z�S¬$

?@{�Í

1 ó 7 1 � E

| ô % [ ` 1

� } ~ � � U

5^=xĺ�«Q% C+�È�! ó

7~÷û! �:�! �p�! �u�!

�:SUÍ9�ùÎV¡oæ ,67 cl

�~$

?@{�Í15^=xĺ=>%

"Õ[\]0^1'ë�í�% �J0

1fk|ô% ��f,í�% `1��

Þ�_$ ò)(

�����; " e #$ �

89:;<(=>?@

?@��ic2Î9���9���Z&*¦% `Ì,µ2

(FZìùÍ�%Ó% �-îç��kx�-T�Æ9-�Ó$

[`������ÓN2(�` ,¡�¢t$

ªå% \]�Wh% �i[�ÏÓ£T�ÚƤ]$

h¥�% `,¡¦íí�§% YºI¨f¥¸-`h% Ð,

©ª«[¬N$

`,¡�­!®é¯°±¥(ΰ�²$

�i±Ð,¡Ûîës³t;´Õ;�µ(:§¹$ ò&88(

h{|fk��� ���E�3�:���y^

�" ��a�d�&������#

òqS¶$%&'( qS¶

ûÎ+,1f[ &/979.'&, òТ

E( <! :6(';< [°·G¸'(

÷có7¹º´öÉW% »Gq

S¶NûM116¼½¾K¿º

uÀ$

`1�fÁG } Â û& «

Ã% 19/ÄÅV%í��W6

4ÆÒÇP*`ȹº´öW$

=PQ�ǫ*~=' :6'';<

-`Î9ÌÆ$ :6(';< 19 9 J

ÁuÀó¥$ :67';< qS¶Nû

M116¼½¾ó¥$ /6'';< ¹

º´ö% »GqS¶NûM11

6¼½¾¿º% ÉëÝÞ�% Ê

Ë $ /6(';<><Ìéê 9 Í Î Ç

«% qS¶ûÎ+,1^=ÏÐ

.D�% NûM116¼½¾D

� % ÍÎÇ« % +6(';< <] ( ?

ò*(

ò"Õ$%&'( Ñ^(�Ò?@~BCC+1ÓÔZ&¤

¥% ��çÕ~j9ÖÈ���¡£?@�×J9ÒÎÑ&bÒ% ´*:�I�ØçÕùlÑÞ% p{?@yÙËQ�U>

Ú% óôËÔõ{~j9öT% o÷øù(

ªå% ì¬ÖÈ�ðé(�ÒJKÛËj9Í% ÜÜààÝÞ¡£�×% pàsª��JKÛËj9/��PNËËÆKÑ�g% ·Z�§ßàf1±gª¡£�×��áAâ# @ ·³ª��¡£�×% ªô`�yÄçÕùѾã% õ{~j9öT%

¹Kù'Jä*¦�çÕùÑåæ�×( A

ªij% A ��ç>�ÖÈ�±±}èIéº% V!êÎg

b¡£�×# (�Ò�¼ëìíB% p�îq_uk�ËÆ% p�×UÖÈ�°yFÑ% ËÔoù# A

ª�áï�×åæ\JÖÈ��¡£% ¹K�Çðñâò�?@~�Ñ^% �f1âò�×�Ò«#

ªóôÎ&ÒyFõÑyÒ[?@ö¢°÷% ¹KÎ&Ò��[øÅùl��ûÎùl�gg% �Ú[°±gÖÈ��

¡£� A ùú A Ì��ûÎùl% �û���³�](

A �3>§üüýý[çÕ�gU±

þ��×J9Ò% ·úû! &bÒUAÑÒ© % ÁI�!c[çÕ!×�úû% ÿð!"! L!P#) �$t´��È%&U'( % ��¾´��×Ò

«) ��Ý´Þ)g`TA[Qcfùf)ÕÎ&Ò!×) A ªê}#

ªvwúû´\=*# ªå% çÕ�

úû�TA% �ÖÈ�°ù+Úgúû%

¡£Î&Ò% ��Ý=>úûI\,{���TA) ��Ýúû! &bÒ! AÑÒUIªJ9Ò­dJ�È'�)

A ÇÍ% ukp¨¾% úû�Ý1´\´/) �Î&Òö¢°÷% i-.üúû�=T) úû÷w?@^=/RÔ�Ý´�Ç0ò�?@úûüýÚQ�Û�) A

ªå% &bÒ�±´\71ä}céáïÎ&Òåæ\JÖÈ�UIªØËj9�£ÒZ%% ¹K�f1Ë|�×J9Ò6]�U2% p¦�E��×�Ò«#

��l_`~j9�1ÓÔ=>dÇ% ��TAóô)Õúû! &bÒ���AÑÒ% ���I¿���gU=

3çÕ�Î&Ò# A ÖÈ�ù+¡£Î&

Ò% ðñ�Ø�IùÑ% PäçÕùÑ

���4«��yÒ% ����5��

yÒ% ³ÖÈ�6ªK��¸7�¥8

ùÑ% �ØùÑ% ÎΧP96( A

ªQ¦�×J9Ò% �Ç�7LØÙ

ËQ:;�º<% ¹K·³�×à®=/

�Ç�7L% �¼1f¿�ä�c�h

³# ÇÍ% ��>��Ñ^��# ªå%

úû���®Op?@% ô`3>yAr

B% CÖÎ&Òåæª�¡£% pE�Ö

È � õ ö % Ð T A ) i { ù Ñ #

òBCD( òE(

����6� ;¡¢£¤;¥¦§¨$

©

ª

«

¬

­

®¯°±²BC

D$EF;³´

µ¶·¸¹;

}~��;º»¼��

½¾¿ÀÁ Âà � ÄÅÆÇÈÉÊ ËÌ � ÍÎÏÐÑ$E�nÒÓ

ÔÕ´Ö×ØÙÚÑÛ�Ü£Ý;ÇÞ¾?@Aßà ËG� $

�E�aáâã�:��ä^å

Page 15: 14 May 2014

■責任編輯：倪 婧 2014年5月14日（星期三） 重要新聞

保釋金上萬

菲起訴中國九漁民

中國要求立即放人 菲媒批阿基諾為美利益代言

中新社電 有“天馬”美譽的汗血馬，一直深受世界各國喜愛。12日晚，中國國

家主席習近平接受了土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫代表土方贈予中方的一匹汗

血馬。這也是中土建交以來，土方第三次將汗血馬作為國禮贈送給中方。

汗血馬是享譽世界的優良馬種，是土庫曼斯坦民族的驕傲和榮耀，被繪入土庫

曼斯坦國徽的中心作為土國家的象徵。

同時，汗血馬長期以來為中國人民喜愛，有着深厚的中國情緣。西漢史書《史

記》中就出現汗血馬的身影，稱“大宛多善馬，馬汗血”。漢武帝讚其為“天

馬”，唐太宗李世民曾御封汗血馬為“千里馬”。到了元代，汗血馬成為成吉思汗

的御駕，為蒙古大軍馳騁疆場立下汗馬功勞。

古人喜愛汗血馬，很重要的原因在於它外表神武，體形優美，擅長奔跑。2006

年土庫曼斯坦總統贈給中國的汗血寶馬阿爾喀達葛，平均1分鐘奔跑近1公里，可謂

名副其實的“千里馬”。新時期土庫曼斯坦曾先後兩次將汗血馬作為國禮贈送給中

國，成為中土睦鄰友好關係的重要見證與標誌。

此次習近平接受土方贈送的汗血馬，讓“天馬”再次續寫中國情緣。或許正如

別爾德穆哈梅多夫所言，這將有助於增進兩國人民的相互了解和友誼，繼續友好平

等的發展雙邊關係。

習近平獲贈汗血寶馬 見證中土友好

根據菲律賓漁業法規定，進入菲律賓海域的任何外國漁船可構

成漁船從事捕魚作業的表面證據。據報道，目前每名漁民的

“盜獵罪”保釋金額達3萬菲律賓比索（約4266元人民幣），而

“危害珍稀動物”的保釋金額達4萬菲律賓比索（約5688元人民

幣），合約人民幣近10000元。

漁民堅稱在中國海域捕魚巴拉望省檢察官羅德里格斯此前稱，菲當局已向9名被“起

訴”的中國漁民提供了“辯護律師”，但遭到拒絕，這9名中國漁

民均堅稱自己是在中國海域內捕魚，並無過錯。

目前，11名中國漁民被扣押在巴拉望省菲律賓國家警察總部的

拘留中心，2名未成年人將被移送至菲律賓社會福利部和外交部並

“遣返”。

中國外交部已就事件表示，中國對包括半月礁在內的南沙群島

及其附近海域擁有無可爭辯的主權。菲方針對中國漁民採取的任何

行動都是非法和無效的。中方再次要求菲方立即無條件地放人、放

船。

菲媒：“有預謀的挑釁行為”據新華社援引菲律賓《每日論壇報》12日社論，批評菲律賓總

統阿基諾三世在第24屆東盟領導人會議上一再對中國進行挑釁，置

本國和地區最緊迫的問題於不顧，甘心做美國利益的代言人。

文章說，阿基諾三世浪費了有利於本國解決所面臨問題的一次

機會，在會上選擇挑釁中國。美國政府提出的建立所謂的跨太平洋

夥伴關係（TPP），並通過將部分東盟成員國納入跨太平洋夥伴關

係的方式來削弱東盟。阿基諾三世煽動東盟領導人把注意力轉向南

海問題的企圖正好落入美國削弱東盟這一圈套。

社論還指出，作為該地區最大經濟體的中國將在東盟一體化進

程中發揮關鍵作用，可以比美國發揮更大的作用。

菲律賓rappler新聞網12日預測審訊中國漁民的結果“必將招致

中國再一次咆哮”。因為逮捕中國漁民已被視為“有預謀的挑釁行

為”、故意製造南海緊張。

解放軍報：多行不義必自斃中國《解放軍報》日前發表評論稱，近年來菲律賓在南海的所

作所為，完全是以自身利益為出發點，根本不顧地區和平與穩定，

正是菲律賓破壞了南海的區域和平秩序。中國有句古話，多行不義

必自斃，菲律賓必將為自己的挑釁行為飲下自釀的苦酒。

中新網電 據菲律賓《每日問

詢者》報消息，菲律賓司法部12

日對日前在南沙群島半月礁遭菲

律賓海警人員扣押的11名中國漁

民中的9人提起“訴訟”。據報

道，目前每名漁民的“盜獵罪”及“危害珍稀動物”的

保釋金額合約達人民幣近10000元。中國外交部已就事

件表示，中國對包括半月礁在內的南沙群島及其附近海

域擁有無可爭辯的主權，中方再次要求菲方立即無條件

地放人、放船。此外，菲媒近日也撰文批評總統阿基諾

三世在第24屆東盟領導人會議上一再對中國進行挑

釁，置本國和地區最緊迫的問題於不顧，甘心做美國利

益的代言人。

香港文匯報訊 據參考消息報道，美國

《國防》月刊日前發表題為《海警對決，南海

爭端成形》的文章稱，中國已開始依靠民事海

上執法機構在南海等地區較溫和地施加影響

力。這種維護其區域主導地位的做法讓美國海

軍進退兩難，如果用軍艦遏制中國推進的方式

有可能引起國際事件。

美國海軍第七艦隊司令戴維．亞當斯表

示，這種局面要求在西太平洋增派美國海岸警

衛隊力量。亞當斯說：“我們在太平洋幾乎沒

有白色船。我們必須為海岸警衛隊提供經費，

不是用於執行常規任務，而是幫助解決在太平

洋的白色船難題。”

亞當斯表示，國防部

作戰規劃人員所看重的航

母以及其他美國海軍力量

標誌並不能有效對付中國

的軟實力“擴張主義”。

他指出，海軍官員在為高

端反介入/區域拒止式衝突

做準備，中國卻採取一種

不大可能挑起大規模戰爭

的混合式作戰策略，包括

法律、經濟、高技術、網

絡等隱蔽的進攻招數。

美媒：中國海警船令美進退兩難

香港文匯報訊 據參考消息網報道，港媒稱，中國

正在研製超級磁懸浮列車，採用真空管設計，未來的時

速可達到每小時2900公里。

香港《商報》網站5月12日報道稱，在西南交通大

學的牽引動力國家重點實驗室超導技術研究所，中國科

學家首次成功完成載人高溫超導磁懸浮環形軌道測試。

這一項目由鄧自剛博士領導，他表示，現階段目標是為

環形軌道安裝真空管，也就是打造真空管高溫超導磁懸

浮列車。在設計上，這輛列車在不搭載乘客情況下的最

大速度可達到每分鐘50公里。

他說，列車的速度因為環形軌道半徑太小受到限

制，軌道的半徑只有6米。這一項目的重要意義在於打

造世界上第一個真空運輸系統原型。目前，正對這個新

系統進行真空測試。

新華社電 在推進區域均衡發展上，中部崛起是重要一

環。為此，國家發改委12日印發《促進中部地區崛起2014年

工作要點通知》，確定今年中部崛起的9大要點，其中“啟動

新十年促進中部地區崛起規劃前期研究工作，組織開展‘十三

五’促進中部地區崛起重大問題前期研究”列為首位，預示着

未來十年該板塊都會受到政策層面青睞。

重大基建繼續推進探索建立區域均衡發展機制，既是結構調整，也是激發巨

大發展潛力的重要途徑，關鍵是要建立健全有效的促進機制。

記者注意到，為促進中部崛起，該通知給出九大要點。除去未

來十年規劃之外，還包括加快發展現代農業、推動產業結構優

化升級、加強重大基礎設施建設、推進以人為核心的新型城鎮

化、推動重點地區加快發展、深化重點領域改革和開放合作等

諸多舉措。

其中，在加強重大基礎設施建設方面。《通知》提出，要

繼續推進杭州經長沙至昆明、合肥至福州、大同至西安等重大

鐵路項目建設，推進既有線擴能改造和新建項目前期工作。加

快實施國家高速公路“斷頭路”和普通國道“瓶頸路段”建

設。加快長江等內河高等級航道和武漢長江中游航運中心建

設。推進一批機場新建和改擴建。繼續推進中部地區大型煤炭

基地建設等。

城鎮化和重點地區發展值得期待推進以人為核心的新型城鎮化也是《通知》的提出的九大

舉措之一，包括組織編制長江中游城市群一體化發展規劃，引

導和支持太原城市圈、江淮城市群科學發展。另外，《通知》

還提出，推動重點地區加快發展，且推動與絲綢之路經濟帶聯

動發展，出台實施晉陝豫黃河金三角區域合作規劃，促進省際

邊界地區合作互動發展。

發改委提九大推手 中部崛起追跑

香港文匯報訊 據上海證券報報道，

著名經濟學家吳敬璉近日在上海表示，

GDP 增速和就業之間的關係不是線性

的，從中國最近一、兩年的情況看，

GDP增速雖然在下降，但就業增速還在

上升。所以，爭論中國經濟保增長的底

線是7.5%還是7%，並沒有多大意義。

為什麼會出現GDP增速下降，但就

業好的情況？他進一步解釋稱，一個主

要因素是服務業發展得快，而服務業這

幾年快速發展的根本原因在於改革。

吳敬璉特別提到，相比現在強調就

業數量，更應該重視的是就業質量。在

他看來，現在有一個非常不正常的情

況，就是“沒有技術、沒有知識的勞動

者的稀缺程度，比起有知識、有技術的

勞動者的稀缺程度要高”。

“大學畢業生就業很困難，但是農

民工、保姆就業很容易，而且現在新

就業大學畢業生工資比農民工、保姆

都要低。這說明我們的生產結構有問

題。”

吳敬璉：大學生就業難過保姆

發改委提今年九大工作要點1、落實完善區域規劃和政策

2、加快發展現代農業

3、推動產業結構優化升級

4、加強重大基礎設施建設

5、推進以人為核心的新型城鎮化

6、推動重點地區加快發展

7、深化重點領域改革和開放合作

8、大力推進生態文明建設

9、統籌做好保障和改善民生工作

新華社電 中國國家核應急辦公室副主任、國防科工局核應急安

全司司長姚斌近日透露，中國將建設一支規模約300人的國家級核應

急救援隊伍，承擔“複雜條件下核電廠重特大核事故的突擊搶險和緊

急處置任務”。

姚斌表示，該項目力爭年內落實經費。核應急“國家隊”承擔的

工作內容還包括，有效封控核事故源頭、及時搜救受困人員、全力遏

制事態蔓延、最大限度減輕危害後果等重點任務，有力支援核設施單

位的現場處置行動等。

姚斌還說，一般來說，事故非常重大，省級核應急力量不足以滿

足救援需要時，就會動用“國家隊”。有時即便事故本身不是特別重

大，但引起了公眾恐慌或影響到境外，也會考慮調配國家力量。

中國將建“核應急國家隊”

新聞速遞■中印尼海上合作委員會（MCC）

第二次會議12日在印尼雅加達召

開。雙方一致認為，兩國加強海上

務實合作具有重要意義，同意進一

步加強對話與溝通，密切協作，積

極落實MCC首批合作項目，推動兩

國海上務實合作實現更大發展。

■中新社

■4月26日，《生活大爆炸》、

《傲骨賢妻》、《海軍罪案調查

處》和《律師本色》等4部美劇突

然在視頻網站下架，就4部美劇下

架一事，《中國經濟週刊》致電國

家新聞出版廣電總局有關部門，工

作人員表示不接受採訪，“並不是

所有信息都可以公開的”。

■中國經濟周刊

■ 中國北方最大的藏傳佛教寺

廟——河北承德普寧寺，作為中國

北方最大的藏傳佛教寺廟，香火終

日不斷，寺內全木製建築的面積高

達8000多平方米，給消防安全帶來

了很大隱患。為了保護好世界文化

遺產，1986年，在河北省承德市消

防支隊的大力支持下，普寧寺成立

了中國第一支喇嘛消防隊，實行24

小時值班制度，逐日排查火災隱

患。後來發展為42人。28年來，普

寧寺從未發生火災險情。

■新華社

■菲律賓12日對11名中國漁民中的9人提起“訴訟”。

■中國4千噸級海警“三劍客”。

網上圖片

■習近平接受別爾德穆哈梅多夫代表土方贈予中方的一匹汗血馬。 新華社

■中國正在研製超級磁懸浮列車，採用真空管設計，未來的時速可達到每小時2900公里。 網上圖片

中國研超級磁懸浮列車

■菲當局已向9名被“起訴”的中國漁民提供了“辯護律師”，但遭到拒絕。

南海風雲

Page 16: 14 May 2014

重要新聞 山打根版■責任編輯：李 楠 2014年5月14日（星期三）

中國新聞財經新聞

劉展灝：利港工商業 李秀恒冀速成事

蘇錦樑籲善用跨境聯繫能力 與東南亞共享成果

東盟香港自貿談判與東南亞共享成果

東盟香港自貿談判將與東南亞共享成果與東南亞共享成果

將將將將將將啟啟啟啟動

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）正在緬甸訪問的

香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑12日表示，在中

央政府支持下，香港已得到東盟同意，在短期內就

“東盟—香港自由貿易協定”展開正式談判。蘇錦

樑說，香港作為進入中國內地市場的門戶，將繼續

善用其跨境聯繫能力，加強與東南亞國家聯盟的經

濟聯繫。他指，隨着中央政府實施協助內地和香港

企業共同“走出去”政策，來自內地經香港到東盟

的潛在投資額將很巨大，期望談判盡早圓滿結束，

讓雙方能在不久將來共享成果。

中央政府一直高度重

視並積極支持香港加入東

盟自貿區。在 2012 年 11

月舉行的中國東盟領導人

會議上，時任中國國務院

總理溫家寶已明確表示，中央支持香港

作為單獨關稅區加入中國—東盟自貿

區，並願意與東盟就此問題加強溝通，

商務部將繼續與香港方面保持密切溝

通，並與相關部門進一步推動東盟盡快

作出決定。

2010年，中國與東盟自由貿易區成

立。在中央政府的支持下，香港在2011

年11月要求加入中國與東盟自由貿易

區，東盟方面就此進行評估。香港特區

行政長官梁振英當時表示，香港是外向

型經濟體，港府會加強與新興市場的經

貿往來，積極尋求與貿易伙伴締結自由

貿易協議。當局爭取加入東盟自貿區，

令香港的貨物、服務和投資，能以更有

利的條件進入東盟市場。

商務部主動協助去年4月，商務部部長高虎城在北

京會見梁振英時表示，中央政府支持香

港與東盟開展雙邊自貿區談判，商務部

願在未來的工作中提供更多技術支持與

協助。

特首對前景樂觀梁振英今年1月發表的施政報告指

出，東盟是帶動東亞區域經濟增長的動

力來源，在中央政府支持下，香港已得

到東盟的同意，在今年年初就“香港—

東盟自由貿易協定”展開正式談判。香

港已就談判範圍提出建議，並將與東盟

積極跟進。他其後表示，今年是香港與

東盟簽訂自由貿易協議的最佳機會，而

加入需獲得所有成員國許可，政府會繼

續努力爭取，對情況感到樂觀。

東盟目前共有 10 個正式的成員

國︰汶萊、柬埔寨、印尼、老撾、馬

來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰

國、越南。另有候選國東帝汶、觀察

國巴布亞新畿內亞。東盟成員國同意

最遲於2015年底正式成立東盟經濟共

同體（AEC），將區域內所有經濟體

整合成一個擁有超過 6 億人口的單一

市場。

2010年，東盟與中國建立中國—東

盟自由貿易區，形成“東盟加一”，成

為全球人囗最多、開發中國家最大的自

由貿易區。

■香港文匯報記者 鄭治祖

&�

中央支持推動 特區積極爭取

第十一屆東盟領袖論壇12日於緬甸首都內比都舉行，在以

“東盟經濟共同體——創造區域繁榮、機會及加強抵禦逆

境能力”為題的討論環節上，蘇錦樑擔任主講嘉賓之一。蘇錦樑

表示，香港作為進入中國內地市場的門戶，將繼續善用其跨境聯

繫能力，加強與東南亞國家聯盟的經濟聯繫；而“東盟—香港自

由貿易協定”將會是聯繫各種機遇，及促進進一步經濟融合和增

長的理想平台。

蘇錦樑說：“東盟經濟共同體是創造區域繁榮、機會及加強

抵禦逆境能力的強大推動力，其影響力在於東盟個別成員結合起

來的力量，及將他們結合起來的牢固關係。”面對全球化的趨

勢，東盟成員國須組成共同體，在全球經濟中加強勢頭及凝聚力

量，是很自然的發展。他指出，東盟經濟共同體必定要向外擴

展，並要與環球市場，包括傳統市場如歐洲和美國及新興市場例

如中國內地，作無縫連接。

“雙邊關係揭開新一頁”就東盟經濟共同體對香港的意義，蘇錦樑說：“共同體的建

立令東盟成員國和香港的雙邊關係揭開新一頁。”東盟是香港的

第二大貨物貿易伙伴及第四大服務貿易伙伴。

蘇錦樑透露，在中央政府支持下，香港已得到東盟的同意，

在短期內就“東盟—香港自由貿易協定”展開正式談判。他指

出，“東盟—香港自由貿易協定”不單有助企業家專注於實質的

市場機遇，亦能提供穩定且具透明度的框架，讓工商業蓬勃發

展，有效合作。此外，隨着中央政府實施協助內地和香港企業共

同“走出去”的政策，來自內地經香港到東盟的潛在投資額將很

巨大。

他又說，更緊密經濟融合所帶來的互補性及協同效應，將有

助為東盟和香港創造更多機遇。他希望“東盟—香港自由貿易協

定”的談判盡早圓滿結束，讓雙方能在不久將來共享成果。

晤馬緬部長 討論關注議題蘇錦樑12日又藉機於內比都和馬來西亞國際貿易與工業部部

長慕斯達法、緬甸商務部部長吳溫敏，及緬甸國家計劃與經濟發

展部部長暨緬甸投資委員會秘書長坎佐舉行雙邊會議，討論共同

關注的議題。

蘇錦樑13日到訪仰光，考察一個由香港上市公司參與的重建項

目，及一間港人經營的製衣工廠，並與緬甸工商總會及商界知名人

士會面，了解當地的營商環境。蘇錦樑於14日返抵香港。

香港文匯報訊（記者 涂若奔）對於香港政府即

將與東盟展開“東盟—香港自由貿易協定”的正式談

判，港商普遍持支持態度。香港工業總會主席劉展灝表示，東盟是全世界最重要的經濟圈之一，經濟體數

量和人口總數可與歐盟相提並論，如有關談判能成功

絕對是好事，對香港工商業的幫助相當大。

料與東盟生意進一步增長劉展灝接受香港文匯報採訪時表示，希望政府盡

快與東盟談判，若順利落實，相信業界與東盟經濟體的

生意會進一步增長，並會更積極到當地開設工廠。

他表示，業界最關注兩大問題，其一是關稅問

題，香港作為免稅區，東盟的產品進入香港無需繳納

關稅，未來東盟如能給予香港對等的免稅待遇，或是

大幅降低關稅，將會令香港產品的競爭力大大加強。

其二是投資限制問題，不少東盟經濟體對外國人的投

資有諸多限制，在某些行業完全禁止外國人投資，希

望談判落實後這些限制能放寬。

市場商機多 應跟上潮流香港中華出入口商會副會長李秀恒也表示，該談

判對香港有利，希望盡快成事。他指，內地早已重視

東盟市場的商機，近期更大力提倡發展“海上絲綢之

路”，擴大與東盟經濟體的貿易往來，港商也應跟上

這一潮流，更多到當地考察及開拓生意。此外，由於

內地的勞動力成本不斷上升，港商已無可能繼續長期

依賴內地的廉價勞工，東盟或許是其中一個轉移的方

向。

據香港貿發局今年3月19日發表的報告指出，東

盟總人口超過6.1億人，整體生產總值超過2.3萬億美

元，過去10年的平均增長約6%。2013年，東盟在出

口表現較為疲弱的環境下，憑着私人消費及政府開支

增長強勁，實質經濟增長預料仍然達到4.9%。亞洲發

展銀行預期，2014年東盟的經濟增長會進一步加快至

5.3%。

不同國家消費市場各異貿發局環球市場首席經濟師潘永才在報告中表

示，東盟國家的中產階層估計達到1.5億人，佔東盟總

人口四分之一，而且不斷增長，是推動消費市場及有

組織零售渠道發展的生力軍。但值得留意的是東盟各

國的經濟和收入水平十分參差，人均收入由最低的

900美元（緬甸）至超過50,000美元（新加坡）不

等。港商在考慮進軍東盟市場時，應小心考慮不同國

家的經濟實力和消費市場環境。

創就業非龍獅節首要考慮

陳鑑林：

港勞福局副秘：拉布阻長津綜援香港文匯報訊（記

者 文森）面對香港反對

派議員不惜一切的拉

布（拖延時間），立法

會完成審議《2014年撥

款條例草案》遙遙無

期，多項民生措施勢受

影響。有立法會議員12

日在一個事務委員會

上，關注拉布一旦持續，將影響逾百萬名長

者生活津貼及綜援“出雙糧”的日期，甚至

每月恆常發放的津貼亦受影響，令家庭陷入

困境。香港勞工及福利局副秘書長陳羿表

示，一旦無法在臨時撥款用完前通過《撥款

條例草案》，現時大部分的服務都會受影

響，期望早日通過草案。

預算案提出向領取綜援、長者生活津貼

等福利的人士發放額外一個月的津貼，立法

會福利事務委員會12日討論有關議題。陳羿

指出，預算案建議發放額外一個月援助金，

主要目的是協助市民應付眼前經濟壓力，預

計合共120萬名受助人受惠，涉款26.7億港

元。他表示，待《撥款條例草案》通過後，

當局會向財委會申請撥款，並在調整好社署

的電腦程式後，正式發放額外津貼。

工聯會議員鄧家彪質疑為何必須通過

《撥款條例草案》，才可發放額外津貼。他

又表示，若草案審議進度緩慢，例如本月內

仍未完成，是否每名綜援及長者生活津貼受

助人亦會受影響。

鄧家彪籲“手下留情”停拉布鄧家彪指出，收到不少長者及基層家

庭有關何時發放額外津貼的查詢，甚至有

人擔心現時恆常領取的津貼亦會因拉布而

停止發放，“以我理解，不少綜援受助人

生活已捉襟見肘，好多家庭面對極大困

難，更要求助食物銀行。”他認為，拉布

已經失去焦點，所有人都不予支持，期望

發起拉布的議員可“手下留情”，停止拉

布。

陳羿指出，過去每年都是必須先通過

《撥款條例草案》，才可發放額外津貼。

他又指出，立法會較早前通過臨時撥款，

讓當局在《撥款條例草案》通過前有資源

維持正常運作，“如一旦無法在臨時撥款

用完前通過撥款條例草案，大部分部門的

服務及對市民的現金援助都會受影響，當

然包括社會津貼，希望此情況可盡量避

免。”

香港文匯報訊（記者 文森）獲香港

盛事基金贊助舉行的龍獅節，早前被審計

報告批評帳目混亂，香港立法會政府帳目

委員會12日就審計報告批評盛事基金運

作召開公開聆訊。龍獅節籌委會召集人陳鑑林強調，有關活動是為了提高香港國際

地位，至於能否創造就業機會並非主要考

慮。盛事基金評委會主席林健鋒亦指出，

能否為香港創造職位，不是評審委員會撥

款支持任何盛事的主要原因或決定性因

素。

斥資2.5億港元的盛事基金，被審計

署質疑監管撥款不善，基金贊助香港龍獅

節時更涉嫌有利益衝突。帳委會12日召

開公開聆訊，有議員質疑基金審批項目準

則。

謝偉俊指出，盛事基金數年前已被發

現運作上有問題，“2010年9月，廉政公

署曾發表有關基金的意見，甚至建議要停

止盛事基金。”

建旅遊品牌 宣揚中國文化陳鑑林強調，舉辦活動的目的主要是

為香港建立旅遊品牌，宣揚中國傳統文

化，從無考慮活動如何創造就業職位，

“我們只希望為香港建立新的旅遊品牌，

並透過龍獅活動提高香港的國際地位，從

來無考慮如何創造就業機會。”

林健鋒亦指，盛事基金會就每個申請

進行討論，但創造就業機會並非委員會撥

款支持任何盛事的主要原因或決定性因

素。

旅遊事務副專員羅淑佩亦指，受基金

贊助的盛事可能只是短期舉辦，無可能

製造長期職位，因此製造職位從來不是

基金衡量盛事經濟價值的主要因素。不

過，基金的評審委員會會檢視活動的就

業人數，是否與實際相符，如果實際數

字較少，基金會視乎情況，決定是否施加

懲罰。

黃灝玄：成立初期有不足之處至於被批評有利益衝突，商務及經濟

發展局常任秘書長黃灝玄表示，早已得悉

有活動籌組成員提供表演資源。他又承

認，盛事基金成立初期有不足之處，由於

經驗尚淺，制度未完善，會接納審計署提

出的改善建議，包括嚴格要求申請者申報

利益。

另外，約10名工黨及民主黨成員12

日到灣仔警察總部報案，指香港龍獅節涉

嫌誇大就業人數，且與供應商有利益輸

送，要求警方調查籌委會召集人陳鑑林及

副召集人譚定邦。

■蘇錦樑（右）與馬來西亞國際貿易與工業部部長慕斯達法會面，就雙方關注的議題交換意見。

■蘇錦樑（右一）在以“東盟經濟共同體—創造區域繁榮、機會及加強抵禦逆境能力”為題的討論環節擔任主講嘉賓之一。

■2012年，中華總商會公布研究成果，顯示香港加入“中國 -東盟自貿區”有利區域經濟互惠發展。 資料圖片

■陳鑑林。彭子文 攝

■林健鋒。彭子文 攝

■黃灝玄。彭子文 攝

■陳羿。 彭子文攝

Page 17: 14 May 2014

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：李 楠 2014年5月14日（星期三）

中國新聞財經新聞

中國新聞神州大地

陳菊：服貿利台就會支持綠營不同聲音 倡當局補助受衝擊產業

香港文匯報訊 據中央社報

道，大陸涉台知名學者、社科院

台研所所長周志懷預計將訪台，

出席15日舉行的“愛與和平論

壇”。這是周志懷去年底接任新

職以來，首次在台灣參加公開論

壇。這次周志懷來台參加論壇，

是否發表具有大陸官方政策意涵

的談話，也頗受關注。

第三屆愛與和平論壇主題

為“民主．和解．中華民族夢”，邀請多位具指標性的

大陸學者與會。論壇邀請名單中也不乏立場偏綠的人

士，包括前海峽交流基金會董事長洪奇昌、“台灣社社

長”吳樹民、“新台灣國策智庫執行長”李明峻、亞洲

大學財經法律系教授邱太三等。

社科院台研所所長將訪台

馬英九：維持和平利兩岸

香港文匯報訊 據中通社報道，馬英九12

日接見全美台灣同鄉聯誼會回台參訪團時強

調，他上任後積極改善兩岸關係，達65年來

最佳狀態，透過這樣的互動，讓雙方都體會

到，維持和平繁榮關係對雙方都有利，若有任

一方試圖改變現狀，都會遭遇極大阻力，並要

承擔極大代價。馬英九強調，6年來在“九二

共識”的基礎上推動兩岸的和平發展，雙方在

經貿、文教等方面都有緊密互動。

馬英九並強調，透過這樣的兩岸互動，使

得雙方都體會到，兩岸維持和平繁榮對雙方都

有利，若有任一方試圖改變現狀，都將會遭遇

到極大的阻力，並且要承擔極大的代價。

談及兩岸服務貿易協議及核四爭議，馬英

九表示，服貿是ECFA的一部分，在這部分反

覆，會留給其他貿易伙伴不好的印象，當局會

努力實踐這共識。至於核四則是“停工不停

建，安檢完成後才公投”，這不僅是核四、核

能的問題，而是能源的問題，這樣的決定是為

未來的人保留一個選擇權。

香港文匯報訊 據中通社

報道，民進黨“七合一”地方

負責人選舉黨內提名驚傳賄選

疑雲。民進黨議員選舉提名初

選失利的李婉鈺12日到新北

市地方檢察署，控告“親蘇

（貞昌）系”對手林水山在造

勢活動中，贈送印有蔡英文肖

像、價值高於《選罷法》規定

30元上限的陶瓷對碗。李婉鈺指形同打着蔡英文名義行賄。

林水山表示，自己絕沒有賄選。蔡英文辦公室發言人強調蔡競選“總

統”時從未製作林水山所說的對碗，也從未在大選期間贈送支持者這類物

品。

造勢陶碗印蔡英文親蘇議員被控賄選香港文匯報訊 據東森新聞報道，將與民進黨

整合的無黨籍台北市長參選人、台大醫師柯文哲

12日表示，從反服貿“太陽花”學運看出年輕人

蠻厲害的，將正式向年輕世代徵求選戰人才。有

傳柯會找學生領袖林飛帆及陳為廷加入競選團

隊，柯文哲回應指，參加座談會或許會有，不過

枱面上的人物，不見得願意擔任職務，但保持良

好關係是一定的。

顧立雄獲6縣市首長支持民進黨內台北市長人選明日揭曉，面對一波

三折的綠營整合，柯強調，“態度比姿勢重要。”

令人注意的是，包括高雄市長陳菊、台南市長賴清

德、雲林縣長蘇治芬在內，民進黨6席縣市首長，

已經有一半都拍攝影

片支持顧立雄參選台

北市長。

對於前“副總

統”呂秀蓮因不滿黨

內初選勝出者要再與

柯文哲等黨外參選人

進行第二階段民調而

宣佈棄選，顧立雄表

示，希望呂秀蓮諒

解，他與呂有共同目

標，希望“最後代表

綠營參選的人是民進黨”、“我希望會是我”。

姚文智則不反對二階段整合民調。

香港文匯報訊 綜合報道，兩岸服務貿易協議在台掀起巨大風波，民進黨

多次杯葛服貿的審議。同為綠營的高雄市長陳菊12日表達了不同的聲音，表

態只要有利於台灣發展的服貿協議就會支持；她認為反服貿抗爭訴求的是法制

監督和透明化，她支持“立法院”用透明公開的方式盡速逐條審查。

高雄市議會當天進行市政總質詢，國民黨

市議員莊啟旺指出，簽署服貿協議有助

於 台 灣 加 入 區 域 全 面 經 濟 伙 伴 協 定

（RCEP）、跨太平洋伙伴協定（TPP），有助

於台灣成為東盟的自由經濟貿易伙伴。

高雄市議員：可增就業莊啟旺指出，簽訂服貿會增加

台灣居民的工作機會，還有增加

經濟產值等；就以受衝擊最大

的美髮美容和餐飲業為例，

從台人的美髮美容習慣、

餐飲口味的合宜性來看，

不會輕易受到外來投資者

的影響而改變，因此不必

擔心兩岸簽署服貿對產業

的衝擊。他表示，如果再延誤簽署時間，台灣

的對外競爭力都會喪失，不僅無助於經濟發

展，甚至會成為亞洲的經濟孤兒。

陳菊答覆說，只要有利於台灣發展的服貿

協議，就會支持。她說，反服貿抗爭訴求的是

法制監督和透明化，她支持“立法院”用透明

公開的方式盡速逐條審查。此外，如果服貿有

衝擊到本土產業，她主張當局應該拿出補助方

法。

藍通過減調閱期限惹議“立法院內政委員會”12日召開“兩岸服

貿協議調閱專案小組”會議，會議主席國民黨

“召委”張慶忠在“立委”們針對會議程序上

台發言後，突然宣布討論結束開始表決，並宣

告表決通過國民黨提出的覆議案，將調閱期限

從8月31日回到5月31日，引發民進黨“立

委”極度不滿，大罵張“蠻幹”，更稱“以後

‘內政委員會’不用再開會了”。

張慶忠12日指出，“兩岸服貿協議調閱

專案小組”延長到8月31日，不僅小組違法組

成，且沒正當性。張表示，調閱專案小組利用

學生運動期間，國民黨籍“立委”安全有顧慮

時，召開服貿調閱專案小組，時機不正當。他

說，國民黨百般忍讓，但綠營“立委”卻一再

藉故鬧事，不是真正要調閱，從3月成立至今

什麼也不做，更沒進度。

■柯文哲（前）到寺廟參拜。 中央社

■周志懷。資料圖片

■馬英九（右）接見同鄉會參訪團。中央社

■張慶忠（右一）與綠委陳其邁（左一）爭執。 中央社

■李婉鈺提告。圓圖為印有蔡英文的陶碗。

中央社

■陳菊。 資料圖片

柯文哲擬邀反服貿學生助選

孝子防母腦退化 每日布置數學題

夏 天 陽 光 毒

辣，即使打傘，

上街仍覺炎熱難

耐。重慶市永川區

三個小學五年級生陳

渝、曾彥愷和肖又豪設

計了一款太陽能雨傘，

頂部加裝了四塊柔性太

陽能電池板，能以USB

接頭為頂部的風扇提供

電力，隨時隨地透心

涼。

太陽能雨傘與普通雨傘相比重量相差不大，經實測，儘管陰天依然能

提供將近6伏的電壓，足夠手機充電。有人表示，從成本而言，商用的價

值不大，但貴在創意新奇。“說不定以後真有人可以設計出便宜實用的太

陽能傘呢？”一個家長說。 ■《重慶晨報》

戰地情書見證70年不渝真愛

小學生製太陽能傘 內置風扇手機充電

辣

上街仍覺炎熱難

耐

重

慶

“一理通百理明，明 白 了 計 算 可 變 簡單”，埋首做數學題是不少人小學時的集體回憶。江蘇常州市93歲金

婆婆每天都要做數學作業，原來她的74歲兒子徐振洪為了防止母親患上腦退化症，每天布置數學題和遊戲拼圖，讓老母親動手又動腦。徐振洪並會定期批改。

小學加減數 作答認真“父親在我10歲那年就去世了，全靠母親一

個人把我們兄妹5個拉扯大，真的很不容易。老大在漢口安家，我雖然是老二，但在常州我就是

最大的，所以我應該承擔起照顧母親的責任。”徐振洪說。

徐振洪說，數學作業是讀小學的孫女平時多餘的考卷和練習本，主要是簡單的加減乘除，金婆婆每天都會做十幾道數學題，她做題很認真，正確率也很高，百位數以內基本上沒有錯誤。

“我家人對我都很好，兒子讓我做題目也是為了我好，我也很喜歡做數學題。”金婆婆說，最近一年多每天都來社區活動中心，身體和心情都非常好。

金婆婆雖然93歲高齡，但是眼不花、手不抖，還能自己做針線活。“等我一百歲的時候，我要請大家吃長壽麵。”金婆婆說。

■《現代快報》

70多年前的昆明，戰火紛飛，曹越華和

王德懿不約而同地來到重慶，在一次

西南聯大學生的聯誼活動中一見鍾情。不

久，曹越華棄筆從戎，奔上中印緬戰場密支

那戰壕。鴻雁傳書中，作為翻譯的曹越華，

隨時面臨死神威脅。也是在這時，曹越華用

一封英文情書向心愛的姑娘表露了心跡。

情書被譜成英文歌曲如今，這封情書已經由台灣著名音樂

製作人黃怡譜成了英文歌曲《A Song For

You》（《給你的歌》），中文歌詞大致意

思是“親愛的，多希望聽見你的真心話，

好比許多年來對你的牽掛。你可知道嗎？

我的愛為你延續，我回報你心連心的微

笑；當戰爭結束，讓我們手牽手，一起建

造夢想的城堡，分享幸福的味道；聽一聽

杜鵑傳來的聲音，彷彿訴說春天的來

到。”

日子並不如歌曲浪漫。回到重慶後，

曹越華和王德懿結為終身伴侶，無論是上

世紀五十年代兩地分居，還是曹越華在文

革時代被“隔離改造”，兩人的心都在一

起。

前年，95歲的王德懿下樓參加活動，

不慎摔在樓道裡。“手骨折，顱內也有輕

微骨折。”老伴住院了，94歲的曹越華每

天堅持到醫院看望妻子。然而，就

在王德懿康復出院後不久，曹越華

下樓丟垃圾，也摔倒在地腰椎骨

折。曹越華開始連飯都不吃了，王

德懿在老伴住院的半個月時

間裡，天天坐公交車到醫院

看他。 如今，安享幸福晚

年的曹越華、王德懿仍然堅

持每天讀書、看報、記筆

記、寫回憶文章，手牽手去

菜市場買菜。兩人用不離不

棄的相依相伴，詮釋真正

的執子之手、與子偕老。

一封70多年前從中印緬戰場密支那寄出的情書，見證了如今居住在

重慶的96歲曹越華和97歲王德懿不渝的愛情故事。這對“復旦才子”和

“交大佳人”的完美結合，也成為一段佳話。用小兒子曹龐沛的話來說，

“父母的愛情是支撐他們從那段歲月走過來的基石。”

■香港文匯報實習記者張馨月

吉林省永吉縣一位普通農民

孫吉發，34年前某日打算製作炸

藥包扔到河裡炸魚，在他往捆好

的包中裝炸藥時，炸藥突然爆

炸，他的雙手被炸得稀爛，在醫院裡接

受了截肢手術。由於當時家中貧困，無

錢安裝假手，他決心自己製造一雙鐵

手。經過幾十年的磨合，孫吉發已經能

十分熟練地運用這雙“手”。他自己安

裝的這雙手不僅能扶犁鋤地，而且還能

夠操作電焊、機床和修理家用電器。有

人更稱他為“超人”呢。

■香港文匯報記者蘇志堅長春報道

孫吉發

藥包扔到河裡炸魚

的包中裝炸藥時

吉林

■孫吉發靈活自如的鐵手。香港文匯報長春傳真

■小風扇安裝在雨傘頂部。 網上圖片

■ 徐 振 洪（左）看母親做數學題。

網上圖片

■保存70多年的戰地情書。香港文匯報重慶傳真

■曹越華（右）和王德懿一起重溫年輕時的照片。網上圖片

殘疾男自製鐵手變“超人”

文化推廣

山東“六藝”將亮相深圳文博會孔子學院學生禮儀迎賓

香港文匯報訊（記者殷江宏、實習記者賈珊珊山東報道）第十屆中國（深圳）文化產業博覽交易會將於本月15—

19日在深圳舉行，屆時山東館將以孔子“六藝”為結構線索

亮相文博會。據中國孔子基金會理事長王大千介紹，山東館將

推出文博版《論語》和經典名句筆記本，後者上面將專門印有

習近平總書記在不同場合引用過的經典名言。

王大千向媒體表示，本屆文博會山東館將以“孔子故鄉

文化山東”為主題，館內用高科技製作了孔子“杏壇講學”的造型，

並以“禮、樂、射、御、書、數”為結構線索進行展示。此外山東館

還將舉行“背論語，遊三孔”、“濰坊非遺木板年畫”拓製和孔子學

院“洋學生”禮儀迎賓等多個齊魯特色文化節目。

Page 18: 14 May 2014

文匯財經中國經濟 山打根版■責任編輯：盧子軒 2014年5月14日（星期三）

財經速遞

澳博首季純利實增3.6%

面子書擬在中國設銷售處香港文匯報訊 面子書（facebook）企業發展副總執

行長史密斯12日稱，該公司正考慮在中國設立銷售辦公

室，以服務中國地區的廣告商。史密斯表示，中國企業

正在成為面子書愈發重要的廣告商。他在一份聲明中

稱，面子書當然會開拓方法提供更多本地支持，未來或

許還會考慮在中國設立銷售辦公室。

彭博社引述一位不願透露姓名的知情人士，指面子書

可能會在一年內，於中國成立辦事處，以便為中國國內一批

日益壯大的客戶群體提供服務。另有知情人士稱，面子書正

在洽談在位於北京商務中心區的財富中心租用辦公地。

中國是為數不多的面子書相對尚未開發的大型市場

之一，因此在中國設立辦事處將是其邁出的具有重要意

義的一步。

雖然其社交網絡服務2009年受到中國政府禁止，

但是在香港設有辦事處的面子書還是悄然在中國建立

起了廣告業務，向有意走向國際市場的中國公司出售

廣告。

若面子書未來果真在中國設立銷售辦公室，意味公

司人員將更加接近對於面子書最終能否在中國解封具有

關鍵作用的政府官員。

面子書在1月時同意收購移動消息服務WhatsApp，

該服務在中國擁有較大規模用戶群，面子書借此打入了

中國市場。

面子書現時還擁有照片分享應用程序Instagram，這

款程序也可在中國使用。面子書在中國市場上行動謹

慎，不過12日的聲明顯示出該公司與中國的關系正在好

轉。

日本20年經濟停滯 導致重要性下滑

亞洲影響力 IMF:中國超日本

香港文匯報訊（記者涂若奔）澳博控股12

日公布截至2014年3月31日止第一季業績，錄得

公司擁有人應佔溢利同比減少1.9%至18.78億元

（港元，下同），其中以股份支付的開支為1.06

億港元；倘不計算該因素，應佔溢利將增加

3.6%。

經調整EBITDA1則增加2.9%至21.90億元。

經調整EBITDA率由9.7%減少至9.5%。

業績報告披露，期內貴賓博彩收益145.11億

元，按年減少4.1%；中場博彩收益為79.48億

元，按年增加27.8%；角子機（及泵波拿）收益為

3.30億元，減少12.6%。

總收益為229.62億元，其中包括酒店、餐飲

及相關服務收入合共1.73億元，較去年同期的

1.58億元為多。

IPO排隊企業減至598家香港文匯報訊（記者李昌鴻）根據中證監日

前公佈的IPO審核企業情況表，截至到5月8日，

排隊企業減至598家，其中上交所206家，深交所

中小板183家，創業板209家。

由於監管層允許企業自主選擇上市地，不再

與公開發行股數掛鈎，因此原本在深交所大排長

龍的部分企業轉投上交所。與此同時，來自證監

會的數據顯示，IPO終止審查企業增至40家；中

止審查企業增至64家，其中上交所15家，中小板

31家，創業板18家。

有投行人士表示，發行人主動申請中止審查

有兩種可能：一是排隊企業不能按時申報上會材

料；另一種則是企業深知預披露後，申報材料面

臨被抽查的可能，有的企業心中沒底，就打算先

行觀望再作權衡。

在新發布的《亞太地區經濟展望報告中，IMF比較

了亞洲11個以出口為導向的經濟體在1995年和

2012年對中國和日本的依賴度。在20世紀90年代中

期，所有11個國家在出口市場方面都更依賴日本。而

不到20年后，其中10個國家對中國的依賴度就超過

了日本，且超出的幅度較大。唯一的一個例外是印

尼，該國對日本的出口依然大於對中國的出口。上述

數據不僅反映了IMF比較的不是一國對中國或日本的

毛出口額，而是出口附加值，即一國生產的出口產品

的價值減去這些產品中所包含的進口自其它國家和地

區的零部件的價值。

大馬對華出口提高一倍以這一標准衡量，在1995年，對日本的出口占到

了馬來西亞總出口的近四分之一，但到2012年，該比

例僅為6%，而2012年馬來西亞對中國的出口占其總

出口的比例則較1995年提高了一倍至10%。1995年

時，澳洲出口對日本的依賴度比對中國的依賴度高出

五倍，而在2012年，對中國的依賴度比對日本的依賴

度高出近一倍。

上述數據是一項較為廣泛的調查的一部分，該調

查研究的是這一地區內的經濟體如何變得更加整合。

IMF專門研究亞洲的經濟學家杜瓦爾（Romaine Du-

val）稱，中國是其中的核心，既是組裝中心，也愈發

成為最終需求來源；與之相比，曾在上世紀90年代扮

演關鍵角色的日本則在極其迅速地衰落。

美圖牽制中國計劃受阻這個數據再次提醒人們，美國與日本試圖牽制中

國影響力的努力受到限制。美日兩國試圖打造一個排

除中國在外的亞洲經濟區，其中明顯的措施包括目前

正處於談判期的泛太平洋戰略經濟伙伴關系協議（簡

稱TPP）。

日本的官員們稱，地區影響力比一個國家的經濟

規模更重要。他們認為，與美國達成合作關系的日本

可以提供一個自由市場民主化模式，該地區其他國家

則會渴望照這一模式發展。日本官員認為，中國提供

的是資金，而不是模式。此外，中國在領土問題上的

雄心也令日本和較小鄰國之間存在共鳴。不過在數據

之外，實際經濟情況則較為復雜。與中國進行貿易的

其中大部分商品最終會銷售給工業國家的企業和消費

者，這就使得美國、歐洲和日本的地位比數據表現出

來的更加重要。

香港文匯報訊 據彭博新聞社報道， 兩位

知情人士透露，中國官方正在擬定處置計劃，

以處理金融機搆出現危機時的債務。目前，中

國的銀行業正面臨貸款違約增加和市場競爭加

劇。

知情人士說，中國央行和中國銀監會正在起草

相關計劃，以處理金融機搆出現危機時的債務，保

證迅速返還存款人的資金，確定清償順序等。

由於相關草案尚未公開，知情人士要求不具

名。規則將允許經營失敗的金融機構退出，也包括

商業銀行。

在全球信貸危機之後，全球監管部門都在努力

收緊法律法規，盡量減少銀行倒閉對經濟的影響。

在中國，不良貸款已經攀升至2008年9月以來

最高水平，因為經濟成長放緩和政府打擊影子銀

行，導致借款人更難償還債務。面對利潤成長放緩

和利率自由化趨勢，中國的銀行業努力增加撥備以

防貸款損失。上一次重大銀行倒閉案發生在1998

年，海南發展銀行因為無力償債而被中國人民銀行

關閉。

央行和銀監會的新聞部門沒有立即回覆記者通

過傳真就上述草案尋求置評的請求。

知情人士說，監管部門的新規則要求金融機搆

預先制定恢復計劃，一旦其面臨巨大壓力，可以立

即釆取事先規劃的措施，來恢復財務能力，實現持

續經營；中國官方還在研究，借鑒國際經驗，按照

系統重要性對金融機搆進行分類，適用不同的監管

和退出標準。

中國正擬應對債務危機計劃富達：中國不會現信貸危機

香港文匯報訊（記者謝孟謙）富達12日發布分析師研究報告，

搜集128名歐洲與亞洲分析師意見，對2014年環球經濟作出展望。定

息部投資總監Gregor Carle提到中國經濟情況，指出中央定出的7.5%

國民生產總值增長目標，雖然比以往低，但仍屬可觀水平。

此外，Carle表示有留意現時中國銀行壞賬問題，但認為這僅屬

中國情況，而其報告則反映更宏觀的環球宏觀經濟，從中可見大多數

企業資產穩健，貸款審慎。其報告顯示，有近31%分析師認為，其研

究的企業之負債情況屬“非常安全及審慎”，有14%屬“略為審

慎”，財務狀況屬“過度/略為過度”者則佔26%，反映全球貸款整

體情況無擴張過度之虞；他續稱，鑑於中國政府對資產流動性有強勁

支持，期內中國不會出現信貸危機。

中石油擬800億售東部管道香港文匯報訊 石油股推進混合所有制再有新舉措。繼去年

減持西部管道資產權益後，中石油再度啟動出售總資產逾800

億元人民幣的東部天然氣管道資產計劃。

公告稱，是次股權轉讓，有利於促進發展混合所有制經

濟，優化公司資產配置和融資結構，實現產權結構多元化的目

的。

這是繼中石油去年以增資擴股方式向泰康資產及國聯基金

出售其所持一半的西部管道資產後，再度出售管道資產的舉

措。

公告稱，擬在上海市浦東新區註冊成立一間名為“中石油

東部管道有限公司”的全資子公司，註冊資本為100億元（人

民幣，下同），隨後將所持東部管道公司100%股權通過產權交

易所掛牌轉讓。轉讓後，公司將不再持有東部管道公司的股

權。

中國政府正推動能源與電信等領域的大型國有企業引入非

國有投資，以提高效率。

此前中石化稱，計劃於今年第三季完成向戰略投資者出售

其油品銷售業務最多30%股權，估計可套2325億港元。

分析師稱，中石油出售天然氣管道套現，可改善公司的財

務狀況，但另一方面，天然氣管道收益穩定，在目前進口天然

氣業務虧損嚴重的情況下，對穩住中石油盈利有幫助。

中石油於2013年度淨利為1296億元，來自天然氣與管道板塊

的經營利潤為288.88億元，而銷售進口氣淨虧損418.72億元。

中石油稱，擬以西氣東輸管道分公司管理的與西氣東輸

一、二線相關的資產及負債，以及管道建設項目經理部核算的

與西氣東輸二線相關的資產及負債出資設立全資子公司東部管

道公司。

阿里雲名氣通港設資料中心香港文匯報訊（記者方楚茵）赴美上

市的阿里巴巴近日搞作多多，保持超高曝光

率。除旗下阿里通信於 12 日公佈開放

“170”號段的“親卡”正式開放預約外，

阿里雲計算12日亦與中華煤氣旗下的名氣通

合作，於香港設立首個數據中心，提供跨地

域的雲端電腦運算資源配備服務，為阿里雲

計算邁向全球化的第一站。

名氣通與阿里雲合作設立香港首個

數據中心，將網路光纖直接連接中國內

地、香港、新加坡、英國、美國及歐洲

等國際電訊商，為香港、東南亞乃至全

球用戶提供快速和穩定的雲計算服務，

是繼杭州、青島、北京之後，成為阿里

雲全球第四個部署數據中心的地區。

由12日開始，用戶在阿里雲官網購買

雲伺服器時，可直接點選“香港”，即使海

外企業，只要通過阿里雲，即可使用中國互

聯網公司服務，而無需在內地租用及部署伺

服器，更解決了語言不通、法律政策、貨幣

匯率牽涉等各種問題，大大節省營運成本。

香港文匯報訊

中國人民銀行 12 日

公布，4月末廣義貨

幣供應量（M2）按

年增長13.2%，由上

月的歷史低位反彈，

超過市場預期。不

過，4月新增人民幣

貸款低於市場預期，

為 7747 億元（人民

幣，下同）；當月末

人民幣各項貸款餘額

按年增長13.7%，初

步統計社會融資規模

為1.55兆元，比去年

同期少 2091 億元。

市場分析指，貨幣政

策是否調整要視經濟

數據而定，但估計大

幅放寬空間不大。

4月M2按年增幅

13.2%，高於 12.2%

的路透調查中值，而

3 月 12.1%的增速曾

創出有數據記錄以來

新低。當月新增人民

幣貸款7747億元，低於路透調查

中值的8800億元。

據路透引述澳新銀行中國經

濟師周浩指，去年4月M2環比是

下降的，今年則是上升的，M2

增速回升值得關注。而新增貸款

不太理想，主要是金融機構還是

比較謹慎。貨幣政策暫時仍會比

較平穩，不會有太大變化。

中國4月M2升13.2%勝預期

■中石油計劃出售東部天然氣管道資產。

■中國亞洲影響力超越日本。右為東京街景。 資料圖片

以這一標准衡量 在1995年 對日本的出口占到

中國亞洲影響力超中國亞洲影響力超右為東京街右為東京街資料圖片資料圖片

香港文匯報訊 據《華爾街日報》報道，國際貨幣基金組織（IMF）新發佈的一份報告中指出，近

20年的經濟停滯導致日本的重要性顯著下滑，也體現了中國在這段時期內的迅速崛起。亞洲地區經濟

體對中國的依賴度不斷加大以及日本經濟重要性的日益下降。

■ 傳 言 Face-book 即將再度進入中國，未來或許還會考慮在中國設立銷售辦公室。

香港文匯報訊 據路透社報道，中國4月工

業、投資和消費數據全部低於預期，尤其房地產

投資增速續降，嚴重拖累整體固定資產投資增

長。

中國國家統計局13日公佈，4月工業增加值

按年增長8.7%，路透預估中值為增長8.9%。4月

社會消費品零售總額按年增長11.9%，預估為

12.2%。另外，1至4月固定資產投資按年增長

17.3%，亦低於預估中值的增長17.7%。

其中，1至4月全國房地產開發投資按年增長

16.4%，較1至3月回落0.4個百分點；房地產開發

企業土地購置面積按年下降7.9%，降幅擴大5.6個

百分點；全國商品房銷售面積按年下降6.9%，銷售

額下降7.8%。

雖然中國次季度以來穩增長政策已有所作為，

但實體經濟表現卻尚未透出更多暖意。

中國 4月多項數據遜預期

Page 19: 14 May 2014

國際新聞 山打根版■責任編輯：李 楠 2014年5月14日（星期三）

中國新聞財經新聞

九成人挺獨立 莫斯科尊重結果無意吞併

擬周內公投入俄烏東不少親俄民眾把公投視為入俄重要一步，不過相比克里

米亞3月的獨立和入俄公投，俄方今次反應相對冷淡。克

里姆林宮聲明沒提及會否就公投結果採取任何實際行動，只表

示公投即使在有人企圖阻撓下投票率依然高，已反映民意，並

譴責任何人以暴力或武力待對平民。

頓涅茨克分離派領袖普希林表示，已要求俄國考慮將頓涅

茨克納入俄聯邦，又說不會協助舉辦25日的烏總統大選。

歐安組織：俄尊重不代表承認瑞士總統兼歐洲安全與合作組織(OSCE)輪任主席伯克哈爾

特則把俄聲明解讀為“尊重但沒承認”公投結果，認為俄國只

是表明要考慮烏東不同聲音。伯克哈爾特會晤歐盟外長後，提

出烏國和平路線圖，包括由OSCE主持烏全國對話。

歐盟表明不會承認結果，並宣布擴大對俄制裁，把13人和

兩家克里米亞企業追加到制裁名單。不過立陶宛外長認為制裁

仍未足夠，稱下一輪制裁或會針對普京身邊顧問。歐盟同時警

告俄國若企圖阻撓25日烏國大選，將面臨進一步制裁。

烏代總統圖爾奇諾夫形容公投是“毫無法律依據的鬧

劇”，批評分離主義分子想藉此掩蓋殺人、綁架、暴力等罪

行。

投票多次傳出舞弊，有記者發現部分選民一次投兩票，亦

有報道稱有人在同一票站重複排隊投票，更有反對獨立的選民

上傳影片，顯示要重複投票非常容易。不過選舉委員會質疑有

關傳聞，稱票站隊伍很長，很多人連投一次票也有困難，主辦

組織又否認舞弊，稱投票率很高，親俄選民無必要造票。

俄威脅6月3日起“斷氣”公投準備倉卒，親俄武裝分子未有理會俄總統普京呼籲押

後的要求和西方的反對，亦未有邀請國際觀察員機構監察投

票，導致選舉認受性成疑。投票期間，頓涅茨克紅軍城有據信

是烏國民衛隊的武裝人員佔據票站，嘗試驅趕選民時引發衝

突，其間有人開槍造成1死1傷。

俄外長拉夫羅夫表示，國際社會暫時無意就烏危機展開新

一輪對話，稱目前只有烏國內部的對立勢力展開直接對話才能

為局勢降溫。

俄羅斯國營天然氣公司12日警告，假如烏國不預先支付天

然氣費，俄方將從6月3日起停止向烏輸氣，此舉可能影響對歐

盟的天然氣供應。 ■美聯社/法新社/路透社/俄新社

烏東兩州

另一前蘇聯加盟共和國摩爾多瓦打算

仿效烏克蘭，與歐盟簽署聯繫協定。俄羅

斯副總理羅戈津警告，摩爾多瓦若選擇投

歐，俄方將重新檢討與摩經濟關係。

羅戈津強調，簽署聯繫協定等同改變

摩爾多瓦的中立地位，這肯定會令俄摩關

係產生變化。他表示，俄方可能會向摩實

施簽證制度，又指若對方率先採取任何行

動，俄國必會相對回應。

摩沒收親俄區獨立請願信羅戈津上周五到訪摩爾多瓦親俄的分

離地區德涅斯特河沿岸地區，收集民眾希

望交給克里姆森宮的獨立請願信。

摩當局指，已在羅戈津離境前沒收請

願信，但羅戈津聲稱已完成轉交大部分支

持的簽名。他又指出，摩爾多瓦在與歐盟

簽署聯繫協定前，好應該在該地區舉行公

投，聆聽民意。

■俄新社/《華爾街日報》

摩爾多瓦擬投歐 俄經濟威脅回應

■盧甘斯克一名男子投票前展示套有蘇聯標誌證件套的護照。 美聯社

烏克蘭東部頓涅茨克州和盧甘斯克州

獨立公投有結果，主辦組織12日聲稱獲近

九成選民支持，並計劃一周內公投決定是

否加入俄羅斯。俄方表示尊重民意，但強

調無意吞併兩州，呼籲基輔政權與東部武

裝分子對話，和平落實公投結果。基輔批

評公投是“俄方煽動的鬧劇”。

環球 SO FUN

雖然烏克蘭緊張局勢升溫，不過美國防長

哈格爾11日在美國廣播公司(ABC)節目中，被主

持問到俄羅斯是否美國敵人(enemy)時，他答

道：“我們與俄沒在交戰，能把沒有打仗的國

家當成敵人嗎？”但他坦言在烏問題上，美俄

是對手(adversary)。

哈格爾又提到，雖然俄總統普京聲稱要從

烏東撤軍，但至今仍無跡象顯示俄軍已離開，

“為何說了撤軍又未離開，就要去問普京本

人。” ■Politico網站

美防長：俄不是敵人而是對手

法蘭克福

大學邀

請27人參與

4日實驗，獲

選條件是過

去數晚無發過

清醒夢(即發

夢狀態中保持意

識清醒，可操控

夢境發展)。當他們

入睡進入發夢最多

的“快速動眼期”

(REM)3分鐘後，頭部會接上40赫茲頻率的電流，刺激腦額葉及顳葉

的伽馬波活動。數秒後參加者被喚醒，均稱剛發過清醒夢。

過往有研究顯示腦額葉及顳葉的伽馬波活動增加，與清醒夢的關

係，但科學界一直未清楚清醒夢會否觸發更多伽馬波活動，或伽馬波活

動是否“加強夢境”的來源。

助PTSD患者領導研究的沃斯博士稱，研究有助“創傷後壓力症候群”(PTSD)

患者擺脫噩夢影響，但強調透過電流控制夢境須由研究員全程監

察，不得自行嘗試。

■《每日郵報》/《每日電訊報》/《每日鏡報》

減輕痛楚英國基爾大學心理學家斯蒂芬斯最近為

粗口大平反，他的研究發現適度講粗口原來

可紓緩痛楚，生氣時“爆粗”更有助控制情緒。

不過他也提醒講得太多，效用愈小，所以切記

要“講得其所”。

斯蒂芬斯花數年時間研究人類講粗口的原

因及此行為對大腦的影響，發現講粗口原來不是

“無禮貌”這麼簡單，並在近日英國心理學會會議

上發表結果。

他在實驗中，安排測試者玩暴力電視遊戲，要他們在

玩遊戲前後盡情講粗口，結果發現玩之前測試者平均只能

說出7個粗口，玩後卻可說出8個。斯蒂芬斯解釋，暴力遊

戲令測試者變得具攻擊性，故能說出更多粗口。他指出，

人之所以在激動或情緒化時想講粗口，是因為此舉可令他

們感覺較堅強。

另一項實驗則安排測試者手握冰水分成兩組，一組可講

粗口，另一組不准說話，結果前者可以堅持更久，顯示講粗

口可減輕痛楚。 ■《每日郵報》/《每日鏡報》

爆粗助控制情緒

蘭克福

大學邀

人參與

獲

選條件是過

去數晚無發過

即發

夢狀態中保持意

可操控

當他們

入睡進入發夢最多

快速動眼期”

刺激腦額葉及顳葉

均稱剛發過清醒夢。

與清醒夢的關

但科學界一直未清楚清醒夢會否觸發更多伽馬波活動，或伽馬波活

創傷後壓力症候群”(PTSD)

減輕痛楚爆粗助控制情緒

題題題題題題

畢業禮太空致辭 表演無重力反轉畢 業 禮 致

辭年年雷同，難

免令人生厭。身

處國際太空站的

美國太空人馬斯

特拉基奧上周六

受邀，在太空為

康涅狄格大學工

程學院畢業生致

辭。他為了讓演講與眾不同，在拍攝影片的最後還利用

無重力環境，將身體180度翻轉，讓學生們又驚又喜。

6分半鐘的短片中，馬斯特拉基奧表示正在距地面

420公里的軌道上，相信學生看到短片時，自己還未返

回地球。他隨後憶述入行歷程，指自己有幸獲得這份

“地球上和地球外最筍工”，鼓勵學生懷抱夢想勤力工

作，遇到困難也不要放棄。他預定於13日結束任務返回

地球。 ■《每日郵報》

美國小刺蝟諾曼不知何故缺了一隻門牙，但這反而令牠可愛度倍增，更萌倒無數網民。兩年前從朋友處領養諾曼的布雷特表示，對諾曼何時或如何

甩牙毫無頭緒，獸醫則稱只要諾曼沒感到異常便沒問題。■網上圖片

腦 擺脫噩夢

巨型水母 頭部直徑1米

英國多塞特郡最

近有一隻巨型水母被

沖上岸，頭部直徑

約 1.06 米，專家預

料隨着天氣逐漸回

暖，未來數月會有更

多水母“登陸”。近

期在英國南部沿岸先

後發現約10隻水母，其中一隻大小與家用垃圾桶蓋

相若，估計頭部直徑約1米。 ■《每日郵報》

“小男人”最長命人矮原來有着數，美國科學家研究

指出，個子小男士體內限制身高的基

因，可能與長壽基因有關。研究針對

8,000名在1900年至1919年出生的美國

日裔男性，發現5英尺2英寸或以下的

壽命最長，愈高則愈短命，研究對象

中有1,200人活到90歲以上，250人

至今依然健在。

夏威夷大學追蹤這批日裔

男性多年，並把他們按身高分

成兩組，5英尺2英寸及以下和5英尺4英

寸及以上，其間密切跟進他們的生活模式

及健康狀況。結果5英尺2英寸及以下的

組別最長壽，而愈高的則愈早死。

帶領研究的威爾科克斯解釋，個子矮

的男士體內均有名為“FOXO3”的基因，

導致發育初期體形偏小，相信這與長壽有

關。這類男士血液內胰島素含量也較低，

降低患癌機會，相信也是導致他們活得較

久的原因。 ■《每日郵報》

■太空人倒轉180度致辭，認真難忘。 網上圖片

表演無重力反轉表演無重力反轉畢 業 禮 致

，難

。身

處國際太空站的

美國太空人馬斯

特拉基奧上周六

在太空為

康涅狄格大學工

程學院畢業生致

在拍攝影片的最後還利用

。

馬斯特拉基奧表示正在距地面

自己還未返

指自己有幸獲得這份

鼓勵學生懷抱夢想勤力工

日結束任務返回

每日郵報》

巨型水母 頭部直徑

英國多塞特郡最

近有一隻巨型水母被

沖上岸

約 1.06

料隨着天氣逐漸回

暖，未來數月會有更

多水母

期在英國南部沿岸先

後發現約10隻水母，其中一隻大小與家用垃圾桶蓋

相若，估計頭部直徑約1米。

■大頭水母

法蘭克福

大學邀

請27人參與

4日實驗

選條件是過

去數晚無發過

清醒夢(

夢狀態中保持意

識清醒，

夢境發展

入睡進入發夢最多

的“快速動眼期

(REM)3分鐘後，頭部會接上40赫茲頻率的電流，刺激腦額葉及顳葉

的伽馬波活動。數秒後參加者被喚醒，均稱剛發過清醒夢

過往有研究顯示腦額葉及顳葉的伽馬波活動增加

Q爆甩牙刺蝟

■科學家把微弱電流通向入睡者的腦部以控制夢境，讓《潛行凶間》橋段成真。圖為電影海報。 網上圖片

通電

電影《潛

行凶間》中，

主角里安納度狄卡比奧“潛入”

他人夢境，盜取記憶及資料。德

國科學家近日進行測試，把微弱

電流通向入睡者的腦

部，令他們控制夢境發

展，讓電影橋

段成真。

《潛行凶間》成真

愈矮愈長壽

■頓涅茨克傳出有烏國民衛隊嘗試驅趕選民，其間有人開槍造成1死1傷。

美聯社

Page 20: 14 May 2014

新聞專題 山打根版■責任編輯：紀 羚 2014年5月14日（星期三）

中國新聞財經新聞

三之二北洋忠魂

歷史回翻至1894年，在

黃海爆發的中日甲午海戰震

驚中外。出生於廣東番禺老

導尾鄉（現廣州市海珠區龍

涎里）的清末海軍傑出愛國

將領鄧世昌指揮北洋水師

“致遠”艦，毅然全速撞向

日主力艦“吉野”號，誓死

與敵同歸於盡，最後與全艦

將士一起壯烈殉國。其“義

不獨生”的民族氣節彪炳千

古，為後人所景仰。在鄧世

昌的愛國精神影響下，其後

人有六人從戎抗日。香港文

匯報記者專訪鄧氏家族第27

代孫鄧浩然。他說，很多鄧

氏後人至今仍拒絕用日貨，

願意投軍報國。

■香港文匯報記者

李叢書、實習記者 胡若璋

廣州報道

世昌風骨

鄧世昌（1849年10月4日—

1894年9月17日），原名永昌，

字正卿，清末海軍愛國將領，民

族英雄。調入北洋水師後，曾擔

任“飛霆”、“鎮南”蚊炮船管

帶和“揚威”艦、“致遠”艦管

帶。1894年，在中日甲午海戰中

壯烈犧牲，享年僅45歲。

北洋水師，又稱北洋艦隊、

北洋海軍，是清朝後期建立的第

一支近代海軍艦隊，當時實力位

居亞洲第一、世界第六。北洋水

師1888年12月17日在山東威海

衛的劉公島正式成立。在 1894

年-1895年的中日甲午戰爭中全

軍覆沒，標誌洋務運動的失

敗，清政府也因此

簽訂了屈辱的中日

《馬關條約》。

鄧世昌與北洋水師

四月的廣州還在雨季，記者穿過榕樹低垂的老街，走出

墨綠遮掩下的巷子，朱紅漆書寫的“自行車修理店”

旁立有一塊“鄧世昌紀念館”指示牌，轉彎可見一幢青磚

門樓，門楣刻有隸書“燕翼”二字，“鄧氏宗祠”四個大

字映入眼簾。一座嶺南清式建築，掩映在尋常巷陌的榕蔭

中。這是鄧氏族人在鄧世昌1894年9月17日海戰殉國後，

使用清廷撫銀所修。

現年64歲的鄧浩然是鄧氏歷史傳承最重要的人物

之一，鄧氏家族第27代孫。其父鄧權民是鄧世昌的侄

孫，二戰日軍侵華後投筆從戎。鄧氏家人曾專門將鄧

世昌用過的兩個單筒望遠鏡、朝服和上朝時戴在手指

上的扳指送給鄧權民祖母，老太太常拿出這些遺物教

育第三代，鄧權民從小視這位叔公為最高偶像。去年

95歲高齡因病逝世，傳承家族精神的使命落在鄧浩然

身上。

侄孫一門六傑從戎抗日鄧浩然告訴記者，鄧世昌英勇殉國，舉國哀痛。他的

後人也受其影響，參加革命，從戎抗日。鄧世昌大兒子鄧

浩洪承襲父職繼續供職於廣東水師，小兒子鄧浩乾曾供職

於民國海軍部。

1937年盧溝橋事變後，年僅19歲的鄧權民投筆從戎。

次年日寇侵華，鄧權民被派到軍政部第23補充兵訓練處，

專門訓練新兵。1946年抗戰勝利後，當國民黨掉轉槍頭打

共產黨時，他毅然辭職回鄉。後又拒絕國民黨2萬銀元

券的“遷家費”，堅決不到台灣去。

鄧家有五人入黃埔軍校。抗戰時期，鄧權民的

哥哥鄧堯民和弟弟鄧光民均畢業於黃埔軍校11

期；另一哥哥鄧渭民畢業黃埔軍校14期；妹

妹鄧婉華畢業於黃埔軍校16期，成為廣東

為數不多的黃埔軍校女生；而小堂弟鄧

焱民則在1942年參加了抗日諜報工作，先後投身抗日戰

爭。屈指一算，抗戰期間在廣州的7位鄧氏後人中，就有6

位投筆從戎抗日。

後人拒用日貨願意投軍“我們鄧氏祖輩真是侵華日寇的世代死對頭啊！”

鄧浩然指有些鄧氏後人至今仍拒絕用日貨。就連其獨子

鄧傑聰也表示願投軍報國。鄧權民70歲時更立遺囑死後

捐獻遺體和器官，倡議戰友響應，成一時佳話。

由於歷史原因，原有1萬平米的鄧世昌宗祠目前僅剩下

4,700平方米。2002年初，17名廣州市人大代表建議在紀念

館前興建鄧世昌紀念廣場，可12年過去了，至今未能成型，

緊靠鄧世昌故居的8號地塊即將興建寶崗變電站。

甲午戰爭120周年之際，鄧浩然仍希望世人“勿忘

甲 午 ， 復 興 中

華”，廣場能早

日落成，讓英雄

精神有所依歸。

海軍強大 祖輩心願鄧世昌嫡系後人並不多，現居張家口宣化區的

鄧立英83歲，是鄧世昌的曾孫女，與在上海的妹妹

鄧立莊是鄧世昌在大陸為數不多的嫡系後裔。

雖然年歲已高，但關於國防的新聞，老人卻時

時注意。“一個世紀過去了，我們的海軍已經發生

了翻天覆地的變化。咱們國家造了那麼多先進的艦

艇，如果曾祖父能親眼看到今天這一切，他該多高

興啊！”

她在接受其他媒體採訪時，也不免感歎：

“我年歲大了，行動不便，老伴又有病，臥床在

家。不然的話，我真想親眼看看咱們現代水師的

風采。”

據鄧氏譜系記載，鄧世昌的祖輩以經營小宗茶

葉為生，從江西經過南雄珠璣巷後，再南遷至東

莞，後輾轉至廣州市河南龍尾鄉（現海珠區二龍

街）居住，來廣州後開設了祥發源茶行。到鄧世昌

父親鄧煥芬當老闆時，茶行的生意在廣州已屬屈指

可數。

鄧煥芬生有四子，世昌居三。世昌生有三子，

收一義子，長子皓洪、二子皓翔、三子皓乾、義子

皓輝。皓洪在鄧世昌殉國後，世襲一品，但一生厭

惡官場奸詐，而繼祖父之業經營茶行。皓翔16歲

時夭折。皓乾遺腹子，後來

在民國海軍部供職，一生平

淡而過。

嫡系衰亡 寧隱姓埋名

三個兒子中只有皓洪生

有一子鄧少鵬，是鄧世昌唯

一嫡系孫子，與他爺爺血脈

相通，也是一個鐵骨錚錚的

男子漢。抗日戰爭爆發後，

對汪精衛的賣國行為深惡痛

絕，毅然辭去漢治平煤礦公

司的職務，宣言“決不吃三

點水的飯”（三點水即汪精

衛），八年中家境一貧如

洗，只靠變賣家產過日子。

少鵬也單傳，得一子三女，長子立峰，三個女兒

分別為立英、立群、立莊。現居京、滬等地，立

峰曾工作於北京農學院，文革時被千批萬鬥，折

騰至瘋，現仍在上海第一精神病院治療。

鄧浩然告訴記者，鄧氏後人當時加入過黃埔軍

校，後被當成反動派，所以大多後人選擇了隱姓埋

名，或者對歷史秘而不宣。他太太在與他結婚前，

也不知道他的特殊身份。“大部分鄧氏後人如今的

境遇都不好。過去七伯鄧堯民與蔣經國關係很鐵，

但後來避走美國不敢再回來。其他僑居移民的老一

輩，也慢慢老死在國外，他們的後代和我們也漸漸

失去了聯繫。”

■鄧浩然向香港文匯報記者展示其七伯鄧堯民與蔣經國（穿西裝者）的合照。 記者李叢書 攝

■鄧世昌(黃圈)與部分官兵攝於“致遠”艦。右立之洋人為英籍輪機長Purvis，兩人皆於黃海海戰殉職。 資料圖片

大東溝海戰 撞艦殉國1894年 9月 17日大東溝海戰中，“致遠”艦多處受傷。“致遠”

艦管帶（艦長）鄧世昌毅然駕艦全速撞向日主力艦“吉野”號右舷，決

意與敵同歸於盡，最終鄧世昌與全艦官兵250餘人一同壯烈殉國。

馮小寧是中國第五代導演，24年前拍攝過電視劇《北洋水師》，3年前拍了電影《甲午大海戰1984》，現在他正在拍攝《東方有大海》。半生創作生涯中，關於戰爭和歷史的思索從未間斷過。

眾多北洋名將中，馮小寧對鄧世昌特別有興趣。“根據史料記載，鄧世昌這個人很耿直，不嫖不賭也不搞房地產。用我們現在的標準來看，他絕對是一個『高富帥』，官居正二品，又留過洋，見多識廣。雖然他的老婆只是一個漁家女，但是他並沒有三妻四妾。我在《甲午大海戰》影片中特意虛構了一個愛慕他的女子的橋段，以突出他忠於家庭的品質。他身上凝聚了中國傳統男人道德上的精髓。”

對於“鄧世昌之死”，馮小寧有自己的解讀。他指鄧世昌精通海軍戰術，曾經開着軍艦去台灣抵抗日本的第一次侵略，所以他最了解日本人。他深知自己的戰艦已經中彈400餘處，彈藥也打光，這時卻衝過1千多米、被日軍上百門快速炮封鎖的海面，分明是要死給國人看、死給日本人看。後來抗戰中廣州淪陷後，日本人都不允許日軍進入“鄧世昌祠堂”。他們認為鄧世昌是軍神，必須尊重。

在各界紀念甲午海戰120周年之際，馮小寧說：“是不是120周年，對我來說不重要。重要的是永遠的民族英雄鄧世昌一直在我心中，激勵我的藝術創作。”

■鄧世昌紀念館內鄧世昌的雕像。記者 李叢書 攝

鄧世昌北洋水師“致遠”艦管帶

人承後

■鄧浩然手持先祖鄧世昌的照片。記者 李叢書 攝

尊為軍神日寇路過祠堂不入

Page 21: 14 May 2014

文匯副刊養生坊 山打根版■責任編輯：盧子軒 2014年5月14日（星期三）

心臟病是城市人最常見的致命疾病之一，當中以冠心病比

例最高，佔心臟病死亡人數的68%。心臟病最常見於冠狀動脈

狹窄及阻塞，俗稱冠心病，患者大多會出現心絞痛或心肌梗塞

等症狀，一般的西醫治療包括藥物、“通波仔”或搭橋手術。

香港浸會大學中醫藥學院臨床部最近完成了前往其轄下中醫藥

診所求診的逾30名冠狀動脈狹窄患者的臨床觀察研究，結果顯

示中醫藥治療有效降低冠狀動脈狹窄程度達五成。

負責有關臨床研究項目的浸大中醫藥學院臨床部講師張紅

霞博士日前與傳媒分享其觀察結果。指出中醫一般稱冠心病為

“胸痹”和“心痛”，主要病因多為臟腑虛損、飲食不節、過

於勞累、七情鬱結等，治療針對“本虛標實”的病機，一般以

益氣、養血、助陽、滋陰，以及活血、滌痰、散寒、理氣和解

毒的中藥組方，“通補兼施”。

張紅霞博士對31名患有冠狀動脈狹窄的病人進行了臨床

觀察，對象包括23名男士和8名女士，年齡介乎38歲至87

歲。全部患者均經過西醫血管照影或電腦斷層掃描檢查，有

冠狀動脈一支或多支病變，狹窄程度由15%至100%不等，15

人“重度狹窄”，冠狀動脈狹窄程度介乎75%至100%，獲建

議“通波仔”但不接受，5人亦同屬“重度狹窄”，都要求

進行中醫治療。中醫師因應病人的身體狀況，採用辨證施治

的方法，為他們調配合適的中藥處方，治療期由21天至16

個月。

是次臨床觀察結果顯示，納入觀察的31個病例中，22人接

受中醫藥治療後，療效顯著，胸悶痛、氣短、心悸等主要症狀

消失或基本消失；另外7人被評為治療有效，上述症狀發作次

數、程度及持續時間有明顯減輕；餘下的兩個病例則被評為無

效，中醫藥治療冠心病心絞痛的總有效率達94%。張博士表

示，整體而言，中醫藥治療是冠心病患者手術以外的一個較佳

選擇。近八成患者可於半年內改善冠狀動脈狹窄，當中五成人

三個月內已可將狹窄程度降一半。

風茹茶是製自風茹草

（Glossogyne tenuifolia）

的茶。又被稱為香茹草，

是澎湖原生蔓藤類宿根性

草本植物，屬雙子葉植物、菊科、向日葵族、香茹屬，

根部狀如人參，民間俗稱山參仔。因含有豐富的微量元

素及精油，鐵、鈣、鉀之含量尤豐，且具清熱解毒、利

濕消腫、活血化瘀、治療中暑、降肝火等功效，因此素

有澎湖青草茶之稱，被評為澎湖最值得開發的六種藥用

物植物之一。

風茹草通常於夏、秋間採收，洗淨後即可曬乾也可鮮用。由香茹草烘焙而成的香茹茶，

氣味清香、入口甘醇，可顧胃、消暑、降肝火、利尿、解渴。風茹草加水熬煮，是澎湖人數

百年來傳統養生茶飲，長期飲用可延年益壽。民間亦有百姓將風茹草作為退熱、解毒、抗發

炎之用藥。嘉南藥理科技大學之生物科技研究所王麗淑碩士的論文“香茹草乙醇萃取物抗發

炎機制之探討”中提及，香茹草乙醇萃取物可抵抗發炎分子，並確定luteolin-7-glycoside及

oleanolic acid為其抗發炎之指標成分。

慢性前列腺炎是男性生殖系統常見的疾病，病因複雜，一般

多由急性時期治療不徹底，或急性尿道感染通過前列腺管而進入

腺體治癒後殘留為此病；或性慾過盛，前列腺充血，會陰部及尿

道損傷，或其他泌尿生殖病變如尿道狹窄、前列腺增生、下尿路

梗阻及前列腺結石等都可能成為慢性細菌性前列腺炎的誘因。亦

有些是無菌性前列腺炎的，如性生活過度及性交中斷、性慾亢奮

而不能射精、頻繁的手淫等。也有因騎自行車、長時間久坐不

動、飲酒過量、愛吃辛辣食物和寒冷和潮濕等不良的刺激，前列

腺會敏感地發生腺體收縮和血管擴張，久之會令前列腺慢性充血

的。

前列腺位於盆腔內、直腸前各陰莖根部，膀胱頸部、尿道和

射精管則穿達前列腺體。形狀如一枚栗子，底朝上尖端向下，約

20克重。由於前列腺、精囊和輸精管毗鄰，前列腺的病變往往會

累及精囊。表現為下體不適，尿道口經常有白色混濁液滴出，肛

門與會陰部疼痛，排尿有灼熱感。嚴重時有頭昏、眼花、腰酸、

腰痛、失眠，以及早洩、陽痿、射精疼痛等性功能障礙。

精液由前列腺液與精液囊、尿道球腺液和精子構成。前列腺

液有保護增強精子活動及潤滑尿道作用，可提供精子適宜的環

境，為精子自由地在精漿中游動，進而進入女性的子宮腔翁並與

卵子結合創造必要的條件。所以男性要生育須具備的條件是：睾

丸能產生健康和成熟的精子，附屬性腺器官如：精囊、前列腺等

能分泌質量好的精漿液；精液能順利地輸送，有良好的射精功

能；然後是精子與卵子結合。任何一環節出了問題都會導致不

育。

慢性前列腺炎的治療：

1. 西藥抗菌治療的療效取決於藥物在前列腺中的濃度，常用的抗

生素不易滲入前列腺組織，因此慢性前列腺炎的藥物治療效果

不太理想，亦有用局部藥物注射、離除透入法、後尿道擴張

法、經尿道藥物灌注等對症治療。

2. 中藥治療分氣滯血瘀型、濕熱蘊阻型、陰虛火動型。氣滯血瘀

型多用丹參、赤芍、桃紅、澤蘭、川棟子、沒藥、敗醬草、蒲

公英等。

3. 濕熱蘊阻型多用木通、車前子、燈芯、扁蓄、瞿麥、滑石、大

黃、甘草等。

4. 陰虛火動型用多知母、黃柏、丹皮、澤瀉、茯苓、生地、淮

山、山茱萸、桑寄生等。

注意：因要通過辨證分型，以上藥物須諮詢醫師才可服用。

慢性前列腺炎預防與護理

1. 多飲清水，多排尿有助排泄前列腺分泌液，減少尿道刺激和充

血。

2. 避免吃辛辣煎炸等刺激性食物。

3. 禁飲烈性飲品，如酒類。

4. 不宜長時間騎自行車、騎馬、或久坐以免直接壓迫會陰部，導

致充血。

5. 注意保溫避免着涼潮濕以防刺激前列腺。

6. 性生活要規律次數不可頻，不應性交中斷或忍精不射。

7. 必須積極治療泌尿感染和牙齒疾病，以免累及前列腺。

8. 要養成熱水坐浴的習慣，每日1~2次，先排空大小便，坐浴

10~15分鐘，水溫可介於42至43度之間。

9. 前列腺按摩法是一種簡單有效預防前列腺炎的方法，按摩可以

起到引流作用，也可增加局部血循環解除前列腺液的淤滯狀

態，使帶有細菌的前列腺液及時排出體外，促進炎症吸收。

風茹茶中醫藥治療

能降低冠狀動脈狹窄程度

醫學解碼

慢性前列腺炎對生育的影響和防治

文：鐘愛瑩

耳鼻咽喉科的專業醫生一般會通過檢查聲帶來判斷

嗓音的問題。如若發現聲音異常或自覺發音困

難，患者應立即就醫檢查，早診斷、早治療，切忌用

病理性嗓音應付，導致病情延誤。

嗓音的檢查方法目前世界各地均有先進的無創檢查方法，如硬管

或軟管動態喉鏡檢查可以將聲帶的圖像放大，顯示在

屏幕上。甚至可以看到聲帶振動的慢運動視頻，有利

於發現早期微小的病變。如果有器質性的病變，則應

及時到醫院治療、對症處理：有炎症則消炎，有水腫

則消腫，有聲帶麻痺則給予營養神經藥物，並應用中

藥、針灸及中醫特色治療，有聲帶息肉、聲帶白斑或

腫瘤的便用顯微外科手術或微創治療，並嚴密觀察病

變情況，並戒除不良生活習慣，以防惡變；如無器質

性病變，側應進行嗓音的保健或訓練。

嗓音的日常保健1.適當鍛煉，增強體質。但鍛煉身體要注意勞逸結合，劇烈運動後，最好不要練聲或唱歌。因為這時全身的肌肉都處於疲勞狀態，發音器官也很疲勞，極易導致嗓音疾病的發生。積極治療和預防上呼吸道感染，一旦發生聲音嘶啞，應及時診治。

2.合理用嗓，正確發聲。盡量避免或減少以下會對嗓音造成傷害的發聲方式：（1）大喊大叫，大哭大笑。

（2）在嘈雜環境裡講話。

（3）咳嗽和過度清嗓。

（4）過多講話和唱歌，尤其是在上呼吸道感染時。

（5）使用過高和過低的音調唱歌。

（6）用擠喉嚨的方式增加響度。

（7）用不恰當的音調長時間說話。

（8）說話過分大聲。

（9）用頭頸夾着電話說話。

3.保持良好的飲食習慣（1）飲食要適量有規律，不可暴飲暴食

（2）少食糖分過多、乾燥、刺激性食物，以免引起

口腔、咽喉黏膜的慢性炎症，影響

發音和共鳴。

（3）用聲前15分鐘內，最好不要

喝水，更不要飲用太涼或太熱的

水，盡量減少對咽喉黏膜和喉肌的

強烈刺激。

（4）飯後也不宜練聲演唱以免影響氣息的應用。

（5）禁用煙酒，尤其在用聲前後不要吸煙，否則易

使咽喉乾燥，喉肌疲勞也不易恢復。酒精可降低中樞

神經系統對動作控制的準確性和協調性，必然會影響

發音，而且飲酒後聲帶水腫，咽喉黏膜充血，分泌物

增多，可直接影響嗓音。

（6）預防返流性咽喉炎從而影響嗓音。盡量少或者

避免進食如：咖啡、酒精、巧克力和薄荷糖會減弱下

食道括約肌的肌力，太酸及太辣的食物直接刺激喉的

黏膜層，碳酸飲料如蘇打水和啤酒則會直接將酸性的

胃容物帶到喉部而直接刺激喉部的黏膜，影響嗓音。

4.保證充足適量的睡眠，每天7至8小時的睡眠是前提，睡眠不足易體力不支，喉部肌肉易疲勞影響嗓音。

5.保持良好心態。人的聲音極易受情緒的影響，要從多方面提高自己的修養，具有良好心理素質的人，其嗓音會傳遞正能量。

6.男性青春期變聲時，適當減少練聲時間，採用科學合理的嗓音訓練。

7.婦女月經期間，聲帶充血、水腫，應注意聲帶休息。

中醫藥的配合1、中醫辨證治療

（1）肺腎陰虛，治則：滋養肺腎，降火清音，方

藥：百合固金湯加減。

（2）肺脾氣虛，治法：補益肺脾，升清開音，方

藥：補中益氣湯加減。

（3）鬱熱上犯，治則：清解鬱熱，養陰利喉，方

藥：清金利咽湯加減。

（4）痰濕凝聚，健脾滲濕，除痰散結，方藥：六君

子湯加減。

（5）氣血瘀滯，治則：活血化瘀，利喉開音，方

藥：會厭逐瘀湯加減。

2、中醫特色治療：中藥劑霧化吸入療法，隔藥餅灸治療，中藥微波導入，中藥外吹，穴位貼敷，穴位按摩法，推拿療法，穴位注射法，穴位埋線法。

嗓音的訓練1. 凸腹凹腹氣息訓練：吸氣——凸小腹——呼氣——凹小腹

2. 凸腹控制膈肌膜訓練：吸氣——凸小腹——發“si”

3. 快速呼吸訓練：狗喘氣4. 放鬆舌根喉部肌肉訓練5. 誦讀發聲訓練6. 共鳴控制訓練:運用口腔、鼻腔共鳴，使音色明亮7. 聲音彈性訓練:聲音的高與低、強與弱，實與虛

關愛您的嗓音

美國著名語言大師曾說：“動人的談吐遠

勝於厚重的化妝品粉飾的外貌，它能表現一

個人美好真實的個性。優美的嗓音可以為相

貌平平男女增添無限魅力，使之出眾異

常。”我們常說，第一印象非常重要，而營造印象的元素自然少不

了一個人的聲音。前往耳鼻咽喉科就診的病人既有歌唱演員，也有教師、商

販等職業用聲者，當他們發覺自己的聲音沙啞，甚至完全失聲，便會希望醫

生能通過藥物為他們解決問題。可他們忽視了最重要的一點，那就是隨時隨

地關愛自己的嗓音。

文：劉元獻（廣州中醫藥大學教授、廣東省中西醫結合嗓音專業委員會

副主任委）

動人的談吐遠

而營造印象的元素自然少不

前往耳鼻咽喉科就診的病人既有歌唱演員，也有教師、商

■含糖過多的食物如巧克力會減弱下食道括約肌的肌力，直接影響嗓音，應減少食用。

■刺激性食物如辣椒會直接刺激喉的黏膜層，造成口腔、咽喉黏膜的慢性炎症從而影響發音和共鳴。

■假使想好好呵護自己的嗓音就應該禁用煙酒，因為吸煙易使

咽喉乾燥，酒精則會降低中樞神經系統對動作控制的準確性和

協調性。

■風茹草的根部是風茹茶香氣的來源，風茹草生長時間愈長則根部愈粗長，熬出來的風茹茶香氣也愈濃郁。

■經過曝曬後的風茹草會變成乾枯的黃褐色。

■長時間騎自行車會直接壓迫陰部導致充血，威脅前列腺健康。

■切勿待至聲音沙啞，甚至失聲才找醫生尋求幫助，應隨時隨地愛護自己的嗓音。

醫訊百草匯

Page 22: 14 May 2014

!"#! $%&'()*+

,-./0.12$345!!"#$%& "'()*+,-.

/0123456789:;<!

=-.>.?@ABCD !EF "G"

HIJ1234KLMNOPQR3S234)TU-VWXY4Z[!

\G" ]^_QH`abY" R3c23defghiMjhi)klmnopqr4stuv" wx0yz{|}n~�!

�R3c23�������w��{34��" �����]�O�lmnN�" w{x���x0n��"

��Iy�)kqrn��! ����KL " �*c-��M� 

¡¢£3n23¤l" w¥¦N�U/§R��¨" ©ª«¥]¬­®¯°-Vc)±�²� !

@CDIQ!")*+,-.f³´µX23¶·KL¸¹s<º»¼½¾i¿ÀIÁÂ! !#$%"!&"

67

89:;<=>?@ABCDE

!"#$%&'()&*

!"!"#$ F ! GH?IJKHLMNOPQ

RSTUVWXYAZ[

+,-./#0123

\]^_`abcd

efgh !" ibj!ÃÄÅÆÇÈ#$%& "ÉM '#( ÊËÌD" Í%;<J³

´ÎÏÐ !)*++,-./-0-*1*2"QÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ" Û�¾Ü#

ÝÞßÜàÝ" eáfÅÆYâã.äå 34 æØç" è�Øé

êØëìíîï§!

³´ÎÏÐðñòÛóôõö÷øùúûü" cýþÿÁ!"

#Q$¬%&þY'()" *+ã,Ì-yÔ./" 0Øûü"

#1ûüÌ-2`3456!

ôõö78ÁÂ" =Ê9sÖ×ØÙÚI:;<=> ?@Á

y" ¹ßABCÎÏÐÊ9DEFÚG?" H?EsÖ?I×Ø

+ÌJKLÚ!

=Ê9n>MLÚ " æNOPQR." ST." HUJÎÏÐ

ÙÚV5WäXYZ" [\8]^_`n?a! !'$5"!6"

bÃÄÅÆ#$%&c dhef g{h ijklmno

npBqnrÊsLt äu e-v ³´YB& w¦  

?xùyz{|B" }~0���L ��s�!

��L 9 s�ndhYB&  ?�����·��

-�%�Wäu �e-½�v {|B" ©�Á���!

��·Q~��Y��" {�l�5Kp�" �IÊ�#

JK# eÏ���LÚ" � :;<" ¡¢�£" ¤¥}~{

�fL ��s�!

dhef g¦1zE§¨©% bª«¬­ ßܮݯd

h°(yhB±�9 ²ÕÖ{h i klmnon³Bqn

rÊsL´ !

µÔȶæN·¸¹YB&  ?xùôº»# �¼¸Y

B&  ?xù½¾¿" wU!ÅÀYB ?ÁÂ��Ì! !6"

klmnop_`qrLstuvw

!"#$%&'()*

kkllxxyyAAwwzz{{||}}~~

445566778899::;;<<

b!"#$%&­ Ã

ÄÅ7ÆÇÈÉÊ?Ë7dÌÍÎEÏnÊ,

-¦Ð�I78Ñ\Ì� " ��IQ³´ÃÒn]þ9-Óþ�!

ÔÃË´ÕÖj*  s � × Ø Ù Ú z ÁÂ" Ûܳ´Ì±Ý�MopnÞß3àá�Mâã" µÝäåMÛ0^æMûü!

�ÛÜQÄÅ�çè

Wénê-ëÞìÊíÞ| $ In<íî,"

ïðMñdhÞ/=Í

Îòó! �×Øäô�ÄÅõ

öM÷øùnú; 7ûfËIüý�MÞßUþ3ÿ��ṉ��w*+!Ã"#$!

\� " M÷nÄÅ

WéU�çn%&'(�)IJÊÉî,*�#;!

�+ÊÉî,*,-Q.§\�ÝnÞß"

�/ 012u�3 w45Ã;Ä6ó]MN! �

�7�3t89ÄÅ�çn:ü<í®;���^<�" ��IQ=3Ê

íËñÍÎnê-! �\=>" ydI?@ÝA+ÄÅ7

8eB¾CDQ³´ÃÒ]þnÓþ�EFûü! !#$%"!8"

�����������

%%&&''(( !!"" ))**++,,

!!��\\]]^������������##��GG$$%%����������aabb��dd���� %%AA��hh

!!"" iibbjj %%DD������ &&&&

���� ¡#¢£¤¥¦§¨w©RS ªTUVWX«X¬#­X

YAZ[® g¯w°±²³´µ"

����¶·# ¸��¹º»$ �����¼½$ ����¾#¿

À��ÁÂÃÄÅÆÇÈ~ÉÊ%

klxyAw{?|�ËÌ|DÇ"

kkllxxyyAAwwzzÍÍÎÎ��ËËÌÌ||DDÇÇ""

ÏDÐÑÒÓ

ÔÔqq±±ÕÕ""

klmnoÖ×ØÙÚ& ��ÛÜݼ½ÞßàqáÇ"

bGHI#$%&­ JKLMN¥

�OQGHI$PQRY'Õ;¬#§

SETU" JKe-TWVå~WcN

¥TUX !

øJ±sTs�xù!�Y*Z÷

[=T£Pó\e-��X " ©å]

N¥n^_2`!

��È4æNgabc̱w¦T

s�xùyzÁBd# ±¥Tÿs�x

ùef_gP # ³N¥¤Rh³iÀ

�" Ôx^j!

N¥{Js��7Jklxùyz

mG# nós��yzop4÷ø��

X " xùyzmG4QX ¾qÁr

G! b9­

!!"#$%& "!"stÊ uEv

wxy�O1ÃI?j�z{eáÕÖ|3 Un}Uá~!

O ¾äJuEvv?Uwxys���°��8��v!

!"stÊ s�^¾�i¿ÝÁÂ" @O9tÉ�?²" J1MuEv"

wxy" \�M3n��" ��Q3?ÌuEvcwxy�wµ'*: " ©�ü�" ?`��" ?`��" IstÊ �

��" äIÍ#nÚ:��stÊ  ,��]P?�" �7!"B�µ��]\�stP�" stµ��Ö]]��" û

f\�n -K\ÌÜ!

\��Ht�©3��" �ww³�Iwxy " uEvLÚ " \��9:;<" \�Ã�y-�v-ä/]¯¦:"

�v,�y,LÚ����KÑ\Ì��" HI�fó\�" äIst -��

� 8 9n " c¥µÝ\ä

��ó\� ; <j " ¦üj�Ê 

 ,Qs'n�ß " ûfÊ � M¡¢9LÚ" ££¤nI(#SEnLÚQ#¨#?%" ��\�¥Ç1'�?¦�Ú" Ì

ÝnO~�MÛܧ®d}" Q¥9LÚ"

\�nuEvUwxyI£9nûüÌ-!

Q¥9LÚ�w¨y(#EÍnstÌn©ªwU(#E³nstÊ " ��9täO«M÷nÞ¬�7\�stÊ näu +!"Ìâ­(#E�stÊ �j®¯���®¯!

\â­@O MÛÜ3v-�y-G3°±" ²³3�l" \�ÝIstÌ" õ´tÇjHµ¶" �Ö¦\·¸0æM®¯¹

º " �»�:ûf\�IstÌ!

=   u E vv?¼Ù½i¿Á " �3¾¿ÕÖ]ÜLÚ "

��À³\�3Áå�Û¾n;<äå�\�QLÚ¾9Ô;<!

= wxyÃÄÅi¿ÝÁÂ�

�9t?1w�n;<c ÆÇ" \��Qè#®%MOPã.ÈÉàÊ��9t?µWc !

wßfuEv��v�à :uEv��$ Ë̯! uEv���� " ÍÎ�" @ÎÏ" ôÐÑ" Ãkö " ÁdÒ" ÓÔÕ" ÖÛ�" ^×ö " ôØA" 1ÙÚ" ôÛÜ" ô�Ý!

wßfwxy��v�à :õÞy,�� :ßMà" áÄâ" ô|ã" ôÙ�" !ãä" åæç! �� :���1ÙÚ! ���� :Ë̯" ôØA"

ôÛÜ" ôfÝ" {Ìè" @Äé "

êÙë" ìÐí" îïð" ñyzxpòóèë" xpô�õ" xpîea" xp�lB" xp¼öS" ÷ø

ù " �ú " Óûü " @­ç " ýÙë" ôlé! !#$5"!9"

z¾þg+K�ÿ!" ="ä#M$

% # HIn$& '(Ü)Ä*l+"

Q¨,-.nµÝ" ä/M�0123Ê

�" w+9Ë�ç4Äpݽ" ctÌ#

56É7?E?789-:!

@¾þg¾;LÚ§" ="äÕÖ<=>�'Û� ?@ABKL" 2ß�IÉCE�UDEKL!

?FÀE " ="äÕ;JG×ØLÚ" eá×ØÈä�å�?!�Hn×ØI�!

J1$% �#;ÞßÜàÝ" LÚ:¹£PK�I/MLÙMNOP!

=">s�ÛQGÿÁs�ý½�i¿ÝÁÂ" @¾IR¾µURST))sUVWTX�" e­" YZ$«µUn89:" [\T]%!

\k^tÿÁ="_|9t��J="sÖ?E?7T]%J1$& s»¼½" µÝä��!"YB&  ?ÓÔÝ

9Î Q ` 2 Y MaÍ� � � @ ¾

s» U ¼ n s ½b}Uw¦s<s»n="cÊde9Î!

\G " ="fEÕÖT]%$&9 " þg�9!"gh ÌDT6�ij;<" µÝäå�!"g&t" K?kl¡¢×+m¨7="nüLÙMo½mUg3Ê$&m¨ ;\äQ¥ ��MÄNm¨n&tiC©pn��!

\ÁÂ" zE="_UT]%s�I< ST;q <!

T)rð Qasd79ahgJ�t�ÊuI?`)TaÌJG" S¬nv)" ÁIwMxÜÌ�T]8üI� ²ynz" ëÞMÌ@vT�w+Ì�êq» " {�nÔ| " }{3~T)n)$" ¤E�MÛÜE�Ì=ëÞ�T=>@üI»z��v" MT�>n5��w

²�3f" +Ì��T)SR�nz)I?)n ! \��fET]%�ÕÖng¸LÚ" ���Ëñ��T)�f�w+�q»

ÈM���" #?�g�T]�UVWTRST)n��!

MxÜÌ��T)áâ­T)n)$�w!?`Ì���5" g���" ���z¾n��" 7�tâ­T]�UVWTI?ÊM����n9�Ì" \Qa��ÛGeà#1E" Û�ÜE�����;�ef?

Ê909�n}Ì! H?ñÝ�9aÌ?iÊun" �w�TÈ/=l�T)þg� T`Ì�K" µÝäIäI`Ì'Yn?¡¢£" äI7��¤¥¥nÌs¦§" ����T)n)$¨©asf¾Ýq�n�ª7«" ²%Y¬n­¢®¯°|" fas�

�S¬Y¬n±²" +f?`ÌQa���

�³n´µS¶�!

z¾="sÖT]%J1$& "

¹nIfg¹ÍwQ·fY9¸¹ºU®�¹»nf¼Û½ä¾¿¸" z¾9t�HzµUT]%nLÚ ;µÝä�wf;<="f"À½�?Á:�" U|dÂ�T)nÃzü�?�Ä:!

\��9�=";<nde9ÎUT6�" �wÅÆ+¨GÇ" µÝä�w9\�nf"®ÈWÉwQÊû·f

n¹ºU¹»! +9t]#?�g�HË� ef!"Ì1®Ín­Ôú_!

\G " @¾T]%$& :¹Îå" þgg@+Ï" wM×ØÙÚ" AÛUDEKL" ÐT�Ñ" 5×f"ÒÂàÊ�g@P¹" ßÜQÓÔGÍ�

M£ÎånLÙMo! !#$5"!8"

MklKPLâQ klmnoãLÊäåDæ

çèé_`qrLstuvw"

êë?ì& mnoíî�klRïð�ñ�ò

/Ló& ôõðö÷ø& ùúõûüý& þÿ!"

#�q$±Õ& ÿ!"�²%&°'& (kl)*

+,-.& ò/01"

Page 23: 14 May 2014

!"#$%&'()*+)

!"#$%&'()$*!!"#$%& "#'"()*+,(-

%./0! 12345 $%&'( 678*9:

;<=>?@A %($' BC*DEFGHI

JK ! LMN@A %($) BOPQRST

I" 4GUVWXYSTZOP[G\I

K#

]3^_DEFGHIJK`8_a

bcde_fghijkcl@A! mn

%* opqr" sG" t4" u4vw<x

yz^_DEF{I$

16| +,-. }U~�^OPQRS

Tw4GUVWXYST% �`8_ab

cde_fghi����cd��

�cl@A! �OP[G\IJK�

`�cd�3X@A$

v��_DEFGHIJK�c�

pqr& ���" ���" ���"

��" ���

sG& ���" � ¡" �¢" £¤

¥" �¦§" ¨©ª" i«¬" � ¥"

�¦­

4G& �®¯" �°

u4& �±" ¨²³" �´µ" £¤

<G·¸\& �¹º

<G& �»¼" �»½" ¾¿À" Á

ÂÃ" £¤Ä" Á¯Å

OPQRSÆ&

+ U !pqr"

ÇÈ& �É% ÊÈ& ËÌÍ% ÎÈ&

ÏЪ

ÑÒI& �ÓÔ" ÕÖ" ×ØÌ

, U !Ù" ÚBÛ"

ÇÈ & ��� % ÊÈ & �Ü� % Ý

È& Þßà

ÑÒI& ���" ÏÕá" Ë̽

- U !$" }BÛ"

ÇÈ & �âã % ÊÈ & äåß % Î

È& æçè

ÑÒI& é>ê" �ë�" �ìí

. U !î" ïBÛ"

ÇÈ & ðñò % ÊÈ & £óô % Î

È& �õö

ÑÒI& £¤÷" øùú" ¨ûü

4GUVWXYST

ÇÈ& ¨ýþ% ÊÈ& Ï®ÿ !'''"!."

!",-./0/12345678

+,-./012345!"Y'"#$%$&&' '"()*+ /01223#45016#,-

.4Ù/c01+42+34A567% MN89:;<=>

?@ABC�% DEFGnHI3«JKLMNvO�$

PQR% 8S1+42R567T"UVWXYZ�[%

\]^]167_`YV^+3ab_c:d;<% `eZv

fg]hijklnmWnopX'

DEqr% `7867s9:;<^+3«tuo1vw

,-x3^«42y6% ABz8S+{|R}N~_��%

1�3��������Ac��z����% \u1��N

�^j��% ��u���Y���8S��^Ac% ��Y

 ^¡% ¢N_£¤¥A|�¦% .x�§1�v¨©'

ªe% ]h«FG¬­®¯% °&±²®³�´µ8S1

+O�% ¶·Y_AcW¸¹º$ !'%'"#!7"

!"*9%(:;<=

>?*@ABCDEFG*

!"!"#$

%%&&''(())!! *+! !"#$""%&%'" ,-! !"#$""%&%'

H ! 0IJKLMI)NOPQR

»»¼¼NN½½<<++¾¾¿¿ÀÀÁÁ»»ÂÂ++ÃÃ==>>6677

!"#$%&'()*

PdÄ% 8Ã+Å"�uÆv£AB

z���| % bxÇÈÉ|�¼N½+

¦% ÊËYÌwÍÎÏÐÂÑÒÓ�|$

\`78Ã+ÙÔu`ÕÖQ®�|% �

��¦Y׫nØÙÚÛ% ÜÝ+3R5

jÞ^6ßàWØxáÙ% �AcC�.

âãäå�% æ.uç»AB8Yèéê

|�4ëìíÒîïð�|% ñ��ò4

NºAB<w9�^óô$

Acõö�% `7÷ø]hVN^ù

¸s·ú% vÝ8+ë6û^óôiu

ü}ü=>% Ùý<Ø�x% ¤þ<ß^

+3R5áÙÿ|!"ÞÆú!% #|$

%ABYè&b|�' ªe% H'()*

+]h,-Eå% °&.(~�/0O�

8Ã+% v1ABC�$ 2'%'' 24'

NST!"UVMQ)WR !"XYZ[\]^_Z`abcZd

efghijk!"lmn/opqrstu/vwxlmny/z{

|}~�wF~013/! ���)�1/}����23! ����

[���" [���Z`�}`���������k! ���w"

!"��� ¡*¢:;<=�D£¤¥¦§¨©ª«¬­)*®

2'"%$&&' '"34567[

;2389.:0% ;<Ù=>0?@

ABC_$

}D3¾uE�FG�.H0cl

dI�% JK" LM" NÑ'ÂOP%

<_cdQûMÝR�xuS[OP�

T% �5%NBC_�UOP`8;c

dQûMVM�WGMXcl% %ÙN

$%6YúXZ% �5ÙNYú[\w

]K^% �5$NBC_ñ_$

Rd�`.:08a^bcSdB

8e% BCfg8uAÙ1�% BC^

hinjk% jl% mn% oPEp%

qrl% st% uv3% 3@wN% x

yÙÎ$

8[;cdQûMÝRNäz<{

|}~�8;^S[&8aw����

ÅKBC_% �Lqräz<{Ù+}

^�l% ����Ùþv�(�c^U

�% �dnÙÍ��,�^�X|D�

¸% Lì0�<^���x�% }mM

�´w��o��B��¯�% 23B

C_��;<% ������'

� BC¡i$w~�¢£¤"$Ý�

¥u^zW% �LY¦�§�´�¨_

^©'ª«¬R% ­®­¯�<oÙ°

_$

��% �À�±²^³&[�% i

�1Ùþ´À´µ% ��µ¶t·¸±

¹º» 8( Þ¼½È¾% ¿yÀ¸w.�

ÁÂY@A1¿% uÙÃÄÅ% ?À�

{Æ %( Þ¼½% ÇÈ?ÉÊË% �*+

�9ÌÍ% bc% ÎÏÄÐ% Ñ+1g

B^[-&À�ÒÓÔÂ$

P�% 8;�dÔ�Õ���³&

[� % i7

&À|ÖÙ

þv×3Ø

�Ù^�[

��¨_ %

v�´Ú�

ÛHÓ� %

bc�'

(Ù)ÝA

�'Þß 

³&[��

�ÅKÆà

á;cdQ

ûØÜ�[

�¨D_c

d×3Ø $

!'''"!4"

!'"%$&& "#

'"[â_23°<

89.:0% cã�

ä[â(Nå% :æ

'çèé % Rd^[

êëì(çs�íý

38ådB$

123;�^[

-& !.:0 "#8a%

nî " S[ " J

ï" ðñOP" Yú

[\s�@I

ó% ô�^õFö÷

[êëìRd% (ø

(X% AÙ1�% ý

3ù°$

8aOP1�5

9&'( 60[úw¾û

ú% <ì1,ü$>

ýxþ�ÿU% «8

_óG}D!"#$

^ : ouE%&ì�

Xwgh" À­cd

w�Xcl'=^î

ÂOPsS[ó$

¢x : ouE1<=>?�ëì

I�L(% Kv)*+,�ëìJï

9Ø$

Ù�'=^ðñOP7�5 $(&'(

6~�% -©^ëìw.99^Í/

`8_<?01ø2% 3.<?ð+

01ø2Ùþ<4% 5.6 : oðñ

�}^uEYú7h$

145 $$&'( 6YúuE7hx%

745 $% N89ñþ% 6:;<Ñ=

>?@AB^%CðDh$

'"[â_[-&8a^EÙF

uç0?1�5GCþHI @A@A

_DEFGHIJK% OPQRSTI

J&[G\IKwIKxI ELM�

ëìNlsNOMï% �ÆPo[ê

ëì{Q1�5 % N6ELYú[

\$

e¸% 23CèYR^[êëì

SöTp^�dîÂS[I LYU)

*V*W$

Ú�@Ió6�XG8__fg

heÀ­cdijk" �H�Y)v

w5­«�cd��Zs�3XÎY

)cl$ !'''"!;"

¯°±²%t³´ "#$% µ¶0·¸¹[º»1

6789:;<=>?@¼½¾

¿ÀÁ

![\%$

&& "#çú]v

oV]^ö_

`ç�aKb

àcdGË,

]êe�R�

�_D<_$

[\fâ_çú]7&ÀARg�

%($) BhÙ���_D<_»i$

8]j7 %($) B : ´ $9 & !kÑ3 "#

�5ÚN« !%&((<="#18]lmng�

%($) BhÙ � � � _ D < _ &#m,6

/+>+#¢£Ù�opAýqÃXr$

[\fâ_çú]sX_u1ct

_Dàu0vg���_D<_ ?#m,6

/+>+#¢£Ù�opAýqÃXr$

w ` @# " ] D $89: B 6 /+,+A#

>+BCDEFGH# -IB4IB+EFIG# /.G# &,A.&#¢x

pAýÙ�oqà &#�� '% B ?CCy(

z« ?6nH]h<��u@{ ?�2Ê|

Ù|µ� ?#}~�YL��eqÃ5iU

7 /+>+?#Ê��q��h�yMW¹e

qÃ6|Ú�q� ?#.4Ù�q��Ù�

ou���uN"] ?#"] %($% BsX_

i»�¨­Ê���3�XS��u@

{ &K7 %($) B ' ´WB_D<_��»

�Y�� B>:((?(((&(( ���¬ /+>+

w}~�¬Å�?Á`sX_��$

��y�sX0¸c� ?vÝ_D<

_^��w ?sX_�M�� &#�Î_D>

ÙÝ0vsX_g���_D<_ ?#m�

eX?##v�<��u@{Ô�~� &°&Ê

|·�>^�(?iÒ�>13��$

8]sX_L��_Dàu0v,

� ?#��¶�G

j7 %($) B :

´ $9 & ! k Ñ

3 "#�5ÚN«

!%&((<="# 1 8

]lmng�

%($) Bh���_D<_ &8]voV

]^ö_`ç�aKbàcdGË,]ê

e�Rd!���_D<_u�0� JK

qrXH8]Î� '% Bk �¡� ?6

/+>+ ¢£Ù�oqâ<q���u ?#

�2�nÚI3}~y£^+, ?#K�M

�¤(¥�Æ?#¦Æ�¹uÙn§|�¨ &#

�ÎÞ©oPBfâŪޫ«~ ?#]f

p¬YÀ?#XH><?#�*Ë,]êÙ­_

D®¯?#e�Rd]3��_D<_ ?#m°

]f~Õu±K!%':"!."

ÂÃÄÅ�ÆÇ!"*9%ÈÉ¢yÊËÌÍÎiÏ�

ÐEFÑÒ"

!"*$%�DÓ·ÔÕÎÖ×iÏEFÑÒØÙ"

! !"qrstu/vÚÛÜ/

��23ÝÞßà! áâãabäå

jk"

!",-./ "&'(()*+,&'- tuæç0è�éê/

çë/}23ìíî5678ßï! áâãðab��

jk"

!"*9ññòóôõöq÷øùúûüýþÿ%!"#þ$%&À

'(%V'Ù"

)*+�,-£¤¥�D./0�Ð12%²34"

Page 24: 14 May 2014

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !"

/01"23456

!"#$%& '()!"#$ !" %&' ()

*+,-./012! ,3

45678 95:;8 <=

>?@ABCDEFGH+

(IJ #$ KLMNOPQRS+"

!"#$%&'()

789:;<=>?!

*+,-./01234

@ABC)D4EF!"# !" $%& '()*

+,-./012! 34 # 5

!$ $ !67& 89 % : "& ;!

<="#>(?@ABCD

E! FGHIJ"

'("#K*LM,-./

NO#PQRSTU! DE*

VWXYZ[BC! \](?

@A^_UM ! `abcd

e# fghijk! Fl'(@

mnGH! op1"qrsht

uvwxhyz{|! }~��

hH���"

��! ��! 012�*W

���� # : "& ;! <���

������! u'(����

**�L���" '

56!78 "#$%9:

" GHIJKLMN!��� !" $%& wx,-

./���! � t¡¢£¤¥

¦t¡¢£§¨C¤©£! ª«

u¬­®=¯°§±²"

�W³´µ¶R�! ·¸¹

t¡¢£º¨»¬­¼½! F¾

W (&(& «¿ÀÁÂB­ÃÄÅ

ÆÇÈ"

ÉÊ8W (&!" «­[t¡

¢£¨ËÌ9! ¬Í�Qά§

Ïf! ¬ÐÑWÒÓ§ÔÕÇÈ

·Ö×Ø" Ù

Ê8! ��W­[ÚÛÜÝ

Þ¨Ë (&!" «­[t¡¢£«

ßàS:�! � t¡¢£ ()&

±áÎâ !&$*�ãä§ÃÄ!

W¹å¤æ*§¥¦Åç�³!

èéê±²"

UMi¢èëwxì./í

îï# wxðñ+,-./òó

ô.õö# ­÷ñ+,-./ø

ùíï# ú«¤ûüñ+ý/#

þ�ÿ�ñ+,-./!"#.

$%" +

%;<! =>?@ABCD

O5PQRSTUVWX!&'!"$%&'((­))µ,-./*[

+Í,! '(¯-./�0123.o456! 7

º89:;<³D�=>.! o?I@bUAB

èô4åI§�C! DE�FF'(=tGÝH"

�QI! ·Jº­K±LM§N¾�3! O

P'(MLQRf! Su·º©T9§UE! o4

NVWX# YZh[\§]»"

_`#&#>.:! '(aG$bc! ¥d!«

eofègâÒ³§.chi! �F¯jÍEk

l! 5m==>." Ù

�no! pqr<>.s!«:t! r<§u

v�wxyz" ��ø{|}'(MLÍ�~�

j�t¡>��! �³D�=>."

�?�I@bc�BDåIèô§�C! �

¯ºE�FF'(uÃÄ�tGåID�ЧÝ

H"

��¤'(*���V�.K>I�M��

:! ��! ��9·��º'(§.K! o�U'

(fè56�.K! SufèV.Kl���­

K±LM! �fè��­K±LM-."

YZ[\]^\_�D�i��èNU�/�012�.§�

­Mº��4�­K�M:! ��U� ! oQ¡

¢�fè@£! ­K�fè¤��­Mu±LM"

¥�! �QI! '(V(³¦sI�MW"#

­*.K§�.! Su�.K9§¨a©%&&&ª

c! «­K±L¬?­N¾! ­Kè{®¯�­

M"

��¤«I�M(­LM'A�9K! �±

°*�±9§²:! ��! ³´� ! 'µW�.

K¶è·Ú¸§å¹º»! ¯då.�¼¯�½

�Mª��3"

D4¾46NW¿ÀÁÂÃÄÅƧ'(Ç

È}C�eL,-'É#! ��! 'É#ÊÍÕ

Ë! Sur<'(fèÁz§!«y�èÌÍIÎ

�¼èÏH�"

�ø{D�WÁze´FÐѨ»PÒ¢

£! F¤�ÓIÎ�¼"

��! Í�ÔÊ�+§�¼! MÃ<ÒWB

C1" '

EFGHIJKJ

O5`abcde!��� !" $%& '(�n

ÕÖÔL* u! '(@mnW

6×/�012K­*eM§Ø

½9! NÙ�Ù! Ú�nÛâÜ

Ý! �ÞxNؽßxÅlåÏ

à"

ÔL*�! @mn�áÃâ

¯ã>/�012�.! ºSu

8(çäåæ.çM¨»æ.ç

èZé§eê! ëWæMÃâì

íbc»ee! �FæMîíï

r¢ð�¯9K"

�TU! de! @mn�ñ

T8òóM���ôõö�.÷

6×! ¤ø�PQ4WX6×!

�ºùúå.ûü9K"

�ý$PRS�þ! ·VN

Ù�Ù§ñÿ! ؽ�;!�!

Ú"{§ML#$¯%"

��! &9fè'(§)!

�M*¯ÅSf®³�.÷6

×! S·¯+,-.v! *è,

M/"

ÔL* u! @mn«u0

1234×5«e§>.�6

×! 6723ë,"G.v# 8

9>:;I<§=*! Vº¯¯

>""

�b?M@A! MLo4@

A! {rºU4Nf{|<B" '

LMNOP3Q

fghij ]Tklm!��� !" $%& '((

­õö)µ,-CDEFGI

@! W>.:¯HIJ­[.]

Kß! jýëLLMUILC»

M�åINÒMS�.U°�O

Í.§PQ"

��! I@@AN�bRS

TU¡§.]Kß! jýVÒM

�.�UWPQ! �1¿XKñ

§�.! Àh§.c`±PU§

=§ªU !,, Y"

�ý$PRS�! ¯¨ºV

ÒM�.PQZU! C»MM.

:�S°[.c±°! F¾³D

æ?ó\]§Uõ"

� u! WÇÈ^.Kr

<! My)µ_`ÓaMbC�

§#ôc�! `aM.èdB

C! ·ºe��Æf" '

TUVWHXY Z[\]^_`5abc^defgh! ij,klmnopqrstuvw! Hxyz

?uv{|}~�������! ��abc)�����������#

�mno��! ��HF,������Y����,k"  # ¡¢£¤¥

VWH¦§! ¨¢�mnoVWH©Y# 8

¿gN$7Ù! æèé·Nhiw

fèÇ�! jkl�Nhim'

9nø9|"

og ! jklpÊ}b>qr"s

t! u�vw¸x}eLyUz{! lz

{Wj}e*'9±u|5� ! jkl

g}~:´ÅH�e*>."

jklè "( ¹}eM! #&# >.z{

®¯ !% M��! I@ !# M`aæM !$ M

NÒM ! M" �G�çìr�! jklN

^¬ºz{�æM-�§L×�"

jý��nt! z{ !$ M! I@ !#

M! ��å. " M! ­Kjkl}� �

����"

�=��! ·> (&&- «ÇÈÙ�U�

x}" "&. >.! I@F "! MD­K (.

M����ÇÈ}! �~ø7xI@}e

LyM! oÃâ±u�­K§��å.!

{l­KF|5§ª5Mx��9Þ"

�:! �â���T§I@yM}e

L! Ì5��dN�¥���$ N��

¨¯�b/+�Ù " ���È! ¨�b/

+�§! ���ºN��! �Þ8¨�+

�§Ø½! ���º å¡F[Ï"

¢£jkl§¿g¤Z ! 8Âhâ

/012 « "0. >."

p=! ­KWjkl(ôe! ¥¦Á

Âûüwxr¬ö§å.! {DlpÊ>

qæó/.§Ê" è¥N�! ÁÂ.÷G

r"st"

·xr"st! ¨�ºe2©C�e

L! �¥��p=fè�>q§ªf" �

º! =*=âm<! J«m¯wG"

²G ! z{))µ¬­"®'9C

»! ¯Sr"st¯´¤�Á§ÔÊ!

SuM°¥Ó3å.ºæó/." ±²"

®³´5UµE! j²r"st¤�ÔÊ

V³Dz{��"

¶:·! ¸klz{}eL>ª��

æó/." WW! æó/.W�>åyz

/º¹üñþ�ñ+"

�¸klº]ð�¯�! r¬öe»

¤�r"stº>qå."

è¥N�! �z{¯S���r"s

t:! �Nß¼�hF>qB½H�¸k

l}e*" �:! I@¾¾¿À # }�

Á! r¬ö¯×·¹ÃÄ"

ź! æó/.����§}eLo

¯àv" 4º! (0!" « #0# >.! r"s

tÆ�G·ªÇvæó/.§}eL! ·

�Èâz{W¸kl§×°��å<"

¿g¦É! �>åD¸kl×°Ûâ"

{" ¯d¥�! uG"ʸklz{ML! �

>åËu�¡ÐÑÔÊr"st! �ºr"

st_`ÌðNÍÊÎN«§ÏÆÏ"

��r! r"st�ÅÐÊ>qN«

Ñ`ÏÆ" ý« # 5¾²%N6«! ¬­

"®ÒÓâjklÔà! �¥Õ>[�¤

��>qå.öÖ�"

#!( 89! öÖ�âÁÂÃıu>

q" ´º! ¸¹×:e! r"stÑÃâ

yUz{" Wz{ØÙ9! r"stºþ

NxfèÚ¯§Ê>qÑyM§@A"

r"stÛÜ°ÌðÏÆÏ! uÝÞ

WWÏÆGmyMß%

à¥r"stSk á�ý>'â ! S

u�>åûül�ãäåes�>q! �

F�sNær�yUz{! oÃÕwè�

ªz{}eL*¢~yM" NxæM@A

³´ÃÕ! ´Åwè $ xz{eLyM"

¬è¬§pç" ¬äå8­è! j²

´F§E! ÅÂlèZé­" ¬Skw

x! ¬äåW # 5 !% $Uã! l¬ÐWè

Ìes�å" wx�·ºêå�¼" �F

¬�! j²¬yM! ¯8@¬" Ù

ëëë% ìèí7îNæuïð! ý

èr"stNæu�ä% í7îñòóÁ

N! r"stçñæ.çMÁjkl}�

 %

ôô! ÞlõNöõ÷N@$ øù

Næu�ä! úûv�ÃüÙ" Ù

jklÃýj�Àþÿ]% �>q¬

°ÃÄ! õNö!=!ª! z{j²¯Å

�àyMeL"#p<! $N%é&YÅ

ºH�}e*'%

nopq! r]stuv"wP[x"

23 *y. z"{|}~���# �� #$%& $��GHIJ$�

��$

!|� !" $%& |}I�Mú«??

+�()vILC»M|}æú??+*

ì+K­*eL*)t,U�¼! ¥§æ

èé-�.=§/�0iº1% �uI@

eªeM§ILC»M¯ÅfèÒ³gÏ

Z2à3! ¯3væ.çMbU(槯

%! ë¯4§56wx�u7.8§B

½! ¡Õ·ÅºÚ¯(æÔ9§ILC»

M�:�;§Z%

Ù hÌ;Q�è % M> ! M§'(>

I�M<§fè=éä>h»�æèé§

Èî! Ŭ%ò?¡Ó§QÎU{D§<

×>�f! {@¶è ". M­*eM§I

LC»M! �G�*�ABC! v�è

(! ¹eM§æ.çMDwÕqr�! m

u(æ;UdÝÞEç% Ù

^ 4|}æ.ç¹ØZ*§ÁF}

e! |}­KLMGHI°¥W¥<§R

S9�¯òJ! *)t¯:��<KL�

º4MNåI! ÅjOHI�§! Ì´à

P¥TI|}æ.ç¹ØZ*���e

�! j²*)t´ÅSu¯PÐÊ|}C

�eL�D}yZb¯³GH! º�´F

�QMy��ÐÊC�eL§wRW}�

 R2�SyÚ~=TªU" Ù +

¨��¯VUWÓÈ$Î! źà¥��V4�

5(%$X(§$ΨY! ã¢Z[*W�6\'"

�ý$UM ]^'1d� $0 6«K_ÒÙ �

�`ae! ¤��iX�:! jºQI"

�TU! " �<! �>¬­��23¤bcñ

+,-./dö$/*³! ~�Z[='§eû"

q! oD4¬­]¤Z[§f4g��³! QIh

i¤%<"

��! W*³1! >[αjk!  uZ[=

'§:=°¥±l! S¥! Z[V4m$='"

Z[V*Wm$ !='& ! eû§$´! ¬8

n���23¤bcñÃâ! ¬8o·¹½Ian

�'�" Ù

��iBNp���q§m$º�ux=§N

¸6! *rs�$ º��wxX(<! oª¨t

ÅÖÕ>uÝÞ:tG" Ù

�È! *rsW>'()*+,-./012

NwvÝK_Ò:! ¯×fvwC§�èå�x

y! UWZ[V4�6='"

012�! 1­rz§Z[='! {�ø'1

¸­§|}BÁ�/ê�! o©ÏZ[W¬­´F

¯â~Q§��"

�TU! '1¸­d� $0 6«! ´Fgâ� 

¤It?ûÎâ·²§]³! �ȳD�V�×!

j 34"%0 Z2! '1¸­Åj��¡! NN�à"

¬Ð©Ïx=§$´/! '1¸­§N£! V

¨v�N¹¿�! w:l�@�¶è�ª§ÀÚ!

î�º¥¦@�"

��! 1­�}¤Nì'1���°(³�

p! ·¯Å��¸­åI! w:V±uE¹¬�K

§&��Þ" '1)�*)*+,-*ÉÕ�UM

èN�»" +

/01 *y�. % @AB% /��������& ��� %'() ��A������������6& �

 ¡¢$

!��� !" $%& p3

95 !# $='§1­Z[

��Ù > �`Ù ! ã�V

4�67\ά­"

¥GH! Wwx,-./

��V4�5��?�1­U

M '1d� $0 6«Ù �»

<! ·DZ[bÂÁc! QÎ

Ó<Ù "

#��! ¬­>1­�]

¥dBNp��! �§�3�

6� !/0 $& W1­±¬¬

¿�>Z[� ã÷¡K1

f! BC¤À`a"

j²fèþ�ߢ�£

¤! '¥¦=§f¨©g�!

p±¬c© ��Ù > �

`Ù 4 /! $òª , :Ì\Î

���­¹=�! \pe^¤

©�­[»«�¬q! ­¢´

| ! ¹5"

�Z[D��5ã@:!

ã���hu®Ç­[»«�

§Z[¯L���! oÞÃâ

��Ù > �`Ù W'§°

�"

95 !# $! ·DZ[p

ä='! ´ºW'¥±="@

Z¤1! 1­uG�¤1­²

±[�Û�! 8Q¨³]CG

�`a"

/0!/ « " 5��W1­

®´µX:! v1­:Ê)Ø

¶[·bUrzZ[='! Ú

¯eiw< & w« , 5 !#

$! ¬­¸�23>bcñ¹

λ«�­[N�º>1­¹

λ«a»¦*! Ìðù�¦

e! ½��>1j:Ê1¼�

½]¾Ô¿1¼]Ôµ�À­

�jwBÁ"

'1VW>Z[a»§Â

ùü�ÂÄ%�³! BCu

Î !0 «ù�! V¨»�©ô

¸­W«V�ΫªÅÆa»

%�³§�Ç>ù�" +

£¤¥¦§ "# )QORSTUVW " XY

¨©ª«¬"­&®& ¯8°£¤± *². ³°¥¦´ µ¶·zQO$

ÜÜÈÈ $$%%&&''(())**++,,--..//0011**((22 ,,33++11¸ " ¹ ÉÉ66NN447744ÊÊBBàà

Page 25: 14 May 2014

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !!

/0123!

456789:;<=!

!"# !" $%& '(

)*+,-./0123

4! 546789:;"

<)=>?@ABCD

*+,EFG# HIJ.K

LMNDODPQRS# T

AUDOVWIXD# YW

Z[\.A]# TW7^_

`abcdefghijk

\."

lG# amno7^#

#$%% pq8# .rs^t

>u! vwt>u! \.x

t>u# ytz{$# t.

KL|}~# \��Hq�

�D�z��$��a*+

�"

�.rG� &' q# Ko

7^��7^D��# ��

�K" .rD���Ab

�# ���A@" �Qf�

������\.D# M.

yWI I¡5# ¢v¢

£" ¤ (

!"! #$%&'(

>;"?"@A456

¥A¦¡ )" $%§ ¨©ª«¬­®�¯

?°±²³´µ¶¬­®·¸¹º»¼½

¾# `J>¿ÀÁ|ÂìÄAÅIÆ# Ç

ÈSÉlÊˬ­®ÌÍ# ÎX<¬¬­Ï

ªÐÑÒ# ÓÔ>Õ6Ö"

×G# Øa¿ÀÙÚ�ÛaÕÜÄ# Ý

»¼½¾Þßà>áâãä"

�¯?G# ¿ÀÙÚåYWæaÕÜ

Ä# çÐQèéêë# pìíîïkðÙ¯

Uñò# óX¯ôÕõ"

×ö÷tA¦¡øù.MÏßwD*+

�ú/ûXüý# þÿ»¼½¾!ÂIî#

ñ"û#$�"

BCD" EFGH%&# A¦¡øù.Ï*+�ú/'(

Ê)*xG# Q+M.YWI,-.# -.

x/0v1# 1è-.YÏ/"

2TWv1xæ3âw4# f�w4Y

Ww5# 6YWv17-# a589" ¤

IJK" LM;NOPA¦¡«¯Ï­®:;<=># >?R

@AWt*+�-.# SýxÛB.rCD

ñEFGA"

H(ú/IJKA¦¡øù.ÏL�'

(MNOPQRS·¸TIUVV" (

QRSTU ! VWXYZ# [\]^_$ Q

`$ abc$ defghij!

kl;mn

*"W !" $% +XY.KÏúZ*+

�# ßw[\;-.]^# _`abcÑ#

de�f"

<ÏWtghûi , ý "% jkXYl

9mÏfßwúZ]^# noW[\ûp#

Çt !% ý "% jßw-.0"

]^û# Mqrxst ! uàvd<Ï

ñòµw# xy¿z�f{Ù# Çx|}Ä

~ù�! |��'����;}Ä����

S# ×x��a-.0'��4]"

Þ&# <Ïx����.rI^D��

p7>�$"

y¿z�f[��"�# <Ïk -%!"

q7�Ïf��� ! u��/�w��Ïf

� # �¡;�dëv�¢Ôa !% uà

v# �ö£¤\ '%.ëv¥¦# Tt§¨

��µw©`# O8@§ª " u '%%% à

v# =>5«k¬­®E# ¯6°� {e

¤\"

lxG# <ÏBk / z ' $± !! $t

XY²³´M0µßwa¶ " ·D¸¹.M

^º»# ¼½:³I�¸¹a´Mhq¾±

¿q¾# ÀÁM^?¬­8/.c" 0

QRSopqVr)*+,-./01234

stu1vwxyz{|}56!! 7891:;<=>?@

1~�-i;>n

!���������# ����! ��

�["\EQ��$ �"�$ IJ�% �"

E�����$ �5� *�#\. �BC

D!"�5� *�. TU� ¡BCD# �E

Q��!

6°qn*+�ÂÃÄÅ

Ï# xÆ/ÇÈ.K}Ï'É#

Æ/ÇÈ.MÊ! Æ.}èoË

¸m! Æ.}Ì".KÍÎÏÐ

f# �P̬Ñ�ÏÒ½ÓÉ"

ÔmÕÄÅÏ&# �p5«xâ

Æ.}-.[\# Ç[.NûÖ

×-"

¢£¤" ¥¦$§"#$

§ØÏ'(ÙÚÛ�Üý

Ý# öqDÄÅÏÞQ $% Jß

à# á9qD && J7³ !%1â

ã"

±kf§ªDä°# Bd

åÆ/ÇÈ.K}ÏPæÓÉç

è# éÆ/ÇÈ.MÊ! Æ.}

èo˸m! Æ.}Ì".KÍ

ÎÏÐf# �P̬��ÏDê

5! Kë! ê5P��º4µ

w"

l"�# öqD§äOV

a )$ uàv# Ãq_\�§ª

)) uàv" H(IìKÆ.}

íîcï'(·¸ðñò! Æ.

}}Äóô�õ! ¥ØÏ|'(

öv^Pßà'�÷ù*" (

]¨F©ª;�«¬��!

øñIùDW# å·Æ.}M^xtú_ÄÅÂÃ# al?

éBk / zû5ü��§ä"

óô�õG# ýýþÿ $% cM^yÏ:;5ü���w# l?

Þ!x"#ÄÅÏ$Å%åP&'V¥(" (

$% ­®g¯° !$ V±F²³

!!""##$$%%&&''(())**

!!!"# !" $%&'()*+,-

.! /01234567+8+9*'

():;<=>?@AB! +CDEF

GHI4J@K" LMNOPQ$#

´�µ¶·;¸®¹"$"º»789¼½¾¿n# ÀÁÂp!

ÃÄÅ *[#. ÆLÇÈÉÊ®g¾¿ËÌÍ»·;¸>Î# ÏÐ

Ñ *�\. ÒÓ�Ô$ ÕÖ$ Õ×$ ÕØ$ ÙÚ$ ÛÜ$ ¢£¤%

[\EÝiD$ ÞXÎ�ßF!

AB! CDEFGH

;¸>ξ¿°Z

;àáâãä789

¥Ì) )" $%§ Ì*.MÊ

Ê+·¸¹º,v-tXüý"

�# am.�vw/1! êã

1# Ì*.MÊ0\�pq�

/# I0142.KDêãC

D# 3Ñ-4º4" Þ&# <Ê

Hq5ýßw®674# 89A

UIS8/MN:Ï"

l=>þ�.KLÏó;<

�2=ADÎõD¡ # I>Z

[è]" Sý# ¯*+�DCD

?;# aIJ@A! BCBDB

DEÏFE"

åæ2" çèéê©ëÌ).MÊ«�®GHI´

J'(KFB# =>LM<Ê'

ÉDN�º4# ³<.O?ÿ.

KDPQ! ��èéD«R"

ì�í" îïðñò�Ì)*+�úZØ®Ï'(

·¸S-TÝH# Æ.}� U.

KVýW# XY1Z[\ (aö

qþ¯*+�']# É^Äì^

m�Û.K_`Û�Dab# i

�+cdRe.Kf1aåDg

_"

lG# .Kt�oîhû#

Qªæi_j.KVýW¤ # �

kÛúW^ºl^D©^/1�

.rKë"

lG# .KúWo# mn

oæpñDquYWjrs��

º4¤ # `a.Ko·YtQu

v]w# ixyD�o©�# è

�ÛúW>�z{i|}D^º

l^" (

IJK!

LMNO0PQR

;>óôõ78öP

;>ó

F÷©øùú;>ó�û��# üýþÿ!;"#Ù$!

��E!;"#%&Ù$'(! [\" åæ2$ ì�í$ Ã)

*$ +X,$ -.H!

~�«¯Ï­®ð=¾Xüý"

�# �Mrs/1�.�# ��

�úW>�ÉWq�I��M��>�.K

�ø�# ��ñ^�W÷8`Ó�Rm�h

��iÒ��^D��NM^î�" `�M

0�D©^/��0�D^�WR�89

D"

]^û# ð=¾! S-T! �v�;K

FBÒ½'�HIp�# x.MÊÄÄ}Ä

�D9�S" (

Ã)*/0�1Î234

-.H5;>ó!;"#Ù$<=«%&:;

67!

Page 26: 14 May 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()%*+,-./ !"

!"#$%&'()*+,-.! /

0123456789:;<=>

?@A$BCD! EFGHIJKLA$M

NOPQBRS" TU! /01VWXYZ

[F\]?^_`abcd.!?ef$F

g^Bhi jklm[X !""#$%" $nBo

pq !"%!$%& $nBOPQr " stuvf

$w# tuvw.YZ>xyw$A$Bz

{! |}t~��g^! /01��4WG

��^�� "

01023145!

�l! ���01g^! ��h���

�5��B����?^q?ef$B^�

��! �X?^A$V� ' � !( �!��

h���" )

!"#$%&'

678%19:

j o %& �¡¢£¤/01¥¦§D¨

/©�ª«! !)*+,¬�­P®h�¯

°±.B/$n?ef$^�²g" �m>

³¯A$´�µg^B¦§D¨�4Y & ¶

· ! ;<mL¹ºA$B/012V%²

» ! ³¼½¾hi *% LB?@¿^ÀÁ"

;<=>?@ABC>

[email protected]�Â$ÃÄÅ»>QthiÆÇA$!

���ÂÈÉD¨ÊËhi-ÌBÍÉ@"

|}?^A$BÎ! �ÂÈÉD¨ÊËhi

»¶ÏÐ?^q?f�+fÑ�,B ( ÒA$

ÓÔ! }>� & [QÕhi!�Ö$nׯ

?@A$ØÂ! %#-'$%#-* $n" ��! �

¦§D¨WÙg^! ÚJÛÜ)*# ÝÞß

àqDáâB & >g^ãl! �äQÕhi

åW?^?fBÏÐ"

¦§D¨!ÊA$æFçèB`aéê

Q¨¹º! |ë d ' Ò¯hWXiì�n

?@±íîï! klðñÖ�BÂ! òó¨

!ÊA$>ô¢Bõ×ö÷hÂz * �ó$

c³¯BY ( h! T!�-�zB %!" �ó

$ø³¯�Òh"

�01±íîï2ÂDo! z!?ef

$F³¯ ( h! klØ�ÖÒ¯hc9?^

ùú$" û! -� . �?@üý}þBoÿ

§!"#$J%$" )

!"#()*+,

02JKLMNH

&'�()

i!©*

+,(-./! 0

1ñ234Q5B

6°! .!b78

9:�;<Í=" )

�>{!&�?@�AB�CB" }J

$DGEFGHqIJ! ���X�KTL

M! MNEz�ÂO�ÌPQBhRTSÂ

TU! ��VB" � WXYZ! ![\$

=! ]Ôi^´�_I`a! 8bc_! E

zd´�äef_ã" zgh! ii!jk

# l.mnEoBpqq[irs! ó�k

t�uvÝw! �34!©��;<Í=.

�xyz{D|"

z}! z~NH§�q�Ýê�i^�

N��G����q��K�! CJ�E

�G! �F�ñ��d��|��bÖDó

�" WXYÂ!©ÖBEÒd���\��

�.}���n"

OPQRSTUVW�o&�iV!ùú$�}�Ý# (¶

qÍÝ! WXY���nz9:�P���

 @¡d{¢W£¤# / ,=¥q)¦§!

¨b»_c�©pq" klzN�Ýêæ}

<iO`ªE��! �}��«äÝê]F

¬O! I}�a­�®%û34�¯X°%

�±��"

XYZ[\S]^WXY��n! ÏI9:!ìBiR{

B²³´EÆ�;<Í=" �@�²d! �

X&�ÂÒ�$! ]d´´üsµ¶!²·

¸D}¹" �

�l! 8bl¹#�º»Bj

kF�^�\¼½!©Ö¾¿ (

>%£! ûhR{!£ÀÁ

Â.´58ÃÄykt" )

WXY��JEãÒÒdÅÆ��ÇÈ�

\! ?ÉaJ 0123454678 ÊËÊ̳

����\"

z}! Î�ÏFÐÑó$q²Ò! ��ÏF

�d«ÓÔÍ! TU-�!üÕ$ÖÌ�d×Ø

:ÙÚÛEÜBÛS! ÝdÞF�ß³�9:B

àáÜâ! dãäåæçè:é"

ÚJ�Eê~ëì¶íB¹îïðñ! z�

��J 9:;<2=>23 q�òóô! �ZÒ���\

¬FÂdÕõöÝõ:� ÷¹îï��FøBù

õú�r ! Tûüýþ2ÂdFøX¬" ÿ�!

WXYV!�!àá�\óô��|_"Òdé

## ²dq$hó$�ü%" )

_`abcdefg!

÷&'( %& �ür )gb*L�o$+

ù^�B,-é�n! ±!z{´!./0

¡12! �3!4h�Z5}ñb�67

Ù"

89Z! ):;<Yª!(¶f$=@

Bz}$ �>{-�!<Í=BD½³>!

M?@@�ºA! hB�y! Ýd�hqú

h´CñDæ`F" � -�úhEFÖG¬

XHIBz��n! æ|hJ{��KLz

{! !�>MN£Z¬O;BæP! 34�

51ñhJB[�"

hiSjkO]lVWkl! zgh}­EQZRD}þ�¥

STU! E>!�>jk�~VE�Bi^

WNtX>! Ýd����dYZ±�" )

PmjnK !" *Ko

!"# $%&!"#$%& '()*+, 4[ +-./01%2&$1

�¿\]

�¿^_

pqjnK rstu !" *Ko

'()*+,-.'/01 234-563/0456789:6;<52 '=(>?+, 4[ @%;<5A66B

�¿\]

�¿^_

0v2KJK !" *Ko

7820 9:6 ;<= ->63<;%BB0 =()*+, 4[ C<1-%7$

wxyz#Ap +{|p" $ pAu

!"#$ %"%& !"!'

÷FßD``í�D´ar

0v2KW}ab!!DE?@ O wxy

�01!ÊA$`ab()*+,! �dc9E'b

BÜ%! TU�01dX}ÿ$ƨ�! A$efg

h! �01�iFßDd@æjckÖl"

OK~�" �

VW��" wxy """

�" VW��"""""��t#

÷mn,ò %& �¡¢£r

G!�Zo�[� ÕpàÊÙ

!& dqr�ØsBæl! <

ÿÕt^�mu�!©Ö�°

Jüvwxg^yz! muü

i¥hJ{y & Lì|>g

^"

x°#°!}~ò�D

+0?@8><4ABC2>8,��muhR

��Æ-.�æ|�Ìb7 *

�4�! x°��]}~ò�

D+0?@8><4ABC2>8,9ú! ±�

cZmn,ò���D ÷6DE

FG2:=84ABC2>8r 78" Ö!

hJXJ5cZ9:B��!

EÑ�è�}£l�qhRÖ

�"�y�" )

??@@AABBCCDDEEFF������������������

#��ST�������1��$ ��Sj

�����; p¡¢£¤¥#

��¦S�§¨�©ª«�����¬­®¯°±²�¤³$ ����´7µ¶$·8����: %

!¸h¹º«��»¼½¾¿À� ÁÂÃÄ

�ţ#

SjÆÇÈÉÊ

$%&'()*+!"#$ !" %&'

()*+,-./01

2345678! 9:

;<=>?@! ABC

D! EFG(HIJKLMNOP

QRSTU"

ËÌÍÎÏpÐÑÒ

Ó�ÔÕ�S

Ö×ØÙÚ�

DE?@«ÛÜÝ +Þu ßwxy«ÝCÀàátâ��pSãä$ NåæçLMpS«

02èH#

�Qqr���R�! ëQ# �

�P# 4¨�,# �,1q­

P§,�h��¥5�­��,�ÿqr

�ð³@���@��� ÷H2<<?84I2FJr

��" qr�ÖÌ! ­��,hRVLã

�} H2<<?84I2FJ �D$D" )

p,éêë�ìíîï

$$

ðð__`ññòòSSjj

ââóóôôOO��$$

´õõ

SSöö÷÷¢¢øøhhùù««

ÈÈÉÉßßúúSSûûüü##

ð_`cdefýþ"

¹îï$ KKKLM2F8@NNJLFN3$?88FGN:=K89NMM9F92?

�ò$ <K9<<8>LFN3$O88PQPR89

S:;<2=>23$ 9:;<2=>23LFN3$?88FGN:=K89NMM9F92?

ûüýþ$ <LBBLFN3$FGN:=K89?88

Page 27: 14 May 2014

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()%*+,-./

!"#$%&'()*+,-./

0123! 456789:"

&';<!=>?0@A)# BC)D

,-.! 0EFGHIJK/0L23"

MNOPQRSTUVWG! XYAIZ[

\]^ ! _`abcde<fghij

k" l 678m" (nopCqrsit

o" 678u&'vwxyz9{$ MN_

`| !" }~��23! ]��`N| !" }

~��������23! �q # � !$

}" l %

!!"#$%&'()"

012345678

������# J��������

�����! ����i ¡� 

¢�£¤��¥¦i§��J�¨��"

! 79:;<=>

�YgI©ªª ! ¤«¬i­�

®# ¯°i±8¢²³´Yg�

���:�µ¶®�·¸¹º"

3?@A9

»��¼¤# ½�­�# ¾¿&/À

ÁÂÃÄÅEÆÇÈɨ" ¾¿

&��Ê�! C)ËBÌÍ?FGÎÏKV

ÐÑ!ÒÓÔ" ½�­�ÕOÀÖ�×"

BCDEFGH

CfØ!ÙÚÛ�ÜÝÞÉ & Rr

sß�! àÛ³áâÉãJ�ä

æß�" å78æßçèÃ�¼¤# ¤é

ê# ®Ãëµ�&' $ R³´rs" ìì

��¥¦íÉQOß�" %

IJKL5

MNOP&QGR

!£>UVîï)Að

ñç�ò�óUVi

5ô! !ÙÚÛMõÛl �ÜÝ

ôö ÷¤øùú�"

ûüÚÛq�ÜÝý & þf

Ø/ÿi�ó!"" #$! �Ü

ÝCfØ!ÙÞF '(! r! %&

' )(("*!( fØììi !(+

r! /(CfØàÛr?³ái

!() r! )R!Ù*+,Ë"

�-|.!£>/0?ôU

V6781YZ-2Ô34!  

÷¤5u6¹´fàÛ77'

8! N9:;<$M]=_`>?

×@|AàBGiCDEFÇ" l

SBKTU

VWGRMNX

GHIôöJ'���¤

Kü5!ÙfØ�ó

UV2" )(!+ � !! � )+ }!

��¤.¡��6LM1YZ-

GHIUN! úÖr?âÉ $ þ

O�! �PfØQR! GHI�

%STUV! =/$&�WÇO�

X,!!R" �-! YZ³áAài

[¶£�'\]^ü0R"

YKZ[\]^_

³´ _ ` ô ö Â ¤ a

b! õcÌT'd)

efgöI�! PÖNOhfi

ji." k>lôUVmnÃq

³´göi�¯oI�"

`abPcdefg

�¥¦ôöp£qru

�Ps¦tuU�v

wx" M]_`s¦tAìÈ

y ! z]u'uU{�vw

x" l ,$ |ip£q!ÙÅE

}o��iôö"

hijklmnopK

J~�¯°�����

��ôöë'J¤!

�ô��®É�|^ÿ�}�ñ

��¢�}" -

VW)Hqrstu "# vqrwx

" yz{|}~��K

$ YK��p��G�$�!

! �o9���

% ��p=����

& ���K����

' ������6��� 

( ¡¢f�£¤ "$) ¥

) ¦§¨©ª«¬

* ­6®1¯°±c²³VW

"# ¡§´µ¶·¸§¹º

VW)H<»stu "# v<»wx

" ¼­½¾�¿ÀÁÂÃÄ

$ ¡o­6fÅÆÇ

! ¦§¨ÇÈÉÊËÌÍÎ

% ¡¢f6YÏKÐÑÎZ:

& K�ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ

' ÜÝÞp $+# ßàáihi

( ¿Àâãäaåoæçè

) �åo�}é�ê

* ëÝì6íîïH´ð ñò

"# óÝ�Ýôõö÷

!.}

)/+(01/���f$k>u ���à .22*.++

,-./0øù

!£>�ÿ|cdEfE����`! z��

z@Óq�'$d�o" �-�`dþ���i�

¬cdÔ! 678)A` ú]m$ M]¡5]^

TA5cdÔàÛ! ¢K£¤?¥fw�¦% l !

£>§AA&AcdÔq' 2",, �"

M Aài©! ]^¨Ñ!5y! z@5y!

rs¨z@×>?iTª! ¢KA쫬Èq­

©" ]^�®¯I^¹`! ]�abT¢°ßcd

Ôhf! z]^±fﲪ/D" l

678³´qµ�¶rs! ��qâ¤N^j

v·Ef¸¹" M]¨³´iq! N^ß�q�º

»5ß�! ]Ì�qºç¯N^ü5Ef¼½�¤

N^jF¬" l

rs^O|)¾P/0?¿P! ËÀÛÁOE

Â,-.�9A)ÃK! ]4ïÄÅÆ# ���Ã

�ÇÈȤÉËg��f" 34678OY?EÂ

�¬"

678Õðñç 3 IÊ�RË! , � ) }3

E! �Ìi )+ IERËO.#& +( IRËYÍ

Î" CÏcdÔ! !£>P�E�# ÐÈÑ# t¤

ÒÓnWÔAÕÖ! ×ÖØÙ¸ÚÛ�" !£>?

Oܨ.�E�# ÐÈÑÝQÞß³r?iàá

Y! �@âà! ãòäú�Õ" -

678Þ�ß 3 R )+ |/di�¶r

s! !£>åæMçèéêl&

Ý3RrsëìèÃ�¼¤# ¤Jê# �µ

�# íµ�î# ï¢8# ¾¿&�®Ãëµ"

!£> )+ IRËY! % , IÉ-ÇÏh

fð! " I_z!£>ñ' 2( &" úYâÉ

>ò¢ó+&|ô# ÁÂÃÄó+)|ô# >¿Jó+)

|ô�õö÷�ø¤Jó+2|ô$I�ù|+(|/

Ç! �úâÉÁÂÃÄûúôª"

ü'ýG�¶þÿ!! ݯ678|�

����Ã�íµ�îQIY! �"ç�% 2"

|i#$%&! +$ |i�Ã��ù'E�(

)" 678*+ÉAfié,! -\Aþq

É 2(3 g/0?¼½i./! 0Aþq^·

}iEf�½iÕO" 123¤·¨! íµ�

îO4�_3"

oO56! 7�ãJ4)3 |5ºA8"

6öz9:øw�";<Ýþ>=iã

J" | )(!) �>/Ô! 6öW?Oã

J�)|ôª@A"

BCD6! 678=}Ä_

Ã�ÁÂÃÄÝuY&ÖE! 23

¤�FG8HIQJ! KL/¤é

ê# ¼¤MI! ËÀÛÁiBCT

NOIPQ" YgD6! 6öÌT

Rµ½Ã­Ã# ¤Jê# ï¢8M

I! S\N^iSTÉTU" VC

Ç! &'ZWXn! KnǤY�

7# ®ÃëµMI"

ZPÝ[�¶IEf¼½�

Òi\]Ö! 678^ºÝâqAþ

-_! }i�¶rsÈܨɥnEf

i`ïÿ¯>?5PS�"

6öÕab! >¿JTNab�¶i

Ä Ãq�ºEcdûf" %

678|RËðñE~ð9ze�����ÃO�ïßàf

gicdÔhi! ݯ$dj�kl" �678CIÕz

e! ÝqNUVÎm�nãihf3A"

Ý@ ++ |iììo4&! �¼º!£>?×g !(3 &! qú

3jpý !( �ÿ�qriostu! �|678QÅY! NÕqú

3jvi,Ao4&" z6ö=_`|cdÔÇwµ�¶rs! N

¼-P�����Ãixy! �Ìz×hf"

M]{|}q�Ãihf! Nhf¨|/0?~�! |�NAæ

îzi ) �Y! N¯]vPçNi����! ��Ni��ÎmT

N�5=yl " %

³´.O������

ódYôhf|�JÈ

ø�ª!)�4! |<�g��9

³ " zºY&! ���Þº³

´Çg$&&&! F.r! �5,&!

Ù´fàÛ# )&´fÔàÛ# !

&�ààÛ�!&càÔàÛ"

#$! �ARBC.O�

õÈÕÉ���®�7����

i��! <g�9³´"

�³´�ÐÑ )3(( �!�

6F ! � $3,+ �O 5¿���

��ÕOíµ�î! 4c�ß�

!£>icdÔERË" 7

úúûûüüýýþþ8800ÐÐÿÿ!!

$$%%!!

&&''(())**++,,

6*+ 28 ,-./501

23456789:;<%

&=>!?@ABCDE

F! GHIJKLM%&'

NO"

!("$!#$%&'()

!"#$%&

#ABPQ#

*+,-./0123

"�" #$G%&\]

�oø'(ÿ

�)*+p,

-./0123

yz456789

$IJK :;/ <=L5Va¨MNOP&

QGR# >?o@SBK :A/ BUCVW

tuGRMNX$ $

VVaa¨¾¾��""©©DD��EEFFGG��

HHHHIIýý&&JJ��KK%% LLMMNNOO

KKppÒÒ ::"""" PP// && ´88BB ::""((

PP// QQ7788@@99 ::AA11 $$

%Va¨¾�"©DRSTUVWXYZEFG[\$

Va¨7]oO$ ãJ6³á5# õö÷�ø¤J6�Ã�5#

C�ø¤J6¬ñ�5

4&$ £&�FG86�ÜÝ5# Ä_Ãóìì5#

ÁÂÃÄ6�®�5#¼¤6³´5#¤éê6³´5#

�3¤6�®�5# íµ�î6����5

Yg$ ­ÈJ6�ÜÝ5# ï¢86�ÜÝ5#

>ò¢6ìì5# ½Ã­Ã6�¥¦5#

ÈȦ6����5# ¤Jê6�ÜÝ5#

äæ6³á5#¾¿&6�¥¦5#Fµ�6�®�5

EV$ &'6³´5# ¤Y�76�ÜÝ5#

®Ãëµ6³´5# >¿J6����5

�57]Æ�6�½�5# õȦ�6�ÜÝ5# ¤y¤6�®�5# Ä�

µ6³´5# µ¶®�6³´5# Ä Ã6¬�5# ¢ø6�&�5

Va¨EFGt^#� 29}$ u�E�

,� 2"}$ uÐÈÑ

,� :9}$ ut¤ÒÓn

Page 28: 14 May 2014

! ! "#$%&'()*+,-. !"!"#$

/0

!!""##$$%%

!"#$%&'()*+! ,-!./01" 23456

7" 89:;)<=" >2?@&ABC!4DE" FGG)H

I!

J#K" L@!MNOPQE" R#S*T)UVWXY!

ZS*T[\]^:C" _`!abc" defg!! ?Kh&

i!jPQk6lm! ?nh&opqbrE" !_stuv

w! xyz" w{|!s}~��!

J#Kx�" Lnh&#c&����E" !8�#S��

&" !���C�#�" �r"*�! !���w�C��Y

w! *���#�" h&#c&�YCr" _9r����" �

��"*�! h&���� i¡¢! £¤¡¢rY" _`*�

¥b¡¢¦�§¨!

©YZª«" o¬2zh&­®¯°!Y!

&&''(())

!!""##$$""%%&& (())**++,, ..""//00

1122334455----!!66

""##$$%%&&''(( **''%% ++++,,--..//00//++-- 1122334422552233-- 1122662277%%

*±"!²³´)µ¶" ·¸¹

º#»" "�¼½*¾T! J#¿À

ÁÀ�)ÂÃÄÅ8ÆÇ! ·ÈÉÊ

&" ÄËÌÍ" Î"�ÏÐÑÒ)¾

T!"*±" ·Ó³ÔÕ" Ö×p)

ØÙÎ6ÚÛ!

*±�ÅM#�*ÜÝc" ·#

ÞJßàáâã" wAàáâãÍÑ

äå" Äæçè! ·éêëì" ·í

îïð! ·ïÍjñò"óô" f�

õö" �÷øùúûüu�ý!

!þs·c�ÿÄ#!"#$

% ! ·&'(& " ·)pò)*+

Ò" ,ê6-" >2?¹k.s/0

1,!

¸2" 3455" 6�)78�9Y

º#:" ;<)&AÎ/�0=>B��

�� ! ?@!ABCD " EFGCH4

I" Jè)0K" LMLNÐOGrPê

&" Q!RS!T!

ºü»Y" 0UVW" 0UXF" !

Y-ÎsYZ�)»[! ¸K"!ºü»

)�\" ïðÍ©!IY#�*])�\

^" _Y#`µ¶©!ab! !6cY)

dCYZ��\^! e"�M2f&g"

!Ïhi[jk" JlmnÝ[" 23o

p)q " rs?¹�\E " !kJ`[

t" e¸¹uvwxfy!

*Ez" {|FccÅ�" Å.}â

â#~�" �#��&! �¸!)�Å�

Y" Äââ#~�Y" e"!�£�|F

)Å! )ÅQ![s��" ­©!|rj

�! Å�Ýz" Q!��" �«£�$�

��" ??�;/0&�ò)��" ��

s���"D���E" _[s�sģ

�>�! ��)�^" ��)&�" !�

� ¡#

!op�}¢r£Ipq" s�^¤

�E^"¥¦~§" rs!��¨©ÎJ

ª«)¬­)#�" e"©¥¦!>®;

�EþQ!ϯ°±! ²¬!£�|F)

Å" ³Xbs´¹Eµ!

!¶Yºì¹)·¸" ��ps0U

�¹ # º»"²Ê " ¼½.��p�¾

�" �sïðÖ��)¿¿ÀF" ÏÁÂ

íÄ" ¢rÅopÆ�" Ǧ�ïðÈ

µ# Zºü¹r)ÉI" £Ê--)ËÌ

ÍÎ" ïð©!ÏY0UÐÏ" !ÀÑÊ

bÒwA#Ó#Ô#

�G " �G " ��E8>"ìEÕ

Y" CH)4>Ö! ZE!�×½EÉC

.c" ! Øv¶)Å" M¹ÙE" --

ÚÛÉÜ" ©D��:Ò-)ÝÞ!

78!!""##Êß&à$ ÔÕ{á#âMK"

MãNhäåp�æ�ÉMÝç! Ô

Õ"&èéê)ëìÕ" ícîrh

&ï)ðñò!

·Õ)ëó"ô�)! wAõö

!A" ÷!Aps£Uè¨)�Á2

ø&ù)öú! ÔÕA£û;Ð)Ö

�^ícó9Y6�)üý" þÿ.

!A!´" ·Õ")Ä�°#"$%

��^&&" Ö·Õ)Ä'" wA(

()*)+," " Ø¶s-.)!

M�c/Ï01)À2:" ·Õ

"Y-M3[ºß\45Y ! Z#

K " !q6Y7êY#8Õ�éV

9 " ÎIY#�:;<J°#)=

^" 2ø�>?¿@A"BrC;Ô

ÕA!

·¸"#¿Dº¹EF" G¹E

&H )IÐëó" !JFÔÕA�K

!L4)MN" Oþ·p! ÎJF×

pAMÔÕ)PP·QÝ:RÃS

p" rÒTÕU!

!"#L¼VWX! !)YZ"[\)! 9�M#]^_ë

`! 45"Åab)" cJde0f" 5gJ-hi�W!

9�z£¤" !Ä×jAkR#klmnsop#]qr

�! rsAÚ!tMu§�9v! CY#�wÀ" J#Sh¹&

rs!�D" Ú!x�Y#by" _�¾rsÚ!z!r! �

r" ZSh¹&$Ú!niw)y§{|n�\}Q!

n{|vs!z_6�A" szÎ~Ú!z-!

{|6°�!" ?K|G!�pq! M$%a�" �J�s

�W" w{xI!§#§" �sM©�!

!½.6c�" ²©!JSþL�.ÍÎ!)-h&!

¸K"!)�\ " Î"w

À\! !6�A! ��©!I

Y#��\^! -"" !{�

_Yh�-µ¶" r�®!)

�\^!

��#�{��60-�

)��" tM��)#��§

�" J��% ��% ��% �

��!

:�" !)-µ¶rY !

!AJ)��" J)�� "

�cÿ.6�A!

v G " ! � � � i µ ¶

� " �� !¡��i w A

¢!

: � d E 0 " µ ¶ b �

Y" !{�£]�" �Iµ¶

ni!)}Q" J¤¥¦% §

¨Ã�Ä©«q�k"!0ª

)!

¸KÌ«"!9�¬¸²

c�)#K!

¨©�/0&k�­ð°)ô�" $

JU®¯)�­ï°)ô�! °!�&)

�p£#ï°±ð°" ²òÝ]Ö-§¾

³9)´µ¶°�kô� " kÿ.�­

)!

!J#SÄËÌÍ% ··J}% yÐ

¸;% �«KMN)-ïÍ! w¸¹dº

3" »"#S}¹s! ?Kº»" ïͼ

½6�!¾" ¿ÀÁÂ" �C�Ãz_�

�Ä" �sÅx�bc!

rs" ïÍ�¬�-ëó" e"wÖ

-!A>K)MNø´Ïo£ÆL! wþ

þ·Q!A" M!A$%J£MÇ)Ða

wiÈäÓ" ÎþþÉ!ARÃÊq2ø

¢r©�^ó9ô�)üý!

¬H" ïÍÎEþ·Q!A�&)�

Á! Ë÷!A�Ì«E" wÍ£Î�ÄM

�!A " $"2#`Ï&©«rIQ!

A" ÷!AMÇ" ¸z£�ÄÐÑÒ!

![s]þÓÔ¶ÕÖ" ²©!J#

S̳)-ïÍ! ïÍ" ×)·Ø!^Ù

Ù)ÚÛMÏÜ!

!¢^RÃSp" ÝÞ+Ò))*"

2_¢rÒßïÍ)ú¸ÝU!

¸Kàá�:" !@�rsQ&gâ)ãä" då)æç"

Mèéê\àá)Oë:ì.­ª«! xíÙî" Ú!)18ï

ðY!

ñò"Zãä²óô)Ey! #�õýöÌ°)*T" M÷

Døù& J`úMãh�ûü" <!�@�ýþMãä!

!°@�ÿMãä!�& !�!�MZãä"Û" õ¿#`

�F" Î#$��ÅMãä" 覼^J�)º%" &y)º�

jG!dC'()�)!

ñòE" ,ýöÌ°)*T*j!" !­°�è +,,- )

.û�" ·-}M./!#�-Å-Å)©«! !Î01·�è

¦c��M).CZj2)3©! 4CK4" ãä)ñò­®5

&" ²J67)789çj! #�®è5&)78" Q!�s&

�ý":Î"�¬ª«# $Ì;" !�}h)&�Í<J親

«!

!JF=J�>JMãäEè¿c�!

!c?ÊJ#@AÐ! ?BåCkJ

/0&sèy�DEQ,!

FKÅx)KG]þ-" !Äãã�

«s2o8�HH!

sYÅxßÓ8IJ" E��)&{

IKrDE��" K\LLãY" &AÓ

!KM" N��)&��**)rY" Z

E2o8{óô0Y!

èÜE)��60" �$ \þÎ,%

û�% OP% PQ% YZÄQR��" N

��)&?�ST��>$)��!

!ÄããNY#`û�Ä#`ÓÏ!

sYUÓ0" N��)&VG�z*

z)��bc�Y!

E��)&nsÎWXY" wAfY

Y#�bc�Y!

!c?ÊJ#]Z[)£\" Ü�Û

G#SÔ&" wY]^_" 45`7! ?\aÃbêc!

�àw2D)c3£Ì" zr�°�d" ­£Ó)eeÄ�²�y§M#8fghh�! wi¶£Y�j" +,kl"

Y\./01" LLÐm©cn!

��[" !oÒ�o;h" .p¨qÜ)ÔcnRfrs<�s!

�M" ?n!BC¨qE" �Î<J�®ÔcnY " ":wMfghh�Yt#

��" n!Ä��LM��ÃE" L

sur#v� w�" �r"xx�� r���Byb�" ²©Hyð�zY!

��5æD" {|!�c¹ÄO}áãA" !~!�2©"�É)«" _�uß :r!

·æz" !{IKK!!)�c¹!

��" !fY��" ��À�" ����ZY#�����XY�ä!

Cz" !�ÀYZ" À-YYZ" _

����Ä�£! Ls" ur#vQ&Ï×)��" !��������" �r*áo����:r " -"!�c w��" Cz" !_���Ã!

�Ãz" áãA_�9�ÿ! ZE!_�1�� ! �rE " ��>:ÄbrY! {Z~)CYhK" ��ÎbrY!

�YhK!�����?K)ëó"0¦�Ð! !2z Ø00���p��Ác¹" 2_��£McE�£^���ð!

¸K"wÀK" Mcܽ.o�!

��à$|!As��$Ã! -"!A�G��PQ " Î�G�YZ ! üÓ0" ��If !A��D¡�!

Mç�" ¢ívv" &V�%" £�£½_s£B)Ð!

!A#:f" �c��¤Y" ¥�ûÜ�¦¤! £^¦¤)ãã" ��{

M#§··!

��ÿME:�!AMûÜøù"

·Î½.6�A! vÊh�E" ��>ÚPQ��-" �!A�÷¨�Ã! è

E" !A�½.©§ªY" -"_«¬­®Ð¨!r" 迨çþ"-�!

!A#�ÿsñòE¯�fY��" °°£¯Ð°�±�!

!²°#u²

[)³´ ! µj

! ¶ £ 0 º ¹

Y " !Öµ)[

�6· ! ���

!ÚµE¸�N

#uo) " e!

¹"¯£.µ !

²©!60ªµ! rsµH��rJ`²

[" e">º9r)»¼�"º¯1½"

<&!

¾Ú.-¤2D" ��¿n!�p³

´)Ez " !¹"�Ð�: ! ²©*E

z" !)AÀ{"ÿÁ" Ö»�Z#t"

V£!Â! ?Ã{$���IuÄY" !

�ÅXÿ�f" ,��n!�³´ÔÕ)

c! sY³´ÔÕèÜ" !þRÔÕÄ!

²©!þþMc£Æ´" å�º9r)�

Ç÷!opb�! �M!bÈ!2D)o

�" ΣÉ^Ês��!

n!LLÅ�" LLÐ�«Y! !I

K?KÆ´" ß�Ç! {Z~" !Ö»�

)AÀÎËË)öú!rY! èE!�8

��r³´"è¦)-ÿ" ´�"è¦)

1½! èE" !�Î<JþþRÔÕMÌ

Y! Jhb!º.£Ì" <Í.ÔÕÎÏ

¶ÐÑ! rsè$"hÒÓÔ" e�iY

!oÕ)ÖÏ!

�M!>×r×0°»�Y! ?n!

Ï�jk)Ez" µ¹�Q!Ï�ÈØ"

µÎ�©!ÙÚjn! n!ÛÜ)Ez"

!_^º³´ " <&)´�ÝÝu�½

Ü" )©!²-% ²°)³´!

$%&9:

%&'( ;<

**++,,--=>

?@

....//0011

/A

'()*B0

)*'+,

CD! " #

Þ�Ùß

ÙàáâËs

µ�t<!)Ïã

äå!h/)æç

#$$$$#$$$$#

æçåèM!)é�

Âhåè£æ�ç

ì.#êê¯ë

UEçìí]íÙî�

#$$$$$#$$$$$#

=åEÉ)ïð

b�]Ñ$çñòûió

Éôõ�¾ö

�FçìMr\)ª÷

$

%=E

FG

--..//00

+,-.9H

IJ1234

KLMN"OP8

!!!!!!!!!

!!

!!!!!!!!!

!!

Page 29: 14 May 2014

! ! "#$%&'()*+,-. !"!"

!"#$%&'()*+,-./0123456789: (;<'=! >?@A2BCD1E

F/0GH! IJKLMNOP" QR" S9TUVWXYZ[\]^_`ab(cd# ef

3;<'=! ghijk2lmj! nopqrstuvwxyz{|A! }~���`��

������$ �p% �������u$ �i��#! 789���(mj�[\��! �

���`��!  ¡¢�QRTUVWX! £3YZ¤]¥�¦3§¨$ y©ª! «¬­®¯

°�± ! ²³´µ¶789'=! N·u¸¹|��(ºbcd»¼½¾/0¿À

!!""##$$%%!!""##$$%%&&''

&&''(())**++

Á�zÂÃcdÄÅ789`(oÆÇÈ$ e

f3'=! ghijÉ2lmj! nopÊqr

stuv$ �#Ë|! �`(cd�[\��

wxÌÍÎÏ! ÐÑÒÓÍÔ�(@Õ»¼Ö

×no$

f4ijÖ3�

� ! ØÙÚ¥st

uv $ y¤ ! NÛ

ÜÝÞ(ßà2¨

ËÀáâãä$

789�(åjM

N æ S ç T Q è é

µ ! �¡ê2ë§ì

»¼íÐî/0q¥

ï $ �/0e)*+

,-.(I�;<'

=2ð ! 789`ñ

òQTóO�/ ! Q

ô(õöÓ÷1��

(Ìø]^$

²³´ùú & 6û

ü/0e§�j % 2

ý789`þ~¾Ì

� % ÿ ò 1 "#$ u

Q % !��"#y$%&'��()ò*�+u % ,-�.Q

/0 $ :

/012789���1234�5

6 7 % 8 9 : O ; T < = O

; $ f3;<'=>?2��

@YT2@��Y % ÚAi`

�Ö�`BC»D��3�E

F $ eÓGG¡ % 789'=

�>?HîIJ % i`KLM

N4O % PQRG¡(STÊ

æ�`U*V$

3456

WÍÉ1XcY

(789���

AU % Zf[c

d\]^_Ç`

Ö 2 3 y § a

b$ cd% Ô��ef¦3§¨ghij(uc$ �i��#% 789��

��klmnEF/0GH% KLcdTopeq$

789

WÍÉ1XcY(789���A

U % Zf[cd\n^_Ç`Ö23y

§ab $ cd % Ô��ef¦3§¨g

hij(uc $ ²³´U & 6cdr

  % Ô��s¦3§¨tuc % u v

wxu % yzt{uc $ Ù| % Ô��

}euc ¢ 2[NUVWXTQR

Y�(~c� % z��y�(ZN %

�¨�z���� $ 9����Â(Q

R% �N�����$ :

:;<=>?

24�����(789���$ ²³´U& 69

���24�¦�(§��N¦lmj���% U�Ô

���� �% y7¡�¢i`(�l$ no2@��

��jp% 789���}st£¤Y�(up$ :

@A,BCDEFGHI

!"#$(23789��

= % ¥ 4 � � � ¦ ó O § ¨

j $ f©ªZ«¾¥�¦3§

¨ $ � ¨ ¬ % � j � � } ­

®$

>?BJK

²³´U& 6789���¯2[4�

°%&'()*++,± (²([j³�´p % Ø�Ô

�µ¶·¸¨f[p¹cf(º»$ ef3

'=% �@��¼Bst½jY�(¾¿$

}*C»ÀÁ|% ¾¿�C»ÂÃ�Ä

Å£(ÆÇ$ :

LMNno2@��

��jp % 78

9���}st

£ ¤ Y � ( u

p$

OPM

QR²³´U& 6789���eYZXcYc

d¨}MNá�È%% KLóOPTÉÊ$ 2ý

���}�Ë ÌÍc$ «¾ÎÈ|% 789�

(§ � � É ¥ l m j % � Ï Ë �

°%-%(.'+%Ð % ÑÒÓ(Ôk2lm

j % Õ&Ö`Ô�ÖÑÒÓJ(2

3$ :

789'=(24ghij% Ú¥stuv$

ST

Page 30: 14 May 2014

!"#$ %&'( !" )*+,,-

./0123456789:;%&<=

>2,,-?@A! B;?CDE! F1

GHIJCKLMN! MOPQR+12

STUKVW?@AXY2Z>[\"

]^! _`F1KUUMa2bSc

de,,-fg2hijklmnU! M

o ! `Tpqrrcistu ! vwx

x"

y^! "z{|}~�����5�

������ ! �,,-��2 # ��

������� ! # ����c !$ *�

�������"

 ¡34¢£ ! ¤¥¦e� §¨

©ª«¬­,,-./2®¯°±K²

FR³´µ ! ´µ¶ % · &"" ¸¹º $

»¸¹! ´µ¼½¾o !& »¸¹"

¤¥56�¿ÀÁÂ,,-./+

{|Ã�qÄÅ{Æ! MoB;MÇ{

|�`ÈÉ?@A! ª]ÊqË{g�

ÌÍÅ:;<=2,,-ÎÏÐCÑ

Ò"

ModÓÔm¢!  Õ,,-fg

�Ö×ØÙÚ! ?CDE! {|_Ûw

u�! ÜÝ2F1GÏ`MO! HIJ

CKL"

Þ¤¥ß�Ðà! á¥âãäå2

æçèé¦ß��ê! Këáìd`Tí

mî­! M拉

ðñòóô2c?

CõÐ" ö

 ÕF÷G

�øù2úûÝ!

¶iÐü�ýþÿ

!"HIJCK

L! MoMf#!

$N%KVÝ,,

-./&Y�C^2'ÁZ>[\nU"

()2}*+F1Gøùµ,_-

.õ/0�1~! Mo¤¥_¢£,,-

./×234! 5)}*Ö6FÖ7"

 ÕF1G�89�:;q! <=_

>qu�! Mo¤¥?Ý@A! BòC 

Õ1sD�EFGH"

I¹JK'L MNOP�QRS*T¼ò U*¼V WXY

�Z¡[\]^_gò`��aZ\]2RSb×! �cde

fg@hij! kelm;YCà! n�`�opq]rst

u2vÏ"

¤�QwÎx«! y]òzMe¤¥Â�2RSb×rs

¿o;{|W�! }z~Z�����2]^�«�|+�!

ke�98��òT���B��oT]^2���ÐCN"

I��'V �¹����ò�X�������T���

��! �������Ö� ! ¡*¢ò£¤¥¦g§��¨

©�Ъ! Èã�«��2¬=«­"

¤�! ®e�¯2°±�! BÛ9²G=$! ¡³´��

2§��*µ¶·µ��g¸1¹! *¢ª]º»Ðª! ¼½

¾¿¿2¸1¹"

����5À��Á�ÂrÃÄÅÆÇ���# Þá¥v

È£¤Ðª ! ¼½¾��¿¿2¸1¹ ! ]É_e«fÊ

�" ö

�¹����ò�Á��56©*q! ���Ë>ÌÃÍ

2ÅÆÎÏ" ��ÝÐ! Ñ`§Ò*TÍNÓÎ"

����ÃÍÐÔrsÕÖ! ¤�ÐÔ×ÝMØ! ¼��

2*:Þ'()*()+,(-)+,(-)ö {w�Ù"

y^! ����òÚÛܹÝÞßM�¼òTüàáâã

Îäçg¤ !% ��Ùfg�! å�æçò�èvéá$°±

ê"

¤_ëìM�ª«MíÁTîïß! nðM�ñÏò�µ

óô¹!  õ�ö÷ø�`ùúçûé"

I¹JK'V � %"!! üý`�2þÿ%!"# I./0V Ö$

%&L'( ! ?MT)*Lf+¶ %""1 ü2 2 ·, &1 -.

I/ % » % · $%2 ¸¹V 01 3%4&5º %"!# ü2 ! », 6" -.

I/ # » % · &#% ¸¹V "

!"#$%&%"!# üþÿ%!"#ü2îwð�! øNT)*L3¤f

T! ç�`g¤45! ?M`µ6©�� %"%" ü¼Í! 7fT

)*L ! » & ·-.289! f«:*L�"

;îw<=3>§�ð�! Ö?L@Aü2þÿ%!"#

6BfC! 7D !% ��*õEþÿÚFÿ 6 �GHIJKL�

I789:V óM"#&�$ ��ZN¼O�^8ªPM«Q2øR

Ñ0T 3;25$ ÅS*L01$ TUVW8"

� !% ��*õEþÿÚFÝ! ÅSÖXȵY0 !16 �´

ÿ % · !1# Z¸¹2[\>8! ]�4¼*L^N ! · 33" Z¸

¹2_`! ÿ� %"%" ü¼Í01 3# » 2 · $!6 �b×aò"

'()*+,-b�`õîw! ?MÅS2*L¶ %"!" üº %"!# ü! ?c

01 #$;!5º�ü2 % · %"3 Z¸¹% Ë]Ì�! düTUøR

_`eJf! �ü³ÅMgÖVWº 35! 5ü28he&�i

VWº #;&5! njk� %"%" ü7ã*�al"

y�|à ! tm2��nT�o_f+`�þÿ%!"

#! �oG]ÅS`�%!2­Ï\p�§�Ð! CnT�o

��üfT 2;65! q��ZN¼O2 &!;%5"

Þ%"!# ü! ?Mr3stuv! \p[\G­Ï! ?Mw

�xyð§ I<=>9V �2zº ! · $2# �" ö

]^! ?M2þÿÂ�Ö$%¶b{ÚF[\! %ºB

nT|f«Ú}~2��! o�AüN���^2\¹M��

&?M! �ünT[\½:7 ! · 6!! Z % ·»¸¹! ��È

28�× ! · 3$3 Z¸¹ß3� $;65"

Þ�ïø]! b{[\ÑeþÿÂ�F���! ÅSò

£¤©�����! ø�>$ b�±~8! 7D�� & ?þÿ

Ó�" ö

./0123?6@3 45678?Mþÿf���_`8{�! gÎá

�d¤'ü� |��<��þ}��îw

Î! �*Ð�! gÎ %"!# ü�*@� ! K

%"!3 ü�*�cÐ�º@�"

Þº; %"!# ü�*õEþÿÚF2õ

Ersð9 I<09V a)7 !"%5! K�HI

JKL��e 1&5 !  e>¸T��2f

 ! á¥ò3¤¡3¢£ÿ©�ò¤¥2'

?¦§" ö

!9:;< 3 ,=>?Ã ¨ © r s � Ñ ç ª � « :

I0.ABCDEV x«! «f7f %"%" ü89!

ÅS`º�£¤¢£; 3 >JK¬�! 7D

3¤«ÅSa­%!! ©:ZN¥ç®¯$

C?Mb°`�±YN²çC³´µa6Ë

��ò¤8"

Þ©���RSP¶ ! ·N�¸2

¹ºçT»P¶`õ! ᥼�M��J

½RS¾¿2P¶! ÀÁá¥Â`�*Â

�e¼�2T¥\Ã" ö

]^ ! ÅS_`º�©:á�2Ä

tÅÆ! ª«�¼3Ço�! 8Íá�2

ÈÄtÉ3�q��ZN¼O 2;!25"

! ÚF "#$ ¼79Ë %&'(+++++++++ %"!# üÅS%!"#ü¿îwÎ !

Ê>�*õEfËÚF2a)õE Ëð

9 I<09V ¼79Ë7 !"35"

îwð�! ÅS�ü�ÌÁÍ� 2!1

bâ2(>! Îÿ %%" »ÌÁÏ4"

�ü0� 2" ©�MÐÑe! 5ü2

8��ec3�Ò &" ©! 7· %$$ ©2

8�"

�RS2�*õEfËÚFÎ ! a

ÍÓÔLaË©�º $!;35"

�ï�ü2Õ�Ë: ! MoÞWÖ

×Ø��ö IFG:+>()H(:+<I(:V `�q2

à &% Ù! ÖþVW #"52Ö¥��"

!"!"#$ @ ) ABCDEFBGHIJKL !"

! MNOP ! MQ,RSTUV! W+ *&& XYZ[\]^_`abS

cMN +,-.//

%&'()*+,!-./"

#$%&'(%)*+',*-./0*12)2&

def! ghi 0123&4567%'8''/9,:3&4567%'7%'

;<#3&%-644*77&&=/&%-645&>&44

jk ! lmnopq "!"r #$$% st

u" v^jkwlm"

Kxyno" zx{|

&'(( }~�" +�o�

�" ��� (")*++",+-

����xL ����

�# �����L

����`���+���q� )*,*&(.- �ghi�� ¡¢�£c /012/34251##63758-"'+.-*.&*9.")2 721''.9'-+71''9,:-9;¤��+�¥¦�" §q¨`�©nKXEª«¬{­®¯°±²c¥¦³´µ¨¶·¸" ¹�" ¨¶·¸º»¼�½Jx¾¿¤ÀÁ" ÂÃ��Ä^ÅcÆ��$

.:*9*&'.:

ÇÈÉ]4Ê·¸ Ë

ÌÍÎÏ�Ð�ËÑÒÓDrÔ% ÕÖ×Ø

jÙ %*&8 Ú" �Û! 8%*4-5

.L ¨�оÜEµBÝ

¤ÞÏ$ß" ÔGw

àGáâ

&L IJ8ãäåæ"

ç�µè�Ô

-é ÞÏê­ëß�ìß

íîïðñæ­òó

æ

ô! õöê7DJÔ÷

¢\Ðo

341*15-6*#789*:;79

#<54=>53*3?46#*15-6*?83?4@4=#?<==>?$$8@8ABCD8"E8FBGBH8IBJ8K%%L8/JME8IJHCB$83H=D$C>JE8NB>L2.E2

2222222222222222AG%OL25E2I%C2"E2PBH=BLBHE2PBQBR

2222222222222222S?G22@2!"#$%!%&'("#)&!"#$%*+,-+-.

!"#$

%%&&''((

!!""ø ù ú û M y

#?@,0/"1AB1C,,A/@DDA/9,00

01234>?75=*>A@=*@68*B?=

3FT2I%C2-.E2AG%OL2UE2SJHVLBC2ABWBR

XCBMB2NGBO?23E2ABCD2+E2)((((2PBH=BLBH

S?G@2(.+*),+-&,"

üP�x! 9Y((ZM2*2.&Y((BZM2ýþÿ!"#$%

..++779977&&((..:: &&\\üüPP

&'(�)*+ H,ké-.)*+

/0É12

÷34)

567)

B�s8

Ç9:;<=

>?;<=

@3ABC

DE(IFGHIJK" ALMN�OP" IQR

S$

����# ¤]§��Ъ

TUVWXYZ[ \

%"%" ͵7:*L�T)*L3¤0T

]^��__`abpcd[

c4¨ef0g" hi�@jk¿

lm­nopcqr" st__u

Zvwx�y$

7 8 , , - ? @ A

F÷Tøù:zIJC

Y�Z# \]ò�|+�

· � s o p q ] v Ï

Page 31: 14 May 2014

!"#$%&'()*+,-./0123! 4523! 6

789:;4<=>! 4523?@ABCDEFGHI"

*+JKLMNOP<QRSTCOUVWXXXYZ[\]^

_! `abcdef# ghijk=<! lmnoFpq"

orK./stuvlOmw! xyz{|}S~oI�

�! 6������! ������! �������e���

�����! ��������^C���< �¡¢"

!£hB8t¤¥¦§¨�©�C

Bª�«¬­®¯NT! °±²�/©

f�¥! ³´µO�¶«·�B¸¹C

º�! »<³¼½C¾¿�" ÀSÁ

Â! ÃÄI©f! ŸÆIB8ÇÈt

ÉÊ«ËÌÍ}I¾¿�;α²Bª

I8ϳÐÑ! rKÀ��ÒÓÔ! Ó

ÕÖ×ØÙ<" Ú

°©f! ÛÜÝÞ³ßàá�â

ãäm! âå´µÛ*�æ)ç�C×

ØCèé³êë! �´µC��ìtF

íîïð! ñò�Ìóôõö÷Cøù

ú! ûüýÑ®ñòþñÿ" �Ì!C

O"øùú#$%�¢Bª8&C'

(! Ð)�O*i+! ,-À�rK³

8Ñ" Ú

°S;©fCB8t! ./01

2Ì34¢56789ÄCBª8&!

:/F�;M<C8&! =F´µæ)

ç>|C?@! ´µ./A4BBC±

²)! o9C´µBªº�~oCD

á! EFBBG´µ||Cy$H´µ

CI)! 9C´µBªÒJgÄ»<K

~,´µCÐ%! LyMtBªN¼½

~,´µÕÖÙ<COP" Ú

°.Q2BªC8Ñ! ´µR;

SiT9��Uv! �2B*CrK!

G´µVWXYñÿeSiZ[!  â

Bª�\9]^_P`­abacN�

!! deOfg�CÛ�hi! jkO

la¿C)! Ì!´µmXVnop

¿! �qrB*~oCp)! ;Ì!C

Ola¿)o«ËBª�mVsO

P" Ú

°�̱²C�tú! uG´µ

vwB*~,´µCxy! ~,´µC

êè³Ëz! J±²�{|kB8tC

}*�~µ! �/�\9<­,-C�

�³�} ! ±²Ñ+����C8

Ñ! G´µY��es��ä! ©fV

������Ñ+��³B8tÙ��

t! �pí2��CBª��t@��

���! *�tV�­! OftV��

�^" Ú

°³�HN! >tì��O���

 ¡! ¢N£¤¥k}*�~¦§|

k! ;¨ ¡X©�ª«" Ú

!"#$%&'!"()*+,-.

/01234567$89:;!

!£hB8tF¬­®¯°±²³ú´µ

á¶ê·¸¤k«¬¹º! ý!£h$%&k

»F¬­'()*+¤k«¬¹º"

¼½¾ÙBª�FB8Æ�fH«C��

t! ¾¿B88¤'¿ÀÁBCÂ�! «<�¼Ã"

©Ä«¬¤ÄF°B8ÅNÆ! cÇ)ÈðÚ " =

Éʼ½¾áËBª��x�CÌÍ! B8tþ$%&

ÎÏÐÑÒ9ó÷Óz�ÔM"

«¬D~ÕÖ�×ØÙÚ! BB*t! @Ûå! @

Ü! TÚ! PÝbb" eÞ5ßàáÑâ"

HN! JãK¢oä¥kBåæçè

éê³ët! ì�*�! HíB²! ;Ù

B�Wî! �ïQH! ðtäm! ñòó

è! ¸Æ�ê"

!"!"#$% < ! 5=4>?@=9ABCDE

1122 ""##$$ FF8899::;;F%&

)*+

&&''$$(())!! **++,,--..GGHHII"" JJKKLL"" MMNNOO

!P($%&QRSTU

!!PP(())**++VVWWXXYYZZ

$$%%$$YY[[\\]]^__`aa

$%&bc&defghijkeflgmnbgopqrstcuvwx F%&F89yz{jk|}~��n��YZ'STUwx

��YZbc���������������l� ���Zb������������l�

���Zb���������M��l�

$%&�Z���Z�$

$%&������M���$

$%&������������$

)*+VWX�Z ��E n> ¡¢£¤" ��¥ow¦

)*+&d§¨2©ª«¬

�­®¯�'°±²³o§)*+´µQ¶·¸'·¹«¬

º»'¼½§)*+¨2�$«¬

°.�n¾¿À§)*+¨2�$«¬

°±²¥o§)*+¨2�$«¬

°Á²³Â§)*+12$89Q¶·¸'

·¹«¬

Page 32: 14 May 2014

! ! "#$%&'()*+,-. !"!"#$

!"#$!"%%% !"#$ &'$

()$$%%% %&''(

("*$ %)*+, &'

+)*$ -./01

,)$$ 23456

,)*$ 789:;

-$)$$ <=> &.'

-#)*#%%% ?@A

--)*#%% !BC

-')*##"$% DEFGHIJ

-)## KLMN /'%

-)*# %)*+, &'

')*# 7OPQQ

*)##%%% R"S$ &'#

0)##%%% 12345637%89:;3<%

=:>?@:>?39

0)*$ <=> &.*

.)$$%%% 23456

!)$$%%% ?@A

()$$% %)*+, &*

+)$$% %% TU &-

,)*$%%% !BC

-$)$$ VV%WX

-$)*$%%% %&''(

--)$$ <=> &.*

--)*$%%% %)*+, &*

-')*$!" 12345637%89:;3<

=:>?@:>?39

-)$$ !BC

-')$$!" %&YZS

-)$$%% [\]H

')$$ .^_` A

*)$$%% // <abc

0)$$ %&def

.)$$ ghijk

!)$$ llm0n

+)$$ opqr

,)$$ [\]H

-$)$$ *MWXstiu

-$)*$ vw%&

--)$$ // <abc

-')$$#" vw%&

-)$$ .^_`Bx*yC

')$$%%% 7Oz{|

*)$$ }~�`�

0)$$ %&def

.)$$%%% // <abc

!)$$ llm0n

()$$ vw%&

+)$$ ghijk

,)$$ [\]H

-$)$$ .^_` A

--)$$ %&YZS

!)$$!" �k���

()$$ w���

()0. ������><�

+)-. �k���

+)*$%%%%%%% ���� DD%%

,)-. ���[�

-$)$$ ����

--)0. �k���

-')$$#" �S��

-')*$ w���

-)-. ������><�

-)0. �k���

')0. ���� DD

*)*$ ���[�

0)-. �'�

!)$$ �k���

!)-. �S��

!)0. w���

()*$ ������><�

+)$$ ���� DD

+)0. ���[�

,)*$ ����

--)-. �k���

--)*$ ���� DD%

-')-.!" ���[�

-)$$ w���

-)0. �S��

')-. ������><�

')0. �k���

*)0. �'�

.)*$ �S��

!)$$!"$%%%%%}�~�

!)*$ �� ¡M

()$$ ¢£¤"

+)$$ % �" &+''

+)*$ ¥¦§� &-+

,)*$ ¨©ª«¬­|

-$)*$%%% ®¯/° &'%

--)*$%%% ±²N³E´\

-')$$#"%%% µ¶m¯M

-')*$ }�~�

-)$$ · ¹º &*.'

-)*$ ¢£¤"

')*$%%% »¼,½ DD%&'+

*)*$%%% �" &+'*

0)$$ % ¾¶<N¿¬­

0)*$ ÀGÁu

.)$$ ¨©ª«¬­|

.)*$ ÂHÂÃ

!)$$ ¢£¤"

()$$ ¥¦§� &-,

+)$$%%% ®¯/° &*%

,)$$%%% R ¹º &*.*

,)*$%%% »¼,½ DD%&',

-$)*$%%% }�~�

--)$$ Ä/Åw

--)*$ ¥¦§� &-,

-')*$!"%%% R ¹º &*.*

-)$$ ®¯/° &*

')$$ »¼,½ DD%&',

*)$$%%% ¨©ª«¬­|

*)*$ ÂHÂÃ

0)$$ Ä/Åw

0)*$ ¥¦§� &-,

.)*$%%% R ¹º &*.*

()$$%!"%% �ÆÇ

+)$$% ÈÉqÊ

,)$$% ËÌÅÍ

-$)$$ ËÌÅÍ

--)$$ ÎÏÐÑ

-')$$#" ÒÓÔÕ!

RÖ×Ø &-*

-)$$% ÓÙ%&

-)*$% ÚÛS, &*+

')*$ ÃÜÝÞ &--

*)*'% w¼ßàáâ &'$

0)*' ?ãäwå &*0+

!)$* æç èéê &-(

()$$% ÓÙ%&

()*-% ËÌÐÑ

+)$$% ëÙ%&

+)*$ ìíÐÑ

,)*$ îïðñò &'*

-$)*$ *Ù%&

--)$$ óô &-$

-')$$!" õöQp

-')*$ ÷ø

-)$$ ùú

-')$$!" û�üý

-)$$% wwþ¼

')*$% DH�uM

*)-.% ÿ!�»"

0)$$ D#$%&

.)$$% !'()

.)*$% *e�+,

()$$% wwþ¼

+)*$% DH�uM

,)-.% ÿ!�»-

-$)$$% wwþ¼

--)*$% DH�uM

-')-.#" %ÿ!�»"

-)$$ D.$%&

')$$% !'()

')*$% *e�+,

0)$$% wwþ¼

.)*$% DH�uM

!)-.% ÿ!�»-

()$$% /Å 0123

()*$% 4567

+)$$ 89ë§

,)$$% D#$%:

-$)$$% DEvÓ;

-$)*$% *e�+,

!)$$!" vÓ%&

!)-. <=Eº

()$$ vÓ%& E =>?@

+"$$ vÓ%&

,"$$ wABC[

,"0. *eDÙ

-$"$$ vÓ%&

-$"-. EFGHIJK &'*

--"$$ vÓ%& F Ó�LM

-')$$#" vÓ%&

-)$$ *MWX

-)'$ NeOP F QRvÓ

')-. SááTUV &-!

')0. SááTUV &-(

*)*$ *eOP

0)$$ vÓ%& F WºXY

.)$$ vÓ%&

.)-. <=Eº

!)$$ vÓ%&

!)-. vÓZ[

!)0. Ó�LM

()$$ vÓ%&

()-. E\GHIJK &'0

+)$$ QRvÓ

+)*$ =>?]

,)$$ vÓ%&

,)*$ ^_-`

-$)$$ ZIb¬

-$)0. Ó�LM

--)$$ ^_gh

--)*$ <=Eº

-')-$!" vÓZ[

-')0$ Ó�LM

-)$$ vÓ%& F WºXY

')$$ %&ab

')*$ *MWXGNeOP

*)$$ vÓ%&

*)-. ZIb¬

0)$$ vÓ%&

.)$. QRvÓ F *MWX

!)$$!" H5I5%ccd Fefghh

!)*$ ijk6l

()$$ DºHamÓ

()*$ ÌV´\n

+)$$ *eopq Fr_Hst

+)*$ H5I5%ccd Fefguu

,)$$ vwlxy

,)*$ z{|}

-$)$$ J8H%KL/M%'$-'E

J8H%KL/M%'$-*

--)$$ ijk6l

--)*$ DºH~mÓ

-')$$#" ��ô DD

-')*$ *eopq Er_Hst

-)$$ H5I5%ccd Eefguu

-)*$ vwlxy

')$$ ���

')*$ z{|�

*)$$ ijk6l

*)*$ DºH~mÓ

0)$$ ��ô DDEKL/M (f�

.)$$ J8H%KL/M%'$-'

EJ8H%KL/M%'$-*

.)*$ z{|�

!)$$ *eopq Er_Hst

!)*$ ���

()$$ vwlxy

()*$ H5I5%ccd Eefguu

+)$$ z{|�

+)*$ ijk6l

,)$$ DH��� EKL/M(f�

-$)$$ J8H%KL/M%'$-'E

J8H%KL/M%'$-*

-$)*$ H5I5%ccd Eefghh

--)$$ *eopq Er_Hst

--)*$ ���

-')$$!" vwlxy

-')*$ ��ô DD

-)$$ *eopq Er_Hst

-)*$ ijk6l

')*$ H5I5%ccd Eefghh

*)$$ *eopq Er_Hst

*)*$ ���

0)$$ vwlxy

0)*$ z{|�

.)$$ *eopq Er_Hst

.)*$ ��ô DD

!)$$!" WX�4�

()$$%%%% �� &.-,

+)$$%%%% �g� &0(0

,)$$ u�/$ /'

,)*$ c£MN &,'*

-$)*$%%%% SvWº &'0-

--)*$ �� &.-,

-')*$#" �g� &0(0

-)*$ WX�4�

')*$ ����� /+%&-'

*)$$ ����� &-'

*)*$ ����� &-*!,

0)$$ c£MN &,'0

.)$$ �� &.-,

!)$$%%%% SvWº &'0'

()$$%%%% ����

+)$$ ����� &-*($

+)*$ �g� &0(.

,)*$ �� &.'$

-$)*$ u�/$ /'

--)$$ c£MN &,'0

-')$$ !" SvWº &'0'

-)$$ ����� &-*($

-)*$ �� &.*$

')*$ ����

*)*$ u�/$ /'

0)$$ �g� &0(.

.)$$ SvWº &'0'

!)$$!" 0nuLô

()$$ % %&��(

()*$ �.��& &'+

+)*$ -./01

,)$$ �IJ" t­ N

,)*$ ¡w<>¢

-$)$$ % �B8 O £¤¥¦

--)$$ % §Dê0 &*$

-')$$#"% ¨©ª« &'$

-)$$ % 0nuLô

-)*$ -./01

')$$ �B8 O £¤¥¦

*)$$ % ?¶¬¬ &*-

0)$$%%% S­Bº

.)$$ % 0nuLô

!)$$ % §Dê0 &*-

()$$%%% �.��& &',

().. @®��(

+)$$%%% T¯ &-

,)$$%%% �B8 O °±

-$)$$ VV%WX

-$)*$ % %&��(

--)$$%%% T¯ &-%

-')$$!" �.��: &',

-)$$%%% §Dê0 &*-

')$$%%% ?¶¬¬ &*-

*)$$%%% �IJ" t­ N

*)*$ % �B8 O °±

0)*$ VV%WX

.)$$%%% S­Bº

/01"2% !!""#$ %&'(3 ) 4 5

()$$!" PQ8%RS(b²3³3Õ(b

-#)## q´�eµe¶

-#)*# ·¸7O

--)*# ¹º &(#-

-')*##" º»%&B3Õ(bC

-)## ¹º &(#'

')## ¼½¼EvÓBUC

*)## ©¾¿ÀBUC&,

0)## ÁÂÃ\+Ä3Õ(bÅ

0)*# ÆÆÇI\Ä3Õ(bÈ

.)## <�ɺ &-'

!)## wi>M� &.,

()## QT%U:<<%*! <[ &+

+)## *Ù%&Ä3Õ(bÈ

+)*# IÊËÌ &!

,)*# Í�ÎÏ

-#)## Ðlkbc!

/LVVW%M1UVM

-')$$!" +8A *ÑÄ3Õ(bÈ

-')-. �ÒEæE¯M ÄUÈ

-)-%. %%%%%%%%%%Óc�eµe¶

')$$ �Ô

!)$$!"%%% ÓÕ F Ö×Ø

!)*$%%%%% -.ÐÑ

+)$$%%%%% ËÌÐÑ

-$)$$ >ÙÐÑ

-$)*$%%% Ú_·Ô

--)$$ ÛÜÔÕ! ÝÞ��

-')$$#" *Ù%& F )kpß

-')*$ º»ëÙ%&

-)$$%%%%% Ú_à[

')$$% Ö×Ø

')*$ Ú_ÔÕ

*)*$ álâÔÕ

.)$$ ÒZÔÕ

!)$$ ��ÔÕ

()$$%%%%% ËÌÐÑ

()*$%%%%% álâ%&

+)$$%%%%% *Ù%&

+)*$%%%%% ëÙ%&

,)$$ Ú_·Ô

-$)$$ �ãäÔÕ

-)$$!"%% ëZÔÕ

')$$ ëZÔÕ

')*$ álâÔÕ

*)$$ vZÔÕ

0)$$ Ú_ÐÑ

!)*$!" ¹å�æ) &-(

()*$%%%%% >M¾I"çv/» &..

+)*$%%%%% Dèéê¿ &(

,)*$%%%%% ¢ëwì *%&-'

-$)*$ íîMï &'!%O'(

-')*$#" ðñò�uó &-(

-)*$ >M¾I"çv/» &..

')*$ ¹å�æ) &-(

*)*$%%%%% ¢ëwì *%&-'

0)*$%%%%% ¢ëwì *%&-*

.)*$%%%%% >M¾I"çv/» &..

!)*$%% >M¾I"çv/» &.!

()*$%%%% ðñò�uó &-(

+)*$%%%% ðñò�uó &-(

,)*$%%%%% ¹å�æ) &-(

-$)*$%%%%% ¹å�æ) &-+

--)*$%%%%% >M¾I"çv/» &.!

-')*$!" ¢ëwì *%&-*

-)*$ ðñò�uó &-+

')*$ >M¾I"çv/» &.!

*)*$ íôMï &'!%O%&'(

.)*$ ¹å�æ) &-(

!)$$!" õ�ö@ &-'

()$$ % ÷ø4ù &--O-'

,)$$%%%% úûë§ê &*'

-$)$$ ¦/üý &'

--)$$ % dei)k

-')$$#"%% õ�ö@ &-'

-)$$ % ÷ø4ù &--O-'

*)$$%%% úûë§ê &*'

0)$$%%%% ¦/üý &'

.)$$%%% dei)k

!)$$ % õ�ö@ &-*

()$$ %% ÷ø4ù &-*O-0

,)$$ úûë§ê &**

-$)$$% ¦/üý &*

--)$$%%% ÷ø4ù &-*

-')$$!" ÷ø4ù &-0

-)$$ % úûë§ê &**

')$$ ¦/üý &*

*)$$%%%% ÷ø4ù &-*O-0

.)$$ % dei)k

!)$$!" ¼¡sþ\

()$$ >MDi�

+)$$ ÿ.!"²

,)$$ ª"V

-$)$$ X8Q#$% F¼¡sþ\

-')$$#" 8A=/ ×%&

-)$$ %c%&

')$$ X8Q #$%

*)$$ >MDi�

0)$$ �$ &'

.)$$ X8Q �$%

!)$$ 8A=/ ×%&

()$$ RQUK/ &ö%&

+)$$ ¼¡sþ\

,)$$ >MDi�

-$)$$ X8Q �'%

--)$$ 8A=/ ×%&

-')$$!" >MDi�

-)$$ ÿ.!"²

')$$ ª"V

*)$$ X8Q #'%

0)$$ �' &'

.)$$ 8A=/ ×%&

!"#$

"!""#$ %&)'(

!)$$!" Ú_ÐÑ

!)*$ Ê»%&

()$$%%% ^_�Ú

,)$$%%% (è%&

,)*$ Ú_ÔÕ

-$)*$ Ú_·Ô

--)*$ Ú_ÔÕ

-')$$#"$$$)[%& F ^_>Ù

-)$$ Ú_ÔÕ

-)*$% º»%&

')$$%%% Ú_ÔÕ

*)$$ <¸op

0)$' Ú_ÔÕ

.)*.%%% Ú_·Ô

!)*$%%% Ú_ÔÕ

()$$%%% Ú_ÔÕ

+)$$%%% ÓÙ%&

,)$$%%% Ú_·Ô

--)$$ {*ÐÑ

-')$$!" +»%&

-')*$%%%%%%%%%%%Ú_·Ô

-)*$ ëZÐÑ! M,-.

*)*$ ^_>Ù

0)*$%%% Ú_ÔÕ

.)*$%%% ¹/ÐÑ

-')$$!" -$'�J01

-)*$ 7O923

')$$ 4á_Ã

')*$ 4¶�ö

*)$$ -$' �J01

0)*$ YZ[3\Z;:<

.)$$ R33<)567 DA

.)*$ -$' �J08

()$$ T52%S]4^:?3

()*$ 9ãb:

+)*$% 4¶�ö

,)$$ -$' �J08

-$)*$ YZ[3\Z;:<

--)$$ 7O923

--)*$ 4á_Ã

-')$$#" -$'�J08

-)*$% 4¶�ö

')$$ �;Q

')*$% J<=#

*)$$% >?@ A

0)$$% -$' �J08

.)*$ })IM

!)$$ S­&vÓ

!)*$ 4á_Ã

()$$ 9ãbB

+)$$ CD ­

+)*$ ÖmWX DD

,)*$%%% -$' �J08

--)$$% �;Q

--)*$ YZ[3\Z;:<

!! !!""## $$%%&&%%%%''(())''****++ ,,--..**,,

!)'.!" &E,&[F E G¡vÓ

()$$ ��q¡�

,)$$ ���pH E �öIJ

,)0$ ��&öKk

-$)$. LM/$_%¸êtE´\

-$).. [\NX

--)'$ -.%OP

--)'. ���wi

-')$$#" ��º»Q*

-')*$ /�wwR

-)$$ SS¾M­ E%G¡vÓ

-)*$ ��Tc-`

-).$% ZIUV×

-).. de�SW

')-. ù&[X�Y

*)$$ ZÑ*[

*)*. dJUV× E ��»\b

0)-. WX(vÓ

0)'$ ���pH

.)$$ �]^%_` E ?;cb

.)-$ NZÆab E �cd

.)'. /�wwR

.).$ -.%OP

!)$$ de�SW

!)'$ ZIUV× E &E,&[F

()$$ ù&[X�Y

()'$ �öIJ E ���wi

().. g;eH­

+)$$ ���pH E G¡vÓ

+)*. ��Tc-` EdJUV×

,)$$ [\(f�

-$)$$ ��»\b E �cd

--)$$%% [\NX E SS¾M­

-')$$!" ���c*�

-')*$ [\fg%

-)$$ NZÆab

-)-. LM/$_%¸êtE´\

')-$ dhSi

')-. ù&[X�Y

')*$ ?;cb E WX(vÓ

')0. /�wwR

*)-$ �cd E ��»\b

*).$ dJUV× E ��Tc-`

0)*$ -.%OP

0)*. ��&öKk

.)$$ [\NX E SS¾M­

.).$ ���wi

%&'()# *!")#$ %&'+(

*+,- // ,!#"#$ %&-,(

"!""#$ %&.,(./012

)0112 ,3415 '"!""#$

UP''.

UP*''UP*-'

!!"#$%&! '()*+,-./01!'/0. !!""22

!"##$

UP*-0

UP*$.

UP*-!

UP*'.

UP***

UP*'0

!)$$!"%%�øwi\ E%%%&Tc

--)$$%%%%%%%�NÈ E%jNk- E ©�ì

*)$$#"%%%¾c�

()$$% ��X E *e%ɺ

--)$$%%%%%%�c­

*)$$!"%%��lm E%�"não!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!)$$!" S59TZT`%a:?Z

-$)$$ µe .$�pq

-)$$ P5\%'$

0)$$#" P:@@I%P5]9

+)$$ *ec

345.6 $!%&#$ %&)/1(

789: -!#"#$ %&''(

!"#$%

;'<= ,!""#$ %&).)(

>?@A

1!""#$ %&)(

UP-.. UP-.!

!)$$!"%%rstu E kMvº

+)0!%%%%%%%%%&öde bL/%

-$)$$%%%%%%%SH%RS%c%/]Twxy

-)$$#"%%%SH%RSzt{|

0)$$%%%%%%%%%SH%RS%TfÆ}

+)$$ %%%%%%SH%RS%dZ\3 M~�

,)$$%%%%%%%%%Z[33<%QT%1Z9%

--)$$%%%%%%%%SH%RSi��}Õ

-')$$!"%SH%RS%SH%SK/DU

µeKõ

UP*$+

!"#$!" qc %&

'$"$$ dI��

'("$$#" '(c �bÔ

'(")$ µe�S@

*+$$ /¶ÐÑ� ,--. /0-1

2+## ÆI 34543

'#+## 622 ^+i 78,9: �

UP%*--

!)$$!"%%%S59TZT`%=544�hqÊ

-$)$$ %%%%%%I=��

-)$$#"%%%%%�S�6

0)$$%%%%%%%%%%���

�����

+)$$%%%%%%%%%%�M�²

-')$$!"%%���$ %,%

�µe�»�È

67 .388 9:BC +!""#$ %&1(

DEFGH ,!)"#$ %&-)(

IJ ''!""#$ %&'"(

KL

MNO,

'!)'#$ %&)1(

P=

'!""#$ %&+"-(

''!)"2$ %&+"'(

6677!! 8899"" ::;;<<=="" >>

??@@"" AABBCC"" DDEEFF"" GG

HHEE "" IIJJKK ##

BQR= (!"'#$ %&'-(

.+STUV )!#&#$ %&-"(

-')..!" Á_"M

')'$ �)eæ

*).$ �>��

.)'. i�Q¢

!).. ��Þ0M

+)'$ �� ' b¼=��

ß

-$)'. �� 

-')-.#" J�¡¢£

')$. ¾N¾W¤*¥

*).$ ¦§Q¨

.)*. 6��M

()-. ª!

,)$$ i�

-$)0. Ó=~M

?«Còbv% ¬­�®" �¯°±" �w�²³

´µ8¶Ú·¾M_¸¹" ­`¸�¯" s¾Mº°±

Ö»=Eò¼" ½¾¿EH´µ8À°ÁÂ& ÃsMÄ

ÅEH% ´µ8Æå`%E?««Ç% ÈÉ«ò°Ê%

TMËÌ�pÈÍê¿`& ¯�vÎÏ% ÐçÑ�c¸

ê% ÈÉÒÖC[% ÚÓÔNòÕ¸ê`�M& Ú·Ó

ÖU¥% eè×Ø��Ù% ÚæÛÇ% H[�ܶmÝ

Þê_% �²³ßÙàá% Ú·âÛÑ�²³ ¹Û

¼% ÈÉã` ¹�²³b]% Ú·ßÙNäåæ�²

³çÙ°èéE�c% ¹Ð�êë�²³°ìíMî

ï& &

?ð_Æñò% óôñòõö¶÷~øHùú@�

%¥Nû"% ºüñòýþÿì¹!"#$¼¡& õö

Öºv%&åõào{¶÷~øE-'& õà()÷~

øH4¶*+,% Ö-Ù./Eõ0i% sõöÚÑ

1% ½2É& ÷~øÆ?ð{ñòE"³& ?ð345

/6\E{÷~øH7��õö% ÷~ø8´ý9N`

s¶{:& ñòú÷~ø;9% 8�e�~øú£<E

�="û% >;V)y~øææ/`>?@% £<AB

%�Ö¹©C& &

áâ­6DEF% G(6DHv`H­IJEKY

L% áâ�MNÈOL% P�Q4/¶R�% 6DS%

d[T³% üC% ñ�MSU�83b_& áâV�%

Za(ÖWX% I9YH���fEZ�% É[%H"

ñ�E\ïg]§% ^Hè_wM^!% æ`^avþ

áâQbcdbe% KYLfv% ghÜ[f?% ?i

Nv% Y[HKYLjÉikb[% èlm[% mf

n% jÉio& &

npqMrstuv% Ówxy¨x% zñ3ú%

?M({�& iæÖ�|Ea}i«~4���% ��

�Â& n�����% �mñ�µk²�n�8´�

\% ?Mîqiv1��& &1Må¢�×��% Ó�

�å4���(èW���>��& iæ¤�Y�iP

Ø�Ó��=è��åM¸I% ¬É�ôn��ù��

�ß& n�g�Ç� ¡�i1% ¢Ç�£�ß& &

*¤¥(E¥­]�¦§¨©ª% ^H�N4�%

³«¬M­_§¨¤®¯j% 4=°­{±% >²Ò£

<E�³' ´4=°m=yµ¶4D·¸( l¹«¬

M) Wº>ËÖ]% «»¼/]½J% a¾*¤& §¨

¿ÀÚU% E¥PV�ß% _c±Ö*¤çv& ÁÂÃ

�§¨LÄÂÅ% æê��ÆLEÚÇÈ°MÉ~`Ú

ÊË% èéÌÉ°MàÃiJ& E¥Í{èécÎÉ+

ÏÐ-ÑH7/MÒ­µ7 ' Óx-@% Ñ¿EÔ¤

ê°­èé7 % Õ$­Ö& &

Y×è¿��ØEðñò% �dÎÙ�Ø% �Ø�

ÚÛÜ\Y×% 3°�=l`4Ý& ?Þ�ß�=¯

r% àêÆ�=]¹ái% �=8É�â`®4ãä%

FåCæçEM&¢ú�=��& �èåéêÆ�=%

;V(ë`¹& L:]< gìím7sîïÏN% L:]< ½ð

ñò& �Ø¥3ØáE¿"ó_óôU& õö÷êøE

�'ù�Âú% �Øûòü`Øáåýjø& �ØQþ

�ÿýüQØá% 8]^£<�!2"z®% °/�#

É­b& &

$%ÆÓÂN&$['¼()g�*' ()(+Ó

ÂNH,Â% -E`�*EÆ.& /4©,�0Ã1l

237% 4DP���E-.% �iåo56789'

()þÓY¶o:ê;<=ÓÂN7å>4\æ% ÓY

�?°ã4@& ÓY�A;<% ;<æ­B4Se�ó

ô��& CD�E_ø% ÂN+¹FG¿IaôU& &

6677!! VV66ZZ<<33 PPZZ9944>>^"" SS::\\\\^3322 RR55ee##

HI³ ãJE���KHH¶L�¸«M% Ù,

E©"ßÙcÉ/d�& Ö¹ENji% �Ë�OPH

~­WXQR��% ÈÉ% ��EHOPSÖ4TUV

v�\�WSI³Ö>@ÜWÜ/ºMEXyiÐçY

ÚÓZL��[V% >[Æê\\ù E�c& ÖUV

�]v% HI³�^`úeV��ãJ J% æ_Ht­

ú`ÓaâbEgh��wc& Ö¹.E8di% HI

³Nä Ös¶Òi%fþù EV1Eef& &

ghói´jkl�S?MÏ�E\% >èm´j

E�=®n�o% ´j8èghpáÍ& q�rus¿

lötåõu¶vl% õuÉ°r{us�«w4\&

�=�ôklèrxxyQ�?ëz% �¿òAgh�

{% ghº\"QåC�Dº�|ý�& �=¿u}~

�(?M% u}è�=Ä=®.P�% �=�?û�&

e�èI�¿�­��î�4\% kNe��¢% s\

"�cê�% e�8àÃåI�@¼¿& kl¶u}H

~% NÈ��& ?��ý¼�î�\�~Ý���I

�% ½¶4Deè��I�& vlÖe�°)=I�¸

mV% e��Å�ã% ´ý�I�¿�±½Eì�% I

��@I i& kNæ­sH��I��m�%% rM

Ö3Õ��è��I�& &

UP%*$-

!)-$!" ��

+)$$ ����

,)0. @Z� W

--)*. ��

-)*.#" Iab"

*)'. �eó�t

.)0$ ~GÃ���b ¡0Ü

()'$ =f ¢�

,)$. £¤��

-$)0. DE?@% DEHÂ%

D��E4¥

-')0.!" ¦°§_¿À%¨©

')*$ ú0�ª

0)-. «��¬

WXYZ[+!""#$ %&&,(

­®¯¶°�¹å

º% °�s­®¯±ð§

eð²H�H�E¥³

`& ­®¯eØeð²H

[ºü�`��´% yl

oV{��´% �w�E

°óôßÙ�µ¥³& C

[% wÈ5Ívw_`%

>¸H¹áás¹5Ív

w_1¶E& ­®¯ºw

È·\% Ѹ¹º�`

¹& »�¼½�ôüíþ

wÈáá1¶% wÈ5ê

g¾% æ»�ááEd«

K4¿1¶ß& wÈPÍ

1¶ß% wÈááÀ�`

^Ý�& �ÁÑÑ�gÂ

ÃÃa'% ÂÃÃûå�

´& ®��Á¥Äßûü

w2�ê3ÒU<�èê

3% É�ÁªÅÈQå®

©Æ& �Ár͹E?�

H\7­º MþÂÃÃ

]�% ÃÃûÅ�Ç7

ê& &

uÈóiºM8ME��¼¥NEý]% �M+%

ÉEÊË;3ÌÍ% ÃÚÎ8¬5Ø/Ïë§Ð¯�b

\ÑÒ�ß& vð¶Óµ�ÔðÕ[2øØЯ�% v

ð(JæÚέÖÒ ¯MU<ÌÍ& Óµ+vðG_

¹_æmÏׯ`% vðØ5ØÉvr¬% ½û�72

�lÚÎ& ÚΠºÙÁ[µË�Ù}ÚÍè¼Û�

»% bæÚÎ¥3M@E�ÜÝ°�Þß°Áu% ^H

ÚÎû�~ÍàÙ}>�û�ò& &

ÁÊ~ÆáS% ÃáS8¬��É�/þÁÊ;I

�ý& áS­`âãâ_E�ÿ% y�®4Ø(_�&

áSlä­Áʸ«£�% åCþ®;æ�1' Ã�w

ÖI�rëbi% çèâ_-%`áSú£</�ý&

ÏéáNäêà�Ëë% %w]RæE¹'¼`ìí%

?M4ضr% _îvùç& â__å`áïºÆá

S% e­¹ðVñÌò' áïº�óêÜGôV% æõ

â_�ÿ& ÃH�ôÒXE3ö÷5êèÚ_øø&

ùú¶û·¹åüÌ% §àô��5ýùú& þÿ

¶!"gù#c�E$m& !"üþÿ%Ã�¾% �ù

&sxx& ù&�ýv�¸!"gþÿEúV% �©�

 & ôÏE1i�Ü'(E+¦% �­')Eª*_b

�«& ôÏ1ÈXy')& §àôÆê++:,% �º

ùú% ùúIa�-% ùú../�% ÖÕê¥0�&

þ�µgùú2�U1% ùúrþ�µºþÿ% þÿ2

�~�& þ�µNF''3`Oùú% �èѹÉs4

M% Ê'Ðç¿à}ù&& &

©5;VÆ/H\6çúYÚ78UV% 9:;ë

æ<î¸Üì=& =%1%S:T >« Ö?h�@Á_Ak

5êE¶O®B% Ak;V�%ýþ·ó =%1%S:T% ?

h5¾CµD,IêE�¼EÞQËÍ�åæ& iæu

FGIêE�¼EÞQË Y35T _å% >¸ê-©v�

EHI�J% s =%1%S:T ÖÆ/KL®�& ©52�

;V&,H\MÿN.4W�NOîH% º�ÛYÚ7

8UV& &

4d3P>�üQÄ°·R

} MPR ST�UªÐb

V¥& 3PW�=UX¶]§MP

ìQÄEf²W�&

?MÖpY¼gZÓZ·£"

[�u^\& üQĬ­¢=E 

]% Ú¼¾� M^=3<ZTg:% _d

�¶`<ÏE+·É�^aÀ&

ÉbV¥EÙ�sbÖpY¼

csE[d% üQÄeÈN.�

�% �­``²bV¥Edf& U

X¶§M~Ý8üQÄÆå`[»

 M^gvß& ÉgvßhÈHü

QÄ�iA3E�N��& ÒÖg

vßè¼YEY4w% UX¶vß

¥N`ôUE�jøø&

DkÖ2l(ºum4M§n% )¼)g®ªo½

2É�p% 8q_umçû& 4-r�/Fum/-A

úÙ]sôt% èumú¹ýio�% ?M½~­m

@& 4-=¿M�u�E[% ¥3¹v¹wxÉ5¾¹

áø�G% Ã�u8�;`>�y_ø& <z¥3{Y

÷ÈG|% ���¥iÛþºò5}8°~��Í% <

z��;Vèÿì' ��gumÖÂøc'[% umª

Å5êè4ºM��% è���ê�]øø&

Wu�-è�8úË�i¿�% ;�_Æë�V

j% ó�ë�¹¶WuÚß~�% ë�®£& w���

�A% ;��ýÏ¿& ë�¹úó�àê% ë��Àe

}`;�& w�Íx��% ­~ë�V�& w�Súà

�E_PþZ���% Z�%"�­w�°I�(º&

&

<�'�£��% ê_[º��F�Í4>ÉE�

�Ù�% <��d% º��F��r>É'xRr��

�DD% B¶�r% Üü¼��;4�% ®eå£<¶

�kS����å�EÒ �0% �(À¡�Ø% ¢Ø

4��£¤»_r�¼% ���F_¶É@¥¦& =3TO

hij g=§E{$%% Û�¨=§% 8Ý©ª~% g¹

l�EHÂ+ =3Th5T%C�ë�Ò& &

\]^_ 1!)"#$ %&*(

�TÒ*¬ù`* Y¶­[¸�Us¼ü��[£

<ÒÖ®Æ+ iæYu¯8É�% �Us©¼°ç/

Â& �ñ±�v/²% g³C´¼`% ÃèÑ\"æð

§% ÉÕf©% �T©¼�Â& µ¶¯óê`4�·%

¸>˵¸,¿��H¿g�Usº°% ¹.�ç`

©% ÒÖ¹b1¼Yº/±& r_Y�·÷H4·�

º* YÑ��H®ü��©�E;Ã% �w�ô°»¼

¿`& �ñ±ºù&½`* &

!"#$%&$'()

Page 33: 14 May 2014

!"#$%&'()*

+(,-./01

2233445566778899::;;<<

44==>>??@@AABBCC

!"#$%&'() *+,-./

0! 1234562789:;<= !

>?@ABCD! EFGH " IJKL

MNOP<=?QR/ST#

UVWXYZ'[\]Z^_`a

b1cde! Ufgh_ei,^jk

l_mn/627834opUf ! U

q*rs69/tuF$

v627834jkws,xyz

Uf{zUf@|<= % kq`}~<

=s�! kq�Uf�=��?Uf�

\����$

�v627834V�Uf��

^ ! ��+�8��P������

�! Uf����9���� ¡¢£

¤$ !!)

!X¥"=$%&'() ¦§_¨

©ª«/1¬­®¯°_±²³'´h

µµG¶·¸¹! Gºt»$ O¼¸�

_½¾t¿q! ÀqzÁ}¥ÂÃÄ$

vÅ­®¯ÆÇUÈ+É'ÊË%

Ì^ÍÎ! V8WÏÐÑÒÓÔÕ¨©

�$

v­®¯¯fÖ×Ø9� ! Ö\Ù

ÚÛÜ! ÝÞ! ×دf1z+ßà�

áâã/­®¯ä§_¨©åæ��!

{ç1èé�ê�ë:U! ìíî_É

'ÊË ! �ï�á­®¯ä§_ðñ

^! î¶Çò·¸�ó! Gºt»! >

?¯f:ôõÆ&öC÷øù$

Á}_ú¿×دf/û¥q ! ü

ýþÿÄ$ !")

*DEFGHI

JKLMNOPQR

ST;U.CVW

L%X!

!"#$% YZ[\]^]_`abc

d%e:fghijkl!X¥"=$%&'() "=$"

9#×$f%&'()*+U,$-

.$/0�1ú�h234/ #$%&' 5

6278Ê89:;$

�h234/9:;W<'Z^

E= ! >?"=$0�@"=$"9

A×$f%&'()*+U,$-

BCDE$

((((((((9:;F+ )*+, GH #$%&' 5

6278Ê8! <'I�X$J@

W<'_�KÏÐ&ÒLMNcd

OP/ QR�S TU$V�[W$

9:XYZV�$W»[ [%Ñ

') [\\^&%Î ! _ÏÐ\Ò"

9A×$$]O¢ ! ^1$×_`a

J@$ [,-) ./0

mno7pqrstuv4w)

xyzC{|}

1"=$

% & ' ( 2 3

456 b c d

ÛÜefÁ

}¼gh¯

Øijq_

ÏÐ3Òb

cdåk/

Ðlýþh

¯mn,_

2 Ð \ o

p ! {qr

st¢nu

vwxyz

V8$

Û Ü {

| 7sW}~

/h¯mn

ü����

�ñ�//

ë� ! "=

$Á}O�

����

/��¯�

ýþ��/

��¢n$

Û Ü _

{| ! J@

h¯mn/

9���+

,* � -* �

/G�9 !

ï_t��

���V�

�� ! �t

^�¯¦ä

_��

��²$

Û Ü �

�O¼_b

cd¡¢�

 h¯mn/G�9! t$¡,

h�,ï9/ë¢! {£¤¥¦

§_2Ð\¨á+åk/���

� ! §w8©ª«g 7¬­®8

©! é¯_V8t°±U;q²

q³$ 1882 [9)

~4������

����-�

!"!"#$% � ! +������������

!"#$%&'(��44��((������������

´�V8ú̵&/¶9·¸UÈ! µ¹bñ/ºV8»

¼/UÈ! Ö½¾¯¿ÖòÀ/ÁÂ! Ão��9,ÄźÆ

hÇÁÈ! ªOÉÊË$

1Ì��Í/ßà! _P+ÎÏ/UÐÑw§ÒÓ^!

Ô�¯Õ`�ä1$Ö×G¯! Øq/6�CÎÙeÚr¯$

�W`�ä�^Û¯rÜÝO¼\! ×��Uf_ÞO9

_¯eÑG¯^Ý�¯ß\à! áÀâ0GL/0$$

OãW�! tä/UÈV8åæ$0,tç9�! Ãoè

égêéë�ÁÈ! éªÊË$ 18821!2

���c��� � �4�(�����

�" ¡¢(£¤¥,¦§¨C©" ª�«¬­

®¯#

1"=$%&'( 21Õìãíî_¢�Êj

kÆï! _ð0: ïu/ñòG´óôiÐ

õÐöe! >?÷¯nøtù$

vÅVúU;+V8WÉ'û[C^&%

Î_üýÐ%\Ò�! vìãíîtþÿiÐ

ö! : h¢!"\�! #Oz$%&$

'U¯Õð0+12×ØRG34! ]ä

_(�÷¯ÆïUÈÊ{)*¿�+! ,+-�.

/1�! »^ºrs��ÛÜI�101°$

Uq�2ü¯.�3Û¯4Ðö2s�þ�

�$

bÜ�£_��^�5=s%ÌÎgê6! t

�_78�Ñ9:Ð;¦±���! é¯1tD�

ÑÆï>?¯0/V8! .^�$q³<,$ 1,:2.!2

["=$%&'() 6234_==1>?]e@A!

è.BC^Î6234_>?]eDE! jkO1234F

G··HiI¡¢·Ç! ´ó¢JKL5M$

UfzÁ}NO! Uf@1×9+==P/ÛÜ! ÂV

�[ [�CY%Ì') QR_>?]@A$

ÂV�[Uf@×9_ESIüTU>V]e]OWX

ßYü\à! è.BCÌ^&%ÎUf51Z[ß�.\!

O$0o^V�1234I_>V]e¡¢·Ç$

UfV�q1��]! ^_îr�Ñ�ÛÜ! kq¿`

�GabM{V�Á}�+$

Á}_>?]eV�cO&�iY! áÊO1dße5

[þ/ST! P�Á}f*gÀ+4viY�Hi>?]$

[;)

°±²³(_`a%��c´(µ¶j=·¸¹º$ W�»j¼½¾#

¿ÀÁÂ~4�M��)Ã@Ä#

ÅÆÇ´ÈÉq9:ÊËÌ°�#

Page 34: 14 May 2014

! ! "#$%&'()*+,-. !!!" ! !#

……

Page 35: 14 May 2014

!"#$%& '()*+,-./0

12345! *+6789:;<=! >

?/@ABCDEFGHIJHKLM

N! '(OCPQRST! USVW:X

YZ[\"

]^*+N_` !" abcdef !

ghi(jkl mnVo! (*p>/@

qrsE! tuv # wxyE $%&! z '

{ ()) |}~ �� % { *$+, |��� s�

- { ($)) | } ~ !� , { +.,$ | �

�� "

��! '(N��*+sE� ..&!

z + { .$)) |}~ !� " { ,.+( |���

s� - { $%)) |}~ !� * { %$(+ |�

�� # ��:��

� "%)) |}~ !�

+ { "((( | �

�� "

J H K L M

N ! �>)*+�

��,-�/@�

� ! 01���5

� ! ��zp>�

u�����/@

)��� UN¡

¢"

i�£¤¥¦

�� ! *+§�K

%-)) | ! '(OC

¨ © ª « ¬ ­ [

\ ! ®*+¯°±

²³,-<= ! :

´9µ¶YZ,.

)��·¸ ! �¹

º,-yE´'³

»" ¼

�v½%& ¾¿ÀÁÂÃEÄÅÆÇ

ȸÉÊËÌÍfÎ϶Р! ��Ñ·¸

's! ¾¿ÒÓtÔÕÖ×Ø "&! Ù , w

xÚ'ØÛ"

¾¿ÒÓÜÖÝÞ )/!&! ßà´áâ

� ! Ö�Ú�×Ø "/.& ! ã[×Ø "&�

+$( | ())) äå �� "$() ��& ! æçu

( x +$ Ôè�Ú'ØÛ"

012 éêëv½ìíîÄvïo! ð0

ÄÅÆÅñ�òó ! �ôõr¾¿ö´÷

gø! ��Ñ�ùúûüýþøôµ�ÿ

!"�Òb#$"

¾¿%&MN ! à'ÄÅÆ4(gh

ÌÍ ! )*+Ô,C-.,/0¨h1

2"

ÄÅÆ×Ç3 �+) Ô& 45 ++ V67

N89:;<=> ! ?@ABCD��E

FG'HIJ ! KK(LMfNN8¸O

PQ=>! æRS9:TUV ! ÄÅÆ:

;W�Í! ¸OXôYðZR[ ! [\¾

¿v½IJ"

ÄÅÆ +,(* ug]¾¿f! ´Ì^¾

¿_`æabcdef ! Aghvw'i

jÌW$ À¬)klmnop`. # qg

]¾¿ÀÁè�! ÒÓYrst +#) u"

ÄÅÆ -)+- uMvwÁÄ^x �æ¾

¿ÀÁyz{ ! æ|�C}OC~��

á"

����%& �:�� �341! +"(+!

�¤�BC& è +).) |�~ �� "%(" |�

�& ! ���ö��L>�������

C-� 5676869:6"

ª*+^���ö 3;68<=6>4?=6 ��

� � � � § ð � * + ! � ð � � �

3;68<=6@?=6$ �� AB;CD6EF GC;;6F H6I6EJ99JF !

èA HJ<J8D6FDJF56;6C@J Ò�"

3;68<=6>4?=6 � � � � � � ð � �

3;68<=6@?=6 � *)K����� ! � �

$)&Ò��� 5JLB7EFM69J �§ð�*+�

ð"

�:���! ���C ¡¢£�¤

¥¦! §¨ , w©ª«cò¬5" ªZ�

°K .+) ­�® ! ¯°±�°æ .), ­�

®"

²��³C´� +! xµ !)+$ ¶u­·

\ ¸ ¹ æ *(/%$& ! ¯ º � Ó » �NBB=O

P6;?J& K $)" |�~ �� +$.) |��& "

���³8���´¼K½�¾¿WÀ:

;Á¿���³" ¼

�:��M��³C�^ÃÄ +)) u

Å°` ! �����¸ ! ÆZ +.! ­�

®" ª��¯´� !)+$ Çuµº�Ó»æ

*" |�~ �� $!, |��& ! �ÈK½�

É;:;Á¿�"

�:��Êæ��°ò! ËÌÍÎ�

�ӻ�We"

ª*+N­��! Ò¼ztÔÏ× ,

VÜÐÑÒÓ@! Ô^Ï× +) Vè +" Õ

Ö×Ó@! àÞ )/. Õ"

ªÒtÔ'DìV5^ +" Õ� +. ÕØ

5ÙÛÚ³! Û[ÑÜ +"/. Õ­Ö# ÝÔ

yÓÞK +!! | *))) Ò"

ã[V ! ªÒß +" Õ ! ð +*! | ())

Ò@Ì"

�:à�MN! UÄ×áÒ���Z

âã��¾! ^ä0åæÉ;ÁÂ! Ô�

��Õ¢ç^yE�C-"

�èé %& �

>1ÁÉ;êë(

rsE ! �>§ì

É; �í;& Åy

;EîïðMN !

©ñòóÓ1ÁÉ

;3ô ! °òz "

��õÌêö3ô! àRʳ÷Xôøù$ Lúø

ù$ Õû�üýþÿ"

´�çuµ! �>m1"�1ÁÉ;êëYK

. ! +%.+ {§ì" �� ! ! %*(" {��& ! ) !)+!

uµt $ !§ì" �� + ! .%)) {��& êë#

#! sÛ$õK *!&"

�>kecHJ¾¿Z�´¼%&MN! �>

1ÁÉ;êëYÃÄ>"'�z»� ")&"

îïðÇÔ �++ Ô& N_èé()'H*;�

+T�¾¿�,×Vo! �>1ÁÉ;-^Lú0

1ë.! [\/0/0! 1ø234<A5678

9 " ':ó !

°ò©Rʾ

¿�÷Xôø

ù $ L ú ø

ù$ Õû�ü

ýþÿ ! K�

ð;78"

²�>è.CÉ;æ�û�¾¿m1! �<y

1ÁÉ;3ô�"^=N! ©>>?¾¿?W@A

�BC6�ËÌDDyEEF" ¼

�>67G0DH^1ÁÉ;ìæ $ I! à�

J.®�7K·ä�LWÀ$ �J.M7K¨N�

·ä�LWÀ! AðJ.O7K¨N�êP7KC

-"

îïðÊæ! �>1ÁÉ;�ìpI! àm1

"�1ÁÉ;! Am1D1ÁÉ;# Åѧ¨·Q

^"�ðJ.M7K¨N�WÀ)C-! R�>1

ÁÉ;�m"

!"!" ! Q "#$%&'()*+,-.

!!""##$$/0!

!"#$%%&'&'

!"

!"##$%&'#

(#")*'#(

+)%*$%,$#

-%$$.#$%&'$%$$%(

/".)*&-#.-01&2

#$%&'(

123456"789:

;<=>?@A

BCD=E/0

)*+,--+$*+ F

)$+&*$'+.+' GH

#$)*

3"4IJKLM1" NO2

(6FP6" BCD

=Q/ )/%,*/.+/--

....../5.$66

3R4STL" UVWX" N

O2P6YZ[\

BCD" =Q/

)/',***./%'

0121324

(7869:7;,79<=>97875?>@>=A::<99<A;>

@>#B!>C.ADE65.F6;6G<D

*;D6569D6H>I86796>=A;D7=DJ

($-,*'$(5$*

#$)*

]=^_`a

bcdef

Bghijk

NO2Pl

=mn

#$!%&&$%$&$&

#$)*

KL>KoL3^4>MNDHAA5O(7869

PL>pqKo3^ Q S4

>>>>-AN;D65>(7869

RL>rs -865S

TL>cdtuL3 . (DA56S66I65

U vw! (B/

U Vxyz{/|}O

U ~�����

U 9:~���# $�$

��$ #B! � (M-(M

>>>����

BCD=m�

/9L>(D6IE7;<6

3($-,**-.6*.4

0121324KL>+99<9D7;D>(NI65V<9A5

PL>B5AHN=D>'A;9N8D7;D

U>W57<;<;X>B5AV<H6H

U>"6YN<56>/<;>(B/

U>+X6>PZ>U>RZ

!569E>X57HN7D6>756>6;=AN57X6[

=7;>9D75D><::6H<7D68?L

'(((%"))*$'&+,-./0.1

'$!2&&&!*'3+,4.51

!"#$%&�����[>����[>����[>

��"����[� ¡¢[PT  £¤¥+,-! ./0 /0J7($+,*5'.6%-77 77777($',**-'6%+777777777777777123 /0J7($%,'$*555'

¦B§¨©ª«¬­®% ¯°" ±²³¤¥

´µ� ¶·" ´¸"

¹º»" ¼®½¾¶

·" ¿ÀÁÂ&

($%,*$--%*6

($-,6*'++6$

+0>)MM

89:;7"<<:7=<:>?@=><?\6>756>7>G57;=E<96H>GN5;<DN56>56D7<8<;X>

=A:I7;?>7;H><;V<D<;X>=A:I6D6;D>=7;H<H7D69

]<DE>DE6>YN78<G<=7D<A;>7;H>6^I65<6;=6

<;H<=7D6HOF68A]ODAO7II8?OGA5ODE6OIA9DOAGJ

(%$#(O#_#-1W*)#OÃoÄÅUO/<;<:N:O(B/OM"O7FAV6

UO%X6OG5A:OPZUT`

UO+F86ODAO=A::N;<=7D6O<;O'E<;696[O

OOO/787?OCOF79<=O#;X8<9EL

UO'7;O]A5SOAV65D<:6

UO*;=A:6OG5A:O"/PPZZOCO+FAV6O

*;D6569D6HOI86796O6:7<8O569N:6ODAO

5<=E75HI]?9FaX:7<8L=A:OOA5O=788O

"<=E75HO'()2&(&)))"ODAO7557;X6:6;D

GA5O<;D65V<6]L

0121324

A1B1C137DEFE3GKLOb657;<O$687S<

OOOUOc7]7O(78<;7;O*Q-

PLOB6:7;HNOB5<:6O/AV65

OOOUOc7]7O(78<;7;O*Q-[O$696;O2d$

OOOOOO(<87OENFN;X<J+6(66!3

e787;OB687FNE7;[Ob757:N;D<;X

3(6F687EO/N<9O$7:74

/797OW6:NHNX7J

f7:OUOKKJRZ7:[OPI:OUOTJRZI:

0121324+==AN;D9O+99<9D7;D

UO+DO8679DORO?6759O]A5S<;XO

OOO6^I65<6;=6O<;O7==AN;D<;XOG<68H

UO+F86ODAOE7;H86OGN88O96DOAGO7==AN;D

UO-A:IND65O8<D657D6

UO(7875?O"/KRZZOUO"/K`ZZ

*;D6569D6HO=7;H<H7D69OI86796O=788O

GA5O<;D65V<6]LOW68J7)/-,**+..%-

0121324

-A:IND65OW6=E;<=<7;

*;D6569D6HOI86796O=788

7()%&(3+**&#

#()%&(3+)(*&

#&8%)!&**#

8@H987=<=9:@7"I:7JKI3KZgR`ZZU/4

c8A=SOf[O$ADOP`[O25AN;HOCO!<59DO!8AA5[OB5<:7O(YN756[

/<86OT[O&A5DEO"A7H[OfZZZZO(7;H7S7;[O(7F7EL

W68JOZhfUPPZggK !7^JOZhfUPPZggP

0@=@:=L

(+$#(O-$#"b

UO(B/O(D7;H75HOA5O7FAV6

UO-A:IND65O8<D657D6

OO3/9O#^=68[O/9O\A5H[O1,(O(DA=S[O6D=4

UO\<DEO7DO8679DOKO?675O]A5S<;XO6^I65<6;=6

MEN7"1OP7Q7?P3C

KLO"<V65O(7;HOGA5O9786O7DO/<86Oh

OOOO(7;H7S7;

PLO,N88HAi65OdgdOGA5O56;D

*;D6569D6HOI86796O=A;D7=DON9O7DO

)/-,5)*%)))

4567

PlÆÇÈ

ÉÊËÌ

BCD% =E/

)/+,*-+...+

89:;<;

UOÍuÎÏÐ9:

ÑÒ�»xÓ

UOÔ&Ñ% $Ñ% ÕÑ

=E/

)/-,*'/).++O/5L$<6]

RSCCOP7T7U78P$ADO&ALOKj[O$6V68OK[O25AN;HO!8AA5

(EAII<;XO+5=7H6O,7;H75OW?;X[

/<86Og[O(7;H7S7;L

W68JOZhfUgj`hPf

=>?

!¦B�Ö×!

#$)*

S`L

NO2Øl

BCD% =Q/

#/-&6**6*'-

"ÙÚZ"Ko"ËÌ"ÛÜÝÞ"ßàáÂ"â�ãä

ÛÜ

ZhhUTPPKPP[ZKKKUgZPZPRf[ZKfUhPK`fRRDD7M<?DR9M>

ZhhUTPPKPP[ZKKKUgZPZPRf[ZKfUhPK`fRRDD7M<?DR9M>

@ABCDEFGH8IJKLM >"<J"7K@"Kå æ"1&O&MO!"ç hfjåè é0+"#O"! êëì 0<6]O\<;O!7E),í£îd+W#QW*/#"! KTLZ`LPZKTO,39!7:;1ï ð ñ ò"1&O(*W# "! (7;H7S7;O!ND978óôñòM&O M& ! \<;XO!A;XO!AAHO-AN5DõÇö÷øù% úûüïðýõÇþÿ!"% "#$%'

! "&'()*{©+NOP2Q% ,-./

01�2% 34567Ï8% �,9:;<% 29=

PZKT $ ` & K )3>?@A$(&B-)4CAØ£D

��EFG,HIJSK�L%MNO% PQR�%

SR29= KfgR$h &Pg )3>?TU$P&BØ)4

V£ % W$%'RX% Y2 ` & h )��ìZ[\]

ª% ^_`abc% defg2h�WñijkRl&

m�,î% noh�Wphqrset% zuG©+vw% E/Frsx

y% zu��% {|}«% F~s��E�% ����% ����% ��Q

�% ����% �á

RS)

�+! ��R

�+! �f�

N�! ��ì �! ���

��! �� 

¡¢! ��£ ¤-! ¥ù¦

¡¤! ��� ¤-! §¨©

�ª! «�¬ �ª-! ­®ì

¯^S! ` 1

u°^S! P 1

�u°^S! j 1

±²! ³ ´

±µ! ­þ¶

·-! ³¸©

�¹! ¥Tº

�»! ³¼©

R»! ³ë©

-»! ³½©

(¾! ¿À©

!"

����%& ST��ÑU-*+Ê

æ ! VW �MRST0SM! $+(-! �¤�/@&

°òôÜXYK ") {}~ �� +-, {��&

�ZH[õH\]^_`a! ^Ë�VWb

cd­�üý! �e²b�¼ ·Áóf"

VWg^ÏÅh(éÓZßi! ^^

öÝuôÜvüj°kBl ! ^iðÃÄ

+) |­�®�mno5$ ��'p $ q�

r9"

Ss��ÑU-*+tÔ3tuvM

N! ßõ�w°kBlxyz{! ^¦�V

W -)+" � -)+% Çu�|u�}Ü~! z�

.) {��ØKL� *) {� ++) {��"

²D���}Ü~^:´9��ª*+

|� - � $ u�8¾�³! �Vû��c¹

z )/$ �Cs� + �" ¼

Ss��ÑU-*+MN ! G#�a

b! ZH[õH�mnCsEr�Î� !

õ×VW�v�:Xª[\! ��3�;

üý " N­vüj°kBl^����

�$ �-$ ��)�~�� �R10TU3& �

�|��"

²VW�Å����z^Ô}����

\��r3ô¼�! �yX� ª�� !

¡^^ -)+% uÜÐ3ô! ¢A��}Ü~

¡ÃÄ .% {}~ �� +(+ {��& ! �^

:´9Ë�£¤#¹" ¼

­D! ")K¥mn7K¦°ò¤æ

ª`§3;´wmn�.! ^^}x -- Ô

0NÚ¨©Ð�ªS"

V«ã[Õ^ ,/(- ��! ¬ * Õ! g

ÔyÓÞ ,- | *.)) Ò"

ÁÂÃÄ ÅÆÇCÈY ^ ­ ® Ó @ Z × [ � V « ­ ®

�MJ89C8<FAB8<F2B8<& ! +- Ô¯¯^jõ�

��:;�f×["

V«­®z°/E±²³tÔN_×

[´¯fo % ²ôµ^­®�jõ�×

[! �¶·¸¹ä�Weõ¥ºpw[\

�»¼! èµ³�¶½�ÿR��¾:X

�¿[\! 3ÀC-çô" ¼

jõ�ÁÂÉ;ì;! �ª�f×[

`§�Ç-Ã:�ÄÅ."

×[­®Ó@Z�V«­®ÒÆ^è®

ÇÓ@! ×[jõ����ÒÆ^è}~Ó

@"

ÉÊËÉÌÍ�ÎÏÐÈ% ÑÒËÉÌÍÎÏÓÔÕ`ÒÖ×Ø{

ÙÚÛÜ!" *ÅÝÞßà.

'()*+,-. (%)

/01! * 234567

8899::;;<<==>>??@@ABCDE # FG!H

ááââããÆÆââääååMMææççèè

TUVWXYZX[

IJK&LMNOPQRS *&"* TUV

WXYZ[\]^_`abcd.e

fghij+

klmno

pqkrstkuvwxyz

�b é %&

Ô¿�ghÚf

´È|Ü3�m

n[\ ! }>É

õÊZ�'Ët

ÌÍ�mnCÎ

ϾÐ%&ÂÃ

E�;Eҽ

ÓÔÕ½Ö¨×

Ø<¾ ! Ù½Ú

'Û�béyÔ

}¹�kÜ�L

Ý\�Þ["

*% ß�tÌ

ͽÚ'Û ! ()

ß�àÕÖ�ö

Úbé"

�á -% {}

~ �� (" { �

�& âC�tÌ

Í ! ^㥠$ É

õÊ�äõZå

t·ðÝ\ " ]

Êæ ! ÉõÊæ

ç['Û[67

´è�ã�¾à

ô³B ! béÝ

\z�Lléê

°ë ! $#'Û

ÿ×ì$ íV®îï"

áð $, {}~ �� +-% {��&

Çð�ÔÕ½Ö¨ñò'Û°�\�

�ô! M]ÿUR§�ó5�bée

�¡�\! tu - xÿ^Ô¿kÜô

*Mõö§÷! Ôøù�� +) {}~

�� $- { $.%) |��& )Ô}CÑú

0"

²áûk¼ ßû ! Ô}�ghÚ

f´È|Ü3�mn[\! O�ôy

æü�ýH)}>$ gh` $ 'mn

]Z! X`uÕût ")) {}~ ��

+-," |��& " Ô¿�þ($ þÿ)

½Úq;!#þ$úL! O"#kÜ

�\"

$�mnúLº�Ô}ò% ! ·

¸tuËN&ë! -)-) uÅ'v5�

\ÜH°/"

Page 36: 14 May 2014

! ! "#$%&'()*+,-. !"!"#$

!"#$%&' /0123456

()*

3$789:

+,-./ !"#! 0

;<=>?1@

ABCDE !"#$123456789:

FGHIJKLMN

!"#$%&'()*+ !!"#!$ , ! -.

!%%&'#() ,! +/0 *+%,-" 1234 '** ()*

+ !,+!% 5! -. !,&%+%( 5! +60 *+&)-" 7

#89:;()*+ )!+&& 5! -. (!($+,% 5!

+60 !+))-#

<(=>?@A !%)*(+,( 5! BCDE>$

FGHI% =>-CJK0 "*!( L ' M & NO

!%',$+$( P$ Q3 '** ()R=>CDJK0 "*!(

L ( M ( NR !,&)+", 5! =>-CJK0 "*!( L

( M " NR !,&*+&* 5$

S.TUV%WXYZ['\]^_`abc

dZe! fghijfekZ$ lmnocpD!

DUqc]6?@! rsqt+! u*lvDUU

wxyz{EOg|cd}~��.EU��/$

lm�oqc��?@! ��{�9���O

��$ ���#O�������zF�9�k�

��lN�sO��yfD��$ ��#Flm�

 ¡¢��yf£¤! ¥¦§¨©ªZ«s©¬$

­�9�®Z¯��yf°±{²³s0! ´µ¶

·yf£¤$ iI�¸¹º�»¼½Fz¾¿ÀÁ

ÂÃÄ! ÅÆÇ��#ÈsÉÊËÌÍÎ$

�9�ÏÐÑ9����ÒÓtÔÕ�zÏÐ

Ñ9Ö×UØ0�ÙUÚ! ¥� & ÛܼÝÞß

�#àáâãÏÐÑ9Ö×Uäåß�#àáO_

æç$ è

ß�#¹º�é % �¸êë¡¢�9�ÏÐ

Ñ9ì×íî#9ìOyf£¤$

�ïðé & ÛñFò°�óôõfgh¼ö

÷øù$ �9�úûüýOþÿ' DUXY!»"

#$%�&'()*O+ÿ% ,-.DO $ /0

�$ 1$% c2ÃF3»45H6Â78ñf9ç

O�:;<% =ò>?@$ è

ABàC�s»3�D(E% F·0TUGÓ

HIWJO]6KL�ÝMN{ÉOÕPQRÂ7

tSTUVÿO��$ 3�DWX% Y "00) L$Z

8ñOGÓHIWJKLD% )'-[\-Õ]^_

`O£¤% =abmcJd8÷W $' LePOf

&$

3�D-TàghijkÃlLòfmÙOØ

k$

XY)nZ[% TUho ( Mpqrs !0)0 t

T&% �uKL '-$ |vLwA ( MxO ) /M

D% TUhoOpqyz0 $0%0 tT&% {*L�

|KL $)-$ '}~�K ( M-TUh�Opqr

s�% u0vh����]��-$

*lv% TUc�£�{����Oml% <

(�6->��{��=>-CJK$ 7(��{ (

l$ZO=]�l�6% ufgh������q

W��q$

�ïð¼·0% =a��qW��qOK�%

_æ0ÉO¥�º���{<�%  ¥�º�_æ

á�¢Óc�*+$

V%£¤Z[% lm¥¦¢]E§% ¨òTU

U©ª«WTUÒ'y¬OL­qk]Ã$

"! ®J¯9#�÷°±% GI²U³´µ¶ª

«Flm·È% ëy¬½F«s-�bÚTU˸

¹ºK»A¼½�¾O¿ÀÁa$ 1

ÂÃÄ !$ NÅÆ �oqclm-C

*+ *+)-% �Ýô.Ç%Èq*É%

G¹ÊU³´Å½ËqÌÍò1*

+% Îu-²U³´Ï¶ª«_æS

Ðëy¬OÑËÙ$

Ò�#Ó9 %** ()-+ *+)-%

Ô $(*+&% P " nvXÕ¤`êÅ

2345675 Ö×O)nØ % bÙKë(

)Y "**, L ! M !( N$ZO=>-

Cf&$ GIë()F*lvÚ % L

>P;Û% �Ýô.V%vÜÝÕÞ

ß$

àá]'âãy¬qmiä«å

lmûzæçÜè% �éêÇ%ëì

OqmíîÚÛï� è *ðAÛ!

�è % ¢ÓbmëìOqÌéñ*

+$ .D% Hòª«-àá]'âã

y¬=óôOÇ%Èq % ëq-+

(+,-% F²Uõ4 !** ()Ø�qD

éñ=ô $ ë()-+ *+%- % Ü

%,'!+)' P% .Ø�qDö×öò×

÷øÅ 895:;3<3=53 Í'->$

ÊU³´Å½Ë]6-+ &#&-%

-Ò�#Ó9 %00 ()DØ�qDé

ñ=ôOmùqm% �Ýô.³´µ

¶ª«¯.½FW "! ®J¯9#úÂ

Áa% _æ-�ûh1�ÊU³´Å

½Ë×ü]:³´Å½ËOqý$ þ

ÿÕ!ª«�ïðûzæçÜè¯%

p×ÊU³´Å½Ë�_F "0"0 L

$I�."#Õ)$ $)0 %Õ&>A

%)0 %Õ% 8÷ !'-Oc�'(J$

³´Ï¶ª«qÌ-�$

³�9¯c�*% >8?@$0 ()-

+ !#$-% Ü &)0"#(% P% ÙKY ( M¿$ZO=>-Cf&% )�

ïð(8% ë()_æ*ò«mÀ*sOÓæ% +.,¤æ-.

&)"0A&)$0 O/01H�2,É-,G$ ³U B8B@(0 ()-+

0+(-% Ü ((&$+%' P% .Ø�qD34ª«-+ 0+'-% GI>5

ª«�.qm68{Û7Õ8åè 9�$ 34ª«×:¸ª«*l

S£{;< $'0 tT&O;¥º�$

c�=F/±�9�þ9O=�ûú$ *lN% �9�k��

�O�ß���HFò/��ëUO��yfD�zS��:$ ß

�#lm¯.¡¢G>yfO£¤% ­�9�h�®k?´µ¶·

bm£¤% ¯.fm@ABM{COD?$ òÜ<¯% �¸EU¹

º�»é % G>yf-²;³O" ,¤ß�#FpG. ' M "' N

«sO�9�;Ö]H% ?�Ç.ÈI«mÀËÌ$ 1

JKL !$ NÅÆ KLMN

|(ÌOlm-C*+ 0+%-%

ÜPQÿ !"&'+,0 T&% RS

{ ( �N$ZOT��

�% �Ýô.*lN�9�O

��yfäU{VZUÚWß

�#H5O)W��% XYf

gh8åMN|(Zÿ$

MNº�Å=F/±�9

�þ9O=�ûú$ *lN% �

9�k���O����H

Fò/��ëUO��yfD

�zS��:$ ß�#lm¯.

¡¢G>yfO£¤% ­�9�

h�®k?´µ¶·bm£¤%

¯.fm@ABM{COD?$

òÜ< % �¸EU¹º�»é

 % G>yf-²;³O" ,¤

ß�#FpG.'M"'N«s

O�9�;Ö]H% ?�Ç.È

I«mÀËÌ$

m9>î�ïð(8% �

9�^[=-\]O�]h^

+ÿu_% ëUWß�#H5

`-O@î=a_æbKL|

NcZZ+deÞ $ WG�

4% �fqclN'è*É%

ÇMN|(c�=Ø{mGg

H$ .D% Fyzg|c�h

i}~O��$û% DUqc

\�j>$

k9lrsiäðûzæ

çÜè¯% p×mZKL|N

ÌOa_æ=�Fmêº��

5ünÓ% Îu-opmêM

45qMN CD2 O�r�ò1

ïs% ütufgh¥\¢>

NÌOvw$ ëspX% p×

|NÌO=�FPQÿ !"%' ÷

!$$0 T&H5nÓ$

�4% KL|÷ÌOlN

8ñ{{]6xO*+% c�

�ïð·0% b�Ý-ô.�

÷DUyz}~��O��$ 1

JKL !$ NÅÆ KLÎ

y|(ÌOlm-C*+

0+%- % Ü P z !00+'& T

&% RSGI{�NO

T|j�% �Ýô.ZY�

9�þ9O²7Gç=}~

F% ­ò£¤¯�����

_æ�åc�$ÑËyÌ%

ÇÎy|(ÌO�Ø{mG

gH$

GI{�ND% K

LyÌK�{ 0+,-$ º�

Å=F/±�9�þ9O=

�ûú$ *lN% �9�k

���O�ß���HFò

/��ëUO��yfD�

zS��:$ ß�#lm¯

.¡¢G>yfO£¤% ­

�9�h�®k?´µ¶·

bm£¤% ¯.fm@AB

M{COD?$ òÜ<¯%

�¸EU¹º�»é % G

>yf-²;³O" ,¤ß

�#FpG. ' M "' N«

sO�9�;Ö]H% ?�

Ç.ÈI«mÀËÌ$

Å��ïð¯% �9�

þ9O=�ûúÝyÌ�÷

{��% c���)W=�

��`% �ZY�#

OÎy`ê��Db$ ÊU

Å%rs�ïðÍûzæç

Üè(8% �9�k���

��yfO£¤m��ëU

h�×VZUÚO·_% a

_æÔ��9�Wß�#$

%VZUÚWß�#H5O

)W��@î$

­òÜ<¯% ����

��y�»7��é % ë

U_æÃ&>Îyø�$�

��9�þ9_æcZO`

ê¥]$ F�é % ��9

Ç�If&OyÌö÷±

ü% ë���FKêMÁÂ

lLO�>ø��<ÃÄ$

F(8% ô.lN¥sXY

)nO]�% �]h^ÍÎ

-¢ÓÎy|(c�j�O

�Ýu_$ 1

OPQR !"#$

!"#$%&'(JKL !" NÅÆ l

mTUqc-> % ��

qW��qt+ $ <(

W � 3 ( ) Ù � � E

>% 7(]+ !#$%$ DUOEg|c

�}~Z�WTU��s%O¥�º

�£¤&�{c�~�$

;<=>?@ABCD STUVWXYZJ�4!$NÅÆ à¡!"N¢£¤¥ª«m9¦§

ÕO¬ % u©ç�ª«¿¬�)©^­O¤¥ª«Ã

»®¯°½F¬�Û±²^­è% iI³m´µü¶$ ¤

¥ª«O¬·ÍÎÍuG¸¹Ø0 U�ºÄ»O¬

Î$

 U ¼n½nXY¾ ¨% b-®¯°¿m>8ñ

�ª«¿ÀÁ% ÂÃÄ~ÅG% ÆÇ !$ N´µü¶%

=eÈx^­% _æ�ÝÉÊÄËmÌ45% ­¤¥

y¬OXÍió²ÃuG8ñ´�$

®¯°G>åxû% ¤¥ª«�ÝV%OqÌÎÎ

*É% ¤¥Å�פ¥ÏÐÑÿqÌ!"N�Ò+$+&)-

×(+0(-% ¤¥Óø' E�ÔÕ�Ò@"+)!-×"-$¼�

4XYÖí» % b¨×fgh·0¤¥dØô®¯°

_æ8^O2Ù$  U¼ÚÛXYÖ % ¤¥ª«pLx

,Â7Ç�y¬«s]DÜ;¥% 'oé;ÈÝ' ¢µ

O%w&>ÞJ% ßàEO�fáâH% 2ÙÛû®¯°

4ãO¤¥è$

lL ( M% ®¯°ä¹Qå;Uû% �Y(æª

«^%çiðé×mZiäèOÕ^Qé%  Uvê

·0®¯°G�WXÍÙ¡¶ò/$  U ëU�NÜÖ

?ì(XÍÙ¡¶�$íû®Fî0D�$

®¯°×ïÕð�ñàòm�¤ò% »�®Fî

(% ó% ñ0¤¥ª«íû% ($ óOôòõ®õö�

ÝXÍE�ÔÕ% (! óO¤òõ®÷Ø�ݦ§¤¥

øùúû% �òõ "% ó4FTUYü$ �ï·0% m

Z_æ=ؤýþÿѤ¥ª«O�[% ®FîÿÑ

Å�×N!Z[O�y¬% ®õöòßÿÑ"w%×

`#Z[O�y¬%  ®÷Ø?�ÿÑ"$×Ïè%

Z[O�y¬$

¼n½nXYÖ ¯% ®Fî»�O�&dX�÷ä

\% Fd¶��¤¥ª«Û'[è O()$ ®Fî�

Uü¹]y¬O�*+s®º~,-% ®¯°u¯.

Îu²æ8*O¢Ý�;% ®Fî//ã.8*$ 1

%&'()*[\]^2

AB^2

_`12

ab12

cd12

)e12

5fghP

%ijklmn

%[cklmn

!"&%'%

!"%!()

o2

%##'&"*( +%%)"%,

#-&%"(& +,("%-

)),&)",- +'!"((

--%("'* +'",,

%**)&"** +)(&"')

)!&!"() .)"%*

pqr9[sK:0FKL�1Eø�ûéÃ% ¢8O¢DOO &'()*+ , 23W - 234Å% &` !! 5%

!. 5W !/ 567% 89 0)1234' $#! :%2Ö% &`;ÑWm<9=% >òO=?õO¹@A

)$ *tuvwx.

JÃÄ A ³�9¯ !$ NÅÆ ²U

=]O»AŽy¬²U³´Ï¶

JE6FGEÆ ½FBÁ-�ÊU³´C

½ J6FG@>7H5=4IJ39KÆ ×ü]:³

´C½ J6FG@ L53JM3Æ % bD !00 t

�& J((' t ,000 %ÝEÆ Oº�

�YE§ª«F^»G+s»HI

J�oŽ%w;¥ØmÚOKL

M0ñÈ$

N;¥S�ØO% �PÏmÚ

9#)i8÷ "000 %#¥>òÉ]

��HO϶y¬% Éô�êÇ�

%QZQRSOáâ$

TF "0!0 L% HI,U��[

Ñq�o%w=0ViO²U³´

϶% G��½0�[é;³´ $

]%wOA7$ ­W>-�=XY

÷Z[% uHIºK®êE§ÜF

"0!! L\åŬÛ]^¾è ^[%

�Ø_]��$

HIºKO "! ®J¯9#y¬

J"!=5@B795HNG2:OÆ -²U³´Ï¶

=]Oqk% op`LmìFab

E=Hç$é;.�oOŽ%w$

Fbý=E-�×cD% ²U

³´Ï¶�-�ü]:³´C½×

ÊU³´C½$ "! ®J¯9#y¬

�ò $&-O²U³´Ï¶qÙ% $

%ü]:³´C½×ÊU³´C½

EY !00-×L ''-OqÙ$

²Uhi9d_æ�âãef

�ÝHIF²U³´Ï¶;�qu

0!äOº�$ m9¬aÁaO£

¤Õÿé % iIOg³-% 8Ø

º�ûHIF²U³´Ï¶O�q

u0²Ãho $&-$ �ïð¯% F

_æÃHijñ% $ ÝYkF;

¥ûy¬DO�qu0l�F $&-

[\$

²U³´Ï¶¯% Áa=m.

¿|nÌ% opº��q' ÌrR

£d³m8ØsÄ$

몫Ft×Dé & Û²U

³´Ï¶·0% ùÝÌO;ó% G

>;¥º�ò_æu�®êîOv

U»AŽª«$ è

"! ®J¯9#?¯% y¬ü�

X}opwxy²U' ÊU×ü]

:O�o³´C¥&Ë«sé;ú

ÂÆ»$Û4²4�ÃÁ÷²U³´

϶% ­7Xm8Øefm�üz$ è

²U³´Ï¶�({% ³m2

Ùô0;¥ÊU³´C½�»o>

ÌO% (8efsÄ|�FÊU³

´C½OqÌÛ²�F}�¡�º

�O~�Kè 8Ø$

�ïð·0% º�ǯ9#ò

:$ ëy¬_æÃ:9$ëº�D

W×_��O &0 tT&ñN«mÀ

;�qm$ 1

yz,{|}

EF"GHIJ

J1~�

JE~� !$ N�Æ Ú«s:ò�y¬

J86E% !(,!% �%ø��Æ $ !0'0 %�&

JL (%,( %ÝEÆ % ��ºK&.³Uk�

ÔÕ×��%wb P3N3935I3$

ëy¬���ºK 8J39<F3Q6HF3 ÔÕ

×���Õò�y¬�òOk� 8J39<F3Q

=HF3' k� R:JMK3G@ SMJJ3@ T3;3G7557@ % $%

T7<79K3@K7@P3J3M=7 qÙ$

8J39<F3Q6HF3 ÔÕ×�� � ò k �

8J39<F3=HF3 O )0-qÙ×fmÙ % .s

$0-qÙ?ô P7U:NG@V357 �Õò�y¬�

ò$

Ú«s:¯% ÔÕø%���Ó×�ú

�% xy & ê>��sÄO�5$ ë�[�

8 '!0 &Z�% ���[�0 '0& &Z�$

ÛÔÕø%FwA !" MxO "0!$ vL

&'åÈJ0 ),+%$-% ��[Ìr JW::F@

X3JH7Æ 8 $0( %�& JL !$'0 %ÝEÆ $

ÔÕgøñ-.Dmç��bN!9d«s

!q!gOgø$ è

ëy¬¯% ë��ø%*ò� !00 L�

�% &.k�D�% �� !'" &Z�$ ë�

�FwA "0!$ vLx�[Ìr0 )( %�&

JL $"& %ÝEÆ % ����brs«s!

q!g$

�·0���Ä% &`��fgÌrO

9Ã$

0�z*���sÓ% ëq$�NT*

& 4�Â7��º�% ¥FT* !0 4$ !(

�´µº�% Æ� 0+' �$

ëq�N]��45F !( �× !' �H

5�6nÓ% -c4Û 0+' �  !( �" �

Nغ�8 !)" % ,00 q$ 1

JE~� !$ N�Æ ¡¢£ò�y¬

JR8YD8% '!%,% �%ø��Æ yz% F

wA "0!( L $ M $! N¤vhLx% 1S

�O�I:¥¦L$ $ t (!0 %ÝE!»

A $ t &"0 %ÝE$

ë;ا¨Ë�ÅFmýt×D¨%

Í%<$pL�|O !0 t $000 %ÝE!

äA !! tÝE$

­-% FwA "0!( L $ M $! N¤¿

( �x% 몫O�I:¥¦L$ )(%0

%ÝEKLA )0"0 %ÝE$

²o% Í%<ôI|O " t %),0 %

ÝE*@A " t ,0(0 %ÝE% �Ý-ª

«��©°øæ% $%eÞ!ä1�$

몫F^Xó/�ª¨% %«¬;

p|% à&'�Ìuc�áâä­ �

÷KsgH$

F¯% y¬òÕ�æ®Ñ�:0mÚ

ò:_�OË�Å% ¥¯±0qkÙ�Ì

r$

/°(8&Û0G% ܼOEmã;Ø

§¨Ë�:;D�JZBVƽF��nÌ%

 �¹!W�¹"%�¨±I½F¦«xv

�D$ ܼdX¦×cF¿(�x% ²Ø$

³¿m�Ïø % µûOÏø´Í¶À·

9$ è 1

J|Ü !$ N:;ÅÆ �TU<

(×�3ªª¸E��E>&�%

noqclôÂC*É% P6BL n¹

()+ 0+(-$

ncTC% ÃĺÌÂC»�

]+% +68 "+"-% 0T�¿ ( ê

º�N©É$ lL$Z% ÃĺÌ

@6h '0-$

�9�k�¼cÏÐÑ9ì×

íî#9ìyf£¤8½% {ìª

ª�z¾¿% ÏÐÑ9ìÝÞäå

ß�#$ ²o% �9�®Z´µ¶

·yf£¤$ �¸¹º�»ÁÂÃ

Ä% ÅÆÇß�#ÈsÉOËÌÍ

Î$

DUUÚÖ×��yz ( Mý

�%!är×À�Á�% $% ! A (

Mý²ÂÃ#ÄGgøfg$ nÅ

Æðã1�pXDr% �%!är

Ç�u!» ,+&-% >. $ MýO

,+,-$ ¡Ã£A�À�;<Ç�u

!» !"+"-% W $ M�&$

FkÈnqcZ[% DU*·

()Éc4ÊL "+!( PR 0+!0-A

"0'0+)" P ' ËdÌÏ()� Í

&0+)) PR 0+(!-A ""$'"+$, P'

ËÎäÙ()@ &+$$ PR 0+!!-A

,,!)+&( P ' N X ""' ( ) +

")'+&" PR !+&'-A !(("'+(( P%

$% UØ�()Ï !)+&& PR

0+&"-A !&,"+&$ P$

G¹% FkÐnqcD% ÑZ

Vn ' Eä�×ÒUÓuÔ|Q

c$

ÕÖ×ä8:;()� ,+(0 P

R 0+!)- A (&"!+(0 P ' Ø Ù Ú

[6C :;qÌ()! (!+() PR

0+%!-A %,'"+,! P% $%QÐÛÜ

×cqm()P $+!( PR 0+%!-A

'!$+&! P$

A.]Ýoqc% Þo�23

4 "00 ()É (&+)' PR 0+&!-A

'(&,+!& P% $%KV� Z\6C@'0

()ß $%+&" PR 0+)"-A '!&&+$(

P$ 1

Page 37: 14 May 2014

!"#$%&'() *+,-./012 !"#$%&' ()*#%+%,

!-%$.*% 3145678%9:;<=>?@ABCDEFGH

IJKLMNO-P./0QR!

/".$%& STUV45"W$XY@ADZF9%E'[9

%\'H]^_`abKLM 0123 678-P./`0=>

R" cdefghij!

kH 4123 678-P./`0=>R%9:lm=n@

Ao*p# qr2s# `0tu# vw# xryz{|}Q

R" ~�H*p# vw# xr�cdefgh!

�����Hd��ij����������� !".$%&

g���" ���k�HNOR�����! �45) !6)

!"W$%&'() U8�������� ¡¢/£D\

'¤" D"W$¥¦§¨�©�ª" «¬­%E:! ®8�¯

°±����²³´µP�¶q·¸¹8�º��¹»¼´µ

½¾"W$¿ÀÁÁÂÃÄUÅ�ÆÇÈÉÊ!

�²³�¹»¼Ë��� ¡¢/£MÌ©ÍÎÏÐ" �

Ñ~ÒÓ�ÔÕ�ÖyÆÓ" ÇlÍ×MØÙ! HÚLÛÜÝ

Þ�" ßÓàÎáâÏãä!

��� ¡Ýå�ÔÕ�Öy�<�æçèÆÓéêâ

ë" ìíUîÇïð!

ñò��� ¡óUwôõö" �÷àVgøùúûü"

ýþÿ" !a" "#è$X%|M&'" HÀ()Vg*+Ó

,-M¾.!

/�" 0123D®F%4' 567Z8 T)\÷H9:

4;æ<=>�?@A)êmúB£ÚLCDyEnFG" H

�KLÆI# ûI" �BJKL"! 578

5®M"W$%&'(8 "W$NO

PQ°RST5U" HV÷4MWX" þ

�ÚY" Z[J\" V]^ó_Hg*`

ab" OcbM÷4!

"W$NOPQ°RSTDde)Ä

%÷" H*fg"W$NOP�hKLi

¬gjklm'nDÇo÷pq5U!

RSTQ°rst" luMvBàw

Hx÷4MWX" lyz{4bM2B|

Gî}\" J~lm��M�©��" �

�N" f���¢Æ" ��¢ÆM�â�

�S" �J¢ÆM��ú" ����t�

�þ�" �¢Æó_�A����!

RSTQ°t" deVlm'��

�" pVlun�uQ���� ó" ¡

��¢£M¤¥'" àVlu¦·e�n

M¢f'<!

§lu=÷4" ��ú¨©ª Vd¬

���nDMQ«" �Q«¬M­o�O

Ó�@�®Dk¯" à���°±²õ

ü" W³luvB´µ)M=²¶!

·¸Trst" d¬jQ«~�¹º

»¼oxwlu�©w�M¦½" H��

¾¿ÀluÁúý®MÂÂ!

R¸TQ°rst" deÃ{HÄÓ

ÅUMNOP¢ÆÇöo" ÈÉÊËàA

¢o" pÌ�ÍD|¬îÎÏÐÙ# ÑB

¢S# þ�Ò\# `ÄlÓ^MÔÕÖ×

m" ØÙde�Ú{ÛÜPhMÝÞ!

�ÔßO¼àydeMnDá'gâ

ãäåNOP$ý¶+æçèé" �Ôê

Rëá'gì�í<$ýKLNOP'�

îï_ïèé!

NOPðuñLòóá×"W$ 8 *

�ôÿ`" =nVõöÑ�Ö�# ÷ÓÖ

�# øùÖ�# úû�ú�ü©kÆ !

5328 9:;

5®M"W$%&'(8 �Ë9:&

;ýþÿ!"#7$ÊtM%&'J{g()*+,[-Ù&eM.`" �÷" .`­o³/JX01k¯" 2`|3Ù45Më6" 7|à8K9´Bã <14 :;<³=!!

$/+ðM>??@X" AÚ+ðÎB =/7>?@ A=B, BC?D>/>B" CZ: " 7DE" óUVF$D9:&;GËÆHI!

pJKVDÃemÄ&÷C=LM"

3gNOPHQÊtRS÷J{M!

/�" gÎ{¬CT:M"$U'UmÄVVqWUÅF$÷" HæXJJ{YJ{gNO<H{YZN�Îá[\"

]U,^_`a÷" J{Vg(ñæ³/J1M.`!

+ðM.`VbÌ9:&;ýþÿ!

"#7$r:cC4dMÊt%&'J{!

.`3J{÷�Ù45Më6�ñæJX01e" f`ñæ+,gX&e! +ðM

h±3ôij�" k±# ml# m±# *2èÌÙ45Më6!

+ðM??H´J�ndXVopM>Ó" Øý7|q³+ðM2r!

7|H´J��+ðÝ`sŧ¨ètuvlwx+y! /�" +ðVT*FUzAA{|Uî"W$M!

"W$7¹Q}q~r�×���deAÚop�JK"

�8K9´Bã <14

: ; < ³ = ! !

5328 5E8

!"#$%&'()*+,-*

!"#$%&'()*+,-.

!"!"#$% . ! /01234056789:

));;<<==>>??@@AABBCCDDEEFFGGHH

&&''(())** !!""##$$%%&& ++,,--..

IIJJKK!!

LL$$MMNNOOPPQQRR""SSTT

//001122334455006677

9UVWXKYZ[\]

8899::;;<<==>>??@@

^_`aGHbcdH

ABCDEFGH

efgShijklemnop

qrstuvwxyzz{

/01234567

!"#$%&!'(

5"W$%&'(8 =¼��� 4123

¬�%Z�=���QR" e?Ú��R

,�2ÎvñX�" CD4F9%E'T

)\÷HQ�=¼����P'ÚL�

R!

=����QR=¡ > ? 5�,y

���8 y A ? 5�¢�8 " DZF&%

'T)K���QRGR" æXg���

�1�" Ù9%Zø,�2���XÚ�

�R >A ?!

> ?�R,�2Îv�m $ �¬�

5]M�ÓH��8 # ��� 5]M�Ó

H��8 # ��� 5  MÅ¡8 # ¢�

£ 5,668 # ¤¥¦ 5,668 # §¨

¶ 5©ª«8 # ¬­; 5,668 # �æ

® 5 °�8 #

± ² ú 5³ ´

µ8 # § ¶ ·

5 ¸¹ º » ¼

¼8 # § ½ ¾

5e¿À³8 # �

Á 5e¿À³8 !

A ?�R,�2Îv�m $ ÃÄÅ

5³´µ8 # B)$F.-FGG 5ÆÇ�8 # ÈÉÊ

5ÆÇ�8 # §�Ë 5 °�8 # �ÁÌ

5³´µ8 # ÍÉÎ 5 °�8 # �ÏÐ

5,ÑÒ8 # ÓÔÕ 5ÆÇ�8 # Öz×

5Ø]Ù]8 # �ÚÛ 5 °�8 # �Ü

� 5ÆÇ�8 # Ý¶Þ 5¢ûß8 !

�R³/UCàáO,�2)âã�

gä" å�H=æçÚL >A ?�2)â

ã�! i?CèÙ&ø¦éê# &øéÛ

êlyëØê" ì@R,�2íîHQR

Uïð[ñòÍÒ" ló[Môõ@AQ

R! 5458

|}~$���������Y��� qrs�tuv 6�0�2: " w�����q������(�#

����e�5��jk ¡¢£¤�¥¦§IJK�¨©ª¢«le$

¬­®¯°% ±¬­q²³�"´µ¶· "#$%&' ¸�

¹º$¶¢»¼½¾¿ÀÁ ¡$«e�5ÃÄŤ���Æ$

nD_ïVHdT%÷Dlu�·ü"¢ö÷ø'

ÚL" X°îù# ·`¢Súû" ­oQ�Éùüý��

þJ´µ¯# 8FµJ<±����²³# ¶q·¸¹8

�º��¹»¼yÒÓ# A¸ÿÔ¹8�ºI²!# l�

ÎÏÐÙÍ|Sè"#$X°@�~®!

¢�Q°%-&# Q�Éùüý��þJ´µyl

�'£�õ(B£=ní)ÇoX�" BÚL*+,�"

à'£õ(B£=-·óå\*�·ÿ`" B"W$úû

�ú# ü©kÆ# ÷ÓÖ�# .=F�# øùÖ�# t�

/01öÖ�# T7Ôa�ú# õöÑ�Ö�y2#34

56·!

�¯" õ(B£à7J8}ôåÎÏÐÙ��¹»¼

´µ�Í|S" ly9:ÑBÐÙ�;<!

Q�Éùüý��þJ´µBí)7J=�>å�º

<?" l@A�!

X�" hÙX°îùí)ÚLBCDly)DFG" �

�·`^KmE7MFlFGGHS�÷KL" Ùl�'

£õ(B£yHIB£MK¾m" hÙîùyHY·`f

rÚLFl!

H�Ä÷=" Q�àèJÄK�¢Ä,�! �¯" Q

�àñòLìr�M" =Nå¬�E%:MÓO!

d¬Mlm'nD" àPKO¿QRMluS-ºá

YTDÖ×y�l! �¯" HnDKL7Ë" %|·`U

VWáYXÖ" YZ" {Yy[\g�w]¢^��" _

`ïw7áY@a! 5448 578

5® M " W $

%&'(8 d¬n

�lm'MQ«ý

blu=÷4" ��

ú¨cd " V]O

l��H±²õü

mdáM�J" W

³luvb´e)

M=²f" ~�¹

º»¹oxwlu

�©w�M¦½"

�HH��¾¿À

lugúý®MÂ

Â!

lu�lm'

nDQ�Éùüý

��þJDdTH

FG)í)Ço÷

$)hMJ5!

ksi " jl

u=÷4d HZ[

klJ<" mWÓ

nó_opm" Ó

ÓÌHqúrst

½«�" ÛXúu

vkM+w" kË

pvb´eMx¢

y z " � � { X

," �¾¿ÀlB

®½�|Ѭ|"

}*VH~�V÷

mvBðMÜ�"

y�" ]^��³

X'Ñ��ÓúM

÷��¨!

üý��5U" [D j��ú¨cd

|k" Hpqg*ÓúËt½Xjð§

yrsM÷4" ÓúV3Hg�¿�D

�S�wM�G" Âs��+ÕV�¿

�yk´" y�" ]^~����è{

4M¨c" ��luM�¥" ��Xg

��lK'ÓúÑDgb" ÑDl�M

¨c" Ø�luH©Ë·y" ����

~!

üý��é=" ]OVg*|��

�MOÆ" ¶ý3V]OMOu" ~k

M�u�H]O}�t|ñL" ì�k

ËM`Ü" àíá,-�oàJ<" �

yì¢���f,-�»Þ��ËM¿

��u`Ü" ¢ÆØÙó¢MÊËrs

�`ñìoM�u!

k@X" ]O�B�" ��ì�Ó

¿ó_ë �¡Mó¢¬|" pàÍí

©¦ìOM¥x�i¢" H��£rî

]#ì��¤f3" ì�,-���u

`ÜM�: " ��¥]m, ! 5448

5:8

6ÇÈÉÊË495Ì: ÉÊËe"Í�Î5mÏÐÑÃÒe�5& ,Ó%Ô�8/Õ3ÅÖ×3ØÙÚÛÜÅÃÄÝÞ$


27 may 2014 e paper

27 may 2014 e paper

obliczenia 2014 03 14

obliczenia 2014 03 14

27 May 2014

27 May 2014

23 May 2014

23 May 2014

Bi Di En Barta 19 May 2014

Bi Di En Barta 19 May 2014

14 July 2014

14 July 2014

20 May 2014

20 May 2014

Order Crm Case 320306-r 21 May 2014

Order Crm Case 320306-r 21 May 2014

19 May 2014

19 May 2014

28 may 2014 e paper

28 may 2014 e paper

22 may 2014 e paper

22 may 2014 e paper

28 May 2014

28 May 2014

24 may 2014 e paper

24 may 2014 e paper

08 May 2014

08 May 2014

12 may 2014 e paper

12 may 2014 e paper

Bruge, Belgium, May 2005 - leszek.jaroszewicz.comleszek.jaroszewicz.com/wp-content/uploads/2014/02/F-14.pdf · Michael Faraday (22.09.1791 – 25.08.1867), fizyk i chemik angielski,

Bruge, Belgium, May 2005 - leszek.jaroszewicz.comleszek.jaroszewicz.com/wp-content/uploads/2014/02/F-14.pdf · Michael Faraday (22.09.1791 – 25.08.1867), fizyk i chemik angielski,

24 May 2014

24 May 2014

13 may 2014 e paper

13 may 2014 e paper

06 May 2014

06 May 2014

Фабрика Studio Italia Design_Studio addendum14 sid news may 2014

Фабрика Studio Italia Design_Studio addendum14 sid news may 2014