1. TERMINY PRZYJĘTE I ODRZUCONE - fides.org.pl · bierzmowanie U sakrament bierzmowania biskup TK...

42
1. TERMINY PRZYJĘTE I ODRZUCONE terminy przyjęte — druk wytluszczony terminy odrzucone — kursywa U — używaj NU — nie używaj TK — termin skojarzony TS — termin szerszy TW — termin węższy aaronowe blogoslawieństwo TS rozeslanie absolucja U rozgrzeszenie adoracja krzyża TK adoracja Najświętszego Sakra- mentu TS adoracje adoracja Najświętszego Sa- kramentu TK monstrancja sakrament Eucharystii TS adoracje TW adoracja wieczysta adoracja wieczysta TS adoracja Najświętszego Sakra- mentu adoracje TK różaniec godzina święta nabożeństwo do Matki Bożej nabożeństwo do Serca Pana Je- zusa TS nabożeństwa TW adoracja krzyża kadzenie adoracja Najświętszego Sakra- mentu adwent TK Boże Narodzenie 3

Transcript of 1. TERMINY PRZYJĘTE I ODRZUCONE - fides.org.pl · bierzmowanie U sakrament bierzmowania biskup TK...

1. TERMINY PRZYJĘTE I ODRZUCONE

terminy przyjęte — druk wytłuszczony

terminy odrzucone — kursywa

U — używaj

NU — nie używaj

TK — termin skojarzony

TS — termin szerszy

TW — termin węższy

aaronowe błogosławieństwoTS rozesłanie

absolucjaU rozgrzeszenie

adoracja krzyżaTK adoracja Najświętszego Sakra-

mentu

TS adoracje

adoracja Najświętszego Sa-kramentu

TK monstrancjasakrament Eucharystii

TS adoracje

TW adoracja wieczysta

adoracja wieczystaTS adoracja Najświętszego Sakra-

mentu

adoracjeTK różaniec

godzina świętanabożeństwo do Matki Bożejnabożeństwo do Serca Pana Je-zusa

TS nabożeństwaTW adoracja krzyża

kadzenieadoracja Najświętszego Sakra-mentu

adwentTK Boże Narodzenie

3

akatyst

TS rok liturgicznyTW roraty

wieniec adwentowy

agnus deiU baranku boży

akatystTK koronka

gorzkie żalegodzinkipacierzMaryja

TS nabożeństwa

aklamacje liturgiczneTS Msza św.

akt strzelistyTK pacierz

oficjumpieśnilitanienabożeństwa

TS modlitwa

albaTK stuła

humerałornatkapagremiał

TS szaty liturgiczne

allelujaTK lekcje

antyfonaTS liturgia słowa

Alma Redemptoris MaterTS pieśni

ambonaU kazalnica

ampułkiTK ofiarowanieTS naczynia liturgiczneTW woda

wino

anamnezaTK przeistoczenie

epiklezamęka pańska

TS liturgia eucharystyczna

anioł pańskiTK pozdrowienie anielskie

ojcze naszchwała ojcu

TS pacierz

antapediumTS mensa

antyfonaTK lekcje

allelujaTS liturgia słowa

antyfonalny śpiewTS pieśni

antyfonarzTK graduał

responsoriumTS księga

4

Boże coś Polskę

aspersjaU pokropienie

Ave MariaTK pozdrowienie anielskieTS pieśni

Ave MariaU pozdrowienie anielskie

Ave Maris stellaTS pieśni

Ave verumTS pieśni

balsamTS oleje święte

baranku bożyNU agnus deiTS liturgia eucharystyczna

bazylikaNU domus ecclesiaeTK Lud BożyTS przestrzeń świętaTW prezbiterium

nawakruchtakaplicadzwonnicanarteks

BenedictusTK MagnificatTS oficjum

benedykcjaU błogosławieństwo

benedykcjonałTK ceramoniał

TS księga

biała niedzielaU przewodnia niedziela

bierzmowanieU sakrament bierzmowania

biskupTK prezbiter

diakon

mitra

TS sakrament święceń

TW ingres

błogosławieństwoNU benedykcja

TK poświęcenie

TS kult

BogurodzicaTS pieśni

Boże CiałoTK sakrament Eucharystii

TS uroczystości

Boże coś PolskęTS pieśni

5

Boże Narodzenie

Boże NarodzenieNU narodzenie ChrystusaTK adwentTS rok liturgicznyTW pasterka

wigiliachoinka

Boży gróbU grób pański

brewiarzTK oficjum

modlitewnikTS księga

celebraTK prezbiterTS Msza św.

ceremoniałTK benedykcjonał

pontyfikałTS księga

chlebTK wino

hostiafermentum

TS konsekracja

choinkaTK wigilia

pasterkaTS Boże Narodzenie

chorał gregoriańskiTK msza św.TS pieśni

chorągiewTK feretronTS prosesja

chorych namaszczenieU sakrament chorych

chrzcielnicaTS kaplica

chrzestU sakrament chrztu

chrzestni rodziceNU rodzice chrzestniTK gromnica

obmycieTS sakrament chrztu

chwała ojcuNU gloria patriTK anioł Pański

ojcze naszpozdrowienie anielskie

TS pacierz

ciemnicaTS wielki czwartek

ciemnicaTS wielki czwartekTW kołatka

cmentarzTK śmierć

pogrzebTS przestrzeń świętaTW katafalk

krypta

6

epikleza

Coena DominiU sakrament Eucharystii

CommunioU sakrament Eucharystii

consecratioU konsekracja

credoU skład apostolski

custodiaU kustodia

cyboriumTK monstrancja

kustodia

TS naczynia liturgiczne

czterdziestogodzinne nabo-żeństwo

TK nabożeństwo do Serca Pana Je-zusaEucharystia

TS nabożeństwo

czytanie liturgiczneTK perykopa

epistoła

TS lekcjonarz

diakonTK prezbiter

TS sakrament święceń

domus ecclesiaeU bazylika

droga krzyżowaTK wielki post

TS nabożeństwa

Duszo ChrystusowaTS pieśni

dzień pańskiU niedziela

dziękczynienieTK milczenie

TS liturgia eucharystyczna

dzwonTS dzwonnica

dzwonnicaTK kaplica

TS bazylika

TW dzwon

egzekwieTK godzinki

gorzkie żalekoronkaakatyst

TS nabożeństwa

TW requiemrequiescat in pace

epiklezaTK przeistoczenie

anamnezaDucha św.

TS liturgia eucharystyczna

7

epistoła

epistołaTK czytanie liturgiczneTS lekcjonarz

epitafiumTK ex votoTS nawa

ewangeliarzTK lekcjonarzTS księga

ex votoTK epitafiumTS nawa

exultetTK pachał

hosannaTS wigilia paschalna

feretronTK chorągiewTS procesja

fermentumTK hostia

chlebwino

TS konsekracja

figura kultowaTK obrazTS patron

Gaude Mater PoloniaTS pieśni

gloria patriU chwała ojcu

godzina świętaTK adoracja

koronkanabożeństwo do Serca Pana Je-zusa

TS nabożeństwa

godzinkiTK akatyst

koronkagorzkie żaleMaryja

TS nabożeństwa

gorzkie żaleTK godzinki

koronkaakatystpacierzwielki post

TS nabożeństwa

graduałTK antyfonarz

responsoriumTS księga

gregoriańskie mszeTS msza święta

gromnicaTK obmycie

chrzestni rodziceTS sakrament chrztu

8

kantyczki

grób pańskiNU Boży grób

TK męka pańska

TS wielki piątek

homiliaNU kazanie

TS liturgia słowa

hosannaTK paschał

exultet

TS wigilia paschalna

hostiaTK wino

fermentumchleb

TS konsekracja

hostiarkaTK hostia

TS naczynia liturgiczne

humerałTK stuła

albagremiałorantkapa

TS szaty liturgiczne

ikonaTK krucyfiks

TS nawa

infułaTK tiara

mitrapiuska

TS szaty liturgiczne

ingresTS biskup

invitatoriumTS lilturgia słowa

języki liturgiczneTK księgaTS liturgiczne księgi

jutrzniaTK nieszporyTS oficjumTW Benedictus

kadzenieTS adoracjeTW kadzielnica

kadzielnicaTS kadzenie

kanon (liturgiczny)TS Msza św.TW liturgia słowa

liturgia eucharystyczna

kantyczkiTK kolęda

pastorałkaTS pieśni

9

kapa

kapaTK orant

albahumerałgramiałstuła

TS szaty liturgiczne

kaplicaTK dzwonnica

nawa

TS bazylika

TW chrzcielnica

kapłaństwoU sakrament święceń

katafalkTS cmentarz

kazalnicaNU ambona

TK słowo boże

TS nawa

kazanieU homilia

kielichTK monstrancja

hostia

TS naczynia liturgiczne

TW korporałpalkapatenapuryfikatarz

kolędaTK pastorałka

kantyczkiBoże Narodzenie

TS pieśni

kołatkaTS ciemnica

Komunia św.U sakrament Eucharystii

komżaTK pektorał

mucetrokieta

TS szaty liturgiczne

koncelebraTK Msza św.TS sakrament Eucharystii

konfesjaTK ołtarzTS prezbiterium

konfesjonałTK sakrament pokuty

grzechTS nawa

konsekracjaNU consecratioTK anamneza

przeistoczenieepikleza

TS liturgia eucharystyczna

10

kult

TW chlebhostiawino

koronkaTK akatyst

godzina świętapacierzgorzkie żalegodzinki

TS nabożeństwa

korporałTK palka

patenapuryfikatarz

TS kielich

KościółU Lud Boży

kropielnicaTS kruchta

kruchtaTK nawa

TS bazylika

TW kropielnica

krucyfiksTK ikona

TS nawa

kryptaTK katafalk

TS cmentarz

krzyż procesyjnyTK feretron

chorągiew

TS procesja

krzyżmoTK wielki czwartek

olej katechumentówolej chorych

TS oleje święte

ksiądzU prezbiter

księgaTK języki liturgiczne

TS liturgiczne księgi

TW antyfonarzmodlitewnikbenedykcjonałpontyfikałbrewiarzceramoniałewangeliarzgraduałlekcjonarzmszał

kultTK modlitwa

TS liturgika

TW procesjapoświęceniebłogosławieństwoperegrynacjapatron

11

kustodia

kustodiaNU custodiaTK monstrancja

cyborium

TS naczynia liturgiczne

kyrieTS liturgia słowa

lawaboTK obmycie

TS liturgia eucharystyczna

TW woda

lekcjeTK alleluja

antyfona

TS liturgia słowa

lekcjonarzTK ewangeliarz

TS księga

TW perykopaepistołaczytanie liturgiczneresponsorium

lektoriumTK oratorium

TS przestrzeń święta

litania do Serca Pana Jezu-sa

TK litania loretańska

TS nabożeństwo do Serca Pana Je-zusa

litania loretańskaTK akatyst

godzinkiróżaniec

TS nabożeństwo do Matki Bożej

litania loretańskaTK nabożeństwo do Matki Bożej

TS litanie

litanieTK pacierz

oficjumakt strzelistypieśni

TS nabożeństwa

TW litania loretańska

liturgia eucharystycznaTK liturgia słowa

TS msza

TW ofiarowanielawaboprefacjakonsekracjaepiklezaanamnezasanctusprzeistoczeniepodniesieniemodlitwa Pańskapocałunek pokojuagnus deimilczeniedziękczynienierozesłanie

12

misterium paschalne

liturgia słowaTK liturgiczne księgi

liturgia eucharystycznaTS Msza św.TW mea culpa

invitatoriumkyriepokropieniegloria in excelsisspowiedź powszechnahomilialekcjeallelujaantyfonaskład apostolskinodlitwa powszechna

liturgiczne księgiTS liturgikaTW księga

języki liturgiczne

liturgikaTS teologiaTW liturgiczne księgi

przestrzeń świętarok liturgicznykultszaty liturgicznemodlitwahistoria liturgiiliturgiasakramenty

Lud BożyNU KościółTS liturgika

ława kolatorskaTK nawaTS prezbiterium

MagnificatTK BenedictusTS nieszpory

małżeństwoU sakrament małżeństwa

mea culpaU spowiedź powszechna

mensaTK nastawa ołtarzowaTS ołtarzTW antapedium

męka pańskaNU pasjaTK grób pańskiTS wielki piątek

mięsopustU ostatki

milczenieTK dziękczynienieTS liturgia eucharystyczna

missale romanumU mszał rzymski

misterium paschalneTK wielki tydzień

niedzielaTS rok liturgiczny

13

mitra

TW wielki czwartekwielki piątekwielka sobota

mitraTK tiara

infułapaliuszpastorałpiuska

TS szaty liturgiczne

modlitewnikTK brewiarz

modlitwaTS księga

modlitwaTK kult

modlitewnikTS liturgikaTW pacierz

oficjumakt strzelistypiśninabożeństwa

modlitwa pańskaNU ojcze nasz

pater nosterTS liturgia eucharystyczna

modlitwa powszechnaTS liturgia słowa

monstrancjaTK cyborium

kielich

adoracja Najświętszego Sakra-

mentu

kustodia

TS naczynia liturgiczne

msza pasterskaU pasterka

Msza św.TK agapa

ostatnia wieczerza

ofiara

TS sakrament Eucharystii

TW naczynia liturgiczne

gregoriańskie msze

kanon

celebra

aklamacje liturgiczne

mszałTK msza św.

TS księga

TW mszał rzymski

mszał rzymskiNU missale romanum

TS mszał

mucetTK pektorał

rokieta

komża

TS szaty liturgiczne

14

nastawa ołtarzowa

nabożeństwaTK pacierz

oficjumlitanieakt strzelistypieśni

TS modlitwaTW akatyst

adoracjedroga krzyżowaróżanieckoronkanabożeństwo do Matki Bożejgodzina świętanabożeństwo do Serca Pana Je-zusaczterdziestogodzinne nabożeń-stwogorzkie żalegodzinkiegzekwie

nabożeństwo do Matki Bo-żej

NU nabożeństwo majoweTK nabożeństwo do Serca Pana Je-

zusaTS nabożeństwoTW litania loretańska

nabożeństwo do Serca PanaJezusa

TK nabożeństwo do Matki Bożejgodziona święta

TS nabożeństwoTW litania do Serca Pana Jezusa

nabożeństwo majoweU nabożeństwo do Matki Bożej

nabożeństwo pokutneTK pokutaTS sakrament pokuty

naczynia liturgiczneTS Msza św.TW kielich

ampułkimonstrancjakustodiacyboriumhostiarka

Najświętsze Ciało i KrewU sakrament Eucharystii

Najświętszy SakramentU sakrament Eucharystii

nałożenie rąkTK prezbiter

biskupdiakon

TS sakrament święceń

namaszczenie chorychU sakrament chorych

narodzenie ChrystusaU Boże Narodzenie

narteksTK nawaTS bazylika

nastawa ołtarzowaTK mensaTS ołtarz

15

nawa

TW predellapoliptyktabernakulum

nawaTK kaplica

kruchtaprezbiterium

TS bazylika

TW konfesjonałkrucyfiksikonaepitafiumoraganykazalnicaex voto

neofitaTS sakrament chrztu

neoprezbiterTK prymicje

TS sakrament święceń

niedzielaNU dzień pański

TK wielkanocuroczystośćświętomisterium paschalne

TS rok liturgiczny

nieszporyTK jutrznia

TS oficjum

TW magnifikat

nowennaTK kultTS nabożeństwo

obmycieTK gromnica

chrzestni rodziceTS sakrament chrztu

odpustTK figura kultowa

obrazTS patron

ofiarowanieTK ofertoriumTS liturgia eucharystycznaTW chleb

wino

oficjumTK pacierz

akt strzelistylitanienabożeństwapieśni

TS modlitwaTW jutrznia

nieszpory

Ojcze naszNU pater nosterTK pozdrowienie anielski

chwała ojcuanioł Pański

TS pacierz

ojcze naszU modlitwa pańska

16

palka

oleje święteTK sakrament chrztu

sakrament bierzmowaniasakrament chorychsakrament świeceń

TS sakrament

TW krzyżmobalsamolej chorycholej katechumentów

ołtarzTK konfesja

TS prezbiterium

TW mensarelikwiarznastawa ołtarzowa

opłatekTS wigilia

oratoriumTK lektorium

TS przestrzeń święta

organyTK pieśni

TS nawa

ornatTK stuła

humerałalbagramiałkapa

TS szaty liturgiczne

osiołek paschalnyTS wielki tydzień

ostatkiNU mięsopustTK środa popielcowaTS Boże Narodzenie

ostatnie namaszczenieU wiatyk

ostatnie namaszczenieU sakrament chorych

pacierzTK nabożeństwa

litanieakt strzelistyoficjumpieśni

TS modlitwaTW pozdrowienie anielskie

Ojcze naszchwała ojcuanioł Pański

pacyfikałTS wielka sobota

paliuszTK tiara

mitrapastorał

TS szaty liturgiczne

palkaTK korporał

patenapuryfikatarz

17

paschał

TS kielich

paschaU wielkanoc

paschałTK rezurekcja

exultethosannapięćdziesiątnica

TS wigilia paschalna

pasjaU męka pańska

pasterkaNU msza pasterskaTK choinka

wigiliaTS Boże Narodzenie

pastorałTK tiara

mitrapaliuszpiuska

TS szaty liturgiczne

pastorłkaTK kolęda

kantyczkiBoże Narodzenie

TS pieśni

patenaTK korporał

palkapuryfikaterz

TS kielich

pater nosterU Ojcze nasz

pater nosterU modlitwa pańska

patronTK peregrynacja

TS kult

TW figura kultowa

obraz

odpust

pektorałTK mucet

rokieta

komża

TS szaty liturgiczne

penitentTK rozgrzeszenie

grzech

TS sakrament pokuty

peregrynacjaTK patron

procesja

TS kult

perykopaTK czytanie liturgiczne

TS lekcjonarz

18

prezbiter

pieśniTK pacierz

kultlitanieakt strzelistyoficjumnabożeństwa

TS modlitwaTW chorał gregoriański

kolędapastorałkakantycznki

pięćdziesiątnicaNU zielone świątkiTK wigilia paschalnaTS wielkanoc

piuskaTK tiara

infułamitra

TS szaty liturgiczne

podniesienieTK konsekracjaTS liturgia eucharystyczna

pokropienieNU aspersjaTK spowiedź powszechnaTS liturgia słowa

poliptykTK predella

tabernakulumTS nastawa ołtarzowa

pontyfikałTK biskup

ceremoniał

TS księga

popiółTS środa popielcowa

poświęcenieTK błogosławieństwo

TS kult

TW profanacja

pozdrowienie anielskieNU Ave Maria

TK Ojcze naszchwała ojcuanioł Pański

TS pacierz

predellaTK tabernakulum

poliptyk

TS nastawa ołtarzowa

prefacjaTS liturgia eucharystyczna

TW sanctus

prezbiterNU ksiądz

TK diakoncelebra

TS sakrament święceń

19

prezbiterium

prezbiteriumTK nawa

kaplicaTS przestrzeń sakralnaTW ołtarz

konfesjaława kolatorska

procesjaTK peregrynacja

sakrament EucharystiiTS kultTW chorągiew

krzyż procesyjnyferetron

profanacjaTS poświęcenie

prymicjeTK neoprezbiterTS sakrament święceń

przeistoczenieTK anamneza

epiklezaJezus

TS liturgia eucharystycznaTW chleb

wino

przemienienie pańskiTK TaborTS uroczystości

przestrzeń świętaTK rok liturgicznyTS liturgika

TW cmentarzlektoriumoratoriumbazylika

przewodnia niedzielaNU biała niedzielaTK oktawaTS wielkanoc

puryfikaterzTK korporał

palkapatena

TS kielich

relikwiarzTK mensa

nastawa ołtarzowapatron

TS ołtarzTW relikwie

relikwieTS relikwiarz

requiemTK requiescat in paceTS egzekwie

requiescat in paceTK requiemTS egzekwie

responsoriumTK graduał

antyfonarzTS lekcjonarz

20

sakrament bierzmowania

rezurekcjaTK paschał

hosannaTS wigilia paschalna

rodzice chrzestniU chrzestni rodzice

rok liturgicznyTK kultTS liturgikaTW adwent

wielki postBoże Narodzeniewielkanocokres zwykłyniedzielauroczystościświęto

rokietaTK pektorał

mucetkomża

TS szaty liturgiczne

roratkaTK wieniec adwentowy

roratyTS adwent

roratyTK wieniec adwentowy

roratkaTS adwent

rozesłanieTS liturgia eucharystycznaTW aaronowe błogosławieństwo

rozgrzeszenieNU absolucja

TK penitent

grzech

TS sakrament pokuty

różaniecTK akatyst

koronka

nabożeństwo do Matki Bożej

nabożeństwo do Serca Pana Je-

zusa

czterdziestogodzinne nabożeń-

stwo

gorzkie żale

godzinki

egzekwie

TS nabożeństwa

sakramentTS liturgika

TW chrzest

bierzmowanie

sakrament pokuty

małżeństwo

sakrament chorych

Eucharystia

sakrament święceń

oleje święte

sakrament bierzmowaniaNU bierzmowanie

TK oleje święte

TS sakrament

21

sakrament chorych

sakrament chorychNU ostatnie namaszczenie

namaszczenie chorychchorych namaszczenie

TK choryoleje świętecierpienie

TS sakramentTW wiatyk

sakrament chrztuNU chrzestTK grzech

oleje świętewoda

TS sakramentTW neofita

obmyciechrzestni rodzice

sakrament EucharystiiNU Najświętszy Sakrament

Najświętsze Ciało i KrewKomunia św.CommunioCoena Domini

TK procesjaadoracja Najświętszego Sakra-mentu

TS sakramentTW koncelebra

Msza św.

sakrament małżeństwaNU małżeństwoTK rodzinaTS sakramentTW obrączki

sakrament pokutyNU sakrament pokuty i pojednania

spowiedź

TK konfesjonałgrzechodkupienie

TS sakrament

TW rozgrzeszeniapenitentnabożeństwo pokutnepokuta

sakrament pokuty i pojednaniaU sakrament pokuty

sakrament święceńNU kapłaństwo

TK oleje święte

TS sakrament

TW neoprezbiterdiakonprezbiterprymicjenałożenie rąk

sanctusTS prefacja

skład apostolskiNU wyznanie wiary

credo

TS liturgia słowa

spowiedźU sakrament pokuty

22

wiatyk

spowiedź powszechnaNU mea culpa

TK grzechpokropieniesakrament pokuty

TS liturgia słowa

stroje liturgiczneU szaty liturgiczne

stułaTK ornat

humerałgramiałalbakapa

TS szaty liturgiczne

szaty liturgiczneNU stroje liturgiczne

TS liturgika

TW Tiarastułainfułahumerałalbamitraornatpaliuszpastorałpektorałkapakomżapiuskarokietamucet

środa popielcowaTS wielki post

TW popiół

świętoTK uroczystość

niedziela

TS rok liturgiczny

tabernakulumTK sakrament Eucharystii

predellapoliptyk

TS nastawa ołtarzowa

tiaraTK mitra

paliuszpastorałinfułapiuska

TS szaty liturgiczne

uroczystościTK wielkanoc

Boże narodzenieniedzielaświęto

TS rok liturgiczny

TW Boże Ciałoprzemienienie pański

wiatykNU ostatnie namaszczenie

TS sakrament chorych

23

wino

wielka sobotaTK wielki czwartek

wielki piątekmisterium paschalne

TS wielki tydzieńTW pacyfikał

wielkanocNU paschaTK niedziela

misterium paschalneTS rok liturgicznyTW wigilia paschalna

oktawapięćdzieciątnica

wielki czwartekTK wielka sobota

wielki piątekmisterium paschalnekrzyżmo

TS wielki tydzieńTW ciemnica

wielki piątekTK wielki czwartek

wielka sobotamisterium paschalne

TS wielki tydzieńTW męka pańska

grób pański

wielki postTK Boże Narodzenie

adwentwielkanocokres zwykłydroga krzyżowa

TS rok liturgicznyTW środa popielcowa

wielki tydzień

wielki tydzieńTK środa popielcowa

wielkanoc

TS wielki post

TW wielki czwartekwielki piątekwielka sobota

wieniec adwentowyTK roratka

roraty

TS adwent

wigiliaTK pasterka

choinka

TS Boże Narodzenie

TW opłatek

wigilia paschalnaTK wielka sobota

TS wielkanoc

TW rezurekcjapaschałexultethosanna

winoTK hostia

chlebfermentum

TS konsekracja

wyznanie wiaryU skład apostolski

zielone świątkiU pięćdziesiątnica24

alleluja

2. DEFINICJE I UWAGI

aaronowe błogosławieństwo

adoracja krzyża

adoracja Najświętszego Sakramentu

adoracja wieczysta

adoracje

adwent

akatyst

aklamacje liturgiczne

akt strzelisty

alba

alleluja

25

Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptoris Mater

ampułki

anamneza

anioł pański

antapedium

antyfona

antyfonalny śpiew

antyfonarz

Ave Maria

Ave Maris stella

Ave verum

balsam

baranku boży

bazylika

Benedictus

benedykcjonał

26

chwała ojcu

biskup

błogosławieństwo

Bogurodzica

Boże Ciało

Boże coś Polskę

Boże Narodzenie

brewiarz

celebra

ceremoniał

chleb

choinka

chorał gregoriański

chorągiew

chrzcielnica

chrzestni rodzice

chwała ojcu

27

ciemnica

ciemnica

ciemnica

cmentarz

cyborium

czterdziestogodzinne nabożeństwo

czytanie liturgiczne

diakon

droga krzyżowa

Duszo Chrystusowa

dziękczynienie

dzwon

dzwonnica

egzekwie

epikleza

epistoła

epitafium

28

hosanna

ewangeliarz

ex voto

exultet

feretron

fermentum

figura kultowa

Gaude Mater Polonia

godzina święta

godzinki

gorzkie żale

graduał

gregoriańskie msze

gromnica

grób pański

homilia

hosanna

29

hostia

hostia

hostiarka

humerał

ikona

infuła

ingres

invitatorium

języki liturgiczne

jutrznia

kadzenie

kadzielnica

kanon (liturgiczny)

kantyczki

kapa

kaplica

katafalk

30

krzyż procesyjny

kazalnica

kielich

kolęda

kołatka

komża

koncelebra

konfesja

konfesjonał

konsekracja

koronka

korporał

kropielnica

kruchta

krucyfiks

krypta

krzyż procesyjny

31

krzyżmo

krzyżmo

księga

kult

kustodia

kyrie

lawabo

lekcje

lekcjonarz

lektorium

litania do Serca Pana Jezusa

litania loretańska

litania loretańska

litanie

liturgia eucharystyczna

liturgia słowa

liturgiczne księgi

32

mszał

liturgika

Lud Boży

ława kolatorska

Magnificat

mensa

męka pańska

milczenie

misterium paschalne

mitra

modlitewnik

modlitwa

modlitwa pańska

modlitwa powszechna

monstrancja

Msza św.

mszał

33

mszał rzymski

mszał rzymski

mucet

nabożeństwa

nabożeństwo do Matki Bożej

nabożeństwo do Serca Pana Jezusa

nabożeństwo pokutne

naczynia liturgiczne

nałożenie rąk

narteks

nastawa ołtarzowa

nawa

neofita

neoprezbiter

niedziela

nieszpory

nowenna

34

paliusz

obmycie

odpust

ofiarowanie

oficjum

Ojcze nasz

oleje święte

ołtarz

opłatek

oratorium

organy

ornat

osiołek paschalny

ostatki

pacierz

pacyfikał

paliusz

35

palka

palka

paschał

pasterka

pastorał

pastorłka

patena

patron

pektorał

penitent

peregrynacja

perykopa

pieśni

pięćdziesiątnica

piuska

podniesienie

36

przemienienie pański

pokropienie

poliptyk

pontyfikał

popiół

poświęcenie

pozdrowienie anielskie

predella

prefacja

prezbiter

prezbiterium

procesja

profanacja

prymicje

przeistoczenie

przemienienie pański

37

przestrzeń święta

przestrzeń święta

przewodnia niedziela

puryfikaterz

relikwiarz

relikwie

requiem

requiescat in pace

responsorium

rezurekcja

rok liturgiczny

rokieta

roratka

roraty

rozesłanie

rozgrzeszenie

różaniec

38

tabernakulum

sakrament

sakrament bierzmowania

sakrament chorych

sakrament chrztu

sakrament Eucharystii

sakrament małżeństwa

sakrament pokuty

sakrament święceń

sanctus

skład apostolski

spowiedź powszechna

stuła

szaty liturgiczne

środa popielcowa

święto

tabernakulum

39

tiara

tiara

uroczystości

wiatyk

wielka sobota

wielkanoc

wielki czwartek

wielki piątek

wielki post

wielki tydzień

wieniec adwentowy

wigilia

wigilia paschalna

wino

40

teologia

3. INDEKS DZIEDZINOWY

TEOLOGIA

LITURGIKA

aaronowe błogosławieństwoadoracja krzyżaadoracja Najświętszego Sakra-

mentuadoracja wieczystaadoracjeadwentakatystaklamacje liturgiczneakt strzelistyalbaallelujaAlma Redemptoris Materampułkianamnezaanioł pańskiantapediumantyfonaantyfonalny śpiewantyfonarzAve MariaAve Maris stellaAve verumbalsambaranku boży

bazylikaBenedictusbenedykcjonałbiskupbłogosławieństwoBogurodzicaBoże CiałoBoże coś PolskęBoże Narodzeniebrewiarzcelebraceremoniałchlebchoinkachorał gregoriańskichorągiewchrzcielnicachrzestni rodzicechwała ojcuciemnicaciemnicacmentarzcyboriumczterdziestogodzinne nabożeń-

stwoczytanie liturgicznediakondroga krzyżowa

41

teologia

Duszo Chrystusowadziękczynieniedzwondzwonnicaegzekwieepiklezaepistołaepitafiumewangeliarzex votoexultetferetronfermentumfigura kultowaGaude Mater Poloniagodzina świętagodzinkigorzkie żalegraduałgregoriańskie mszegromnicagrób pańskihomiliahosannahostiahostiarkahumerałikonainfułaingresinvitatoriumjęzyki liturgicznejutrzniakadzeniekadzielnicakanon (liturgiczny)kantyczkikapa

kaplicakatafalkkazalnicakielichkolędakołatkakomżakoncelebrakonfesjakonfesjonałkonsekracjakoronkakorporałkropielnicakruchtakrucyfikskryptakrzyż procesyjnykrzyżmoksięgakultkustodiakyrielawabolekcjelekcjonarzlektoriumlitania do Serca Pana Jezusalitania loretańskalitania loretańskalitanieliturgia eucharystycznaliturgia słowaliturgiczne księgiLud Bożyława kolatorskaMagnificatmensa

42

teologia

męka pańskamilczeniemisterium paschalnemitramodlitewnikmodlitwamodlitwa pańskamodlitwa powszechnamonstrancjaMsza św.mszałmszał rzymskimucetnabożeństwanabożeństwo do Matki Bożejnabożeństwo do Serca Pana Je-

zusanabożeństwo pokutnenaczynia liturgicznenałożenie rąknarteksnastawa ołtarzowanawaneofitaneoprezbiterniedzielanieszporynowennaobmycieodpustofiarowanieoficjumOjcze naszoleje święteołtarzopłatekoratoriumorgany

ornatosiołek paschalnyostatkipacierzpacyfikałpaliuszpalkapaschałpasterkapastorałpastorłkapatenapatronpektorałpenitentperegrynacjaperykopapieśnipięćdziesiątnicapiuskapodniesieniepokropieniepoliptykpontyfikałpopiółpoświęceniepozdrowienie anielskiepredellaprefacjaprezbiterprezbiteriumprocesjaprofanacjaprymicjeprzeistoczenieprzemienienie pańskiprzestrzeń świętaprzewodnia niedziela

43

teologia

puryfikaterzrelikwiarzrelikwierequiemrequiescat in paceresponsoriumrezurekcjarok liturgicznyrokietaroratkaroratyrozesłanierozgrzeszenieróżaniecsakramentsakrament bierzmowaniasakrament chorychsakrament chrztusakrament Eucharystiisakrament małżeństwasakrament pokutysakrament święceń

sanctusskład apostolskispowiedź powszechnastułaszaty liturgiczneśroda popielcowaświętotabernakulumtiarauroczystościwiatykwielka sobotawielkanocwielki czwartekwielki piątekwielki postwielki tydzieńwieniec adwentowywigiliawigilia paschalnawino

44