1 Najwa˝niejsze elementy 11 2 Funkcje podstawowe 23 3 ......Je˝eli ˝àdane urzàdzenie...
Transcript of 1 Najwa˝niejsze elementy 11 2 Funkcje podstawowe 23 3 ......Je˝eli ˝àdane urzàdzenie...
1 Najwa˝niejsze elementy 11
2 Funkcje podstawowe 23
3 System nawigacji 61
4 System audiowizualny 127
5 Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ g∏osowych 205
6 Telefon 215
7 Us∏ugi internetowe 253
Indeks 271
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia znajduje si´ w „Instrukcjiobs∏ugi”.
• Uk∏ad klimatyzacji• Informacje o zu˝yciu paliwa• Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ• Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci• Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania• Monitorowanie jazdy w zró˝nicowanym terenie
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 1 (Black plate)
Niniejsza instrukcja wyjaÊnia zasady u˝ytkowania systemu nawigacji. Prosimydok∏adnie zapoznaç si´ z jego instrukcjà obs∏ugi, co umo˝liwi w∏aÊciwe korzystaniez systemu. Niniejsza instrukcja powinna byç stale przechowywana w samochodzie.
Rysunki przedstawiajàce wyglàd ekranów systemu nawigacji mogà ró˝niç si´od rzeczywistego wyglàdu ekranów w zale˝noÊci od dost´pnych funkcji i/lubumowy obowiàzujàcej w momencie druku niniejszej instrukcji.
W niektórych przypadkach, takich jak aktualizacja oprogramowania, zawartoÊçniniejszej instrukcji mo˝e ró˝niç si´ od systemu.
2
Wprowadzenie
Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 2 (Black plate)
System nawigacji jest jednym z najbardziej zaawansowanych technicznieelementów wyposa˝enia samochodu, jakie kiedykolwiek stworzono. System tenodbiera sygna∏y z satelitów GPS (Global Positioning System) DepartamentuObrony Stanów Zjednoczonych. Na podstawie tych sygna∏ów oraz sygna∏ówz czujników zamontowanych w samochodzie system mo˝e pokazywaç aktualnàpozycj´ samochodu i podpowiadaç drog´ do wybranego miejsca.
System nawigacji umo˝liwia wybieranie najefektywniejszych dróg od bie˝àcegomiejsca do wskazanego miejsca docelowego. Ponadto sprawnie prowadzikierowc´ w nieznanym terenie. Dane zawarte na mapach elektronicznych opra-cowane sà na podstawie map AISIN AW, dla których êród∏em informacji by∏ymapy HERE. Podpowiadane trasy nie muszà byç ani najkrótsze, ani niezat∏oczo-ne. Kierowcy korzystajàcy z lokalnych „skrótów” niejednokrotnie mogà dotrzeçdo celu szybciej ni˝ poruszajàcy si´ drogami wskazywanymi przez system.
Baza danych systemu nawigacji uwzgl´dnia kategorie obiektów u˝ytecznoÊcipublicznej (POI), co u∏atwia wybieranie miejsc docelowych takich jak restauracjeczy hotele. W przypadku gdy baza danych nie zawiera ˝àdanego obiektu, mo˝nawprowadziç jego adres lub wskazaç skrzy˝owanie w pobli˝u tego obiektu i systemdoprowadzi w to miejsce.
WyÊwietlanym mapom mogà towarzyszyç instrukcje g∏osowe informujàce o od-leg∏oÊci do najbli˝szego skrzy˝owania lub rozwidlenia dróg, a tak˝e kierunkujaki nale˝y na nim obraç. Dzi´ki temu kierowca nie musi odrywaç wzroku odsytuacji na drodze i mo˝e odpowiednio wczeÊnie przygotowaç si´ do wykonaniamanewru, zmieniç pas ruchu lub ograniczyç pr´dkoÊç jazdy.
Nale˝y jednak mieç ÊwiadomoÊç, ˝e wszystkie obecnie stosowane w samocho-dach systemy nawigacji majà okreÊlone ograniczenia, które niekiedy mogà po-wodowaç nieprawid∏owe wskazania. Precyzja wyznaczania pozycji samochoduzale˝y od stanu satelity, uk∏adu dróg, stanu samochodu i szeregu innych czyn-ników. Wi´cej informacji na temat ograniczeƒ funkcjonalnych systemu podanona stronie 121.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
3
System nawigacji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 3 (Black plate)
W niniejszej instrukcji w specjalny sposób wyró˝nione sà punkty, na które zewzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y zwróciç szczególnà uwag´.
4
OSTRZE˚ENIE
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu osób. Podajeinformacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyçryzyko powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w∏asnej osoby oraz osób trzecich.
UWAGA
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu lub jegowyposa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby wyelimi-nowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.
Wa˝ne informacje na temat niniejszej instrukcji
Symbole u˝ywane na ilustracjach
Symbol bezpieczeƒstwa
W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnieko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie wolnodo tego dopuÊciç”.
Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi
Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)w celu obs∏ugi przycisku lub innego wyposa-˝enia.
Wskazuje rezultat tego dzia∏ania (np. otwarciepokrywy).
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 4 (Black plate)
5
Jak czytaç niniejszà instrukcj´
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth® (telefonów (HFP) oraz odtwarzaczy audio (AVP)).
Je˝eli zosta∏o zarejestrowanych wi´cej ni˝ jedno urzàdzenie Bluetooth®, nale- ˝y wybraç, które urzàdzenie ma byç pod∏àczone.
1 Wybraç to urzàdzenie, które ma zostaç pod∏àczone.
Szczegó∏owe ustawienia urzàdzenia Bluetooth® • Je˝eli ˝àdane urzàdzenie Bluetooth®
nie znajduje si´ na liÊcie, nale˝y wybraç „Dodaj”, aby je zarejestrowaç.
•Je˝eli pod∏àczanie urzàdzenia przepro- wadzane jest podczas pracy przenoÊne- go odtwarzacza Bluetooth®, czynnoÊç ta mo˝e trwaç d∏u˝ej.
• W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego urzàdzenia Bluetooth® mo˝e byç ko- nieczne wykonanie dodatkowych czynnoÊci w urzàdzeniu.
INFORMACJA
Nr Nazwa Opis
1 Zarys dzia∏ania funkcji WyjaÊnienia dotyczàce zakresu dzia∏ania funkcji.
2 G∏ówne kroki post´powania Opis kolejnych kroków post´powania.
3 Powiàzane funkcje Opis funkcji powiàzanych z g∏ównà funkcjà.
4 Informacja U˝yteczne wskazówki dotyczàce dzia∏ania funkcji.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 5 (Black plate)
6
W celu jak najbezpieczniejszego korzy-stania z systemu nawigacji nale˝y stoso-waç si´ do podanych ni˝ej uwag i zaleceƒ.
System ten ma za zadanie s∏u˝yçpomocà w dotarciu do celu podró˝y.Jednak to na kierowcy spoczywa pe∏naodpowiedzialnoÊç za bezpieczne funk-cjonowanie samochodu i bezpieczeƒ-stwo pasa˝erów.
Nie wolno korzystaç z jakichkolwiekfunkcji tego urzàdzenia w sposób za-gra˝ajàcy bezpiecznemu kierowaniu.Podczas jazdy najwa˝niejszà sprawàdla kierowcy jest bezpieczne prowadze-nie samochodu. Nale˝y bezwzgl´dnieprzestrzegaç przepisów drogowych.
Zanim system b´dzie móg∏ byç wyko-rzystywany podczas jazdy, nale˝y na-uczyç si´ korzystania z niego i dok∏ad-nie zapoznaç z jego obs∏ugà. Poznaniepe∏ni mo˝liwoÊci systemu wymaga prze-czytania ca∏ej instrukcji obs∏ugi. Nie nale˝yzezwalaç osobom trzecim u˝ywaç tegourzàdzenia, dopóki nie zapoznajà si´z zaleceniami podanymi w tym miejscuoraz pozosta∏ymi informacjami zawartymiw tej instrukcji.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektórefunkcje mogà nie dzia∏aç po rozpocz´ciujazdy. Nieczynne w danym momencieprzyciski ekranowe sà przyciemnione.
Nale˝y uwa˝nie wys∏uchiwaç podawa-nych w trakcie jazdy instrukcji g∏oso-wych, zaÊ na ekran spoglàdaç krótkoi tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne. Nienale˝y w sposób bezkrytyczny polegaçna instrukcjach g∏osowych. Powinnyone byç traktowane jedynie jako wska-zówki. W sytuacji gdy system nie jestw stanie prawid∏owo okreÊliç aktualnejpozycji samochodu, instrukcje mogàbyç b∏´dne, spóênione lub mogà w ogólesi´ nie pojawiç.
Dane zawarte w systemie mogà niekie-dy okazaç si´ niekompletne. Stan dróg,a tak˝e ograniczenia w ruchu pojazdów(zakaz skr´tu, zamkni´cie drogi itp.)cz´sto zmieniajà si´. Dlatego przedzastosowaniem si´ do poleceƒ przeka-zywanych przez urzàdzenie nale˝yupewniç si´, czy jest to bezpiecznei zgodne z przepisami.
OSTRZE˚ENIE
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kierowcapowinien zachowaç szczególnà ostro˝-noÊç, obs∏ugujàc system nawigacji pod-czas jazdy. Odwrócenie uwagi od sytuacjina drodze mo˝e doprowadziç do wypadkudrogowego.
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaçprzepisów drogowych oraz zwracaçuwag´ na aktualny stan drogi. W przy-padku zmiany organizacji ruchu systemmo˝e podaç b∏´dne informacje dotyczàce,np. drogi jednokierunkowej.
Zasady bezpieczeƒstwa
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 6 (Black plate)
System nie ostrzega o takich okoliczno-Êciach, jak bezpieczeƒstwo danegorejonu, stan dróg, czy dost´pnoÊç s∏u˝bawaryjnych. W razie wàtpliwoÊci, co dobezpieczeƒstwa wybranej okolicy, nienale˝y tam wje˝d˝aç. W ˝adnym wy-padku system ten nie zastàpi osobistejoceny kierowcy.
Z urzàdzenia tego mo˝na korzystaçwy∏àcznie w rejonach, gdzie zezwalajàna to przepisy. W niektórych obszarachmo˝e obowiàzywaç prawo zakazujàcekorzystania z ekranów nawigacji obokkierowcy.
7
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 7 (Black plate)
1. Funkcje podstawowe ...................12Symbole, przyciski ekranowe
i prze∏àczniki ........................................12
Ekran g∏ówny .........................................12
2. Krótkie informacjewprowadzajàce .............................15Ekran „Konfiguracja” ..............................15
Ekran „Informacje” .................................16
3. Obs∏uga systemu nawigacji ...........17Rejestrowanie miejsca zamieszkania ....17
Rejestrowanie miejsca szybkiegodost´pu ................................................18
KolejnoÊç post´powania: Rozpocz´ciepilotowania ...........................................19
Funkcja powrotu do domu .....................20
4. Indeks funkcji ..................................21Indeks funkcji .........................................21
1. Podstawowe informacje przedrozpocz´ciem obs∏ugi ..................24Ekran poczàtkowy..................................24
Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ ekranudotykowego..........................................25
Obs∏uga ekranu dotykowego..................26
Obs∏uga ekranu g∏ównego .....................27
Wprowadzanie liter i cyfr/korzystaniez wyÊwietlanej listy...............................28
Ustawienia wyÊwietlacza .......................32
Po∏àczenie wyÊwietlacza wielofunkcyjnegooraz systemu nawigacji........................33
2. Ustawienia sieciowe........................34Rejestrowanie/Pod∏àczanie urzàdzenia
Bluetooth®............................................34
Szczegó∏owe ustawienia urzàdzeniaBluetooth®............................................39
Pod∏àczenie do internetu za pomocà urzàdzenia Bluetooth® .........................45
Pod∏àczenie do internetu za pomocàWi-Fi® ..................................................47
3. Inne ustawienia ...............................51Ustawienia ogólne..................................51
Ustawienia obs∏ugi g∏osowej ..................56
Ustawienia pojazdu................................57
1. Podstawy obs∏ugi .........................62Krótkie informacje wprowadzajàce ........62
Obs∏uga ekranu mapy............................64
Informacje na ekranie mapy ..................69
Informacje o ruchu drogowymi parkingach .........................................73
2. Definiowanie miejsca docelowego...................................77Ekran definiowania miejsca
docelowego..........................................77
Obs∏uga definiowania miejscadocelowego..........................................78
Rozpocz´cie pilotowania........................87
3. Pilotowanie....................................90Ekran pilotowania...................................90
Typowe podpowiedzi g∏osowe podczaspilotowania ...........................................94
Edycja trasy............................................95
4. Moja pami´ç..................................99Ustawienia mojej pami´ci ......................99
5. Ustawienia...................................111Ustawienia nawigacji............................111
Ustawienia dotyczàce ruchudrogowego i parkingów......................114
6. Wskazówki odnoÊnie systemunawigacji .....................................121GPS (Global Positioning System) ........121
Wersja bazy danych mapy i pokrywanyobszar ................................................123
8 SPIS TREÂCI
1 Najwa˝niejsze elementy
2 Funkcje podstawowe
3 System nawigacji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 8 (Black plate)
1. Podstawy obs∏ugi .......................128Krótkie informacje wprowadzajàce ......128
Informacje podstawowe .......................129
2. Obs∏uga odbiornika radiowego...135Odbiornik radiowy AM/FM/DAB ...........135
3. Obs∏uga noÊników......................139P∏yta CD...............................................139
P∏yta DVD.............................................142
Pami´ç USB.........................................145
Urzàdzenie iPod...................................150
PrzenoÊny odtwarzacz Bluetooth®.......153
Gniazdo AUX .......................................157
VTR......................................................158
4. Obs∏uga systemuaudiowizualnego dla tylnejcz´Êci kabiny ..............................160System audiowizualny dla tylnej
cz´Êci kabiny .....................................160
5. Zdalne sterowanie systememaudiowizualnym..........................183Przyciski sterujàce w kierownicy..........183
6. Ustawienia...................................185Ustawienia dêwi´ku .............................185
7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugisystemu audiowizualnego.........191Informacje dotyczàce obs∏ugi...............191
1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych ....................206Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych ..........................................206
Spis poleceƒ g∏osowych.......................212
1. Zdalna obs∏uga telefonu(System zdalnej obs∏ugi telefonukomórkowego) ............................216Krótkie informacje wprowadzajàce ......216
Informacje podstawowe .......................216
Uzyskiwanie po∏àczeƒ telefonicznych.....219
Odbieranie po∏àczeƒ telefonicznych ....225
Prowadzenie rozmowy telefonicznej ....226
Krótkie wiadomoÊci tekstowe (SMS) ...228
2. Ustawienia...................................233Ustawienia telefonu..............................233
Ustawienia kontaktów ..........................238
3. Co zrobiç, gdy... ..........................247Rozwiàzywanie problemów..................247
9
4 System audiowizualny
6 Telefon
5Uk∏ad rozpoznawania poleceƒg∏osowych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 9 (Black plate)
1. Us∏ugi internetowe .....................254Przeglàd funkcji us∏ug internetowych ....254
Ustawienia wymagane do korzystaniaz us∏ug internetowych ........................256
Wyszukiwanie online............................257
Importowanie punktów i tras................262
Street View...........................................264
Panoramio............................................266
2. Ustawienia...................................268Ustawienia us∏ug internetowych ..........268
Indeks ..........................................272
10
Indeks
SPIS TREÂCI
7 Us∏ugi internetowe
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 10 (Black plate)
11
1. Funkcje podstawowe
Symbole, przyciski ekranowei prze∏àczniki .........................12
Ekran g∏ówny...........................12WyÊwietlacz statusu .................13
2. Krótkie informacjewprowadzajàce
Ekran „Konfiguracja” ...............15
Ekran „Informacje” ..................16
3. Obs∏uga systemunawigacji
Rejestrowanie miejscazamieszkania ........................17
Rejestrowanie miejscaszybkiego dost´pu ................18
KolejnoÊç post´powania:Rozpocz´cie pilotowania ......19
Funkcja powrotu do domu ......20
4. Indeks funkcji
Indeks funkcji ..........................21
1Najwa˝niejszeelementy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 11 (Black plate)
Ilustracja przedstawia wyglàd systemu na-wigacji i rozmieszczenie przyciskóww wersjach z kierownicà po lewej stronie.W wersjach z kierownicà po prawej stro-nie rozmieszczenie i kszta∏t niektórychprzycisków jest inne.
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliçekran g∏ówny.
Ekran g∏ówny mo˝e wyÊwietlaç rów-noczeÊnie wiele ekranów informacji,takich jak ekran systemu nawigacji,ekran systemu audio i zu˝ycia paliwa.Kiedy zostanie wybrany jeden z ekra-nów, zostanie on prze∏àczony do trybupe∏noekranowego. Ekran g∏ównymo˝na zaprogramowaç tak, aby by∏podzielony na trzy albo dwie cz´Êci.
Szczegó∏owe informacje na tematustawieƒ ekranu g∏ównego: →S. 27
óEkran podzielony na trzy cz´Êci
INFORMACJA
12 1. Funkcje podstawowe
Symbole, przyciski ekranowei prze∏àczniki
Nr Funkcja Strona
1NaciÊni´cie przycisku powo-duje wyÊwietlenie ekranug∏ównego.
12
2NaciÊni´cie przycisku powo-duje wyÊwietlenie ekranumapy.
62
3NaciÊni´cie przycisku powo-duje wyÊwietlenie ekranu „In-formacje”.
16
4NaciÊni´cie przycisku powo-duje wyÊwietlenie ekranu au-diowizualnego.
128
5NaciÊni´cie przycisku powo-duje wyÊwietlenie ekranuzdalnej obs∏ugi telefonu.
216
6NaciÊni´cie przycisku powo-duje wyÊwietlenie ekranu„Konfiguracja”.
15
Ekran g∏ówny
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 12 (Black plate)
óEkran podzielony na dwie cz´Êci
Stan po∏àczenia Wi-Fi® oraz Blueto-oth®, jak równie˝ poziom odbiorui stan na∏adowania baterii telefonu ko-mórkowego wyÊwietlane sà na paskustanu. Ten pasek stanu jest pokazy-wany zawsze we wszystkich trybach.
1
NA
JWA
˚N
IEJS
ZE
EL
EM
EN
TY
1. Funkcje podstawowe 13
WyÊwietlacz statusu
Nr Funkcja Strona
1WyÊwietla stan po∏àczeniaWi-Fi® oraz Bluetooth®.
13
2Wybraç, aby zmieniç ele-menty/obszar wyÊwietlaczai uk∏ad ekranu g∏ównego.
27
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 13 (Black plate)
14 1. Funkcje podstawowe
Nr Lampki kontrolne
Warunki
: Brak po∏àczenia
: Brak po∏àczenia
(Szary): Odbiór s∏aby
(Niebieski): Odbiór dobry
• Kiedy funkcja Wi-Fi® jest wy∏àczona, niesà wyÊwietlane ˝adne elementy.
• Antena dla po∏àczeƒ Bluetooth® wbudo-wana jest w desk´ rozdzielczà. Kiedy tele-fon Bluetooth® wykorzystywany jest w na-st´pujàcych warunkach i/lub miejscach,stan po∏àczenia Bluetooth® mo˝e ulec po-gorszeniu i system mo˝e nie dzia∏aç:Telefon komórkowy jest zas∏oni´ty przez ja-kieÊ przedmioty, (na przyk∏ad umieszczonyza fotelem, w schowku w desce rozdziel-czej albo w schowku w Êrodkowej konsoli).Telefon komórkowy dotyka do przedmiotówmetalowych lub jest przez nie zas∏oni´ty.
• UmieÊciç telefon Bluetooth® w takim miejscu,w którym warunki po∏àczenia Bluetooth® sàdobre.
• Poziom odbioru nie zawsze odpowiada po-ziomowi wyÊwietlanemu w telefonie komórko-wym. Poziom odbioru mo˝e nie byç wyÊwie-tlany w zale˝noÊci od posiadanego telefonu.Kiedy telefon komórkowy znajduje si pozaobszarem zasi´gu us∏ug telefonii albo w miej-scu niedost´pnym dla fal radiowych, wyÊwie-tlony b´dzie komunikat „Brak zasi´gu”.
• Kiedy odbiór ma miejsce w obszarze ro-amingu wyÊwietlane jest „Rm”. Podczaskorzystania z roamingu wyÊwietlacz poka-zuje ikon´ „Rm” u góry z lewej strony.
• Obszar odbioru mo˝e nie byç wyÊwietlany,w zale˝noÊci od typu posiadanego telefonu.
Odbiór s∏aby Odbiór doskona∏y
1 Poziom odbioru Wi-Fi®
2 Stan po∏àczenia Bluetooth®
3 Poziom odbioru
Odbiór s∏aby Odbiór doskona∏y
Nr Lampki kontrolne
Warunki
• WyÊwietlana wartoÊç nie zawsze odpo-wiada wartoÊci wyÊwietlanej na urzàdze-niu Bluetooth®.Stan na∏adowania baterii mo˝e nie byç wy-Êwietlany, w zale˝noÊci od typu pod∏àczo-nego urzàdzenia Bluetooth®.System ten nie ma funkcji ∏adowania.
4 Stan na∏adowania baterii
Wyczerpana Pe∏na
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 14 (Black plate)
Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ funkcjiwidocznych na ekranie „Konfiguracja”.Aby wyÊwietliç ten ekran, nale˝y naci-snàç przycisk „SETUP”.
1
NA
JWA
˚N
IEJS
ZE
EL
EM
EN
TY
2. Krótkie informacje wprowadzajàce 15
Ekran „Konfiguracja” Nr Funkcja Strona
1
Wybraç, aby zmieniç usta-wienia wybranego j´zyka,dêwi´ków obs∏ugi, automa-tycznej zmiany ekranu itd.
51
2
Wybraç, aby zaprogramo-waç ustawienia podpowiedzig∏osowych naprowadzaniapodczas pilotowania.
56
3
Wybraç, aby zaprogramo-waç ustawienia telefonówkomórkowych Bluetooth®
i urzàdzeƒ audio Bluetooth®.
39
4Wybraç, aby zaprogramo-waç ustawienia po∏àczeniaWi-Fi®.
47
5Wybraç, aby zaprogramo-waç ustawienia radia i ze-wn´trznych noÊników.
185
6
Wybraç, aby uzyskaç dost´pdo strony, która umo˝liwiaustawienie pr´dkoÊci Êred-niej, wyÊwietlanej zawartoÊciekranu, kategorii POI itd.
111
7
Wybraç, aby zaprogramo-waç ustawienia dêwi´ku tele-fonu, kontaktów, wiadomoÊciitd.
233
8Wybraç, aby zaprogramo-waç informacje o ruchu dro-gowym i parkingach.
114
9
Wybraç, aby zaprogramo-waç informacje o samocho-dzie, takie jak informacje do-tyczàce obs∏ugi techniczneji konserwacji.
57
10
Wybraç w celu zmiany usta-wieƒ kontrastu i jasnoÊci wy-Êwietlacza, wy∏àczenia wy-Êwietlacza itp.
32
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 15 (Black plate)
Z ekranu „Informacje” dost´pne sàtakie funkcje, jak zu˝ycie paliwa, wia-domoÊci drogowe, wiadomoÊci o prze-widywanych zdarzeniach drogowychi informacje o parkingach. Aby wy-Êwietliç ten ekran, nale˝y nacisnàçprzycisk „INFO”.
*1: Mogà byç wykorzystywane jedynie wte-dy, gdy odbierane sà informacje RDS-TMC albo TPEG (Transport ProtocolExperts Group). W zale˝noÊci od krajulub obszaru odbiór informacji RDS-TMC i TPEG mo˝e nie byç mo˝liwy.
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi”.
16 2. Krótkie informacje wprowadzajàce
Ekran „Informacje”
Nr Funkcja Strona
1
System odbiera wiadomoÊcidrogowe ze stacji RDS-TMC*1
bazujàcych na wielopasmo-wym nadawaniu FM lub infor-macjach TPEG*1. Zdarzeniadrogowe w pobli˝u aktualnejpozycji samochodu lub w po-bli˝u kursora mogà byç wy-Êwietlone w postaci listy.
73
2
Na podstawie odbieranychinformacji TPEG*1 mo˝nasprawdziç lokalizacj´ i dost´p-nà iloÊç wolnych miejsc na par-kingu. Parking mo˝e byç usta-wiony jako miejsce docelowe.
75
3Wybraç, aby wyÊwietliç StreetView.
264
4Wybraç, aby wyÊwietliç infor-macje o wybranym punkcie.
266
Nr Funkcja Strona
5Wybraç, aby wyÊwietliçekran zu˝ycia paliwa. *2
6
Wybraç, aby wyÊwietliç zdj´-cia znajdujàce si´ w pami´ciUSB pod∏àczonej do gniazdaUSB 1.
148
7
Wybraç, aby wyÊwietliç zdj´-cia znajdujàce si´ w pami´ciUSB pod∏àczonej do gniazdaUSB 2.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 16 (Black plate)
Nacisnàç przycisk „NAV”.
Wybraç „Menu”.
Wybraç „Miejsce docelowe”.
Wybraç „Dom”.
Wybraç „Tak”.
Sà ró˝ne metody wyszukiwaniaadresu miejsca zamieszkania.(→S. 77)
Wybraç „Potwierdê”.
Rejestrowanie miejsca zamieszkaniajest zakoƒczone.óRejestrowanie miejsca zamieszkania
ró˝nymi sposobami→S. 100
óEdycja nazwy, lokalizacji, numeru telefonui ikony→S. 100
óUstawienie miejsca zamieszkania jakomiejsca docelowego→S. 79
7
6
5
4
3
2
11
NA
JWA
˚N
IEJS
ZE
EL
EM
EN
TY
3. Obs∏uga systemu nawigacji 17
Rejestrowanie miejscazamieszkania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 17 (Black plate)
Nacisnàç przycisk „NAV”.
Wybraç „Menu”.
Wybraç „Miejsce docelowe”.
Wybraç jeden z przycisków szyb-kiego dost´pu.
Wybraç „Tak”.
Sà ró˝ne metody wyszukiwaniamiejsca szybkiego dost´pu.(→S. 77)
Wybraç „Potwierdê”.
Rejestrowanie miejsca szybkiego do-st´pu jest zakoƒczone.óRejestrowanie miejsca szybkiego dost´pu
ró˝nymi sposobami→S. 101
óEdycja nazwy, lokalizacji, numeru telefonui ikony→S. 101
óUstawienie miejsca szybkiego dost´pujako miejsca docelowego→S. 79
7
6
5
4
3
2
1
18 3. Obs∏uga systemu nawigacji
Rejestrowanie miejscaszybkiego dost´pu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 18 (Black plate)
Nacisnàç przycisk „NAV”.
Wybraç „Menu”.
Wybraç „Miejsce docelowe”.
Sà ró˝ne metody szukania miej-sca docelowego. (→S. 77)
Wybraç „Potwierdê”.
Wybraç „Start”.
Wybieranie innych tras ni˝ zalecane.(→S. 88)
Pilotowanie do miejsca docelowego wy-Êwietlane jest na ekranie i podczas pilo-towania mo˝na s∏uchaç podpowiedzig∏osowych.
6
5
4
3
2
11
NA
JWA
˚N
IEJS
ZE
EL
EM
EN
TY
3. Obs∏uga systemu nawigacji 19
KolejnoÊç post´powania:Rozpocz´cie pilotowania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 19 (Black plate)
Nacisnàç przycisk „NAV”.
Wybraç „Menu”.
Wybraç „Miejsce docelowe”.
Wybraç „Dom”.
Wybraç „Potwierdê”.
Wybraç „Start”.
Wybieranie innych tras ni˝ zalecane.(→S. 88)
Pilotowanie do miejsca docelowego wy-Êwietlane jest na ekranie i podczas pilo-towania mo˝na s∏uchaç podpowiedzig∏osowych.
6
5
4
3
2
1
20 3. Obs∏uga systemu nawigacji
Funkcja powrotu do domu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 20 (Black plate)
óMapa
óPilotowanie
óU˝yteczne funkcje
1
NA
JWA
˚N
IEJS
ZE
EL
EM
EN
TY
4. Indeks funkcji 21
Indeks funkcji
WyÊwietlanie map
WyÊwietlanie ekranu mapy 62
WyÊwietlanie aktualnej pozycjisamochodu 64
Mapa okolic aktualnej pozycjisamochodu 67
Zmiana podzia∏ki 64
Zmiana orientacji mapy 65
WyÊwietlanie obiektów POI 69
WyÊwietlanie szacowanego czasupodró˝y/przyjazdu do miejscadocelowego
90
Zmiana konfiguracji mapy 66
WyÊwietlanie wiadomoÊci drogowych 73
Strona
Przed rozpocz´ciem pilotowanialub w trakcie pilotowania
Rozpocz´cie pilotowania 87
Modyfikowanie trasy 95
Widok ca∏oÊci trasy 98
Wstrzymanie pilotowania 89
Regulacja g∏oÊnoÊci wskazówekg∏osowych 56
Kasowanie miejsc docelowych 96
Strona
Definiowanie miejsca docelowego
Definiowanie miejsca docelowego 78
Zmiana obszaru wyszukiwania 79
Strona
Definiowanie miejsca docelowego
Przypominanie o terminie przeglàduokresowego 57
Strona
Zapami´tane miejsca
Rejestrowanie zapami´tanych miejsc 102
Oznaczanie ikon na ekranie mapy 103
Strona
System zdalnej obs∏ugi telefonukomórkowego
Rejestrowanie/Pod∏àczanie telefonukomórkowego Bluetooth® 34
Uzyskiwanie po∏àczeƒ telefonicznych 219
Odbieranie po∏àczeƒ telefonicznych 225
Strona
Uk∏àd rozpoznawania poleceƒg∏osowych
Obs∏uga systemu za pomocàpoleceƒ g∏osowych 206
Strona
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 21 (Black plate)
22 4. Indeks funkcji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 22 (Black plate)
23
1. Podstawowe informacjeprzed rozpocz´ciemobs∏ugiEkran poczàtkowy...................24
Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ekranu dotykowego...............25
Obs∏uga ekranu dotykowego...26
Obs∏uga ekranu g∏ównego ......27
Wprowadzanie liter i cyfr/korzystanie z wyÊwietlanejlisty.........................................28
Wprowadzanie liter i cyfr ..........28
Ekran listy.................................29
Ustawienia wyÊwietlacza.........32
Po∏àczenie wyÊwietlaczawielofunkcyjnego oraz systemunawigacji ...............................33
2. Ustawienia siecioweRejestrowanie/Pod∏àczanie
urzàdzenia Bluetooth® ..........34
Rejestrowanie telefonukomórkowego Bluetooth®
po raz pierwszy .....................34
Rejestrowanie odtwarzaczaBluetooth® po raz pierwszy ....35
Profile .......................................37
Szczegó∏owe ustawieniaurzàdzenia Bluetooth® ..........39
Ekran „Konfiguracja Bluetooth*”..39
Ekran „Szczegó∏owe ustawieniaBluetooth*” ............................44
Pod∏àczenie do internetuza pomocà urzàdzeniaBluetooth®.............................45
Ustawienie po∏àczeniainternetowego.........................45
Pod∏àczenie do internetuza pomocà Wi-Fi®.................47
Ekran ustawieƒ Wi-Fi® .............48
Wskazówki na temat obs∏ugifunkcji Wi-Fi®..........................50
3. Inne ustawieniaUstawienia ogólne...................51
Ekran ustawieƒ ogólnych .........51
Ustawienia obs∏ugi g∏osowej ...56Ekran ustawieƒ obs∏ugi
g∏osowej .................................56
Ustawienia pojazdu.................57Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu.............................57
2Funkcje podstawowe
W przypadku samochodów sprzedawanych poza obszarem Unii Europejskiej, podczas jazdy sa-mochodem niektóre funkcje mogà nie dzia∏aç.*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logo sà zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth
SIG. Inc.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 23 (Black plate)
1 Gdy przyciskiem rozruchu wybranyjest stan ACCESSORY lub IGNI-TION ON, pojawia si´ ekran poczàt-kowy i system nawigacji zaczynadzia∏aç.
Obrazy wyÊwietlane na ekranie poczàt-kowym mogà byç zmieniane w celu do-stosowania ich do indywidualnych prefe-rencji u˝ytkownika. (→S. 53)
Po kilku sekundach pojawi si´ ekranostrze˝enia.
Po oko∏o 5 sekundach ekran ostrze˝eniaautomatycznie prze∏àczy si´ na ekrang∏ówny. (Wybraç „Poka˝ map´” lub naci-
snàç przycisk , aby wyÊwietliç ekrang∏ówny)
Na ekranie mogà byç wyÊwietlane infor-macje dotyczàce, np. wymiany okreÊlo-nych cz´Êci lub materia∏ów eksploata-cyjnych oraz dane autoryzowanej stacjiobs∏ugi (je˝eli zosta∏a zarejestrowana).
Wraz z nadejÊciem zadanego terminulub po przejechaniu ustawionej wcze-Êniej liczby kilometrów, po uruchomie-niu systemu nawigacji wyÊwietlonyzostanie ekran „Informacje”.
Ekran ten samoczynnie wy∏àczy si´ pokilku sekundach.W celu zaprzestania wyÊwietlania komuni-katu nale˝y dotknàç przycisku ekranowego„Nie pokazuj tej informacji ponownie”.Szczegó∏owy opis dotyczàcy rejestracjiinformacji serwisowych:→S. 57
Kiedy odpowiedê systemu jest bardzowolna, mo˝na uruchomiç go ponownie.
1 Przytrzymaç wciÊni´te pokr´t∏o zasi-lania/regulacji g∏oÊnoÊci przez 3 se-kundy lub d∏u˝ej.
24 1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Ekran poczàtkowy
OSTRZE˚ENIE
W przypadku postoju samochodu z uru-chomionym silnikiem, nale˝y zawszeuruchomiç hamulec postojowy.
Informacje serwisowe
Ponowne uruchomienie systemu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 24 (Black plate)
Obs∏uga ekranu dotykowego odbywa si´, dotykajàc bezpoÊrednio ekran palcem.
*: Powy˝sze czynnoÊci mogà nie byç mo˝liwe do wykonania na niektórych ekra-nach. Wykonywanie powy˝szych czynnoÊci mo˝e byç utrudnione, gdy samochódznajdzie si´ na du˝ej wysokoÊci (np. podczas jazdy w górach).
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi 25
Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ ekranu dotykowego
Sposób obs∏ugi Opis
Dotkni´cieDotknàç krótko ekran.
G∏ówne zastosowania
Zmiana i wybieranie ró˝nych ustawieƒ.
Przeciàganie*Dotknàç ekran palcemi przeciàgnàç obraz naekranie do ˝àdanej pozycji.
Przewijanie listy
Przewijanie*Szybko przeciàgnàç palcempo ekranie, aby przemieÊciçekran.
Przewijanie mapy (→S. 67)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 25 (Black plate)
Obs∏uga systemu realizowana jestg∏ównie za pomocà wyÊwietlanych naekranie symbolicznych przycisków.(Zwanych dalej przyciskami ekrano-wymi.)
Dotkni´ciu przycisku ekranowego towa-rzyszy krótki sygna∏ akustyczny. (Usta-wienia sygna∏u akustycznego opisanezosta∏y na stronie 51.)
W razie braku reakcji systemu na dotkni´-cie przycisku ekranowego nale˝y odsunàçd∏oƒ od ekranu, a nast´pnie ponowniedotknàç przycisku.Przyciski przyciemnione nie dzia∏ajà.Gdy wyÊwietlacz jest zimny, jego ekranmo˝e byç ciemniejszy, a obrazy ruchomemogà byç nieco zniekszta∏cone.W warunkach bardzo niskiej temperaturyobrazy na ekranie mogà nie wyÊwietlaçsi´, a dane wprowadzone przez u˝ytkow-nika mogà zostaç skasowane. Przyciska-nie przycisków ekranowych mo˝e byçtrudniejsze ni˝ zazwyczaj.W przypadku obserwowania ekranu przezmateria∏ polaryzacyjny, np. okulary z tegotypu szk∏ami, ekran mo˝e wydawaç si´ciemny i nieczytelny. Nale˝y wtedy spróbo-waç spojrzeç na ekran z innego kàta, zmie-niç ustawienia ekranu lub zdjàç okulary.
Gdy na ekranie wyÊwietlony jest ,
dotknàç , aby powróciç do po-
przedniego ekranu.
INFORMACJA
26 1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Obs∏uga ekranu dotykowego
UWAGA
Dotykajàc przycisków ekranowych, nale˝yczyniç to delikatnie palcem, aby nieuszkodziç wyÊwietlacza.
Nie dotykaç ekranu niczym innym pozapalcem.
Âlady palców na ekranie nale˝y usuwaçÊciereczkà do okularów. Do czyszczeniaekranu dotykowego nie u˝ywaç Êrodkówchemicznych, poniewa˝ mogà one do-prowadziç do uszkodzenia ekranu doty-kowego.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 26 (Black plate)
Ekran g∏ówny mo˝e wyÊwietlaç rów-noczeÊnie wiele ekranów informacji,takich jak ekran systemu nawigacji,systemu audio i zu˝ycia paliwa.
1 Nacisnàç przycisk w zdalnymsterowniku dotykowym.
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran g∏ówny.
Kiedy zostanie wybrany jakiÊ ekran, zosta-nie on prze∏àczony w tryb wyÊwietlaczape∏noekranowego.
Elementy/obszar wyÊwietlacza naekranie g∏ównym i uk∏ad ekranu g∏ów-nego mogà byç zmieniane.
1 Wybraç .
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jesttekst „Dostosuj ekran g∏ówny”.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi 27
Obs∏uga ekranu g∏ównego Dostosowanie ekranu g∏ównegodo potrzeb w∏asnych
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç ele-menty/obszar wyÊwietlacza.
28
2Wybraç, aby zmieniç uk∏adekranu g∏ównego.
28
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 27 (Black plate)
Zmiana elementów/obszaru wyÊwie-tlacza
1 Wybraç ˝àdany element.
2 Wybraç ˝àdany obszar.
Kiedy wybrany element jest ju˝ wyÊwietla-ny i wybrany jest dla niego inny obszar,element który b´dzie zast´powany zosta-nie wyÊwietlony w miejscu elementu ory-ginalnego.
Zmiana uk∏adu ekranu g∏ównego
1 Wybraç „Zmieƒ uk∏ad”.
2 Wybraç ˝àdany uk∏ad ekranu.
Podczas wyszukiwania adresu, na-zwy lub wprowadzania danych, literyi cyfry wprowadza si´ za pomocà wy-Êwietlanej na ekranie klawiatury zna-kowej.
Wersja klawiatury jest zmieniana automa-tycznie z obszarem wyszukiwania. (→S. 79)
INFORMACJA
INFORMACJA
28 1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Wprowadzanie literi cyfr/korzystaniez wyÊwietlanej listy
Wprowadzanie liter i cyfr
Nr Funkcja
1 Wybraç, aby wprowadziç ˝àdane znaki.
2Wybraç, aby usunàç jeden znak. Wy-braç i przytrzymaç, aby kontynuowaçkasowanie znaków.
3Wybraç, aby zmieniç wersj´ i typ kla-wiatury. (→S. 29)
4Wybraç, aby wprowadzaç ma∏e literyi du˝e litery.
5 Wybraç, aby wyÊwietlaç inne symbole.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 28 (Black plate)
1 Wybraç .
2 Wybraç ˝àdanà wersj´ i typ klawia-tury, a nast´pnie wybraç „OK”.
W zale˝noÊci od warunków wprowadza-nia danych zmiana wersji klawiatury mo˝enie byç mo˝liwa.
Ekran listy mo˝e byç wyÊwietlony powprowadzeniu znaków.
1 Wprowadziç znaki, a nast´pnie wy-braç „OK”.
Pasujàce elementy pochodzàce z bazydanych b´dà umieszczone na liÊcie, na-wet gdy adres i nazwa nie sà kompletne.Lista b´dzie wyÊwietlana automatycznie,je˝eli wprowadzona zosta∏a maksymalnaliczba znaków lub elementy pasujàce mogàbyç wyÊwietlone na pojedynczym ekranielisty.
Liczba elementów pasujàcych pokazywa-na jest na ekranie z prawej strony. Je˝eliliczba elementów pasujàcych przekracza999, system wyÊwietli na ekranie „***”.
INFORMACJA
INFORMACJA
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi 29
Zmiana wersji i typu klawiatury
WyÊwietlanie listy
Ekran listy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 29 (Black plate)
Wybieranie wszystkich elementów
Niektóre listy zawierajà przycisk „Za-znacz wszystkie”. Je˝eli zostaniewybrany przycisk „Zaznacz wszyst-kie”, mo˝liwy jest wybór wszystkichelementów.
1 Wybraç „Zaznacz wszystkie”.
„Usuƒ zaznaczenie”: Anuluje wybórwszystkich elementów na liÊcie.
Kiedy wyÊwietlona jest lista, nale˝yu˝yç odpowiedniego przycisku ekra-nowego, aby jà przewinàç.
KolejnoÊç elementów na liÊcie wy-Êwietlanej na ekranie mo˝na sorto-waç wed∏ug odleg∏oÊci od bie˝àcej lo-kalizacji, daty, kategorii itp.
1 Wybraç „Sortuj”.
2 Wybraç ˝àdane kryteria sortowania.
30 1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Obs∏uga ekranu listy
Ikona Funkcja
Je˝eli symbol pojawi si´ z prawej
strony nazwy elementu, oznacza to,˝e pe∏na nazwa jest zbyt d∏uga do wy-Êwietlenia.
Wybraç symbol , aby przewijaç do
koƒca nazwy.
Wybraç symbol , aby przejÊç dopoczàtku nazwy.
Ikona Funkcja
Wybraç, aby przejÊç do nast´pnej lubpoprzedniej strony.
Wybraç i przytrzymaç przycisk
lub , aby przewijaç wyÊwietlanà list .
Ten symbol wskazuje wyÊwietlanà po-zycj´ na ekranie.
Sortowanie
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 30 (Black plate)
Niektóre listy zawierajà przyciski ekra-nowe znaków „ABC”, „DEF” itd., któreumo˝liwiajà bezpoÊredni przeskok dowpisów listy zaczynajàcych si´ na tesame litery co znak na przycisku ekra-nowym.
1 Wybraç ˝àdane przyciski znakowe.
„1/3”: Wybraç, aby zmieniç znaki.
Za ka˝dym razem, gdy wybierany jest tensam przycisk ekranowy, wyÊwietlana jestlista rozpoczynajàca si´ od nast´pnegoznaku.
Mo˝liwe jest wyÊwietlenie elementów˝àdanej grupy na liÊcie ulubionychmiejsc.
1 Wybraç „Lista grup”.
WyÊwietlona b´dzie lista ulubionychmiejsc, które zarejestrowane sà w wybra-nej grupie.
„Wszystkie grupy”: Wybraç, aby za-mknàç wyÊwietlane elementy i wyÊwietliçwszystkie grupy.
2 Wybraç ˝àdanà grup´.
INFORMACJA
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi 31
Przyciski znakowe na liÊcie WyÊwietlanie listy grupy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 31 (Black plate)
Mo˝na regulowaç jasnoÊç i kontrastobrazu na ekranie i obrazu przekazy-wanego z kamery. Mo˝na tak˝e wy∏à-czyç wyÊwietlacz oraz prze∏àczyç trybwyÊwietlania pomi´dzy trybem dzien-nym i nocnym. (Informacje dotyczàceregulacji ekranu systemu audiowizu-alnego: →S. 133)
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „WyÊw.”.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia prze∏àcz-nika Êwiate∏ zewn´trznych samocho-du podÊwietlenie ekranu zmienia si´na tryb dzienny lub nocny. Funkcja tajest dost´pna, gdy w∏àczone sà Êwiat∏ag∏ówne.
1 Wybraç „Tryb dzienny”.W nast´pujàcych sytuacjach tryb wyÊwie-tlania nie zostanie prze∏àczony na trybnocny nawet po w∏àczeniu Êwiate∏ ze-wn´trznych samochodu:• Prze∏àcznik regulacji jasnoÊci na desce
rozdzielczej zostanie obrócony maksy-malnie do góry.
• Samochód znajduje si´ w warunkach ja-snego oÊwietlenia zewn´trznego (np.w czasie dnia).
Gdy ekran zostanie prze∏àczony na trybdzienny przy w∏àczonych Êwiat∏ach ze-wn´trznych samochodu, stan ten pozostajezapami´tany nawet po wy∏àczeniu silnika.
INFORMACJA
32 1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Ustawienia wyÊwietlacza Nr Funkcja Strona
1
Wybraç, aby wy∏àczyç ekran.Aby go w∏àczyç, nale˝y naci-snàç dowolny przycisk napanelu audio.
—
2Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç tryb dzienny.
32
3Wybraç, aby regulowaç usta-wienia wyÊwietlacza.
33
4Wybraç, aby regulowaç usta-wienia obrazu z kamery.
Prze∏àczanie podÊwietleniaekranu mi´dzy trybemdziennym a nocnym
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 32 (Black plate)
JasnoÊç i kontrast obrazu na ekraniemo˝na dostosowaç do warunków oto-czenia.
1 Wybraç „Ogólne” lub „Kamera”.
2 Wybraç ˝àdany element.
Tylko ekran „WyÊwietlacz (Ogólne)”: Wy-braç „<”lub „>”, aby wybraç ˝àdany wy-Êwietlacz.
Nast´pujàce funkcje systemu nawiga-cji sà po∏àczone z wyÊwietlaczemmultimedialnym znajdujàcym si´w zespole wskaêników:
Uk∏ad nawigacji
System audio itp.
Funkcje te mo˝na obs∏ugiwaç za po-mocà przycisków kontrolnych wyÊwie-tlacza multimedialnego znajdujàcychsi´ na kierownicy. Aby uzyskaç szcze-gó∏owe informacje, patrz „Instrukcjaobs∏ugi”.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi 33
Regulacja kontrastu i jasnoÊciekranu
Przycisk ekranowy Funkcja
„Kontrast” „+”Zwi´kszanie kontrasto-woÊci obrazu na ekranie.
„Kontrast” „-”Zmniejszanie kontrasto-woÊci obrazu na ekranie.
„JasnoÊç” „+”RozjaÊnianie obrazu naekranie.
„JasnoÊç” „-”Przyciemnianie obrazuna ekranie.
Po∏àczenie wyÊwietlaczawielofunkcyjnego orazsystemu nawigacji*
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 33 (Black plate)
Aby korzystaç ze zdalnej obs∏ugi tele-fonu komórkowego, konieczne jest za-rejestrowanie telefonu komórkowegoBluetooth® w systemie.
Gdy telefon zostanie zarejestrowany,mo˝na korzystaç ze zdalnej obs∏ugitelefonu komórkowego.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaçpodczas prowadzenia samochodu.
W celu otrzymania szczegó∏owychinformacji na temat rejestrowaniaurzàdzenia Bluetooth®: →S. 39
1 W∏àczyç komunikacj´ Bluetooth® te-lefonu komórkowego.
Funkcja ta jest niedost´pna, gdy ustawie-nie komunikacji Bluetooth® telefonu ko-mórkowego jest wy∏àczone.
2 Nacisnàç przycisk .
CzynnoÊci do tego punktu mo˝na równie˝wykonywaç przez naciÊni´cie przycisku
na kierownicy.
3 Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaçtelefon.
4 Kiedy wyÊwietlany jest ten ekran,nale˝y odszukaç wyÊwietlanà nazw´urzàdzenia na ekranie urzàdzeniaBluetooth®.
Szczegó∏owe informacje na temat obs∏ugiurzàdzenia Bluetooth® znajdujà si´ w in-strukcji obs∏ugi dostarczonej wraz urzà-dzeniem.Aby przerwaç rejestracj´, nale˝y wybraç„Anuluj”.
5 Przeprowadziç rejestracj´ za pomocàurzàdzenia Bluetooth®.
Kody PIN nie sà wymagane do prostegobezpiecznego kojarzenia urzàdzeƒ SSP(Secure Simple Pairing) zgodnych z Blue-tooth®. W zale˝noÊci od typu pod∏àczone-go urzàdzenia Bluetooth® na jego ekraniemo˝e byç wyÊwietlony komunikat potwier-dzajàcy rejestracj´. Nale˝y odpowiedzieçi obs∏ugiwaç urzàdzenie Bluetooth® zgod-nie z komunikatem potwierdzajàcym.
34 2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie/Pod∏àczanieurzàdzenia Bluetooth®
Rejestrowanie telefonu komórko-wego Bluetooth® po raz pierwszy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:51 AM Page 34 (Black plate)
6 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie reje-stracji wyÊwietlony zosta∏ nast´pujà-cy ekran.
System oczekuje na pytania pochodzàceod zarejestrowanego urzàdzenia.Na tym etapie funkcje Bluetooth® jeszczenie sà dost´pne.
7 Wybraç „OK”, kiedy status po∏àcze-nia zmieni si´ z „¸àczenie...” na „Po-∏àczono”.
Aby spróbowaç ponownie zarejestrowaçurzàdzenie, gdy wyÊwietlany jest komuni-kat b∏´du, nale˝y post´powaç zgodniez instrukcjami podawanymi na ekranie.
Aby korzystaç z odtwarzacza Blue-tooth®, konieczne jest zarejestrowa-nie odtwarzacza audio w systemie.
Kiedy odtwarzacz Bluetooth® jestzarejestrowany, mo˝na z niego korzy-staç w celu s∏uchania muzyki.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaçpodczas prowadzenia samochodu.
W celu otrzymania szczegó∏owychinformacji na temat rejestrowaniaurzàdzenia Bluetooth®: →S. 39
1 W∏àczyç komunikacj´ Bluetooth®
odtwarzacza audio.Funkcja ta jest niedost´pna, gdy ustawie-nie komunikacji Bluetooth® odtwarzaczaaudio jest wy∏àczone.
2 Nacisnàç przycisk „AUDIO”.
3 Wybraç „èród∏o”.
4 Wybraç „Bluetooth*”.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E2. Ustawienia sieciowe 35
Rejestrowanie odtwarzaczaBluetooth® po raz pierwszy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 35 (Black plate)
5 Wybraç „Po∏àcz”.
6 Wykonaç czynnoÊci opisane w punk-cie „Rejestrowanie urzàdzenia Blue-tooth®”, rozpoczynajàc od kroku 1.(→S. 40)
36 2. Ustawienia sieciowe
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 36 (Black plate)
System obs∏uguje nast´pujàce us∏ugi.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E2. Ustawienia sieciowe 37
Urzàdzenie Bluetooth® Specyfikacja Funkcja Wymagania Zalecenia
Urzàdzenie Bluetooth® Profil Funkcja Wymagania Zalecenia
Telefon Bluetooth®/PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®
Specyfikacja Bluetooth®Rejestrowanieurzàdzenia Bluetooth®
Wer. 2.0Wer. 3.0+EDR
Telefon Bluetooth®
HFP (Hands Free Profile)Bezprzewodowepo∏àczenie z telefonem
Wer. 1.0 Wer. 1.6
PrzenoÊnyodtwarzaczBluetooth®
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio/Video RemoteControl Profile)
Odtwarzaniez przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth®
Wer. 1.0
Wer. 1.0
Wer. 1.2
Wer. 1.4
PBAP (Phone Book Access Profile)
Wer. 1.0 Wer. 1.1
OPP (Object Push Profile)Transfer kontak-tów z ksià˝ki telefonicznej
Wer. 1.1 Wer. 1.2
MAP (Message Access Profile)WiadomoÊci z telefonu Bluetooth®
Wer. 1.0—
DUN (Dial-up Networking Profile)Us∏ugainternetowa
—Wer. 1.1
PAN (Personal AreaNetworking)
—Wer. 1.0
Profile
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 37 (Black plate)
Je˝eli aparat telefoniczny nie obs∏uguje funkcji HFP, nie mo˝na go zarejestrowaç w systemieBluetooth® ani korzystaç z profilu OPP, PBAP, MAP, DUN i PAN osobno.Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia Bluetooth® jest starsza ni˝ zalecana lub niekompa-tybilna, urzàdzenie Bluetooth® mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo sà zarejestrowanymi znakami towarowymi firmyBluetooth SIG. Inc. i ka˝dorazowe u˝ycie tych znaków towarowych przez firmy PIONEERCORPORATION odbywa si´ na podstawie przyznanej im licencji. Inne znaki towarowei nazwy handlowe nale˝à do ich w∏aÊcicieli.
INFORMACJA
38 2. Ustawienia sieciowe
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 38 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Bluetooth*”.
3 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç ustawiony.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
1 WyÊwietliç ekran „Bluetooth*”. (→S. 39)
2 Wybraç „Konfiguracja Bluetooth*”.
3 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç ustawiony.
WyÊwietlanie ekranu „KonfiguracjaBluetooth*” ró˝nymi sposobami
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Pod∏àcz telefon”.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E2. Ustawienia sieciowe 39
Szczegó∏owe ustawieniaurzàdzenia Bluetooth®
123
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç ustawie-nia urzàdzenia Bluetooth®.
39
2Wybraç, aby wyÊwietliç infor-macje na temat ustawieƒurzàdzenia Bluetooth®.
44
3Wybraç, aby ustawiç po∏à-czenie internetowe.
45
Ekran „Konfiguracja Bluetooth*”
Funkcja Strona
Rejestrowanie urzàdzenia Bluetooth® 40
Usuwanie urzàdzenia Bluetooth® 41
Pod∏àczanie urzàdzenia Bluetooth® 41
Edycja informacji o urzàdzeniuBluetooth® 42
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 39 (Black plate)
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie5 urzàdzeƒ Bluetooth®.
Telefony kompatybilne z Bluetooth®
(HFP) i przenoÊne odtwarzacze audio(AVP) mogà byç rejestrowane równo-czeÊnie. CzynnoÊci tej nie mo˝nawykonywaç podczas prowadzenia sa-mochodu.
1 Wybraç „Dodaj”.
óGdy pod∏àczone jest inne urzàdzenieBluetooth®
Aby od∏àczyç urzàdzenie Bluetooth®, na-le˝y wybraç „Tak”.
óGdy jest ju˝ zarejestrowanych 5 urzà-dzeƒ Bluetooth®
Zarejestrowane urzàdzenie mo˝e wyma-gaç zamiany. Wybraç „Tak”, a nast´pniewybraç to urzàdzenie, które ma byç za-mienione.
2 Kiedy wyÊwietlany jest ten ekran,nale˝y odszukaç wyÊwietlanà nazw´urzàdzenia na ekranie urzàdzeniaBluetooth®.
Szczegó∏owe informacje na temat obs∏ugiurzàdzenia Bluetooth znajdujà si´ w in-strukcji obs∏ugi dostarczonej wraz urzà-dzeniem.Aby przerwaç rejestracj´, nale˝y wybraç„Anuluj”.
3 Przeprowadziç rejestracj´ za pomocàurzàdzenia Bluetooth®.
Kody PIN nie sà wymagane do prostegobezpiecznego kojarzenia urzàdzeƒ SSP(Secure Simple Pairing) zgodnych z Blue-tooth®. W zale˝noÊci od typu pod∏àczonegourzàdzenia Bluetooth® na jego ekraniemo˝e byç wyÊwietlony komunikat potwier-dzajàcy rejestracj´. Nale˝y odpowiedzieçi obs∏ugiwaç urzàdzenie Bluetooth® zgod-nie z komunikatem potwierdzajàcym.
4 Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu reje-stracji wyÊwietlony zosta∏ nast´pujàcyekran.
System oczekuje na pytania pochodzàceod zarejestrowanego urzàdzenia.Na tym etapie funkcje Bluetooth® jeszczenie sà dost´pne.
5 Wybraç „OK”, kiedy status po∏àczeniazmieni si´ z „¸àczenie...” na „Po∏à-czono”.
Aby spróbowaç ponownie zarejestrowaçurzàdzenie, gdy wyÊwietlany jest komuni-kat b∏´du, nale˝y post´powaç zgodniez instrukcjami podawanymi na ekranie.
40 2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie urzàdzeniaBluetooth®
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 40 (Black plate)
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Wybraç ˝àdane urzàdzenie.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
4 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
Podczas usuwania telefonu komórkowegoBluetooth®, równoczeÊnie usuni´te zosta-nà dane kontaktów tego telefonu.
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie5 urzàdzeƒ Bluetooth® (telefonów(HFP) oraz odtwarzaczy audio(AVP)).
Je˝eli zosta∏o zarejestrowanych wi´cejni˝ jedno urzàdzenie Bluetooth®, na-le˝y wybraç, które urzàdzenie ma byçpod∏àczone.
1 Wybraç to urzàdzenie, które ma zo-staç pod∏àczone.
WyÊwietlone b´dà ikony obs∏ugiwanychprofili.
: Telefon
: Odtwarzacz systemu audio
Ikony obs∏ugiwanych profili aktualnie pod-∏àczonych urzàdzeƒ b´dà podÊwietlone.Przyciemnione ikony mogà zostaç wybra-ne, aby mo˝liwe by∏o bezpoÊrednie pod∏à-czenie funkcji.
Je˝eli ˝àdane urzàdzenie Bluetooth® nieznajduje si´ na liÊcie, nale˝y wybraç„Dodaj”, aby je zarejestrowaç. (→S. 40)
2 Wybraç ˝àdane po∏àczenie.
óGdy pod∏àczone jest inne urzàdzenieBluetooth®
Aby od∏àczyç urzàdzenie Bluetooth®, na-le˝y wybraç „Tak”.
3 Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
Aby spróbowaç ponownie zarejestrowaçurzàdzenie, gdy wyÊwietlany jest komuni-kat b∏´du, nale˝y post´powaç zgodniez instrukcjami podawanymi na ekranie.
INFORMACJA
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E2. Ustawienia sieciowe 41
Usuwanie urzàdzenia Bluetooth®
Pod∏àczanie urzàdzeniaBluetooth®
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 41 (Black plate)
Je˝eli pod∏àczanie urzàdzenia przeprowa-dzane jest podczas pracy przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth®, czynnoÊç ta mo-˝e trwaç d∏u˝ej.W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego urzà-dzenia Bluetooth® mo˝e byç koniecznewykonanie dodatkowych czynnoÊciw urzàdzeniu.
Pod∏àczanie automatyczne
Aby w∏àczyç tryb pod∏àczania auto-matycznego, nale˝y w∏àczyç zasilanieurzàdzenia „Bluetooth* w∏.”. (→S. 44)
UmieÊciç urzàdzenie Bluetooth®
w miejscu, w którym mo˝liwe jest na-wiàzanie po∏àczenia.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jeststan ACCESSORY lub IGNITION ON,system szuka w pobli˝u takiego urzàdze-nia, które jest w nim zarejestrowane.System po∏àczy si´ z ostatnio zarejestro-wanym urzàdzeniem, je˝eli znajduje si´ono w pobli˝u.
Pod∏àczanie r´czne
Kiedy pod∏àczanie automatyczne niepowiod∏o si´ lub wy∏àczona zosta∏afunkcja „Bluetooth* w∏.”, koniecznejest pod∏àczenie r´czne urzàdzeniaBluetooth®.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Bluetooth*”.
3 Wykonaç czynnoÊci opisane w punk-cie „Pod∏àczanie urzàdzenia Blue-tooth®”, rozpoczynajàc od kroku 1.(→S. 41)
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
Ponowne pod∏àczanie telefonu ko-mórkowego Bluetooth®
Je˝eli telefon komórkowy Bluetooth®
jest od∏àczony z powodu z∏ego odbio-ru z sieci Bluetooth®, gdy przyciskiemrozruchu wybrany jest stan ACCES-SORY lub IGNITION ON, system po-nownie pod∏àczy telefon komórkowyBluetooth® automatycznie.
Je˝eli po∏àczenie Bluetooth® zostanieprzerwane w wyniku celowego od∏àczeniatelefonu, po∏àczenie nie zostanie automa-tycznie ponownie nawiàzane. Ponownepod∏àczenie telefonu komórkowego Blue-tooth® nale˝y przeprowadziç r´cznie.
Informacje o urzàdzeniu Bluetooth®
mogà byç wyÊwietlane na ekranie.WyÊwietlane informacje mogà byçedytowane.
1 Wybraç ˝àdane urzàdzenie, którema byç edytowane.
2 Wybraç „Info o urzàdzeniu”.
INFORMACJA
42 2. Ustawienia sieciowe
Edycja informacji o urzàdzeniuBluetooth®
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 42 (Black plate)
3 Potwierdziç i zmieniç informacjeo urzàdzeniu Bluetooth®.
Je˝eli dwa urzàdzenia Bluetooth® zosta∏yzarejestrowane z tà samà nazwà urzàdze-nia, mo˝na je rozró˝niç, odwo∏ujàc si´ doadresu urzàdzenia.W zale˝noÊci od typu telefonu niektóre in-formacje mogà nie byç wyÊwietlane.
Zmiana nazwy urzàdzenia
1 Wybraç „Nazwa urzàdzenia”.
2 Wprowadziç nazw´, a nast´pnie wy-braç „OK”.
Nawet wtedy gdy nazwa urzàdzenia zo-stanie zmieniona, nazwa zapisanaw urzàdzeniu Bluetooth® nie ulegniezmianie.
Ustawienie metody pod∏àczaniaodtwarzacza audio
1 Wybraç „Po∏àcz odtwarzacz audioz:”.
2 Wybraç ˝àdanà metod´ pod∏àczania.
„Pojazd”: Wybraç, aby pod∏àczyç sys-tem audio samochodu do przenoÊnegoodtwarzacza audio.
„Urzàdzenie”: Wybraç, aby pod∏àczyçprzenoÊny odtwarzacz audio do syste-mu audio samochodu.
W zale˝noÊci od odtwarzacza audio lepszàmetodà pod∏àczania mo˝e byç „Pojazd” al-bo „Urzàdzenie”. W tym celu nale˝y zapo-znaç si´ z instrukcjà obs∏ugi dostarczanàrazem z odtwarzaczem audio.W celu zresetowania metody pod∏àczenianale˝y wybraç „DomyÊlne”.
INFORMACJA
INFORMACJA
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E2. Ustawienia sieciowe 43
123
5
45
6
Nr Funkcja
1Nazwa urzàdzenia Bluetooth® mo˝nezostaç zmieniona na ˝àdanà nazw´.(→S. 43)
2Adres urzàdzenia jest unikalny i niemo˝e zostaç zmieniony.
3Numer telefonu komórkowego Blue-tooth®.
4Profil zgodnoÊci urzàdzenia Blue-tooth®
5Wybraç, aby ustawiç metod´ pod∏àcze-nia przenoÊnego odtwarzacza Blue-tooth®. (→S. 43)
6Wybraç, aby wyzerowaç wszystkieelementy ustawieƒ.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 43 (Black plate)
Ustawienia Bluetooth® mogà byç po-twierdzane i zmieniane.
1 WyÊwietliç ekran „Bluetooth*”. (→S. 39)
2 Wybraç „Szczegó∏owe ustawieniaBluetooth*”.
3 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç ustawiony.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
1 Wybraç „Bluetooth* w∏.”.Kiedy funkcja „Bluetooth* w∏.” jestw∏àczona:Urzàdzenie Bluetooth® b´dzie pod∏àczaneautomatycznie, gdy przyciskiem rozruchuwybrany zostanie stan ACCESSORY lubIGNITION ON.Kiedy funkcja „Bluetooth* w∏.” jestwy∏àczona:Urzàdzenie Bluetooth® jest od∏àczonei nast´pnym razem system nie b´dziemóg∏ si´ z nim po∏àczyç.
Podczas jazdy samochodu stan funkcjiautomatycznego pod∏àczenia urzàdzeniaBluetooth® mo˝na zmieniç z wy∏àczonegona w∏àczony, lecz nie mo˝na zmieniçz w∏àczonego na wy∏àczony.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
INFORMACJA
44 2. Ustawienia sieciowe
Ekran „Szczegó∏owe ustawieniaBluetooth*”
123
45
7
8
8
6
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç automatyczne pod∏à-czanie Bluetooth®.
44
2WyÊwietlana nazwa systemumo˝e zostaç zmieniona na˝àdanà nazw´.
45
3
Kod PIN u˝yty, gdy urzàdzenieBluetooth® by∏o rejestrowane.Mo˝na zmieniç na ˝àdanykod.
45
4Adres urzàdzenia jest unikalnyi nie mo˝e zostaç zmieniony.
—
5Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie stanupo∏àczenia telefonu.
—
6Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç wyÊwietlanie stanu po-∏àczenia odtwarzacza audio.
—
7 Profil zgodnoÊci systemu. —
8Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie elementy ustawieƒ.
—
Prze∏àczanie „Bluetooth* w∏.”
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 44 (Black plate)
1 Wybraç „Nazwa systemu”.
2 Wprowadziç nazw´, a nast´pnie wy-braç „OK”.
1 Wybraç „Kod PIN”.
2 Wprowadziç kod PIN, a nast´pniewybraç „OK”.
Aby korzystaç z Internetu za pomocàurzàdzenia Bluetooth®, konieczne jestzarejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®
w systemie.
Kiedy urzàdzenie Bluetooth® jest za-rejestrowane, mo˝liwe jest korzystaniez Internetu za jego poÊrednictwem.
W celu otrzymania szczegó∏owych in-formacji na temat rejestrowania urzà-dzenia Bluetooth®: →S. 40
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Bluetooth*”.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E2. Ustawienia sieciowe 45
Edycja nazwy systemu
Edycja kodu PIN
Pod∏àczenie do internetuza pomocà urzàdzeniaBluetooth®
Ustawienie po∏àczeniainternetowego
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 45 (Black plate)
3 Wybraç „Ustawienia komunikacji”.
4 Wybraç „Tak”.
Konto portalu jest kontem, które mo˝naza∏o˝yç na stronie internetowej stworzonejprzez firm´ Toyota dla jej klientów.
5 Wybraç „Kraj”.
6 Wybraç kraj.
WyÊwietlony b´dzie poprzedni ekran.
7 Na ekranie „Ustawienia komunikacji”wybraç „Dostawca”.
8 Wybraç swojego dostawc´ us∏ug te-lefonii komórkowej.
9 Na ekranie „Ustawienia komunikacji”wybraç „OK”.
Je˝eli dla kraju i/lub dostawcy us∏ug telefoniikomórkowej wybrano „Inne”, b´dzie wyÊwietlo-ny ekran „Ustawienia szczegó∏owe”. (→S. 47)System automatycznie ustawi szczegó∏yinformacji o dostawcy us∏ug telefonii ko-mórkowej i przeprowadzi test po∏àczeniakomunikacyjnego.Je˝eli nie mo˝na przeprowadziç ustawieƒautomatycznie, b´dzie wyÊwietlony ekran„Ustawienia szczegó∏owe”. (→S. 47)
Przed przeprowadzeniem testu po∏àcze-nia komunikacyjnego wyÊwietlony b´dzieekran potwierdzenia zgodnie z ustawie-niami us∏ug internetowych. (→S. 268)Podczas uzyskiwania dost´pu do portaluinternetowego Toyoty, z u˝yciem telefonukomórkowego, wymagane b´dà nazwisko(nazwa) u˝ytkownika i has∏o. (→S. 47)
10Kiedy telefon komórkowy zosta∏ po-myÊlnie pod∏àczony, na ekranie wy-Êwietlony zostanie komunikat „Po∏à-czenie danych udane”. Dost´pneb´dzie wyszukiwanie w trybie onlinei funkcja importowania ulubionychmiejsc.
46 2. Ustawienia sieciowe
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 46 (Black plate)
Ekran „Ustawienia szczegó∏owe”
Je˝eli system nawigacji dla podanegokraju nie posiada informacji o usta-wieniach dostawcy us∏ug telefonii ko-mórkowej lub dostawca us∏ug telefoniikomórkowej nie zosta∏ wybrany albou˝ytkownik wybra∏ dla kraju lub do-stawcy us∏ug telefonii komórkowej„Inne”, wyÊwietlony zostanie ekran„Ustawienia szczegó∏owe”. W celuotrzymania informacji zawartychw umowie z dostawcà us∏ug telefoniikomórkowej, potrzebnych do wprowa-dzenia na ekranie „Ustawienia szcze-gó∏owe”, nale˝y skontaktowaç si´z dostawcà.
Wprowadziç lub wybraç „Nazwa u˝ytkow-nika” (dla ustawienia APN), „Has∏o” (dlaustawienia APN), APN, DNS1, DNS2,„Wybierz numer” oraz „Skrypt”.Je˝eli wyst´puje tylko jeden DNS, nale˝ygo ustawiç w DNS 1.Je˝eli w pozycji „Skrypt” wymagane jestwprowadzenie wi´kszej liczby elementówni˝ jeden, pierwszy i drugi element nale˝yoddzieliç Êrednikiem (;).
Korzystajàc z funkcji Wi-Fi®, systemmo˝e zostaç po∏àczony z Internetem,co umo˝liwia korzystanie z us∏ug in-ternetowych, informacji o ruchu dro-gowym itd.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Wi-Fi*”.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
*: Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem towa-rowym Wi-Fi Alliance®.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E2. Ustawienia sieciowe 47
Pod∏àczenie do internetuza pomocà Wi-Fi®
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 47 (Black plate)
Kiedy funkcja jest w∏àczona, mo˝nawybraç „Dost´pne sieci” oraz „¸a-twa konfiguracja”.
1 WyÊwietliç ekran „Wi-Fi* ustawienia”.(→S. 47)
2 Wybraç „Wi-Fi* w∏.”.Kiedy opcja ta jest w∏àczona, wskaênik zo-stanie podÊwietlony.
*: Wi-Fi® jest zarejestrowanym znakiemtowarowym Wi-Fi Alliance.
Dost´pne sieci mo˝na przeszukiwaçi z nimi si´ ∏àczyç.
1 WyÊwietliç ekran „Wi-Fi* ustawie-nia”. (→S. 47)
2 Wybraç „Dost´pne sieci”.
3 Wybraç ˝àdanà sieç.
Gdy wybrana jest sieç z symbolem i wyÊwietlany jest ekran wprowadzania ha-s∏a, nale˝y wprowadziç has∏o i wybraç„OK”.Sieç, do której pod∏àczenie mia∏o miejscew przesz∏oÊci, oznaczona jest symbolem
.
„Szczegó∏y”: Wybraç, aby wyÊwietlaçszczegó∏y dotyczàce sieci.
„Dodaj sieç Wi-Fi*”: Wybraç, aby do-daç sieç Wi-Fi®, która nie jest aktualniewyÊwietlana.
Dodawanie sieci Wi-Fi®
Dost´pne sieci, które nie sà wyÊwie-tlane podczas wyszukiwania, mogàbyç dodawane.
1 Wybraç „Dodaj sieç Wi-Fi*”.
2 Wprowadziç nazw´, a nast´pnie wy-braç „OK”.
3 Wybraç typ zabezpieczenia.
4 Wprowadziç has∏o, a nast´pnie wy-braç „OK”.
*: Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem towa-rowym Wi-Fi Alliance®.
48 2. Ustawienia sieciowe
Ekran ustawieƒ Wi-Fi®
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç funkcj´ Wi-Fi®.
48
2WyÊwietla nazw´ pod∏àczonejsieci.
—
3Wybraç, aby przeszukiwaçdost´pne sieci, które mogàzostaç pod∏àczone.
48
4Wybraç, aby szybko pod∏à-czyç do urzàdzenia Wi-Fi®
kompatybilnego z WPS.49
5Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniaWi-Fi®.
49
W∏àczanie lub wy∏àczaniefunkcji Wi-Fi®
Pod∏àczanie do sieci
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 48 (Black plate)
Je˝eli urzàdzenie Wi-Fi® jest kompa-tybilne z Wi-Fi Protected Setup™,mo˝na je pod∏àczyç szybciej.
1 WyÊwietliç ekran „Wi-Fi* ustawienia”.(→S. 47)
2 Wybraç „¸atwa konfiguracja”.
3 Wybraç „Kod PIN” lub „NaciÊnijprzycisk” zale˝nie od ustawieƒurzàdzenia.
4 U˝yç urzàdzenia Wi-Fi® do pod∏à-czenia.
1 WyÊwietliç ekran „Wi-Fi* ustawienia”.(→S. 47)
2 Wybraç „Szczegó∏owe ustawieniaWi-Fi*”.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
*: Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiemtowarowym Wi-Fi Alliance®.
Preferowane ustawienia sieciowe
Dowolna sieç, z którà by∏a ustanowiona∏àcznoÊç w przesz∏oÊci, jest ustawianajako sieç preferowana. Priorytety siecido po∏àczeƒ mogà byç zmieniane.
1 Wybraç „Zmieƒ kolejnoÊç/Usuƒpreferowane sieci”.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E2. Ustawienia sieciowe 49
Szybkie pod∏àczanie
Ustawienia szczegó∏owe Wi-Fi®
123
4
Nr Funkcja
1Wybraç, aby zmieniç kolejnoÊç zesta-wienia na liÊcie preferowanych siecii aby usunàç sieci z listy. (→S. 49)
2
Wybraç, aby ustawiç automatycznew∏àczanie lub wy∏àczanie pod∏àczaniasieci. Kiedy funkcja jest w∏àczona,system b´dzie automatycznie ∏àczy∏z preferowanymi sieciami, które zosta∏yzarejestrowane.
3Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçpowiadamianie o po∏àczeniu automa-tycznym.
4Wybraç, aby wyzerowaç wszystkieelementy ustawieƒ.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 49 (Black plate)
2 Wybraç ˝àdanà sieç, a nast´pniewybraç „W gór´” lub „W dó∏”, abyzmieniç priorytet ∏àczenia sieci.
„Usuƒ”: Wybraç, aby usunàç sieç.
Je˝eli sieç jest w trakcie pod∏àczania, niemo˝na zmieniç preferowanych ustawieƒsieciowych.
Poziom odbioru pojawia si´ w prawymgórnym naro˝niku ekranu. (→S. 13)
Normy ∏àcznoÊci802.11b802.11g802.11nBezpieczeƒstwoWEPWPA™WPA2™Wi-Fi Protected Setup™• WPA, WPA2 i Wi-Fi Protected Setup sà
zarejestrowanymi znakami handlowymiWi-Fi Alliance®.
INFORMACJA
INFORMACJA
50 2. Ustawienia sieciowe
Wskazówki na temat obs∏ugifunkcji Wi-Fi®
OSTRZE˚ENIE
Urzàdzeƒ Wi-Fi® nale˝y u˝ywaç tylkowtedy, kiedy jest to bezpieczne i zgodnez prawem.
System audio wyposa˝ony jest w antenyWi-Fi®. Osoby z wszczepionym kardio-stymulatorem, defibrylatorem z funkcjàresynchronizacji bàdê rozrusznikiemserca powinny zachowaç odpowiedniàodleg∏oÊç od anten Wi-Fi®. Fale elektro-magnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tegotypu urzàdzeƒ.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzà-dzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝kardiostymulatory, defibrylatory z funk-cjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiserca powinny skonsultowaç si´ z ichproducentem, aby uzyskaç informacj´na temat pracy takiego urzàdzeniaw warunkach oddzia∏ywania fal elektro-magnetycznych emitowanych przezurzàdzenia Wi-Fi®.Pole elektromagnetyczne mo˝e mieçnieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie te-go typu urzàdzeƒ medycznych.
Warunki wyÊwietlanez symbolem Wi-Fi®
Dane techniczne
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 50 (Black plate)
Dost´pne sà ustawienia czasu syste-mowego, dêwi´ków obs∏ugi itd.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Ogólne”.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E3. Inne ustawienia 51
Ustawienia ogólne Ekran ustawieƒ ogólnych
12345
678910
1112
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 51 (Black plate)
Wykorzystane do zmiany stref czaso-wych, w∏àczania lub wy∏àczania usta-wieƒ czasu letniego oraz w∏àczanialub wy∏àczania automatycznego usta-wiania zegara przez GPS.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia ogólne”.(→S. 51)
2 Wybraç „Zegar”.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
52 3. Inne ustawienia
Nr Funkcja
1Wybraç, aby zmieniç stref´ czasowài ustawiç w∏àczanie lub wy∏àczanieczasu letniego. (→S. 52)
2 Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
3Wybraç, aby zmieniç j´zyk rozpozna-wania poleceƒ g∏osowych.
4Wybraç, aby dostosowaç do w∏asnychpotrzeb obrazy uruchamiania lub wy-∏àczania ekranu. (→S. 53)
5Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçsygna∏y akustyczne.
6
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçautomatyczne prze∏àczanie z ekranuaudio/obs∏ugi uk∏adu klimatyzacji doekranu g∏ównego. Kiedy funkcja jestustawiona jako w∏àczona, ekran au-dio/obs∏ugi uk∏adu klimatyzacji automa-tycznie powróci po up∏ywie 20 sekunddo ekranu g∏ównego.
7Wybraç, aby zmieniç kolor przyciskuekranowego.
8Wybraç, aby zmieniç jednostki miaryprzebytej odleg∏oÊci/zu˝ycia paliwa.
9Wybraç, aby usunàç dane osobiste.(→S. 55)
10
Wybraç, aby zaktualizowaç wersjeoprogramowania. W celu otrzymaniaszczegó∏owych informacji nale˝yskontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-cjà obs∏ugi Toyoty.
11
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje natemat oprogramowania. Zamieszczonesà uwagi odnoszàce si´ do oprogra-mowania stron trzecich, stosowanegow tym produkcie. (Obejmujà one in-strukcje uzyskania takiego oprogramo-wania, tam gdzie to jest wymagane.)
12
Wybraç wersje aktualizacji bazy da-nych „Gracenote”. W celu otrzymaniaszczegó∏owych informacji nale˝yskontaktowaç si´ z autoryzowanàstacjà obs∏ugi Toyoty.
Ustawienia czasu systemowego
Nr Funkcja
1Wybraç stref´ czasowà, aby jà zmieniç.(→S. 53)
2Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie lubwy∏àczanie czasu letniego.
3
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç au-tomatyczne ustawianie zegara przezGPS. Po w∏àczeniu system automa-tycznie ustawi zegar wzgl´dem bie˝à-cego po∏o˝enia w trakcie poruszania si´samochodu i zmian stref czasowych.
4
Je˝eli funkcja „Automatyczne usta-wianie wg GPS” jest wy∏àczona, ze-gar mo˝e zostaç ustawiony r´cznie.(→S. 53)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 52 (Black plate)
Ustawienie strefy czasowej
1 Wybraç „Strefa czasowa”.
2 Wybraç ˝àdanà stref´ czasowà.
Je˝eli wybrano „Inne”, stref´ czasowàmo˝na ustawiç r´cznie. Wybraç „+” lub „-”,aby regulowaç stref´ czasowà.
R´czne ustawianie zegara
Je˝eli funkcja „Automatyczne usta-wianie wg GPS” jest wy∏àczona, ze-gar mo˝e zostaç ustawiony r´cznie.
1 WyÊwietliç ekran „Zegar”. (→S. 52)
2 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
*: np.: od 1:00 do 1:29 →1:00od 1:30 do 1:59 → 2:00
Obraz mo˝na skopiowaç z pami´ciUSB i wykorzystaç go jako obraz star-towy i obraz wyÊwietlany, gdy ekranpozostaje wy∏àczony.
Kiedy przycisk rozruchu znajduje si´w stanie ACCESSORY lub stanieIGNITION ON, wyÊwietlany b´dzieekran poczàtkowy. (→S. 24)
Kiedy na ekranie „WyÊwietlacz” wy-brane jest „Wy∏àcz ekran”, ekran zo-stanie wy∏àczony i wyÊwietlany b´dziezaprogramowany obraz. (Aby wy∏à-czyç ekran: →S. 32)
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E3. Inne ustawienia 53
Nr Funkcja
1
Wybraç „+”, aby przesunàç wskaza-nie o jednà godzin´ do przodu lub „-”,aby przesunàç wskazanie o jednà go-dzin´ do ty∏u.
2
Wybraç „+”, aby przesunàç wskaza-nie o jednà minut´ do przodu lub wy-braç „-”, aby przesunàç wskazanieo jednà minut´ do ty∏u.
3Wybraç, aby zaokràgliç do najbli˝szejpe∏nej godziny*.
Dostosowanie do w∏asnychpotrzeb obrazów uruchamianiai obrazów wyÊwietlanych, gdyekran jest wy∏àczony
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 53 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia ogólne”.(→S. 51)
2 Wybraç „Dostosuj obrazy”.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
Przenoszenie obrazów
1 Otworzyç pokryw´ gniazda i pod∏à-czyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli niejest w∏àczone.
2 Wybraç „Kopiuj z USB”.
3 Wybraç ˝àdane obrazy z listy, a na-st´pnie wybraç „Kopiuj”.
Wybrany obraz wyÊwietlany jest z prawejstrony ekranu. Je˝eli plik wybranego obra-zu jest uszkodzony lub niezgodny, wyÊwie-tlony b´dzie symbol .Liczba pozosta∏ych plików, które mogà byçprzeniesione, wyÊwietlona jest u do∏uekranu.
4 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
Kiedy w pami´ci USB zapisywane sà plikiobrazowe przeznaczone do przenoszeniado systemu, pliki obrazowe nale˝y zapi-saç w katalogu o nazwie „Image” (I-m-a-g-e, wielkoÊç liter ma znaczenie). Je˝eli zo-stanie u˝yta inna nazwa katalogu, systemnie rozpozna plików obrazów.Zgodnymi rozszerzeniami nazw plików sàJPG i JPEG.Nazwa pliku obrazu, w∏àcznie z rozsze-rzeniem nazwy pliku, mo˝e mieç maksy-malnie 32 znaki.Mogà byç przenoszone pliki obrazówo wielkoÊci 10 MB lub mniejsze.Do systemu mo˝na przenieÊç maksymalnie10 obrazów.
INFORMACJA
54 3. Inne ustawienia
123
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby skopiowaç ob-razy z pami´ci USB.
54
2 Wybraç, aby usunàç obrazy. 55
3
Wybraç, aby ustawiç obrazjako startowy lub jako obrazwyÊwietlany, gdy ekran jestwy∏àczony.
55
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 54 (Black plate)
Ustawienie obrazów startowychi obrazów wyÊwietlanych gdy ekranjest wy∏àczony
1 Wybraç „Ustaw obrazy”.
2 Wybraç ˝àdany obraz.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
Usuwanie przenoszonych obrazów
1 Wybraç „Usuƒ obrazy”.
2 Wybraç te obrazy, które majà zostaçusuni´te, a nast´pnie wybraç „Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia ogólne”.(→S. 51)
2 Wybraç „Usuƒ dane osobiste”.
3 Wybraç „Usuƒ”.
4 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
Zapisane lub zmienione ustawienia osobisteb´dà usuni´te lub nastàpi przywrócenieich warunków domyÊlnych.Przyk∏ad:• Ustawienia ogólne• Ustawienia nawigacji• Ustawienia systemu audio• Ustawienia telefonu• Ustawienia us∏ug internetowych
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E3. Inne ustawienia 55
123
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç obraz jako 1 obrazstartowy.
2Wybraç, aby ustawiç obraz jako 2 obrazwyÊwietlany, gdy ekran jest wy∏àczony.
3Wybraç, aby ustawiç obraz jednocze-Ênie jako obraz startowy i jako 3 obrazwyÊwietlany, gdy ekran jest wy∏àczony.
Usuwanie danych osobistych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 55 (Black plate)
Polecenia g∏osowe naprowadzaniaitd. mo˝na programowaç.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „G∏os”.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
56 3. Inne ustawienia
Ustawienia obs∏ugi g∏osowej Ekran ustawieƒ obs∏ugi g∏osowej
Nr Funkcja
1Wybraç, aby regulowaç g∏oÊnoÊç po-leceƒ g∏osowych pilotowania.
2Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçpodpowiedzi rozpoznawania g∏osu.
3
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç po-lecenia g∏osowe pilotowania podczaskorzystania z systemu audiowizualne-go i/lub uk∏adu klimatyzacji.
4Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçpodpowiedzi g∏osowe podczas piloto-wania.
5Wybraç, aby ustawiç ˝àdany dêwi´kpilotowania.
6Wybraç, aby wyzerowaç wszystkieelementy ustawieƒ.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 56 (Black plate)
Dost´pne sà ustawienia dla obs∏ugitechnicznej i konserwacji samochodu,dostosowywania ustawieƒ w∏asnychpojazdu i wspomagania parkowaniaz czujnikami odleg∏oÊci.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Pojazd”.
3 Wybraç ˝àdany przycisk ekranowy,który ma zostaç ustawiony.
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi”
Kiedy w∏àczany jest system i gdy nad-szed∏ czas wymiany pewnych cz´Êcilub podzespo∏ów samochodu, wy-Êwietlony zostanie ekran „Informacje”.(→S. 24)
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia po-jazdu”. (→S. 57)
2 Wybraç „Przeglàd”.
3 Wybraç ˝àdany element.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E3. Inne ustawienia 57
Ustawienia pojazdu
1
2
3
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zaprogramo-waç obs∏ug´ technicznài konserwacj´ samochodu.
57
2Wybraç dostosowywanie usta-wieƒ w∏asnych pojazdu, aby jezaprogramowaç.
*1
3Wybraç wspomaganie parko-wania z czujnikami odleg∏o-Êci, aby je zaprogramowaç.
*1
Obs∏uga techniczna i konserwacjasamochodu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 57 (Black plate)
Kiedy samochód wymaga przeglàdu, ko-lor przycisku ekranowego zmieni si´ napomaraƒczowy.
1 Wybraç przycisk ekranowy ˝àdanejcz´Êci lub podzespo∏u.
2 Zaprogramowaç warunki.
Informacje dotyczàce obs∏ugi okresowejpodane sà w ksià˝ce „Serwis i gwarancja”lub w „Instrukcji obs∏ugi”.W zale˝noÊci od warunków jazdy lub wa-runków drogowych faktyczne dane i odle-g∏oÊç do przebycia przez samochód doprzeprowadzania przeglàdu samochodumogà si´ ró˝niç od podanych w systemiedanych i od podanej odleg∏oÊci do przeby-cia do przeglàdu.
Informacje o autoryzowanej stacjiobs∏ugi mogà byç zarejestrowanew systemie. Wraz z zapisanymi infor-macjami o autoryzowanej stacji obs∏ugidost´pne b´dzie pilotowanie do tejautoryzowanej stacji obs∏ugi.
1 Wybraç „Dealer”.
INFORMACJA
INFORMACJA
58 3. Inne ustawienia
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç warunki dotyczà-ce cz´Êci lub podzespo∏ów.
2Wybraç, aby dodaç nowe elementy in-formacji poza tymi, które sà ju˝ podane.
3
Kiedy funkcja ta jest w∏àczona, wskaê-nik Êwieci si´. System b´dzie podawa∏informacje dotyczàce obs∏ugi tech-nicznej i konserwacji samochodu naekranie „Informacje”. (→S. 24)
4Wybraç, aby anulowaç wszystkiewprowadzone warunki.
5Wybraç, aby wyzerowaç elementy,których warunki uleg∏y przetermino-waniu.
6Wybraç, aby rejestrowaç/edytowaç in-formacje na temat autoryzowanej stacjiobs∏ugi. (→S. 58)
Ustawianie informacjidotyczàcych obs∏ugi techniczneji konserwacji samochodu
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wprowadziç dat´ nast´p-nego przeglàdu technicznego.
2Wybraç, aby wprowadziç odleg∏oÊç doprzebycia przez samochód do nast´p-nego przeglàdu technicznego.
3Wybraç, aby anulowaç wprowadzonewarunki.
4Wybraç, aby wyzerowaç warunki, któreuleg∏y przeterminowaniu.
1
2
3 4
Ustawienie informacji o autory-zowanej stacji obs∏ugi
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 58 (Black plate)
2 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania lokalizacji. (→S. 77)
Po ustawieniu lokalizacji pojawi si´ ekranedycji informacji o autoryzowanej stacjiobs∏ugi.
3 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç edytowany.
Edycja informacji o autoryzowanejstacji obs∏ugi lub nazwy do kontak-towania si´
1 Wybraç „Dealer” albo „Kontakt”.
2 Wprowadziç nazw´, a nast´pnie wy-braç „OK”.
Edycja lokalizacji
1 Wybraç „Lokalizacja”.
2 Przewijaç map´ do ˝àdanego punktu(→S. 68), a nast´pnie wybraç „OK”.
Edycja numeru telefonu
1 Wybraç „Nr tel.”.
2 Wprowadziç numer telefonu, a na-st´pnie wybraç „OK”.
2
FU
NK
CJE
PO
DS
TAW
OW
E3. Inne ustawienia 59
1234
56
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wprowadziç na-zw´ autoryzowanej stacji ob-s∏ugi.
59
2Wybraç, aby wprowadziç na-zwisko pracownika autoryzo-wanej stacji obs∏ugi.
59
3Wybraç, aby ustawiç lokali-zacj´.
59
4Wybraç, aby ustawiç numertelefonu.
59
5Wybraç, aby ustawiç wyÊwie-tlonà autoryzowanà stacj´ ob-s∏ugi jako miejsce docelowe.
87
6Wybraç, aby usunàç wyÊwie-tlane na ekranie informacjeo autoryzowanej stacji obs∏ugi.
—
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 59 (Black plate)
60
1. Podstawy obs∏ugiKrótkie informacje
wprowadzajàce .....................62Ekran mapy ..............................62
Ekran menu nawigacji ..............63
Obs∏uga ekranu mapy.............64WyÊwietlanie bie˝àcego
po∏o˝enia ................................64
Skala mapy...............................64
Zorientowanie mapy .................65
Prze∏àczanie konfiguracji mapy...66
Obs∏uga przewijania ekranu .....67
Przemieszczanie kursorama∏ymi krokami ......................68
Informacje na ekranie mapy ...69WyÊwietlanie ikon POI*
(obiektów u˝ytecznoÊcipublicznej) ..............................69
Âlad trasy .................................70
WyÊwietlanie informacjio symbolu wskazanymprzez kursor ...........................71
Legenda mapy..........................72
Informacje o ruchu drogowymi parkingach ..........................73
WyÊwietlanie informacji o ruchudrogowym i przewidywanymruchu drogowym ....................73
Informacje o parkingach...........75
2. Definiowanie miejscadocelowego
Ekran definiowania miejscadocelowego...........................77
Obs∏uga definiowania miejscadocelowego...........................78
Wybór obszaru wyszukiwania ..79
Ustawienie miejsca zamieszkaniajako miejsca docelowego .......79
Ustawienie miejsca szybkiegodost´pu jako miejscadocelowego ............................79
Wyszukiwanie wed∏ug adresu ..80
Wyszukiwanie wed∏ug POI*(obiektów u˝ytecznoÊcipublicznej) ..............................81
Wyszukiwanie wed∏ug mapy.....82
Wyszukiwanie wed∏ug ulubionychmiejsc .....................................82
Wyszukiwanie z poprzednichmiejsc docelowych .................83
Wyszukiwanie wed∏ug skrzy˝owaƒdróg ........................................83
Wyszukiwanie wed∏ug wjazdówlub zjazdów z autostrad .........84
Wyszukiwanie wed∏ugwspó∏rz´dnych geograficznych..84
Wyszukiwanie wed∏ug numerutelefonu...................................85
Wyszukiwanie wed∏ug POI*w pobli˝u kursora ...................85
Wyszukiwanie wed∏ug kodupocztowego Wielkiej Brytanii/Holandii ..................................86
Rozpocz´cie pilotowania.........87Rozpocz´cie pilotowania ..........87
Wstrzymywanie pilotowania .....89
*: Punkt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 60 (Black plate)
3. PilotowanieEkran pilotowania....................90
Ekran pilotowania .....................90
Podczas jazdy autostradà ........92
Podczas zbli˝ania si´ doskrzy˝owania dróg .................93
Ekran listy skr´tów ...................93
Ekran strza∏ek prowadzàcych....94
Typowe podpowiedzi g∏osowepodczas pilotowania .............94
Edycja trasy.............................95Dodawanie miejsc docelowych...95
Zmiana kolejnoÊci miejscdocelowych.............................96
Usuwanie miejsc docelowych...96
Ustawianie kryteriówwyszukiwania .........................96
Ustawianie objazdu ..................96
Preferencje drogowe ................97
Przeglàd trasy...........................98
4. Moja pami´çUstawienia mojej pami´ci .......99
Ustawienia danych miejscazamieszkania........................100
Zstawienia miejsca szybkiegodost´pu.................................101
Ustawienia ulubionych miejsc ..102
Rejestrowanie obszaru, któregonale˝y unikaç .......................106
Ustawienia Êledzenia trasy.....108
Wykonywanie kopii zapasowejdo pami´ci USB ...................109
Kopiowanie danych z pami´ciUSB......................................110
5. UstawieniaUstawienia nawigacji.............111
Ekran ustawieƒ nawigacji .......111
Ustawienia dotyczàce ruchudrogowego i parkingów.......114
Ekran ustawieƒ informacji o ruchudrogowym i parkingach ........115
6. Wskazówki odnoÊniesystemu nawigacji
GPS(Global Positioning System)..121
Ograniczenia systemunawigacji...............................121
Wersja bazy danych mapyi pokrywany obszar .............123
Dane mapy .............................123
Informacje o danych mapy .....124
3System nawigacji
61
W przypadku samochodów sprzedawanych poza obszarem Unii Europejskiej,podczas jazdy samochodem niektóre funkcje mogà nie dzia∏aç.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 61 (Black plate)
Aby wyÊwietliç ten ekran, nale˝y naci-snàç przycisk „NAV” i je˝eli wyÊwietla-ny jest ekran menu nawigacji, wybraç
.
62 1. Podstawy obs∏ugi
Krótkie informacjewprowadzajàce
Ekran mapy
Nr Nazwa Strona
Funkcja
1Symbol 2D kierunek pó∏-nocny w gór´, 2D kursw gór´ lub 3D kurs w gór´
Wskazuje to, czy zorientowanie mapy usta-wione jest z kierunkiem pó∏nocy w gór´ czykursem w gór´. Na mapie 3D, dost´pny jesttylko widok kursu w gór´.
Pokazuje, ˝e samochód odbiera sygna∏yz GPS
65
2Znak „GPS”(Global Positioning System)
121
Nr Nazwa Strona
Funkcja
3 Pasek stanu
WyÊwietla stan po∏àczeƒ Wi-Fi® oraz Blue-tooth®, poziom odbioru oraz pozosta∏à po-jemnoÊç baterii telefonu komórkowego.
Kiedy samochód przekracza granic´, wy-Êwietlana jest flaga narodowa tego kraju.
13
4 Granica paƒstwa —
WyÊwietla ograniczenia pr´dkoÊci
5 Ikona ograniczenia pr´dkoÊci 111
Wybraç, aby wyÊwietliç nazw´ aktualnej ulicy,oczekiwany czas podró˝y/czas przybycia domiejsca docelowego albo pasek informacjio ruchu drogowym.
6Przycisk zmiany informacjio trasie
90
WyÊwietla nazw´ aktualnej ulicy, oczekiwanyczas podró˝y/czas przybycia do miejscadocelowego albo pasek informacji o ruchudrogowym, zgodnie z ustawieniami.
7 Pasek informacji o trasie 90
Wybraç, aby wyÊwietliç adres bie˝àcegopo∏o˝enia lub powtórzyç polecenia g∏osowenaprowadzania.
8 Przycisk bie˝àcego po∏o˝enia —
Wybraç, aby wykorzystaç funkcje takie jakustawienie miejsca docelowego i rejestrowanieulubionych miejsc.
9 „Menu” 63
Wybraç, aby powi´kszaç lub zmniejszaç ska-l´ mapy. Kiedy wybierany jest któryÊ z przyci-sków, u do∏u ekranu pojawia si´ pasekwskaênika skali mapy.
10Przycisk powi´kszania lubzmniejszania
64
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 62 (Black plate)
Ekran ten wykorzystywany jest dlafunkcji takich jak ustawianie miejscadocelowego i rejestrowanie ulubio-nych miejsc. Nacisnàç przycisk„NAV”, a nast´pnie wybraç „Menu”,aby wyÊwietliç ekran menu nawigacji.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI1. Podstawy obs∏ugi 63
Nr Nazwa Strona
Funkcja
Wskazuje skal´ mapy.
Pokazuje, ˝e samochód odbiera sygna∏yz GPS
Pokazuje, ˝e zosta∏y odebrane informacjeo ruchu drogowym. Wybraç, aby uruchomiçpolecenia g∏osowe naprowadzania dla infor-macji o ruchu drogowym.
12Wybraç, aby r´cznie zaktu-alizowaç informacje o ruchudrogowym lub parkingach.
117
11 Wskaênik skali 64
13 Wskaênik ruchu drogowego 73
Ekran menu nawigacji
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe.
77
2Wybraç, aby zawiesiç lubwznowiç naprowadzanie.
89
3Wybraç, aby zmieniç trasyi/lub miejsca docelowe orazprzeglàdaç tras´.
95
4
Wybraç, aby dokonaç zmianw „Dom”, „Ulubione miejsca”,„Szybki dost p”, „Unikany rejon”itd.
99
5Wybraç, aby ustawiç ˝àdanàkonfiguracj´ mapy.
66
6Wybraç, aby ustawiç obiektyu˝ytecznoÊci publicznej (POI)do wyÊwietlania na ekranie.
69
7Wybraç, aby uruchomiç lubzatrzymaç rejestracj´ Êladutrasy.
70
8
Wybraç bie˝àce po∏o˝enielub pozycj´ kursora, aby za-pisaç je jako ulubione miej-sce. Mo˝na zmieniç na ˝àda-nà nazw´, ikon´ itd.
99
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 63 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „NAV”.
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest ma-pa bie˝àcego po∏o˝enia.
Wybraç symbol , je˝eli wyÊwietlany
jest ekran menu nawigacji.
Aby r´cznie skorygowaç bie˝àce po∏o˝e-nie: →S. 113
Podczas jazdy samochodu znacznik bie-˝àcego po∏o˝enia jest w sta∏ym po∏o˝eniuna ekranie, a porusza si´ mapa.Bie˝àce po∏o˝enie jest ustawiane automa-tycznie, poniewa˝ samochód otrzymujesygna∏y z systemu GPS (Global Positio-ning System). Je˝eli bie˝àce po∏o˝enienie jest prawid∏owe, zostanie ono skorygo-wane automatycznie po otrzymaniu przezsamochód sygna∏ów z systemu GPS.Bie˝àce po∏o˝enie mo˝e nie byç prawid∏owepo od∏àczeniu akumulatora albo w nowymsamochodzie. Wkrótce po otrzymaniuprzez system nawigacji sygna∏ów z syste-mu GPS wyÊwietlane b´dzie prawid∏owebie˝àce po∏o˝enie.
1 Wybraç przycisk lub ,
aby zmieniç skal´ ekranu mapy.
U do∏u ekranu pojawi si´ pasek wskaênikaskali mapy.Wybraç i przytrzymaç przycisk lub
, aby w sposób ciàg∏y zmieniaç skal´
ekranu mapy.Skal´ ekranu mapy mo˝na równie˝ zmie-niaç przez bezpoÊredni wybór na paskuskali.
: Je˝eli zaprogramowane zosta∏oju˝ miejsce docelowe, wybraç,aby wyÊwietliç ca∏à tras´.
Gdy skala mapy jest w zakresie minimal-nym, ulice jednokierunkowe wyÊwietlane
sà za pomocà .
INFORMACJA
INFORMACJA
64 1. Podstawy obs∏ugi
Obs∏uga ekranu mapy
WyÊwietlanie bie˝àcego po∏o˝enia
Skala mapy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 64 (Black plate)
Mapa miasta dost´pna jest dla niektó-rych du˝ych miast. Kiedy wybranaskala mapy wynosi 50 m, wyÊwietlaczmapy zmieni si´ w map´ miastaw uk∏adzie 2D albo 3D.
1 Wybraç przycisk , aby wyÊwietliç
map´ miasta.
W celu powrotu do normalnego wyÊwietlacza
mapy nale˝y wybraç przycisk .
Zorientowanie mapy mo˝na zmieniaçpomi´dzy 2D z kierunkiem pó∏nocyskierowanym do góry, 2D z kierun-kiem poruszania si´ do góry oraz3D z kierunkiem poruszania si´ dogóry poprzez wybór symbolu zorien-towania wyÊwietlanego u góry z lewejstrony ekranu.
1 Wybraç symbol , lub .
óEkran z kierunkiem pó∏nocy skierowa-nym do góry
óEkran z kierunkiem poruszania si´ dogóry
óEkran 3D (przestrzenny)
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI1. Podstawy obs∏ugi 65
Mapa miasta Zorientowanie mapy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 65 (Black plate)
: Symbol pó∏nocy skierowany do góryKierunek pó∏nocny jest zawszeskierowany do góry, niezale˝nie odkierunku przemieszczania si´ sa-mochodu.
: Symbol z kierunkiem poruszaniasi´ do góry (Kiedy system jestw trybie mapy 2D.) Kierunek po-ruszania si´ samochodu jest za-wsze do góry. Czerwona strza∏kawskazuje pó∏noc.
: Symbol z kierunkiem poruszaniasi´ do góry (Kiedy system jestw trybie mapy 3D.)Kierunek poruszania si´ samo-chodu jest zawsze do góry. Czer-wona strza∏ka wskazuje pó∏noc.
1 Na ekranie mapy wybraç „Menu”.
2 Wybraç „Konfiguracja mapy”.
3 Wybraç ˝àdany element.
W zale˝noÊci od warunków nie mogà byçwybierane niektóre przyciski ekranu usta-wieƒ.
Mapa pojedyncza
Mapa podwójna
Mapa po lewej stronie jest mapà g∏ównà.
66 1. Podstawy obs∏ugi
Prze∏àczanie konfiguracji mapy
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekranpojedynczej mapy.
66
2Wybraç, aby wyÊwietliç ekrandwóch map.
66
3Wybraç, aby wyÊwietliç ekrantrybu kompasu.
67
4Wybraç, aby wyÊwietliç ekranlisty skr´tów.
93
5Wybraç, aby wyÊwietliç ekranstrza∏ek.
94
6Wybraç, aby wyÊwietliç ekraninformacji o autostradzie.
92
7Wybraç, aby wyÊwietliç ekranskrzy˝owaƒ dróg lub ekranpilotowania na autostradzie.
93
1
23
4
56
7
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 66 (Black plate)
óEdycja mapy po prawej stronie ekranu
Mapa po prawej stronie ekranu mo˝ebyç edytowana.
1 Wybraç dowolny punkt na mapie poprawej stronie ekranu.
2 Wybraç ˝àdany element.
Kompas
Na ekranie wyÊwietlane sà informacjeo miejscu docelowym, bie˝àcym po∏o-˝eniu i kompas.
Znacznik miejsca docelowego wyÊwietla-ny jest w kierunku miejsca docelowego.Podczas jazdy patrz na wspó∏rz´dne d∏u-goÊci i szerokoÊci geograficznej oraz nakompas, aby si´ upewniç, ˝e samochódzwrócony jest w kierunku miejsca docelo-wego.Kiedy samochód wyjedzie poza obszarpokrycia mapy, ekran naprowadzaniazmieni si´ na ekran trybu kompasu.
W celu wyszukania punktu na ekraniemapy, który ró˝ni si´ od bie˝àcegopo∏o˝enia, nale˝y u˝yç funkcji przewi-jania, aby przemieszczaç ˝àdanypunkt do Êrodka ekranu.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI1. Podstawy obs∏ugi 67
1
1
245
23
4
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç zorien-towanie mapy.
65
2Wybraç, aby wyÊwietliç ikonyPOI (obiektów u˝ytecznoÊcipublicznej).
69
3Wybraç, aby pokazaç infor-macje o ruchu drogowym.
116
4Wybraç, aby zmieniç skal´mapy.
64Nr Funkcja Strona
1 Znacznik kursora —
2Wybraç, aby zarejestrowaç po∏o-enie kursora jako obszaru, które-
go nale˝y unikaç.68
3Wybraç, aby ustawiç jakomiejsce docelowe.
87
4
Wybraç, aby zarejestrowaçpo∏o˝enie jako ulubione miej-sce w celu zmiany ikony, na-zwy itd.: →S. 103
—
5Wybraç, aby powróciç dobie˝àcego po∏o˝enia.
—
Obs∏uga przewijania ekranu
3
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 67 (Black plate)
óGdy funkcja „Map slide touch” jestw∏àczona. (→S. 111)W celu przewijania mapy nale˝y dotknàçekranu palcem, a nast´pnie przesunàçobraz w ˝àdanym kierunku, lub przemie-Êciç ekran, szybko przeciàgajàc po nimpalcem.
óGdy funkcja „Map slide touch” jest wy-∏àczona. (→S. 111)Przytrzymywanie palca na ekranie powo-duje ciàg∏e przewijanie mapy w wybranymkierunku.
Korzystajàc z funkcji przewijania,okreÊlona lokalizacja na ekranie mapymo˝e byç ustawiona jako obszar, któ-rego nale˝y unikaç.
1 Wybraç „Unikaj”.
2 Wybraç przycisk lub ,aby zmieniç rozmiar obszaru, któregonale˝y unikaç, a nast´pnie wybraç„OK”.
Je˝eli miejsce docelowe wprowadzonejest w obszar, którego nale˝y unikaç lubnie mo˝na wykonaç obliczeƒ trasy bezjazdy przez ten obszar, mo˝e byç pokazanatrasa przecinajàca obszar, którego nale˝yunikaç.Jako obszary, których nale˝y unikaç, mo˝nazarejestrowaç maksymalnie 10 lokalizacji.
Dok∏adna lokalizacja docelowa mo˝ebyç wskazana, przemieszczajàc kur-sor ma∏ymi krokami, poprzez wybórjednej z 8 strza∏ek kierunkowych.
1 Wybraç jednà z 8 strza∏ek kierunko-wych, aby przemieÊciç kursor do ˝à-danego punktu.
INFORMACJA
68 1. Podstawy obs∏ugi
Rejestrowanie lokalizacjikursora jako obszaru, któregonale˝y unikaç
Przemieszczanie kursora ma∏ymikrokami
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 68 (Black plate)
Na ekranie mapy mogà byç wyÊwietla-ne ikony POI, takie jak stacje benzyno-we i restauracje. Ich lokalizacje mogàbyç ustawiane jako miejsca docelowei wykorzystywane do pilotowania.
1 Na ekranie mapy wybraç „Menu”.
2 Wybraç „Pokazuj wa˝ne obiekty”.
3 Wybraç ˝àdane kategorie POI, a na-st´pnie wybraç „OK”.
Wybieranie do wyÊwietlania innychikon POI
1 Wybraç „Inne POI”.
2 Wybraç ˝àdane kategorie POI, a na-st´pnie wybraç „OK”.
„Lista kategorii”: Wybraç, aby wyÊwie-tliç wszystkie kategorie POI. Aby dodaçwi´cej kategorii POI, nale˝y wybraç„Wi´cej”.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI1. Podstawy obs∏ugi 69
Informacje na ekranie mapy
WyÊwietlanie ikon POI (obiektówu˝ytecznoÊci publicznej)
Nr Funkcja Strona
1WyÊwietla na ekranie mapymaksymalnie 5 wybranychikon POI.
—
2Wybraç, aby wy∏àczyç ikonyPOI na ekranie mapy.
—
3WyÊwietla maksymalnie 6wybranych ikon POI jako ulu-bione kategorie POI.
112
4
Wybraç, aby wyÊwietliç innekategorie POI, je˝eli na ekra-nie nie mo˝na znaleêç ˝àda-nych POI.
69
5Wybraç, aby odszukaç naj-bli˝sze POI. Nast´pnie wy-braç jednà z kategorii.
70
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 69 (Black plate)
WyÊwietlanie listy lokalnych POI
Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej POIznajdujàce si´ w granicach 30 km odbie˝àcego po∏o˝enia, b´dà zestawio-ne spoÊród wybranych kategorii.
1 Wybraç „WyÊwietl list´ najbli˝-szych POI”.
2 Wybraç ˝àdany POI.
„Na tej trasie”: Wybraç, aby odszukaçPOI wzd∏u˝ trasy. Kiedy opcja ta jestw∏àczona, wskaênik zostanie podÊwie-tlony.
3 Sprawdziç, czy na ekranie mapy wy-Êwietlony jest wybrany interesujàcyobiekt POI. (→S. 67)
Mo˝liwe jest zapisanie i wyÊwietleniemaksymalnie 200 km pokonanej trasy.Funkcja ta jest dost´pna, kiedy skalamapy wynosi 50 km lub mniej.
1 Wybraç „Menu” na ekranie mapy.
2 Wybraç „Rozpocznij Êledzenie trasy”.
3 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest liniapokonywanej trasy.
Zatrzymanie rejestracji Êladu trasy
1 Wybraç „Zatrzymaj Êledzenie trasy”.
2 WyÊwietlony b´dzie ekran potwier-dzenia.
„Tak”: Wybraç, aby zachowaç zareje-strowany Êlad trasy.
„Nie”: Wybraç, aby usunàç zarejestro-wany Êlad trasy.
Aby edytowaç nazw´ Êladu trasy lub po-twierdziç punkt startowy itd.: →S. 108
70 1. Podstawy obs∏ugi
Âlad trasy
Rozpocz´cie rejestracji Êladutrasy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 70 (Black plate)
Kiedy kursor umieszczony jest nadsymbolem na ekranie mapy, w górnejcz´Êci ekranu wyÊwietlany jest paseknazwy. Je˝eli z prawej strony paskanazwy pojawi si´ „Inf.”, mogà byç wy-Êwietlone szczegó∏owe informacje.
1 UmieÊciç kursor na symbolu.
2 Wybraç „Inf.”.
ó Informacje o POI
ó Informacje o ulubionych miejscach
ó Informacje o miejscu docelowym
ó Informacje o ruchu drogowym
ó Informacje o parkingach
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI1. Podstawy obs∏ugi 71
WyÊwietlanie informacji o symboluwskazanym przez kursor
1
14
3
6
8
81
3
23
5
7
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 71 (Black plate)
Nawet gdy aktualnie nie sà odbierane in-formacje o ruchu drogowym/parkingach,informacje o ruchu drogowym oraz „Inf.”wyÊwietlone b´dà przez chwil´ po ich od-biorze.
INFORMACJA
72 1. Podstawy obs∏ugi
Nr Funkcja
1
Wybraç, aby ustawiç jako miejsce do-celowe. (→S. 87) Je˝eli miejsce do-celowe zosta∏o ju˝ zaprogramowane,wyÊwietlone zostanà przyciski „Dodajdo ” i „Zastàp ”.
„Dodaj do ”: Wybraç, aby do daçmiejsce docelowe.
„Zastàp ”: Wybraç, aby usunàçistniejàce miejsce(a) docelowe i za-programowaç nowe.
2Wybraç, aby zarejestrowaç po∏o˝eniejako ulubione miejsce.
3Wybraç, aby przywo∏aç zarejestrowa-ny numer telefonu.
4Wybraç, aby edytowaç ulubione miejsce.(→S. 103)
5 Wybraç, aby usunàç ulubione miejsce.
6
Wybraç, aby wyÊwietliç kod QR. Infor-macje o miejscu docelowym mogà byçpozyskane przez skanowanie koduQR za pomocà telefonu komórkowego.
7 Wybraç, aby usunàç miejsce docelowe.
8Wybraç, aby wyÊwietliç szczegó∏oweinformacje.
Legenda mapy
Symbol Znaczenie
Miasto > 1 miliona mieszkaƒców
Miasto 500.000 – 1 milionamieszkaƒców
Miasto 200.000 – 500.000mieszkaƒców
Miasto 100.000 – 200.000mieszkaƒców
Miasto 20.000 – 100.000mieszkaƒców
Miasto 10.000 – 20.000mieszkaƒców
Miasto < 10.000 mieszkaƒców
Park/Pomnik
Pole golfowe
Lotnisko
Szpital/Klinika
Centrum handlowe
Uniwersytet
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 72 (Black plate)
Mogà byç przeglàdane informacje o ru-chu drogowym, informacje o przewidy-wanym ruchu drogowym i parkingach.
Aby odbieraç powy˝sze informacje, do-st´pne sà 3 nast´pujàce metody:• RDS-TMC* (System informacji radio-
wej (RDS) – Kana∏ komunikatów o ru-chu drogowym) wykorzystujàcy sygna-∏y FM (UKF)
• TPEG*-TEC (Informacja o ruchu drogo-wym), TPEG*-TFP (Przewidywanie ru-chu drogowego) oraz TPEG*-PKI (Infor-macje o lokalizacji i dost´pnej iloÊci wol-nych miejsc na parkingu) z wykorzysta-niem DAB
• TPEG*-TEC, TPEG*-TEP i TPEG*- PKI® przez Internet za pomocà Wi-Fi lubtelefonu komórkowego.
W celu otrzymania szczegó∏owych in-formacji o metodach ∏àczenia dlaurzàdzeƒ Wi-Fi® albo telefonu komór-kowego: →S. 34, 47
Odbiór informacji z u˝yciem telefo-nu komórkowego• W celu korzystania z tej us∏ugi wymagany
jest telefon komórkowy Bluetooth® kom-patybilny z DUN/PAN, o dostatecznympokryciu sieci ∏àcznoÊci, wyposa˝onyw kart´ SIM, z umowà zezwalajàcà nadost´p do Internetu.
• Gdy korzysta si´ z tej us∏ugi, w zale˝-noÊci od abonamentu telefonicznegomogà mieç zastosowanie niektóreop∏aty zwiàzane.
• Gdy telefon komórkowy jest wykorzy-stywany z funkcjà roamingu (gdy znaj-duje si´ poza obszarem geograficzne-go pokrycia dostawcy us∏ug telefoniikomórkowej), op∏aty za po∏àczeniamogà byç znacznie dro˝sze.
*: Mogà byç wykorzystywane jedynie wtedy,gdy odbierane sà informacje RDS-TMC al-bo TPEG (Transport Protocol Experts Gro-up). W zale˝noÊci od kraju lub obszarumo˝e nie byç mo˝liwy odbiór informacjiRDS-TMC i TPEG.
1 Nacisnàç przycisk „INFO”.
2 Wybraç „Ruch drogowy”.
3 Wybraç ˝àdany element.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI1. Podstawy obs∏ugi 73
Informacje o ruchudrogowym i parkingach
WyÊwietlanie informacji o ruchudrogowym i przewidywanym ruchudrogowym
12
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wyÊwietliç list´ aktual-nych informacji o ruchu drogowym.
2Wybraç, aby wyÊwietliç map´ z danymio przewidywanym ruchu drogowym.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 73 (Black plate)
WyÊwietlanie informacji o ruchudrogowym
Zdarzenia dotyczàce ruchu drogowe-go majàce miejsce w pobli˝u aktual-nej pozycji lub pozycji kursora mogàbyç przeglàdane jako lista.
1 WyÊwietliç ekran „Ruch drogowy”.(→S. 73)
2 Wybraç „Informacje o ruchu dro-gowym”.
3 Wybraç ˝àdane zdarzenie ruchudrogowego.
WyÊwietlana jest lista informacji o ruchudrogowym i kraju, w którym mo˝e ona byçodbierana.
„Na obecnej drodze”: Wybraç, abywyÊwietliç informacje o ruchu drogo-wym dla aktualnej drogi.
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-macje o ruchu drogowym.
„Mapa”: Wybraç, aby wyÊwietliç infor-macje w otoczeniu zdarzenia ruchu dro-gowego.
„Szczegó∏y”: Wybraç, aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje o zdarzeniu ru-chu drogowego.
Pilne powiadomienia o zdarze-niach ruchu drogowego
Je˝eli w pobli˝u bie˝àcego po∏o˝eniawykryte zostanà pilne informacje o ru-chu drogowym, na ekranie pojawi si´komunikat w wyskakujàcym oknie.Wybraç „Tak”, aby wyÊwietliç ekraninformacji o ruchu drogowym.
Informacje o ruchu drogowym naekranie mapy
Na ekranie mapy wyÊwietlane sà in-formacje o ruchu drogowym, takie jakzatory, wypadki i objazdy drogowe.(Aby otrzymaç informacje na tematustawiania ikon informacji o ruchudrogowym, wyÊwietlanych na ekranie:→S. 116)
óNa ekranie mapy
óNa ekranie autostrady
74 1. Podstawy obs∏ugi
Informacje o ruchu drogowym
Nr Funkcja
1
Ikony pokazujà incydenty drogowe,naprawy dróg, przeszkody drogoweitd. Wybraç, aby wyÊwietliç informacjeo ruchu drogowym.
2
Kolor strza∏ek zmienia si w zale˝noÊci ododebranych informacji o ruchu drogowym.Czerwona: Droga zamkni ta, wypadek itd.Pomaraƒczowa: Zator drogowy.Zielona: Normalny ruch drogowy. (Nale˝yzauwa˝yç, ˝e drogi, które nie sà obj te in-formacjami o ruchu drogowym, sà poka-zywane równie na zielono.)
3Wskaênik wyÊwietlany jest, gdy zosta∏yodebrane informacje o ruchu drogowym.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 74 (Black plate)
Mogà byç przeglàdane informacjeo przewidywanym ruchu drogowym,stosowne do obszaru w pobli˝u bie˝à-cego po∏o˝enia lub pozycji kursora.
1 WyÊwietliç ekran „Ruch drogowy”.(→S. 73)
2 Wybraç „Prognozowanie ruchudrogowego”.
3 Przewinàç map´ do punktu, który jestpo˝àdany do podglàdu informacjio przewidywanym ruchu drogowym.
Czas, po którym mo˝na przeglàdaç infor-macje o przewidywanym ruchu drogo-wym, obejmuje kroki 15 minutowe.
„+”: Przesuwa czas do przodu o 15 minut.
„-”: Przesuwa czas do ty∏u o 15 minut.
„Inf.”: Wybraç, aby wyÊwietliç szczegó-∏owe informacje.
Mogà byç sprawdzane lokalizacjei wolne miejsca na parkingach. Par-kingi mogà byç równie˝ oznaczone ja-ko miejsca docelowe.
1 Nacisnàç przycisk „INFO”.
2 Wybraç „Parkingi–info”.
3 Wybraç ˝àdany element.
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-macje o parkingach.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI1. Podstawy obs∏ugi 75
WyÊwietlanie informacji o prze-widywanym ruchu drogowym
Informacje o parkingach
1
1 2 3
2 3
4 5
Nr Funkcja
1 Nazwa parkingu
2 Op∏ata parkingowa
3 Odleg∏oÊç od bie˝àcego po∏o˝enia
4 Sortowanie (→S. 76)
5 Wyszukiwanie parkingów (→S. 76)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 75 (Black plate)
1 Wybraç „Sortuj”.
2 Wybraç ˝àdane kryteria sortowania.
1 Wybraç „Obszar wyszukiwania”.
2 Wybraç lokalizacj´ lub obszar dowyszukiwania.
76 1. Podstawy obs∏ugi
Nr Funkcja Strona
1
Wybraç, aby ustawiç jakomiejsce docelowe. Je˝elimiejsce docelowe zosta∏o ju˝zaprogramowane, wyÊwie-tlone zostanà przyciski „Do-daj do ” i „Zastàp ”.
„Dodaj do ”: Wybraç, abydodaç miejsce docelowe.
„Zastàp ”: Wybraç, abyusunàç istniejàce miejsce(a)docelowe i zaprogramowaçnowe.
87
2Wybraç, aby wyÊwietliç map´parkingu.
—
3Wybraç, aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje.
—
Sortowanie
1 32
Nr Funkcja
1Wybraç, aby sortowaç w kolejnoÊciodleg∏oÊci od bie˝àcej lokalizacji.
2Wybraç, aby sortowaç parkingi w ko-lejnoÊci najwi´kszej liczby wolnychmiejsc.
3Wybraç, aby sortowaç parkingi w ko-lejnoÊci nazw.
Nr Funkcja
1Mo˝na przeprowadziç wyszukiwaniewokó∏ bie˝àcego po∏o˝enia.
2Mo˝na przeprowadziç wyszukiwaniewokó∏ aktualnie ustawionego miejscadocelowego.
3Mo˝e byç wybierana wielkoÊç obsza-ru wyszukiwania wokó∏ aktualnieustawionego miejsca docelowego.
4 Wybraç, aby zmieniaç strony.
Szukanie miejsc parkingowych
1
2
3
4
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 76 (Black plate)
Ekran „Miejsce docelowe” umo˝liwiadefiniowanie miejsca docelowego.Nacisnàç przycisk „NAV”, a nast´p-nie wybraç „Menu”, aby wyÊwietliçekran menu nawigacji. Nast´pniewybraç „Miejsce docelowe”, aby wy-Êwietliç ekran „Miejsce docelowe”. 3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI2. Definiowanie miejsca docelowego 77
Ekran definiowania miejscadocelowego
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug adresu.
80
2Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug obiek-tów u˝ytecznoÊci publicznej.
81
3
Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe poprzez wy-szukiwanie online. Systemnawigacji mo˝e wykorzysty-waç mechanizmy wyszuki-warek internetowych, abyzaprogramowaç miejsca do-celowe z zastosowaniemnajnowszych informacji. Poustawieniu mechanizmu wy-szukiwarek internetowych dowykorzystania podczas „wy-szukiwania online” nazwaprzycisku ekranowego ulegniezmianie na logo tego mecha-nizmu.
257
4Wybraç, aby zmieniç obszarwyszukiwania.
79
5Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug ostatniowyÊwietlanej mapy.
82
6Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug ulubio-nych miejsc.
82
7Wybraç, aby wyszukaç miejscedocelowe wÊród poprzedniozaprogramowanych miejsc.
83
8Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug skrzy-˝owania dróg.
83
9Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug wjaz-dów lub zjazdów z autostrad.
84
10
Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug kodupocztowego Wielkiej Bryta-nii/Holandii.
86
11Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug wspó∏-rz´dnych.
84
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 77 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „NAV”.
2 Wybraç „Menu”.
3 Wybraç „Miejsce docelowe”.
4 Wyszukaç miejsca docelowe.
Sà ró˝ne metody definiowania miejsca do-celowego. (→S. 77)
5 WyÊwietlona jest mapa miejsca do-celowego. (→S. 87)
78 2. Definiowanie miejsca docelowego
Nr Funkcja Strona
12Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug numerutelefonu.
85
13
Wybraç, aby wyszukaç miej-sce docelowe wed∏ug obiek-tów u˝ytecznoÊci publicznejw pobli˝u kursora.
85
14Wybraç, aby ustawiç miejscedocelowe wed∏ug adresu za-mieszkania.
79
15Wybraç, aby ustawiç miejscedocelowe wed∏ug miejscaszybkiego dost´pu.
79
Obs∏uga definiowaniamiejsca docelowego
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 78 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 87)
2 Wybraç przycisk obszaru wyszuki-wania.
3 Wprowadziç nazw´ obszaru wyszu-kiwania, a nast´pnie wybraç „OK”.
4 Wybraç àdany obszar wyszukiwania.
Kraje obj´te mapà mogà byç ró˝ne, zale˝-nie od wersji mapy lub kraju sprzeda˝y.Informacje dotyczàce bazy danych maporaz aktualizacji: →S. 123
Aby korzystaç z tej funkcji, koniecznejest zarejestrowanie adresu miejscazamieszkania. (→S. 100)
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Dom”.
Aby korzystaç z tej funkcji, koniecznejest zarejestrowanie miejsca szybkiegodost´pu pod ekranowymi przyciskamiszybkiego dost´pu (1–5). (→S. 101)
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç dowolny przycisk spoÊródprzycisków ekranowych szybkiegodost´pu (1–5).
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI2. Definiowanie miejsca docelowego 79
Wybór obszaru wyszukiwania
Ustawienie miejsca zamieszkaniajako miejsca docelowego
Ustawienie miejsca szybkiego do-st´pu jako miejsca docelowego
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 79 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Adres”.
3 Wprowadziç obszar wyszukiwania,nazw´ miasta, nazw´ ulicy i numerdomu.
4 Wybraç „Szukanie”.
1 Wybraç „MiejscowoÊç”.
2 Wprowadziç nazw´ miasta, a nast´p-nie wybraç „OK”.
„Opcja”: Wybraç w celu dokonania wy-boru miasta innà metodà. (→S. 81)
3 Wybraç ˝àdanà nazw´ miasta.
: Wybraç, aby wyÊwietliç map´
centralnego obszaru ˝àdanego miasta.
80 2. Definiowanie miejsca docelowego
Wyszukiwanie wed∏ug adresu
1234
5 6
6
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wprowadziç ob-szar wyszukiwania.
79
2Wybraç, aby wprowadziç na-zw´ miasta.
80
3Wybraç, aby wprowadziç na-zw´ ulicy.
81
4Wybraç, aby wprowadziç nu-mer domu.
—
5Wybraç, aby wyzerowaçmiasto, nazw´ ulicy i numerdomu.
—
6Wybraç, aby wyszukiwaçwed∏ug wprowadzonego ad-resu.
—
Wprowadzanie nazwy miasta
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 80 (Black plate)
Wybieranie miasta innà metodà
1 Wybraç „Opcja”.
2 Wybraç ˝àdany element.
3 Wybraç ˝àdanà nazw´ miasta.
óPrzez wprowadzenie kodu pocztowego
1 Wybraç „Kod pocztowy”.
2 Wprowadziç kod pocztowy, a na-st´pnie wybraç „OK”.
3 Wybraç ˝àdany kod pocztowy.
1 Wybraç „Ulica”.
2 Wprowadziç nazw´ ulicy, a nast´p-nie wybraç „OK”.
3 Wybraç ˝àdanà nazw´ ulicy.Je˝eli ten sam adres istnieje w wi´kszejliczbie miast ni˝ w 1, wyÊwietlony b´dzieekran ˝àdajàcy wprowadzenia lub wyborunazwy miasta.
„Wpisz nazw´”: Wybraç, aby wprowa-dziç nazw´ miasta i zaw´ziç list´ ele-mentów.
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „POI”.
3 Wprowadziç nazw´ obiektu POI,a nast´pnie wybraç „OK”.
4 Wybraç ˝àdany obiekt POI.
„Kategoria”: Wybraç, aby zaw´ziç kate-gori´.
„MiejscowoÊç”: Wybraç, aby zaw´ziçwybór do danej miejscowoÊci.
Kiedy wprowadzana jest nazwa okreÊlone-go POI (obiektu u˝ytecznoÊci publicznej)i istniejà 2 miasta lub wi´cej o tej samej na-zwie, wyÊwietlony b´dzie ekran listy.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI2. Definiowanie miejsca docelowego 81
123
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wprowadziçkod pocztowy.
81
2Wybraç spoÊród ostatnich 5miast.
—
3Wybraç spoÊród najbli˝-szych 5 miast.
—
Wprowadzanie nazwy ulicy
Wyszukiwanie wed∏ug POI(obiektów u˝ytecznoÊci publicznej)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 81 (Black plate)
Zaw´˝anie kategorii
1 Wybraç „Kategoria”.
2 Wybraç ˝àdanà kategori´.
„Lista kategorii”: Wybraç, aby wyÊwietliçwszystkie kategorie obiektów POI.
Zaw´˝anie wyboru do danej miej-scowoÊci
1 Wybraç „MiejscowoÊç”.
2 Wprowadziç nazw´ miasta, a na-st´pnie wybraç „OK”.
„Opcja”: Wybraç w celu dokonania wyborumiasta innà metodà. (→S. 81)
3 Wybraç ˝àdanà nazw´ miasta.
Po wybraniu „Mapa” ponownie wy-Êwietlana jest ostatnio pokazywanalokalizacja na ekranie mapy. Miejscedocelowe mo˝e byç wyszukane z wy-korzystaniem tej mapy.
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Mapa”.
3 Przewijaç map´ do ˝àdanego punk-tu (→S. 68), a nast´pnie wybraç„Potwierdê”.
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Pami´ç”.
3 Wybraç ˝àdane ulubione miejsce.
„Zapisane trasy”: Wybraç w celu doko-nania wyboru spoÊród tras okreÊlonychi pobranych z portalu internetowego Toyoty.(→S. 83)
82 2. Definiowanie miejsca docelowego
Wyszukiwanie wed∏ug mapy
Wyszukiwanie wed∏ug ulubionychmiejsc
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 82 (Black plate)
Wybieranie zapisanej trasy
Funkcja ta jest dost´pna, gdy trasazosta∏a okreÊlona i pobrana z portaluinternetowego Toyoty oraz zapisanaw systemie nawigacji. (→S. 262)
1 Wybraç „Zapisane trasy”.
2 Wybraç ˝àdanà zapisanà tras´.
3 Wybraç „OK”.
Kiedy z listy wybrane zosta∏o miejsce do-celowe, wyÊwietlona b´dzie mapa miejscadocelowego.
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Wstecz”.
3 Wybraç ˝àdane miejsce docelowe.
„Poprzednie miejsce poczàtkowe”: Wy-braç, aby wyÊwietliç map´ punktu starto-wego poprzedniej trasy.
„Usuƒ”: Wybraç, aby usunàç poprzedniemiejsce docelowe. (→S. 83)
Na ekranie wyÊwietlany b´dzie poprzednipunkt startowy i maksymalnie 100 wcze-Êniej ustawionych miejsc docelowych.
Usuwanie poprzednich miejsc do-celowych
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Wybraç poprzednie miejsca docelo-we, które b´dà usuwane, a nast´p-nie wybraç „Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Skrzy˝owanie”.
3 Wprowadziç nazw´ pierwszej z krzy-˝ujàcych si´ ulic, a nast´pnie wy-braç „OK”.
4 Wybraç ˝àdanà nazw´ ulicy.
5 Wprowadziç nazw´ drugiej z krzy˝u-jàcych si´ ulic, a nast´pnie wybraç„OK”.
6 Wybraç ˝àdanà nazw´ ulicy.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI2. Definiowanie miejsca docelowego 83
Wyszukiwanie z poprzednichmiejsc docelowych Wyszukiwanie wed∏ug skrzy˝owaƒ
dróg
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 83 (Black plate)
Je˝eli te same 2 ulice krzy˝ujà si´ wi´k-szej liczbie skrzy˝owaƒ ni˝ 1, ekran zmie-ni si´ i wyÊwietli menu w celu wybranianazwy miasta, gdzie ulice si´ krzy˝ujà.
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Wjazd na/zjazd z auto-strady”.
3 Wprowadziç nazw´ autostrady, naa nast´pnie wybraç „OK”.
4 Wybraç ˝àdanà autostrad´.
5 Wybraç „Wjazd” albo „Zjazd”.
6 Wybraç ˝àdanà nazw´ wjazdu lubzjazdu z autostrady.
„Wpisz nazw´”: Wybraç, aby wprowadziçnazw´ wjazdu lub zjazdu z autostrady i za-w´ziç list´ zestawionych elementów.
Wyszukiwanie wed∏ug wspó∏rz´dnychd∏ugoÊci i szerokoÊci geograficznejjest dost´pne z u˝yciem formatu DMS(stopnie, minuty, sekundy) (Przyk∏ad:12°34í56”) oraz formatu DEG (stop-nie podawane dziesi´tnie) (Przyk∏ad:12.345678).
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Wspó∏rz´dne”.
3 Wprowadziç szerokoÊç i d∏ugoÊçgeograficznà, a nast´pnie wybraç„OK”.
Przyciski , , : Wyko-rzystywane do wprowadzania wspó∏-rz´dnych w formacie DMS (stopnie, mi-nuty, sekundy).
Przycisk : Wykorzystywany dowprowadzania wspó∏rz´dnych w formacieDEG (stopnie podawane dziesi´tnie).
INFORMACJA
84 2. Definiowanie miejsca docelowego
Wyszukiwanie wed∏ug wjazdówlub zjazdów z autostrad
Wyszukiwanie wed∏ugwspó∏rz´dnych geograficznych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 84 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Nr telefonu”.
3 Wprowadziç numer telefonu, a na-st´pnie wybraç „OK”.
Przycisk : Wybraç, aby zmieniç
obszar wyszukiwania. (→S. 79)Je˝eli istnieje wi´cej miejsc ni˝ 1 o tym sa-mym numerze telefonu, wyÊwietlony b´-dzie ekran listy i mo˝na wybraç ˝àdanyelement.
Aby za pomocà numeru telefonu ustawiçjako miejsce docelowe ulubione miejsce,numer musi byç ju˝ zarejestrowany w ulu-bionym miejscu. (→S. 102)
Miejsce docelowe mo˝na ustawiçprzez wybranie punktu wyszukiwaniai kategorii POI (obiektów u˝ytecznoÊcipublicznej). Mo˝na wyÊwietliç nazwyobiektów POI usytuowanych w przy-bli˝eniu w odleg∏oÊci 30 km od wybra-nego punktu wyszukiwania.
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „POI w pobli˝u kursora”.
3 Ustawiç punkt wyszukiwania zgod-nie z jednà z nast´pujàcych metod.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI2. Definiowanie miejsca docelowego 85
Wyszukiwanie wed∏ug numerutelefonu
Wyszukiwanie wed∏ug POIw pobli˝u kursora
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wprowadziç nazw´ mia-sta. (→S. 86)
2Wybraç, aby ustawiç punkt przez wy-korzystanie bie˝àcego po∏o˝enia.
3Wybraç, aby ustawiç punkt przez wyko-rzystanie ostatniej wyÊwietlanej mapy.
4Wybraç, aby ustawiç punkt przez wy-korzystanie bie˝àcego miejsca doce-lowego.
5 Wybraç, aby zmieniaç strony.
123
4 5
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 85 (Black plate)
4 Przewijaç map´ do ˝àdanego punk-tu (→S. 68), a nast´pnie wybraç„OK”.
5 Wybraç ˝àdane kategorie POI, a na-st´pnie wybraç „Lista”.
„Lista kategorii”: Wybraç, aby wyÊwietliçwszystkie kategorie POI.
6 Wybraç ˝àdany POI (obiekt u˝ytecz-noÊci publicznej).
Strza∏ki kierunków POI wyÊwietlane sà je-dynie wtedy, gdy jako punkt wyszukiwaniaustawione jest bie˝àce po∏o˝enie.
„Na tej trasie”: Wybraç, aby odszukaçPOI wzd∏u˝ trasy. Kiedy jest ona ustawio-na jako w∏àczona, wskaênik b´dzie pod-Êwietlony.
Kiedy wybrane jest „Wpisz cen-trum miejscowoÊci”
1 Wybraç „Wpisz centrum miejsco-woÊci”.
2 Wprowadziç nazw´ miasta.
3 Wybraç ˝àdanà nazw´ miasta.
Wyszukiwanie wed∏ug kodu poczto-wego Wielkiej Brytanii/Holandii jestmo˝liwe jedynie wtedy, gdy jako ob-szar wyszukiwania ustawione sàWielka Brytania albo Holandia.
1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 78)
2 Wybraç „Kod pocztowy w WielkiejBrytanii” lub „Kod pocztowyw Holandii”.
3 Wprowadziç kod pocztowy, a na-st´pnie wybraç „OK”.
4 Wybraç ˝àdany kod.
86 2. Definiowanie miejsca docelowego
Wyszukiwanie wed∏ug kodu pocz-towego Wielkiej Brytanii/Holandii
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 86 (Black plate)
Po wprowadzeniu miejsca docelowe-go ekran zmieni si´ i wyÊwietli lokali-zacj´ mapy wybranego miejsca doce-lowego.
1 Wybraç „Potwierdê” na ekranie mapymiejsca docelowego.
Szczegó∏owe informacje o tym ekranie:→S. 87
2 Wybraç „Start” na ekranie rozpo-cz´cia pilotowania.
Szczegó∏owe informacje o tym ekranie:→S. 88
Trasa powrotna mo˝e nie byç tà samà tra-sà, co trasa dojazdowa do celu.Pilotowanie do miejsca docelowego mo˝enie byç prowadzone trasà najkrótszà anitrasà, która jest bez korków drogowych.Pilotowanie mo˝e nie byç mo˝liwe, je˝elido okreÊlonego miejsca nie ma danychdrogowych.Podczas ustawiania miejsca docelowegona mapie o skali wi´kszej ni˝ 1 km skalamapy zmieni si´ automatycznie do 500 m.Je˝eli tak si´ stanie, nale˝y ponownieustawiç miejsce docelowe.Je˝eli ustawione jest miejsce docelowe,które nie znajduje si´ na drodze, samo-chód b´dzie kierowany do punktu droginajbli˝szego wzgl´dem miejsca docelo-wego. Jako miejsce docelowe ustawianajest droga znajdujàca si´ najbli˝ej wy bra-nego punktu.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI2. Definiowanie miejsca docelowego 87
Rozpocz´cie pilotowania
Rozpocz´cie pilotowania
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y pami´taç o przestrzeganiu prze-pisów ruchu drogowego i podczas jazdymieç na uwadze warunki drogowe. Je˝e-li znaki drogowe uleg∏y zmianie, piloto-wanie mo˝e nie wskazywaç informacjio tego rodzaju zmianach.
Ekran mapy miejsca docelowego
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby przewijaç map´do ˝àdanego punktu.
68
2
Wybraç, aby wyÊwietliç POI(obiekty u˝ytecznoÊci pu-blicznej) wokó∏ miejsca do-celowego.
69
3Wybraç, aby przeglàdaç na-zw´, adres i numer telefonuwybranego punktu.
—
4Wybraç, aby zmieniç prefe-rencje drogowe.
88
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 87 (Black plate)
Preferencje drogowe
1 Wybraç „Preferowane drogi”.
2 Wybraç ˝àdane preferencje drogo-we, a nast´pnie wybraç „OK”.
System b´dzie unika∏ korzystania z traszawierajàcych takie elementy, którychwskaêniki kontrolne sà zgaszone.
Nawet wtedy gdy wskaênik autostrady jestprzyciemniony, w pewnych przypadkachnie mo˝na uniknàç jej w∏àczenia do trasy.Je˝eli obliczana trasa zawiera podró˝ pro-mowà, pilotowanie poka˝e tras´ morskà.Po podró˝y promowej bie˝àce po∏o˝eniemo˝e byç nieprawid∏owe. Po odbiorzesygna∏ów GPS jest ono automatyczniekorygowane.
*: Mogà byç wykorzystywane jedynie wte-dy, gdy odbierane sà informacje TPEG(Transport Protocol Experts Group).W zale˝noÊci od kraju lub obszaru odbiórinformacji TPEG mo˝e nie byç mo˝liwy.
INFORMACJA
88 2. Definiowanie miejsca docelowego
Nr Funkcja Strona
5
Wybraç, aby okreÊliç lokali-zacj´ mapy miejsca docelo-wego. Je˝eli miejsce docelo-we zosta∏o ju˝ zaprogramo-wane, wyÊwietlone zostanàprzyciski „Dodaj do ”i „Zastàp ”.
„Dodaj do ”: Wybraç,aby dodaç miejsce docelo-we.
„Zastàp ”: Wybraç, abyusunàç istniejàce miejsce(a)docelowe i zaprogramowaçnowe.
—
6
Je˝eli szukany punkt zosta∏zidentyfikowany dok∏adniew oparciu o szczegó∏y adre-su, na punkcie pojawi si´
symbol .
—
Ekran rozpocz´cia pilotowania
Nr Funkcja Strona
1 Bie˝àce po∏o˝enie —
2 Miejsce docelowe —
3 Typ trasy i jej d∏ugoÊç —
4Odleg∏oÊç do przebycia przezsamochód na ca∏ej trasie
—
5Wybraç ˝àdanà tras´ spo-Êród 3 mo˝liwych tras.
89
6 Wybraç, aby zmieniç tras´. 95
7
Wybraç, aby rozpoczàç pilo-towanie. Je˝eli wybrany zo-stanie przycisk „Start”, za-nim pojawi si´ sygna∏ aku-styczny, uruchomiony b´dzietryb demo. Nacisnàç przy-
cisk lub przycisk „NAV”,
aby zakoƒczyç tryb demo.
—
*8Wybraç, aby wyÊwietliç infor-macje o przewidywanym ru-chu drogowym.
75
9Wybraç, aby wyÊwietliç„Street View”.
264
*10Wybraç, aby r´cznie zaktu-alizowaç informacje o ruchudrogowym lub parkingach.
117
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 88 (Black plate)
Wybieranie 3 tras
1 Wybraç „3 trasy”.
2 Wybraç ˝àdanà tras´.
óPo wyborze „Informacje” wyÊwietlonyzostanie ekran informacji o 3 trasach.
1 Wybraç „Menu” na ekranie mapy.
2 Wybraç „ZawieÊ nawigacj´”.
1 Wybraç „Wznów nawigacj´”.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI2. Definiowanie miejsca docelowego 89
1
1
2
3
45
6
2
3
4
Nr Funkcja
1 Wybraç, aby wyÊwietliç tras´ zalecanà.
2Wybraç, aby wyÊwietliç tras´ zapew-niajàcà niskie zu˝ycie paliwa.
3Wybraç, aby wyÊwietliç tras´ najkrót-szà do zaprogramowanego miejscadocelowego.
4Wybraç, aby wyÊwietliç informacjeo 3 trasach.
Nr Funkcja
1 Czas wymagany dla ca∏ej podró˝y
2Odleg∏oÊç do przebycia na trasie ca∏ejpodró˝y
3Odleg∏oÊç do przebycia po drogachp∏atnych
4 Odleg∏oÊç do przebycia po autostradzie
5 Odleg∏oÊç do przebycia promem
6Odleg∏oÊç do przebycia na platformiekolejowej
Wstrzymywanie pilotowania
Wznowienie pilotowania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 89 (Black plate)
Podczas pilotowania, w zale˝noÊci odwarunków, mogà byç wyÊwietlane ró˝-ne typy ekranów pilotowania.
Je˝eli samochód zjedzie z wyznaczonejtrasy, trasa zostanie ponownie odszukana.W przypadkach niektórych dróg mo˝e si´zdarzyç, ˝e nie sà one jeszcze w pe∏ni za-pisane cyfrowo w bazie danych. Z tegopowodu pilotowanie mo˝e wybraç drog´,którà nie nale˝y podró˝owaç.Po przybyciu do zaprogramowanego miej-sca docelowego nazwa miejsca docelo-wego b´dzie wyÊwietlana u góry ekranu.Wybranie „Wy∏” spowoduje wyczyszcze-nie ekranu wyÊwietlacza.
Na ekranie mapy mogà byç wyÊwietla-ne nazwa aktualnej ulicy, czas trwaniapodró˝y/przybycia do miejsca docelo-wego lub pasek informacji o ruchudrogowym.
1 Wybraç .
2 Wybraç ˝àdany element.
INFORMACJA
90 3. Pilotowanie
Ekran pilotowania
Ekran pilotowania
Nr Informacje/Funkcja
1 Wyznaczona trasa
2Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tui strza∏ka wskazujàca kierunek skr´tu
3 Bie˝àce po∏o˝enie
4 Pasek informacji o trasie (→S. 90)
5Przycisk zmiany informacji o trasie(→S. 91)
Zmiana informacji o trasie
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wyÊwietliç nazw´aktualnej ulicy.
—
2Wybraç, aby wyÊwietliç prze-widywany czas przybycia docelu.
91
3Wybraç, aby wyÊwietliç prze-widywany czas podró˝y.
4Wybraç, aby wyÊwietliç pa-sek informacji o ruchu dro-gowym.
91
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 90 (Black plate)
Czas przybycia do celu, czas trwa-nia podró˝y
Kiedy samochód znajduje si´ na wy-znaczonej trasie, wyÊwietlana jest od-leg∏oÊç z przewidywanym czasemtrwania podró˝y/czasem przybycia domiejsca docelowego.Kiedy samochód znajduje si´ na wy-znaczonej trasie z zaprogramowanàliczbà miejsc docelowych wi´kszà ni˝1, wyÊwietlana b´dzie lista odleg∏oÊciz przewidywanym czasem trwania po-dró˝y/czasem przybycia od bie˝àce-go po∏o˝enia samochodu do ka˝degomiejsca docelowego.
1 Wybraç „Godzina przyjazdu” albo„Czas podró˝y”.
2 Wybraç pasek informacji o trasie.
óKiedy wybrany zosta∏ czas przybyciado celu
óKiedy wybrany zosta∏ czas trwania po-dró˝y
Kiedy samochód znajduje si´ na wyzna-czonej trasie, wyÊwietlana jest odleg∏oÊçmierzona wzd∏u˝ trasy. Czas trwania po-dró˝y i czas przybycia do celu obliczanesà w oparciu o ustawionà pr´dkoÊç samo-chodu. (→S. 112) Kiedy samochód nieznajduje si´ na wyznaczonej trasie, wy-Êwietlana odleg∏oÊç jest odleg∏oÊcià liniowàmi´dzy bie˝àcym po∏o˝eniem samochodua miejscem docelowym. Strza∏ka wskazujekierunek do miejsca docelowego.
Informacje o ruchu drogowym
Gdy odebrane zostanà informacje o ru-chu drogowym, wyÊwietlony b´dzie pa-sek informacji o ruchu drogowym.
Szczególne warunki drogowe wska-zywane sà kolorem strza∏ki. Kolorczerwony wskazuje drog´ zamkni´tà,wypadek itp. Kolor pomaraƒczowywskazuje zator drogowy. Kolor niebie-ski wskazuje normalny ruch drogowy.(Nale˝y zwróciç uwag´, ˝e drogi, któ-re nie sà obj´te informacjami o ruchudrogowym, sà pokazywane równie˝w kolorze niebieskim.)
1 Wybraç „Pasek nat´˝enia ruchu”.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI3. Pilotowanie 91
Nr Informacje/Funkcja
1
WyÊwietlane jest, kiedy zaprogramo-wano wi´cej ni˝ 5 miejsc docelowych.Wybraç, aby wyÊwietliç informacjeo miejscach docelowych na nast´pnejstronie.
2WyÊwietla odleg∏oÊç do miejsca doce-lowego.
3WyÊwietla przewidywany czas przyby-cia do celu.
4WyÊwietla przewidywany czas trwaniapodro˝y do celu.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 91 (Black plate)
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-macje o ruchu drogowym.
Kiedy zaprogramowano kilka miejsc doce-lowych, ikony informacji o ruchu drogo-wym wyÊwietlane sà maksymalnie do ob-szaru najbli˝szego miejsca docelowego.Gdy odleg∏oÊç do miejsca docelowego wy-nosi 100 km lub wi´cej, ikony informacjio ruchu drogowym wyÊwietlane sà maksy-malnie do 100 km od bie˝àcego po∏o˝enia.
Podczas jazdy autostradà ekran tenwyÊwietla odleg∏oÊç i czas do w´z∏aautostradowego/zjazdu z autostradyalbo obiekty u˝ytecznoÊci publicznej(POI) w pobli˝u zjazdu z autostrady.
Kiedy samochód zbli˝a si´ do zjazduz autostrady lub punktu w´z∏owegoautostrady, wyÊwietlany b´dzie ekrannaprowadzania autostrady.
óZ danymi drogowskazów autostrady
92 3. Pilotowanie
Nr Informacje
1Ikona, która pokazuje punkty zagro-˝eƒ na drodze.
2 Strza∏ka, która pokazuje korki drogowe.
3WyÊwietla przewidywane opóênienieczasu trwania podró˝y spowodowaneremontami dróg, wypadkiem itp.
Nr Informacje/Funkcja
1
WyÊwietla numer zjazdu z autostrady,nazw´ w´z∏a autostrady albo obiektyu˝ytecznoÊci publicznej (POI) znajdu-jàce si´ w pobli˝u zjazdu z autostrady.
2Odleg∏oÊç i czas od bie˝àcego po∏o-˝enia do urzàdzeƒ sterowania ruchemdrogowym.
3Wybraç, aby wyÊwietliç najbli˝szeurzàdzenia sterowania ruchem drogo-wym od bie˝àcego po∏o˝enia.
Wybraç, aby wyÊwietliç odleg∏oÊç donast´pnego i kolejnego parkingu orazobszarów parkingów b´dàcych obiek-tami u˝ytecznoÊci publicznej (POI).
Wybraç, aby przewinàç do dalszychurzàdzeƒ sterowania ruchem drogowym.
Wybraç, aby przewinàç do bli˝szychurzàdzeƒ sterowania ruchem drogowym.
Podczas jazdy autostradà
Podczas zbli˝ania si´ dozjazdu z autostrady lub punktuw´z∏owego autostrady
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 92 (Black plate)
óBez danych drogowskazów autostrady
Je˝eli „Automatyczne powi´kszenie” usta-wione jest jako w∏àczone, ekrany te nie sàwyÊwietlane. (→S. 111)
Kiedy samochód zbli˝a si´ do skrzy-˝owania dróg, wyÊwietlany b´dzieekran naprowadzania skrzy˝owaniadróg.
Je˝eli „Automatyczne powi´kszenie” usta-wione jest jako w∏àczone, ekran ten niejest wyÊwietlany. (→S. 111)
1 Wybraç „Lista zakr´tów” na ekra-nie „Konfiguracja mapy”. (→S. 66)
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran listy skr´tów.
INFORMACJA
INFORMACJA
3. Pilotowanie 93
Nr Informacje/Funkcja
1Nast´pny zjazd z autostrady lub na-zwa w´z∏a autostrady.
2
Wybraç, aby ukryç ekran pokazujàcyrozk∏ad pasów ruchu. Aby powróciç doekranu pokazujàcego rozk∏ad pasów
ruchu, nale˝y wybraç .
3Odleg∏oÊç od bie˝àcego po∏o˝enia dozjazdu z autostrady lub w´z∏a auto-strady.
4Pasek pozosta∏ej odleg∏oÊci do punktupilotowania.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI
Podczas zbli˝ania si´do skrzy˝owania dróg
Nr Informacje/Funkcja
1 Nazwa nast´pnej ulicy
2Pomoc informujàca o pasach ruchudrogi.
3
Wybraç, aby ukryç ekran naprowa-dzania skrzy˝owania dróg. Aby po-wróciç do ekranu naprowadzaniaskrzy˝owania dróg, nale˝y wybraç
.
4 Odleg∏oÊç do skrzy˝owania dróg.
5Pasek pozosta∏ej odleg∏oÊci do punktunaprowadzania.
Ekran listy skr´tów
Nr Informacje/Funkcja
1Nazwa nast´pnej ulicy lub nazwamiejsca docelowego
2 Kierunek skr´tu
3Odleg∏oÊç mi´dzy dwoma kolejnymiskr´tami
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 93 (Black plate)
Na tym ekranie mo˝na przeglàdaç in-formacje o nast´pnych skr´tach znaj-dujàcych si´ na wyznaczonej trasie.
1 Wybraç „Strza∏ka” na ekranie „Kon-figuracja mapy”. (→S. 66)
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran strza∏ki.
W miar´ zbli˝ania si´ samochodu doskrzy˝owania dróg lub do punktu,w którym konieczne b´dzie manewro-wanie samochodem, polecenia g∏osowesystemu pilotowania b´dà dostarcza∏yró˝ne informacje.
Je˝eli polecenie g∏osowe nie jest s∏yszalne,
wybraç przycisk na ekranie mapy,
aby wys∏uchaç go ponownie.
Aby regulowaç g∏oÊnoÊç poleceƒ g∏oso-wych: →S. 56Polecenia g∏osowe mogà byç podawanezbyt wczeÊnie lub zbyt póêno.Je˝eli system nie mo˝e prawid∏owo okre-Êliç bie˝àcego po∏o˝enia, mo˝e nie byçpoleceƒ g∏osowych lub na ekranie mo˝enie byç widoczne powi´kszenie skrzy˝o-wania dróg.
INFORMACJA
94 3. Pilotowanie
Ekran strza∏ek prowadzàcych
Nr Informacje/Funkcja
1 Numer zjazdu lub nazwa ulicy
2 Kierunek skr´tu
3 Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tu
Typowe podpowiedzi g∏osowepodczas pilotowania
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y pami´taç o przestrzeganiu prze-pisów ruchu drogowego i uwzgl´dniaçwarunki drogowe szczególnie wtedy,kiedy jazda odbywa si´ po drogach IPD(drogach, które nie sà w pe∏ni cyfrowozarejestrowane w bazie danych). Systempilotowania mo˝e nie posiadaç zaktuali-zowanych informacji, takich jak kierunekjazdy na ulicach jednokierunkowych.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 94 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „NAV”.
2 Wybraç „Menu”.
3 Wybraç „Trasa”.
4 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
5 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest ca∏amapa trasy. (→S. 88)
1 WyÊwietliç ekran „Trasa”. (→S. 95)
2 Wybraç „Dodaj”.
3 Wyszukaç dodatkowe miejsca docelo-we w ten sam sposób jak podczas szu-kania miejsca docelowego. (→S. 77)
4 Wybraç „Dodaj miejsce docelowew ty”, aby wprowadziç do trasy nowemiejsce docelowe.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI3. Pilotowanie 95
Edycja trasy
1 2 3
4 5 6
7
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zaprogramo-waç warunki wyszukiwania.
96
2Wybraç, aby zaprogramo-waç objazdy.
96
3Wybraç, aby zaprogramo-waç preferencje drogowe.
97
4Wybraç, aby dodaç miejscadocelowe.
95
5Wybraç, aby usunàç miejscadocelowe.
96
6Wybraç, aby zmieniç kolej-noÊç miejsc docelowych.
96
7Wybraç, aby wyÊwietliç prze-glàd trasy.
98
Dodawanie miejsc docelowych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 95 (Black plate)
Kiedy zaprogramowano wi´cej miejscdocelowych ni˝ 1, kolejnoÊç czasuprzybycia do miejsca docelowego mo-˝e ulec zmianie.
1 WyÊwietliç ekran „Trasa”. (→S. 95)
2 Wybraç „Przestaw”.
3 Wybraç ˝àdane miejsce docelowe,a nast´pnie wybraç „W gór´” lub„W dó∏”, aby zmieniç kolejnoÊçprzybycia do celu. Nast´pnie wybraç„OK”.
1 WyÊwietliç ekran „Trasa”. (→S. 95)
2 Wybraç „Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
Kiedy zaprogramowano wi´cej miejsc do-celowych ni˝ 1, na ekranie wyÊwietlonab´dzie lista.
„Usuƒ wszystkie”: Wybraç, aby usunàçwszystkie miejsca docelowe z listy.
Je˝eli zaprogramowano wi´cej miejsc do-celowych ni˝ 1, je˝eli to konieczne, systemponownie przeliczy tras´(y) do zaprogra-mowanego miejsca docelowego(ych).
Mo˝na zaprogramowaç warunki dro-gowe trasy do miejsca docelowego.
1 WyÊwietliç ekran „Trasa”. (→S. 95)
2 Wybraç „Kryteria wyszukiwania”.
3 Wybraç ˝àdany typ, a nast´pnie wy-braç „OK”.
W czasie pilotowania trasa mo˝e byçzmieniona objazdem wokó∏ odcinkatrasy, na którym wyst´puje opóênieniespowodowane remontami dróg, wy-padkiem itd.
1 WyÊwietliç ekran „Trasa”. (→S. 95)
2 Wybraç „Objazd”.
3 Wybraç ˝àdanà odleg∏oÊç objazdu.
96 3. Pilotowanie
Zmiana kolejnoÊci miejscdocelowych
Usuwanie miejsc docelowych
Ustawianie kryteriów wyszukiwania
Ustawianie objazdu
12345
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 96 (Black plate)
Ilustracja ta pokazuje przyk∏ad, w jaki spo-sób system zmieni tras´ wokó∏ miejscapowodujàcego opóênienie czasowe naskutek zatoru drogowego.
Pozycja ta wskazuje miejsce zatoru dro-gowego spowodowanego remontamidróg, wypadkiem itd.
Trasa ta wskazuje objazd sugerowanyprzez system.
Kiedy samochód jest na autostradzie,odleg∏oÊci do wyboru objazdu wynoszà5, 15 i 25 km.W zale˝noÊci od wybranej odleg∏oÊci i wa-runków otoczenia drogi system mo˝e niebyç w stanie obliczyç trasy objazdu.
Trasa okreÊlana jest w oparciu o ró˝-ne wybrane preferencje drogowe,takie jak autostrada, drogi p∏atne itp.
1 WyÊwietliç ekran „Trasa”. (→S. 95)
2 Wybraç „Preferowane drogi”.
3 Wybraç ˝àdane preferencje drogo-we, a nast´pnie wybraç „OK”.
Kiedy opcja ta jest w∏àczona, wskaênik zo-stanie podÊwietlony.
2
1
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI3. Pilotowanie 97
Nr Funkcja
1Wybraç objazd w odleg∏oÊci 1 km odbie˝àcego po∏o˝enia.
2Wybraç objazd w odleg∏oÊci 3 km odbie˝àcego po∏o˝enia.
3Wybraç objazd w odleg∏oÊci 5 km odbie˝àcego po∏o˝enia.
4 Wybraç objazd na ca∏ej trasie.
5
Wybraç wyszukiwanie trasy przez sys-tem, bioràc pod uwag´ odebraneprzez system informacje o ruchu dro-gowym. (→S. 73)
22
2
1
Preferencje drogowe
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 97 (Black plate)
Podczas pilotowania mo˝na przeglà-daç ca∏à tras´, poczàwszy od bie˝àce-go po∏o˝enia, do miejsca docelowego.
1 WyÊwietliç ekran „Trasa”. (→S. 95)
2 Wybraç „Podglàd trasy”.
3 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest ma-pa ca∏ej trasy.
Lista skr´tów
Mo˝na przeglàdaç list´ skr´tów wy-st´pujàcych na trasie pilotowania.
1 Wybraç „Lista zakr´tów”.
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest listaskr´tów.
Mo˝e si´ jednak zdarzyç, ˝e na liÊcie niepojawià si´ wszystkie nazwy dróg wyst´pu-jàcych na danej trasie. Je˝eli droga zmieniaswojà nazw , nigdzie nie skr´cajàc (gdy uli-ca biegnie na przyk∏ad przez 2 lub wi´cejmiast), zmieniona nazwa nie pojawi si´ naliÊcie. Nazwy ulic wyÊwietlane b´dà kolejnood punktu startowego wraz z odleg∏oÊciamido nast´pnego skr´tu.
INFORMACJA
98 3. Pilotowanie
Przeglàd trasy
1
1
23
4
23
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wyÊwietliç list´skr´tów wymaganych do osià-gni´cia miejsca docelowego.
98
2 Wybraç, aby zmieniç tras´. 95
3Wybraç, aby rozpoczàç pilo-towanie.
—
Nr Funkcja
1 Bie˝àce po∏o˝enie
2 Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tu
3 Kierunek skr´tu na skrzy˝owaniu dróg
4Wybraç, aby wyÊwietliç map´ wybra-nego punktu.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 98 (Black plate)
Mogà byç zapisywane punkty lub ob-szary znajdujàce si´ na ekranie mapy.
Zapisane punkty mogà byç wykorzy-stywane na ekranie miejsc docelo-wych „Miejsce docelowe”. (→S. 77)
Kiedy system wyszukuje tras´, b´dàunikane zapisane obszary, którychnale˝y unikaç.
1 Nacisnàç przycisk „NAV”.
2 Wybraç „Menu”.
3 Wybraç „Moja pami´ç”.
4 Wybraç ˝àdane elementy, które majàzostaç ustawione.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI4. Moja pami´ç 99
Ustawienia mojej pami´ci
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby ustawiç miejscezamieszkania.
100
2Wybraç, aby ustawiç ulubio-ne miejsca.
102
3Wybraç, aby ustawiç miejsceszybkiego dost´pu.
101
4Wybraç, aby ustawiç obszary,których nale˝y unikaç.
106
5Wybraç, aby ustawiç Êladytras.
108
6Wybraç, aby skopiowaç danez pami´ci USB.
110
7Wybraç, aby wykonaç kopi´zapasowà do pami´ci USB.
109
123456 7
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 99 (Black plate)
Je˝eli dane miejsca zamieszkaniaby∏y zapisane, informacje te mogà byçprzywo∏ywane przez wybranie „Dom”na ekranie „Miejsce docelowe”.(→S. 79)
1 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 99)
2 Wybraç „Dom”.
3 Wybraç ˝àdany element.
1 Wybraç „Rejestruj”.
2 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania lokalizacji. (→S. 77)
3 Gdy pojawi si´ ekran edycji danychmiejsca zamieszkania, wybraç„OK”. (→S. 100)
1 Wybraç „Edycja”.
2 Wybraç ˝àdany element do edycji.
3 Wybraç „OK”.
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
100 4. Moja pami´ç
Ustawienia danych miejscazamieszkania
123
12
4
5
3
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zarejestrowaçdane miejsca zamieszkania.
100
2Wybraç, aby edytowaç danemiejsca zamieszkania.
100
3Wybraç, aby usunàç danemiejsca zamieszkania.
100
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç ikon´wyÊwietlanà na ekranie mapy.
103
2Wybraç, aby edytowaç na-zw´ miejsca zamieszkania.
104
3
Wybraç, aby wyÊwietliç na-zw´ miejsca zamieszkaniana ekranie mapy. Kiedy opcjata jest w∏àczona, wskaênikzostanie podÊwietlony.
—
4Wybraç, aby edytowaç infor-macje o lokalizacji.
104
5Wybraç, aby edytowaç nu-mer telefonu.
104
Rejestrowanie miejscazamieszkania
Edycja danych miejscazamieszkania
Usuwanie danych miejscazamieszkania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 100 (Black plate)
Je˝eli zarejestrowano miejsce szyb-kiego dost´pu, informacje te mogà byçprzywo∏ywane z u˝yciem przyciskówekranowych szybkiego dost´pu naekranie „Miejsce docelowe”. (→S. 79)
1 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 99)
2 Wybraç „Szybki dost´p”.
3 Wybraç ˝àdany element.
1 Wybraç „Rejestruj”.
2 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania lokalizacji. (→S. 77)
3 Wybraç po∏o˝enie dla tego miejscaszybkiego dost´pu.
4 Wybraç „OK”, gdy pojawi si´ ekranedycji miejsca szybkiego dost´pu.(→S. 101)
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5 miejscdocelowych.
1 Wybraç „Edytuj”.
2 Wybraç miejsce szybkiego dost´pu.
3 Wybraç ˝àdanà pozycj´ do edycji.
4 Wybraç „OK”.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI4. Moja pami´ç 101
Ustawienia miejsca szybkiegodost´pu
123
1
4
5
23
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zarejestrowaçmiejsce szybkiego dost´pu.
101
2Wybraç, aby edytowaç miej-sce szybkiego dost´pu.
101
3Wybraç, aby usunàç miejsceszybkiego dost´pu.
102
Rejestrowanie miejscaszybkiego dost´pu
Edycja miejsca szybkiegodost´pu
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç ikon´wyÊwietlanà na ekranie mapy.
103
2Wybraç, aby edytowaç na-zw´ szybkiego dost´pu.
104
3
Wybraç, aby wyÊwietliç na-zw´ miejsca szybkiego do-st´pu na ekranie mapy.Kiedy opcja ta jest w∏àczona,wskaênik zostanie podÊwie-tlony.
—
4Wybraç, aby edytowaç infor-macje o lokalizacji.
104
5Wybraç, aby edytowaç numertelefonu.
104
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 101 (Black plate)
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Wybraç miejsce szybkiego dost´pudo usuni´cia, a nast´pnie wybraç„Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
Punkty lub obszary znajdujàce si´ naekranie mapy mogà byç zapisywane.
1 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 99)
2 Wybraç „Ulubione miejsca”.
3 Wybraç ˝àdany element.
1 Wybraç „Rejestruj”.
2 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania lokalizacji. (→S. 77)
3 Gdy pojawi si´ ekran edycji ulubionychmiejsc, wybraç „OK”. (→S. 103)
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 500wst´pnie zaprogramowanych ulubionychmiejsc.Podczas rejestracji punktów, które zosta∏yzaprogramowane jako miejsca docelowez u˝yciem wyszukiwania w trybie online,nale˝y wybraç „Poprzedni”.
INFORMACJA
102 4. Moja pami´ç
Usuwanie miejsca szybkiegodost´pu
12345
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zarejestrowaçulubione miejsca.
102
2Wybraç, aby edytowaç ulu-bione miejsca.
103
3Wybraç, aby usunàç ulubionemiejsca.
104
4Wybraç, aby edytowaç lubusuwaç zapisane trasy. 105
5Wybraç, aby zarejestrowaçpunkty zewn´trzne.
262
Rejestrowanie ulubionychmiejsc
Ustawienia ulubionych miejsc
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 102 (Black plate)
Mogà byç edytowane: Ikona, nazwa,lokalizacja, numer telefonu i/lub grupazarejestrowanych ulubionych miejsc.
1 Wybraç „Edytuj”.
2 Wybraç ˝àdane ulubione miejsce.
3 Wybraç ˝àdany element, aby goedytowaç.
4 Wybraç „OK”.
Zmiana znacznika
1 Wybraç „Oznacz”.
2 Wybraç ˝àdanà ikon´.
Zmieniç strony przez wybranie „Strona 1”,„Strona 2” albo etykiety „Z dêwi´kiem”.
„Z dêwi´kiem”: Wybraç ulubione miejsce ra-zem z emitowaniem sygna∏u akustycznego.
óGdy wybrano „Z dêwi´kiem”
Dla niektórych ulubionych miejscmo˝na ustawiç dêwi´k. Kiedy samo-chód osiàgnie lokalizacj´ ulubionegomiejsca, b´dzie s∏ychaç wybrany sy-gna∏ akustyczny.
1 Wybraç zak∏adk´ „Z dêwi´kiem”.
2 Wybraç ˝àdany symbol dêwi´ku.
: Wybraç, aby odtwarzaçdêwi´k.
Gdy wybrany jest „Dzwonek (z kierun-kiem)”, wybraç strza∏k´, aby regulowaçkierunek, a nast´pnie wybraç „OK”.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI4. Moja pami´ç 103
Edycja ulubionych miejsc
1
4
56
23
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç na ekra-nie mapy wyÊwietlanà ikon .
103
2Wybraç, aby edytowaç na-zw´ ulubionego miejsca.
104
3
Wybraç, aby wyÊwietliç naekranie mapy nazw´ ulubio-nego miejsca. Kiedy opcja tajest w∏àczona, wskaênik zo-stanie podÊwietlony.
—
4Wybraç, aby edytowaç infor-macje o lokalizacji.
104
5Wybraç, aby edytowaç nu-mer telefonu.
104
6Wybraç, aby zarejestrowaçgrup´.
104
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 103 (Black plate)
Dêwi´k b´dzie rozlega∏ si´ jedynie wtedygdy samochód zbli˝a si´ do tego punktuz kierunku zgodnego z ustawionym.
Zmiana nazwy
1 Wybraç „Nazwa”.
2 Wprowadziç ˝àdanà nazw´, a na-st´pnie wybraç „OK”.
Zmiana lokalizacji
1 Wybraç „Lokalizacja”.
2 Przewijaç map´ do ˝àdanego punktu(→S. 68), a nast´pnie wybraç „OK”.
Zmiana numeru telefonu
1 Wybraç „Nr tel.”.
2 Wprowadziç numer, a nast´pnie wy-braç „OK”.
Konfigurowanie grupy
Grupy ulubionych miejsc mogà byçustawiane i zmieniane.
1 Wybraç „Grupa”.
2 Wybraç grup´, w której ulubionemiejsce zostanie zarejestrowane.
óAby zarejestrowaç nowà grup´
1 Wybraç „Nowa grupa”.
2 Wprowadziç nazw´ grupy, a nast´p-nie wybraç „OK”.
óAby edytowaç nazw´ grupy
1 Wybraç grup´, która b´dzie edyto-wana.
2 Wybraç „Edytuj nazw´”.
3 Wprowadziç nazw´ grupy, a nast´p-nie wybraç „OK”.
óAby usunàç grup´
1 Wybraç „Usuƒ grup´”.
2 Wybraç grup , która b´dzie usuwana,a nast´pnie wybraç „Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Wprowadziç nazw´ grupy, a nast´p-nie wybraç „Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
INFORMACJA
104 4. Moja pami´ç
Usuwanie ulubionych miejsc
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 104 (Black plate)
Miejsca docelowe zapisanych trasmo˝na zmieniaç i usuwaç. Mo˝narównie˝ zmieniaç kolejnoÊç przybyciado miejsc docelowych. Importowaniezapisanych tras: →S. 262
1 Wybraç „Zapisane trasy”.
2 Wybraç „Edytuj”.
3 Wybraç ˝àdanà zapisanà tras´.
4 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç edytowany.
Zmiana kolejnoÊci miejsc docelowych
1 Wybraç „Zmieƒ kolejnoÊç”.
2 Wybraç ˝àdane miejsce docelowe,a nast´pnie wybraç „W gór´” lub„W dó∏”, aby zmieniç kolejnoÊç przyby-cia do celu. Nast´pnie wybraç „OK”.
Usuwanie miejsc docelowych
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Wybraç miejsce docelowe, które mazostaç usuni´te, a nast´pnie wybraç„Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
1 Wybraç „Zapisane trasy”.
2 Wybraç „Usuƒ”.
3 Wybraç zapisanà tras , która ma zostaçusuni ta, a nast pnie wybraç „Usuƒ”.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI4. Moja pami´ç 105
Edycja zapisanych tras
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby edytowaç nazw´trasy.
104
2Wybraç, aby edytowaç lokali-zacje.
104
3Wybraç, aby zmieniç kolej-noÊç miejsc docelowych.
105
4Wybraç, aby usunàç miejscadocelowe.
105
Usuwanie zapisanych tras
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 105 (Black plate)
4 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
Obszary, których nale˝y unikaç z po-wodu zatorów drogowych, prac budow-lanych lub innych przyczyn, mogà byçzarejestrowane jako „Unikany rejon”.
1 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 99)
2 Wybraç „Unikany rejon”.
3 Wybraç ˝àdany element.
1 Wybraç „Rejestruj”.
2 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania lokalizacji. (→S. 77)
3 Przewijaç map´ do ˝àdanego punk-tu (→S. 68), a nast´pnie wybraç„Potwierdê”.
4 Wybraç przycisk lub ,aby zmieniç rozmiar obszaru, które-go nale˝y unikaç, a nast´pnie wy-braç „OK”.
5 Gdy pojawi si´ ekran edycji danychobszaru, którego nale˝y unikaç, na-le˝y wybraç „OK”. (→S. 106)
Je˝eli w obszar, którego nale˝y unikaç,wprowadzone jest miejsce docelowe lubnie mo˝na wykonaç obliczeƒ trasy bezjazdy przez ten obszar, mo˝e byç pokaza-na trasa przecinajàca ten obszar.Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10 lo-kalizacji jako punkty/obszary, których na-le˝y unikaç.
Mo˝na edytowaç nazw´, lokalizacj´i/lub wielkoÊç zarejestrowanego ob-szaru.
1 Wybraç „Edytuj”.
2 Wybraç obszar.
INFORMACJA
106 4. Moja pami´ç
Ustawienia obszaru, któregonale˝y unikaç
123
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zarejestrowaç ob-szary, których nale˝y unikaç.
106
2Wybraç, aby edytowaç obsza-ry, których nale˝y unikaç.
106
3Wybraç, aby usunàç obszary,których nale˝y unikaç.
107
Rejestrowanie obszaru, któregonale˝y unikaç
Edycja obszaru, którego nale˝yunikaç
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 106 (Black plate)
3 Wybraç element do edycji.
4 Wybraç „OK”.
Zmiana nazwy
1 Wybraç „Nazwa”.
2 Wprowadziç ˝àdanà nazw´, a na-st´pnie wybraç „OK”.
Zmiana lokalizacji
1 Wybraç „Lokalizacja”.
2 Przewijaç map´ do ˝àdanego punk-tu (→S. 68), a nast´pnie wybraç„OK”.
Zmiana wielkoÊci obszaru
1 Wybraç „Rozmiar obrazu”.
2 Wybraç przycisk lub ,aby zmieniç rozmiar obszaru, które-go nale˝y unikaç, a nast´pnie wy-braç „OK”.
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Wybraç obszar, który ma zostaç usu-ni´ty, a nast´pnie wybraç „Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI4. Moja pami´ç 107
12
4
5
3
Nr Funkcja Strona
1
Wybraç, aby w∏àczaç lub wy-∏àczaç funkcj´ obszaru, które-go nale˝y unikaç. Kiedy opcjata jest w∏àczona, wskaênik zo-stanie podÊwietlony.
—
2Wybraç, aby edytowaç na-zw´ obszaru, którego nale˝yunikaç.
107
3
Wybraç, aby wyÊwietliç naekranie mapy nazw´ obszaru,którego nale˝y unikaç. Kiedyopcja jest w∏àczona, wskaênikzostanie podÊwietlony.
—
4Wybraç, aby edytowaç lokali-zacj´ obszaru.
107
5Wybraç, aby edytowaç wiel-koÊç obszaru.
107
Usuwanie obszaru, któregonale˝y unikaç
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 107 (Black plate)
Âlady tras (→S. 70) mo˝na edytowaçlub usuwaç.
1 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 99)
2 Wybraç „Âledzenie trasy”.
3 Wybraç ˝àdany element.
Mo˝na edytowaç nazw´ Êladu trasyi mogà byç potwierdzane punkty po-czàtkowe oraz koƒcowe.
1 Wybraç „Edytuj”.
2 Wybraç ˝àdany Êlad trasy.
3 Wybraç ˝àdany element.
4 Wybraç „OK”.
Zmiana nazwy
1 Wybraç „Nazwa”.
2 Wprowadziç ˝àdanà nazw´, a na-st´pnie wybraç „OK”.
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Wybraç Êlad trasy, który b´dzie usu-wany, a nast´pnie wybraç „Usuƒ”.
3 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.
108 4. Moja pami´ç
Ustawienia Êledzenia trasy
12
1
34
2
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby edytowaç Êladtrasy.
108
2 Wybraç, aby usunàç Êlad trasy. 108
Edycja Êladów trasy
Nr Funkcja
1Wybraç, aby edytowaç nazwy Êladówtras. (→S. 108)
2
Wybraç, aby wyÊwietliç na ekraniemapy zapisane Êlady tras. Kiedy opcjata jest w∏àczona, wskaênik zostaniepodÊwietlony.
3Wybraç, aby potwierdziç na ekraniemapy punkt poczàtkowy.
4Wybraç, aby potwierdziç na ekraniemapy punkt koƒcowy.
Usuwanie Êladów trasy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 108 (Black plate)
Ulubione miejsca zarejestrowanew systemie nawigacji mogà byç kopio-wane do pami´ci USB.W celu wykonania kopii zapasowejdanych najpierw musi zostaç ustawio-ne has∏o. (→S. 110)
Eksportowanie danych ulubionych miejscjest przewidziane jako kopia zapasowa,tylko do w∏asnego u˝ytku. Dystrybucjalub wykorzystanie w innych systemachjest zabronione.
1 Otworzyç pokryw´ i pod∏àczyç pa-mi´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli niejest w∏àczone.
2 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 99)
3 Wybraç „Kopia zapasowa naUSB”.
4 Wybraç „Rozpocznij tworzenie ko-pii zapasowej”.
„Ustaw has∏o”: Wybraç, aby ustawiç has∏o.(→S. 110)
5 Wprowadziç has∏o, a nast´pnie wy-braç „OK”.
6 Sprawdziç, czy w trakcie tworzeniakopii zapasowej danych wyÊwietlanyjest pasek stanu zaawansowania.
Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wybraç„Anuluj”.
7 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
Ulubione miejsca nie mogà byç przeno-szone do pami´ci USB w nast´pujàcychsytuacjach:• Kiedy ulubione miejsce zapisane by∏o
z u˝yciem „Kodu pocztowego WielkiejBrytanii” albo „Kodu pocztowego Holandii”.
• Kiedy ulubione miejsce zapisane by∏oz u˝yciem us∏ug internetowych.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI4. Moja pami´ç 109
Wykonywanie kopii zapasowejdo pami´ci USB
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 109 (Black plate)
Kiedy zosta∏o ustawione has∏o, b´dzieono ˝àdane nie tylko podczas wyko-nywania kopii zapasow3ej danych, aletak˝e podczas kopiowania ulubionychmiejsc z pami´ci USB do systemu na-wigacji.
1 Wybraç „Ustaw has∏o”.
2 Wprowadziç has∏o, a nast´pnie wy-braç „OK”.
3 W celu potwierdzenia nale˝y ponow-nie wprowadziç has∏o.
Je˝eli has∏o zosta∏o zapomniane:• Konieczne jest wyzerowanie danych
osobistych z u˝yciem „Usuƒ dane oso-biste”. (→S. 55)
• Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-cjalistycznym warsztatem.
Ulubione miejsca, które zosta∏y zapi-sane w pami´ci USB, mogà zostaçpobrane z powrotem do systemu na-wigacji.
Aby korzystaç z tej funkcji, koniecznejest pod∏àczenie do systemu nawiga-cji pami´ci USB. (→S. 109)
1 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 99)
2 Wybraç „Kopiuj z USB”.Je˝eli has∏o zosta∏o ju˝ ustawione, nale˝yje wprowadziç. W celu otrzymania instruk-cji na temat ustawiania has∏a: →S. 110Je˝eli w pami´ci USB zosta∏o zapisanychdu˝o ulubionych miejsc, nale˝y wybraçulubione miejsca, które majà zostaç sko-piowane, a nast´pnie wybraç „Start”.
3 Sprawdziç, czy w trakcie kopiowaniadanych wyÊwietlany jest pasek stanuzaawansowania.
Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wybraç„Anuluj”.
4 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
Ulubione miejsca, które usytuowane sàpoza zakresem danych mapy, nie mogàbyç zapisywane.Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 500ulubionych miejsc.Kiedy w pami´ci USB zapisanych jest 21lub wi´cej ulubionych miejsc, jednorazo-wo mo˝na wyÊwietliç tylko 20.Je˝eli w systemie nawigacji ju˝ zapisanesà ulubione miejsca posiadajàce te samenazwy, system nawigacji mo˝e ich nie ak-tualizowaç.
INFORMACJA
INFORMACJA
110 4. Moja pami´ç
Ustawianie has∏a
Kopiowanie danych z pami´ci USB
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 110 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Nawigacja”.
3 Wybraç te elementy, które majà zostaçustawione.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI5. Ustawienia 111
Ustawienia nawigacji Ekran ustawieƒ nawigacji
Nr Funkcja Strona
1Mogà byç zmieniane usta-wienia szczegó∏owe us∏ug in-ternetowych.
268
2Wybraç, aby ustawiç Êredniàpr´dkoÊç samochodu. 112
3
Wybraç, aby ustawiç wy-Êwietlane kategorie ikonobiektów u˝ytecznoÊci pu-blicznej (POI).
112
4
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie lub wy∏àczanie wyÊwie-tlania terenowych znakóworientacyjnych 3D.
—
5Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie lub wy∏àczanie informacjio ograniczeniu pr´dkoÊci.
—
6
Wybraç, aby ustawiç w∏àczanielub wy∏àczanie automatyczne-go powi kszania lub zmniej-szania (Kiedy samochód zbli asi do punktu pilotowania)
—
12345
678910
11
12
12
12
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 111 (Black plate)
Mo˝e byç ustawiana pr´dkoÊç, którajest wykorzystywana do obliczeƒprzewidywanego czasu trwania po-dró˝y oraz przewidywanego czasuprzybycia do celu.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia nawi-gacji”. (→S. 111)
2 Wybraç „Ârednia pr´dkoÊç”.
3 Wybraç „<” lub „>”, aby ustawiçÊrednià pr´dkoÊç samochodu.
„DomyÊlne”: Wybraç, aby ustawiçpr´dkoÊci domyÊlne.
„Uwzgl´dnij informacje o ruchu dro-gowym”: Wybraç, aby zaprogramowaçkorzystanie z ustawieƒ opartych na in-formacji o ruchu drogowym.
WyÊwietlany czas do miejsca docelowegojest przybli˝onym czasem jazdy, który obli-czany jest na podstawie wybranej pr´dkoÊcii aktualnego po∏o˝enia na trasie pilotowania.Czas pokazywany na ekranie mo˝e si´znacznie zmieniaç w trakcie pokonywaniatrasy, zale˝nie od warunków drogowych, jakna przyk∏ad zatory lub roboty budowlane.
Mo˝na wybraç maksymalnie 6 ikonPOI jako ikony ulubione, które stosujesi´ do wybierania POI na ekranie mapy.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia nawi-gacji”. (→S. 111)
2 Wybraç „Wybierz ikony POI”.
INFORMACJA
112 5. Ustawienia
Nr Funkcja Strona
7
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie lub wy∏àczanie wyÊwie-tlania komunikatów ostrze-gawczych. (np., kiedy trasazawiera ograniczenia ruchualbo drogi posiadajàce sezo-nowe ograniczenia.)
—
8
Wybraç, aby ustawiç w∏àczanielub wy∏àczanie wyÊwietlaniawyskakujàcych okien komuni-katów ostrzegawczych.
—
9
Wybraç, aby r´cznie regulo-waç znacznik bie˝àcego po-∏o˝enia. Mogà byç te˝ kory-gowane niedok∏adnoÊci obli-czeƒ odleg∏oÊci spowodowa-ne zamianà opon.
113
10Mogà byç wyÊwietlone infor-macje o pokryciu mapy i in-formacje prawne.
123
11
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy-∏àczyç przewijanie mapy.Gdy funkcja jest w∏àczona,w celu przewijania mapy na-le˝y przesunàç po ekraniepalcem lub przemieÊciçekran szybko przeciàgajàcpo nim palcem. (→S. 67)
—
12Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie elementy usta-wieƒ.
—
Pr´dkoÊç Êrednia
Zmiana kategorii obiektówu˝ytecznoÊci publicznej – POI(wybieranie ikon POI)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 112 (Black plate)
3 Wybraç kategori´, która ma zostaçzmieniona.
„DomyÊlne”: Wybraç, aby ustawiç ka-tegorie domyÊlne.
4 Wybraç ˝àdanà kategori´.
„Lista kategorii”: Wybraç, aby wyÊwie-tliç wszystkie kategorie POI.
5 Wybraç ˝àdanà ikon´ POI.
Znacznik bie˝àcego po∏o˝enia mo˝naregulowaç r´cznie. Mogà byç te˝ ko-rygowane niedok∏adnoÊci obliczeƒodleg∏oÊci spowodowane zamianàopon.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia nawi-gacji”. (→S. 111)
2 Wybraç „Kalibracja”.
3 Wybraç ˝àdany element.
Dodatkowe informacje na temat dok∏ad-noÊci bie˝àcego po∏o˝enia: →S. 121
Kalibracja pozycji/kierunku
Podczas jazdy znacznik bie˝àcegopo∏o˝enia b´dzie korygowany auto-matycznie za pomocà sygna∏ów sys-temu GPS. Je˝eli odbiór sygna∏ówGPS jest s∏aby z powodu lokalizacji,znacznik bie˝àcego po∏o˝enia mo˝naregulowaç r´cznie.
1 Wybraç „Pozycja/Kierunek”.
2 Przewijaç map´ do ˝àdanego punktu(→S. 68), a nast´pnie wybraç „OK”.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI5. Ustawienia 113
Kalibracja bie˝àcegopo∏o˝enia/zmiany opon
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 113 (Black plate)
3 Wybraç strza∏k´ do regulacji kierun-ku znacznika bie˝àcego po∏o˝enia,a nast´pnie wybraç „OK”.
Kalibracja zmiany opon
Funkcja kalibracji zmiany opon b´dziewykorzystywana, gdy dokonuje si´wymiany opon. Funkcja ta b´dzie ko-rygowa∏a b∏´dy obliczeƒ spowodowa-ne ró˝nicami obwodu opon starychi nowych.
1 Wybraç „Zmiana opony”.
Pojawi si´ komunikat i automatycznie roz-pocznie si´ szybka kalibracja odleg∏oÊci.
Je˝eli procedura ta nie zostanie przepro-wadzona podczas wymiany opon, znacz-nik bie˝àcego po∏o˝enia mo˝e byç wy-Êwietlany nieprawid∏owo.
Dost´pne sà ustawienia dla wyÊwietla-nia ikon informacji o ruchu drogowym,odbieranych stacjach nadawczych in-formujàcych o ruchu drogowym, ikoninformacji o parkingach itd.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Informacje”.
3 Wybraç „Ruch drogowy” lub „Par-king”.
INFORMACJA
114 5. Ustawienia
Ustawienia dotyczàce ruchudrogowego i parkingów
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 114 (Black plate)
4 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
óEkran ustawieƒ informacji o ruchudrogowym
óEkran ustawieƒ informacji o parkin-gach
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI5. Ustawienia 115
Ekran ustawieƒ informacji o ruchudrogowym i parkingach
12345
6789
101112
13
13
13
Nr Funkcja Strona
1
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie lub wy∏àczanie poleceƒg∏osowych dla informacjio ruchu drogowym.
—
2Wybraç, aby ustawiç wy-Êwietlanie ikony informacjio ruchu drogowym.
116
3
Wybraç, aby ustawiç auto-matyczne/r´cznie dzia∏aniefunkcji unikania zdarzeƒw ruchu drogowym.
116
4
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie lub wy∏àczanie wyszuki-wania trasy objazdu. (Gdyprzewidywane sà zatory dro-gowe itd.)
—
5
Wybraç, aby ustawiç wybie-ranie automatyczne/r´czneradiostacji informujàcycho ruchu drogowym.
117
6Wybrana radiostacja jest wy-Êwietlana.
—
7Wybraç, aby odbieraç infor-macje o ruchu drogowymTPEG.
117
8
Wybraç, aby w∏àczyç funkcj´roamingu w odbiorze infor-macji o ruchu drogowymTPEG.
118
9
Odbiór informacji o ruchu dro-gowym mo˝na ustawiç jakoautomatyczny lub mo˝na od-bieraç tylko informacje o ru-chu drogowym RDS-TMC.
118
10
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie lub wy∏àczanie wyÊwie-tlania na ekranie mapy ikonparkingów.
—
11Wybraç, aby odbieraç infor-macje o parkingach.
119
12Wybraç, aby w∏àczyç funkcj´roamingu w odbiorze infor-macji o parkingach.
120
13Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie elementy usta-wieƒ.
—
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 115 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informacjio ruchu drogowym”. (→S. 114)
2 Wybraç „Poka˝ informacje o ru-chu drogowym”.
3 Wybraç ˝àdane ikony do wyÊwietla-nia na ekranie mapy.
„Wszystkie w∏.”: Wybraç w celu wybra-nia wszystkich ikon w informacjach o ru-chu drogowym.
„Wszystkie wy∏.”: Wybraç, aby anulo-waç wszystkie wybory.
Szczegó∏y dotyczàce ikon informacjio ruchu drogowym: →S. 73
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informacjio ruchu drogowym”. (→S. 114)
2 Wybraç „Omijaj zdarzenia w ruchudrogowym”.
3 Wybraç ˝àdany element.
R´cznie sterowana zmiana trasy
Kiedy system nawigacji oblicza nowàtras´, wyÊwietlony zostanie nast´pu-jàcy ekran.
1 Wybraç ˝àdany element.
116 5. Ustawienia
Poka˝ informacje o ruchudrogowym
Unikanie zdarzeƒ ruchudrogowego
123
Nr Funkcja
1
Wybraç, aby automatycznie zmieniaçtrasy, gdy zostanà odebrane informa-cje o ruchu drogowym na wyznaczo-nej trasie.
2
Wybraç, aby r´cznie sterowaç czyzmieniaç trasy, gdy zostanà odebraneinformacje o ruchu drogowym na wy-znaczonej trasie, czy nie. W trybie tympojawi si´ ekran z pytaniem o zmian´trasy. (→S. 116)
3Wybraç, aby nie zmieniaç trasy, gdyzostanà odebrane informacje o ruchudrogowym na wyznaczonej trasie.
Nr Funkcja
1Wybraç, aby rozpoczàç pilotowaniez u˝yciem nowej trasy.
2
Wybraç, aby potwierdziç nowà tras´i aktualnà tras´ na ekranie mapy. Mo-gà byç wybierane „Nowa trasa” albo„Stara trasa”.
3Wybraç, aby kontynuowaç pilotowanieaktualnà trasà jazdy.
1 2 3
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 116 (Black plate)
Je˝eli wybrano „R´cznie”, stacje ra-diowe muszà byç wyszukane, przedich zapami´taniem.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informacjio ruchu drogowym”. (→S. 114)
2 Wybraç „Stacja RDS-TMC”.
3 Wybraç „R´cznie”.
WyÊwietlana jest lista stacji informujàcycho ruchu drogowym i kraju, w którym mogàone byç odbierane.
4 Wybraç ˝àdanà stacj´ radiowà infor-mujàcà o ruchu drogowym.
„Szukanie”: Wybraç, aby ponowniewyszukaç stacje informujàce o ruchudrogowym.
Informacje o ruchu drogowym systemuTPEG mogà byç odbierane za poÊred-nictwem urzàdzeƒ Wi-Fi® lub Blue-tooth®. Aktualizacj´ tych informacji mo˝-na ustawiç tak, aby by∏a ona przeprowa-dzana automatycznie albo r´cznie.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informacjio ruchu drogowym”. (→S. 114)
2 Wybraç „Aktualizacja online (In-ternet) (Wi-Fi*1 & Bluetooth*2)”.
*1: Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiemtowarowym Wi-Fi Alliance®.
*2: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
3 Wybraç ˝àdany element.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI5. Ustawienia 117
Stacja radiowa RDS-TMC Ustawianie cz´stotliwoÊciuaktualniania informacji o ruchudrogowym systemu TPEG
1234
Nr Funkcja
1Wybraç, aby aktualizacj´ automatycznàprzeprowadzaç cz´Êciej.
2Wybraç, aby aktualizacj´ automatycznàprzeprowadzaç rzadziej.
3Wybraç, aby przeprowadzaç aktuali-zacj´ r´cznà. (→S. 118)
4
Wybraç, aby anulowaç odbiór infor-macji o ruchu drogowym systemuTPEG za poÊrednictwem urzàdzeƒWi-Fi® lub Bluetooth®.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 117 (Black plate)
R´czna aktualizacja informacji
Informacje o ruchu drogowym i parkin-gach mo˝na aktualizowaç na ekraniemapy.
1 Wybraç przycisk r´cznej aktualizacji.
2 Wybraç ˝àdany element.
Funkcja roamingu informacji o ruchudrogowym TPEG, odbieranych za po-Êrednictwem urzàdzenia Bluetooth®,mo˝e byç w∏àczana w sytuacjach korzy-stania z roamingu (gdy znajdujemy si´poza obszarem geograficznego pokry-cia dostawcy us∏ug telefonii komórko-wej). Aktualizacj´ tych informacji mo˝naustawiç tak, aby by∏a ona przeprowa-dzana automatycznie albo r´cznie.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informacjio ruchu drogowym”. (→S. 114)
2 Wybraç „Aktualizacja online (In-ternet) (roaming z Bluetooth*)”.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
3 Wybraç ˝àdany element.
Mo˝na tak ustawiç odbiór ze êród∏ainformacji o ruchu drogowym, aby od-bywa∏ si´ on automatycznie albo tak,aby odbierane by∏y tylko informacjeo ruchu drogowym RDS-TMC.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informacjio ruchu drogowym”. (→S. 114)
2 Wybraç „Wybór êród∏a informacjio ruchu”.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI5. Ustawienia 118
123
1234
Nr Funkcja
1Wybraç, aby aktualizowaç informacjeo ruchu drogowym.
2Wybraç, aby aktualizowaç informacjeo parkingach.
3Wybraç, aby aktualizowaç informacjeo ruchu drogowym i parkingach.
Nr Funkcja
1Wybraç, aby aktualizacj´ automatycznàprzeprowadzaç cz´Êciej.
2Wybraç, aby aktualizacj´ automatycznàprzeprowadzaç rzadziej.
3Wybraç, aby przeprowadzaç aktuali-zacj´ r´cznà. (→S. 118)
4
Wybraç, aby anulowaç odbiór infor-macji o ruchu drogowym systemuTPEG za poÊrednictwem urzàdzeniaBluetooth®.
W∏àczanie roamingu informacjio ruchu drogowym TPEG
Wybieranie êród∏a informacjio ruchu drogowym
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 118 (Black plate)
3 Wybraç ˝àdany element.
Informacje o parkingach mogà byçodbierane za poÊrednictwem urzà-dzeƒ Wi-Fi® lub Bluetooth®. Aktuali-zacj´ tych informacji mo˝na ustawiçtak, aby by∏a ona przeprowadzana au-tomatycznie albo r´cznie.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia infor-macji o parkingach”. (→S. 114)
2 Wybraç „Aktualizacja online (In-ternet) (Wi-Fi*1 i Bluetooth*2)”.
3 Wybraç ˝àdany element.
*1: Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiemtowarowym Wi-Fi Alliance®.
*2: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
119 5. Ustawienia
Nr Funkcja
1
Wybraç, aby automatycznie wybieraçêród∏o informacji o ruchu drogowym.Gdy dost´pne sà informacje o ruchudrogowym RDS-TMC oraz TPEG, infor-macje wybierane b´dà automatycznie.
2Wybraç, aby odbieraç tylko informacjeo ruchu drogowym RDS-TMC.
Nr Funkcja
1Wybraç, aby przeprowadzaç aktuali-zacj´ automatycznà.
2Wybraç, aby przeprowadzaç aktuali-zacj´ r´cznà. (→S. 118)
3Wybraç, aby anulowaç odbiór infor-macji o parkingach za poÊrednictwemurzàdzeƒ Wi-Fi® albo Bluetooth®.
1231
2
Ustawianie cz´stotliwoÊci aktu-alizacji informacji o parkingach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 119 (Black plate)
Funkcja roamingu informacji o parkin-gach odbieranych za poÊrednictwemurzàdzenia Bluetooth® mo˝e byç w∏à-czana w sytuacjach korzystania z ro-amingu (gdy znajdujemy si´ pozaobszarem geograficznego pokryciadostawcy us∏ug telefonii komórkowej).Aktualizacj´ tych informacji mo˝naustawiç tak, aby by∏a ona przeprowa-dzana automatycznie albo r´cznie.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia infor-macji o parkingach”. (→S. 114)
2 Wybraç „Aktualizacja online (In-ternet) (roaming z Bluetooth*)”.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
3 Wybraç ˝àdany element.
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI5. Ustawienia 120
W∏àczanie roamingu informacjio parkingach
Nr Funkcja
1Wybraç, aby przeprowadzaç aktuali-zacj´ automatycznà.
2Wybraç, aby przeprowadzaç aktuali-zacj´ r´cznà. (→S. 118)
3Wybraç, aby anulowaç odbiór infor-macji o parkingach za poÊrednictwemurzàdzenia Bluetooth®.
123
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 120 (Black plate)
Aktualna pozycja samochodu ustala-na jest na podstawie sygna∏ów z sate-litów, sygna∏ów z czujników zamonto-wanych w samochodzie, danych za-wartych wraz z mapà itp. Jednakw zale˝noÊci od stanu satelity, uk∏adudróg, stanu samochodu oraz innychczynników, pozycja ta mo˝e byç poka-zywana nieprawid∏owo.
System GPS (Global Positioning Sys-tem), opracowany i obs∏ugiwany przezDepartament Obrony USA, podajedok∏adnà aktualnà pozycj´ samocho-du, wykorzystujàc do tego celu 3 do 4satelitów. System ustalania pozycjima jednak okreÊlony margines b∏´du.Mimo ˝e w wi´kszoÊci sytuacji systemnawigacji jest w stanie skompenso-waç t´ niedok∏adnoÊç, w niektórychsytuacjach b∏àd wskazania pozycjimo˝e si´gaç 100 m. Nale˝y wtedyustaliç jego przyczyn´. W ogólnymprzypadku b∏´dy wskazywania pozycjikorygowane sà automatycznie w ciàgukilku sekund.
Je˝eli sygna∏ z satelity jest odbierany,w lewym górnym rogu ekranu wyÊwie-tlony zostanie symbol „GPS”.
Sygna∏y GPS mogà ulec zak∏óceniom,co powoduje nieprawid∏owe wskazywa-nie aktualnej pozycji samochodu na ma-pie. Zak∏ócenia sygna∏u powodowanesà przez tunele, wysokie budynki, sa-mochody ci´˝arowe, a tak˝e przezprzedmioty umieszczone na desce roz-dzielczej.
Satelity GPS mogà chwilowo nie wysy-∏aç sygna∏ów z powodu naprawy lubmodyfikacji.
W niektórych przypadkach, pomimoprawid∏owego odbioru sygna∏ów sateli-tarnych, pozycja samochodu mo˝e niebyç wskazywana prawid∏owo lub systemmo˝e podpowiadaç nieprawid∏owà tras´.
121 6. Wskazówki odnoÊnie systemu nawigacji
GPS (Global PositioningSystem)
Ograniczenia systemu nawigacji
UWAGA
Zak∏ócenia sygna∏ów GPS mogà byçrównie˝ powodowane przez foli´ przy-ciemniajàcà na szybach samochodu.Wi´kszoÊç tego typu folii zawiera pow∏o-ki metaliczne, utrudniajàce odbiór sy-gna∏ów z satelitów. Z tego powodu niejest zalecane przyciemnianie szyb w sa-mochodzie wyposa˝onym w system na-wigacji.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 121 (Black plate)
W nast´pujàcych sytuacjach aktualna po-zycja samochodu mo˝e nie zostaç prawi-d∏owo pokazana:• Przy rozwidleniu dróg rozchodzàcych
si´ pod niewielkim kàtem.• Podczas jazdy po kr´tej drodze.• Podczas jazdy po nawierzchni o s∏abej
przyczepnoÊci, np. po piachu, ˝wirze,Êniegu itp.
• Podczas jazdy d∏ugim prostoliniowymodcinkiem drogi.
• Gdy droga g∏ówna i drogi lokalne biegnàrównolegle obok siebie.
• Po przeprawie promowej lub innym Êrod-kiem transportu.
• Gdy podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊciàwyszukiwana jest d∏uga trasa.
• Podczas jazdy bez przeprowadzonejprawid∏owej kalibracji aktualnej pozycji.
• Przy powtarzaniu zmian kierunku jazdypoprzez wielokrotne zawracanie lub poobróceniu samochodu na obrotnicy par-kingowej.
• Przy wyje˝d˝aniu z zadaszonego lubpodziemnego parkingu.
• Podczas jazdy z baga˝nikiem dachowym.• Podczas jazdy z ∏aƒcuchami na ko∏ach.• Gdy opony sà zu˝yte.• Po zmianie opony lub opon.• W przypadku u˝ycia opon o rozmiarze
innym ni˝ zalecany fabrycznie.• Gdy nie ma prawid∏owego ciÊnienia
w którejkolwiek z opon.
Je˝eli samochód nie odbiera sygna∏uGPS, mo˝liwe jest r´czne ustawienie po-zycji samochodu. (→S. 113)
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e wystà-piç nieprawid∏owe pilotowanie do miejscadocelowego:• Po zjechaniu na skrzy˝owaniu z wyzna-
czonej trasy.• W przypadku omini´cia wyznaczonej
drogi na trasie do miejsca docelowego,po automatycznym przeprogramowaniutrasy mo˝e zostaç pokazany dojazdz powrotem do tej drogi.
• Przy skr´cie na skrzy˝owaniu, dla które-go pilotowanie nie jest dost´pne.
• Przy przeje˝d˝aniu skrzy˝owania, dlaktórego pilotowanie nie jest dost´pne.
• Po automatycznym przeprogramowaniutrasy mo˝e nie byç mo˝liwe pilotowanieprzy najbli˝szym skr´cie.
• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià auto-matyczne przeprogramowanie trasy mo-˝e trwaç d∏u˝szy czas. Po automatycz-nym przeprogramowaniu trasy mo˝e zo-staç pokazana droga objazdowa.
• Po automatycznym przeprogramowaniumo˝e zostaç pokazana ta sama trasa.
• Gdy zostanie pokazany lub zaanonso-wany zb´dny nawrót.
• Gdy system poinformuje o istnieniu kilkumiejsc o takiej samej nazwie.
• Niektóre drogi mogà nie zostaç znalezione.• Pilotowanie wyznaczonà trasà mo˝e
zostaç przerwane na odcinku drogi ˝wi-rowej, gruntowej lub alei dojazdowej.
• Miejsce docelowe mo˝e byç pokazywa-ne po niew∏aÊciwej stronie drogi.
• Na odcinkach drogi, na których wprowa-dzono tymczasowy lub sezonowy zakazwjazdu samochodów.
• Gdy dane dotyczàce drogi lub mapy sàniekompletne lub nieaktualne.
Po wymianie opon: →S. 114.
System nawigacji wykorzystuje informacjezwiàzane z obracaniem si kó∏ i jest przysto-sowany do dzia∏ania z zainstalowanym fa-brycznym ogumieniem. Dlatego zmiana roz-miaru opon mo˝e spowodowaç b∏ dy ustala-nia pozycji. Równie˝ ciÊnienie w ogumieniuma istotny wp∏yw na promieƒ toczny ko∏a, dla-tego ciÊnienie w ogumieniu wszystkich czte-rech kó∏ powinno mieç prawid∏owà wartoÊç.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI6. Wskazówki odnoÊnie systemu nawigacji 122
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 122 (Black plate)
Mogà byç wyÊwietlone informacjeo obszarach obj´tych zakresem mapyi informacje prawne.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Nawigacja”.
3 Wybraç „Dane mapy”.
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran danych mapy.
Aktualizacje danych map sà dost´pne od-p∏atnie. W celu otrzymania dalszych infor-macji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-wanà stacjà obs∏ugi Toyoty.
INFORMACJA
123 6. Wskazówki odnoÊnie systemu nawigacji
Wersja bazy danych mapi pokrywany obszar
Dane mapy
1
2 3
Nr Funkcja
1 Wersja mapy
2Wybraç, aby wyÊwietliç informacjeprawne.
3Wybraç, aby wyÊwietliç obszary po-krywane danymi mapy.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 123 (Black plate)
Dane mapy dla systemu nawigacji za-warte sà na karcie SD, którà umiesz-cza si´ w gnieêdzie karty SD, usytu-owanym u do∏u panelu sterowaniasystemu audio. Nie nale˝y wysuwaçkarty SD, poniewa˝ takie post´powa-nie mo˝e spowodowaç wy∏àczeniesystemu nawigacji.
Logo microSDHC jest znakiem towa-rowym SD- 3C, LLC.
INFORMACJA
3
SY
ST
EM
NA
WIG
AC
JI6. Wskazówki odnoÊnie systemu nawigacji 124
Informacje o danych mapy
OSTRZE˚ENIE
Nie zezwalaç dzieciom na zabaw´ kartàSD. Przypadkowo po∏kni´ta karta mo˝eutknàç w prze∏yku, co mo˝e doprowa-dziç do powa˝nego zranienia, a nawetÊmierci.
UWAGA
Nie nale˝y edytowaç ani usuwaç danychmap z karty SD, poniewa˝ takie post´-powanie mo˝e spowodowaç wy∏àczeniesystemu nawigacji.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 124 (Black plate)
125 6. Wskazówki odnoÊnie systemu nawigacji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 125 (Black plate)
126
1. Podstawy obs∏ugi
Krótkie informacjewprowadzajàce ...................128
Informacje podstawowe ........129W∏àczanie i wy∏àczanie systemu
audio.....................................129
Wybór êród∏a dêwi´ku ............130
Otwór na p∏yt´ ........................130
Gniazdo USB/AUX .................131
Ustawienia dêwi´ku................132
Regulacja ekranu audio..........133
System poleceƒ g∏osowych ....134
2. Obs∏uga odbiornikaradiowego
Odbiornik radiowyAM/FM/DAB ........................135
Przeglàd funkcji ......................135
Programowanie stacji .............136
R´czne strojenie odbiornika...136
RDS (system informacjiradiowej)...............................138
Obs∏uga funkcji przesuni´ciaczasu (DAB) .........................138
3. Obs∏uga noÊników
Odtwarzacz CD.....................139Przeglàd funkcji ......................139
Odtwarzanie p∏yt CD ..............140
Odtwarzanie p∏ytMP3/WMA/AAC....................141
Odtwarzacz DVD...................142Przeglàd funkcji ......................142
Opcje DVD..............................143
Prze∏àczanie z tylnej konsolisterowania na ekranustawieƒ ...............................145
Pami´ç USB..........................145Przeglàd funkcji ......................145
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ciUSB......................................147
Odtwarzanie filmów z pami´ciUSB......................................148
Odtwarzanie zdj´ç z pami´ciUSB......................................148
Urzàdzenie iPod....................150Przeglàd funkcji ......................150
Odtwarzanie dêwi´kuz urzàdzenia iPod.................152
Odtwarzanie filmów z urzàdzeniaiPod ......................................153
PrzenoÊny odtwarzaczBluetooth®...........................153
Przeglàd funkcji ......................153
Pod∏àczanie urzàdzeniaBluetooth® ............................156
Odtwarzanie dêwi´kuz przenoÊnego urzàdzeniaBluetooth® ............................156
Gniazdo AUX ........................157Przeglàd funkcji ......................157
VTR.......................................158Przeglàd funkcji ......................158
Opcje VTR..............................159
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 126 (Black plate)
4. Obs∏uga systemuaudiowizualnego dla tylnejcz´Êci kabiny
System audiowizualnydla tylnej cz´Êci kabiny .......160
WyÊwietlacz............................161
Pilot zdalnego sterowaniasystemu audiowizualnegodla tylnej cz´Êci kabiny.........162
WejÊcie s∏uchawkowe.............163
S∏uchawki ...............................163
Ekran ostrze˝enia...................163
W∏àczanie lub wy∏àczaniewyÊwietlacza dla tylnej cz´Êcikabiny ...................................163
Zmiana wyÊwietlacza w celujego obs∏ugi ..........................164
W∏àczanie lub wy∏àczaniewyÊwietlacza ........................164
Zmiana êród∏a odtwarzania ....164
Wybór odtwarzania dêwi´kuprzez g∏oÊniki .......................165
Obs∏uga przednich foteli .........166
Obs∏uga odbiornika radiowego ..167
Odtwarzaniep∏yt CD/CD-TEXT.................168
Odtwarzanie p∏ytMP3/WMA/AAC....................169
Odtwarzanie p∏yt DVD ............169
Odtwarzanie z pami´ci USB ..174
Odtwarzanie z odtwarzaczaiPod ......................................176
Odtwarzanie dêwi´kuz przenoÊnego odtwarzaczaBluetooth® ............................178
Korzystanie z urzàdzeƒzewn´trznych .......................178
Ustawienia systemuaudiowizualnego dla tylnejcz´Êci kabiny........................180
W przypadku nieprawid∏owegodzia∏ania systemuaudiowizualnego dla tylnejcz´Êci kabiny........................182
5. Zdalne sterowaniesystememaudiowizualnym
Przyciski sterujàcew kierownicy.........................183
6. Ustawienia
Ustawienia dêwi´ku ..............185Ekran ustawieƒ dêwi´ku.........185
7. Wskazówki dotyczàceobs∏ugi systemuaudiowizualnego
Informacje dotyczàce obs∏ugi...191Odbiór radiowy .......................191
Odtwarzacz DVD i p∏yty..........193
iPod ........................................198
Informacja o plikach ...............199
Terminy...................................202
Komunikaty o b∏´dach............204
4Systemaudiowizualny
127
W przypadku samochodów sprzedawanych poza obszarem Unii Europejskiej,podczas jazdy samochodem niektóre funkcje mogà nie dzia∏aç.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 127 (Black plate)
Operacje, takie jak wybieranie wst´pnieustawionej stacji radiowej i regulacjarównowagi g∏oÊników, przeprowadzanesà na ekranie.
Nacisnàç przycisk „AUDIO”, aby wy-Êwietliç ekran systemu audiowizual-nego.
Ekran obs∏ugi
Panel sterowania
Ilustracja odnosi si´ do wersji z kierowni-cà po lewej stronie.W przypadku wersji z kierownicà po pra-wej stronie umiejscowienie przyciskówi ich kszta∏ty mogà si´ ró˝niç.W zale˝noÊci od typu uk∏adu mogà si´równie˝ ró˝niç wyÊwietlacz i po∏o˝enieprzycisków.
INFORMACJA
128 1. Podstawy obs∏ugi
Krótkie informacjewprowadzajàce
Funkcja Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego 135
Odtwarzanie p∏yty CD audio lubMP3/WMA/AAC
139
Odtwarzanie p∏yty DVD 142
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ciUSB
145
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzeniaiPod
150
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzeniaBluetooth® 153
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trz-nych do gniazda AUX
157
Odtwarzanie VTR 158
System audiowizualny dla tylnejcz´Êci kabiny*
160
Korzystanie z przycisków sterujà-cych systemem audio w kierownicy
183
Ustawienia systemu audio 185
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 128 (Black plate)
Podane sà tu wybrane informacjepodstawowe na temat systemu audio-wizualnego. Niektóre z nich dotyczàtylko wybranych wersji urzàdzenia.
Uruchomienie systemu audiowizual-nego mo˝liwe jest po wybraniu przyci-skiem rozruchu stanu ACCESSORYlub IGNITION ON.
OSTRZE˚ENIEJest to urzàdzenie laserowe klasy I kla-syfikowane na liÊcie bezpiecznych urzà-dzeƒ laserowych, IEC 60825-1:2007.Urzàdzenie to zawiera modu∏ laserowyklasy 1M. Aby zapewniç bezpieczeƒstwou˝ytkowania, nie nale˝y demontowaçobudowy ani próbowaç uzyskaç dost´pudo Êrodka urzàdzenia. Serwisowanieurzàdzenia nale˝y powierzaç wykwalifi-kowanym specjalistom.
URZÑDZENIE LASEROWE KLASY 1
OSTRZE˚ENIE – PO OTWARCIUEMITOWANE JEST WIDOCZNEI NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIELASEROWE, NIE OBSERWOWAåBEZPOÂREDNIO PRZYRZÑDAMIOPTYCZNYMI.
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:NaciÊni´cie pokr´t∏a powoduje w∏àczaniei wy∏àczanie systemu audio. Obracaniepokr´t∏a umo˝liwia regulacj´ g∏oÊnoÊci.System audio uruchamia si´ w ostatniou˝ywanym trybie
Przycisk „AUDIO”: NaciÊni´cie przyci-sku powoduje wyÊwietlenie przyciskówekranowych systemu audiowizualnego.
Mo˝na uruchomiç funkcj´ automatycz-nego powrotu do poprzednio wyÊwietla-nego ekranu. (→S. 51)
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y1. Podstawy obs∏ugi 129
Informacje podstawowe
UWAGA
W celu zapobiegania roz∏adowaniu si´akumulatora, nie nale˝y pozostawiaçsystemu audiowizualnego w∏àczonegona d∏u˝ej ni˝ to konieczne, gdy silnik niejest uruchomiony.
Certyfikat
W∏àczanie i wy∏àczanie systemuaudio
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 129 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „AUDIO”.
2 Wybraç „èród∏o” na ekranie audiolub ponownie nacisnàç przycisk„AUDIO”.
3 Wybraç ˝àdane êród∏o.
Przyciemnione przyciski ekranowe niemogà byç u˝ywane.
1 Wybraç „èród∏o”.
2 Wybraç „Przestaw”.
3 Wybraç ˝àdane êród∏o dêwi´ku,a nast´pnie „<<” lub „>>”, abyzmieniç kolejnoÊç.
1 W∏o˝yç p∏yt´ do otworu.
Po w∏o˝eniu p∏yty jest ona odczytywanaautomatycznie.
INFORMACJA
130 1. Podstawy obs∏ugi
Wybór êród∏a dêwi´ku
Zmiana kolejnoÊci êróde∏ dêwi´ku
Otwór na p∏yt´
Wk∏adanie p∏yty
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 130 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „ ” i wyjàç p∏yt´.
Odtwarzacz przeznaczony jest do odtwa-rzania wy∏àcznie p∏yt o Êrednicy 4,7 cala(12 cm).P∏yt´ nale˝y wk∏adaç ostro˝nie, pami´tajàco tym, aby by∏a zwrócona etykietà do góry.
1 Otworzyç pokryw´ gniazda i pod∏à-czyç urzàdzenie.
Je˝eli zasilanie urzàdzenia nie zosta∏ow∏àczone, nale˝y je w∏àczyç.
JednoczeÊnie do gniazda USB pod∏àczo-nych mo˝e byç nie wi´cej ni˝ dwa odtwa-rzacze przenoÊne.Nawet je˝eli do pod∏àczenia wi´kszej liczbyurzàdzeƒ wykorzystany zostanie koncen-trator USB, wykryte zostanà jedynie dwaurzàdzenia pod∏àczone jako pierwsze.
INFORMACJA
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y1. Podstawy obs∏ugi 131
Wysuwanie p∏yty
UWAGA
Nigdy nie próbowaç demontowaç anismarowaç którejkolwiek cz´Êci odtwa-rzacza p∏yt DVD. Nie wk∏adaç do odtwa-rzacza niczego innego poza p∏ytamikompaktowymi.
Gniazdo USB/AUX
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 131 (Black plate)
Aby mo˝liwe by∏o oglàdanie filmówz odtwarzacza iPod wideo lub VTR,do pod∏àczenia przenoÊnego odtwa-rzacza audio konieczne jest zastoso-wanie przewodu AUX z wtyczkà 4-bie-gunowà.
Pod∏àczajàc przenoÊne urzàdzenieaudio do gniada AUX nale˝y u˝yçprzewodu z 4-biegunowà wtyczkà,której poszczególne bieguny pod∏àczo-ne sà tak, jak pokazano na ilustracji.
Do pod∏àczenia iPod wideo konieczne jestu˝ycie 4-biegunowej wtyczki AUX orazz∏àcza USB. Nale˝y pod∏àczyç wtyczk´i z∏àcze do gniazd AUX i USB.
W przypadku zastosowania przewodu z 4-biegunowà wtyczkà, której poszczególnebieguny b´dà pod∏àczone w inny sposób,sygna∏y audio lub sygna∏ wideo mogà niebyç prawid∏owo odtwarzane.
1 Na ekranie „Ustawienia audio” wybraç„Ustawienia dêwi´ku”. (→S. 185)
2 Wybraç zak∏adk´ „DSP”.
3 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
Barwa dêwi´ku:O tym, czy odbierany dêwi´k jest przy-jemny dla ucha, w znacznym stopniudecyduje wzajemna proporcja tonówwysokich i niskich. Ponadto poszcze-gólne rodzaje muzyki i transmisji g∏osulepiej brzmià przy ró˝nych nastawachpoziomu tonów wysokich i niskich.Równowaga kana∏ów:Równie wa˝ne jest odpowiednie wy-wa˝enie g∏oÊnoÊci lewego i prawegokana∏u oraz g∏oÊnoÊci przednich i tyl-nych g∏oÊników.Nale˝y pami´taç, ˝e podczas odbiorustacji radiowej lub odtwarzania nagra-nia, zmiana balansu prawego i lewegokana∏u powoduje zwi´kszenie g∏oÊno-Êci pewnej grupy dêwi´ków i zmniej-szenie g∏oÊnoÊci innej grupy dêwi´ków.
INFORMACJA
132 1. Podstawy obs∏ugi
U˝ywanie przewoduz 4-biegunowà wtyczkà
Pod∏àczaneurzàdzenie(np. przenoÊneurzàdzenieaudio itp.)
Lewykana∏audio
Prawykana∏audio
Masa Sygna∏wideo
Ustawienia dêwi´ku
Sterowanie DSP
12
Nr Funkcja
1
Zale˝nie od pr´dkoÊci samochodusystem dostosowuje optymalnà g∏o-ÊnoÊç i jakoÊç tonów, aby skompenso-waç zwi´kszony ha∏as generowanyprzez samochód.
2Funkcja ta uruchamia efekt dêwi´kuprzestrzennego.
Regulacja barwy dêwi´kui równowagi kana∏ów
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 132 (Black plate)
1 Wybraç zak∏adk´ „Dêwi´k”.
2 Wybraç ˝àdany przycisk ekranowy.
WielkoÊç ekranu mo˝e byç dobranadla ka˝dego typu noÊnika.
óP∏yty DVD wideo/iPod wideo/VTR
1 Na ekranie obs∏ugi wybraç „Opcje”.
2 Na ekranie opcji wybraç „Panorama”.
3 Wybraç element, który ma byç regu-lowany.
óUSB wideo
1 Na ekranie obs∏ugi wybraç „Opcje”.
2 Na ekranie opcji wybraç „Formatekranu”.
3 Wybraç element, który ma byç regu-lowany.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y1. Podstawy obs∏ugi 133
1
1 2 3
2
3
4
4
5 5
Nr Funkcja
1Wybraç „+” lub „-”, aby wyregulowaçtony wysokie.
2Wybraç „+” lub „-”, aby wyregulowaçtony Êrednie.
3Wybraç „+” lub „-”, aby wyregulowaçtony niskie.
4Wybraç regulacj´ równowagi dêwi´kupomi´dzy przednimi i tylnymi g∏oÊni-kami.
5Wybraç regulacj´ równowagi dêwi´kupomi´dzy lewymi i prawymi g∏oÊnikami.
Nr Funkcja
1Wybraç wyÊwietlenie ekranu w formacie4:3 z czarnymi pasami po bokach.
2Wybraç powi´kszenie obrazu w pozio-mie i w pionie tak, aby wype∏ni∏ ekran.
3Wybraç proporcjonalne powi´kszenieobrazu w poziomie i w pionie.
Regulacja ekranu audio
Ustawienia wielkoÊci ekranu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 133 (Black plate)
Mo˝liwa jest regulacja jasnoÊci, kon-trastu, koloru i tonu ekranu.
óP∏yty DVD wideo/USB wideo/iPod wi-deo/VTR
1 Na ekranie obs∏ugi wybraç „Opcje”.
2 Na ekranie opcji wybraç „WyÊwie-tlacz”.
3 Wybraç element, który ma byç regu-lowany.
Zale˝nie od êród∏a dêwi´ku niektórez funkcji mogà nie byç dost´pne.
1 Nacisnàç przycisk, aby móc skorzy-staç z systemu poleceƒ g∏osowych.
Dost´pny jest system poleceƒ g∏oso-wych i lista przypisanych do niego pole-ceƒ. (→S. 206)
INFORMACJA
134 1. Podstawy obs∏ugi
Regulacja kontrastu, jasnoÊci,koloru i tonacji
Przycisk ekranowy Funkcja
„Barwa” „R”Wybraç, aby na ekraniewzmocniç kolor czerwony.
„Barwa” „G”Wybraç, aby na ekraniewzmocniç kolor zielony.
„Tonacja” „+”Wybraç, aby na ekraniewzmocniç tonacj kolorów.
„Tonacja” „-”Wybraç, aby na ekranieobni˝yç tonacj´ kolorów.
„Kontrast” „+”Wybraç, aby zwi´kszyçkontrast ekranu.
„Kontrast” „-”Wybraç, aby zmniejszyçkontrast ekranu.
„JasnoÊç” „+”Wybraç, aby rozjaÊniçekran.
„JasnoÊç” „-”Wybraç, aby przyciemniçekran.
System poleceƒ g∏osowych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 134 (Black plate)
Ekran obs∏ugi radia mo˝na wywo∏açw nast´pujàcy sposób:
Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi dêwi´ku,nale˝y nacisnàç przycisk „AUDIO”.
Aby zmieniç tryb radia, nale˝y wybraç„èród∏o”, a nast´pnie wybraç „AM”,„FM” lub „DAB”*
Ekran obs∏ugi
óAM/FM
óDAB*
Panel sterowania
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y2. Obs∏uga odbiornika radiowego 135
Odbiornik radiowyAM/FM/DAB*
Przeglàd funkcji
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran stroje-nia r´cznego.
2Wybraç, aby wyÊwietliç ekran zawie-rajàcy list´ stacji radiowych.
3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran zapisa-nych stacji radiowych/grup nadawców.
4Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
5Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy regulowanie dêwi´ku.
6Wybraç, aby dostroiç urzàdzenie dozapisanych stacji radiowych.
7Wybraç, aby wyÊwietliç ekran dzia∏a-nia w trybie przesuni´cia czasowego.
8
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Ekran „Zapisane stacje”: Obróciç,
aby wybraç zapisane stacje radiowe.• Ekran „Stacje”: Obróciç, aby prze-
sunàç si´ w gór´ lub w dó∏ listy.• Ekran r´cznego strojenia: Obróciç,
aby zwi´kszyç lub zmniejszyç cz´sto-tliwoÊç radiowà albo zmieniç us∏ugi.
• Ekran „Przesuni´cie”: Obróciç,aby przesunàç do przodu lub do ty∏u.
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 135 (Black plate)
Kiedy odbierana jest transmisja stereo,odbiornik radiowy automatycznie prze∏à-cza si´ w tryb odbioru stereo.Je˝eli sygna∏ os∏abnie, odbiornik radiowyzmniejsza zakres separacji kana∏ów, abynie dopuÊciç do powstania zak∏óceƒ s∏a-bego sygna∏u. Je˝eli sygna∏ stanie si´skrajnie s∏aby, odbiornik radiowy prze∏à-czy si´ z odbioru stereo na odbiór mono.
Mo˝na zapisaç do 6 stacji radiowych.
1 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej stacjiradiowej.
2 Wybraç jeden z przycisków ekrano-wych (1-6) i przytrzymaç wciÊni´ty,a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Cz´stotliwoÊç wybranej stacji radiowej wy-Êwietlana b´dzie na przycisku ekranowym.Aby zapisanà stacj´ radiowà zamieniç nainnà, nale˝y wykonaç takà samà procedur .
óAM/FM
1 Wybraç „R´czna”.
INFORMACJA
136 2. Obs∏uga odbiornika radiowego
Nr Funkcja
9
• Nacisnàç, aby przejÊç w gór´ lubw dó∏ listy zapisanych stacji radio-wych/zestawów.
• Nacisnàç, aby przejÊç w gór´ lubw dó∏ listy stacji radiowych.
• Przytrzymaç wciÊni´ty przez 0,8 se-kundy lub d∏u˝ej, aby przeszukiwaçw sposób ciàg∏y w gór´ lub w dó∏ li-sty dost´pnych stacji radiowych/grupnadawców, dopóki przycisk jest wci-Êni´ty.
10
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
11Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçdêwi´k.
Programowanie stacji
R´czne strojenie odbiornika
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 136 (Black plate)
2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej stacjiradiowej.
óDAB*
1 Wybraç „R´czna”.
2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej grupynadawców lub us∏ugi.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y2. Obs∏uga odbiornika radiowego 137
Nr Funkcja
1Wybraç wyszukiwanie stacji radiowejo coraz wy˝szych lub coraz ni˝szychcz´stotliwoÊciach.
2Wybraç zwi´kszanie lub obni˝aniecz´stotliwoÊci.
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç ˝àdanà grup´nadawców.
2 Wybraç, aby ustawiç ˝àdanà us∏ug´.
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 137 (Black plate)
Zale˝nie od dost´pnoÊci infrastrukturyRDS, us∏uga mo˝e nie dzia∏aç po-prawnie.
W przypadku pogorszenia jakoÊci odbio-ru aktualnej stacji radiowej automatycz-nie wybierana jest stacja zapewniajàcanajlepszy odbiór.
System b´dzie automatycznie wyszu-kiwa∏ stacji radiowych, które regularnienadajà informacje o ruchu drogowymi stacja ta zacznie nadawaç w momen-cie rozpocz´cia programu podajàcegote informacje.
1 Kiedy odbiornik radiowy wyszukujestacji nadajàcych w trybie TP, naekranie wyÊwietlane jest okienko wy-skakujàce.
2 Wybraç „Kontynuuj”.
Gdy funkcja odbioru komunikatów drogo-wych jest w∏àczona (→S. 186), odbiornikradiowy rozpocznie wyszukiwanie stacjinadajàcych w trybie TP.Po zakoƒczeniu programu wznowione zo-stanie wczeÊniejsze dzia∏anie.
Funkcja g∏oÊnoÊci komunikatówo ruchu drogowym
Urzàdzenie zapami´tuje poziom g∏o-ÊnoÊci ustawiony podczas odbieraniakomunikatów o ruchu drogowym.
Audycja, której u˝ytkownik aktualnies∏ucha, mo˝e byç ponownie ods∏ucha-na w dowolnym czasie.
1 Wybraç „Przesuni´cie”.
2 Wybraç „<<” lub „>>”, aby przejÊç doprzodu lub cofnàç si´ o 10 sekund.Wybraç i przytrzymaç „<<” lub „>>”,aby szybko przewinàç do przodu lubdo ty∏u.
Czas, w jakim mo˝liwe jest odtworzenie,zale˝y od szybkoÊci transmisji danychprzesy∏anych przez nagrywanà stacj´DAB, wielkoÊç pami´ci zespo∏u DAB orazgodziny, o której rozpocz´∏o si´ odbieranienadawanej audycji.
INFORMACJA
INFORMACJA
138 2. Obs∏uga odbiornika radiowego
RDS (system informacji radiowej)
Funkcja AF (alternatywnejcz´stotliwoÊci)
Funkcja TA (komunikatówo ruchu drogowym)
Obs∏uga funkcji przesuni´ciaczasu (DAB)*
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 138 (Black plate)
Aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi odtwa-rzacza CD nale˝y:óW∏o˝yç p∏yt´ do odtwarzacza.
(→S. 130)
Nacisnàç przycisk „AUDIO”, aby wy-Êwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç „èród∏o”, a nast´pnie wy-braç „DISC”.
Ekran obs∏ugi
óP∏yta audio CD
óP∏yta MP3/WMA/AAC
Panel sterowania
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 139
Odtwarzacz CD
Przeglàd funkcji
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
2 Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.
3• Umo˝liwia wyÊwietlenie grafiki ok∏adki• Wybraç, aby wyÊwietliç list´ Êcie-
˝ek/plików.
4
• P∏yta CD audio: Wybraç, aby wy-Êwietliç list´ Êcie˝ek.
• P∏yta MP3/WMA/AAC: Wybraç, abywyÊwietliç list´ katalogów. Aby przy-wróciç ekran g∏ówny, nale˝y wybraç„Teraz odtwarzane” na ekranie listy.
5Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wyregulowanie dêwi´ku.
6Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania.
7Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
8 Umo˝liwia wyÊwietlenie post´pu.
9 Wybraç, aby odtwarzaç/wstrzymaç.
10 Wybraç, aby wybraç katalog.
11
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´
lub w dó∏ listy.Ponadto, naciskajàc pokr´t∏o, mo˝liwejest akceptowanie wyboru na ekra-nach list.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 139 (Black plate)
Je˝eli p∏yta zawiera pliki CD-DA i plikiMP3/WMA/AAC, tylko pliki CD-DA mogàzostaç odtworzone.Po w∏o˝eniu p∏yty CD, z zapisanymi infor-macjami tekstowymi CD-TEXT, tytu∏ utwo-ru i p∏yty aktualnie odtwarzanej zostaniewyÊwietlony na ekranie. Mo˝e zostaç wy-Êwietlonych do 32 znaków.
Mo˝na powtórzyç aktualnie odtwarza-nà Êcie˝k´.
1 Wybraç .
Kolejne dotkni´cia przycisku prze-
∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi trybamifunkcji powtarzania Êcie˝ki.• powtarzanie Êcie˝ki w∏àczone →powta-
rzanie Êcie˝ki wy∏àczone
Po wybraniu na ekranie wyÊwie-
tlane jest „POWT”.
Âcie˝ki mogà byç wybierane automa-tycznie w przypadkowej kolejnoÊci.
1 Wybraç .
Kolejne dotkni´cia przycisku prze-
∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi funkcjiprzypadkowej kolejnoÊci odtwarzania.• przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania w∏à-
czona (1 p∏yta losowo) → przypadkowakolejnoÊç odtwarzania wy∏àczona
Po wybraniu na ekranie wyÊwie-
tlane jest „LOSOWO”.
INFORMACJA
INFORMACJA
INFORMACJA
140 3. Obs∏uga noÊników
Nr Funkcja
12• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.
13
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
14 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
15 Nacisnàç, aby wysunàç p∏yt´.
Odtwarzanie p∏yt CD
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊçodtwarzania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 140 (Black plate)
Aktualnie s∏uchany plik lub folder mo-gà byç powtórzone.
1 Wybraç .
Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzaniajest wy∏àczona• powtarzanie pliku → powtarzanie kata-
logu →wy∏àczone
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzaniajest w∏àczona• powtarzanie pliku →wy∏àczone
Po ka˝dym wybraniu na ekranie
wyÊwietlane jest „„POWT.”/„POWT. ALB.”.
Pliki lub katalogi mogà byç wybieraneautomatycznie i losowo.
1 Wybraç .
Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:• losowo (1 katalog losowo) →losowy ka-
talog (1 p∏yta losowo) →wy∏àczone
Po wybraniu na ekranie wyÊwie-
tlane jest „LOSOWO”/„LOSOWO ALB.”.
INFORMACJA
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 141
Odtwarzanie p∏yt MP3/WMA/AAC
Powtarzanie
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 141 (Black plate)
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa p∏ytyDVD wideo mogà byç odtwarzanejedynie wtedy, gdy spe∏nione sà na-st´pujàce warunki:
(a) Samochód jest ca∏kowicie zatrzy-many.
(b) Przyciskiem rozruchu wybranyjest stan ACCESSORY lub IGNI-TION ON.
(c) Uruchomiony jest hamulec posto-jowy.
Kiedy tryb DVD wideo jest w∏àczonypodczas jazdy, z p∏yty DVD odtwarza-ny jest jedynie dêwi´k. Warunki od-twarzania niektórych p∏yt DVD mog∏yzostaç okreÊlone przez producentaoprogramowania DVD. Niniejszy od-twarzacz p∏yt DVD odtwarza p∏ytyzgodnie z intencjami producentaoprogramowania. W zwiàzku z tymniektóre funkcje mogà nie dzia∏aç po-prawnie. Nale˝y pami´taç o tym, abyzapoznaç si´ z instrukcjami do∏àczo-nymi do ka˝dej z p∏yt DVD. (→S. 193)
Ekran obs∏ugi odtwarzacza DVD mo˝-na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:
óW∏o˝yç p∏yt´ do odtwarzacza.(→S. 130)
Nacisnàç przycisk „AUDIO”, aby wy-Êwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç „èród∏o”, a nast´pnie wybraç„DISC”.
Panel sterowania
Panel sterowania
142 3. Obs∏uga noÊników
Odtwarzacz DVD
Przeglàd funkcji
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
2Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wprowadzenie has∏a.
3 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu.
4Wybraç, aby wyÊwietliç ekran opcji.(→S. 143)
5Wybraç, aby wyÊwietliç ekran usta-wieƒ odtwarzacza DVD.
6 Umo˝liwia wyÊwietlenie post´pu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 142 (Black plate)
Zale˝nie od p∏yty DVD mo˝e istnieç mo˝-liwoÊç bezpoÊredniego wybierania niektó-rych elementów menu. (Aby poznaçszczegó∏y, patrz instrukcje za∏àczone doposzczególnych p∏yt DVD.)Je˝eli po wybraniu elementu sterowaniana ekranie wyÊwietlone zostanie , ope-racja odnoszàca si´ do tego elementu jestniedozwolona.
1 Wybraç „Opcje”.
2 WyÊwietlony zostanie nast´pujàcyekran.
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 143
Nr Funkcja
7
• Podczas odtwarzania: Wybraç, abyszybko przewinàç do przodu.
• W czasie przerwy odtwarzania: Wy-braç, aby powoli przewinàç do przodu.
8 Wybraç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
9 Wybraç, aby zatrzymaç ekran wideo.
10 Wybraç, aby przewinàç do ty∏u.
11Wybraç, aby wyÊwietliç przycisk stero-wania menu.
12Wybraç, aby wyÊwietliç obraz wideona pe∏nym ekranie.
13Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç rozdzia∏.
14• Nacisnàç, aby wybraç rozdzia∏.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.
15
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
16Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzy-maç.
17 Nacisnàç, aby wysunàç p∏yt´.
OSTRZE˚ENIE
Na niektórych p∏ytach DVD rozmowy na-grywane sà cicho, aby podkreÊliç efektydêwi´kowe. Je˝eli u˝ytkownik dostosujeg∏oÊnoÊç, zak∏adajàc, ˝e rozmowy re-prezentujà maksymalny poziom g∏oÊno-Êci jaki b´dzie odtworzony z p∏yty DVD,g∏oÊniejsze efekty dêwi´kowe mogà nie-spodziewanie go zaskoczyç, podobniejak poziom g∏oÊnoÊci przy prze∏àczeniuna inne êród∏o dêwi´ku. G∏oÊniejszedêwi´ki mogà w znaczàcy sposób wp∏y-nàç na zachowanie cz∏owieka lub stano-wiç zagro˝enie podczas prowadzeniasamochodu. Regulujàc g∏oÊnoÊç, nale˝ymieç to na uwadze.
Opcje DVD
135
246
7
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 143 (Black plate)
1 Wybraç „Szukanie”.
2 Wprowadziç numer tytu∏u i wybraç„OK”.
Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie wi-deo od tytu∏u o podanym numerze.
1 Wybraç „Audio”.
2 Po ka˝dym naciÊni´ciu „Zmieƒ”zmieniany jest j´zyk audio.
Wybór jest ograniczony do j´zyków do-st´pnych na p∏ycie DVD.
1 Wybraç „Napisy”.
2 Po ka˝dym naciÊni´ciu „Zmieƒ”zmieniany jest j´zyk wyÊwietlanychnapisów.
Wybór jest ograniczony do j´zyków do-st´pnych na p∏ycie DVD.Kiedy wybrane zostanie „Ukryj”, napisyb´dà ukryte.
144 3. Obs∏uga noÊników
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekranwyszukiwania tytu∏u.
144
2
Wybraç, aby na ekranie wy-Êwietliç wczeÊniej wybranàscen´ i rozpoczàç odtwa-rzanie.
—
3Wybraç, aby wyÊwietliçekran umo˝liwiajàcy wybra-nie trybu dêwi´ku.
144
4Wybraç, aby wyÊwietliçekran umo˝liwiajàcy wybra-nie napisów.
144
5Wybraç, aby wyÊwietliç ekranumo˝liwiajàcy wybranie uj´cia.
145
6Wybraç, aby zmieniç rozmiarekranu.
133
7Wybraç, aby wyÊwietliç ekranregulacji jakoÊci obrazu.
134
Wyszukiwanie na podstawietytu∏u
Zmiana j´zyka audio
Zmiana j´zyka napisów
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 144 (Black plate)
Uj´cie mo˝e byç zmienione w przy-padku p∏yt obs∏ugujàcych uj´cia z kilkukamer, kiedy na ekranie widoczne jestoznaczenie uj´cia.
1 Wybraç „Uj´cie”.
2 Po ka˝dym naciÊni´ciu „Zmieƒ”zmieniane jest uj´cie.
Wybór jest ograniczony do uj´ç dost´p-nych na p∏ycie DVD.
óWersje z systemem audiowizualnymdla tylnej cz´Êci kabiny
Powy˝szy obraz pojawia si´ w przy-padku, gdy pasa˝er siedzàcy z ty∏uwybierze menu ustawieƒ.
Wybór ten mo˝na anulowaç z przednichmiejsc, dotykajàc „Graj” na ekranie.W analogiczny sposób mo˝na z tylnegomiejsca anulowaç prze∏àczenie na ekranustawieƒ dokonane przez osob´ siedzàcàz przodu.Zablokowanie mo˝liwoÊci sterowania z tyl-nych miejsc systemem audiowizualnymopisane jest pod has∏em „Obs∏uga przed-nich foteli” na stronie 166.
Ekran obs∏ugi pami´ci USB mo˝nawywo∏aç w nast´pujàcy sposób:
óPod∏àczyç pami´ç USB (→S. 131)
Nacisnàç przycisk „AUDIO”, aby wy-Êwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç „èród∏o” a nast´pnie wybraç„USB”.
Ekran obs∏ugi
óUSB audio
óUSB wideo
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 145
Zmiana uj´cia
Prze∏àczanie z tylnej konsolisterowania na ekran ustawieƒ
Pami´ç USB
Przeglàd funkcji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 145 (Black plate)
Panel sterowania
146 3. Obs∏uga noÊników
Nr Funkcja (Audio)
1 Wybraç, aby wybraç katalog/album.
2 Wybraç, aby wybraç plik/Êcie˝k´.
3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
4
• Umo˝liwia wyÊwietlenie grafiki ok∏adki• Wybraç, aby wyÊwietliç list´ plików/
Êcie˝ek.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” naekranie listy.
5
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie trybu odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane”na ekra-nie listy.
6Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy ustawienie dêwi´ku.
7Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania.
8Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
9 Umo˝liwia wyÊwietlenie post´pu.
10 Wybraç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
15
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´
lub w dó∏ listy.Ponadto, naciskajàc pokr´t∏o mo˝li-we jest akceptowanie wyboru naekranach list.
Nr Funkcja (Video)
3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
5
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie trybu odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” na ekra-nie listy.
9 Umo˝liwia wyÊwietlenie post´pu.
10 Wybraç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
11Wybraç, aby wyÊwietliç ekran opcji.(→S. 148)
12Wybraç, aby szybko przewinàç doprzodu.
13 Wybraç, aby przewinàç do ty∏u.
14Wybraç, aby wyÊwietliç obraz wideona pe∏nym ekranie.
15
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´
lub w dó∏ listy.Ponadto, naciskajàc pokr´t∏o mo˝li-we jest akceptowanie wyboru naekranach list.
16• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.
Nr Funkcja (Audio)
16• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.
17
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
18 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 146 (Black plate)
System mo˝e odtwarzaç jedynie dêwi´k,gdy samochód znajduje si´ w ruchu.Pliki audio oraz pliki zdj´ç mogà byç od-twarzane w tym samym czasie. Jednakpokaz slajdów mo˝e byç d∏u˝szy ni˝w przypadku, gdy plik audio nie jest od-twarzany.Je˝eli dost´pne sà informacje znacznika,nazwy plików/katalogów zostanà zmienio-ne na nazwy Êcie˝ek/albumów.
Aktualnie s∏uchany plik/Êcie˝ka lubkatalog/album mogà byç powtórzone.
1 Wybraç .
Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzaniajest wy∏àczona• powtarzanie pliku/Êcie˝ki → powtarza-
nie katalogu/albumu →wy∏àczone
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzaniajest w∏àczona• powtarzanie pliku/Êcie˝ki →wy∏àczone
Po ka˝dym wybraniu na ekranie
wyÊwietlane jest „„POWT.”/„POWT. ALB.”.
INFORMACJA
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 147
Nr Funkcja (Video)
17
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
18 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y manipulowaç elementamisterowania odtwarzacza ani pod∏àczaçpami´ci USB podczas prowadzenia sa-mochodu.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç odtwarzaczaprzenoÊnego w samochodzie. Odtwa-rzacz przenoÊny móg∏by zostaç uszko-dzony, np. przez wysokà temperatur´wewnàtrz samochodu.
Kiedy odtwarzacz przenoÊny jest pod∏à-czony do systemu, nie nale˝y na niegonaciskaç ani niepotrzebnie dzia∏aç naniego si∏à skierowanà w dó∏, poniewa˝mog∏oby to spowodowaç uszkodzenieodtwarzacza lub gniazda.
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazda ˝adnychinnych przedmiotów, poniewa˝ mog∏obyto spowodowaç uszkodzenie odtwarza-cza przenoÊnego lub gniazda.
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci USB
Powtarzanie
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 147 (Black plate)
Pliki/Êcie˝ki lub katalogi/albumy mogàbyç wybierane automatycznie i losowo.
1 Wybraç .
Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:• losowo (losowo 1 katalog/album) →ka-
talog/album losowo (wszystkie katalo-gi/albumy losowo) →wy∏àczone
Po wybraniu na ekranie wyÊwie-
tlane jest „LOSOWO”/„LOSOWO ALB.”.
Aby w∏àczyç tryb odtwarzania filmówwideo z pami´ci USB, nale˝y wybraç„Przeglàdaj” na ekranie audio pa-mi´ci USB, a nast´pnie wybraç za-k∏adk´ „Wideo” i ˝àdany plik wideo.
1 Wybraç „Opcje”.
2 Wybraç ustawienia, które majà zostaçzmienione.
Zdj´cia zapisane w pami´ci USB mo-gà byç odtwarzane.
1 Nacisnàç przycisk „INFO”.
2 Wybraç „Zdj´cie USB 1” lub „Zdj´cieUSB 2”.
INFORMACJA
148 3. Obs∏uga noÊników
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Odtwarzanie filmów z pami´ci USB
Opcje wideo w pami´ci USB
123
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekranregulacji jakoÊci obrazu.
134
2Wybraç, aby zmieniç rozmiarekranu.
133
3Wybraç, aby zmieniç usta-wienia dêwi´ku.
185
Odtwarzanie zdj´ç z pami´ci USB
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 148 (Black plate)
1 Wybraç „Przeglàdaj”.
2 Wybraç ˝àdany katalog ze zdj´ciami.
3 Wybraç ˝àdane zdj´cie.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 149
Nr Funkcja
1Wybraç, w∏àczony lub wy∏àczony po-kaz slajdów.
2Wybraç, aby odtwarzaç „Szybko”,„Standard” lub „Wolno”.
3Wybraç, aby wyÊwietliç „Standard”lub „Losowo”.
4Wybraç, aby rozszerzyç wyÊwietlanyobraz.
5Wybraç, aby przejÊç do poprzedniegolub nast´pnego pliku.
WyÊwietlanie wybranychzdj´ç z listy
Ekran ustawieƒ wyÊwietlaniazdj´ç USB
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 149 (Black plate)
Ekran obs∏ugi urzàdzenia iPod mo˝nawywo∏aç w nast´pujàcy sposób:
óPod∏àczyç urzàdzenie iPod.(→S. 131)
Nacisnàç przycisk „AUDIO”, aby wy-Êwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç „èród∏o” a nast´pnie wybraç„iPod” (Nazwa urzàdzenia).
Ekran obs∏ugi
ó iPod audio
ó iPod wideo
Panel sterowania
150 3. Obs∏uga noÊników
Urzàdzenie iPod
Przeglàd funkcji
Nr Funkcja (Audio)
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
2 Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´.
3
• Umo˝liwia wyÊwietlenie grafikiok∏adki
• Wybraç, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” naekranie listy.
4
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie trybu odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” na ekra-nie listy.
5Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy ustawianie dêwi´ku.
6Wybraç, aby ustawiç odtwarzanie loso-we.
7Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
8 Umo˝liwia wyÊwietlenie post´pu.
9 Wybraç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
14
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´
lub w dó∏ listy.Ponadto, naciskajàc pokr´t∏o mo˝li-we jest akceptowanie wyboru naekranach list.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 150 (Black plate)
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 151
Nr Funkcja (Video)
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
4
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie trybu odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” na ekra-nie listy.
8 Umo˝liwia wyÊwietlenie post´pu.
9 Wybraç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
10Wybraç, aby wyÊwietliç ekran opcji.(→S. 153)
11Wybraç, aby szybko przewinàç doprzodu.
12 Wybraç, aby przewinàç do ty∏u.
13Wybraç, aby wyÊwietliç obraz wideona pe∏nym ekranie.
14
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´
lub w dó∏ listy.
15• Nacisnàç, aby wybraç plik.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.
Nr Funkcja (Audio)
15• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.
16
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
17 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
Nr Funkcja (Video)
16
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponownie
uruchomiç system audio.
17 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y manipulowaç elementamisterowania odtwarzacza ani pod∏àczaçurzàdzenia iPod podczas prowadzeniasamochodu.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç przenoÊnegoodtwarzacza w samochodzie. Odtwa-rzacz przenoÊny móg∏by zostaç uszko-dzony, np. przez wysokà temperatur´wewnàtrz samochodu.
Kiedy odtwarzacz przenoÊny jest pod∏à-czony do systemu, nie nale˝y na niegonaciskaç ani niepotrzebnie dzia∏aç naniego si∏à skierowanà w dó∏, poniewa˝mog∏oby to spowodowaç uszkodzenieodtwarzacza lub gniazda.
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazda ˝adnychinnych przedmiotów, poniewa˝ mog∏obyto spowodowaç uszkodzenie odtwarza-cza przenoÊnego lub gniazda.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 151 (Black plate)
System mo˝e odtwarzaç jedynie dêwi´k,gdy samochód znajduje si´ w ruchu.Kiedy iPod jest pod∏àczony z wykorzysta-niem oryginalnego kabla iPod, urzàdzenieto rozpoczyna ∏adowanie swej baterii.Zale˝nie od urzàdzenia iPod Êcie˝ka dêwi´-kowa wideo mo˝e nie byç odtwarzana.W zale˝noÊci od urzàdzenia iPod i utworówumieszczonych w tym urzàdzeniu mo˝ebyç wyÊwietlona grafika ok∏adki. Funkcjata mo˝e byç w∏àczana lub wy∏àczana.(→S. 188) WyÊwietlenie grafiki ok∏adkiurzàdzenia iPod mo˝e troch´ potrwaçi urzàdzenie to mo˝e nie dzia∏aç w chwili,gdy wyÊwietlacz grafiki ok∏adki jest w trakcieprzetwarzania danych.Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏à-czeniu do trybu jego obs∏ugi odtwarzaniewznawiane jest od miejsca, w którym zo-sta∏o przerwane.W zale˝noÊci od modelu odtwarzaczaiPod pod∏àczonego do systemu niektórejego funkcje mogà byç niedost´pne.Aby móc oglàdaç filmy z urzàdzenia iPod,konieczne jest ustawienie opcji „A/V” dla„WejÊcie A/V”. (→S. 187)
Aktualnie s∏uchana Êcie˝ka mo˝e byçpowtórzona.
1 Wybraç .
Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:• powtarzanie Êcie˝ki →wy∏àczone
Po wybraniu na ekranie wyÊwietlane
jest „POWT”.
Pliki/Êcie˝ki lub katalogi/albumy mogàbyç wybierane automatycznie i losowo.
1 Wybraç .
Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:• przypadkowa Êcie˝ka → przypadkowy
album →wy∏àczone
Po ka˝dym wybraniu na ekranie
wyÊwietlane jest „LOSOWO”/„LOSOWOALB.”.
INFORMACJA
INFORMACJAINFORMACJA
152 3. Obs∏uga noÊników
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzeniaiPod
Powtarzanie
KolejnoÊç losowa
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 152 (Black plate)
Aby w∏àczyç tryb odtwarzania filmówwideo z urzàdzenia iPod, nale˝y wy-braç „Przeglàdaj” na ekranie audiourzàdzenia iPod, a nast´pnie wybraçzak∏adk´ „Wideo” i ˝àdany plik wideo.
1 Wybraç „Opcje”.
2 Wybraç ustawienia, które majà zo-staç zmienione.
System audio z funkcjà Bluetooth®
umo˝liwia u˝ytkownikowi s∏uchaniedêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza,transmitowanego przez g∏oÊniki sa-mochodowe bez u˝ycia przewodów.
Niniejszy system audio obs∏uguje Blue-tooth®, system bezprzewodowegoprzesy∏ania danych, umo˝liwiajàcyodtwarzanie dêwi´ku z urzàdzeniaprzenoÊnego bez u˝ycia kabli. Je˝eliodtwarzacz nie obs∏uguje Bluetooth®,system audio Bluetooth® nie b´dziedzia∏aç.
Ekran obs∏ugi przenoÊnego odtwarza-cza Bluetooth® mo˝na wywo∏aç w na-st´pujàcy sposób:
Zale˝nie od typu pod∏àczonego od-twarzacza przenoÊnego niektórefunkcje mogà nie byç dost´pne i/lubekran mo˝e wyglàdaç inaczej ni˝przedstawiono w niniejszej instrukcji.
óPod∏àczanie przenoÊnego odtwa-rzacza Bluetooth®. (→S. 156)
Nacisnàç przycisk „AUDIO”, aby wy-Êwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç „èród∏o” a nast´pnie wybraç„Bluetooth*”.
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 153
Odtwarzanie filmów z urzàdzeniaiPod
Opcje wideo w urzàdzeniu iPod
1 23
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç rozmiarekranu.
133
2Wybraç, aby wyÊwietliç ekranregulacji jakoÊci obrazu.
134
3Wybraç, aby zmieniç usta-wienia dêwi´ku.
185
PrzenoÊny odtwarzaczBluetooth®
Przeglàd funkcji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 153 (Black plate)
Ekran obs∏ugi
Ekran obs∏ugi
154 3. Obs∏uga noÊników
Nr Funkcja (Audio)
1 Wybraç, aby wybraç album.
2 Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´.
3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
4Wybraç, aby wyÊwietliç ekran pod∏à-czenia urzàdzenia przenoÊnego.
5
• Wybraç, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” naekranie listy.
• Umo˝liwia wyÊwietlenie stanu urzà-dzenia Bluetooth®.
6
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran listy od-twarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝y wy-braç „Teraz odtwarzane” na ekranie listy.
7Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania.
Nr Funkcja (Video)
8Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
9 Umo˝liwia wyÊwietlenie post´pu.
10 Wybraç, aby odtwarzaç.
11 Wybraç, aby wstrzymaç odtwarzanie.
12
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´
lub w dó∏ listy.Ponadto, naciskajàc pokr´t∏o mo˝li-we jest akceptowanie wyboru naekranach list.
13• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.
14
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
15 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 154 (Black plate)
Zale˝nie od rodzaju urzàdzenia Bluetooth®
pod∏àczonego do systemu wybranie mo˝e spowodowaç rozpocz´cie odtwarza-nia muzyki, je˝eli by∏o ono wstrzymane,
natomiast wybranie mo˝e spowodo-waç wstrzymanie odtwarzania muzyki.System mo˝e nie dzia∏aç w nast´pujàcychwarunkach:• Urzàdzenie Bluetooth® jest wy∏àczone.• Urzàdzenie Bluetooth® nie jest pod∏à-
czone.• Poziom na∏adowania baterii urzàdzenia
Bluetooth® jest niski.Kiedy odtwarzany jest dêwi´k z urzàdze-nia Bluetooth®, pod∏àczenie telefonu mo-˝e chwil´ potrwaç.Aby dowiedzieç si´, w jaki sposób obs∏ugi-waç urzàdzenie przenoÊne, nale˝y zapo-znaç si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà.Je˝eli urzàdzenie Bluetooth® zostanieod∏àczone ze wzgl´du na s∏aby odbiór sieciBluetooth®, gdy przyciskiem rozruchu wy-brany jest stan ACCESSORY lub IGNI-TION ON, system automatycznie ponow-nie pod∏àczy odtwarzacz przenoÊny.Je˝eli urzàdzenie Bluetooth® zostanieod∏àczone rozmyÊlnie, np. gdy zostaniewy∏àczone, automatyczne ponowne pod-∏àczenie nie nastàpi. Odtwarzacz przeno-Êny nale˝y ponownie pod∏àczyç r´cznie.Informacje o urzàdzeniu Bluetooth® zo-stajà rejestrowane w chwili pod∏àczaniaurzàdzenia Bluetooth® do systemu audioBluetooth®. Kiedy u˝ytkownik zdecydujesi´ na sprzeda˝ lub z∏omowanie samo-chodu, powinien pami´taç o usuni´ciu in-formacji zapisanych w systemie audioBluetooth®. (→S. 55)
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 155
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y manipulowaç elementami ste-rowniczymi odtwarzacza ani pod∏àczaçurzàdzenia do systemu audio Bluetooth®
podczas prowadzenia samochodu.
System audio wyposa˝ony jest w antenyBluetooth®. Osoby z wszczepionym kar-diostymulatorem, defibrylatorem z funk-cjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiemserca powinny zachowaç odpowiedniàodleg∏oÊç od anten Bluetooth®. Faleelektromagnetyczne mogà zak∏óciç pra-c´ tego typu urzàdzeƒ.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzà-dzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝kardiostymulatory, defibrylatory z funk-cjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiserca powinny skonsultowaç z ich pro-ducentem mo˝liwoÊç pracy urzàdzeniaw warunkach oddzia∏ywania fal elektro-magnetycznych emitowanych przezurzàdzenia Bluetooth®. Pole elektroma-gnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalnywp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒmedycznych.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç odtwarzaczaprzenoÊnego w samochodzie. Odtwa-rzacz przenoÊny móg∏by zostaç uszko-dzony, np. przez wysokà temperatur´wewnàtrz samochodu.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 155 (Black plate)
Aby móc korzystaç z systemu audioBluetooth®, konieczne jest zarejestrowa-nie urzàdzenia Bluetooth® w systemie.
óRejestrowanie dodatkowego urzàdzenia
1 Wybraç „Po∏àcz” na ekranie audioBluetooth®.
2 Szczegó∏owe informacje: →S. 40
óWybieranie zarejestrowanego urzà-dzenia
1 Wybraç „Po∏àcz” na ekranie audioBluetooth®.
2 Szczegó∏owe informacje: →S. 41
Aktualnie ods∏uchiwana Êcie˝ka lubalbum mogà byç powtórzone.
1 Wybraç .
Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:• powtarzanie Êcie˝ki → powtarzanie al-
bumu →wy∏àczone
Po ka˝dym wybraniu na ekranie
wyÊwietlane jest „„POWT.”/„POWT. ALB.”.
Âcie˝ki lub albumy mogà byç wybieraneautomatycznie i losowo.
1 Wybraç .
Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:• losowo album →wszystkie Êcie˝ki loso-
wo →wy∏àczone
Po ka˝dym wybraniu na ekranie
wyÊwietlane jest „LOSOWO”/„LOSOWOALB.”.
INFORMACJA
INFORMACJA
156 3. Obs∏uga noÊników
Pod∏àczanie urzàdzeniaBluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnegourzàdzenia Bluetooth®
Powtarzanie
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 156 (Black plate)
Ekran obs∏ugi AUX mo˝na wywo∏açw nast´pujàcy sposób:
óPod∏àczyç urzàdzenie do gniazdaAUX. (→S. 131)
Nacisnàç przycisk „AUDIO”, aby wy-Êwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç „èród∏o” a nast´pnie wybraç„AUX”.
Ekran obs∏ugi
Panel sterowania
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 157
Gniazdo AUX
Przeglàd funkcji
OSTRZE˚ENIE
Podczas prowadzenia samochodu nienale˝y pod∏àczaç przenoÊnego urzàdzeniaaudio ani manipulowaç przy elementachsterowniczych.
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
2Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wyregulowanie dêwi´ku.
3
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
4Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçdêwi´k.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 157 (Black plate)
Ekran obs∏ugi VTR mo˝na wywo∏açw nast´pujàcy sposób:
óPod∏àczyç urzàdzenie do gniazdaAUX. (→S. 131)
Nacisnàç przycisk „AUDIO”, aby wy-Êwietliç ekran wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç „èród∏o” a nast´pnie wybraç„A/V”.
Ekran obs∏ugi
158 3. Obs∏uga noÊników
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç przenoÊnegourzàdzenia audio w samochodzie. Wn´-trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniuw stopniu gro˝àcym uszkodzeniem od-twarzacza.
Kiedy przenoÊne urzàdzenie audio jestpod∏àczone do systemu, nie nale˝y nanie naciskaç ani niepotrzebnie dzia∏açna nie si∏à skierowanà w dó∏, poniewa˝mog∏oby spowodowaç uszkodzenieurzàdzenia przenoÊnego lub gniazda.
Nie nale˝y wk∏adaç przedmiotów obcychdo gniazda, poniewa˝ mog∏oby to spo-wodowaç uszkodzenie przenoÊnegourzàdzenia audio lub gniazda.
VTR
Przeglàd funkcji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 158 (Black plate)
Panel sterowania
1 Wybraç „Opcje”.
2 Wybraç ustawienia, które majà zo-staç zmienione. 4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y3. Obs∏uga noÊników 159
Nr Funkcja (Audio)
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie êród∏a dêwi´ku.
2Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wyregulowanie dêwi´ku.
3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran opcji.(→S. 159)
4Wybraç, aby wyÊwietliç obraz wideona pe∏nym ekranie.
5
Pokr´t∏o zasilania/regulacji g∏oÊnoÊci:• Obróciç, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.• Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby ponow-
nie uruchomiç system audio.
6Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçdêwi´k.
Opcje VTR
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç rozmiarekranu.
133
2Wybraç, aby wyÊwietliç ekranregulacji jakoÊci obrazu.
134
1 2
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 159 (Black plate)
System audiowizualny dla tylnej cz´Êci kabiny zosta∏ zaprojektowany, aby umo˝-liwiç pasa˝erom siedzàcym na tylnych fotelach s∏uchanie muzyki i oglàdanie DVDwideo niezale˝nie od systemu audiowizualnego dla przedniej cz´Êci kabiny. Sys-tem audiowizualny dla tylnej cz´Êci kabiny mo˝e byç u˝ywany, je˝eli przyciskiemrozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
160 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
System audiowizualny dla tylnej cz´Êci kabiny*
Nr Funkcja
1 System audiowizualny dla przedniej cz´Êci kabiny
2 WyÊwietlacz
3 Pilot zdalnego sterowania systemem audiowizualnym dla tylnej cz´Êci kabiny
4 Regulacja g∏oÊnoÊci w s∏uchawkach i wejÊcia liniowe dla s∏uchawek
5 WejÊcie A/V (VTR i HDMI)
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 160 (Black plate)
WyÊwietlacz jest zamontowany na tyl-nej stronie oparcia ka˝dego przednie-go fotela. Po pod∏àczeniu urzàdzeniaaudio-wideo do wejÊcia A/V lub wej-Êcia HDMI, pasa˝erowie siedzàcy natylnych fotelach mogà odbieraç ró˝neêród∏a audio na ka˝dym wyÊwietla-czu. (→S. 178)
W przypadku sk∏adania tylnego fotela, na-le˝y zainstalowaç os∏on´ ekranu systemuaudiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny.
Gdy wyÊwietlacz jest êle widocznymo˝na zmieniç jego kàt nachylenia.
Mo˝liwe jest nachylenie wyÊwietlacza podkàtem od 0 do 50 stopni.
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 161
WyÊwietlacz Kàt nachylenia wyÊwietlacza
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas zmianypo∏o˝enia wyÊwietlacza nie dosz∏o doprzyciÊni´cia d∏oni, poniewa˝ grozi toodniesieniem obra˝eƒ lub uszkodze-niem wyÊwietlacza.
WyÊwietlacz w pozostawionym w upalnydzieƒ samochodzie mo˝e nagrzaç si´,co mo˝e spowodowaç, np. podczaszmiany po∏o˝enia, poparzenie ràk.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 161 (Black plate)
1 Usunàç wk∏adk´ zapobiegajàcà roz-∏adowaniu baterii przed pierwszymu˝yciem pilota.
W pilocie zamontowana jest wk∏adka izolu-jàca, zapobiegajàca roz∏adowaniu baterii.
1 Usunàç pokryw´.
2 Usunàç zu˝yte baterie i zamontowaçnowe.
Je˝eli baterie sà roz∏adowane, mogà wy-stàpiç nast´pujàce objawy.• Pilot zdalnego sterowania mo˝e nie dzia-
∏aç poprawnie.• Zasi´g pilota jest ograniczony.U˝ywajàc baterii typu AA• Baterie mo˝na nabyç w ka˝dym autory-
zowanym salonie lub w innym wykwalifi-kowanym i profesjonalnie wyposa˝onymsklepie z artyku∏ami elektrycznymi.
• Baterie mo˝na wymieniaç tylko na baterietego samego lub odpowiadajàcego typuzalecanego przez ka˝dy salon lub innywykwalifikowany i wyposa˝ony punkt.
• Baterie nale˝y zutylizowaç zgodnie z lo-kalnym prawem.
INFORMACJA
INFORMACJA
162 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
Pilot zdalnego sterowania systemuaudiowizualnego dla tylnej cz´Êcikabiny
Przed pierwszym u˝yciem pilota(dla nowych u˝ytkownikówsamochodu)
Wymiana baterii w pilocie
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 162 (Black plate)
Po pod∏àczeniu s∏uchawek nale˝y od-powiednio wyregulowaç g∏oÊnoÊç.G∏oÊne dêwi´ki nie sà oboj´tne dlaludzkiego organizmu.
1 Nacisnàç pokr´t∏o.
2 Przekr´ciç pokr´t∏o zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aby zwi´kszyçg∏oÊnoÊç. Przekr´ciç pokr´t∏o prze-ciwnie do ruchu wskazówek zegara,aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
3 Nacisnàç pokr´t∏o ponownie.
Aby s∏uchaç tylnego systemu audio,nale˝y u˝ywaç s∏uchawek.
Poprawny odbiór sygna∏u mo˝e byç utrud-niony, u˝ywajàc niektórych s∏uchawek do-st´pnych na rynku. Toyota zaleca u˝ywa-nie oryginalnych s∏uchawek bezprzewodo-wych Toyoty.Dodatkowe informacje mo˝na uzyskaçu autoryzowanego dilera Toyoty.
Poni˝szy ekran zostaje wyÊwietlony na kil-ka sekund, gdy przycisk rozruchu jestprze∏àczony w stan ACCESSORY lubIGNITION ON.
1 Nacisnàç przycisk .
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 163
WejÊcie s∏uchawkowe
1
2
Nr Funkcja
1Aby u˝ywaç s∏uchawek, nale˝y pod∏à-czyç je do gniazda.
2 Aby regulowaç g∏oÊnoÊç.
S∏uchawki
Ekran ostrze˝enia
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-tlacza dla tylnej cz´Êci kabiny
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 163 (Black plate)
Kiedy prze∏àcznik przesuni´ty jest w po-∏o˝enie „R”, mo˝liwa jest obs∏uga pra-wego wyÊwietlacza.Kiedy prze∏àcznik przesuni´ty jest w po-∏o˝enie „L”, mo˝liwa jest obs∏uga lewegowyÊwietlacza.
1 Nacisnàç przycisk .
Aby wy∏àczyç wyÊwietlacz, nale˝y ponownie
nacisnàç przycisk .Gdy wyÊwietlacz jest wy∏àczony, na pilociemogà byç obs∏ugiwane niektóre przyciski.
1 Nacisnàç przycisk „SOURCE”, abywyÊwietliç ekran wyboru êród∏a od-twarzania.
2 Wybraç êród∏o odtwarzania.
164 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
Zmiana wyÊwietlacza w celujego obs∏ugi
W∏àczanie lub wy∏àczaniewyÊwietlacza za pomocà pilota
Zmiana êród∏a odtwarzania
Nr Funkcja
1W∏àczanie ekranu wyboru êród∏a od-twarzania
2 Akceptacja wybranej ikony
3 Wybieranie ikony
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 164 (Black plate)
Aby prze∏àczyç stron´ ekranu, nale˝yprzesunàç kursor do lewej lub prawej kra-w´dzi bocznej listy ikon. Nast´pnie naci-snàç przycisk „†” lub „ó ” na pilocie.
Aby zmieniç stron´ ze êród∏ami odtwarza-nia, nale˝y wybraç jej oznaczenie znajdujà-ce si´ nad symbolami êród∏a odtwarzania.
Gdy w∏àczona jest opcja , sys-tem audiowizualny dla tylnej cz´Êcikabiny mo˝e byç obs∏ugiwany wrazz przednim systemem audiowizual-nym.
1 Wybraç .
Wskaênik zostanie podÊwietlony.
INFORMACJA4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 165
Wybór odtwarzania dêwi´kuprzez g∏oÊniki
OSTRZE˚ENIE
Podczas prowadzenia samochodu
• Nie nale˝y u˝ywaç s∏uchawek. U˝ywa-nie s∏uchawek mo˝e doprowadziç dowypadku, skutkujàc Êmiercià lub po-wa˝nymi obra˝eniami.
Aby uniknàç wypadków i pora˝enia pràdem
• Nie nale˝y rozmontowywaç lub mody-fikowaç pilota zdalnego sterowania.
Podczas gdy pilot zdalnego sterowanianie jest u˝ywany
• Nale˝y schowaç pilota. Podczas wy-padku lub nag∏ego hamowania mo˝edojÊç do obra˝eƒ.
Dialogi nagrywane sà z obni˝onà g∏o-ÊnoÊcià na niektórych p∏ytach DVDw celu uwydatnienia innych efektówdêwi´kowych. Regulujàc g∏oÊnoÊç, przyza∏o˝eniu ˝e g∏oÊnoÊç dialogów jestmaksymalnà g∏oÊnoÊcià jaka mo˝e byçodtworzona z p∏yty DVD, mo˝na spowo-dowaç zaskoczenie przy prze∏àczeniuna inne êród∏o dêwi´ku. G∏oÊne dêwi´kimogà mieç znaczàcy wp∏yw na ludzkiecia∏o lub mogà spowodowaç zagro˝eniedrogowe i nale˝y o tym pami´taç, regu-lujàc g∏oÊnoÊç.
Wymontowane baterie lub inne cz´Êci:
• Nale˝y trzymaç z daleka od dzieci. Tecz´Êci sà ma∏e i mogà zostaç po∏kni´teprzez dzieci i spowodowaç ud∏awienie.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 165 (Black plate)
WyÊwietlacz systemu audiowizualne-go dla tylnej cz´Êci kabiny mo˝e byçobs∏ugiwany z przednich foteli.
1 Nacisnàç przycisk „AUDIO”.
2 Wybraç „èród∏o”.
3 Wybraç „Tylny”.
4 Wybraç ˝àdany przycisk.
Wybrany przycisk zostanie podÊwietlony.
166 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
UWAGA
Czyszczenie wyÊwietlacza
• WyÊwietlacz nale˝y czyÊciç suchài mi´kkà Êciereczkà.
• Czyszczenie wyÊwietlacza szorstkàÊciereczkà mo˝e spowodowaç zaryso-wanie powierzchni.
Zapobieganie uszkodzeniom pilota zdal-nego sterowania
• Nie nale˝y nara˝aç pilota na bezpo-Êrednie dzia∏anie promieni s∏onecz-nych, wysokiej temperatury i du˝ej wil-gotnoÊci.
• Nie nale˝y upuszczaç pilota ani ude-rzaç nim o twarde przedmioty.
• Nie nale˝y siadaç na pilocie ani umiesz-czaç na nim ci´˝kich przedmiotów.
W celu zapewnienia poprawnego dzia∏a-nia po wymianie baterii nale˝y prze-strzegaç nast´pujàcych zasad podczaswymiany, aby zapobiec wypadkom:
• Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´ ba-terii.
• Nie dotykaç i nie przesuwaç ˝adnychcz´Êci wewnàtrz pilota.
• Nie wyginaç zacisków baterii.
Obs∏uga z przednich foteli
123
Nr Funkcja
1Otwiera lub zamyka wyÊwietlacz dlatylnej cz´Êci kabiny.
2
Blokada uniemo˝liwiajàca korzystaniez systemu audiowizualnego dla tylnejcz´Êci kabiny przez pasa˝erów sie-dzàcych na tylnych fotelach.
3
Gdy w∏àczona jest opcja „WyjÊcieg∏oÊnika”, system audiowizualny dlatylnej cz´Êci kabiny mo˝e byç obs∏ugi-wany ∏àcznie z systemem audiowizu-alnym dla przedniej cz´Êci kabiny.(→S. 167)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 166 (Black plate)
1 Wybraç „WyjÊcie g∏oÊnika”.
2 Wybraç „Prawy” lub „Lewy”.
„Prawy”: Po∏àczenie z wyÊwietlaczem znaj-dujàcym si´ na zag∏ówku prawego fotela.
„Lewy”: Po∏àczenie z wyÊwietlaczem znaj-dujàcym si´ na zag∏ówku lewego fotela.
1 WyÊwietliç ekran wyboru êród∏adêwi´ku. (→S. 164)
2 Wybraç „AM”, „FM” lub „DAB”.
Ekran obs∏ugi
óAM/FM
óDAB*
Pilot
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 167
Wybór odtwarzania dêwi´kuprzez g∏oÊniki
Obs∏uga odbiornika radiowego
*: W niektórych wersjach
1
Nr Funkcja
1Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçtryb przesuni´cia czasu.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 167 (Black plate)
1 Wybraç „Przes. czasu” na ekraniesterowania.
Pilot
1 WyÊwietliç ekran wyboru êród∏adêwi´ku. (→S. 164)
2 Wybraç „DISC”.Nawet gdy w∏àczony jest przycisk„DISC”, tryb odtwarzania p∏yty CD mo˝ezostaç zmieniony.
Ekran obs∏ugi
Pilot
168 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
Nr Funkcja
1Nacisnàç, aby wybraç zapisanà stacj´radiowà/kana∏.
2
• Nacisnàç, aby wybraç stacj´ radio-wà/kana∏.
• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby wyszu-kaç stacj´ radiowà/kana∏.
3
• Nacisnàç, aby wybraç stacj´ radio-wà/kana∏.
• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby wyszu-kaç stacj´ radiowà/kana∏.
Nr Funkcja
1Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybkoprzewinàç do przodu lub do ty∏u.
2
Nacisnàç, aby przesunàç do przodulub do ty∏u o 10 sekund. PrzytrzymaçwciÊni´ty, aby szybko przewinàç doprzodu lub do ty∏u.
3Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybkoprzewinàç do przodu lub do ty∏u.
Obs∏uga funkcji przesuni´ciaczasu
Odtwarzanie p∏yt CD/CD-TEXT
12
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
2Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania.
Nr Funkcja
1 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
2Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybkoprzewinàç do przodu lub do ty∏u.
3• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 168 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran wyboru êród∏adêwi´ku. (→S. 164)
2 Wybraç „DISC”.Nawet gdy w∏àczony jest przycisk „DISC”,tryb odtwarzania p∏yty CD mo˝e zostaçzmieniony.
Ekran obs∏ugi
Pilot
1 WyÊwietliç ekran wyboru êród∏adêwi´ku. (→S. 164)
2 Wybraç „DISC”.Nawet gdy w∏àczony jest przycisk „DISC”,tryb odtwarzania p∏yty CD mo˝e zostaçzmieniony.
Pilot
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 169
Odtwarzanie p∏yt MP3/WMA/AAC
12
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
2Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania.
Nr Funkcja
1 Nacisnàç, aby wybraç katalog.
2 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
3Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybkoprzewinàç do przodu lub do ty∏u.
4• Nacisnàç, aby wybraç plik.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç do przodu lub do ty∏u.
Odtwarzanie p∏yt DVD
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 169 (Black plate)
1 Je˝eli podczas odtwarzania p∏ytyDVD-wideo nie sà widoczne przyci-ski funkcyjne, naciÊni´cie przycisku„OPTION” powoduje wyÊwietleniepokazanego poni˝ej ekranu.
Gdy sà dwie strony, w celu zmiany stronynale˝y wybraç > lub <.
170 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
Nr Funkcja
1 Nacisnàç, aby zatwierdziç wybór.
2Nacisnàç, aby prze∏àczyç tryb odtwa-rzania p∏yty.
3Nacisnàç, aby wybieraç spoÊród do-st´pnych mo˝liwoÊci.
4 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
5
Przytrzymaç wciÊni´ty, aby przyspie-szyç odtwarzanie podczas odtwarza-nia i zwolniç przyspieszanie podczaswstrzymanego odtwarzania.
6Nacisnàç, aby zatrzymaç odtwarza-nie.
7 Nacisnàç, aby wywo∏aç ekran menu.
8Nacisnàç, aby wywo∏aç ekran wyboruwyÊwietlania.
9Nacisnàç, aby wywo∏aç ekran wyborutytu∏u.
10
Wybór rozdzia∏u.Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybkoprzewinàç rozdzia∏ do przodu lub doty∏u.
11Przytrzymaç wciÊni´ty, aby cofnàçw trakcie odtwarzania.
Ekran wyboru wyÊwietlania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 170 (Black plate)
Je˝eli po dotkni´ciu przycisku ekranowegopojawia si´ „ ”, odpowiadajàca danemuprzyciskowi operacja nie jest dost´pna.
Wyszukiwanie wed∏ug tytu∏u
1 Wybraç „Szukanie”.
2 Wprowadziç numer tytu∏u i dotknàçprzycisku ekranowego „OK”.
Rozpocznie si´ odtwarzanie zapisu filmo-wego o podanym numerze.
Zmiana j´zyka napisów
1 Wybraç „Subtitle”.
2 Za ka˝dym razem po dotkni´ciu„Subtitle” nast´puje prze∏àczeniena kolejnà z dost´pnych na danejp∏ycie wersji j´zykowych napisówekranowych.
Mo˝liwoÊç wyboru j´zyka uzale˝niona jestod jego dost´pnoÊci na p∏ycie DVD.Dotkni´cie przycisku ekranowego „Hide”wy∏àcza pokazywanie napisów.
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 171
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekra-nu ustawieƒ podstawowych.
172
2Wybraç, aby wy∏àczyç przy-ciski na ekranie.
—
3
Wybraç, aby wyÊwietliç menup∏yty DVD-wideo. (Informacjeo obs∏udze menu p∏yty DVDpodane sà w do∏àczonej doniej instrukcji.)
—
4Przytrzymaç wciÊni´ty, abycofnàç w trakcie odtwarzania.
—
5Wybraç, aby zatrzymaç od-twarzanie.
—
6Wybraç, aby odtwarzaç/wstrzy-maç.
—
7
Przytrzymaç wciÊni´ty, abyprzyspieszyç odtwarzanie,a przy wstrzymanym odtwa-rzaniu przeglàdaç zapis pojednej klatce.
—
8Wybraç, aby wyÊwietliçekran wyszukiwania tytu∏u.
171
9Wybraç, aby powróciç doustalonej sceny i rozpoczàçodtwarzanie od tego miejsca.
—
10Wybraç, aby wyÊwietliç ekranustawieƒ dêwi´ku.
172
11Wybraç, aby wyÊwietliç ekranustawieƒ napisów ekrano-wych.
171
12Wybraç, aby wyÊwietliç ekranwyboru kierunku uj´cia.
172
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 171 (Black plate)
Zmiana j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej
1 Wybraç „Audio”.
2 Za ka˝dym razem po dotkni´ciu„Audio” nast´puje prze∏àczenie nakolejnà z dost´pnych na danej p∏yciewersji j´zykowych Êcie˝ki dêwi´kowej.
Mo˝liwoÊç wyboru j´zyka uzale˝niona jestod jego dost´pnoÊci na p∏ycie DVD.
Zmiana kierunku uj´cia
Zmiana kierunku uj´cia jest mo˝liwawy∏àcznie w przypadku p∏yt udost´p-niajàcych takà mo˝liwoÊç, gdy naekranie wyÊwietlany jest symbol wie-lokierunkowego uj´cia ( ).
1 Wybraç „Uj´cie”.
2 Za ka˝dym razem po dotkni´ciu„Uj´cie” nast´puje prze∏àczenie nakolejny z dost´pnych na danej p∏yciewariantów uj´cia.
Mo˝liwoÊç wyboru uj´cia uzale˝niona jestod jego dost´pnoÊci na p∏ycie DVD.
Ekrany „Setup Menu 1” i „Setup Menu 2”umo˝liwiajà zmian´ podstawowychustawieƒ odtwarzania.
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ. (→S. 170)
2 Wybraç „Setup”.
3 Wybraç elementy, które majà zostaçustawione.
4 Po wprowadzeniu zmian nale˝y wy-braç „OK”.
Nastàpi powrót do poprzednio pokazywa-nego obrazu.Wybranie „Default” przywraca standardo-we ustawienia dla wszystkich parametrów.
172 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
Menu ustawieƒ podstawowych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 172 (Black plate)
J´zyk Êcie˝ki dêwi´kowej
Mo˝na zmieniç j zyk Êcie˝ki dêwi kowej.
1 Wybraç „Audio Language”.
2 Na ekranie wyboru j´zyka wybraçodpowiednià pozycj´.
Je˝eli ˝àdany j´zyk nie jest wyszczegól-niony na liÊcie, wybraç „Other” i wprowa-dziç cyfrowy kod j´zyka. (→S. 174)
J´zyk napisów
Mo˝na zmieniç j´zyk napisów ekrano-wych.
1 Wybraç „Subtitle Language”.
2 Na ekranie wyboru j´zyka wybraçodpowiednià pozycj´.
Je˝eli ˝àdany j´zyk nie jest wyszczegól-niony na liÊcie, wybraç „Other” i wprowa-dziç cyfrowy kod j´zyka. (→S. 174)
J´zyk menu p∏yty DVD
Mo˝na zmieniç j´zyk, w jakim wyÊwie-tlane sà teksty menu p∏yty DVD.
1 Wybraç „Menu Language”.
2 Na ekranie wyboru j´zyka wybraçodpowiednià pozycj´.
Je˝eli ˝àdany j´zyk nie jest wyszczegól-niony na liÊcie, wybraç „Other” i wprowa-dziç cyfrowy kod j´zyka. (→S. 174)
Symbol uj´cia wielokierunkowego
W przypadku p∏yty dajàcej mo˝liwoÊçwyboru ustawienia kamery, mo˝naw∏àczyç lub wy∏àczyç wyÊwietlanieodpowiedniego symbolu na ekranie.
1 Wybraç „Angle mark”.
2 Wybraç „ON” (w∏àczenie) lub„OFF” (wy∏àczenie).
Blokada rodzicielska
Mo˝na wybraç poziom ograniczeƒ do-st´pu do zawartoÊci p∏yty.
1 Wybraç „Parental Lock” na ekranie„Setup Menu 1”.
2 Na ekranie „Key code” wprowadziç4-cyfrowy kod, a nast´pnie wybraç„OK”.
W razie pomy∏ki przy wprowadzaniu cyfry,mo˝na jà wykasowaç wybierajàc .
3 Na ekranie wyboru poziomu restrykcjiwybraç odpowiednià wartoÊç (1–8).
Zakres dynamiki dêwi´ku
Mo˝na okreÊliç rozpi´toÊç pomi´dzynajcichszymi i najg∏oÊniejszymidêwi´kami.
1 Wybraç „Sound Dynamic Range”na ekranie „Setup Menu 2”.
2 Wybraç „MAX”, „STD” lub „MIN”.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 173
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 173 (Black plate)
Wprowadzenie kodu j´zyka
Wybranie „Other” na ekranie wyboruj´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej, napisów,lub menu p∏yty DVD pozwala wybraçjednà z dost´pnych wersji j´zykowychza pomocà kodu j´zyka. (→S. 190)
1 Wprowadziç 4-cyfrowy kod j´zyka.
2 Wybraç „OK”.
Prze∏àczanie na ekran ustawieƒz przedniej konsoli sterowania
Poni˝szy obraz pojawia si´ w przy-padku, gdy pasa˝er siedzàcy z przo-du wybierze menu ustawieƒ.
Wybór ten mo˝na anulowaç z tylnychmiejsc, dotykajàc „Play” na ekranie.W analogiczny sposób mo˝na z przedniegomiejsca anulowaç prze∏àczenie na ekranustawieƒ dokonane przez osob´ siedzàcàz ty∏u.
1 Pod∏àczyç pami´ç USB. (→S. 131)
2 WyÊwietliç ekran wyboru êród∏adêwi´ku. (→S. 164)
3 Wybraç „USB”.
Ekran obs∏ugi
174 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
Odtwarzanie z pami´ci USB
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ciUSB
123
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
2Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania.
3Wybraç, aby odtwarzaç filmy z pami´ciUSB.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 174 (Black plate)
Pilot
Ekran obs∏ugi
Wybraç „USB”, aby wyÊwietliç widok pe∏-noekranowy.Nacisnàç przycisk „èród∏o”, aby wróciçdo ekranu obs∏ugi USB.
Pilot
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 175
Nr Funkcja
1 Nacisnàç, aby wybraç katalog/album.
2 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
3Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko prze-winàç rozdzia∏ do przodu lub do ty∏u.
4
• Nacisnàç, aby wybraç plik/Êcie˝k´.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç rozdzia∏ do przodu lub doty∏u.
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran usta-wieƒ odtwarzania dêwi´ku z pami´ciUSB.
Nr Funkcja
1 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
2Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybkoprzewinàç rozdzia∏ do przodu lub doty∏u.
3
• Nacisnàç, aby wybraç plik/Êcie˝k´.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç rozdzia∏ do przodu lub doty∏u.
4Nacisnàç, aby wywo∏aç ekran wyboruwyÊwietlania.
Odtwarzanie filmów z pami´ciUSB
1
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 175 (Black plate)
Ekran wyboru wyÊwietlania
1 Je˝eli podczas odtwarzania filmuz pami´ci USB nie sà widoczneprzyciski funkcyjne, naciÊni´cie przy-cisku „OPTION” powoduje wyÊwie-tlenie pokazanego poni˝ej ekranu.
Je˝eli po dotkni´ciu przycisku ekranowegopojawia si´ „ ”, odpowiadajàca danemuprzyciskowi operacja nie jest dost´pna.W zale˝noÊci od modelu pami´ci USBniektóre jej funkcje mogà byç niedost´pnepo pod∏àczeniu do systemu audio.
1 Pod∏àczyç odtwarzacz iPod. (→S. 131)
2 WyÊwietliç ekran wyboru êród∏adêwi´ku. (→S. 164)
3 Wybraç „iPod (nazwa urzàdzenia)”.
Ekran obs∏ugi
INFORMACJA
176 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
1
2 3 4 5
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wy∏àczyç przyciski naekranie.
2Przytrzymaç wciÊni´ty, aby cofnàçw trakcie odtwarzania.
3 Wybraç, aby zatrzymaç odtwarzanie.
4 Wybraç, aby odtwarzaç/wstrzymaç.
5Przytrzymaç wciÊni´ty, aby przyspie-szyç odtwarzanie.
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod
Odtwarzanie dêwi´kuz odtwarzacza iPod
123
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
2Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania.
3Wybraç, aby odtwarzaç filmy z odtwa-rzacza iPod.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:52 AM Page 176 (Black plate)
Pilot
Ekran obs∏ugi
Wybraç „iPod (nazwa urzàdzenia)”, abywyÊwietliç widok pe∏noekranowy.Nacisnàç przycisk „èród∏o”, aby wróciçdo ekranu obs∏ugi iPod.
Pilot
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia iPodniektóre jego funkcje mogà byç niedost´pnepo pod∏àczeniu do systemu audio.
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 177
Nr Funkcja
1 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
2Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko prze-winàç rozdzia∏ do przodu lub do ty∏u.
3
• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç rozdzia∏ do przodu lub doty∏u.
Nr Funkcja
1 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
2Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko prze-winàç rozdzia∏ do przodu lub do ty∏u.
3
• Nacisnàç, aby wybraç plik.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç rozdzia∏ do przodu lub doty∏u.
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran ustawieƒodtwarzania dêwi´ku z odtwarzaczaiPod.
Odtwarzanie filmówz odtwarzacza iPod
1
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 177 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran wyboru êród∏adêwi´ku. (→S. 164)
2 Wybraç „Bluetooth*”.
Ekran obs∏ugi
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logosà zarejestrowanymi znakami towaro-wymi firmy Bluetooth SIG. Inc.
Pilot
W zale˝noÊci od modelu przenoÊnego od-twarzacza niektóre jego funkcje mogà byçniedost´pne po pod∏àczeniu do systemuaudio.
System audiowizualny dla tylnej cz´-Êci kabiny pozwala odtwarzaç wideoi dêwi´k podczas gdy urzàdzenie au-dio-wideo pod∏àczone jest do portu.
Ekran obs∏ugi urzàdzenia zewn´trz-nego mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcysposób:
Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a na-st´pnie wybraç „AUX”, „A/V”, „Rear-A/V” lub „Rear-HDMI”.
óPod∏àczanie urzàdzenia zewn´trz-nego(→S. 131, 179)
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocàsterowników systemu audio zainstalowa-nego w samochodzie. Wszystkie innefunkcje mogà byç obs∏ugiwane jedyniez pod∏àczonego urzàdzenia zewn´trzne-go. Szczegó∏y obs∏ugi pod∏àczonego urzà-dzenia audio-wideo znajdujà si´ w do∏à-czonej do niego instrukcji obs∏ugi.W trybie wideo, gdy wy∏àczona jest opcja
, zarówno na prawym jak i lewymekranie mo˝liwe jest korzystanie z ró˝-nych trybów audio-wideo.
INFORMACJA
INFORMACJA
178 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnegoodtwarzacza Bluetooth®
12
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç powtarzanie od-twarzania.
2Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania.
Nr Funkcja
1 Nacisnàç, aby wybraç album.
2 Nacisnàç, aby odtworzyç lub wstrzymaç.
3Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybkoprzewinàç rozdzia∏ do przodu lub doty∏u.
Nr Funkcja
4
• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.• Przytrzymaç wciÊni´ty, aby szybko
przewinàç rozdzia∏ do przodu lub doty∏u.
Korzystanie z urzàdzeƒzewn´trznych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 178 (Black plate)
1 Otworzyç pokryw´ i pod∏àczyç urzà-dzenie zewn´trzne do gniazda A/V.
Z∏àcze HDMI umo˝liwia po∏àczenieurzàdzenia audio-wideo z systememaudiowizualnym. Pod∏àczajàc poje-dynczy kabel do z∏àcza HDMI, mo˝nauzyskaç obraz i dêwi´k o wysokiejrozdzielczoÊci.
Kompatybilny formatKompatybilny sygna∏ wideo:480p, 576p, VGAKompatybilny sygna∏ dêwi´ku:LPCM 2ch
Certyfikat
Nazwa HDMI, High-Definition Multi-media Interface i Logo HDMI sà zna-kami towarowymi lub zastrze˝onymiznakami towarowymi HDMI LicensingLLC w Stanach Zjednoczonych i in-nych krajach.
1 Nacisnàç przycisk „INPUT”.
Gdy urzàdzenie audio-wideo jest pod∏à-czone jednoczeÊnie do gniazda VTRi gniazda HDMI, ka˝dorazowe naciÊni´cieprzycisku „INPUT” zmieni tryb jego pod∏à-czenia.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 179
UWAGA
Gdy przy∏àcze A/V nie jest wykorzystywa-ne, jego pokrywa powinna byç zamkni´ta.W∏o˝enie do gniazda czegokolwiek innegopoza odpowiednià wtyczkà grozi usterkàelektrycznà lub zwarciem.
Korzystanie z gniazda HDMI
Prze∏àczanie na trybodtwarzania wideo przyu˝yciu pilota
Obs∏uga gniazdaprzy∏àczeniowego
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 179 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „SETTING”.
2 Wybraç elementy, które majà zostaçustawione.
Regulacja kontrastu, jasnoÊci, g∏´biakoloru i barwy
Elementy wp∏ywajàce na jakoÊç obra-zu, takie jak poziom rozjaÊnienia czykontrastu mogà byç regulowane. Re-gulowane elementy zale˝à od wybra-nego êród∏a sygna∏u wejÊciowego.
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ. (→S. 180)
2 Wybraç zak∏adk´ „Display”.
3 Wybraç elementy, które majà zostaçustawione.
180 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
Ustawienia systemu audiowizual-nego dla tylnej cz´Êci kabiny
WyÊwietlanie ekranu ustawieƒ
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zmieniç usta-wienia wyÊwietlacza.
180
2Wybraç, aby zmieniç wiel-koÊç wyÊwietlacza.
181
3Wybraç, aby ustawiç „LCDAI”, „Super Resolution” itp.
181
1 2 3
Przycisk ekranowy Funkcja
”Brightness” „+”RozjaÊnianie obrazu naekranie.
”Brightness” „-”Przyciemnianie obrazuna ekranie.
„Contrast” „+”Zwi´kszanie kontrasto-woÊci obrazu na ekranie.
„Contrast” „-”Zmniejszanie kontrasto-woÊci obrazu na ekranie.
„Color” „G”Przesuwanie barwy w kie-runku zieleni.
„Color” „R”Przesuwanie barwy w kie-runku czerwieni.
„Tone” „+” Zwi´kszanie g∏´bi koloru.
„Tone” „-” Zmniejszanie g∏´bi koloru.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 180 (Black plate)
Zmiana rozmiaru ekranu
Rozmiar ekranu mo˝na zmieniç dlaka˝dego trybu niezale˝nie.
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ. (→S. 180)
2 Wybraç zak∏adk´ „Screen Size”.
3 Wybraç ˝àdany rozmiar ekranu.
óTyp A
óTyp B
Inne ustawienia
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ. (→S. 180)
2 Wybraç zak∏adk´ „Settings”.
3 Wybraç ˝àdany rozmiar ekranu.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny 181
1
2
3
4
Nr Funkcja
1
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçekran.Aby w∏àczyç ekran ponownie, naci-snàç na pilocie przycisk „DISC” lub„INPUT”. WyÊwietli si´ wybranyekran.
2
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ „LCD AI”.Funkcja ta automatycznie okreÊla bar-w´ nagrania wideo i dostosowuje kon-trast, aby wyÊwietlany obraz by∏ ostry.
3
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyçfunkcj´ „Super Resolution”.Funkcja ta poprawia rozdzielczoÊç,rozszerzajàc ekran tak, aby wyÊwietlanyobraz by∏ ostry.
4Wybraç, aby prze∏àczaç pomi´dzy for-mat NTSC/PAL. (PAL: Wskaênik Êwiecisi´, NTS: Wskaênik jest zgaszony)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 181 (Black plate)
Je˝eli system audiowizualny dla tylnejcz´Êci kabiny dzia∏a nieprawid∏owo,zostanie wyÊwietlony komunikat.
Lista komunikatów znajduje si´ poni˝ej.
Je˝eli na ekranie wyÊwietlony zosta∏komunikat „Check DISC”: Oznacza to,˝e p∏yta jest brudna, zniszczona lub zo-sta∏a w∏o˝ona do góry nogami. Nale˝ywyczyÊciç p∏yt´ lub w∏o˝yç jà poprawnie.
Je˝eli na ekranie wyÊwietlony zosta∏komunikat „Region code error”:Oznacza to, ˝e kod regionu w∏o˝onejp∏yty jest niezgodny z kodem regionuodtwarzacza p∏yt DVD. Nale˝y w∏o˝yçp∏yt´ z kodem regionu zgodnym z „AII”„2” lub „5”.
Je˝eli na ekranie wyÊwietlony zosta∏komunikat „DISC error”:
Mo˝liwe sà nast´pujàce przyczyny.• Wystàpi∏ problem wewnàtrz systemu.
Nale˝y wyjàç p∏yt´.• We wn´trzu odtwarzacza panuje zbyt
wysoka temperatura spowodowana bar-dzo wysokà temperaturà otoczenia. Na-le˝y wyjàç p∏yt´ i odczekaç a˝ tempera-tura odtwarzacza zmaleje.
Je˝eli na ekranie wyÊwietlony zosta∏komunikat „No music files found.”:Oznacza to, ˝e w odtwarzaczu iPod lubpami´ci USB niezapisane sà dane mu-zyczne. Komunikat „No supported data”pojawi si´ równie˝, gdy p∏yta nie jestprzeznaczona do odtwarzania. Lista p∏ytodtwarzanych przez ten odtwarzaczznajduje si´ pod has∏em „UWAGI EKS-PLOATACYJNE” na stronie 193.
Je˝eli usterka nie ustàpi∏a: Nale˝ykontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjàobs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-nym warsztatem.
182 4. Obs∏uga systemu audiowizualnego dla tylnej cz´Êci kabiny
W przypadku nieprawid∏owegodzia∏ania systemu audiowizualnegodla tylnej cz´Êci kabiny
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 182 (Black plate)
Niektóre funkcje systemu audiowizu-alnego mogà byç kontrolowane za po-mocà przycisków w kierownicy.
óPrzyciski „∧ ” „∨ ”
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y5. Zdalne sterowanie systemem audiowizualnym 183
Przyciski sterujàcew kierownicy
Nr Funkcja
1 Przyciski „∧ ” „∨ ”
2 Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
3 Przycisk „MODE”
Tryb
Dzia∏anie Funkcja
Odbiornik radiowy AM/FM
NaciÊni´cie
Prze∏àczanie zaprogra-mowanych stacji (ekranzaprogramowanych sta-cji)Prze∏àczanie strony z listàstacji (ekran listy stacji)Wyszukiwanie stacji (ek-ran strojenia r´cznego)
NaciÊni´cie i przy-trzymanie (8 se-kund lub d∏u˝ej)
Pasmo cz´stotliwoÊci jestprzeszukiwane w sposóbciàg∏y, gdy przycisk pozo-staje wciÊni´ty (ekranstrojenia r´cznego)
DAB*
NaciÊni´cie
PrzejÊcie do nast´pnejlub poprzedniej grupynadawców (ekran za-programowanych stacji)Przewini´cie w gór´ lubw dó∏ listy us∏ug (ekranlisty stacji)Przeszukiwanie grupnadawców (ekran stro-jenia r´cznego)
P∏yta CD
NaciÊni´ciePrze∏àczanie na kolejnàlub poprzednià Êcie˝k´
P∏yta MP3/WMA/AAC
NaciÊni´ciePrze∏àczanie na kolejnylub poprzedni plik
P∏yta DVD
NaciÊni´ciePrze∏àczanie na kolejnylub poprzedni rozdzia∏
NaciÊni´cie i przy-trzymanie (8 se-kund lub d∏u˝ej)
Prze∏àczanie na kolejnylub poprzedni katalog
NaciÊni´cie i przy-trzymanie (8 se-kund lub d∏u˝ej)
Grupa nadawców jestprzeszukiwana w sposóbciàg∏y, gdy przycisk pozo-staje wciÊni´ty (ekranstrojenia r´cznego)
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 183 (Black plate)
óPrzyciski regulacji g∏oÊnoÊci
óPrzycisk „MODE”
184 5. Zdalne sterowanie systemem audiowizualnym
Tryb
Dzia∏anie Funkcja
USB
NaciÊni´ciePrze∏àczanie na kolejnylub poprzedni plik/Êcie˝k´
NaciÊni´cie i przy-trzymanie (8 se-kund lub d∏u˝ej)
Prze∏àczanie na kolejnylub poprzedni katalog/album
NaciÊni´cie i przy-trzymanie (8 se-kund lub d∏u˝ej)
Prze∏àczanie na kolejnylub poprzedni album
iPod
NaciÊni´ciePrze∏àczanie na kolejnylub poprzedni plik/Êcie˝k´
NaciÊni´ciePrze∏àczanie na kolejnàlub poprzednià Êcie˝k´
PrzenoÊny odtwarzacz Bluetooth®
Tryb
Dzia∏anie Funkcja
Odbiornik radiowy AM/FM, DAB*, AUX, VTR
NaciÊni´cieZmiana trybu pracy sys-temu audio
NaciÊni´cie i przy-trzymanie (8 se-kund lub d∏u˝ej)
Wyciszenie
P∏yta CD, p∏yta MP3/WMA/AAC, p∏yta DVD,USB, iPod, przenoÊny odtwarzacz Bluetooth®
NaciÊni´cieZmiana trybu pracy sys-temu audio
NaciÊni´cie i przy-trzymanie (8 se-kund lub d∏u˝ej)
Wstrzymanieodtwarzania
Tryb
Dzia∏anie Funkcja
Wszystkie
NaciÊni´cieZwi´kszenie lub zmniej-szenie g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie i przy-trzymanie (8 se-kund lub d∏u˝ej)
Zwi´kszenie lub zmniej-szenie g∏oÊnoÊci w spo-sób ciàg∏y
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 184 (Black plate)
Mo˝na zaprogramowaç szczegó∏oweustawienia dêwi´ku.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Audio”.
3 Wybraç elementy, które majà zostaçustawione.
*: Tylko w trybie DVD
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y6. Ustawienia 185
Ustawienia dêwi´ku Ekran ustawieƒ dêwi´ku
1234
67
5
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniadêwi´ku.
132
2Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniaodbiornika radiowego FM.
186
3Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniaDAB.
186
4Wybraç, aby zaprogramowaçustawienia sygna∏u wejÊcio-wego audio urzàdzenia iPod.
187
5Wybraç, aby zaprogramo-waç ustawienia formatu sy-gna∏u wideo.
187
6Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniagrafiki ok∏adki.
188
*7Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniaDVD.
188
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 185 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ dêwi´ku.(→S. 185)
2 Wybraç „Ustawienia radia FM”.
3 Wybraç przycisk, który ma zostaçzaprogramowany.
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ dêwi´ku.(→S. 185)
2 Wybraç „Ustawienia DAB”.
3 Wybraç przycisk, który ma zostaçzaprogramowany.
186 6. Ustawienia
Ustawienia odbiornikaradiowego FM
Nr Funkcja
1Wybraç „Nadawca” lub „Alfabetycz-nie”, aby zaprogramowaç kolejnoÊç,w jakiej stacje umieszczane sà na liÊcie.
2
System b´dzie automatycznie wyszu-kiwa∏ stacji radiowych, które regular-nie nadajà informacje o ruchu drogo-wym i stacja ta zacznie nadawaçw momencie rozpocz´cia programupodajàcego te informacje.
3
Kiedy pogorszy si´ jakoÊç odbioru ak-tualnej stacji radiowej, automatyczniewybierana jest inna stacja, zapewnia-jàca najlepszy odbiór.
4Wybraç, aby prze∏àczyç odbiornik nastacj´ radiowà, nadajàcà w ramach tejsamej lokalnej sieci programów.
5Wybraç w∏àczenie lub wy∏àczenie,aby ustawiç funkcj´ tekstu Radia FM.
Nr Funkcja
1
Wybraç w∏àczenie lub wy∏àczenie, abyustawiç pasmo L nale˝àce do zakresustrojenia. Kiedy wybrane zostanie„Wy∏”, fizyczny zakres kana∏ów do-st´pny dla operacji strojenia ograni-czony b´dzie do Pasma III, z wy∏àcze-niem operacji wst´pnie zaprogramo-wanych. Kiedy wybrane zostanie„W∏”, fizyczny zakres kana∏ów do-st´pny dla operacji strojenia obejmo-waç b´dzie Pasmo III oraz pasmo L.
2
System b´dzie automatycznie wyszu-kiwa∏ stacji radiowych, które regular-nie nadajà informacje o ruchu drogo-wym i stacja ta zacznie nadawaçw momencie rozpocz´cia programupodajàcego te informacje.
3
Kiedy pogorszy si´ jakoÊç odbioru ak-tualnej stacji radiowej, automatyczniewybierana jest inna stacja, zapewnia-jàca najlepszy odbiór.
4Wybraç w∏àczenie lub wy∏àczenie, abyustawiç funkcj´ tekstu DAB.
Ustawienia DAB*
12345
1234
*: W niektórych wersjach
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 186 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ dêwi´ku.(→S. 185)
2 Wybraç „Ustawienia urzàdzeniaiPod”.
3 Wybraç „Format sygna∏u wideo”.
4 Wybraç przycisk ekranowy ˝àdane-go ustawienia.
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ dêwi´ku.(→S. 185)
2 Wybraç „Ustawienia wideo ze-wn´trznego”.
3 Wybraç „Format sygna∏u wideo”.
4 Wybraç przycisk ekranowy ˝àdane-go ustawienia.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y6. Ustawienia 187
Ustawienia iPod Ustawienia wideo z urzàdzeniazewn´trznego
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 187 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ dêwi´ku.(→S. 185)
2 Wybraç „Ustawienia ok∏adek”.
3 Wybraç przycisk, który ma zostaçzaprogramowany.
WyÊwietlane na ekranie obrazy pocho-dzàce z bazy danych Gracenote mogàró˝niç si´ od faktycznej grafiki ok∏adki.
1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ dêwi´ku.(→S. 185)
2 Wybraç „Ustawienia DVD”.Wybranie „Ustawienia DVD” na ekranieg∏ównym DVD powoduje równie˝ wy-Êwietlenie ekranu „Ustawienia DVD”.(→S. 142)
3 Wybraç elementy, które majà zostaçzaprogramowane.
Kiedy wybrane zostanie „DomyÊlne”,przywrócone zostanà ustawienia domyÊlne.
J´zyk audio
J´zyk audio mo˝e byç zmieniany.
1 Wybraç „J´zyk audio”.
2 Na ekranie „J´zyk audio” wybraç ˝à-dany j´zyk, który b´dzie odtwarzanyprzez urzàdzenie.
Je˝eli na tym ekranie nie mo˝na znaleêç˝àdanego j´zyka, nale˝y wybraç „Inne”i wprowadziç kod j´zyka. (→S. 189)
INFORMACJA
188 6. Ustawienia
Ustawienia grafiki ok∏adki
12345
Nr Funkcja
1Wybraç w∏àczenie lub wy∏àczenie, abyustawiç wyÊwietlanie grafiki ok∏adkiw trybie DISC.
2Wybraç w∏àczenie lub wy∏àczenie, abyustawiç wyÊwietlanie grafiki ok∏adkiw trybie USB.
3Wybraç w∏àczenie lub wy∏àczenie, abyustawiç priorytet bazy danych Grace-note w trybie USB.
4Wybraç w∏àczenie lub wy∏àczenie, abyustawiç wyÊwietlanie grafiki ok∏adkiw trybie iPod.
5Wybraç w∏àczenie lub wy∏àczenie, abyustawiç priorytet bazy danych Grace-note w trybie iPod.
Ustawienia DVD
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 188 (Black plate)
J´zyk napisów
J´zyk napisów mo˝e byç zmieniany.
1 Wybraç „J´zyk napisów”.
2 Na ekranie „J´zyk napisów” wybraç˝àdany j´zyk, który b´dzie pokazy-wany przez urzàdzenie.
Je˝eli na tym ekranie nie mo˝na znaleêç˝àdanego j´zyka, nale˝y wybraç „Inne”i wprowadziç kod j´zyka. (→S. 189)
J´zyk menu
J´zyk menu DVD wideo mo˝e byçzmieniany.
1 Wybraç „J´zyk menu”.
2 Na ekranie „J´zyk menu” wybraç ˝à-dany j´zyk, który b´dzie pokazywa-ny przez urzàdzenie.
Je˝eli na tym ekranie nie mo˝na znaleêç˝àdanego j´zyka, nale˝y wybraç „Inne”i wprowadziç kod j´zyka. (→S. 189)
Oznaczenie uj´cia
Kiedy odtwarzana jest p∏yta obs∏ugu-jàca uj´cia z kilku kamer, oznaczenieuj´cia na ekranie mo˝e byç w∏àczonelub wy∏àczone.
1 Wybraç „Oznaczenie uj´cia”.
2 Wybraç „W∏.” lub „Wy∏.”.
Blokada rodzicielska
Poziom ograniczeƒ zwiàzanychz oglàdaniem mo˝e byç zmieniany.
1 Wybraç „Blokada rodzicielska”.
2 Na ekranie „Kod” wprowadziç 4-cy-frowy kod osobisty.
3 Na ekranie „Wybór poziomu restrykcji”wybraç poziom ograniczenia rodzi-cielskiego (1–8).
Auto odtwarzanie
P∏yty wk∏adane do urzàdzenia, gdysamochód porusza si´, b´dà odtwa-rzane automatycznie. Niektóre p∏ytymogà nie byç odtwarzane.
1 Wybraç „Automatyczne rozpocz´-cie”.
2 Wybraç „W∏.” lub „Wy∏.”.
Dynamiczny zakres dêwi´ku
Mo˝na regulowaç ró˝nic´ pomi´dzydêwi´kami najcichszymi i najg∏oÊniej-szymi.
1 Wybraç „Dynamiczny zakresdêwi´ku”.
2 Wybraç „Maks.”, „Std” lub „Min.”.
Wprowadzanie kodu dêwi´ku/napi-sów/j´zyka menu
Wybranie „Inny” na ekranach „J´zykaudio”, „J´zyk napisów” lub „J´zykmenu” pozwala wybraç jednà z do-st´pnych wersji j´zykowych za pomo-cà kodu j´zyka.
1 Wprowadziç 4-cyfrowy kod j´zyka.
2 Wybraç „OK”.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y6. Ustawienia 189
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 189 (Black plate)
190 6. Ustawienia
Kod J´zyk Kod J´zyk Kod J´zyk Kod J´zyk
0514 Angielski
1001 Japoƒski
0618 Francuski
0405 Niemiecki
0920 W∏oski
0519 Hiszpaƒski
2608 Chiƒski
1412 Holenderski
1620 Portugalski
1922 Szwedzki
1821 Rosyjski
1115 Koreaƒski
0512 Grecki
0101 Afar
0102 Abchaski
0106 Afrikaans
0113 Amharski
0118 Arabski
0119 Asamski
0125 Ajmara
0126 Azerski
0201 Baszkirski
0205 Bia∏oruski
0207 Bu∏garski
0208 Bihari
0209 Bislama
0214 Bengalski
0215 Tybetaƒski
0218 Bretoƒski
0301 Kataloƒski
0315 Korsykaƒski
0319 Czeski
0325 Walijski
0401 Duƒski
0426 Belud˝i
0515 Esperanto
0520 Estoƒski
0521 Baskijski
0601 Perski
0609 Fiƒski
0610 Fid˝yjski
0615 Farerski
0625 Fryzyjski
0701 Irlandzki
0704 Szkocko-gaelicki
0712 Galicyjski
0714 Guarani
0721 Gud˝arati
0801 Hausa
0809 Hindi
0818 Chorwacki
0821 W´gierski
0825 Armeƒski
0901 Interlingua
0905 Interlingue
0911 Inupiak
0914 Indonezyjski
0919 Islandzki
0923 Hebrajski
1009 Jidysz
1023 Jawajski
1101 Gruziƒski
1111 Kazachski
1112 Grenlandzki
1113 Kmerski
1114 Kannada
1119 Kaszmirski
1121 Kurdyjski
1125 Kirgiski
1201 ¸aciƒski
1214 Lingala
1215 Laotaƒski
1220 Litewski
1222 ¸otewski
1307 Malgaski
1309 Maoryski
1311 Macedoƒski
1312 Malajalam
1314 Mongolski
1315 Mo∏dawski
1318 Marathi
1319 Malajski
1320 Maltaƒski
1325 Birmaƒski
1401 Nauruaƒski
1405 Nepalski
1415 Norweski
1503 Oksytaƒski
1513 (Afan) Oromo
1518 Orija
1601 Pend˝abski
1612 Polski
1619 Pasztuƒski
1721 Keczua
1813 Retoromaƒskie
1814 Kirundi
1815 Rumuƒski
1823 Ruanda-Rundi
1901 Sanskryt
1904 Sindhi
1907 Sango
1908 Serbsko-chorwacki
1909 Syngaleski
1911 S∏owacki
1912 S∏oweƒski
1913 Samoaƒski
1914 Shona
1915 Somalijski
1917 Albaƒski
1918 Serbski
1919 Siswati
1920 Sotho
1921 Sundajski
1923 Suahili
2001 Tamilski
2005 Telugu
2007 Tad˝ycki
2008 Tajski
2009 Tigrinia
2011 Turkmeƒski
2012 Tagalski
2014 Sotho-tswana
2015 Tongijski
2018 Turecki
2019 Tsonga
2020 Tatarski
2023 Twi
2111 Ukraiƒski
2118 Urdu
2126 Uzbecki
2209 Wietnamski
2215 Volapuk
2315 Wolof
2408 Xhosa
2515 Joruba
2621 Zulu
Lista kodów j´zyka
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 190 (Black plate)
Korzystanie z telefonów komórkowychwewnàtrz lub w pobli˝u samochodu mo˝espowodowaç zak∏ócenia elektryczne, któ-re s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach. Nie jest tooznaka usterki.
Przyczyny problemów z odbiorem ra-diowym najcz´Êciej le˝à poza odbior-nikiem radiowym – zwykle problemyte sà wynikiem warunków wokó∏ sa-mochodu.
Na przyk∏ad pobliskie budynki lub nie-równoÊci terenowe mogà utrudniaç od-biór w zakresie FM (fal ultrakrótkich).Linie energetyczne i telefoniczne mogàz kolei zak∏ócaç sygna∏ w zakresie AM(fal Êrednich i d∏ugich). A ponadto faleradiowe majà ograniczony zasi´g i imdalej od nadajnika, tym sygna∏ radiowyjest s∏abszy. Dodatkowym niekorzyst-nym czynnikiem sà zmieniajàce si´warunki odbioru na skutek przemiesz-czania si´ samochodu.
Poni˝ej wyszczególnione sà najcz´st-sze przyczyny zak∏óceƒ odbioru, którenie sà objawem usterki odbiornika ra-diowego.
INFORMACJA
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego 191
Informacje dotyczàceobs∏ugi
UWAGA
Aby uniknàç uszkodzenia systemu au-diowizualnego:
• Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç urzàdze-nia p∏ynami.
• Nie wk∏adaç w kieszeƒ odtwarzacza˝adnych przedmiotów poza p∏ytamikompaktowymi.
Odbiornik radiowy
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 191 (Black plate)
S∏abni´cie i zanikanie sygna∏u: Nadajni-ki FM (fal ultrakrótkich) majà skutecznyzasi´g oko∏o 40 km. Po przekroczeniutej odleg∏oÊci mo˝e wystàpiç s∏abni´ciei zanikanie sygna∏u, których intensyw-noÊç narasta wraz z oddalaniem si´ odnadajnika. Cz´sto towarzyszà temuzniekszta∏cenia dêwi´ku.
Odbicia sygna∏u: Fale ultrakrótkie sà po-datne na odbicia, co sprawia, ˝e antenasamochodowa mo˝e jednoczeÊnie ode-braç dwa sygna∏y radiowe. W takiej sy-tuacji dochodzi do ich wzajemnego wy-t∏umiania si´, co objawia si´ chwilowàniestabilnoÊcià dêwi´ku lub zanikiemodbioru.
Trzaski lub niestabilnoÊç dêwi´ku: Wy-st´pujà, gdy na drodze fal radiowychstajà budynki, drzewa lub inne du˝eobiekty. Efekt ten mo˝na ograniczyçprzez wzmocnienie tonów niskich.
Nak∏adanie si´ stacji: Gdy sygna∏ aktu-alnie odbieranej w zakresie FM stacji ra-diowej jest przerywany lub os∏abiony,a na zbli˝onej cz´stotliwoÊci nadaje in-na stacja o silnym sygnale, mo˝e nast´-powaç chwilowe prze∏àczanie na odbiórniepo˝àdanej stacji, dopóki pierwotnysygna∏ nie powróci do odpowiedniegopoziomu.
S∏abni´cie sygna∏u: Odbierane w zakre-sie AM fale radiowe (Êrednie i d∏ugie) od-bijajà si´ od górnych warstw atmosfery –w szczególnoÊci nocà. Odbite w ten spo-sób fale mogà nak∏adaç si´ na odbieranebezpoÊrednio, powodujàc na przemians∏abni´cie i wzmacnianie sygna∏u.
Nak∏adanie si´ cz´stotliwoÊci: Gdy sy-gna∏y pochodzàce z odbicia i odbieranebezpoÊrednio majà bardzo zbli˝one cz´-stotliwoÊci, mogà si´ wzajemnie zak∏ó-caç, uniemo˝liwiajàc prawid∏owy odbiórstacji.
Trzaski: Fale radiowe w zakresie AM sàpodatne na zak∏ócenia elektryczne, powo-dowane przez linie wysokiego napi´cia,wy∏adowania atmosferyczne czy silnikielektryczne. Objawia si´ to w postaci trza-sków.
192 7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego
W zakresie FM W zakresie AM
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 192 (Black plate)
Odtwarzacz przystosowany jest wy∏àczniedo p∏yt o Êrednicy 12 cm.Bardzo wysoka temperatura mo˝e spowo-dowaç, ˝e odtwarzacz odmówi dzia∏ania.W upalne dni, przed przystàpieniem dos∏uchania p∏yt, nale˝y sch∏odziç wn´trzesamochodu, korzystajàc z klimatyzacji.Wstrzàsy od nierównoÊci drogi oraz innedrgania mogà powodowaç przeskakiwaniefragmentów utworów w czasie odtwarzania.W przypadku zawilgocenia wn´trza od-twarzacza mo˝e nie byç s∏yszalny ˝adendêwi´k, mimo ˝e urzàdzenie wyglàda nadzia∏ajàce. Wyjàç p∏yt´ z odtwarzaczai odczekaç, a˝ wyschnie.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie p∏yty ozna-czone pokazanymi powy˝ej oznaczenia-mi. Urzàdzenie mo˝e nie odtwarzaç na-st´pujàcych rodzajów p∏yt:• SACD• dts CD• Zabezpieczonych przed kopiowaniem• DVD audio• Z nagranym materia∏em wideo• DVD-RAM
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego 193
Odtwarzacz DVD i p∏yty
OSTRZE˚ENIE
Odtwarzacze p∏yt DVD wykorzystujà nie-widzialne promieniowanie laserowe, któ-re w przypadku wydostania si´ na ze-wnàtrz urzàdzenia mo˝e byç niebez-pieczne. Odtwarzacz nale˝y obs∏ugiwaçzgodnie z instrukcjà.
Odtwarzacz DVD
P∏yty CDaudio
P∏yty DVD
P∏ytyDVD-R/RW
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 193 (Black plate)
óP∏yty o nietypowych kszta∏tach
óP∏yty przezroczyste i pó∏przezroczyste
óP∏yty o niskiej jakoÊci
óP∏yty z naklejonymi etykietami
194 7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego
UWAGA
Nie nale˝y stosowaç p∏yt o nietypowychkszta∏tach, przezroczystych i pó∏prze-zroczystych, o niskiej jakoÊci lub z na-klejonymi etykietami, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza lub unie-mo˝liwi wyj´cie p∏yty.
Nie nale˝y stosowaç p∏yt wykonanychw systemie Dual Disc, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza.
Nie nale˝y stosowaç p∏yt z pierÊcieniemzabezpieczajàcym, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza lub unie-mo˝liwi wyj´cie p∏yty.
Nie nale˝y stosowaç p∏yt z mo˝liwoÊciànadruku etykiety, poniewa˝ grozi touszkodzeniem odtwarzacza.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 194 (Black plate)
P∏yty kompaktowe nale˝y traktowaçostro˝nie, szczególnie przy wk∏adaniu doodtwarzacza. Nale˝y trzymaç je za brzegii nie zginaç. Nie dopuszczaç do pozosta-wienia Êladów palców na ich powierzchni,szczególnie od strony odblaskowej.Zabrudzenia, rysy, nierównoÊci, drobneotworki lub inne Êlady uszkodzeƒ p∏yty mo-gà spowodowaç przeskakiwanie przy od-twarzaniu lub powtarzanie fragmentówÊcie˝ek. (Drobne otworki w p∏ycie uwidacz-niajà si´ przy oglàdaniu jej pod Êwiat∏o.)Nieodtwarzane p∏yty nale˝y wyjmowaçz odtwarzacza. P∏yty przechowywaç w pu-de∏kach z tworzywa, chroniàc przez wilgo-cià, wysokà temperaturà i bezpoÊrednimnas∏onecznieniem.
Czyszczenie p∏yty: Wycieraç mi´kkà,niestrz´piàcà si´ Êciereczkà zwil˝onàwodà. Wykonywaç ruchy prostoliniowe,od Êrodka do zewn´trznej kraw´dzi p∏y-ty (nie wzd∏u˝ obwodu). Nie stosowaçpreparatów przeznaczonych do klasycz-nych p∏yt gramofonowych ani Êrodkówantystatycznych.
P∏yty CD-R/CD-RW, których sesja nagry-wania nie zosta∏a zamkni´ta (procesumo˝liwiajàcy odtwarzanie p∏yt w zwy-k∏ych odtwarzaczach CD), nie mogà byçodtwarzane.Odtwarzanie p∏yt CD-R/CD-RW nagranychw urzàdzeniach nagrywajàcych muzycznep∏yty CD lub w komputerze osobistym mo-˝e nie byç mo˝liwe ze wzgl´du na charak-terystyk´ takich p∏yt, rysy lub zabrudzeniaznajdujàce si´ na p∏ycie lub ze wzgl´du nazabrudzenia, kondensacj´ wilgoci itp. znaj-dujàce si´ na soczewce urzàdzenia.Odtwarzanie p∏yt nagranych w komputerzeosobistym mo˝e nie byç mo˝liwe zale˝nieod ustawieƒ programów i Êrodowiska. Na-le˝y nagrywaç we w∏aÊciwym formacie.(Aby poznaç szczegó∏y, nale˝y skontakto-waç si´ z producentem odpowiedniegoprogramu.)P∏yty CD-R/CD-RW mogà ulec uszkodze-niu po wystawieniu na bezpoÊrednie dzia-∏anie promieni s∏onecznych, wysokichtemperatur lub innych niekorzystnych wa-runków przechowywania. Urzàdzenie mo-˝e nie byç w stanie odtworzyç niektórychuszkodzonych p∏yt.Po umieszczeniu p∏yty CD-RW w odtwa-rzaczu odtwarzanie zostanie rozpocz´tepo d∏u˝szym czasie, ni˝ ma to miejsce za-zwyczaj w przypadku konwencjonalnychp∏yt CD lub p∏yt CD-R.Nagrania znajdujàce si´ na p∏ytach CD-R/CD-RW nie mogà byç odtwarzane z wy-korzystaniem systemu DDCD (DoubleDensity CD).
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego 195
Prawid∏owo Nieprawid∏owo
P∏yty CD-R/RW i DVD-R/RW
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 195 (Black plate)
Niniejszy odtwarzacz DVD jest zgod-ny z formatami NTSC/PAL telewizjikolorowej. Nie mogà byç u˝ywane p∏y-ty DVD wideo zgodne z innymi forma-tami, takimi jak SECAM.
Kody regionów: Niektóre p∏yty DVD wi-deo posiadajà nast´pujàce kody regio-nów wskazujàce na to, w których kra-jach dana p∏yta DVD wideo mo˝e byçodtwarzana na tym odtwarzaczu DVD.Je˝eli u˝ytkownik spróbuje odtworzyçw tym urzàdzeniu nieodpowiednià p∏yt´DVD wideo, na ekranie wyÊwietlony zo-stanie komunikat o b∏´dzie. Nawet je˝e-li p∏yta DVD wideo nie posiada oznacze-nia regionu, istniejà przypadki uniemo˝-liwiajàce korzystanie z niej.
Oznaczenia widoczne na p∏ytachDVD wideo
196 7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego
P∏yty DVD wideo
Kod Kraj
All Wszystkie kraje
2 Poza Rosjà
5 Rosja, Ukraina
NTSC/PALOznacza formatNTSC/PAL telewizjikolorowej.
Oznacza liczb´ Êcie˝ekaudio.
Oznacza liczb´dost´pnych napisóww ró˝nych j´zykach.
Oznacza liczb´ uj´çz kilku kamer.
Oznacza ekran, którynale˝y wybraç.Szeroki ekran: 16:9Ekran standardowy: 4:3
Oznacza kod regionu,w którym p∏yta wideomo˝e byç odtwarzana.All: We wszystkichkrajachNumer: Kod regionu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 196 (Black plate)
P∏yty DVD-wideo: Sà to p∏yty DVD (Di-gital Versatile Disc) zawierajàce zapiswizyjny. Wykorzystuje on jeden ze Êwia-towych standardów cyfrowej kompresjiobrazu ruchomego MPEG2. Dane sàkompresowane Êrednio do oko∏o 1/40pierwotnej obj´toÊci. Stosowany jestzmienny stopieƒ kompresji, pozwalajàcydostosowaç wielkoÊç zapisywanych da-nych do formatu obrazu. Dêwi´k zapisy-wany jest w formatach PCM oraz DolbyDigital, zapewniajàc wysokà jakoÊç od-twarzania. AtrakcyjnoÊç tej formy reje-stracji filmów zwi´kszajà dodatkowefunkcje, takie jak zapis wielouj´ciowy,czy dost´p do kilku wersji j´zykowych.
Restrykcje odtwarzania: Pozwalajàdostosowaç zakres oglàdalnoÊci douregulowaƒ w danym kraju. Poziom re-strykcji zale˝y od p∏yty DVD. Niektórep∏yty nie b´dà odtwarzane w ogóle,w przypadku innych mogà byç pomijanebàdê zast´powane czym innym scenyprzemocy.
Poziom 1: Mogà byç odtwarzane p∏ytyDVD-wideo dla dzieci.Poziomy 2–7: Mogà byç odtwarzanep∏yty DVD-wideo dla dzieci oraz filmyz przydzielonà odpowiednià kategoriàwiekowà.Poziom 8: Mogà byç odtwarzanewszystkie kategorie p∏yt DVD-wideo.
Uj´cia wielokierunkowe: Pozwalajàoglàdaç t´ samà scenà z ró˝nych kie-runków ustawienia kamery.
Wieloj´zycznoÊç: Mo˝na wybieraçró˝ne wersje j´zykowe napisów i Êcie˝-ki dêwi´kowej.
Kod regionu: Kod regionu przyporzàd-kowywany jest zarówno odtwarzaczomDVD, jak i p∏ytom DVD. Je˝eli p∏yta DVDma przyporzàdkowany inny region ni˝odtwarzacz, jej odtwarzanie nie b´dziemo˝liwe. Dodatkowe informacje podanesà na stronie 242.
Format zapisu dêwi´ku: Odtwarzanyjest dêwi´k zapisany w formacie PCM,Dolby Digital i MPEG-audio. Pozosta∏eformaty zapisu dêwi´ku nie sà odtwa-rzane.
Tytu∏y i rozdzia∏y: Zapis obrazui dêwi´ku na p∏ycie DVD-wideo podzie-lony jest na cz´Êci zwane rozdzia∏amii tytu∏ami.
Tytu∏: Najwi´ksza jednostka zapisu ob-razu lub dêwi´ku na p∏ycie DVD-wideo.Zwykle jest to jeden film, jeden albumlub jeden zapis dêwi´kowy.
Rozdzia∏: Jednostka mniejsza ni˝ tytu∏.Tytu∏ zawiera jeden lub wi´cej rozdzia∏ów.
Certyfikat
Licenca Dolby Laboratories. Dolby orazsymbol podwójnego D sà znakamitowarowymi Dolby Laboratories.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego 197
Terminologia dotyczàca p∏ytDVD
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 197 (Black plate)
Informacja na akcesoriach elektronicz-nych: „Made for iPod” i „Made for iPhone”oznacza, ˝e zosta∏y one zaprojektowanedo po∏àczenia z urzàdzeniami odpowied-nio iPod lub iPhone oraz zosta∏y one cer-tyfikowane przez producenta w celu spe∏-nienia wymagaƒ firmy Apple.Firma Apple nie jest odpowiedzialna zau˝ywanie tego urzàdzenia lub za jegozgodnoÊç ze standardami bezpieczeƒ-stwa i przepisami. U˝ywanie tego urzà-dzenia w po∏àczeniu z urzàdzeniami iPodlub iPhone mo˝e wp∏ywaç negatywnie nawydajnoÊç po∏àczenia bezprzewodowego.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nanoi iPod touch sà zarejestrowanymi w Sta-nach Zjednoczonych Ameryki Pó∏nocneji innych krajach znakami towarowymifirmy Apple Inc. Lightning jest znakiemtowarowym firmy Apple Inc.Z∏àcze Lightning wspó∏pracuje z urzàdze-niami iPhone 5, iPod touch (5 generacji)i iPod nano (7 generacji).Z∏àcze 30-pinowe wspó∏pracuje z urzà-dzeniami iPhone 4S, iPhone 4, iPhone3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1 do4 generacji), iPod classic i iPod nano (3, 4,5 i 6 generacji).Z∏àcze USB wspó∏pracuje z urzàdzeniamiiPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1 do5 generacji), iPod classic i iPod nano (3, 4,5, 6 i 7 generacji).
Nast´pujàce urzàdzenia iPod®, iPodnano®, iPod classic®, iPod touch®
i iPhone® mogà byç u˝ywane z syste-mem ekranu dotykowego.
Wykonane dla• iPod touch (5. generacji)• iPod touch (4. generacji)• iPod touch (3. generacji)• iPod touch (2. generacji)• iPod touch (1. generacji)• iPod classic• iPod nano (7. generacji)*• iPod nano (6. generacji)• iPod nano (5. generacji)• iPod nano (4. generacji)• iPod nano (3. generacji)• iPod nano (1. generacji)• iPhone 5*• iPhone 4S• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone
*: iPod wideo nie jest obs∏ugiwane
W zale˝noÊci od ró˝nic mi´dzy modelamilub wersjami oprogramowania niektóremodele mogà byç niekompatybilne z ekra-nem dotykowym.
INFORMACJA
198 7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego
iPod Kompatybilne modele
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 198 (Black plate)
Kompatybilne pami´ci USB
Kompatybilne skompresowane pliki
Cz´stotliwoÊç próbkowania
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego 199
Informacja o plikach
Format komunikacjiUSB
USB 2.0 HS (480Mb/s) i FS (12 Mb/s)
Format plików FAT 16/32
Klasa zgodnoÊci Dla pami´ci masowej
Pozycja USB P∏yta
Kompatybilny for-mat pliku (audio)
MP3/WMA/AAC
Kompatybilny for-mat pliku (wideo)
WMV/AVI/MP4/M4V
-
Kompatybilny for-mat pliku (foto)
JPEG -
Rozmiar obrazu(foto)
Maksymalnie10MB
-
Rozmiar pikseliMaksymalnie10 000 000
pikseli-
Liczba katalogóww urzàdzeniu
Maksymalnie3000
Maksymalnie192
Liczba plikóww urzàdzeniu
Maksymalnie9999
Maksymalnie255
Liczba plikóww katalogu
Maksymalnie255
—
Typ pliku Cz´stotliwoÊç (Hz)
Pliki MP3:MPEG 1 LAYER 3
32; 44,1; 48
Pliki MP3:MPEG 2 LSF LAYER 3
16; 22,05; 24
Pliki WMA:Wer. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
32; 44,1; 48
Pliki AAC:MPEG4/AAC-LC
11,025; 12; 16;22,05; 24; 32;44,1; 48
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 199 (Black plate)
Przep∏ywnoÊç transmisji
(Zgodne ze standardem zmiennej prze-p∏ywnoÊci (VBR))
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-dows Media Audio) i AAC (Advanced Au-dio Coding) sà formatami kompresji plikówz zapisem dêwi´ku.Odtwarzacz odczytuje pliki MP3/WMA/AACzapisane na p∏ytach CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW oraz pami´ci USB.Odtwarzane sà nagrania odpowiadajàcestandardowi ISO 9660 poziom 1 i poziom2 z systemem plików w formacie Romeolub Joliet.Nazwy plików MP3/WMA/AAC powinnymieç odpowiadajàce tym formatom roz-szerzenia (odpowiednio .mp3/.wma/.m4a).Pliki z rozszerzeniami nazwy .mp3/.wma/.m4a interpretowane sà jako pliki dêwi´ko-we. W celu unikni´cia ryzyka generowanianiepo˝àdanych dêwi´ków i nieprawid∏owoÊciprzy odtwarzaniu nale˝y stosowaç w∏aÊci-we rozszerzenia w nazwach plików.W przypadku p∏yt z zapisem wielosesyj-nym odtwarzana jest jedynie pierwsza se-sja zapisu.W przypadku plików MP3 obs∏ugiwane sàformaty zapisu etykiet z informacjami tek-stowymi ID3 wer. 1.0, wer. 1.1, wer. 2.2oraz wer. 2.3. Nie sà odczytywane tytu∏yp∏yt i utworów oraz nazwiska wykonawcówzapisane w innych formatach.Pliki WMA/AAC mogà zawieraç etykietyWMA/AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwyutworu i nazwiska wykonawcy w sposóbanalogiczny, jak w przypadku etykiet ID3.Funkcja emfazy dost´pna jest tylko pod-czas odtwarzania plików MP3/WMA na-granych z cz´stotliwoÊcià próbkowania32; 44,1 i 48 kHz.System mo˝e odtwarzaç pliki AAC zako-dowane w iTunes.W ogólnym przypadku jakoÊç dêwi´kuodtwarzanego z plików MP3 i WMA roÊnieze wzrostem przep∏ywnoÊci transmisji.W celu zachowania odpowiedniej jakoÊciodtwarzanego dêwi´ku zalecane jest ko-rzystanie z nagraƒ zapisanych z przep∏yw-noÊcià transmisji nie mniejszà ni˝ 128 kb/s.
200 7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego
Typ pliku Przep∏ywnoÊç (kb/s)
Pliki MP3:MPEG 1 LAYER 3
32–320
Pliki MP3:MPEG 2 LSF LAYER 3
8–160
Pliki WMA:Wer. 7, 8
CBR 48–192
Pliki WMA:Wer. 9 (9.1/9.2)
CBR 48–320
Pliki AAC:MPEG4/AAC-LC
16–320
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 200 (Black plate)
Nie jest rozpoznawana lista odtwarzaniam3u.Nie sà rozpoznawane formaty MP3i (MP3interaktywny) ani MP3PRO.Odtwarzane sà pliki zapisane ze zmiennàprzep∏ywnoÊcià transmisji VBR (VariableBit Rate).W przypadku plików zapisanych ze zmien-nà przep∏ywnoÊcià transmisji VBR przyprzyspieszonym odtwarzaniu lub cofaniupokazywany czas odtwarzania nie b´dziedok∏adny.Nie jest mo˝liwe przeglàdanie podkatalo-gów niezawierajàcych plików MP3/WMA/AAC.Odtwarzane sà pliki MP3/WMA/AAC, którew strukturze podkatalogów sà zagnie˝-d˝one co najwy˝ej do 8 poziomu. Nale˝yprzy tym pami´taç, ˝e w przypadku plikówg∏´biej po∏o˝onych w strukturze podkata-logów ulega wyd∏u˝eniu czas dost´pu donich. Dlatego nie jest zalecane tworzeniep∏yt z wi´cej ni˝ dwoma poziomami struk-tury podkatalogów.
W przypadku struktury podkatalogów po-kazanej na rysunku pliki odtwarzane sàw nast´pujàcej kolejnoÊci:
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
KolejnoÊç odtwarzania mo˝e si´ zmieniaçzale˝nie od u˝ywanego modelu komputeraPC i oprogramowania MP3/WMA/AAC.
4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego 201
001.mp3002.wma
Katalog 1003.mp3Katalog 2004.mp3
Katalog 3006.aac
005.wma
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 201 (Black plate)
Jest to ogólny termin odnoszàcy si´ dosposobu zapisu na p∏ytach w rodzaju CD-R, realizowanego w sposób analogicznyjak w przypadku plików na dyskietce kom-puterowej lub twardym dysku.
Jest to forma zapisu dodatkowych infor-macji w plikach MP3. Informacje te mogàzawieraç nazw´ utworu, dane wykonawcy,tytu∏ albumu, rodzaj muzyki, rok produkcji,komentarze oraz inne dane. Mo˝na je edy-towaç przy u˝yciu oprogramowaniaz funkcjà obs∏ugi etykiet ID3. Etykietapliku mo˝e zawieraç ograniczonà liczb´znaków, a jej zawartoÊç widoczna jestpodczas odtwarzania danego nagrania.
Etykieta dla pliku WMA. Zawiera takieinformacje jak nazwa utworu i dane wyko-nawcy.
Jest to mi´dzynarodowy standard doty-czàcy struktury podkatalogów i plikówzapisanych na p∏ycie CD-ROM. Uregulo-wania podzielone sà na dwa ni˝ej opisanepoziomy.Poziom 1: Nazwa pliku w formacie 8.3(8 znaków w∏aÊciwej nazwy i 3 znaki roz-szerzenia nazwy). W nazwie mogà wyst´-powaç jednobajtowe du˝e litery oraz cyfry.Mo˝e w niej wyst´powaç równie˝ znak „_”.Poziom 2: Nazwa pliku mo˝e zawieraç do31 znaków (∏àcznie z separatorem „.” orazrozszerzeniem nazwy). Ka˝dy z katalo-gów g∏ównych musi mieç mniej ni˝ 8 pod-katalogów.
MP3 jest to ustanowiony przez grup´ ro-boczà MPEG komitetu normalizacyjnegoISO standard kompresji plików dêwi´ko-wych. Kompresja MP3 pozwala zmniej-szyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwot-nej wielkoÊci.
202 7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego
Terminy
Zapis pakietowy
Etykieta ID3
Etykieta WMA
Format ISO 9660
MP3
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 202 (Black plate)
WMA (Windows Media Audio) jest forma-tem kompresji plików dêwi´kowych opra-cowanym przez firm´ Microsoft. Pozwalaskompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiarumniejszego ni˝ w przypadku MP3. Formatydekodowania plików WMA: wer. 7, 8 i 9.
AAC jest skrótem od Advanced AudioCoding i oznacza standard kompresjidêwi´ku zgodny z MPEG2 i MPEG4. 4
SY
ST
EM
AU
DIO
WIZ
UA
LN
Y7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego 203
WMA
AAC
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 203 (Black plate)
Je˝eli usterka nie zostanie usuni´ta: Samochód nale˝y dostarczyç do autoryzowanej sta-cji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
INFORMACJA
204 7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi systemu audiowizualnego
Komunikaty o b∏´dach
Tryb Komunikat ObjaÊnienie
CD/DVD
USB
iPod
Bluetooth®
Audio
„Brak p∏yty”Oznacza, ˝e w odtwarzaczu DVD nie znajduje si´˝adna p∏yta.
„Sprawdê p∏yt´”
Oznacza, ˝e p∏yta jest zabrudzona, uszkodzona lubzosta∏a w∏o˝ona odwrotnà stronà. P∏yt´ nale˝y oczy-Êciç lub w∏o˝yç poprawnie. Oznacza, ˝e w∏o˝ona zo-sta∏a p∏yta, której nie mo˝na odtworzyç.
„B∏àd p∏yty”Komunikat ten informuje o wewn´trznym uszkodzeniuodtwarzacza.Wysunàç p∏yt´.
„B∏àd kodu regionu”Oznacza, ˝e kod regionu DVD nie zosta∏ poprawnieustawiony.
„B∏àd USB”Oznacza, ˝e w pami´ci USB wystàpi∏ b∏àd lub istniejeproblem z pod∏àczeniem takiego urzàdzenia.
„Nie znaleziono plikówmuzycznych.”
Wskazuje, ˝e w pami´ci USB nie ma ˝adnych plikówMP3/WMA/AAC.
„Nie znaleziono plikówwideo.”
Oznacza, ˝e w pami´ci USB nie ma ˝adnych plikówwideo.
„Nie znaleziono obrazów” Oznacza, e w pami´ci USB nie ma adnych obrazów.
„B∏àd iPod”Sygnalizuje problem w urzàdzeniu iPod lub w jegopod∏àczeniu.
„Nie znaleziono plikówmuzycznych.”
Wskazuje, ˝e w urzàdzeniu iPod nie ma ˝adnychdanych muzycznych.
„Nie znaleziono plikówwideo.”
Oznacza, ˝e w urzàdzeniu iPod nie ma ˝adnychplików wideo.
„Sprawdê wersj´ opro-gramowania iPod.”
Wskazuje, ˝e wersja oprogramowania sprz´towegojest niekompatybilna. Przeprowadziç aktualizacj´oprogramowania sprz´towego urzàdzenia iPodi spróbowaç ponownie.
„B∏àd autoryzacji iPod”Oznacza, ˝e autoryzacja urzàdzenia iPod w systemienie powiod∏a si . Prosimy sprawdziç swoje urzàdzenieiPod.
„Âcie˝ki muzyczne nie sàobs∏ugiwane. SprawdêprzenoÊny odtwarzaczaudio.”
Oznacza, ˝e wyst´puje problem z urzàdzeniemBluetooth®.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 204 (Black plate)
1. Obs∏uga uk∏adurozpoznawania poleceƒg∏osowych
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒg∏osowych ...........................206
Korzystanie z systemu poleceƒg∏osowych.............................206
Obs∏uga uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych...............207
Spis poleceƒ g∏osowych........212
5Uk∏ad rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych
205
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 205 (Black plate)
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ g∏oso-wych umo˝liwia obs∏ug´ systemu na-wigacji, systemu audiowizualnegooraz systemu zdalnej obs∏ugi telefonubez odrywania d∏oni od kierownicy,poprzez wydawanie poleceƒ g∏oso-wych.
Aby zapoznaç si´ z przyk∏adowymipoleceniami g∏osowymi, nale˝y prze-czytaç list´ poleceƒ. (→S. 212)
Polecenia, które nie sà wyÊwietlone naekranie „Skróty”, mogà byç obs∏ugiwanez ekranu „Menu g∏ówne”.
Przycisk w∏àcznika funkcji rozpozna-wania poleceƒ g∏osowych.
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç funkcj´rozpoznawania poleceƒ g∏osowych.Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby wy∏à-czyç funkcj´ rozpoznawania poleceƒ g∏o-sowych.
Podczas wydawania polecenia g∏osowegonie jest konieczne mówienie wprost do mi-krofonu.
Poczekaç na krótki sygna∏ akustycznyprzed wydaniem polecenia g∏osowego.Polecenia g∏osowe mogà byç nierozpo-znane, gdy:• Wymawiane sà za szybko.• Wymawiane sà za cicho lub za g∏oÊno.• Okna sà otwarte.• Pasa˝erowie rozmawiajà, podczas gdy
polecenie jest wydawane.• Pr´dkoÊç wentylatora nawiewu jest zbyt
du˝a.• Wyloty uk∏adu wentylacji sà skierowane
w stron´ mikrofonu.W nast´pujàcych sytuacjach polecenieg∏osowe mo˝e nie zostaç prawid∏owo roz-poznane:• Gdy zostanie wymówione nieprawid∏owo
lub niewyraênie. Niektóre s∏owa, akcentlub sposób wypowiedzi mo˝e byç trudnydo rozpoznania przez system.
• Gdy towarzyszy mu ha∏as w rodzaju szu-mu powietrza itp.
INFORMACJA
1
INFORMACJA
206 1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych
Uk∏ad rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych
Korzystanie z systemu poleceƒg∏osowych
Przyciski sterujàce uk∏adu roz-poznawania poleceƒ g∏osowych
Mikrofon
1
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 206 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych.
Po wyÊwietleniu ekranu „Skróty” rozpocz-nà si´ wskazówki g∏osowe.
Wskazówki g∏osowe dla funkcji rozpozna-wania poleceƒ g∏osowych mogà byç po-mini´te poprzez przyciÊni´cie przyciskuwy∏àcznika funkcji poleceƒ g∏osowych.
2 Po krótkim sygnale akustycznym wy-braç lub wypowiedzieç odpowiedniepolecenie g∏osowe.
Polecenia g∏osowe oznaczone sà symbo-
lem .Niektóre najcz´Êciej u˝ywane poleceniawyÊwietlone sà na ekranie.
Powiedzenie „Pomoc” lub wybranie „?”rozpocznie wskazówki g∏osowe, którepodpowiedzà przyk∏ady poleceƒ i meto-dy obs∏ugi uk∏adu rozpoznawania pole-ceƒ g∏osowych.
3 Powiedzieç lub wybraç polecenieg∏osowe wyÊwietlone na ekranie.
1 Nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych.
2 Powiedzieç „Menu g∏ówne” lub wy-braç „Menu g∏ówne”.
3 Powiedzieç lub wybraç polecenieg∏osowe wyÊwietlone na ekranie. 5
UK
¸A
D R
OZ
PO
ZN
AW
AN
IA P
OL
EC
E¡
G¸O
SO
WY
CH
1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych 207
Obs∏uga uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych
Obs∏uga z wykorzystaniemskrótów
Obs∏uga menu g∏ównego
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 207 (Black plate)
4 Powiedzieç lub wybraç polecenieg∏osowe wyÊwietlone na ekranie.
Zarejestrowane obiekty POI, zarejestro-wane nazwy w ksià˝ce telefonicznej itp.,mogà byç wypowiedziane w miejsce na-wiasu „<>” znajdujàcego si´ obok polece-nia g∏osowego. (→S. 212.)Przyk∏ad: Powiedzieç „Znajdê pobliskie re-stauracje”, „Zadzwoƒ do Jan Kowalski”itp.Je˝eli ˝àdany rezultat nie jest pokazywanylub brak opcji do wyboru, nale˝y wykonaçjedno z poni˝szych dzia∏aƒ, aby powróciçdo poprzedniego ekranu:• Wypowiedzieç „Cofnij”• Wybraç „Cofnij”• Nacisnàç przycisk powrotu w kierownicy.Aby anulowaç polecenia g∏osowe, nale˝ywybraç „Anuluj” lub przytrzymaç wciÊni´-ty przycisk poleceƒ g∏osowych.
Je˝eli system nawigacji nie reaguje na po-lecenia g∏osowe lub nie znika ekran po-twierdzenia, nale˝y ponownie nacisnàçwy∏àcznik funkcji rozpoznawania poleceƒg∏osowych i powtórzyç polecenie.Je˝eli nie zostanie wydane ˝adne polece-nie, system wypowie „S∏ucham?”. Nale˝ypowtórzyç operacj´ od poczàtku.Je˝eli wydane polecenie g∏osowe nie zo-stanie rozpoznane dwa razy pod rzàd,system wypowie komunikat: „By ponow-nie uruchomiç polecenia g∏osowe, wciÊnijprzycisk poleceƒ g∏osowych.”. Rozpozna-wanie polecenia zostanie przerwane.Podpowiedzi rozpoznawania poleceƒ g∏o-sowych mogà byç w∏àczone lub wy∏àczoneprzez wybranie „Wskazówki g∏osowe”.Ustawienie to mo˝na te˝ zmieniç na ekra-nie „Ustawienia g∏osowe”. (→S. 56.)Wskazówki g∏osowe mogà zostaç przerwa-ne przez wy∏àczenie podpowiedzi rozpo-znawania poleceƒ g∏osowych. U˝yç tegoustawienia, je˝eli u˝ytkownik chce wypo-wiedzieç polecenie g∏osowe natychmiastpo naciÊni´ciu wy∏àcznika funkcji rozpo-znawania poleceƒ g∏osowych i us∏yszeniusygna∏u akustycznego.
1 Nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych.
2 Wypowiedzieç polecenie „Prowadêdo domu” lub wybraç „Prowadê dodomu”.
WyÊwietlony zostanie ekran potwierdzajà-cy, na którym pokazany b´dzie rezultatrozpoznania polecenia.
3 Wypowiedzieç polecenie „Tak” lubwybraç „Tak”.
System rozpocznie wyszukiwanie trasy dodomu.Je˝eli polecenie zostanie prawid∏owo roz-poznane, mapa obszaru wokó∏ miejscazamieszkania zostanie wyÊwietlona naekranie i rozpocznie si´ pilotowanie.
Je˝eli miejsce zamieszkania nie zosta∏ozarejestrowane, rozlegnie si´ komunikat„Adres domowy nie jest ustawiony”. Pro-sz´ spróbowaç ponownie po zarejestro-waniu miejsca zamieszkania. (→S. 100)
INFORMACJA
208 1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych
Przyk∏ad wykorzystania funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏oso-wych: Wyszukiwanie trasypowrotnej do domu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 208 (Black plate)
Do definiowania miejsca docelowegonale˝y u˝yç j´zyka urz´dowego kraju,w którym znajduje si´ miejsce docelo-we. Wyszukiwanie miejsca docelowe-go przez podanie adresu jest mo˝liwetylko dla krajów, w których j´zykiemurz´dowym jest jeden z 15 j´zykówwymienionych poni˝ej.
• holenderski• francuski• niemiecki• w∏oski• hiszpaƒski• angielski brytyjski• rosyjski• portugalski• szwedzki• duƒski• fiƒski• grecki• polski• turecki• czeskiMo˝na zmieniç j´zyk obs∏ugi uk∏adurozpoznawania poleceƒ g∏osowych→S. 51
1 Nacisnàç przycisk wy∏àcznika funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏osowych.
2 Wypowiedzieç polecenie „Wpiszadres” lub wybraç „Wpisz adres”.
Liczba krajów, w których mo˝na wyszukaçmiejsce docelowe, jest ograniczona zewzgl´du na liczb´ j´zyków uk∏adu rozpo-znawania poleceƒ g∏osowych.Niektóre obszary nie mogà byç rozpozna-ne przez uk∏ad rozpoznawania poleceƒg∏osowych.
óW przypadku brytyjskiego angielskie-go i francuskiego
3 Wypowiedzieç „<numer budyn-ku>”, „<nazw´ ulicy>” i „<nazw´miasta>” bez przerw.
óZ wy∏àczeniem brytyjskiego angiel-skiego i francuskiego
3 Wypowiedzieç „<nazw´ ulicy>”,„<numer budynku>” i „<nazw´miasta>” bez przerw.
W miejsce symbolu „< >” nale˝y wypowie-dzieç ˝àdany numer budynku. Mo˝liwejest wypowiedzenie jedynie numerów.Przyk∏adowo, 1, 2, 3, 4, itd. (wypowiedze-nie liczebników nie jest mo˝liwe). Wprowa-dzanie numeru budynku mo˝na pominàç.Zamiast „< >” nale˝y wypowiedzieç pe∏nànazw´ ˝àdanej ulicy znajdujàcej si´w ustawionym kraju. Je˝eli w kroku 3. wy-powiedziana zosta∏a jedynie nazwa mia-sta, nale˝y wypowiedzieç nazw´ ulicy.Je˝eli nazwa ulicy nie jest unikalna, nale-˝y wybraç z wyÊwietlanej listy adresówodpowiedni numer.Zamiast „< >” nale˝y wypowiedzieç nazw´˝àdanego miasta lub nazw´ miasta i na-zw´ ulicy znajdujàcej si´ w ustawionymkraju. JednoczeÊnie mo˝na wypowiedzieçnie samà nazw´ miasta, lecz nazw´ miastawraz z nazwà ulicy. Je˝eli obydwie nazwywypowiedziane zostanà w tym samymczasie, ale nazwa ulicy nie jest unikalna,nale˝y wybraç z wyÊwietlanej listy adre-sów odpowiedni numer.
4 Wypowiedzieç lub wybraç „Po-twierdê”.
WyÊwietlana jest mapa odpowiadajàcawybranemu adresowi. Aby wyÊwietlanemiejsce ustawiç jako miejsce docelowe,nale˝y wypowiedzieç „Potwierdê”.Je˝eli widocznych jest kilka miejsc, na-st´pnà lokalizacj´ mo˝na wyÊwietliç, wy-powiadajàc „Dalej”.
5
UK
¸A
D R
OZ
PO
ZN
AW
AN
IA P
OL
EC
E¡
G¸O
SO
WY
CH
1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych 209
Przyk∏ad wykorzystania funkcjirozpoznawania poleceƒ g∏oso-wych: Definiowanie miejsca do-celowego przez podanie adresu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 209 (Black plate)
Aby zmieniç kraj, w którym wyszukiwanejest miejsce docelowe, kiedy wyÊwietlanyjest ekran oczekujàcy na wypowiedzenienazwy miasta, nale˝y wypowiedzieç„Zmieƒ kraj” i wyÊwietlony zostanieekran umo˝liwiajàcy wprowadzenie kraju.Poni˝ej podane zosta∏y warunki rozpoz-nawania poleceƒ g∏osowych odnoszàcesi´ do numeru budynku:• Cyfry: 10 cyfr lub mniej.• Liczby wielocyfrowe nie sà rozpoz-
nawane.• Liczby sà rozpoznawane wy∏àcznie jako
pojedyncze cyfry.
1 Nacisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.Na ekranie „Skróty” wyÊwietlane sà „Od-twarzaj wykonawc´ <nazwa>”, „Odtwarzajalbum <nazwa>”, „Odtwarzaj utwór <na-zwa>” i „Odtwarzaj list´ <nazwa>”.
2 Wypowiedzieç lub wybraç „Odtwarzajwykonawc´ <nazwa>”, „Odtwarzajalbum <nazwa>”, „Odtwarzajutwór <nazwa>” i „Odtwarzaj list´<nazwa>”.
W miejsce „< >” nale˝y wypowiedzieç ˝à-danà nazw´.WyÊwietlony zostanie ekran potwierdzajà-cy, pokazujàcy rezultat rozpoznania pole-cenia. Je˝eli znalezionych zostanie kilkaelementów odpowiadajàcych warunkomwyszukiwania, wyÊwietlony b´dzie ekranumo˝liwiajàcy wybranie jednego z nich.
3 Wypowiedzieç „Odtwarzaj” lub wy-braç „Odtwarzaj”.
System rozpocznie odtwarzanie muzyki.
Aby wyszukiwanie i odtwarzanie Êcie˝ekby∏o mo˝liwe, musi byç pod∏àczona pami´çUSB lub urzàdzenie iPod. (→S. 145, 150)Kiedy pami´ç USB lub urzàdzenie iPod jestpod∏àczane, tworzone sà dane umo˝liwia-jàce rozpoznanie, aby z u˝yciem poleceƒg∏osowych mog∏y byç wyszukiwane Êcie˝ki.Dane rozpoznawania sà aktualizowanepo spe∏nieniu nast´pujàcych warunków:• Kiedy dane dost´pne w pami´ci USB lub
urzàdzeniu iPod zosta∏y zmienione.• Kiedy zmieniony zosta∏ j´zyk poleceƒ
g∏osowych. (→S. 51)Wyszukiwanie Êcie˝ki z wykorzystaniempoleceƒ g∏osowych nie mo˝e byç przepro-wadzane, kiedy trwa tworzenie lub aktuali-zowanie danych rozpoznawania.Kiedy na ekranie „Skróty” przyciemnionejest polecenie „Odtwarzaj muzyk´”, wy-szukiwanie Êcie˝ki z wykorzystaniem po-leceƒ g∏osowych nie jest mo˝liwe. W takiejsytuacji nale˝y zmniejszyç iloÊç danychmuzycznych dost´pnych w pami´ci USBlub w urzàdzeniu iPod, a nast´pnie zaktuali-zowaç dane rozpoznawania, aby umo˝liwiçwyszukiwanie z u˝yciem poleceƒ g∏osowych.
1 Nacisnàç przycisk poleceƒ g∏oso-wych.
Na ekranie „Skróty” wyÊwietlane jest „Za-dzwoƒ do <nazwa>”.Kiedy polecenie „Zadzwoƒ do <nazwa>”na ekranie „Skróty” jest przyciemnione,polecenie g∏osowe odnoszàce si´ do tegokontaktu nie mo˝e byç u˝yte. Nale˝ysprawdziç po∏àczenie Bluetooth® oraz to,czy kontakty zosta∏y przeniesione do sys-temu nawigacji.
INFORMACJAINFORMACJA
210 1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych
Przyk∏adowe polecenie g∏osowe:Wyszukiwanie Êcie˝ki
Przyk∏adowe polecenie g∏osowe:Uzyskiwanie po∏àczeniatelefonicznego
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 210 (Black plate)
2 Wypowiedzieç lub wybraç nazw´ ˝à-danego kontaktu.
Po wypowiedzeniu „Po∏àczenie” nale˝ywypowiedzieç nazw´ kontaktu w takim sa-mym brzmieniu, jak jest ona wyÊwietlanana ekranie – „Zadzwoƒ do <nazwa>”. Naprzyk∏ad: „Po∏àczenie”, „Jan Kowalski”.Krótkie lub skrócone nazwy znajdujàce si´na liÊcie kontaktów mogà nie byç rozpo-znawane. Nazwy na liÊcie kontaktów nale-˝y zmieniç na ich pe∏ne brzmienie.Czasami wyÊwietlany b´dzie ekran po-twierdzajàcy, pokazujàcy rezultat rozpo-znania polecenia. Po zatwierdzeniu rezul-tatu nale˝y wypowiedzieç „Wybierz”.Kiedy system rozpozna kilka nazw znajdu-jàcych si´ na liÊcie kontaktów, na ekraniewyÊwietlona zostanie lista opcji wyboru.Je˝eli ˝àdana nazwa nie jest wyÊwietlanana górze ekranu, nale˝y wypowiedzieç nu-mer przypisany do nazwy, aby dokonaçwyboru spoÊród nazw znajdujàcych si´ naliÊcie opcji wyboru.Je˝eli dla danego kontaktu na liÊcie zareje-strowanych jest kilka numerów telefonów,wyÊwietlona zostanie lista opcji wyboru. Je-˝eli ˝àdany numer telefonu nie jest wyÊwie-tlany na górze ekranu, nale˝y wypowiedzieçnumer ˝àdanego numeru telefonu, aby do-konaç wyboru spoÊród numerów znajdujà-cych si´ na liÊcie opcji wyboru.
3 Wypowiedzieç lub wybraç „Wy-bierz”, aby zadzwoniç pod wybranynumer telefonu.
1 Nacisnàç przycisk poleceƒ g∏oso-wych.
Na ekranie „Skróty” wyÊwietlane jest „Wy-bierz <numer>”.Kiedy „Wybierz <numer>” na ekranie„Skróty” jest przyciemnione, nie mo˝naskorzystaç z polecenia g∏osowego, abywybraç numer telefonu. Sprawdziç pod∏à-czenie telefonu Bluetooth®.
2 Wypowiedzieç numer telefonu. Po wypowiedzeniu „Wybierz” nale˝y wy-powiedzieç numer telefonu w takim sa-mym brzmieniu, jak jest on wyÊwietlany naekranie – „Wybierz <numer>”.Numer telefonu nale˝y wypowiadaç pojednej cyfrze.Na przyk∏ad, je˝eli numer telefonu to2345678: Nale˝y wypowiedzieç „dwa trzycztery pi´ç szeÊç siedem osiem”.Poniewa˝ system nie rozpoznaje dodatko-wych liczb, ca∏y numer nale˝y wypowie-dzieç bez przerw.Kiedy system rozpozna kilka numerówtelefonów, na ekranie wyÊwietlona zostanielista opcji wyboru. Je˝eli ˝àdany numertelefonu nie jest wyÊwietlany na górzeekranu, nale˝y wypowiedzieç numer ˝à-danego numeru telefonu, aby dokonaçwyboru spoÊród numerów znajdujàcychsi´ na liÊcie opcji wyboru.
3 Wypowiedzieç lub wybraç „Wy-bierz”, aby zadzwoniç pod wybranynumer telefonu.
5
UK
¸A
D R
OZ
PO
ZN
AW
AN
IA P
OL
EC
E¡
G¸O
SO
WY
CH
1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych 211
Przyk∏adowe polecenieg∏osowe: Wybieranie numeru
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 211 (Black plate)
Rozpoznawane przez system polecenia g∏osowe i rezultat ich dzia∏ania pokazanesà poni˝ej.
Polecenia wykorzystywane cz´sto wymienione zosta∏y w poni˝szych tabelachDla urzàdzeƒ niezainstalowanych w samochodzie, zwiàzane z nimi polecenia g∏osowe nieb´dà wyÊwietlone na ekranie „Skróty”. Tak˝e, w zale˝noÊci od warunków, inne poleceniamog´ nie byç wyÊwietlone na ekranie „Skróty”.Dost´pne funkcje mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od zainstalowanego systemu nawigacji.Polecenia, do których w kolumnie skrótów menu przypisane jest „O” mogà byç rozpozna-wane z ekranu „Skróty”.
J´zyk poleceƒ g∏osowych mo˝e byç zmieniany. (→S. 51)
óPolecenia podstawowe
óNawigacja
*: Na przyk∏ad: „Wszystkie restauracje”, „Szpital” itp.
212 1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych
Spis poleceƒ g∏osowych
Polecenie g∏osowe Akcja
„Pomoc”Powoduje, ˝e polecenia g∏osowe naprowadzania oferujàprzyk∏ady poleceƒ i metody obs∏ugi
„Wstecz” Powrót do poprzedniego ekranu
Polecenie g∏osowe Akcja Skrót
„Znajdê w pobli˝u <kategoria POI>”WyÊwietla list´ podanych <kategorii POI*>w pobli˝u aktualnej pozycji.
O
„Wpisz adres”Umo˝liwia zdefiniowanie miejsca docelowegoprzez podanie adresu.
O
„Prowadê do domu” WyÊwietla tras´ do miejsca zamieszkania. O
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 212 (Black plate)
óTelefon
óDêwi´k
5
UK
¸A
D R
OZ
PO
ZN
AW
AN
IA P
OL
EC
E¡
G¸O
SO
WY
CH
1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych 213
Polecenie g∏osowe Akcja Skrót
„Zadzwoƒ do <nazwa><typ numeru>”
Powoduje wywo∏anie po∏àczenia z wypowie-dzianym typem numeru telefonu, nale˝àcymdo kontaktu, znajdujàcego si´ na liÊcie kon-taktów
O
„Wybierz <numer>”Powoduje wywo∏anie po∏àczenia z wypowie-dzianym numerem telefonu
O
Polecenie g∏osowe Akcja Skrót
„Odtwarzaj wykonawc´ <nazwa>”Umo˝liwia odtworzenie Êcie˝ek wybranegoartysty
„Odtwarzaj album <nazwa>”Umo˝liwia odtworzenie Êcie˝ek z wybranegoalbumu
O
O
„Odtwarzaj utwór <nazwa>” Umo˝liwia odtworzenie Êcie˝ki O
„Odtwarzaj list´ <nazwa>”Umo˝liwia odtworzenie Êcie˝ek z wybranej listyodtwarzania
O
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 213 (Black plate)
214 1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania poleceƒ g∏osowych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 214 (Black plate)
1. Zdalna obs∏uga telefonu(System zdalnej obs∏ugitelefonu komórkowego)
Krótkie informacjewprowadzajàce ...................216
Informacje podstawowe ........216Rejestrowanie/pod∏àczanie
telefonu komórkowegoBluetooth® ............................217
Korzystanie z przycisków obs∏ugitelefonu/mikrofonu................217
System poleceƒ g∏osowych ....218
Informacje o ksià˝cetelefonicznej .........................218
Zmiana w∏aÊcicielasamochodu...........................219
Uzyskiwanie po∏àczeƒtelefonicznych .....................219
Z wykorzystaniem listy ulubionychpo∏àczeƒ ...............................220
Za pomocà historii po∏àczeƒ ..221
Z wykorzystaniem listykontaktów .............................222
Za pomocà klawiatury wybieranianumerów po∏àczeƒ ...............223
Za pomocà przycisku z symbolempodniesionej s∏uchawki ........224
Pomoc drogowa......................224
Odbieranie po∏àczeƒtelefonicznych .....................225
Po∏àczenia przychodzàce.......225
Prowadzenie rozmowytelefonicznej ........................226
Po∏àczenie oczekujàce ...........227
Krótkie wiadomoÊci tekstowe(SMS)..................................228
Odbiór wiadomoÊci.................229
Sprawdzanie wiadomoÊci .......229
Odpowiadanie na wiadomoÊç(szybka odpowiedê) .............230
Wybieranie po∏àczeniado nadawcy wiadomoÊci ......231
2. Ustawienia
Ustawienia telefonu...............233Ekran ustawieƒ telefonu .........233
Ekran „Ustawienia dêwi´ku” ...233
Ekran „UstawieniawiadomoÊci” .........................234
Ekran „Ustawienia wyÊwietlaczatelefonu” ...............................235
Ekran „Ustawienia Toyotaassistance” ...........................236
Ustawienia kontaktów ...........238Ekran „Kontakty”.....................239
Ekran „Ulubione” ....................244
Ekran„Usuƒ histori´ po∏àczeƒ” ......246
3. Co zrobiç, gdy…
Rozwiàzywanie problemów ....247
6Telefon
215
W przypadku samochodów sprzedawanych poza obszarem Unii Europejskiej,podczas jazdy samochodem niektóre funkcje mogà nie dzia∏aç.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 215 (Black plate)
Ekran g∏ówny telefonu mo˝e byç wy-korzystany do wykonywania po∏àczeƒtelefonicznych. Aby wyÊwietliç ekranzdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego,nacisnàç przycisk lub nacisnàç
przycisk w kierownicy.
Zestaw do zdalnej obs∏ugi telefonukomórkowego umo˝liwia uzyskiwaniei odbieranie po∏àczeƒ telefonicznychz pod∏àczonego do niego aparatu bezodrywania d∏oni od kierownicy.Zestaw pracuje w systemie Bluetooth®.Jest to system bezprzewodowej trans-misji danych, który umo˝liwia korzy-stanie z telefonu komórkowego bezkoniecznoÊci pod∏àczania do niegododatkowego przewodu lub umiesz-czania go w specjalnym uchwycie.Niniejszy rozdzia∏ wyjaÊnia zasadyzdalnej obs∏ugi telefonu.
216 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
Krótkie informacjewprowadzajàce
Funkcja Strona
Obs∏uga telefonu komórkowego
Rejestrowanie/pod∏àczanieurzàdzenia Bluetooth® 34
Po∏àczenie wychodzàce za pomocàtelefonu komórkowego Bluetooth® 219
Odbieranie po∏àczenia przycho-dzàcego telefonem komórkowymBluetooth®
225
Rozmowa przez telefon Bluetooth®
Funkcja wiadomoÊci
Korzystanie z funkcji wiadomoÊcitelefonu komórkowego Bluetooth®
226
228
Ustawienia telefonu
Ustawienia telefonu 233
Ustawienia kontaktów 238
Ustawienia urzàdzenia Bluetooth® 39
Informacje podstawowe
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy nie nale˝y korzystaç z te-lefonu komórkowego, je˝eli nie jest onpod∏àczony do zestawu umo˝liwiajàce-go prowadzenie rozmowy telefonicznejbez odrywania ràk od kierownicy. Nienale˝y tak˝e pod∏àczaç go do tego ze-stawu podczas jazdy.
System audio wyposa˝ony jest we wbu-dowanà anten´ umo˝liwiajàcà komuni-kacj´ w systemie Bluetooth®. Osobyz wszczepionym kardiostymulatorembàdê rozrusznikiem serca nie powinnyzbli˝aç si´ do anten systemu Blueto-oth®. Fale radiowe mogà zak∏ócaç prac´tych urzàdzeƒ.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzà-dzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝kardiostymulatory i rozruszniki serca po-winny skonsultowaç z ich producentemmo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkachoddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.Pole elektromagnetyczne mo˝e mieçnieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie te-go typu urzàdzeƒ medycznych.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzietelefonu. Wn´trze samochodu mo˝e ule-gaç silnemu nagrzaniu, doprowadzajàcdo uszkodzenia aparatu.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 216 (Black plate)
Posiadany aparat telefoniczny musi byçprzystosowany do bezprzewodowej ko-munikacji w systemie Bluetooth®.W nast´pujàcych sytuacjach komunikacjaz telefonem komórkowym mo˝e nie dzia∏aç:• Gdy telefon jest wy∏àczony.• Gdy samochód znajdzie si´ poza zasi´-
giem sieci operatora.• Gdy telefon komórkowy nie jest pod∏à-
czony.• Gdy akumulator telefonu komórkowego
jest roz∏adowany.W czasie gdy w∏àczone sà funkcje bez-przewodowej komunikacji i bezprzewodo-wego odtwarzania muzyki, mogà si´ poja-wiç nast´pujàce problemy:• Bezprzewodowe po∏àczenie z telefonem
mo˝e zostaç przerwane.• Mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia podczas
odtwarzania muzyki za pomocà bez-przewodowego systemu muzycznego.
Aby korzystaç ze zdalnej obs∏ugi tele-fonów komórkowych, konieczne jestzarejestrowanie telefonu komórkowe-go Bluetooth® w systemie. (→S. 34)
Sytuacje, kiedy status telefonu Blue-tooth® pojawi si´ w prawym górnymnaro˝niku ekranu. (→S. 13)
óPrzycisk w kierownicy
Przez naciskanie przycisków obs∏ugitelefonu mo˝na odbieraç po∏àczeniatelefoniczne lub je koƒczyç bez odry-wania ràk od kierownicy.
Prze∏àcznik regulacji g∏oÊnoÊci.Nacisnàç po stornie „+”, aby zwi´kszyçg∏oÊnoÊç.Nacisnàç po stronie „-”, aby zmniejszyçg∏oÊnoÊç.
Przycisk z symbolem podniesionejs∏uchawki.
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏u-chawki.
óMikrofon
Mikrofon wykorzystuje si´ podczasprowadzenia rozmowy telefonicznej.
3
2
1
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego) 217
Rejestrowanie/pod∏àczanie telefonukomórkowego Bluetooth®
WyÊwietlacz statusu telefonukomórkowego Bluetooth®
Korzystanie z przycisków obs∏ugitelefonu/mikrofonu
1
23
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 217 (Black plate)
Nacisnàç przycisk, aby móc skorzy-staç z systemu poleceƒ g∏osowych.
Dost´pny jest system poleceƒ g∏osowychi lista przypisanych do niego poleceƒ.(→S. 206)
G∏os rozmówcy transmitowany jest przezprzednie g∏oÊniki. W tym czasie systemaudiowizualny oraz pilotowanie g∏osowesystemu nawigacji zostajà wyciszone.Podczas rozmowy telefonicznej nale˝ymówiç na przemian z rozmówcà. W przy-padku równoczesnego mówienia mo˝esi´ zdarzyç, ˝e rozmawiajàcy nie b´dà si´wzajemnie s∏yszeç. (Nie jest to objawusterki.)Wzmocnienie g∏osu rozmówcy powinnobyç jak najs∏absze. W przeciwnym raziemo˝e wystàpiç echo. Mówiç nale˝y wy-raênie i wprost do mikrofonu.W nast´pujàcych sytuacjach rozmówcamo˝e nie s∏yszeç naszego g∏osu:• Podczas jazdy po nieutwardzonej na-
wierzchni (ze wzgl´du na ha∏as podwozia).• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià.• Przy otwartym dachu lub oknie.• Gdy nawiew z wylotów wentylacyjnych
zostanie skierowany w okolice mikrofonu.• Gdy dmuchawa wentylacji g∏oÊno pracuje.• Gdy wyst´pujà zak∏ócenia z sieci komór-
kowej.
Nast´pujàce dane przechowywane sà dlaka˝dego zarejestrowanego telefonu. Popod∏àczeniu innego telefonu, niemo˝liwejest odczytanie zapisanych danych.• Dane ksià˝ki telefonicznej• Historia po∏àczeƒ• Dane ulubionych• Dane obrazów• Wszystkie ustawienia telefonu• Ustawienia wiadomoÊci
Usuni´cie zarejestrowanego telefonuz systemu, powoduje tak˝e usuni´cie wy-˝ej wymienionych danych.
INFORMACJA
INFORMACJA
218 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
System poleceƒ g∏osowych
Informacje o ksià˝ce telefonicznej
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 218 (Black plate)
Podczas u˝ytkowania systemu zdal-nej obs∏ugi telefonu rejestrowanychjest wiele osobistych informacji. Przyzmianie w∏aÊciciela samochodu nale-˝y przywróciç fabryczne ustawieniasystemu. (→S. 55)
Przywrócenie ustawieƒ producenta jestmo˝liwe dla nast´pujàcych funkcji:• Dane ksià˝ki telefonicznej• Dane historii po∏àczeƒ• Dana ulubionych• Dane obrazów• Wszystkie ustawienia telefonu• Ustawienia wiadomoÊci
Po przywróceniu ustawieƒ producenta niema mo˝liwoÊci odtworzenia poprzedniegostanu. CzynnoÊci te nale˝y wykonywaç zeszczególnà starannoÊcià.
Po zarejestrowaniu telefonu mo˝nauzyskiwaç po∏àczenia telefonicznew sposób zdalny. Jest 7 metod reali-zacji po∏àczeƒ telefonicznych. Metodyte zosta∏y opisane poni˝ej.
1 Nacisnàç przycisk .
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego) 219
Zmiana w∏aÊciciela samochodu Uzyskiwanie po∏àczeƒtelefonicznych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 219 (Black plate)
2 Wybraç ˝àdany przycisk, za pomocàktórego ma byç wybrane po∏àczenie.
Po naciÊni´ciu przycisku na kierownicymo˝e byç wyÊwietlony ekran g∏ówny tele-fonu.
Po∏àczenia mogà byç wybieranez u˝yciem zarejestrowanych kontak-tów, które mogà byç wybierane z listykontaktów. (→S. 244)
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Ulubione”.
3 Wybraç ˝àdany kontakt.
„Toyota assistance”:→S. 224
4 Wybraç ˝àdany numer.
5 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
220 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
Lista w jaki sposób wykonaç po∏àczenie Strona
Z wykorzystaniem listy ulubionychpo∏àczeƒ
220
Za pomocà historii po∏àczeƒ 221
Z wykorzystaniem listy kontaktów 222
Za pomocà klawiatury wybieranianumerów po∏àczeƒ
223
Za pomocà e-mail/SMS/MMS 231
Za pomocà przywo∏ywania obiek-tów u˝ytecznoÊci publicznej (POI)
71
Telefony alarmowe 224
Przyciskiem z symbolem podniesio-nej s∏uchawki
224
Za pomocà systemu poleceƒ g∏oso-wych
210
Z wykorzystaniem listy ulubionychpo∏àczeƒ
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 220 (Black plate)
Z ekranu „Historia po∏àczeƒ” mo˝nawybraç do 45 pozycji historii po∏àczeƒ(nieodebranych, przychodzàcychi wychodzàcych).
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Historia po∏àczeƒ”.
3 Wybraç lub ˝àdany kontakt z listy.
óGdy wybrano przycisk
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
óGdy wybrano ˝àdany kontakt
4 Wybraç ˝àdany numer.
5 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
Kiedy ma miejsce cz´ste wybieranie po∏à-czenia zewn´trznego z tym samym nume-rem, w historii po∏àczeƒ b´dzie figurowa∏otylko ostatnie z po∏àczeƒ.Kiedy odbierany jest numer po∏àczenia te-lefonicznego telefonu zapisanego na li-Êcie kontaktów, jego nazwa b´dzie wy-Êwietlana.W pami´ci systemu zapisywane sà rów-nie˝ numery nieodebranych po∏àczeƒ.W zale˝noÊci od typu posiadanego telefo-nu komórkowego mo˝na równie˝ uzyski-waç mi´dzynarodowe po∏àczenia telefo-niczne.Lista powinna mieç zgrupowane razemkolejne pozycje z tym samym numeremtelefonu i te same rodzaje po∏àczeƒ. Naprzyk∏ad dwa po∏àczenia telefoniczne z te-lefonem komórkowym Jana b´dà wyÊwie-tlane w nast´pujàcy sposób: Jan (2)Aby po∏àczyç z ostatnim numerem na li-Êcie historii po∏àczeƒ, nale˝y nacisnàçprzycisk na kierownicy.
INFORMACJA6
TE
LE
FO
N1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego) 221
Za pomocà historii po∏àczeƒ
Nr Funkcja
1Wszystkie po∏àczenia. (nieodebrane,przychodzàce lub wychodzàce)
2 Po∏àczenia, które nie zosta∏y odebrane.
3 Po∏àczenia, które zosta∏y odebrane.
4 Po∏àczenia, które zosta∏y uzyskane.
5
WyÊwietlane sà ikony typu po∏àczeƒ.
: Po∏àczenie nieodebrane
: Po∏àczenie przychodzàce
: Po∏àczenie wychodzàce
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 221 (Black plate)
Po∏àczenia wychodzàce mogà byçprzeprowadzane z wykorzystaniemdanych kontaktu, które przenoszonesà z zarejestrowanego telefonu ko-mórkowego. (→S. 238)
Na liÊcie kontaktów mo˝na zarejestro-waç do 2500 kontaktów (maksymalnie4 numery telefonów oraz adres e-mailna jeden kontakt).
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”.
3 Wybraç ˝àdany kontakt.
4 Wybraç ˝àdany numer.
5 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
W odniesieniu do telefonów Blue-tooth® kompatybilnych z PBAP
óGdy opcja „Autoprzesy∏anie kon-takt/historii” ustawiona jest jako w∏à-czona (→S. 235)
1 Wybraç „Kontakty”.Kontakty przenoszone sà automatycznie.
2 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
óGdy opcja „Autoprzesy∏anie kon-takt/historii” ustawiona jest jako wy∏à-czona (→S. 235)
1 Wybraç „Kontakty”.
2 Wybraç ˝àdany element.
3 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
222 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
Z wykorzystaniem listy kontaktów Kiedy dane kontaktu sà puste
1 2 3
Nr Funkcja
1Wybraç, aby zawsze automatycznieprzenosiç wszystkie kontakty z pod∏à-czonego telefonu komórkowego.
2Wybraç, aby przenosiç tylko jeden razwszystkie kontakty z pod∏àczonego te-lefonu komórkowego.
3 Wybraç, aby anulowaç przenoszenie.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 222 (Black plate)
W odniesieniu do telefonów Blue-tooth® niekompatybilnych z PBAP,lecz kompatybilnych z OPP
1 Wybraç „Kontakty”.
2 Wybraç ˝àdany element.
óGdy wybrano „Transfer”
3 Post´powaç zgodnie z krokami po-danymi w punkcie zatytu∏owanym„w odniesieniu do telefonów blueto-oth® niekompatybilnych z PBAP, leczkompatybilnych z OPP” od „kroku 3”.(→S. 240)
óGdy wybrano „Dodaj”
3 Post´powaç zgodnie z krokami po-danymi w punkcie zatytu∏owanym„Rejestrowanie nowego kontaktu naliÊcie kontaktów”, rozpoczynajàc od„kroku 2”. (→S. 241)
Operacja r´cznego przenoszenia nie mo-˝e byç wykonywana podczas jazdy.Je˝eli telefon komórkowy nie jest kompa-tybilny ani z PBAP, ani z OPP, nie b´dziemo˝liwe przenoszenie kontaktów.W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego Bluetooth®:• Kiedy ma miejsce przenoszenie danych
kontaktów, mo˝e byç niezb´dne wykona-nie dodatkowych czynnoÊci.
• Zarejestrowany obraz na liÊcie kontak-tów mo˝e nie byç przenoszony w zale˝-noÊci od typu pod∏àczonego telefonu ko-mórkowego Bluetooth®.
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wprowadziç numer telefonu.
3 Wybraç lub nacisnàç przycisk
na kierownicy.
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego tele-fonu Bluetooth® mo˝e byç konieczne wy-konanie dodatkowych czynnoÊci.
INFORMACJA
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego) 223
1 2 3
Nr Funkcja
1Wybraç, aby przenieÊç kontaktyz pod∏àczonego telefonu komórkowe-go i zastàpiç aktualne kontakty.
2Wybraç, aby r´cznie dodaç nowy kon-takt.
3 Wybraç, aby anulowaç przenoszenie.
Za pomocà klawiatury wybieranianumerów po∏àczeƒ
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 223 (Black plate)
Po∏àczenia wychodzàce mogà byçuzyskiwane z wykorzystaniem naj-nowszych pozycji historii po∏àczeƒ.
1 Nacisnàç przycisk na kierownicy,aby wyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.
2 Nacisnàç przycisk na kierownicy,aby wyÊwietliç ekran „Historia po∏à-czeƒ”.
3 Nacisnàç przycisk na kierownicy,aby wybraç najnowszà pozycj´ hi-storii po∏àczeƒ.
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
Funkcja ta wykorzystywana jest douzyskiwania po∏àczeƒ telefonicznychz numerem alarmowym 112. Funkcjata jest niedost´pna, gdy nie jest pod-∏àczona zdalna obs∏uga telefonu ko-mórkowego.
Po∏àczenia te mogà byç uzyskiwanew krajach, w których dost´pny jest nu-mer 112.
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Tel. alarmowe”.
3 Wybraç „112” lub .
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
Na ekranie wyÊwietlane jest bie˝àce po∏o-˝enie samochodu.
Funkcja ta wykorzystywana jest douzyskiwania po∏àczeƒ do serwisu po-mocy drogowej Toyoty.
Po∏àczenia te mogà byç uzyskiwanew krajach, w których dost´pna jestus∏uga pomocy drogowej Toyoty.
Aby korzystaç z tej funkcji, koniecznejest zarejestrowanie kraju. (→S. 236)
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Ulubione”.
3 Wybraç „Toyota assistance”.
4 Wybraç .
224 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
Za pomocà przycisku z symbolempodniesionej s∏uchawki
Telefony alarmowe
Obs∏uga po∏àczeƒ z numeremalarmowym 112
Pomoc drogowa
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 224 (Black plate)
5 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
Na ekranie wyÊwietlane jest bie˝àce po∏o-˝enie samochodu.
Kiedy ma miejsce odbiór po∏àczenia,wraz z sygna∏em akustycznym wy-Êwietlany jest nast´pujàcy ekran.
1 Aby prowadziç rozmow´ przez telefon,
nale˝y wybraç lub nacisnàç
przycisk na kierownicy.
Aby odrzuciç po∏àczenie przychodzàce:
Wybraç lub nacisnàç przycisk na kierownicy.
Regulacja g∏oÊnoÊci po∏àczenia przy-chodzàcego: Obracaç pokr´t∏o zasila-nia/regulacji g∏oÊnoÊci lub u˝yç przyciskuregulacji g∏oÊnoÊci na kierownicy.
W zale˝noÊci od typu posiadanego telefo-nu komórkowego, w czasie wykonywaniami´dzynarodowych po∏àczeƒ telefonicz-nych, nazwa wspó∏rozmówcy lub jego nu-mer telefonu mogà nie byç wyÊwietlaneprawid∏owo.Mo˝na ustawiç tryb wyÊwietlacza po∏à-czenia przychodzàcego. (→S. 235)Rozlega si´ dêwi´k dzwonka, który zapro-gramowany zosta∏ na ekranie „Ustawieniadêwi´ku”, gdy ma miejsce po∏àczenieprzychodzàce. W zale˝noÊci od typu telefo-nu komórkowego Bluetooth®, gdy ma miej-sce po∏àczenie przychodzàce, mogà byçrównoczeÊnie wydawane dêwi´ki zarównosystemu nawigacji, jak i telefonu komórko-wego Bluetooth®. (→S. 233)
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego) 225
Odbieranie po∏àczeƒtelefonicznych
Po∏àczenia przychodzàce
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 225 (Black plate)
Podczas prowadzenia rozmowy przeztelefon wyÊwietlany jest ten ekran. Naekranie tym mo˝na wykonywaç ni˝ejopisane operacje.
Kiedy tryb telefonu komórkowego jestprze∏àczany do trybu zdalnej obs∏ugi tele-fonu, wyÊwietlany b´dzie ekran zdalnejobs∏ugi telefonu i na ekranie mo˝na obs∏u-giwaç jego funkcje.Prze∏àczanie pomi´dzy telefonem komór-kowym a zdalnà obs∏ugà telefonu mo˝ebyç przeprowadzane bezpoÊrednio pod-czas obs∏ugi telefonu komórkowego.Metody prze∏àczania i obs∏uga sà zró˝ni-cowane w zale˝noÊci od typu posiadane-go telefonu komórkowego.Informacje na temat obs∏ugi telefonu ko-mórkowego znajdujà si´ w instrukcji ob-s∏ugi dostarczanej wraz tym urzàdzeniem.
Za pomocà klawiatury wybieranianumerów po∏àczeƒ
1 Wybraç „0–9”.
2 Wybraç ˝àdany numer.
Przez wybranie „Anuluj przypisa-nie dêwi´ków”
Komunikat „Anuluj przypisaniedêwi´ków” pojawi si´, gdy na liÊciekontaktów zarejestrowany jest ciàg∏ysygna∏ zawierajàcy (w).
1 Wybraç „Anuluj przypisanie dêwi´-ków”.
INFORMACJA
226 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
Prowadzenie rozmowytelefonicznej
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby prze∏àczaç trybymi´dzy zdalnà obs∏ugà telefo-nu a telefonem komórkowym.
—
2Wybraç, aby rozpoczàç roz-mow´ ze wspó∏rozmówcà.
227
3Wybraç „+” lub „-”, aby regu-lowaç g∏oÊnoÊç g∏osu wspó∏-rozmówcy.
—
4Wybraç, aby wyÊwietliç kla-wiatur´ w celu wys∏aniadêwi´ków.
226
5Wybraç, aby wyciszyç swójg∏os u wspó∏rozmówcy.
—
6
Wybraç, aby regulowaç g∏o-ÊnoÊç swojego g∏osu s∏ysza-nà w g∏oÊnikach u wspó∏ro-zmówcy.
227
7
Wybraç, aby wysy∏aç dêwi´ki.Przycisk ten pojawia si´, gdywybierany jest numer, któryzawiera liter´ (w) w trybiezdalnej obs∏ugi telefonu.
226
8Wybraç, aby zakoƒczyç roz-mow´.
—
Wysy∏anie dêwi´ków
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 226 (Black plate)
Ciàg∏y sygna∏ tonowy jest ciàgiem znako-wym sk∏adajàcym si´ z cyfr i liter p lub w.(np. 056133w0123p#1✻ )Kiedy stosowany jest ton pauzy „p”, poup∏ywie 2 sekund automatycznie wysy∏a-ne b´dà dane tonowe a˝ do dêwi´ku na-st´pnej pauzy. Kiedy stosowany jest tonpauzy „w”, po wykonaniu operacji przezu˝ytkownika automatycznie wysy∏ane b´-dà dane tonowe a˝ do dêwi´ku nast´pnejpauzy.Wysy∏anie dêwi´ków mo˝e byç wykorzysty-wane, gdy po˝àdane jest zautomatyzowa-ne dzia∏anie telefonu, podczas korzystaniaz us∏ug takich jak automatyczna sekretarkalub us∏ug bankowych. Numer telefonu z cià-g∏ymi sygna∏ami tonowymi mo˝na zareje-strowaç na liÊcie kontaktów.
1 Wybraç „G∏oÊnoÊç przy transmisji”.
2 Wybraç ˝àdany poziom g∏oÊnoÊcis∏yszanej przez rozmówc´.
JakoÊç dêwi´ku g∏osu s∏yszanego z g∏o-Êników wspó∏rozmówcy mo˝e mieç nega-tywne oddzia∏ywanie.Aby wyzerowaç g∏oÊnoÊç transmisji, nale-˝y wybraç „DomyÊlne”.„G∏oÊnoÊç przy transmisji” jest wyga-szana, kiedy w∏àczone jest wyciszenie.
Kiedy w trakcie prowadzenia rozmo-wy telefonicznej po∏àczenie zostanieprzerwane przez innego rozmówc´,wtedy wyÊwietlany jest ten ekran.
1 Aby rozpoczàç rozmow´, nale˝y wy-
braç lub nacisnàç przycisk
na kierownicy.
Odrzucanie po∏àczenia przychodzà-cego:
Wybraç symbol lub nacisnàç przycisk
na kierownicy.
Za ka˝dym razem gdy w trakcie przerwanej
rozmowy wybrany jest przycisk lub
wciÊni´ty jest przycisk na kierownicy,b´dzie ∏àczona wczeÊniej wstrzymana roz-mowa ze wspó∏rozmówcà.
W zale˝noÊci od typu posiadanego telefo-nu komórkowego funkcja ta mo˝e nie byçdost´pna.
INFORMACJA
INFORMACJA
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego) 227
Ustawianie g∏oÊnoÊci transmisji
Po∏àczenie oczekujàce
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 227 (Black plate)
Odebrane wiadomoÊci mogà byç prze-kazywane z pod∏àczonego telefonu ko-mórkowego Bluetooth®, umo˝liwiajàcsprawdzanie i udzielanie odpowiedziz wykorzystaniem systemu nawigacji.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonegotelefonu komórkowego Bluetooth®,odebrane wiadomoÊci mogà nie byçprzekazywane do skrzynki odebra-nych wiadomoÊci.
Je˝eli telefon nie obs∏uguje funkcjiwiadomoÊci, funkcja ta nie mo˝e byçwykorzystywana.
1 Nacisnàç przycisk .
2 Wybraç „WiadomoÊci”.
Po naciÊni´ciu przycisku na kierownicywyÊwietlony zostanie ekran g∏ówny telefonu.
3 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „WiadomoÊci”.
228 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
Krótkie wiadomoÊcitekstowe (SMS)
Funkcja Strona
Odbiór wiadomoÊci 229
Sprawdzanie wiadomoÊci 229
Odpowiadanie na wiadomoÊç(szybka odpowiedê) 230
Wybieranie po∏àczenia do nadawcywiadomoÊci
231
Ustawienia wiadomoÊci 234
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 228 (Black plate)
Kiedy odbierane sà wiadomoÊci e-ma-il/SMS/MMS, wyÊwietlane jest oknowyskakujàce wiadomoÊci przychodzà-cej razem z emitowaniem sygna∏uakustycznego i mo˝e ono byç wyko-rzystane do obs∏ugi tej wiadomoÊci.
W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego wykorzystywanego do odbioru wia-domoÊci albo jego statusu rejestracjiw systemie nawigacji niektóre informacjemogà nie byç wyÊwietlane.Okno wyskakujàce jest dost´pne oddzielniedla przychodzàcych wiadomoÊci e-mail orazSMS/MMS w nast´pujàcych warunkach:E-mail:• „WyÊw. przych. wiad. e-mail” zaprogramo-
wane jest jako „Pe∏ny ekran”. (→S. 234)• „Wyskakujàce okno z powiadomieniem
e-mail” zaprogramowany jest jako w∏à-czone. (→S. 234)
SMS/MMS:• „WyÊw. przych. wiad. SMS/MMS” zapro-
gramowane jest jako „Pe∏ny ekran”.(→S. 234)
• „Okienko powiad. SMS/MMS” zaprogra-mowane jest jako w∏àczone. (→S. 234)
1 WyÊwietliç ekran „WiadomoÊci”.(→S. 228)
2 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç z listy.
3 Sprawdziç, czy wiadomoÊç jest wy-Êwietlana.
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego) 229
Odbiór wiadomoÊci
1 2 3
Nr Funkcja
1 Wybraç, aby sprawdziç wiadomoÊç.
2 Wybraç, aby nie otwieraç wiadomoÊci.
3Wybraç, aby po∏àczyç si´ z nadawcàwiadomoÊci.
Sprawdzanie wiadomoÊci
Nr Funkcja
1
Wybraç „Oznacz jako nieprzecz.” al-bo „Oznacz jako przecz.”, aby naekranie wiadomoÊci zaznaczyç statuswiadomoÊci jako nieprzeczytane lubprzeczytane.Funkcja ta jest dost´pna, gdy opcja„Aktualizuj stan odczytu wiadomoÊciw telefonie” ustawiona jest jako w∏à-czona. (→S. 234)
2Wybraç, aby odpowiedzieç na wiado-moÊç. (→S. 230)
3Wybraç, aby wyÊwietliç wiadomoÊçpoprzednià lub nast´pnà.
4
Wybraç, aby mieç ustawione odczyty-wanie wiadomoÊci. Aby anulowaç t´funkcj´, nale˝y wybraç „Stop”.Kiedy opcja „Automatyczne odczyty-wanie wiadomoÊci” ustawiona jest ja-ko w∏àczona, wiadomoÊci b´dà odczy-tywane automatycznie. (→S. 234)
5Wybraç, aby po∏àczyç si´ z nadawcàwiadomoÊci.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 229 (Black plate)
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego telefo-nu Bluetooth® mo˝e byç konieczne wyko-nanie dodatkowych czynnoÊci w telefonie.WiadomoÊci wyÊwietlane sà w odpowiednimkatalogu adresu mailowego zarejestrowa-nego telefonu komórkowego Bluetooth®.Wybraç zak∏adk´ ˝àdanego katalogu, abygo wyÊwietliç.Mogà byç wyÊwietlane jedynie wiadomoÊciodebrane przez pod∏àczony telefon ko-mórkowy Bluetooth®.Aby regulowaç g∏oÊnoÊç odczytu wiado-moÊci, nale˝y obracaç pokr´t∏o zasila-nia/regulacji g∏oÊnoÊci lub u˝yç przyciskuregulacji g∏oÊnoÊci w kierownicy.
Zosta∏o ju˝ zapisanych 15 wiadomoÊci.
1 WyÊwietliç ekran „WiadomoÊci”.(→S. 228)
2 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç z listy.
3 Wybraç „Szybka wiadomoÊç”.
4 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.
5 Wybraç „WyÊlij”.
Kiedy wiadomoÊç jest w trakcie wysy∏ki,wyÊwietlany jest ekran wysy∏ania wiado-moÊci.Aby anulowaç wysy∏k´ wiadomoÊci, nale˝ywybraç „Anuluj”.
6 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat b∏´du,aby spróbowaç ponownie zarejestrowaçurzàdzenie, nale˝y post´powaç zgodniez instrukcjami podawanymi na ekranie.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego tele-fonu Bluetooth®, funkcja odpowiadania nawiadomoÊci mo˝e nie byç dost´pna.
Edycja szybkich odpowiedzi nawiadomoÊç
1 Wybraç „Szybka wiadomoÊç”.
INFORMACJA
INFORMACJA
230 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
Odpowiadanie na wiadomoÊç(szybka odpowiedê)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 230 (Black plate)
2 Wybraç przycisk odpowiadajàcy˝àdanej wiadomoÊci do edycji.
3 Po zakoƒczeniu edycji wybraç „OK”.
Aby wyzerowaç edytowane wiadomoÊciszybkiej odpowiedzi, wybraç „DomyÊl-ne”.„Szybka wiadomoÊç 1” („Jestem w tra-sie, b´d´ na miejscu za ok. [ETA] min.”):WiadomoÊç ta nie mo˝e byç edytowanai b´dzie wype∏niona automatycznie prze-widywanym czasem do przybycia wstawio-nym w [ETA], obliczonym przez systemnawigacji na ekranie potwierdzenia.Je˝eli zaprogramowane sà punkty orienta-cyjne, pokazana b´dzie wielkoÊç [ETA] donast´pnego punktu orientacyjnego.Je˝eli aktualnie w systemie nawigacji niema zaprogramowanej trasy, nie mo˝nawybraç opcji wiadomoÊci „Szybka wiado-moÊç”.
Po∏àczenia wybierane b´dà z numeramitelefonów nadawców wiadomoÊci e-mail/SMS/MMS.
Wybieranie po∏àczenia z ekranuwiadomoÊci e-mail/SMS/MMS
1 WyÊwietliç ekran „WiadomoÊci”.(→S. 228)
2 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.
3 Wybraç .
Je˝eli sà 2 numery telefonów lub wi´cej,nale˝y wybraç ˝àdany numer.
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego) 231
Wybieranie po∏àczeniado nadawcy wiadomoÊci
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 231 (Black plate)
Wykonywanie po∏àczenia wycho-dzàcego z numeru podanego w wia-domoÊci
Mogà byç wykonywane po∏àczenia wy-chodzàce do numeru identyfikowane-go w obszarze wiadomoÊci tekstowej.
1 WyÊwietliç ekran „WiadomoÊci”.(→S. 228)
2 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.
3 Wybraç obszar tekstu.
4 Wybraç , odpowiadajàcy ˝àda-nemu numerowi.
WyÊwietlane sà numery telefonów zawar-te w wiadomoÊci.
5 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Po∏àczenie”.
Jako numery telefonów mo˝e byç rozpo-znanych wiele numerów. Niektóre numerytelefonów mogà jednak nie byç rozpozna-ne, na przyk∏ad numery telefonów w in-nych krajach.
Wykonywanie po∏àczenia wycho-dzàcego z numeru na ekranie wia-domoÊci przychodzàcej
→S. 229
INFORMACJA
232 1. Zdalna obs∏uga telefonu (System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 232 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Telefon”.
3 Wybraç ten element, który ma zo-staç ustawiony.
Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç rozmowypodczas po∏àczenia i g∏oÊnoÊçdzwonka telefonu. Mo˝na wybraçdêwi´k dzwonka telefonu.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia telefonu”.(→S. 233)
2 Wybraç „Ustawienia dêwi´ku”.
6
TE
LE
FO
N2. Ustawienia 233
Ustawienia telefonu Ekran ustawieƒ telefonu
Nr Funkcja Strona
1 Ustawienia dêwi´ku 233
2 Ustawienia kontaktów 238
3Ustawienia obs∏ugi wiado-moÊci
234
4Ustawienia wyÊwietlacza te-lefonu
235
5Ustawienia 24 godzinnej po-mocy drogowej Toyota assi-stance
236
12345
Ekran „Ustawienia dêwi´ku”
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 233 (Black plate)
3 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç ustawiony.
W zale˝noÊci od typu telefonu niektórefunkcje mogà nie byç dost´pne.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia telefonu”.(→S. 233)
2 Wybraç „Ustawienia wiadomoÊci”.
3 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç ustawiony.
INFORMACJA
234 2. Ustawienia
12345
9 12345
6789
10
10
9
678
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç ˝àdany dêwi´kdzwonka telefonu.
2Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaç g∏o-ÊnoÊç dêwi´ku dzwonka telefonu.
3Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaç g∏o-ÊnoÊç odczytu wiadomoÊci.
4Wybraç, aby ustawiç dêwi´k przycho-dzàcej wiadomoÊci SMS/MMS.
5Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaç g∏o-ÊnoÊç dêwi´ku przychodzàcej wiado-moÊci SMS/MMS.
6Wybraç, aby ustawiç dêwi´k przycho-dzàcej wiadomoÊci e-mail.
7Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaç g∏o-ÊnoÊç dêwi´ku przychodzàcej wiado-moÊci e-mail.
8Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaç domyÊlnàg∏oÊnoÊç g∏osu wspó∏rozmówcy.
9Wybraç, aby wyzerowaç wszystkieelementy ustawieƒ.
Ekran „Ustawienia wiadomoÊci”
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 234 (Black plate)
Zale˝nie od telefonu, funkcje te mogà byçniedost´pne.
WyÊwietlanie ekranu „UstawieniawiadomoÊci” ró˝nymi sposobami
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 233)
2 Wybraç „WiadomoÊci”.
3 Wybraç „Opcje”.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia telefonu”.(→S. 233)
2 Wybraç „Ustawienia wyÊwietlaczatelefonu”.
3 Wybraç ˝àdany element, który chcesi´ ustawiç.
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N2. Ustawienia 235
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie lubwy∏àczanie automatycznego przeka-zywania wiadomoÊci.
2Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie lubwy∏àczanie automatycznego odczyty-wania wiadomoÊci.
3
Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie lubwy∏àczanie okna wyskakujàcego po-wiadamiania o nowej wiadomoÊciSMS/MMS.
4Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie lub wy-∏àczanie okna wyskakujàcego powia-damiania o nowej wiadomoÊci e-mail.
5Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie lub wy-∏àczanie funkcji dodawania sygnaturysamochodu do wysy∏anych wiadomoÊci.
6Wybraç, aby ustawiç w telefonie w∏à-czanie lub wy∏àczanie aktualizacji sta-tusu wiadomoÊci.
7
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanieprzychodzàcej wiadomoÊci SMS/MMS.„Pe∏ny ekran”: Kiedy odbierana jestwiadomoÊç SMS/MMS, wyÊwietlanyjest ekran wiadomoÊci przychodzàcejSMS/MMS i mo˝e ona byç obs∏ugiwa-na z tego ekranu.„Menu rozwij.”: Kiedy odbierana jestwiadomoÊç SMS/MMS, wiadomoÊç tawyÊwietlana jest w prawym górnym roguekranu.
8
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanieprzychodzàcej wiadomoÊci e-mail.„Pe∏ny ekran”: Kiedy odbierana jestwiadomoÊç e-mail, wyÊwietlany jestekran przychodzàcej wiadomoÊci e-mail i mo˝e ona byç obs∏ugiwana z te-go ekranu.„Menu rozwij.”: Kiedy odbierana jestwiadomoÊç e-mail, wiadomoÊç ta wy-Êwietlana jest w prawym górnym roguekranu.
9
Wybraç, aby ustawiç na wyÊwietlaczuw∏àczanie lub wy∏àczanie zak∏adkiz nazwami kont na skrzynce wiado-moÊci przychodzàcych.Kiedy opcja ta ustawiona jest jako w∏àczo-na, wyÊwietlane b´dà nazwy kont wyko-rzystywanych w telefonie komórkowym.
10Wybraç, aby wyzerowaç wszystkie10 elementy ustawieƒ.
Ekran „Ustawienia wyÊwietlaczatelefonu”
12345
6
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 235 (Black plate)
Zale˝nie od telefonu funkcje te mogà byçniedost´pne.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia telefonu”.(→S. 233)
2 Wybraç „Ustawienia Toyota assi-stance”.
3 Wybraç kraj.
4 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
WyÊwietlanie ekranu „UstawieniaToyota assistance” ró˝nymi sposo-bami
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Ulubione”.
3 Wybraç „Opcje”.
4 Wybraç „Ustawienia Toyota assi-stance”.
INFORMACJA
236 2. Ustawienia
Nr Funkcja
1
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlacz po-∏àczenia przychodzàcego.„Pe∏ny ekran”: Podczas odbioru po∏à-czenia wyÊwietlany jest ekran zdalnejobs∏ugi telefonu komórkowego i mo˝eon byç obs∏ugiwany z tego ekranu.„Menu rozwij.”: WiadomoÊç wyÊwie-tlana jest w prawym górnym roguekranu i mo˝e ona byç obs∏ugiwanajedynie za pomocà przycisków steru-jàcych znajdujàcych si´ w kierownicy.
2
Wybraç, aby ustawiç stan w∏àczanialub wy∏àczania komunikatu zakoƒcze-nia przekazywania listy kontaktów/hi-storii po∏àczeƒ.
3
W przypadku telefonów komórkowychBluetooth® kompatybilnych z PBAPwybraç, aby zaprogramowaç automa-tyczne w∏àczanie lub wy∏àczanie prze-noszenia listy kontaktów/historii po∏à-czeƒ. Kiedy opcja ta ustawiona jest ja-ko w∏àczona, dane kontaktów/historiipo∏àczeƒ telefonu przenoszone b´dàautomatycznie.
4Wybraç, aby sortowaç kontakty we-d∏ug pola imienia lub nazwiska.
5Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie lubwy∏àczanie obrazu wyÊwietlacza prze-noszonych kontaktów.
6Wybraç, aby wyzerowaç wszystkieelementy ustawieƒ.
Ekran „Ustawienia Toyotaassistance”
Rejestrowanie kraju
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 236 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Ulubione”.
3 Wybraç „Ustawienia Toyota assi-stance”.
óJe˝eli kraj nie by∏ zarejestrowany
4 Wybraç kraj.
5 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
óJe˝eli kraj by∏ ju˝ zarejestrowanywczeÊniej
4 Wybraç przycisk ekranowy zareje-strowanego kraju.
5 Wybraç inny kraj, aby zastàpiç krajistniejàcy.
6 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
6
TE
LE
FO
N2. Ustawienia 237
Rejestrowanie kraju innàmetodà
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 237 (Black plate)
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Telefon”.
3 Wybraç „Kontakty”.
4 Wybraç ten element, który ma zo-staç ustawiony.
W zale˝noÊci od typu telefonu niektórefunkcje mogà byç niedost´pne.Dane kontaktów zarzàdzane sà niezale˝niedla ka˝dego telefonu zarejestrowanegow systemie. Gdy pod∏àczony jest jedentelefon, nie jest mo˝liwy odczyt danychinnego zarejestrowanego telefonu.
INFORMACJA
238 2. Ustawienia
Ustawienia kontaktów
Nr Funkcja Strona
1
Wybraç, aby przenosiç kontak-ty z telefonu pod∏àczonego dosystemu i aby dodawaç/edyto-waç/usuwaç kontakty.
239
2Wybraç, aby dodawaç kon-takty do listy ulubionych kon-taktów lub usuwaç je.
244
3Wybraç, aby wyczyÊciç kon-takty z listy historii po∏àczeƒ.
246
123
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 238 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran „Kontakty”. (→S. 238)
2 Wybraç „Zarzàdzaj kontaktami”.
3 Wybraç ten element, który ma zo-staç ustawiony.
*: W przypadku telefonów komórkowychBluetooth® kompatybilnych z PBAPfunkcja ta jest dost´pna, gdy ustawienie„Autoprzesy∏anie kontakt/historii” zapro-gramowane zosta∏o jako wy∏àczone.(→S. 235)
WyÊwietlanie ekranu „Kontakty”ró˝nymi sposobami
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”.
3 Wybraç „Opcje”.
4 Wybraç „Zarzàdzaj kontaktami”.
Metody prowadzenia obs∏ugi pomi´-dzy telefonami Bluetooth® kompatybil-nymi z PBAP i telefonami Bluetooth®
niekompatybilnymi z PBAP, lecz kom-patybilnymi z OPP ró˝nià si´.
Je˝eli telefon komórkowy nie jestkompatybilny ani z PBAP, ani z OPP,przenoszenie kontaktów nie b´dziemo˝liwe.
Telefony Bluetooth® kompatybilnez PBAP
1 Wybraç „PrzeÊlij kontakty”.
Kontakty przenoszone sà automatycznie.
óGdy „Autoprzesy∏anie kontakt/historii”zaprogramowane zosta∏o jako w∏à-czone (→S. 235)
6
TE
LE
FO
N2. Ustawienia 239
Ekran „Kontakty”
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby przenieÊç kontaktyz pod∏àczonego telefonu.
239
*2Wybraç, aby dodaç nowekontakty do listy kontaktów.
241
*3Wybraç, aby edytowaç kon-takty na liÊcie kontaktów.
242
*4Wybraç, aby usuwaç kontak-ty z listy kontaktów.
243
1234
Przenoszenie danych kontaktówz telefonu komórkowego
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 239 (Black plate)
2 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego operacja ta mo˝e byç niepotrzebna.W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego, podczas przenoszenia danych kon-taktów, mo˝e byç wymagana autoryzacjaOBEX. Wprowadziç „1234” w telefonie ko-mórkowym Bluetooth®.Je˝eli podczas przenoszenia danych kon-taktów pod∏àczone jest inne urzàdzenieBluetooth®, w zale˝noÊci od typu telefonumo˝e byç wymagane od∏àczenie pod∏à-czonego urzàdzenia Bluetooth®.W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego telefo-nu Bluetooth® mo˝e byç konieczne wykona-nie dodatkowych czynnoÊci w telefonie.
óGdy „Autoprzesy∏anie kontakt/historii”zaprogramowane zosta∏o jako wy∏à-czone (→S. 235)
2 Post´powaç zgodnie z krokami po-danymi w punkcie zatytu∏owanym„telefony Bluetooth® niekompatybil-ne z PBAP, lecz kompatybilnez OPP”, od „kroku 2” (→S. 240)
Telefony Bluetooth® niekompaty-bilne z PBAP, lecz kompatybilnez OPP.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaçpodczas prowadzenia samochodu.
1 Wybraç „PrzeÊlij kontakty”.
2 Wybraç „Zastàp kontakty” lub„Dodaj kontakt”.
„Zastàp kontakty”: Wybraç, aby prze-nieÊç kontakt z pod∏àczonego telefonu ko-mórkowego i zastàpiç istniejàcy kontakt.
„Dodaj kontakt”: Wybraç ˝àdane danekontaktu do przeniesienia z pod∏àczo-nego telefonu komórkowego i dodaç doaktualnych kontaktów.
3 PrzenieÊ dane kontaktów do systemuz u˝yciem telefonu komórkowegoBluetooth®.
W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego operacja ta mo˝e byç niepotrzebna.W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego, podczas przenoszenia danych kon-taktów, mo˝e byç wymagana autoryzacjaOBEX. Wprowadziç „1234” w telefonie ko-mórkowym Bluetooth®.Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wybraç„Anuluj”.
4 Wybraç przycisk „Gotowe”, gdy po-jawi si´ on na ekranie.
5 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
240 2. Ustawienia
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 240 (Black plate)
Aktualizacja kontaktów innà metodà(z ekranu „Historia po∏àczeƒ”)
W przypadku telefonów komórkowychBluetooth® kompatybilnych z PBAPfunkcja ta jest dost´pna, gdy ustawie-nie „Autoprzesy∏anie kontakt/historii”zaprogramowane zosta∏o jako wy∏à-czone. (→S. 235)
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Historia po∏àczeƒ”, a na-st´pnie wybraç kontakt, który nie jestzarejestrowany na liÊcie kontaktów.
3 Wybraç „Aktualizuj kontakt”.
4 Wybraç ˝àdany kontakt.
5 Wybraç typ telefonu dla numeru tele-fonu.
Rejestrowanie nowego kontaktu naliÊcie kontaktów
Nowe dane kontaktów mo˝na zapisaç.
Dla jednej osoby mo˝na zarejestrowaçmaksymalnie 4 numery telefonów.W przypadku telefonów komórkowychBluetooth® kompatybilnych z PBAPfunkcja ta jest dost´pna, gdy ustawie-nie „Autoprzesy∏anie kontakt/historii”zaprogramowane zosta∏o jako wy∏à-czone. (→S. 235)
1 Wybraç „Nowy kontakt”.
2 Wprowadziç nazw´, a nast´pnie wy-braç „OK”.
3 Wprowadziç numer telefonu, a na-st´pnie wybraç „OK”.
4 Wybraç typ telefonu dla numeru tele-fonu.
5 Aby dodaç inny numer do tego kon-taktu, nale˝y wybraç „Tak”.
Rejestrowanie nowych kontaktówinnà metodà (z ekranu „Historiapo∏àczeƒ”)
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Historia po∏àczeƒ”, a na-st´pnie wybraç kontakt, który niejest zarejestrowany na liÊcie kontak-tów.
6
TE
LE
FO
N2. Ustawienia 241
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 241 (Black plate)
3 Wybraç „Dodaj do kontaktów”.
4 Post´powaç zgodnie z krokami po-danymi w punkcie zatytu∏owanym„Rejestrowanie nowego kontaktu naliÊcie kontaktów”, od „Kroku 2”.(→S. 241)
W przypadku telefonów komórkowychBluetooth® kompatybilnych z PBAPfunkcja ta jest dost´pna, gdy ustawie-nie „Autoprzesy∏anie kontakt/historii”zaprogramowane zosta∏o jako wy∏à-czone. (→S. 235)
1 Wybraç „Edytuj kontakt”.
2 Wybraç ˝àdany kontakt.
3 Wybraç symbol odpowiadajàcy˝àdanej nazwie lub numerowi.
óW celu edycji nazwy
4 Post´powaç zgodnie z krokami po-danymi w punkcie zatytu∏owanym„Rejestrowanie nowego kontaktu naliÊcie kontaktów”, od „Kroku 2”.(→S. 241)
óW celu edycji numeru
4 Post´powaç zgodnie z krokami poda-nymi w punkcie zatytu∏owanym „Reje-strowanie nowego kontaktu na liÊciekontaktów”, od „Kroku 3”. (→S. 241)
Edycja kontaktu innà metodà(z ekranu „Szczegó∏y kontaktu”)
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”, „Historia po-∏àczeƒ” albo „Ulubione”, a nast´p-nie wybraç ˝àdany kontakt.
3 Wybraç „Edytuj kontakt”.
„Adresy e-mail”: Wybraç, aby wyÊwie-tliç dla kontaktu wszystkie zarejestrowa-ne adresy e-mail.
4 Post´powaç zgodnie z krokami po-danymi w punkcie zatytu∏owanym„Edycja danych kontaktu”, od „Kroku 3”.(→S. 242)
242 2. Ustawienia
Edycja danych kontaktu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 242 (Black plate)
W przypadku telefonów komórkowychBluetooth® kompatybilnych z PBAPfunkcja ta jest dost´pna, gdy ustawie-nie „Autoprzesy∏anie kontakt/historii”zaprogramowane zosta∏o jako wy∏à-czone. (→S. 235)
1 Wybraç „Usuƒ kontakty”.
2 Wybraç ˝àdany kontakt, a nast´pniewybraç „Usuƒ”.
3 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
JednoczeÊnie mo˝na wybieraç i usuwaçwiele danych.
Usuwanie kontaktu innà metodà(z ekranu „Szczegó∏y kontaktu”)
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”, „Historia po-∏àczeƒ” albo „Ulubione”, a nast´p-nie wybraç ˝àdany kontakt.
3 Wybraç „Usuƒ kontakt”.
4 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
Podczas usuwania telefonu komórkowegoBluetooth® równoczeÊnie usuni´te zosta-nà dane kontaktów tego telefonu.
INFORMACJA
INFORMACJA
6
TE
LE
FO
N2. Ustawienia 243
Usuwanie danych kontaktu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 243 (Black plate)
Na ka˝dej liÊcie ulubionych kontaktówmo˝na zapisaç dane 14 kontaktów(maksymalnie 4 numery dla ka˝degokontaktu).
1 WyÊwietliç ekran „Kontakty”. (→S. 238)
2 Wybraç „Zarzàdzaj ulubionymi”.
3 Wybraç ten element, który ma zo-staç ustawiony.
WyÊwietlanie ekranu „Ulubione”innym sposobem
óZ ekranu „Kontakty”
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”.
3 Wybraç „Opcje”.
4 Wybraç „Zarzàdzaj ulubionymi”.
óZ ekranu „Ulubione”
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Ulubione”.
3 Wybraç „Opcje”.
4 Wybraç „Zarzàdzaj ulubionymi”.
1 Wybraç „Dodaj”.
2 Wybraç ˝àdany kontakt, aby dodaçdo listy ulubionych kontaktów.
Kontakty przyciemnione sà ju˝ zapisanejako kontakty ulubione.
3 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
óGdy na liÊcie kontaktów ulubionychzapisanych zosta∏o ju˝ 14 kontaktów
1 Gdy na liÊcie kontaktów ulubionychzapisanych zosta∏o ju˝ 14 kontaktów,kontakty te b´dà wymaga∏y zamiany.Wybraç „Tak”, gdy wyÊwietlony zo-sta∏ ekran potwierdzenia zamianykontaktu.
2 Wybraç ten kontakt, który ma zostaçzamieniony.
3 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
244 2. Ustawienia
Ekran „Ulubione”
12
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby dodaç kontaktydo listy ulubionych kontaktów.
244
2Wybraç, aby usunàç kontaktyz listy ulubionych kontaktów.
245
Rejestrowanie kontaktówna liÊcie kontaktów ulubionych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 244 (Black plate)
Rejestrowanie kontaktów na liÊcieulubionych kontaktów innà metodà
óZ ekranu „Kontakty”
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”.
3 Wybraç symbol (szary) na po-czàtku listy nazwy ˝àdanego kontak-tu do zapisania na liÊcie ulubionychkontaktów.
Po wybraniu symbol (szary) zmieni∏
si´ na (˝ó∏ty) i kontakt zosta∏ zapisanyna liÊcie ulubionych kontaktów.
óZ ekranu „Szczegó∏y kontaktu”
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”, „Historia po-∏àczeƒ”, a nast´pnie wybraç ˝àdanykontakt.
3 Wybraç „Dod. ulub.”.
4 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
1 Wybraç „Usuƒ”.
2 Wybraç ˝àdany kontakt, a nast´pniewybraç „Usuƒ”.
3 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
4 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
Usuwanie kontaktów z listy ulubio-nych kontaktów innà metodà
óZ ekranu „Kontakty”
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”.
3 Wybraç symbol (˝ó∏ty) na poczàt-ku nazwy listy kontaktu do usuni´ciaz listy ulubionych kontaktów.
Po wybraniu, symbol (˝ó∏ty) zmieni si´
na (szary) i dane sà usuwane z listy.
6
TE
LE
FO
N2. Ustawienia 245
Usuwanie kontaktów z listykontaktów ulubionych
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 245 (Black plate)
óZ ekranu „Szczegó∏y kontaktu”
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Kontakty”, „Historia po-∏àczeƒ” lub „Ulubione”, a nast´p-nie wybraç ˝àdany kontakt, który mazostaç usuni´ty.
3 Wybraç „Usuƒ z ulub.”.
4 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
5 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
W przypadku telefonów komórkowychBluetooth® kompatybilnych z PBAPfunkcja ta jest dost´pna, gdy ustawie-nie „Autoprzesy∏anie kontakt/historii”zaprogramowane zosta∏o jako wy∏à-czone. (→S. 235)
1 WyÊwietliç ekran „Kontakty”. (→S. 238)
2 Wybraç „Usuƒ histori´ po∏àczeƒ”.
3 Wybraç ˝àdane dane historyczne.
4 Wybraç ˝àdany kontakt, a nast´pniewybraç „Usuƒ”.
5 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
6 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
JednoczeÊnie mo˝na wybieraç i usuwaçwiele danych.
Usuwanie danych historii po∏àczeƒinnà metodà
1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 219)
2 Wybraç „Historia po∏àczeƒ”, a na-st´pnie wybraç ˝àdanà zak∏adk´.
3 Wybraç „Usuƒ”.
4 Post´powaç zgodnie z krokami po-danymi w punkcie zatytu∏owanym„Ekran „Usuƒ histori´ po∏àczeƒ”, od„Kroku 4”. (→S. 246)
INFORMACJA
246 2. Ustawienia
Ekran „Usuƒ histori´ po∏àczeƒ”
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 246 (Black plate)
Je˝eli wyst´puje problem ze zdalnà obs∏ugà telefonu komórkowego lub urzàdze-niem Bluetooth®, nale˝y najpierw sprawdziç poni˝szà tabel´.
óPodczas korzystania ze zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego z urzàdzeniemBluetooth®
óPodczas rejestrowania/pod∏àczania telefonu komórkowego
6
TE
LE
FO
N3. Co zrobiç, gdy… 247
ObjawPrawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Strona
Telefon komórkowy
Ten system
Zdalna obs∏uga telefo-nu komórkowego luburzàdzenie Bluetooth®
nie dzia∏ajà.
Pod∏àczone urzàdze-nie mo˝e nie byçkompatybilne z tele-fonem komórkowymBluetooth®
W celu otrzymania li-sty okreÊlonych urzà-dzeƒ, których obs∏u-ga zosta∏a potwier-dzona w tym syste-mie, nale˝y zwróciçsi´ do autoryzowanejstacji obs∏ugi Toyoty.
* —
Rozwiàzywanie problemów
Wersja Bluetooth®
pod∏àczonego telefonukomórkowego mo˝ebyç starsza ni˝ wy-magana.
Nale˝y korzystaç z te-lefonu komórkowegoz wersjà Bluetooth®
2.0 lub wy˝szà (zale-cana: wer. 3.0 +EDRlub wy˝sza).
* 37
ObjawPrawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Strona
Telefon komórkowy
Ten system
Nie mo˝na zarejestro-waç telefonu komór-kowego.
W telefonie komórko-wym wprowadzononieprawid∏owy kod do-st´pu.
W telefonie komórko-wym nale˝y wprowa-dziç prawid∏owy koddost´pu.
* —
W telefonie komórko-wym nie zosta∏a za-koƒczona operacjarejestracji.
Zakoƒczyç operacj´rejestracji w telefoniekomórkowym (zatwier-dziç rejestracj´ w tele-fonie).
* —
W systemie lub w tele-fonie komórkowympozostajà nadal stareinformacje o rejestracji.
Usunàç istniejàce in-formacje o rejestracjiz systemu i z telefonukomórkowego. Na-st´pnie zarejestrowaçw systemie ˝àdanytelefon komórkowy.
* 41
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 247 (Black plate)
óPodczas obs∏ugi po∏àczenia wychodzàcego/przychodzàcego
248 3. Co zrobiç, gdy…
ObjawPrawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Strona
Telefon komórkowy
Ten system
Nie mo˝na nawiàzaçpo∏àczenia Bluetooth®
WyÊwietlony jest ko-munikat „Sprawdê te-lefon”.
Pod∏àczone jest ju˝inne urzàdzenie Blue-tooth®.
Nale˝y r´cznie pod∏à-czyç w systemie ˝àda-ny telefon komórkowy.
— 41
W telefonie komórko-wym nie jest w∏àczonafunkcja Bluetooth®.
W∏àczyç funkcj´ Blue-tooth® w telefonie ko-mórkowym.
* —
Automatyczne pod∏à-czanie Bluetooth®
w tym systemie zapro-gramowane zosta∏ojako wy∏àczone.
Gdy przyciskiem roz-ruchu wybrany jeststan ACCESSORY lubIGNITION ON, ustawiçautomatyczne pod∏à-czanie Bluetooth® jakow∏àczone.
— 44
W telefonie komórko-wym nie jest w∏àczonafunkcja Bluetooth®.
W∏àczyç funkcj´ Blue-tooth® w telefonie ko-mórkowym.
* —
W systemie lub w te-lefonie komórkowympozostajà stare infor-macje o rejestracji.
Usunàç istniejàce in-formacje o rejestracjiz systemu i z telefonukomórkowego. Na-st´pnie zarejestrowaçw systemie ˝àdanytelefon komórkowy.
* 41
ObjawPrawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Strona
Telefon komórkowy
Ten system
Nie mo˝na wykony-waç po∏àczenia wy-chodzàcego/odbieraçpo∏àczenia przycho-dzàcego.
Samochód znajdujesi´ w obszarze bez za-si´gu („Brak zasi´gu”).
Przejechaç do miej-sca, w którym na wy-Êwietlaczu nie poja-wia si´ ju˝ komunikat„Brak zasi´gu”.
— —
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 248 (Black plate)
óPodczas korzystania z ksià˝ki telefonicznej
6
TE
LE
FO
N3. Co zrobiç, gdy… 249
ObjawPrawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Strona
Telefon komórkowy
Ten system
Dane ksià˝ki telefo-nicznej nie mogà byçprzenoszone r´cz-nie/automatycznie.
Nie mo˝na edytowaçdanych ksià˝ki telefo-nicznej
Wersja profilu pod∏à-czonego telefonu ko-mórkowego mo˝e byçniekompatybilna z da-nymi przenoszonejksià˝ki telefonicznej.
W celu otrzymania li-sty okreÊlonych urzà-dzeƒ, których obs∏u-ga zosta∏a potwier-dzona w systemie,nale˝y skontaktowaçsi´ z autoryzowanàstacjà obs∏ugi Toyoty.
* —
Funkcja automatycz-nego przenoszeniakontaktów w systemiezaprogramowana zo-sta∏a jako wy∏àczona.
Ustawiç funkcj´ auto-matycznego prze-noszenia kontaktóww systemie jako w∏à-czonà.
— 235
W telefonie komórko-wym nie wprowadzonokodu dost´pu.
Wprowadziç w telefo-nie komórkowym koddost´pu, je˝eli jest˝àdany (domyÊlnykod dost´pu: 1234).
* —
Operacja przenosze-nia w telefonie ko-mórkowym nie zosta-∏a zakoƒczona.
W∏àczyç funkcj´ Blue-Zakoƒczyç operacj´przenoszenia w tele-fonie komórkowym(zatwierdziç operacj´przenoszenia w tele-fonie komórko-wym)tooth® w telefo-nie komórkowym.
* —
Funkcja automatycz-nego przenoszeniakontaktów w systemiezaprogramowana zo-sta∏a jako w∏àczona.
Ustawiç funkcj´ auto-matycznego prze-noszenia kontaktóww systemie jako wy∏à-czonà.
— 235
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 249 (Black plate)
óPodczas korzystania z funkcji wiadomoÊci Bluetooth®
250 3. Co zrobiç, gdy…
ObjawPrawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Strona
Telefon komórkowy
Ten system
Nie mo˝na przeglàdaçwiadomoÊci.
Nie sà wyÊwietlanepowiadomienia o no-wych wiadomo-Êciach.
W telefonie komórko-wym nie jest w∏àczoneprzenoszenie wiado-moÊci.
W∏àczyç przenosze-nie wiadomoÊci w te-lefonie komórkowym(zatwierdziç operacj´przenoszenia wiado-moÊci w telefonie ko-mórkowym).
* —
Funkcja automatycz-nego przenoszeniaw systemie zaprogra-mowana zosta∏a jakowy∏àczona.
Ustawiç funkcj´ auto-matycznego przeno-szenia w systemie ja-ko w∏àczonà.
— 234
Powiadamianie o ode-braniu wiadomoÊciSMS/MMS/e -ma i lw systemie zaprogra-mowane zosta∏o jakowy∏àczone.
Ustawiç powiadamia-nie o odebraniu wia-domoÊci SMS/MMS/e-mail w systemie jakow∏àczone.
* 234
W telefonie komórko-wym nie jest w∏àczonafunkcja automatycz-nego przenoszeniawiadomoÊci.
W∏àczyç w telefoniekomórkowym funkcj´automatycznego prze-noszenia wiadomoÊci.
* —
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 250 (Black plate)
óW innych sytuacjach
*: Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi dostarczanej razem z tele-fonem komórkowym.
6
TE
LE
FO
N3. Co zrobiç, gdy… 251
ObjawPrawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Strona
Telefon komórkowy
Ten system
Status po∏àczeniaBluetooth® wyÊwie-tlany jest u góry ekra-nu za ka˝dym razem,gdy przyciskiem roz-ruchu wybrany jeststan ACCESSORYlub IGNITION ON.
Nawet gdy zastosowa-no wszystkie mo˝liweÊrodki, stan objawu niezmieni∏ si .
WyÊwietlacz potwier-dzania po∏àczeniaw systemie ustawionyjest jako w∏àczony.
Aby wy∏àczyç wy-Êwietlacz, nale˝yustawiç wyÊwietlaczpotwierdzania po∏à-czenia w systemie ja-ko wy∏àczony.
— 44
Telefon komórkowy nieznajduje si´ dostatecz-nie blisko systemu.
PrzenieÊç telefon ko-mórkowy bli˝ej syste-mu.
— —
Wystàpi∏y zak∏óceniaodbioru radiowego.
Wy∏àczyç urzàdzeniaWi-Fi® lub inne urzà-dzenia, które mogàemitowaç fale radiowe.
— —
Wy∏àczyç telefon ko-mórkowy, wyjàç i zain-stalowaç z powrotembateri´, a nast´pnieponownie uruchomiçtelefon.
* —
W∏àczyç pod∏àczenietelefonu Bluetooth®. * —
Wy∏àczyç pod∏àcze-nie Wi-Fi® telefonukomórkowego.
* —
Zatrzymaç oprogra-mowanie zabezpie-czajàce telefon ko-mórkowy i zamknàçwszystkie programy.
* —
Przed u˝yciem pro-gramu zainstalowa-nego w telefonie ko-mórkowym dok∏adniesprawdziç jego êród∏ooraz to, w jaki sposóbjego dzia∏anie mo˝ewp∏ywaç na system.
* —
Najbardziej prawdo-podobnà przyczynàobjawu jest telefonkomórkowy.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 251 (Black plate)
252 3. Co zrobiç, gdy…
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 252 (Black plate)
1. Us∏ugi internetowe
Przeglàd funkcji us∏uginternetowych......................254
Przed korzystaniem z us∏uginternetowych .......................256
Ustawienia wymaganedo korzystania z us∏uginternetowych......................256
Tworzenie konta na portaluinternetowym Toyoty ............256
Pod∏àczanie do internetu........257
Wyszukiwanie Online ............257Wyszukiwanie online ..............257
Przeglàdanie szczegó∏ówPOI*......................................261
Importowanie punktówi tras ....................................262
Rejestrowanie punktówzewn´trznych jako ulubionemiejsca oraz tras z internetu...262
Procedura pobierania ulubionychmiejsc i tras z pami´ci USB....263
Street View............................264
Panoramio.............................266
2. Ustawienia
Ustawienia us∏uginternetowych......................268
Ekran ustawieƒ us∏uginternetowych .......................268
7Us∏ugi internetowe
253
Nie wszystkie us∏ugi internetowe mogà byç dost´pne we wszystkich krajach.*: Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI)
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 253 (Black plate)
Dzi´ki pod∏àczeniu systemu nawigacji za poÊrednictwem Internetu do portaluinternetowego Toyoty i korzystajàc z telefonu komórkowego lub sieci Wi-Fi®,dost´pne sà nast´pujàce us∏ugi:
Wyszukiwanie online: Jako miejsca docelowe mogà byç programowane nowemiejsca, takie jak restauracje, bary itd., które nie sà zarejestrowane w systemienawigacji.Importowanie ulubionych miejsc i tras: Miejsca, które by∏y wyszukiwanez u˝yciem komputera osobistego, mogà byç ustawiane jako miejsca docelowei rejestrowane jako ulubione miejsca.Street View: Mo˝na obejrzeç widok ulicy w ˝àdanym miejscu.Panoramio: Na mapie mo˝na oglàdaç zdj´cia u˝ytkownika, komentarze orazinne informacje.
óWyszukiwanie online/Street View/Panoramio
*: Szczegó∏owe informacje na temat portalu internetowego Toyoty, patrz www.my.toyota.eu.
254 1. Us∏ugi internetowe
Przeglàd funkcji us∏ug internetowych
Nr Nazwa Dzia∏anie
1 Nawigacja Wprowadê s∏owo kluczowe.
2Portal internetowyToyoty*/Dostawca treÊci
S∏owo kluczowe wysy∏ane jest do wyszukiwarki, odbieranesà wyniki i wysy∏ane do systemu nawigacji.
1 2
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 254 (Black plate)
ó Importowanie ulubionych miejsc i tras: Pobieranie przez Internet
ó Importowanie ulubionych miejsc i tras: Pobieranie z pami´ci USB
*: Szczegó∏owe informacje na temat portalu internetowego Toyoty, patrz www.my.toyota.eu.
7
US
¸UG
I INT
ER
NE
TO
WE
1. Us∏ugi internetowe 255
1 2 4
1 2 43
Nr Nazwa Dzia∏anie
1Komputer osobisty i portalinternetowy Toyoty*
Uzyskaç dost´p do portalu internetowego Toyoty i wyszu-kiwaç obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) oraz trasy.
2 Portal internetowy Toyoty*Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) oraz trasy zapisy-wane sà na portalu internetowym Toyoty.
3 Pami´ç USBObiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) oraz trasy zapisy-wane sà w pami´ci USB.
4 Nawigacja
Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) sà pobierane zapoÊrednictwem Internetu do systemu nawigacji.Wykorzystujàc pami´ç USB, mo˝na pobieraç do systemunawigacji obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) oraz trasy.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 255 (Black plate)
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcychzasad post´powania:
Przed rozpocz´ciem korzystania z us∏ugkonieczne jest uzyskanie dost´pu doportalu internetowego Toyoty za pomocàkomputera osobistego i utworzenie konta.W czasie tworzenie konta wymaganab´dzie „Identyfikacja systemu nawigacji”.Identyfikacja systemu nawigacji: →S. 256
Po po∏àczeniu z Internetem przeztelefon komórkowy nale˝y stosowaçnast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci:
W celu korzystania z tej us∏ugi wymaganyjest telefon komórkowy Bluetooth® kom-patybilny z DUN/PAN, o dostatecznympokryciu sieci ∏àcznoÊci, wyposa˝onyw kart´ SIM, z umowà zezwalajàcà nadost´p do Internetu.Podczas korzystania z us∏ug interneto-wych, w zale˝noÊci od abonamentu te-lefonicznego, mogà mieç zastosowanieniektóre op∏aty zwiàzane.Gdy telefon komórkowy jest wykorzysty-wany w sytuacji roamingu (gdy znajdujesi´ poza obszarem geograficznego pokry-cia dostawcy us∏ug telefonii komórkowej),mogà byç wymagane dodatkowe op∏aty.
Przed rozpocz´ciem korzystaniaz us∏ug, podczas pierwszego dost´pudo portalu internetowego Toyoty(www.my.toyota.eu) za pomocà kom-putera osobistego itd., konieczne jestutworzenie konta.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Nawigacja”.
256 1. Us∏ugi internetowe
Przed korzystaniem z us∏uginternetowych
Ustawienia wymaganedo korzystania z us∏uginternetowych
Tworzenie konta na portaluinternetowym Toyoty
Sprawdzanie identyfikacjisystemu nawigacji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 256 (Black plate)
3 Wybraç „Pod∏àczona us∏uga”.
4 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jestidentyfikacja systemu nawigacji.
Do korzystania z tej us∏ugi systemmusi byç pod∏àczony do Internetu.
Za pomocà urzàdzenia Bluetooth®
→S. 34Za pomocà urzàdzenia Wi-Fi®
→S. 47
Jako miejsca docelowe w systemienawigacji mogà byç ustawiane noweplacówki lub takie placówki, które niesà jeszcze w nim zarejestrowane.W celu przeprowadzania wyszukiwaniaonline system musi byç pod∏àczony doInternetu. (→S. 257)
1 Nacisnàç przycisk „NAV”.
2 Wybraç „Menu”.
3 Wybraç „Miejsce docelowe”.
7
US
¸UG
I INT
ER
NE
TO
WE
1. Us∏ugi internetowe 257
Pod∏àczanie do internetu
Wyszukiwanie online
Wyszukiwanie online
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 257 (Black plate)
4 Wybraç „Wyszukiwanie online”.
5 Wprowadziç element wyszukiwania,a nast´pnie wybraç „Szukaj”.
6 Wybraç ˝àdany punkt z wyÊwietlanejlisty.
258 1. Us∏ugi internetowe
1
23
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby ustawiç do-stawc´ us∏ugi.
259
2
Wybraç, aby zaprogramo-waç miejsce docelowe lubwprowadziç s∏owo kluczowetakie jak nazwa placówki lubsklepu.
259
3
Wybraç, aby zaw´ziç obszarwyszukiwania. Obszar wy-szukiwania mo˝na zaw´ziç,wprowadzajàc adres, wybie-rajàc wczeÊniej wyszukiwa-ne miejsca docelowe, ostat-nio wyÊwietlanà map´ lubjedno z aktualnych miejscdocelowych.
260
Nr Funkcja
1
WyÊwietla wyniki wyszukiwania• RównoczeÊnie mo˝na pobraç i wy-
Êwietliç do 20 wyników wyszukiwania.• Nieobs∏ugiwane znaki nie b´dà wy-
Êwietlane na liÊcie.• Wyró˝nione og∏oszenia mogà byç wy-
Êwietlone u góry listy wyników.
2
Wybraç, aby wyÊwietliç poprzedni lubnast´pny ekran.• Je˝eli na aktualnej liÊcie nie ma wi´cej
wyników, wyÊwietlony b´dzie ekranpotwierdzenia.
„Pobierz wi´cej”: Wybraç, aby po-braç 20 nast´pnych wyników wyszuki-wania.„Nowe wyszukiwanie”: Wybraç, abyprzeprowadziç nowe wyszukiwanie.
3Wybraç, aby wyÊwietliç map´ na pe∏-nym ekranie.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 258 (Black plate)
7 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-macje POI, a nast´pnie wybraç„Potwierdê”.
B´dzie obliczana trasa.
Gdy placówki pobrane z u˝yciem „Wyszu-kiwanie online” zosta∏y ustawione jakomiejsca docelowe, mogà one zostaç zapi-sane jako ulubione miejsca. (→S. 102)
Mo˝na ustawiç ˝àdanà wyszukiwark´.Przed korzystaniem z nowej wyszuki-warki nale˝y zapoznaç si´ z warunka-mi korzystania z portalu internetowe-go Toyoty i je zaakceptowaç. W zale˝-noÊci od warunków niektóre wyszuki-warki nie mogà zostaç wybrane.
1 Wybraç „Dostawca”.
2 Wybraç ˝àdanà wyszukiwark´.
Wskaênik wybranej wyszukiwarki zostaniepodÊwietlony.
1 Wybraç „Co”.
2 Wprowadziç s∏owo, a nast´pnie wy-braç „OK”.
„Historia”: Wybraç, aby ustawiç wcze-Êniej wyszukiwane s∏owo. (→S. 260)
INFORMACJA
7
US
¸UG
I INT
ER
NE
TO
WE
1. Us∏ugi internetowe 259
Wybieranie wyszukiwarki
Nr Funkcja Strona
1Wybraç, aby wykonaç po∏à-czenie z zarejestrowanymtelefonem.
—
2Wybraç, aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje.
261
3
Wybraç, aby ustawiç jakomiejsce docelowe. Je˝elimiejsce docelowe zosta∏o ju˝zaprogramowane, wyÊwie-tlone zostanà przyciski „Do-daj do ” i „Zastàp ”.„Dodaj do ”: Wybraç, abydodaç miejsce docelowe.„Zastàp ”: Wybraç, abyusunàç istniejàce miejsce(a)docelowe i zaprogramowaçnowe.
87
4Wybraç, aby wyÊwietliç StreetView.
264
1
2 3 4
Wprowadzanie s∏owado wyszukiwania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 259 (Black plate)
Wybieranie poprzedniego s∏owa dowyszukiwania
1 Wybraç „Historia”.
2 Wybraç ˝àdane s∏owo.
„Usuƒ”: Wybraç, aby usunàç wcze-Êniejsze s∏owa do wyszukiwania.
1 Wybraç „Gdzie”.
2 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania punktu.
260 1. Us∏ugi internetowe
Wybór obszaru wyszukiwania
1234 65
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç miejsce wed∏ugadresu lub lokalizacji.
2Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´ wcze-Êniej wybranego miejsca docelowego.(→S. 83)
3Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´ z bie-˝àcego po∏o˝enia.
4Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´, korzy-stajàc z ostatniej wyÊwietlanej mapy.
5Wybraç, aby ustawiç lokalizacj , korzy-stajàc z bie˝àcego miejsca docelowego.
6 Wybraç, aby zmieniaç strony.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 260 (Black plate)
1 Na ekranie informacji o obiektachu˝ytecznoÊci publicznej (POI) wy-braç „Szczegó∏y”. (→S. 259)
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlone sàszczegó∏y wybranego POI.
Mo˝na wprowadziç swojà ocen´ wybra-nego POI. Je˝eli informacje sà niepra-wid∏owe, mo˝na powiadomiç dostawc´mechanizmu wyszukiwania przez wy-branie odpowiedniego przycisku.
1 Wybraç „Opinia”.
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest na-st´pujàcy ekran.
3 Wybraç „Zg∏oÊ”.
7
US
¸UG
I INT
ER
NE
TO
WE
1. Us∏ugi internetowe 261
Przeglàdanie szczegó∏ów POI
Nr Funkcja Strona
1
Wybraç, aby przeglàdaçszczegó∏y POI. Je˝eli opcjata jest obs∏ugiwana przez do-stawc´ us∏ug, wyÊwietlonab´dzie funkcja wysy∏aniaopinii.
261
2
Je˝eli dost´pne sà jakieÊ ob-razy, wybraç ˝àdany obrazdo wyÊwietlenia w trybie pe∏-noekranowym.
—
Ocena informacji
Nr Funkcja
1 Wybraç, aby wprowadziç swojà ocen´.
2Wybraç, aby powiadomiç dostawc´mechanizmu wyszukiwania o niepra-wid∏owych informacjach.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 261 (Black plate)
POI i wyszukiwane trasy na portaluinternetowym Toyoty mogà byç pobie-rane do systemu nawigacji i ustawianejako miejsca docelowe lub zapisywanejako ulubione miejsca.
Sà 2 metody pobierania POI oraz trasdo systemu nawigacji:
(a) Po zapisaniu obiektów u˝yteczno-Êci publicznej (POI) oraz tras naportalu internetowym Toyoty, mogàone byç pobierane przez Internet.
(b) Po zapisaniu obiektów u˝yteczno-Êci publicznej (POI) oraz tras naportalu internetowym Toyoty mo˝-na pobraç je do pami´ci USB.Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej(POI) oraz trasy mogà byç pobra-ne z pami´ci USB.
Podczas pobierania obiektów u˝y-tecznoÊci publicznej (POI) oraz trasdo systemu nawigacji samochodu sto-sowane sà obydwie metody. W celuotrzymania szczegó∏owych informacjio wyszukiwaniu obiektów u˝ytecznoÊcipublicznej (POI) oraz tras na portaluinternetowym Toyoty oraz pobieraniuich do pami´ci USB, patrz stronawww.my.toyota.eu.
Aby uzyskaç dost´p do portalu inter-netowego Toyoty przez Internet,w systemie nawigacji musi byç ju˝ za-rejestrowany telefon komórkowy lubWi-Fi®. (→S. 257)
1 Wybraç „Moja pami´ç”.
2 Wybraç „Ulubione miejsca”.
3 Wybraç „Punkty zewn´trzne”.
4 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
Aby edytowaç ulubione miejsca i trasy:→S. 103, 105
262 1. Us∏ugi internetowe
Importowanie punktówi tras
Rejestrowanie punktówzewn´trznych jako ulubionemiejsca oraz tras z internetu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 262 (Black plate)
Ustawienie „Automatyczne pobieranieulubionych miejsc” jako „Tak” spowodujeautomatyczne pobranie punktów ze-wn´trznych. (→S. 268)• Je˝eli ekran odnoszàcy si´ do ulubionych
miejsc zostanie zmieniony, zanim rozpocz-nie si´ automatyczne pobieranie punktówzewn´trznych, operacja automatycznegopobierania zostanie wstrzymana.
Je˝eli ulubione miejsca, posiadajàce te sa-me nazwy, sà ju˝ zapisane w systemie na-wigacji, system mo˝e ich nie aktualizowaç.
1 Otworzyç pokryw´ gniazda i pod∏à-czyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli niejest w∏àczone.
2 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 262)
3 Wybraç „Kopiuj z USB”.
Je˝eli wymagane jest has∏o, nale˝y wpro-wadziç to, które zosta∏o ustawione przytworzeniu tych ulubionych miejsc. W celuotrzymania instrukcji na temat ustawianiahas∏a: →S. 110Je˝eli w pami´ci USB zosta∏o zapisanychdu˝o ulubionych miejsc, nale˝y wybraçulubione miejsca i trasy do kopiowania,a nast´pnie wybraç „Start”.
4 Sprawdziç, czy w trakcie tworzeniakopii danych wyÊwietlany jest pasekstanu zaawansowania.
Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wybraç„Anuluj”.
5 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.
INFORMACJA
7
US
¸UG
I INT
ER
NE
TO
WE
1. Us∏ugi internetowe 263
Procedura pobierania ulubionychmiejsc i tras z pami´ci USB
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 263 (Black plate)
Nie mogà byç zapisywane ulubione miej-sca, które usytuowane sà poza zakresemdanych mapy.Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 500ulubionych miejsc.Kiedy w pami´ci USB zapisanych jest 21ulubionych miejsc lub wi´cej, jednorazowowyÊwietlonych b´dzie tylko 20 punktów.Ulubione miejsca pobrane z portalu inter-netowego Toyoty mogà byç zapisywanejedynie w systemie nawigacji, który w mo-mencie pobierania by∏ zarejestrowany.W niektórych przypadkach importowanieulubionych miejsc oraz tras mo˝e byçniemo˝liwe. Je˝eli tak si´ zdarzy, wyÊwie-tlona b´dzie informacja „Odczyt danychulubionych miejsc nie jest mo˝liwy. (B∏àdnumeru identyfikacyjnego urzàdzenia)”Je˝eli ulubione miejsca oraz trasy o tychsamych nazwach sà ju˝ zapisane w syste-mie nawigacji, system mo˝e ich nie aktu-alizowaç.
Mo˝na mieç podglàd widoku ulicy w ˝à-danej lokalizacji. W celu zrealizowaniafunkcji widoku ulicy system musi byçpod∏àczony do Internetu. (→S. 257)
1 Nacisnàç przycisk „INFO”.
2 Wybraç „Street View”.
INFORMACJA
264 1. Us∏ugi internetowe
Street View
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 264 (Black plate)
3 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania punktu.
4 Przewinàç map´ do ˝àdanego punktu(→S. 68), a nast´pnie wybraç „OK”.
5 Sprawdziç, czy jest wyÊwietlany obraz.
Przyciski „<”, „>”: Wybraç, aby zmie-niaç obrazy. Mo˝e byç wyÊwietlonych do6 obrazów na jednà lokalizacj´.
Funkcja Street View mo˝e byç te˝ wybie-rana na nast´pujàcych ekranach:• Ekran rozpocz´cia pilotowania (→S. 88)• Ekran wyników wyszukiwania w trybie
online (→S. 259)Funkcja ta jest niedost´pna podczas pro-wadzenia samochodu.
INFORMACJA
7
US
¸UG
I INT
ER
NE
TO
WE
1. Us∏ugi internetowe 265
1234
56
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç miejsce widokuulicy wed∏ug adresu lub lokalizacji.
2
Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´ wido-ku ulicy przez wykorzystanie wcze-Êniej wybranego miejsca docelowego.(→S. 83)
3Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´ widokuulicy przez wykorzystanie bie˝àcegopo∏o˝enia.
4Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´ wido-ku ulicy przez wykorzystanie ostatniejwyÊwietlanej mapy.
5Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´ wido-ku ulicy przez wykorzystanie bie˝àce-go miejsca docelowego.
6 Wybraç, aby zmieniaç strony.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 265 (Black plate)
Mo˝na oglàdaç zdj´cia u˝ytkownika,komentarze oraz inne informacjeumieszczone na mapie. W celu korzy-stania z globalnej fotowitryny interne-towej Panoramio system musi byçpod∏àczony do Internetu. (→S. 257)
1 Nacisnàç przycisk „INFO”.
2 Wybraç „Panoramio”.
3 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania punktu.
4 Przewijaç map´ do ˝àdanego punktu
(→S. 68), a nast´pnie wybraç .
266 1. Us∏ugi internetowe
Panoramio
123
45
Nr Funkcja
1Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´ we-d∏ug adresu. (→S. 80)
2Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´, ko-rzystajàc z bie˝àcego po∏o˝enia.
3Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´, korzy-stajàc z ostatniej wyÊwietlanej mapy.
4Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´, ko-rzystajàc z bie˝àcego miejsca docelo-wego.
5 Wybraç, aby zmieniaç strony.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 266 (Black plate)
5 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran miniatur.
Przeglàdanie zdj´cia na pe∏nymekranie
1 Na pasku tytu∏u wybraç „Info.”.
2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest pe∏-noekranowy widok zdj´cia.
Funkcja ta jest niedost´pna podczas pro-wadzenia samochodu.
INFORMACJA
7
US
¸UG
I INT
ER
NE
TO
WE
1. Us∏ugi internetowe 267
1
2
21
34 5 6
Nr Funkcja
1Wybraç, aby wyÊwietliç pasek tytu∏uwybranego zdj´cia.
2Wybraç, aby wyÊwietliç wybrane zdj´-cie w trybie pe∏noekranowym.
3Wybraç, aby powi´kszaç lub zmniej-szaç skal´ mapy.
4Wybraç, aby wyÊwietliç 6 poprzednichzdj´ç.
5Wybraç, aby zaktualizowaç ekran mi-niatur. Maksymalnie mo˝na wyÊwietliçdo 6 zdj´ç.
6Wybraç, aby pobraç maksymalnie 6kolejnych zdj´ç, gdy dost´pnych jestwi´cej zdj´ç ni˝ 6.
Nr Funkcja
1Wybraç, aby przeglàdaç komentarzeu˝ytkownika.
2
Wybraç, aby ustawiç jako miejsce do-celowe. (→S. 87) Je˝eli miejsce do-celowe zosta∏o ju˝ zaprogramowane,wyÊwietlone zostanà przyciski „Dodajdo ” i „Zastàp ”.„Dodaj do ”: Wybraç, aby dodaçmiejsce docelowe.„Zastàp ”: Wybraç, aby usunàçistniejàce miejsce(a) docelowe i za-programowaç nowe.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 267 (Black plate)
Mo˝na programowaç nast´pujàceszczegó∏owe ustawienia us∏ug inter-netowych.
1 Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2 Wybraç „Nawigacja”.
3 Wybraç „Pod∏àczona us∏uga”.
4 Wybraç te elementy, które majà zo-staç ustawione.
5 Wybraç „Zapisz”.
268 2. Ustawienia
Ustawienia us∏uginternetowych
Ekran ustawieƒ us∏uginternetowych
12345
9
9
678
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 268 (Black plate)
Mo˝na ustawiç ˝àdanà wyszukiwark´.Przed rozpocz´ciem korzystania z no-wej wyszukiwarki nale˝y zapoznaçsi´ z warunkami korzystania z portaluinternetowego Toyoty i je zaakcepto-waç. W zale˝noÊci od warunków nie-które wyszukiwarki nie mogà zostaçwybrane.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia pod∏à-czonej us∏ugi”. (→S. 268)
2 Wybraç „Wybierz wyszukiwark´”.
3 Wybraç ˝àdanà wyszukiwark´.Wskaênik wybranej wyszukiwarki zostaniepodÊwietlony.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia pod∏à-czonej us∏ugi”. (→S. 268)
2 Wybraç „Usuƒ histori´ wyszuki-wania”.
3 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
7
US
¸UG
I INT
ER
NE
TO
WE
2. Ustawienia 269
Nr Funkcja
1
W czasie ∏àczenia us∏ug mo˝na usta-wiç wyÊwietlacz ostrzegawczy kosz-tów po∏àczeƒ jako w∏àczony albo wy∏à-czony, poprzez wybranie „Tak” lub„Nie”.
2
Kiedy system nawigacji jest urucha-miany, automatyczne pobieranie ulu-bionych miejsc i tras mo˝na ustawiçjako w∏àczone albo wy∏àczone, po-przez wybranie „Tak” lub „Nie”. Abyulubione miejsca i trasy by∏y pobiera-ne automatycznie, wymagane jest,aby pod∏àczanie automatyczne by∏ozaprogramowane jako „Tak”.
3
W czasie ∏àczenia us∏ug w obszarzeroamingu mo˝na ustawiç wyÊwietlaczostrzegawczy kosztów po∏àczeƒ ro-amingu jako w∏àczony albo wy∏àczony,poprzez wybranie „Tak” lub „Nie”.
4
W czasie ∏àczenia z portalem interne-towym Toyoty mogà zostaç zapami´-tywane: Wymagana nazwa u˝ytkowni-ka oraz has∏o, przez wybranie „Tak”lub „Nie”. Gdy wybrano „Tak”, pod-czas uzyskiwania dost´pu do portaluinternetowego Toyoty nazwa u˝ytkow-nika oraz has∏o nie b´dà wymaga∏ywprowadzania.
5Mo˝e byç wybrana ˝àdana wyszuki-warka. (→S. 269)
6Mo˝na usunàç histori´ wyszukiwaniaonline. (→S. 269)
7Gdy inny u˝ytkownik korzysta z syste-mu nawigacji, mo˝na zmieniç nazw´u˝ytkownika oraz has∏o. (→S. 270)
8
Nazw´ u˝ytkownika oraz has∏o znaj-dujàce si´ na portalu internetowymToyoty mo˝na usunàç z systemu na-wigacji. (→S. 270)
9Wybraç, aby wyzerowaç wszystkieelementy ustawieƒ.
Wybieranie wyszukiwarki
Usuwanie historii wyszukiwania
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 269 (Black plate)
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia pod∏à-czonej us∏ugi”. (→S. 268)
2 Wybraç „Zmieƒ nazw´ u˝ytkowni-ka i has∏o”.
3 Wprowadziç ˝àdanà nazw´ u˝yt-kownika, a nast´pnie wybraç „OK”.
4 Wprowadziç ˝àdane has∏o, a na-st´pnie wybraç „OK”.
Je˝eli nowa nazwa u˝ytkownika oraz ha-s∏o majà byç u˝yte w systemie nawigacji,system musi byç pod∏àczony do portalu in-ternetowego Toyoty.
1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia pod∏à-czonej us∏ugi”. (→S. 268)
2 Wybraç „Usuƒ nazw´ u˝ytkownikai has∏o”.
3 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.
270 2. Ustawienia
Zmiana nazwy u˝ytkownikaoraz has∏a
Usuwanie nazwy u˝ytkownikaoraz has∏a
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 270 (Black plate)
Indeks
271
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 271 (Black plate)
D
Definiowanie miejscadocelowego.............................77
E
Edycja trasy...............................95Dodawanie miejsc docelowych...95
Preferencje drogowe...................97
Przeglàd trasy .............................98
Ustawianie kryteriówwyszukiwania............................96
Ustawianie objazdu.....................96
Usuwanie miejsc docelowych .....96
Zmiana kolejnoÊci miejscdocelowych ...............................96
Ekran „Informacje”.....................16
Ekran „Konfiguracja”..................15
Ekran definiowania miejscadocelowego.............................77
Ekran g∏ówny.............................12WyÊwietlacz statusu....................13
Ekran pilotowania......................90Ekran listy skr´tów......................93
Ekran strza∏ek prowadzàcych .....94
Podczas jazdy autostradà...........92
Podczas zbli˝ania si´do skrzy˝owania dróg...............93
Ekran poczàtkowy .....................24
F
Funkcja powrotu do domu.........20
Funkcje podstawowe...........12, 23
G
Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ekranu dotykowego .................25
Gniazdo AUX...........................157Przeglàd funkcji ........................157
GPS(Global Positioning System) ...121
Ograniczenia systemunawigacji .................................121
I
Importowanie punktów i tras ...262Procedura pobierania ulubionych
miejsc i tras z pami´ci USB....263
Rejestrowanie punktówzewn´trznych jako ulubionemiejsca oraz tras z internetu ..262
Indeks funkcji ............................21
Informacje dotyczàce obs∏ugi..191Informacja o plikach..................199
iPod...........................................198
Komunikaty o b∏´dach ..............204
Odbiornik radiowy.....................191
Odtwarzacz DVD i p∏yty ............193
Terminy .....................................202
Informacje na ekranie mapy......69Legenda mapy ............................72
Âlad trasy....................................70
WyÊwietlanie ikon POI (obiektówu˝ytecznoÊci publicznej)...........69
WyÊwietlanie informacji o symboluwskazanym przez kursor ..........71
Informacje o ruchu drogowymi parkingach.............................73
Informacje o parkingach .............75
WyÊwietlanie informacji o ruchudrogowym i przewidywanymruchu drogowym.......................73
272 Alfabetyczny wykaz hase∏
Alfabetyczny wykaz hase∏
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 272 (Black plate)
Informacje podstawowe....129, 216Gniazdo USB/AUX....................131
Informacje o ksià˝cetelefonicznej............................218
Korzystanie z przycisków obs∏ugitelefonu/mikrofonu ..................217
Otwór na p∏yt´...........................130
Regulacja ekranu audio ............133
Rejestrowanie/pod∏àczanie telefonukomórkowego Bluetooth® .......217
System poleceƒg∏osowych.......................134, 218
Ustawienia dêwi´ku ..................132
W∏àczanie i wy∏àczanie systemuaudio .......................................129
Wybór êród∏a dêwi´ku...............130
Zmiana w∏aÊciciela samochodu ..219
Inne ustawienia .........................51
K
KolejnoÊç post´powania:Rozpocz´cie pilotowania.........19
Krótkie wiadomoÊci tekstowe(SMS)....................................228
Odbiór wiadomoÊci ...................229
Odpowiadanie na wiadomoÊç(szybka odpowiedê)................230
Sprawdzanie wiadomoÊci .........229
Wybieranie po∏àczeniado nadawcy wiadomoÊci.........231
M
Moja pami´ç..............................99
N
Najwa˝niejsze elementy............11Ekran mapy.................................62
Ekran menu nawigacji.................63
Krótkie informacjewprowadzajàce...15, 62, 128, 216
O
Obs∏uga definiowania miejscadocelowego.............................78
Ustawienie miejsca szybkiegodost´pu jako miejscadocelowego...............................79
Ustawienie miejsca zamieszkaniajako miejsca docelowego..........79
Wybór obszaru wyszukiwania.....79
Wyszukiwanie wed∏ug adresu.....80
Wyszukiwanie wed∏ug kodupocztowego Wielkiej Brytanii/Holandii.....................................86
Wyszukiwanie wed∏ug mapy .......82
Wyszukiwanie wed∏ug numerutelefonu .....................................85
Wyszukiwanie wed∏ug POI(obiektów u˝ytecznoÊcipublicznej).................................81
Wyszukiwanie wed∏ug POIw pobli˝u kursora......................85
Wyszukiwanie wed∏ugskrzy˝owaƒ dróg.......................83
Wyszukiwanie wed∏ugulubionych miejsc .....................82
Wyszukiwanie wed∏ug wjazdówlub zjazdów z autostrad............84
Wyszukiwanie wed∏ugwspó∏rz´dnych geograficznych ...84
Wyszukiwanie z poprzednichmiejsc docelowych....................83
Obs∏uga ekranu dotykowego.....26
Obs∏uga ekranu g∏ównego ........27
Obs∏uga ekranu mapy ...............64Obs∏uga przewijania ekranu .......67
Przemieszczanie kursora ma∏ymikrokami .....................................68
Prze∏àczanie konfiguracji mapy ....66
Skala mapy .................................64
WyÊwietlanie bie˝àcegopo∏o˝enia ..................................64
Zorientowanie mapy....................65
Alfabetyczny wykaz hase∏ 273
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 273 (Black plate)
Obs∏uga noÊników...................139
Obs∏uga odbiornika radiowego..135
Obs∏uga systemuaudiowizualnego dla tylnejcz´Êci kabiny.........................160
Ekran ostrze˝enia .....................163
Korzystanie z urzàdzeƒzewn´trznych..........................178
Obs∏uga odbiornika radiowego ...167
Obs∏uga z przednich foteli ........166
Odtwarzanie dêwi´kuz przenoÊnego odtwarzaczaBluetooth® ..............................178
Odtwarzanie p∏yt CD/CD-TEXT..168
Odtwarzanie p∏yt DVD...............169
Odtwarzanie p∏ytMP3/WMA/AAC ......................169
Odtwarzanie z odtwarzaczaiPod.........................................176
Odtwarzanie z pami´ci USB.....174
Pilot zdalnego sterowaniasystemu audiowizualnegodla tylnej cz´Êci kabiny...........162
S∏uchawki..................................163
Ustawienia systemuaudiowizualnego dla tylnejcz´Êci kabiny ..........................180
W przypadku nieprawid∏owegodzia∏ania systemuaudiowizualnego dla tylnejcz´Êci kabiny ..........................182
WejÊcie s∏uchawkowe ...............163
W∏àczanie lub wy∏àczaniewyÊwietlacza dla tylnejcz´Êci kabiny ..........................163
W∏àczanie lub wy∏àczaniewyÊwietlacza za pomocàpilota .......................................164
Wybór odtwarzania dêwi´kuprzez g∏oÊniki ..........................165
WyÊwietlacz ..............................161
Zmiana wyÊwietlacza w celujego obs∏ugi ............................164
Zmiana êród∏a odtwarzania.......164
Obs∏uga systemu nawigacji.......17
Odbieranie po∏àczeƒtelefonicznych .......................225
Po∏àczenia przychodzàce .........225
Odbiornik radiowyAM/FM/DAB ..........................135
Obs∏uga funkcji przesuni´ciaczasu (DAB)............................138
Programowanie stacji ...............136
Przeglàd funkcji ........................135
RDS(system informacji radiowej) ...138
R´czne strojenie odbiornika .....136
Odtwarzacz CD .......................139Odtwarzanie p∏yt CD.................140
Odtwarzanie p∏ytMP3/WMA/AAC ......................141
Przeglàd funkcji ........................139
Odtwarzacz DVD.....................142Opcje DVD................................143
Przeglàd funkcji ........................142
Prze∏àczanie z tylnej konsolisterowania na ekran ustawieƒ ..145
274 Alfabetyczny wykaz hase∏
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 274 (Black plate)
P
Pami´ç USB............................145Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB ........................................147Odtwarzanie filmów z pami´ci
USB ........................................148Odtwarzanie zdj´ç z pami´ci
USB ........................................148Przeglàd funkcji ........................145
Panoramio ...............................266Pilotowanie ................................90Pod∏àczenie do internetu za
pomocà urzàdzenia Bluetooth® ..45Ustawienie po∏àczenia
internetowego ...........................45
Pod∏àczenie do internetuza pomocà Wi-Fi®...................47
Ekran ustawieƒ Wi-Fi® ...............48Wskazówki na temat obs∏ugi
funkcji Wi-Fi® ...........................50
Podstawowe informacje przedrozpocz´ciem obs∏ugi .............24
Podstawy obs∏ugi ..............62, 128Po∏àczenie oczekujàce............227Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego oraz systemunawigacji .................................33
Prowadzenie rozmowytelefonicznej ..........................226
Przeglàd funkcji us∏uginternetowych........................254
Odtwarzanie dêwi´kuz przenoÊnego odtwarzaczaBluetooth® ..............................156
Pod∏àczanie urzàdzeniaBluetooth® ..............................156
Przeglàd funkcji ........................153Przed korzystaniem z us∏ug
internetowych .........................256PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth®..............................153
Przyciski sterujàcew kierownicy..........................183
R
Rejestrowanie miejscaszybkiego dost´pu ..................18
Rejestrowanie miejscazamieszkania ..........................17
Rejestrowanie/Pod∏àczanieurzàdzenia Bluetooth® ............34
Profile..........................................37
Rejestrowanie odtwarzaczaBluetooth® po raz pierwszy ......35
Rejestrowanie telefonukomórkowego Bluetooth®
po raz pierwszy.........................34
Rozpocz´cie pilotowania...........87Wstrzymywanie pilotowania........89
Rozwiàzywanie problemów.....247
S
Spis poleceƒ g∏osowych..........212
Street View..............................264
Symbole, przyciski ekranowei prze∏àczniki ...........................12
System audiowizualny.............127
System nawigacji ......................61
Szczegó∏owe ustawieniaurzàdzenia Bluetooth® ............39
Ekran „Konfiguracja Bluetooth*” ....39
Ekran „Szczegó∏owe ustawieniaBluetooth*” ................................44
T
Telefon.....................................215
Typowe podpowiedzi g∏osowepodczas pilotowania................94
Alfabetyczny wykaz hase∏ 275
*: Nazwa handlowa Bluetooth® oraz logo sà zarejestrowanymi znakami towarowymi firmyBluetooth SIG. Inc.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 275 (Black plate)
U
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒg∏osowych .............................205
Korzystanie z systemu poleceƒg∏osowych ...............................206
Obs∏uga uk∏adu rozpoznawaniapoleceƒ g∏osowych .................207
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒg∏osowych .............................206
Urzàdzenie iPod ......................150Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia iPod ...................152
Odtwarzanie filmówz urzàdzenia iPod ...................153
Przeglàd funkcji ........................150
Us∏ugi internetowe...................253
Ustawienia ......111, 185, 233, 268
Ustawienia dotyczàce ruchudrogowego i parkingów.........114
Ekran ustawieƒ informacji o ruchudrogowym i parkingach ..........115
Ustawienia dêwi´ku.................185Ekran ustawieƒ dêwi´ku ...........185
Ustawienia kontaktów .............238Ekran „Kontakty” .......................239
Ekran „Ulubione”.......................244
Ekran „Usuƒ histori´ po∏àczeƒ”...246
Ustawienia mojej pami´ci .........99Kopiowanie danych z pami´ci
USB ........................................110
Ustawienia danych miejscazamieszkania ..........................100
Ustawienia miejsca szybkiegodost´pu...................................101
Ustawienia obszaru, któregonale˝y unikaç..........................106
Ustawienia Êledzenia trasy .......108
Ustawienia ulubionych miejsc...102
Wykonywanie kopii zapasowejdo pami´ci USB......................109
Ustawienia nawigacji ...............111Ekran ustawieƒ nawigacji .........111
Ustawienia obs∏ugi g∏osowej .....56Ekran ustawieƒ obs∏ugi g∏osowej ...56
Ustawienia ogólne.....................51Ekran ustawieƒ ogólnych............51
Ustawienia pojazdu ...................57Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu ...............................57
Ustawienia sieciowe..................34
Ustawienia telefonu.................233Ekran ustawieƒ telefonu ...........233
Ekran „Ustawienia dêwi´ku” .....233
Ekran „Ustawienia Toyotaassistance”..............................236
Ekran „Ustawienia wiadomoÊci”..234
Ekran „Ustawienia wyÊwietlaczatelefonu”..................................235
Ustawienia us∏uginternetowych........................268
Ekran ustawieƒ us∏uginternetowych .........................268
Ustawienia wymaganedo korzystania z us∏uginternetowych........................256
Pod∏àczanie do internetu ..........257
Tworzenie konta na portaluinternetowym Toyoty...............256
Ustawienia wyÊwietlacza...........32
Uzyskiwanie po∏àczeƒtelefonicznych .......................219
Telefony alarmowe....................224
Z wykorzystaniem listykontaktów................................222
Z wykorzystaniem listy ulubionychpo∏àczeƒ .................................220
Za pomocà historii po∏àczeƒ.....221
Za pomocà klawiatury wybieranianumerów po∏àczeƒ .................223
Za pomocà przycisku z symbolempodniesionej s∏uchawki...........224
276 Alfabetyczny wykaz hase∏
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 276 (Black plate)
V
VTR .........................................158Opcje VTR ................................159
Przeglàd funkcji ........................158
W
Wersja bazy danych mapi pokrywany obszar ...............123
Dane mapy................................123
Informacje o danych mapy........124
Wprowadzanie liter i cyfr/korzystanie z wyÊwietlanejlisty ..........................................28
Ekran listy ...................................29
Wprowadzanie liter i cyfr ............28
Wskazówki dotyczàce obs∏ugisystemu audiowizualnego.....191
Wskazówki odnoÊnie systemunawigacji ...............................121
Wyszukiwanie online...............257Przeglàdanie szczegó∏ów POI....261
Z
Zdalna obs∏uga telefonu(System zdalnej obs∏ugitelefonu komórkowego).........216
Alfabetyczny wykaz hase∏ 277
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 277 (Black plate)
278 Informacje dotyczàce bazy danych map oraz aktualizacji
UMOWA LICENCYJNA U˚YTKOWNIKA KO¡COWEGO
LICENCJA U˚YTKOWNIKA KO¡COWEGO
Produkty dostarczane przez firm´ HERE (zwane dalej „Dane”) sà licencjonowane, a niesprzedawane. Otwieranie pakietu, instalowanie, kopiowanie, lub wykorzystywanie w jakikolwiekinny sposób przez u˝ytkownika, oznacza akceptacj´ warunków niniejszej umowy.
Dane udost´pniane sà wy∏àcznie do u˝ytku osobistego, bez prawa do ich odsprzeda˝y,chronione sà prawami autorskimi, jak równie˝ obwarowane opisanymi poni˝ej warunkamii zastrze˝eniami, obowiàzujàcymi zarówno u˝ytkownika, jak i firm´ HERE oraz jej licencjo-dawców (w tym ich licencjodawców i dostawców). Dla celów niniejszej umowy „HERE”oznacza (a) HERE Ameryka Pó∏nocna, LLC w odniesieniu do Danych dla obu Ameryk i/lubregionu Azji i Pacyfiku oraz (b) HERE Europa B.V. w odniesieniu do Danych dla Europy,Bliskiego Wschodu i/lub Afryki.
Dane dostarczone firmie HERE przez osoby trzecie na bazie odr´bnych umów zawierajàinformacje i powiàzanà z nimi zawartoÊç, i podlegajà warunkom licencyjnym i prawomautorskim producenta, które zawarte sà pod adresem URL:http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html.
WARUNKI I ZASTRZE˚ENIA
Ograniczenia licencyjne dotyczàce u˝ytkowania: U˝ytkownik zgadza si´, ˝e licencja nau˝ywanie tych Danych jest ograniczona do korzystania wy∏àcznie w celach osobistychi niekomercyjnych, nie do celów s∏u˝bowych, udost´pniania prawa do korzystania lub innychpodobnych celów. Z wyjàtkiem przypadków okreÊlonych w niniejszym dokumencie,u˝ytkownik nie jest upowa˝niony do powielania, kopiowania, modyfikowania, dekompozycji,demontowania lub dokonywania zmian konstrukcyjnych jakiejkolwiek cz´Êci Danych i niemo˝e przekazywaç ani rozpowszechniaç ich w jakiejkolwiek formie i celu, z wyjàtkiemzakresu dozwolonego obowiàzujàcymi przepisami.
Ograniczenia licencyjne dotyczàce transferu: ograniczona licencja nie zezwala na przenie-sienie lub odsprzeda˝ Danych, z wyjàtkiem przesy∏ania Danych i wszystkich materia∏ów napodstawie umowy, pod warunkiem, ˝e: (a) nie zachowa ˝adnych kopii Danych; (b) odbiorcazgadza si´ z postanowieniami niniejszej licencji u˝ytkownika koƒcowego oraz (c) przes∏anieDanych odbywa si´ w takiej samej postaci, w jakiej zosta∏y one zakupione, przez fizyczneprzeniesienie oryginalnego noÊnika (na przyk∏ad zakupionego CD-ROM lub DVD),z wszystkimi oryginalnymi opakowaniami, instrukcjami i innymi dokumentami. Szczególniedotyczy to zestawów wielop∏ytowych, które mogà byç przekazywane lub sprzedawanewy∏àcznie w ca∏oÊci (jako komplet).
Dodatkowe ograniczenia licencji: O ile u˝ytkownikowi nie przys∏ugujà inne prawa wynikajàcez postanowieƒ odr´bnej umowy z wykluczeniem ograniczeƒ wynikajàcych z poprzedzajàcegoust´pu, licencja upowa˝nia do u˝ywania Danych na warunkach okreÊlonych w niniejszejumowie i nie zezwala u˝ytkownikowi na (a) u˝ywanie tych Danych z innymi produktami,systemami lub aplikacjami zainstalowanymi w lub w inny sposób wspó∏dzia∏ajàcymiz pojazdami, umo˝liwiajàcymi dzia∏anie nawigacji, ustalanie po∏o˝enia, wysy∏anie i odbieraniekomunikatów, wskazywanie trasy w czasie rzeczywistym, zarzàdzanie flotà lub z podobnymiaplikacjami; lub (b) wspó∏pracy lub wspó∏dzia∏ania z telefonami komórkowymi, komputeramiprzenoÊnymi, palmtopami, tabletami, pagerami i cyfrowymi urzàdzeniami osobistymi.
Informacje dotyczàce bazy danych map oraz aktualizacji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 278 (Black plate)
Ostrze˝enie: Dane mogà zawieraç niedok∏adne lub niekompletne informacje, co mo˝e wyni-kaç z up∏ywu czasu, zmieniajàcych si´ uwarunkowaƒ, specyfiki u˝ytych êróde∏ lub sposobupozyskiwania pe∏nych danych geograficznych, co mo˝e powodowaç nieprawid∏owe wyniki.
Bez gwarancji: Dane zosta∏y udost´pnione w stanie „as is” i u˝ytkownik akceptuje ich u˝y-wanie na w∏asne ryzyko. Firma HERE i jej licencjodawcy (oraz ich licencjodawcy i dostawcy)nie przyjmuje jakiejkolwiek odpowiedzialnoÊci ani nie udziela jakiegokolwiek rodzaju gwaran-cji lub r´kojmi, jawnej ani domniemanej, wynikajàcej z przepisów prawa lub z innego tytu∏u,w stosunku mi´dzy innymi do zawartoÊci, jakoÊci, dok∏adnoÊci, kompletnoÊci, skutecznoÊci,niezawodnoÊci, przydatnoÊci do okreÊlonego celu, u˝ytecznoÊci, zastosowaƒ lub uzyskiwa-nych z nich danych oraz ˝e Dane oraz serwer b´dà stale dost´pne i wolne od b∏´dów.
Wykluczenie gwarancji: FIRMA HERE I JEJ LICENCJODAWCY (W TYM ICH LICEN-CJODAWCY I DOSTAWCY) NIE UDZIELAJÑ ˚ADNEJ GWARANCJI, JAWNEJ ANI DO-MNIEMANEJ, W ZAKRESIE JAKOÂCI, SPRAWNOÂCI DZIA¸ANIA, PRZYDATNOÂCIHANDLOWEJ, PRZYDATNOÂCI DO OKREÂLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIAPRAW. Na terenie niektórych stanów, obszarów lub krajów przepisy nie dopuszczajà wyklu-czenia gwarancji i w tym zakresie powy˝sze wy∏àczenie mo˝e nie mieç zastosowania nadanym rynku.
Wykluczenie odpowiedzialnoÊci: FIRMA HERE I JEJ LICENCJODAWCY (W TYM ICH LI-CENCJODAWCY I DOSTAWCY) NIE PONOSZÑ ODPOWIEDZIALNOÂCI: W ODNIESIENIUDO WSZELKICH ROSZCZE¡, ˚ÑDA¡ ORAZ POWÓDZTW WNOSZONYCH ZARÓWNOZ TYTU¸U UCHYBIE¡ KONTRAHENTA, JAK I R¢KOJMI, BEZ WZGL¢DU NA ICH NATU-R¢, DOTYCZÑCYCH EWENTUALNYCH STRAT, OBRA˚E¡ CIA¸A I SZKÓD, BEZPOÂRED-NICH LUB POÂREDNICH, WYNIKAJÑCYCH Z U˚YTKOWANIA LUB POSIADANIA TYCHINFORMACJI BÑDè TE˚ DOTYCZÑCYCH UTRATY ZYSKÓW, PRZYCHODÓW, KONTRAK-TÓW LUB OSZCZ¢DNOÂCI, A TAK˚E WSZELKICH INNYCH BEZPOÂREDNICH, PO-ÂREDNICH, PRZYPADKOWYCH, SPECJALNYCH LUB WTÓRNYCH SZKÓD WYNIK YCHZ WYKORZYSTANIA LUB BRAKU MO˚LIWOÂCI WYKORZYSTANIA TYCH INFORMACJI,WADLIWOÂCI INFORMACJI BÑDè NARUSZENIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW LUB ZA-STRZE˚E¡, NAWET JE˚ELI FIRMA HERE I JEJ LICENCJODAWCY ZOSTALI UPRZE-DZENI O MO˚LIWOÂCI WYSTÑPIENIA TAKICH SZKÓD. Na terenie niektórych stanów,obszarów lub krajów przepisy nie dopuszczajà wykluczenia odpowiedzialnoÊci lub ograni-czenia zobowiàzaƒ odszkodowawczych i w tym zakresie powy˝sze wy∏àczenie mo˝e niemieç zastosowania na danym rynku.
Zakaz transferu: Zakazuje si´ wykorzystywania, zarówno fragmentów jak i ca∏oÊci produk-tu, z wy∏àczeniem wykorzystywania wymienionego i dozwolonego prze licencj´, w∏àczajàcw to (lecz nie ograniczajàc do) przepisów i regulacji prawnych okreÊlonych przez urzàd pa-tentowy przy ministerstwie handlu USA. W przypadku gdy przepisy urz´du patentowegouniemo˝liwiajà post´powanie zgodne z regulacjami wymienionymi w licencji, przepisy urz´-du tracà moc i nale˝y zastosowaç si´ do tych wymienionych w licencji.
Ca∏oÊç umowy: Niniejsze warunki i zastrze˝enia stanowià ca∏oÊç umowy mi´dzy firmà HERE(i jej licencjodawcami oraz ich licencjodawcami i dostawcami) a u˝ytkownikiem w przedmio-towym zakresie i zast´pujà w ca∏oÊci zawarte wczeÊniej pisemne lub ustne porozumieniaw odniesieniu do przedmiotu umowy.
Odr´bnoÊç: U˝ytkownik i HERE zgadzajà si´, ˝e je˝eli jakakolwiek cz´Êç niniejszej umowyzostanie uznana za niezgodnà z prawem lub niewykonalnà, zostanie ona pomini´ta/wy∏à-czona, a pozosta∏e elementy umowy nadal posiadaç b´dà pe∏nà moc i skutecznoÊç prawnà.
Informacje dotyczàce bazy danych map oraz aktualizacji 279
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 279 (Black plate)
Jurysdykcja: Powy˝sze warunki i zastrze˝enia sà regulowane na mocy przepisów StanuIllinois (produkty dla obu Ameryk i/lub regionu Azji i Pacyfiku) oraz Holandii (produkty dlaEuropy, Bliskiego Wschodu i Afryki) w zakresie niepowodujàcym naruszanie (i) obowiàzujàcychprzepisów prawa lub (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Mi´dzynarodowejSprzeda˝y Towarów, co jest jednoznacznie wykluczone. Wszelkie spory, roszczenia i ˝àdaniawynik∏e z udost´pnionych w ramach niniejszej umowy Danych, bàdê odnoszàce si´ do nich,b´dà rozstrzygane przez jurysdykcj´ (a) Stanu Illinois (dla obu Ameryk i/lub regionu Azjii Pacyfiku) lub (b) jurysdykcj´ holenderskà (dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki).
Administracja rzàdowa jako u˝ytkownik koƒcowy: Je˝eli Dane sà pozyskiwane przez lubw imieniu rzàdu Stanów Zjednoczonych lub jakiegokolwiek innego podmiotu stosujàcegoprawa podobne do tych, które zwyczajowo stosowane sà przez rzàd Stanów Zjednoczo-nych, Dane sà „przedmiotem komercyjnym”, i na podstawie definicji okreÊlonej w 48 C.F.R.(„FAR”) 2.101, podlegajà licencji zgodnie z warunkami umowy licencyjnej u˝ytkownikakoƒcowego, a ka˝da kopia produktów dostarczonych lub pozyskanych w inny sposóbpowinna byç odpowiednio oznakowana, wpisana i u˝ytkowana zgodnie ze wskazaniamiznajdujàcymi si´ w „Uwagach dotyczàcych u˝ytkowania”:
UWAGI DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIAWYKONAWCA (PRODUCENT/DOSTAWCA) NAZWA:
HEREWYKONAWCA (PRODUCENT/DOSTAWCA) ADRES:
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.Dane sà towarem komercyjnym, jak okreÊlono w 48 C.F.R. („FAR”) 2.101
i podlegajà licencji u˝ytkownika koƒcowego.Porozumienie, na mocy którego Dane zosta∏y dostarczone.
©1987-2014* HERE. Wszelkie prawa zastrze˝one. *: Data pierwotnej publikacji.
Je˝eli upowa˝niony urz´dnik, federalna agencja rzàdowa lub inny urz´dnik federalny odma-wia stosowania zaleceƒ niniejszego dokumentu, upowa˝niony urz´dnik, federalna agencjarzàdowa lub inny urz´dnik federalny musi wczeÊniej powiadomiç HERE o próbach poszu-kiwania dodatkowych lub alternatywnych przepisów dotyczàcych Danych.
©1987-2014* HERE. Wszelkie prawa zastrze˝one. *: Data pierwotnej publikacji
280 Informacje dotyczàce bazy danych map oraz aktualizacji
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 280 (Black plate)
Certyfikat 281
Certyfikat
Producent:PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN
Certyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC)w odniesieniu do dyrektywy 1999/5/EC
Przedstawiciel na obszarzeUnii Europejskiej:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberglaan 1,B-9120 Melsele, Belgium/Belgiquehttp://www.pioneer.eu
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 281 (Black plate)
282 Certyfikat
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 282 (Black plate)
Certyfikat 283
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 283 (Black plate)
Umowa licencyjna u˝ytkownika koƒcowego oprogramowania Gracenote® – muzyka
Ta aplikacja lub urzàdzenie zawiera oprogramowanie firmy Gracenote, Inc. z Emeryville,California („Gracenote”). Oprogramowanie Gracenote („Gracenote Software”) umo˝liwiatej aplikacji identyfikowanie p∏yt i/lub plików i uzyskiwane informacji muzycznych, takichjak nazwisko, informacje o artyÊcie, utworze i tytule (zwane dalej „Gracenote Data”) z ser-werów lub baz danych (zwane dalej „Gracenote Servers”) oraz wykonywanie innych funk-cji. Dane Gracenote mogà byç wykorzystywanie tylko w ramach funkcji obj´tych umowàlicencyjnà u˝ytkownika koƒcowego tej aplikacji lub urzàdzenia.
Ta aplikacja lub urzàdzenie mo˝e zawieraç treÊci nale˝àce do dostawców firmyGracenote. Wszelkie ograniczenia okreÊlone w niniejszej umowie licencyjnej w odnie-sieniu do Danych Gracenote stosuje si´ równie˝ dla tych treÊci. Ich dostawcy sàuprawnieni do wszelkich Êwiadczeƒ i przywilejów okreÊlonych w niniejszej umowielicencyjnej, przys∏ugujàcych firmie Gracenote.
U˝ytkownik wyra˝a zgod´ na u˝ywanie danych „Gracenote Data”, oprogramowania„Gracenote Software” i serwerów „Gracenote Servers” wy∏àcznie w celach prywat-nych, a nie komercyjnych. U˝ytkownik zobowiàzuje si´ nie kopiowaç, nie przekazywaçi nie przesy∏aç oprogramowania firmy Gracenote i produktów „Gracenote Data” oso-bom trzecim. U˚YTKOWNIK ZGADZA SI¢ NIE U˚YWAå LUB WYKORZYSTYWAåDANYCH GRACENOTE, OPROGRAMOWANIA GRACENOTE LUB SERWERÓWGRACENOTE W SPOSÓB INNY NI˚ OPISANY W UMOWIE.
U˝ytkownik akceptuje, ˝e je˝eli z∏amane zostanà wy˝ej wymienione ograniczeniaumowa na u˝ywanie danych Gracenote, oprogramowania Gracenote i serwerów Gracenote ulega zerwaniu. Je˝eli umowa zostanie zerwana, u˝ytkownik zobowiàzujesi´ zaprzestaç u˝ywania danych Gracenote, oprogramowania Gracenote i serwerówGracenote. Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do danych Gracenote, oprogra-mowania Gracenote i serwerów Gracenote, w∏àcznie z wszelkimi prawami w∏asnoÊci.W ˝adnym przypadku firma Gracenote nie jest zobowiàzana do Êwiadczeƒ finanso-wych na rzecz u˝ytkownika za jakiekolwiek informacje przez niego udost´pnione.U˝ytkownik akceptuje, ˝e na wypadek sporu, Gracenote, Inc. mo˝e bezpoÊredniow swoim imieniu dociekaç swoich praw wynikajàcych z tej umowy.
284 Certyfikat
Gracenote, logo Gracenote i logotyp, „Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist Plus orazMediaVOCS sà zastrze˝onymi znakami towarowymi, lub znakami towarowymi nale˝àcymido Gracenote, Inc. w Stanach Zjednoczonych Ameryki Pó∏nocnej i/lub innych krajach.
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 284 (Black plate)
Certyfikat 285
Dla Êledzenia zapytaƒ w celach statystycznych Gracenote u˝ywa unikatowegoznacznika. Celem losowego nadawania numerycznego znacznika jest umo˝liwienieus∏udze Gracenote liczenia iloÊci zapytaƒ bez koniecznoÊci poznawania informacjio u˝ytkowniku. Wi´cej informacji znajduje si´ na stronie internetowej Gracenote, doty-czàcej Polityki PrywatnoÊci dla us∏ug Gracenote.
Umowa licencyjna obejmuje Dane i oprogramowanie Gracenote w postaci „AS IS”.Gracenote nie uznaje roszczeƒ lub gwarancji zg∏aszanych lub implikowanych, doty-czàcych dok∏adnoÊci danych Gracenote pobieranych z serwerów Gracenote.Gracenote zastrzega sobie prawo do usuwania danych z serwerów Gracenote oraz dozmiany kategorii danych z powodów uznawanych przez Gracenote za wystarczajàce.Gracenote nie gwarantuje, ˝e oprogramowanie Gracenote lub serwery Gracenote sàwolne od b∏´dów, lub ˝e dzia∏anie oprogramowania Gracenote i serwerów Gracenotenie b´dzie dzia∏aç wadliwie. Firma Gracenote nie jest zobowiàzana do dostarczaniau˝ytkownikowi nowo wydanych lub dodatkowych typów lub kategorii danych, któremogà byç udost´pnione przez Gracenote w przysz∏oÊci i zachowuje prawo do przer-wania dostarczania us∏ug w dowolnej chwili.
GRACENOTE ZRZEKA SI¢/NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOÂCI ZA/NIE UDZIELAGWARANCJI Z TYTU¸U/ WSZYSTKICH ROSZCZE¡ GWARANCYJNYCH, JAWNEJBÑDè DOMNIEMANEJ IMPLIKOWANYCH, W¸ÑCZAJÑC, BEZ OGRANICZANIA DOIMPLIKOWANYCH GWARANCJI PRZYDATNOÂCI RYNKOWEJ, PRZYDATNOÂCIDO OKREÂLONEGO CELU, TYTU¸U I NIENARUSZENIA. GRACENOTE NIEUDZIELA GWARANCJI NA REZULTATY, POWSTA¸E W WYNIKU U˚YTKOWANIAOPROGRAMOWANIA GRACENOTE LUB KTÓREGOKOLWIEK Z SERWERÓWGRACENOTE. W ˚ADNYM WYPADKU GRACENOTE NIE PONOSIODPOWIEDZIALNOÂCI ZA WYNIKAJÑCE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIALUB ZA JAKIEKOLWIEK STRATY ZYSKÓW LUB STRATY DOCHODÓW.
Copyright© 2000 do dnia dzisiejszego Gracenote
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 285 (Black plate)
286
50 LC200 Navi OM60N21E+ 9/30/16 8:53 AM Page 286 (Black plate)