1 KRÓTKIE WPROWADZENIE 11 2 PODSTAWOWE...

1

1 KRÓTKIE WPROWADZENIE 11

2 PODSTAWOWE FUNKCJE 29

3 SYSTEM NAWIGACJI 79

4 SYSTEM AUDIO/WIDEO 155

5 SYSTEM POLECE¡ G¸OSOWYCH 305

6 INTERAKTYWNE WSPOMAGANIE PARKOWANIA 317

7 TELEFON 355

8 US¸UGI INTERNETOWE 395

9 WYÂWIETLACZ 12,3’’ 419

INDEKS

Wi cej informacji dotyczàcych poni szych uk∏adów znajduje si w „Instrukcji Obs∏ugi”.• Uk∏ad klimatyzacji• Zu˝ycie paliwa• Monitor przep∏ywu energii (LS600h, LS600hL)• Ustawienia w∏asne pojazdu• Uk∏ad noktowizyjny

427

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

2

Niniejsza instrukcja wyjaÊnia zasady u˝ytkowania systemu. Prosimy dok∏adnie za-poznaç si´ z jego instrukcjà obs∏ugi, co umo˝liwi w∏aÊciwe korzystanie z systemu.Niniejsza instrukcja powinna byç stale przechowywana w samochodzie.Rysunki przedstawiajàce wyglàd ekranów systemu mogà ró˝niç si´ od rzeczywistegowyglàdu ekranów w zale˝noÊci od dost´pnych funkcji i/lub umowy obowiàzujàcejoraz dost´pnoÊci danych mapy w momencie druku niniejszej instrukcji.W niektórych sytuacjach czas prze∏àczania pomi´dzy wyÊwietlanymi ekranami, mo-˝e byç wyd∏u˝ony, a ekran momentami mo˝e byç wygaszony lub mogà pojawiç si´zak∏ócenia.W niektórych przypadkach, takich jak aktualizacja oprogramowania, zawartoÊçniniejszej instrukcji mo˝e ró˝niç si´ od systemu.

System nawigacji jest jednym z najbardziej zaawansowanych technicznie elemen-tów wyposa˝enia samochodu, jakie kiedykolwiek stworzono. System ten odbierasygna∏y z satelitów GPS (Global Positioning System) Departamentu Obrony StanówZjednoczonych. Na podstawie tych sygna∏ów oraz sygna∏ów z czujników zamon-towanych w samochodzie system mo˝e pokazywaç aktualnà pozycj´ samochodui podpowiadaç drog´ do wybranego miejsca.System nawigacji umo˝liwia wybieranie najefektywniejszych dróg od bie˝àcegomiejsca do wskazanego miejsca docelowego. Ponadto sprawnie prowadzi kie-rowc´ w nieznanym terenie. Dane zawarte na mapach elektronicznych oparte sào mapy AISIN AW, których êród∏o informacji pochodzi z mapy „HERE”. Podpo-wiadane trasy nie muszà byç ani najkrótsze, ani niezat∏oczone. Kierowcy korzy-stajàcy z lokalnych „skrótów” niejednokrotnie mogà dotrzeç do celu szybciej ni˝poruszajàcy si´ drogami wskazywanymi przez system.Baza danych systemu nawigacji uwzgl´dnia kategorie obiektów, co u∏atwia wy-bieranie miejsc docelowych w rodzaju restauracji czy hoteli. W przypadku brakuw bazie danych ˝àdanej lokalizacji mo˝na wprowadziç jej adres lub wskazaçwi´ksze skrzy˝owanie w pobli˝u i system doprowadzi w to miejsce.WyÊwietlanym mapom mogà towarzyszyç instrukcje g∏osowe, informujàce o odleg∏o-Êci do najbli˝szego skrzy˝owania lub rozwidlenia dróg, a tak˝e kierunku jaki nale˝yna nim obraç. Dzi´ki temu kierowca nie musi odrywaç wzroku od sytuacji na drodzei mo˝e odpowiednio wczeÊnie przygotowaç si´ do wykonania manewru, zmieniçpas ruchu lub ograniczyç pr´dkoÊç jazdy.Nale˝y jednak mieç ÊwiadomoÊç, ˝e wszystkie obecnie stosowane w samochodachsystemy nawigacji majà okreÊlone ograniczenia, które niekiedy mogà powodowaçnieprawid∏owe wskazania. Precyzja wyznaczania pozycji samochodu zale˝y odstanu satelity, uk∏adu dróg, stanu samochodu i szeregu innych czynników. Wi´cejinformacji na temat ograniczeƒ funkcjonalnych systemu, patrz S. 149.

Wprowadzenie

INSTRUKCJA OBS¸UGI SYSTEMU NAWIGACJI I SYSTEMU MULTIMEDIALNEGO

SYSTEM NAWIGACJI (Z FUNKCJÑ NAWIGACJI)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

3

W niniejszej instrukcji w specjalny sposób wyró˝nione sà punkty, na które ze wzgl´-dów bezpieczeƒstwa nale˝y zwróciç szczególnà uwag´.

Symbol bezpieczeƒstwa

W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnieko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Niewolno do tego dopuÊciç”.

Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi

Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)w celu obs∏ugi przycisku lub innego wyposa-˝enia.

Wskazuje wynik dzia∏ania (np. otwarcie po-krywy)

WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

SYMBOLE U˚YWANE NA ILUSTRACJACH

OSTRZE˚ENIE

Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu osób. Podajeinformacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y zrobiç, aby wyeliminowaç bàdêograniczyç zagro˝enia dla w∏asnej osoby oraz osób trzecich.

UWAGA

Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem pojazdu lub jegowyposa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, abywyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia pojazdu bàdê elementów jegowyposa˝enia.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

4

INFORMACJE DLA WERSJI Z HYBRYDOWYM UK¸ADEM NAP¢DOWYMPODAWANE SÑ W NAWIASACH, OBOK INFORMACJI DLA WERSJIZ SILNIKIEM O ZAP¸ONIE ISKROWYM

Ró˝ne style zapisu dla wersji z silnikami o zap∏onie iskrowym i hybrydowym uk∏a-dem nap´dowym

óPrzyk∏adGdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON*1

<ON>*2, wyÊwietlony zostanie ekran poczàtkowy i system rozpocznie dzia∏anie.*1: Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym*2: Wersje z hybrydowym uk∏adem nap´dowym

JAK CZYTAå NINIEJSZÑ INSTRUKCJ¢ OBS¸UGI

2. DEFINIOWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO

2. ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA

Po wprowadzeniu miejsca docelowegoekran zmieni si´ i wyÊwietli lokalizacj´mapy wybranego miejsca docelowego.

1 Wybraç „Potwierdê” na ekranie ma-py miejsca docelowego.

Podpowiedê g∏osowa pilotowania mo˝ezostaç pomini´ta poprzez naciÊni´cieprzycisku poleceƒ g∏osowych.

Trasa powrotna mo˝e nie byç tà samàtrasà, co trasa dojazdowa do celu.

Pilotowanie mo˝e nie byç mo˝liwe, je˝eli dla wskazanej lokalizacji dane dotyczàce dróg nie sà dost´pne.

INFORMACJA

Pilotowanie do miejsca docelowego mo˝enie byç prowadzone trasà najkrótszà anitrasà, która jest bez korków drogowych.

Lp. Nazwa Opis

1 Zarys obs∏ugi WyjaÊnienia dotyczàce zakresu dzia∏ania funkcji.

2 G∏ówne kroki post´powania Opis kolejnych kroków post´powania.

3 Powiàzane funkcje Opis funkcji powiàzanych z g∏ównà funkcjà.

4 Informacja U˝yteczne wskazówki dotyczàce dzia∏ania funkcji.

1

2

3

4

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

5

ZASADY BEZPIECZE¡STWA(WERSJE Z FUNKCJÑ NAWIGACJI)

W celu jak najbezpieczniejszego korzysta-nia z systemu nawigacji nale˝y stosowaçsi´ do podanych ni˝ej uwag i zaleceƒ.System ten ma za zadanie s∏u˝yç pomocàw dotarciu do celu podró˝y. Jednak to nakierowcy spoczywa pe∏na odpowiedzial-noÊç za bezpieczne funkcjonowanie samo-chodu i bezpieczeƒstwo pasa˝erów.Nie wolno korzystaç z jakichkolwiekfunkcji tego urzàdzenia w sposób zagra-˝ajàcy bezpiecznemu kierowaniu. Pod-czas jazdy najwa˝niejszà sprawà dlakierowcy jest bezpieczne prowadzeniesamochodu. Nale˝y bezwzgl´dnie prze-strzegaç przepisów drogowych.Zanim system b´dzie móg∏ byç wykorzy-stywany podczas jazdy, nale˝y nauczyçsi´ korzystania z niego i dok∏adnie zapo-znaç z jego obs∏ugà. Poznanie pe∏nimo˝liwoÊci systemu wymaga przeczyta-nia ca∏ej instrukcji obs∏ugi. Nie nale˝y ze-zwalaç osobom trzecim u˝ywaç tegourzàdzenia, dopóki nie zapoznajà si´z zaleceniami podanymi w tym miejscuoraz pozosta∏ymi informacjami zawartymiw tej instrukcji.Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektórefunkcje mogà nie dzia∏aç po rozpocz´ciujazdy. Nieczynne w danym momencieprzyciski ekranowe sà przyciemnione.

Nale˝y uwa˝nie wys∏uchiwaç podawa-nych w trakcie jazdy instrukcji g∏oso-wych, zaÊ na ekran spoglàdaç krótkoi tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne. Nienale˝y w sposób bezkrytyczny polegaçna instrukcjach g∏osowych. Powinny onebyç traktowane jedynie jako wskazówki.W sytuacji gdy system nie jest w stanieprawid∏owo okreÊliç aktualnej pozycji, in-strukcje mogà byç b∏´dne, spóênione lubmogà w ogóle si´ nie pojawiç.Dane zawarte w systemie mogà niekiedyokazaç si´ niekompletne. Stan dróg,a tak˝e ograniczenia w ruchu pojazdów(zakaz skr´tu, zamkni´cie drogi itp.) cz´-sto zmieniajà si´. Dlatego przed zastoso-waniem si´ do poleceƒ przekazywanychprzez urzàdzenie nale˝y upewniç si´, czyjest to bezpieczne i zgodne z przepisami.System nie ostrzega o takich okoliczno-Êciach jak bezpieczeƒstwo danego rejonu,stan dróg czy dost´pnoÊç s∏u˝b awaryj-nych. W razie wàtpliwoÊci co do bezpie-czeƒstwa wybranej okolicy nie nale˝y tamwje˝d˝aç. W ˝adnym wypadku system tennie zastàpi osobistej oceny kierowcy.Z urzàdzenia tego mo˝na korzystaç wy-∏àcznie w rejonach, gdzie zezwalajà nato przepisy. W niektórych obszarach mo-˝e obowiàzywaç zakaz stosowaniaekranów nawigacji obok kierowcy.

OSTRZE˚ENIE

Obs∏ugujàc system podczas jazdy, kie-rowca powinien zachowaç szczegól-nà ostro˝noÊç. Odwrócenie uwagi odsytuacji na drodze mo˝e doprowadziçdo wypadku drogowego.Podczas jazdy nale˝y przestrzegaçprzepisów drogowych oraz zwracaçuwag´ na aktualny stan drogi. W przy-padku zmiany organizacji ruchu systemmo˝e podaç b∏´dne informacje doty-czàce np. drogi jednokierunkowej.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

6

ZASADY BEZPIECZE¡STWA(WERSJE BEZ FUNKCJI NAWIGACJI)

W celu jak najbezpieczniejszego korzysta-nia z systemu nawigacji nale˝y stosowaçsi´ do podanych ni˝ej uwag i zaleceƒ.Nie wolno korzystaç z jakichkolwiekfunkcji tego urzàdzenia w sposób zagra-˝ajàcy bezpiecznemu kierowaniu. Pod-czas jazdy najwa˝niejszà sprawà dlakierowcy jest bezpieczne prowadzeniesamochodu. Nale˝y bezwzgl´dnie prze-strzegaç przepisów drogowych.Zanim system b´dzie móg∏ byç wykorzy-stywany podczas jazdy, nale˝y nauczyçsi´ korzystania z niego i dok∏adnie zapo-znaç z jego obs∏ugà. Poznanie pe∏nimo˝liwoÊci systemu wymaga przeczyta-nia ca∏ej instrukcji obs∏ugi. Nie nale˝y ze-zwalaç osobom trzecim u˝ywaç tegourzàdzenia, dopóki nie zapoznajà si´z zaleceniami podanymi w tym miejscuoraz pozosta∏ymi informacjami zawartymiw tej instrukcji.Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektórefunkcje mogà nie dzia∏aç po rozpocz´ciujazdy. Nieczynne w danym momencieprzyciski ekranowe sà przyciemnione.

OSTRZE˚ENIE

Obs∏ugujàc system podczas jazdy, kie-rowca powinien zachowaç szczegól-nà ostro˝noÊç. Odwrócenie uwagi odsytuacji na drodze mo˝e doprowadziçdo wypadku drogowego.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

7

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

8

1. PODSTAWOWE FUNKCJE .................12

Zdalny sterownik dotykowy ......................12EKRAN „Menu”..........................................14

2. KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE..........................18

EKRAN „Konfiguracja”..............................18EKRAN „Informacje”..................................20

3. OBS¸UGA NAWIGACJI......................22

REJESTROWANIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA......................................22

REJESTROWANIE MIEJSCA SZYBKIEGO DOST¢PU...........................23

PRZEBIEG CZYNNOÂCI: ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA ...........24

USTAWIENIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA JAKO MIEJSCA DOCELOWEGO......................................25

4. WYKAZ FUNKCJI................................26

WYKAZ FUNKCJI ......................................26

1. PODSTAWOWE INFORMACJE PRZED ROZPOCZ¢CIEM OBS¸UGI...30

EKRAN POCZÑTKOWY ...........................30OBS¸UGA zdalnego sterownika

dotykowego..............................................32WPROWADZANIE LITER I CYFR/

OBS¸UGA EKRANU LISTY .....................34REGULACJA EKRANU...............................38

2. USTAWIENIA SIECIOWE....................40

REJESTROWANIE/POD¸ÑCZANIE URZÑDZENIA Bluetooth®.......................40

SZCZEGÓ¸OWE USTAWIENIA URZÑDZENIA Bluetooth®.......................46

POD¸ÑCZENIE DO INTERNETU ZA POMOCÑ URZÑDZENIA Bluetooth®.................................................57

POD¸ÑCZENIE DO INTERNETU ZA POMOCÑ Wi-Fi®..............................60

3. INNE USTAWIENIA ............................65

USTAWIENIA OGÓLNE ..........................65USTAWIENIA OBS¸UGI G¸OSOWEJ....72USTAWIENIA POJAZDU ..........................73

1. PODSTAWY OBS¸UGI ........................80

KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE ...............................80

OBS¸UGA EKRANU MAPY......................84INFORMACJE NA EKRANIE MAPY........89INFORMACJE O RUCHU

DROGOWYM I PARKINGACH ............93

2. DEFINIOWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO ................................98

OBS¸UGA DEFINIOWANIA MIEJSCA DOCELOWEGO ....................98

ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA ...........109

3. PILOTOWANIE .................................113

EKRAN PILOTOWANIA .........................113TYPOWE PODPOWIEDZI G¸OSOWE

PODCZAS PILOTOWANIA .................119EDYCJA TRASY ........................................120

4. MOJA PAMI¢å .................................124

USTAWIENIA MOJEJ PAMI¢CI ............124

5. USTAWIENIA....................................138

USTAWIENIA NAWIGACJI...................138USTAWIENIA DOTYCZÑCE RUCHU

DROGOWEGO I PARKINGÓW........142

6. WSKAZÓWKI ODNOÂNIE SYSTEMU NAWIGACJI ...................149

GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM) ...............................................149

WERSJA BAZY DANYCH MAPY I POKRYWANY OBSZAR ....................152

SPIS TREÂCI

1 KRÓTKIE WPROWADZENIE

2 PODSTAWOWE FUNKCJE

3 SYSTEM NAWIGACJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

9

1. PODSTAWY OBS¸UGI..................... 158

KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE.............................158

WYBRANE PODSTAWOWE INFORMACJE........................................160

2. OBS¸UGA ODBIORNIKA RADIOWEGO .................................169

ODBIORNIK RADIOWY AM/FM/DAB ........................................169

3. OBS¸UGA NOÂNIKÓW.................. 174

P¸YTA CD..................................................174P¸YTA DVD ...............................................177PAMI¢å USB............................................182URZÑDZENIE iPod ..................................187PRZENOÂNY ODTWARZACZ

Bluetooth® ..............................................191GNIAZDO AUX.......................................196

4. ZDALNE STEROWANIE SYSTEMEM AUDIO/WIDEO ..............................198

PRZYCISKI STERUJÑCE W KIEROWNICY..................................198

STEROWANIE SYSTEMEM AUDIO Z TYLNYCH SIEDZE¡ ..........................201

5. USTAWIENIA....................................204

USTAWIENIA DèWI¢KU .......................204

6. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OBS¸UGI SYSTEMU AUDIO/WIDEO ..............................210

INFORMACJE DOTYCZÑCE OBS¸UGI................................................210

7. WYPOSA˚ENIE AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY ...............................224

WYPOSA˚ENIE AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY.....................................224

PODSTAWY OBS¸UGI ...........................227

8. OBS¸UGA SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY ....236

RADIO AM/FM/DAB .............................236CD .............................................................237P¸YTA WIDEO CD...................................240DVD (DVD WIDEO I P¸YTY

AVCHD™) ..............................................243P¸YTA Blu-ray Disc™

(BD wideo i DBAV) ...............................250URZÑDZENIE USB ..................................258iPod ...........................................................261ODTWARZANIE DèWI¢KU

Z URZÑDZENIA Bluetooth®.................264KARTA PAMI¢CI SD................................267URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNE...............279

9. USTAWIENIA SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY ....280

USTAWIENIA SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY.......280

10. WSKAZÓWKI DO OBS¸UGI SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY ...............................284

INFORMACJE NA TEMAT OBS¸UGI...284

1. OBS¸UGA SYSTEMU POLECE¡ G¸OSOWYCH.................................306

SYSTEM POLECE¡ G¸OSOWYCH......306LISTA POLECE¡.......................................313

4 SYSTEM AUDIO/WIDEO

5 SYSTEM POLECE¡ G¸OSOWYCH

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

10

1. UK¸AD U¸ATWIAJÑCY PARKOWANIE ................................318

UK¸AD U¸ATWIAJÑCY PARKOWANIE ......................................318

PARKOWANIE PROSTOPAD¸E (PROWADZENIE LINIAMI KURSOWYMI) ......................................324

PARKOWANIE PROSTOPAD¸E (PROWADZENIE LINIAMI MANEWROWYMI)..............................326

PARKOWANIE RÓWNOLEG¸E............328OSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCE

U˚YTKOWANIA...................................336O CZYM NALE˚Y WIEDZIEå ...............342

2. WSPOMAGANIE PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI........344

WSPOMAGANIE PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI ...........344

USTAWIENIA UK¸ADU WSPOMAGANIA PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI ...........352

1. OBS¸UGA TELEFONU(SYSTEM ZDALNEJ OBS¸UGI TELEFONU KOMÓRKOWEGO) .....356

KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE.............................356

WYBRANE PODSTAWOWE INFORMACJE........................................357

PO¸ÑCZENIE WYCHODZÑCE ZA POMOCÑ TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth® ..........361

ODBIERANIE PO¸ÑCZENIA PRZYCHODZÑCEGO TELEFONEM KOMÓRKOWYM Bluetooth® ............368

ROZMAWIANIE PRZEZ TELEFON Bluetooth® .............................................369

FUNKCJA WIADOMOÂCI TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth® ..........372

2. USTAWIENIA....................................377

USTAWIENIA TELEFONU......................377

3. CO ZROBIå, GDY... .........................390

POST¢POWANIE W RAZIENIEPRAWID¸OWOÂCI........................390

1. US¸UGI INTERNETOWE ...................396

PRZEGLÑD US¸UG INTERNETOWYCH...............................396

USTAWIENIA WYMAGANE DO KORZYSTANIA Z US¸UG INTERNETOWYCH...............................399

WYSZUKIWANIE ONLINE....................400IMPORTOWANIE ULUBIONYCH

MIEJSC I ZAPISANYCH TRAS.............404Street view ................................................407Panoramio ................................................408POGODA .................................................410CENA PALIWA ........................................413

2. USTAWIENIA....................................415

USTAWIENIA US¸UG INTERNETOWYCH...............................415

1. OBS¸UGA WYÂWIETLACZA 12,3’’....420

PRZEGLÑD FUNKCJI WYÂWIETLACZA 12,3’’ ......................420

OBS¸UGA „bocznego ekranu” .............423

ALFABETYCZNY WYKAZ HASE¸...........428

7 TELEFON

SPIS TREÂCI

6 INTERAKTYWNE WSPOMAGANIEPARKOWANIA

8 US¸UGI INTERNETOWE

INDEKS

9 WYÂWIETLACZ 12,3’’

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruksela, Belgia www.toyota-europe.com

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

11

1. Zdalny sterownik dotykowy ...............12

2. EKRAN „Menu”.................................14

WYÂWIETLACZ STATUSU........................16

1. EKRAN „Konfiguracja”......................18

2. EKRAN „Informacje” .........................20

1. REJESTROWANIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA..............................22

2. REJESTROWANIE MIEJSCA SZYBKIEGO DOST¢PU....................23

3. PRZEBIEG CZYNNOÂCI:ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA......24

4. USTAWIENIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA JAKO MIEJSCA DOCELOWEGO ..............................25

1. WYKAZ FUNKCJI ..............................26

KRÓTKIE WPROWADZENIE

1 PODSTAWOWE FUNKCJE

3 OBS¸UGA NAWIGACJI

4 WYKAZ FUNKCJI

2 KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Powy˝sza ilustracja dotyczy wersji z kierownicà po lewej stronie.

*1: Wersje z funkcjà nawigacji*2: Wersje bez funkcji nawigacji

1. PODSTAWOWE FUNKCJE

1. Zdalny sterownik dotykowy

12

INFORMACJA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

*: Wersje z funkcjà nawigacji


13

1

KRÓTKIE W

PROW

AD

ZENIE

Nr Nazwa Funkcja

1 Przycisk „MAP”

Strona

80, 84

Nacisnàç, aby powtórzyç podpowiedê g∏osowàpilotowania, przerwaç przewijanie ekranu,rozpoczàç pilotowanie lub wyÊwietliç bie˝àcepo∏o˝enie.

2 Przycisk „∧ .∨ ” 32, 35, 84Nacisnàç, aby zmieniaç skal´ mapy* i przewijaçekran listy.

5Ga∏ka sterownikadotykowego 32

Przesunàç w ˝àdanym kierunku, w celu wybraniafunkcji, litery i przycisku ekranowego.Nacisnàç, aby wejÊç w wybranà funkcj´, wybraçliter´ lub przycisk ekranowy.

6 Przycisk „ENTER” 32Nacisnàç, aby wejÊç w wybranà funkcj´, wybraçliter´ lub przycisk ekranowy

4 Przycisk „MENU” 14Nacisnàç, aby zmieniaç skal´ mapy* i przewijaçekran listy.

3 Przycisk powrotu 32Nacisnàç, aby wyÊwietliç poprzedni ekran

7 Przycisk „HOME” —Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran trybu kompasu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Ekran „Menu” mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nale˝y nacisnàç przycisk „MENU” w zdalnym sterowniku dotykowym.


2. EKRAN „Menu”

14

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


Je˝eli wybrany zosta∏ widok ekranu dzielonego, ekran „Menu” wyÊwietlony zostanie na„g∏ównym ekranie” (→S. 421)

INFORMACJA


15

1

KRÓTKIE W

PROW

AD

ZENIE

Nr Funkcja

4

Strona

356Wybraç, aby wyÊwietliç ekran zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego.

3 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi noÊników

6 20Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Informacje”.

2158

Wybraç, aby obs∏ugiwaç odbiornik radiowy.

7„Instrukcja obs∏ugi”Wybraç, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugi uk∏adu klimatyzacji.

8 18Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Konfiguracja”.

9 38Wybraç, aby regulowaç kontrast i jasnoÊç ekranów, wy∏àczyç ekran itd.

*1 80, 82Wybraç, aby wyÊwietliç ekran mapy lub ekran menu nawigacji.

5„Instrukcja obs∏ugi”

Wybraç, aby wyÊwietliç ekran zu˝ycia paliwa lub monitor przep∏ywuenergii.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


16

WYÂWIETLACZ STATUSU

Stan po∏àczenia Wi-Fi® oraz Bluetooth®, jak równie˝ poziom odbioru i stan na∏ado-wania baterii telefonu komórkowego wyÊwietlane sà na pasku stanu. Ten pasek stanujest pokazywany we wszystkich trybach. (Wy∏àczanie paska stanu →S. 65)

Nr Lampki kontrolne Warunki

1Poziom odbioruWi-Fi®

Brak po∏àczenia Odbiór s∏aby Odbiór wspania∏y • Kiedy funkcja Wi-Fi® jest wy∏àczona, nie sà wyÊwietlane ˝adne

elementy.

1 2 3 4

2Stan po∏àczeniaBluetooth®

Brak po∏àczenia Odbiór s∏aby Odbiór dobry • Antena dla po∏àczeƒ Bluetooth® wbudowana jest w desk´ roz-

dzielczà. Kiedy telefon Bluetooth® wykorzystywany jest w nast´-pujàcych warunkach i/lub miejscach, stan po∏àczenia Bluetooth®

mo˝e ulec pogorszeniu i system mo˝e nie dzia∏aç:Telefon komórkowy jest zas∏oni´ty przez jakieÊ przedmioty,(na przyk∏ad umieszczony za fotelem, w schowku w desce roz-dzielczej albo w schowku w Êrodkowej konsoli).Telefon komórkowy dotyka do przedmiotów metalowych lubjest przez nie zas∏oni´ty.

• UmieÊciç telefon Bluetooth® w takim miejscu, w którym warunkipo∏àczenia Bluetooth® sà dobre.

(Szary) (Niebieski)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


17

1

KRÓTKIE W

PROW

AD

ZENIE

Nr Lampki kontrolne Warunki

3 Poziom odbioru

Odbiór s∏aby Odbiór doskona∏y • Poziom odbioru nie zawsze odpowiada poziomowi wyÊwie-

tlanemu w telefonie komórkowym. Poziom odbioru mo˝e niebyç wyÊwietlany w zale˝noÊci od posiadanego telefonu. Kie-dy telefon komórkowy znajduje si´ poza obszarem zasi´guus∏ug telefonii albo w miejscu niedost´pnym dla fal radiowych,wyÊwietlony b´dzie komunikat „Brak zasi´gu”.

• Kiedy odbiór ma miejsce w obszarze roamingu wyÊwietlanejest „Rm”. Podczas korzystania z roamingu wyÊwietlacz poka-zuje ikon´ „Rm” u góry z lewej strony.

• Obszar odbioru mo˝e nie byç wyÊwietlany, w zale˝noÊci odtypu posiadanego telefonu.

4 Stan na∏adowaniabaterii

Wyczerpana Pe∏na • WyÊwietlana wartoÊç nie zawsze odpowiada wartoÊci wy-

Êwietlanej na urzàdzeniu Bluetooth®.Stan na∏adowania baterii mo˝e nie byç wyÊwietlany, w zale˝-noÊci od typu pod∏àczonego urzàdzenia Bluetooth®.System ten nie ma funkcji ∏adowania.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Ekran „Konfiguracja” mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nale˝y nacisnàç przycisk „MENU” w zdalnym sterowniku dotykowym, nast´pniewybraç „Konfiguracja”.

2. KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE

1. EKRAN „Konfiguracja”

18

1 2 3 4

6 7 8 9

5

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


19

1

KRÓTKIE W

PROW

AD

ZENIE

Nr Funkcja

1

Strona

65Wybraç, aby zmieniç ustawienia wybranego j´zyka, dêwi´ków obs∏ugi,automatycznej zmiany ekranu itd.

2 72Wybraç, aby zaprogramowaç ustawienia podpowiedzi g∏osowychnaprowadzania podczas pilotowania.

3 46Wybraç, aby zaprogramowaç ustawienia telefonów komórkowychBluetooth® i urzàdzeƒ audio Bluetooth®.

*4 60Wybraç, aby zaprogramowaç ustawienia po∏àczenia Wi-Fi®.

5 204Wybraç, aby zaprogramowaç ustawienia radia i zewn´trznych noÊników.

*6 138Wybraç, aby uzyskaç dost´p do strony, która umo˝liwia ustawieniepr´dkoÊci Êredniej, wyÊwietlanej zawartoÊci ekranu, kategorii POI itd.

7 377Wybraç, aby zaprogramowaç ustawienia dêwi´ku telefonu, kontaktów,wiadomoÊci itd.

*8 142Wybraç, aby zaprogramowaç informacje o ruchu drogowym i parkin-gach.

9 73Wybraç, aby zaprogramowaç informacje o samochodzie, takie jakinformacje dotyczàce obs∏ugi technicznej i konserwacji.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Ekran „Informacje” mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nale˝y nacisnàç przycisk „MENU” w zdalnym sterowniku dotykowym, nast´pniewybraç „Informacje”.


2. EKRAN „Informacje”

20

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

*1: Wersje z funkcjà nawigacji*2: Mogà byç wykorzystywane jedynie wtedy, gdy odbierane sà informacje RDS-TMC

albo TPEG (Transport Protocol Experts Group). W zale˝noÊci od kraju lub obszaruodbiór informacji RDS-TMC i TPEG mo˝e nie byç mo˝liwy.


21

1

KRÓTKIE W

PROW

AD

ZENIE

Nr Funkcja

*11

Strona

93

Korzystajàc ze stacji radiowych RDS-TMC*2, nadajàcych w wielu za-kresach fal FM (UKF), lub odbieranych informacji TPEG*2, zdarzeniadotyczàce ruchu drogowego, majàce miejsce w pobli˝u aktualnej po-zycji lub pozycji kursora, mogà byç przeglàdane jako lista.

*12 96Korzystajàc z odbieranych informacji TPEG*2, mo˝na sprawdzaç do-st´pnoÊç wolnych miejsc na parkingach. Parking mo˝e byç równie˝wybrany jako miejsce docelowe.

3 413Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o cenach paliwa

4 410Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o pogodzie

5 372Wybraç, aby wyÊwietliç ekran wiadomoÊci telefonu komórkowegoBluetooth®

*16 407Wybraç, aby wyÊwietliç Street View.

*17 408Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o wybranym punkcie.

8 186Wybraç, aby wyÊwietliç zdj´cia znajdujàce si´ w pami´ci USB.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Nacisnàç przycisk „MAP” w zdal-nym sterowniku dotykowym.

Wybraç „Menu”.

Wybraç „Miejsce docelowe”.

Wybraç „Dom”.

Wybraç „Tak”.

Sà ró˝ne metody wyszukiwaniaadresu miejsca zamieszkania.(→S. 98)

Wybraç „Potwierdê”.

Rejestrowanie miejsca zamieszkania jestzakoƒczone.ó Rejestrowanie miejsca zamieszkania

ró˝nymi sposobami →S. 125

ó Edycja nazwy, lokalizacji, numeru tele-fonu i ikony →S. 125

ó Ustawienie miejsca zamieszkania jakomiejsca docelowego →S. 100

7

6

5

4

3

2

1

3. OBS¸UGA NAWIGACJI

1. REJESTROWANIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA*

22


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


Wybraç „Menu”.


Wybraç jeden z przycisków szyb-kiego dost´pu.

Wybraç „Tak”.

Sà ró˝ne metody szukania dla miej-sca szybkiego dost´pu. (→S. 98)


Rejestrowanie miejsca szybkiego dost´pujest zakoƒczone.ó Rejestrowanie miejsca szybkiego dost´-

pu ró˝nymi sposobami →S. 126

ó Edycja nazwy, lokalizacji, numeru tele-fonu i ikony →S. 127

ó Ustawienie miejsca szybkiego dost´pujako miejsca docelowego →S. 100

7

6

5

4

3

2

1


2. REJESTROWANIE MIEJSCA SZYBKIEGO DOST¢PU*

23

1

KRÓTKIE W

PROW

AD

ZENIE


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


Wybraç „Menu”.


Sà ró˝ne metody szukania miejscadocelowego. (→S. 98)


Wybraç „Start”.

Wybieranie innych tras ni˝ zalecane(→S. 111)Pilotowanie do miejsca docelowego wy-Êwietlane jest na ekranie i podczas pilo-towania mo˝na s∏uchaç podpowiedzig∏osowych.

6

5

4

3

2

1


3. PRZEBIEG CZYNNOÂCI: ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA*

24


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


Wybraç „Menu”.


Wybraç „Dom”.


Wybraç „Start”.

Wybieranie innych tras ni˝ zalecane(→S. 111)Pilotowanie do miejsca docelowego wy-Êwietlane jest na ekranie i podczas pilo-towania mo˝na s∏uchaç podpowiedzig∏osowych.

6

5

4

3

2

1


4. USTAWIENIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA JAKO MIEJSCA DOCELOWEGO*

25

1

KRÓTKIE W

PROW

AD

ZENIE


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

óMapa*

WyÊwietlanie map Strona

Przeglàdanie ekranu mapy 80

WyÊwietlanie bie˝àcego po∏o˝enia 84

Przeglàdanie mapy sàsiedztwa bie˝àcego po∏o˝enia 87

Zmiana skali 84

Zmiana zorientowania mapy 85

WyÊwietlanie punktów POI 89

WyÊwietlanie przewidywanego czasu podró˝y/przyjazdu do miejsca docelowego 114

Wybieranie trybu mapy 86

WyÊwietlanie informacji o ruchu drogowym 93

Wyszukiwanie miejsc docelowych Strona

Wyszukiwanie miejsc docelowych 98

Zmiana obszaru wyszukiwania 100

óPilotowanie*

CzynnoÊci przed rozpocz´ciem lub w trakcie pilotowania Strona

Rozpocz´cie pilotowania 109

Edycja trasy 120

Przeglàdanie mapy ca∏ej trasy 123

Regulacja g∏oÊnoÊci pilotowania 72

Usuwanie miejsca docelowego 121

Ulubione miejsca Strona

Rejestrowanie ulubionych miejsc 128

Oznaczanie ikon na ekranie mapy 129

4. WYKAZ FUNKCJI

1. WYKAZ FUNKCJI

26

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

óU˝yteczne funkcje

Informacje Strona

WyÊwietlanie informacji dotyczàcych obs∏ugi technicznej i konserwacji samochodu* 74

Zdalna obs∏uga (telefonu komórkowego) Strona

Rejestrowanie/Pod∏àczanie telefonu komórkowego Bluetooth® 40

Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych z telefonu komórkowego Bluetooth® 361

Odbieranie po∏àczenia przychodzàcego telefonem komórkowym Bluetooth® 368

System poleceƒ g∏osowych Strona

Obs∏uga systemu g∏osem 306

Interaktywne wspomaganie parkowania Strona

Widok przestrzeni z ty∏u samochodu 318

4. WYKAZ FUNKCJI

27

1

KRÓTKIE W

PROW

AD

ZENIE


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

28

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

29

1. EKRAN POCZÑTKOWY ...................30

2. OBS¸UGA zdalnego sterownika dotykowego.....................................32

3. WPROWADZANIE LITER I CYFR/OBS¸UGA EKRANU LISTY...............34

WPROWADZANIE LITER I CYFR .............34EKRAN LISTY .............................................35

4. REGULACJA EKRANU.......................38

1. REJESTROWANIE/POD¸ÑCZANIE URZÑDZENIA Bluetooth®................40

REJESTROWANIE TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth®

PO RAZ PIERWSZY .................................40REJESTROWANIE ODTWARZACZA

AUDIO Bluetooth® PO RAZ PIERWSZY ................................................42

PROFILE .......................................................44

2. SZCZEGÓ¸OWE USTAWIENIA URZÑDZENIA Bluetooth® ...............46

EKRAN „Konfiguracja Bluetooth*” ..........46REJESTROWANIE URZÑDZENIA

Bluetooth®.................................................47USUWANIE URZÑDZENIA Bluetooth® ..49POD¸ÑCZANIE URZÑDZENIA

Bluetooth®.................................................49EDYCJA INFORMACJI O URZÑDZENIU

Bluetooth® ...............................................51EKRAN „Szczegó∏owe ustawienia

Bluetooth*”...............................................53

3. POD¸ÑCZENIE DO INTERNETU ZA POMOCÑ URZÑDZENIA Bluetooth® .......................................57

USTAWIANIE PO¸ÑCZENIA INTERNETOWEGO ................................57

4. POD¸ÑCZENIE DO INTERNETU ZA POMOCÑ WI-FI® ......................60

EKRAN USTAWIE¡ Wi-Fi® .....................60WSKAZÓWKI NA TEMAT OBS¸UGI

FUNKCJI Wi-Fi® .....................................63

1. USTAWIENIA OGÓLNE....................65

EKRAN USTAWIE¡ OGÓLNYCH ..........65

2. USTAWIENIA OBS¸UGI G¸OSOWEJ.....................................72

EKRAN USTAWIE¡ OBS¸UGI G¸OSOWEJ .............................................72

3. USTAWIENIA POJAZDU ...................73

OBS¸UGA TECHNICZNA I KONSERWACJA SAMOCHODU ......74

PODSTAWOWE FUNKCJE

2 USTAWIENIA SIECIOWE

3 INNE USTAWIENIA

W przypadku pojazdów sprzedawanych poza rynkiem europejskim, podczas jazdysamochodem niektóre funkcje mogà nie dzia∏aç.*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

1 PODSTAWOWE INFORMACJEPRZED ROZPOCZ¢CIEM OBS¸UGI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

1 Kiedy przyciskiem rozruchu wybranyjest stan ACCESSORY lub IGNITIONON <ON>, wyÊwietlony zostanieekran poczàtkowy i system rozpocz-nie dzia∏anie.

Obrazy pokazane na ekranie poczàtko-wym mo˝na tak zmieniaç, aby dostoso-waç je do potrzeb w∏asnych u˝ytkownika.(→S. 68)

Wersje z funkcjà nawigacji: Po wyÊwietle-niu przez kilka sekund ekranu poczàtkowe-go, ekran „UWAGA” b´dzie wyÊwietlanyprzez 5 sekund. Aby automatycznieprze∏àczyç do ekranu g∏ównego, nale˝ywybraç „Poka˝ map´” albo nacisnàçprzycisk „MAP” w zdalnym sterownikudotykowym.

INFORMACJE DOTYCZÑCE OBS¸UGI TECHNICZNEJ I KONSERWACJI SAMOCHODU*

System ten przypomina u˝ytkownikom,kiedy majà wymieniaç pewne cz´Êcilub podzespo∏y i pokazuje na ekranieinformacje o autoryzowanej stacji ob-s∏ugi Lexusa (je˝eli sà zarejestrowane).Kiedy pojazd osiàgnie wczeÊniej za-programowany przebieg lub okreÊlo-nà dat´ dla przeglàdów okresowych,wtedy po w∏àczeniu systemu nawigacjiwyÊwietlany b´dzie ekran „Informacje”.

Ekran ten zgaÊnie po kilku sekundach,jeÊli nie b´dzie obs∏ugiwany.Aby zapobiec ponownemu jego wyÊwie-tleniu, nale˝y wybraç „Nie wyÊwietlajtej informacji ponownie”.Aby zapisaç Informacje dotyczàce obs∏u-gi technicznej i konserwacji samochodu:→S. 74

1. PODSTAWOWE INFORMACJE PRZED ROZPOCZ¢CIEM OBS¸UGI

1. EKRAN POCZÑTKOWY

30

OSTRZE˚ENIE

Kiedy pojazd jest zatrzymany przy pracujàcym silniku <hybrydowym uk∏a-dzie nap´dowym>, w celu zapewnie-nia bezpieczeƒstwa nale˝y zawszeuruchamiaç hamulec postojowy.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PONOWNE URUCHOMIENIESYSTEMU

Kiedy odpowiedê systemu jest bardzowolna, mo˝na uruchomiç go ponownie.

1 Nacisnàç i przytrzymaç pokr´t∏o Zasila-nia/Regulacji g∏oÊnoÊci przez 3 sekundylub d∏u˝ej.


31

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

System nawigacji mo˝na obs∏ugiwaçza pomocà zdalnego sterownika dotyko-wego, gdy przyciskiem rozruchu wybra-ny jest stan ACCESSORY lub IGNITIONON <ON>.

1 Za pomocà ga∏ki zdalnego sterownikadotykowego wybraç ˝àdany przyciskna ekranie.

2 Przycisk mo˝e zostaç wybrany po-przez naciÊni´cie ga∏ki zdalnegosterownika dotykowego lub przycisk„ENTER”. Po wybraniu przyciskuekran zostanie zmieniony.

Gdy wskaênik zbli˝y si´ do przycisku,zostanie automatycznie ustawiony naten przycisk. Si∏´ z jakà przyciàgany jestwskaênik mo˝na regulowaç. (→S. 65)Wskaênik zniknie z ekranu, je˝eli nie jestu˝ywany przez 6 sekund. U˝ycie ga∏kizdalnego sterownika dotykowego spo-woduje ponowne pojawienie si´ wskaê-nika.Przyciski „∧∧ ” i „∨∨ ” w zdalnym sterownikudotykowym, mogà byç wykorzystywanedo przewijania w gór´/w dó∏ listy.Wersje z funkcjà nawigacji: Nacisnàçprzycisk „∧∧ ” w zdalnym sterowniku do-tykowym, aby powi´kszyç ekran mapyi przycisk „∨∨ ”, aby go zmniejszyç.

Gdy na ekranie wyÊwietlany jest ,

wybraç lub nacisnàç przyciskw zdalnym sterowniku dotykowym,

aby powróciç do poprzedniego ekranu. W celu wyÊwietlenia ekranu „Menu” na-le˝y nacisnàç przycisk „MENU” w zdal-nym sterowniku dotykowym. (→S. 14)Wersje z funkcjà nawigacji: Ekran mapymo˝na wyÊwietliç, naciskajàc przycisk„MAP” w zdalnym sterowniku dotyko-wym (→S. 84)Wersje bez funkcji nawigacji: Ekrankompasu mo˝na wyÊwietliç naciskajàcprzycisk „HOME” w zdalnym sterownikudotykowym.


2. OBS¸UGA zdalnego sterownika dotykowego

32

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

W ekstremalnie niskich temperaturach,ga∏ka zdalnego sterownika dotykowegomo˝e reagowaç powoli.

INFORMACJA


33

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

OSTRZE˚ENIE

Nie wolno dopuÊciç, aby palce, paznok-cie, czy w∏osy dosta∏y si´ do zdalnegosterownika dotykowego, poniewa˝ mo-˝e to spowodowaç obra˝enia cia∏a. Podczas dotykania zdalnego sterowni-ka dotykowego w bardzo wysokich lubniskich temperaturach, nale˝y zacho-waç ostro˝noÊç, poniewa˝ mo˝e onbyç bardzo goràcy lub bardzo zimny.

UWAGA

Nie wolno dopuÊciç, aby zdalny sterow-nik dotykowy zetknà∏ si´ z ˝ywnoÊcià,p∏ynami, naklejkami, papierosami, po-niewa˝ mo˝e to spowodowaç zmianyjego koloru, wydzielanie nieprzyjemne-go zapachu lub uniemo˝liwiç jego dzia-∏anie. Nie nale˝y poddawaç zdalnego sterow-nika dotykowego nadmiernemu nacisko-wi, czy silnym uderzeniom, poniewa˝mo˝e on ulec odkszta∏ceniom, a nawetp´knàç. Nie nale˝y dopuÊciç, aby monety, so-czewki kontaktowe czy inne podobneelementy dosta∏y si´ do zdalnego ste-rownika dotykowego, poniewa˝ mo˝eto uniemo˝liwiç jego dzia∏anie. Elementy odzie˝y mogà ulec rozdar-ciu, jeÊli zostanà przytrzaÊni´te przezpokr´t∏o sterownika. Je˝eli d∏oƒ lub przedmiot znajduje si´na ga∏ce sterownika dotykowego, gdyprzyciskiem rozruchu wybrany zosta-nie stan ACCESSORY, ga∏ka zdalnegosterownika dotykowego mo˝e niedzia∏aç prawid∏owo.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Podczas wyszukiwania wed∏ug adresu,nazwy itp. albo wprowadzania danychlitery i liczby mo˝na wprowadzaç za po-Êrednictwem ekranu.

WPROWADZANIE LITER I CYFR

Wersja klawiatury jest zmieniana auto-matycznie z obszarem wyszukiwania.(→S. 100)

INFORMACJA


3. WPROWADZANIE LITER I CYFR/OBS¸UGA EKRANU LISTY

34

12

34

5

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wprowadziç ˝àdaneznaki.

2Wybraç, aby usunàç jeden znak.Wybraç i przytrzymaç, aby konty-nuowaç kasowanie znaków.

3Wybraç, aby zmieniç wersj´ i typklawiatury.

4Wybraç, aby wprowadzaç ma∏e lite-ry i du˝e litery.

5Wybraç, aby wyÊwietlaç inne sym-bole.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EKRAN LISTY

OBS¸UGA EKRANU LISTY

Kiedy wyÊwietlona jest lista, nale˝yu˝yç odpowiedniego przycisku ekra-nowego, aby jà przewinàç.Z funkcjà nawigacji: Ekran listy mo˝ezostaç wyÊwietlony po wprowadzeniuznaków.

Z funkcjà nawigacji: Pasujàce elementypochodzàce z bazy danych, b´dàumieszczone na liÊcie, nawet gdy adresi nazwa nie sà kompletne.Z funkcjà nawigacji: Lista b´dzie wyÊwie-tlana automatycznie, je˝eli wprowadzo-na zosta∏a maksymalna liczba znakówlub elementy pasujàce mogà byç wy-Êwietlone na pojedynczym ekranie listy.Z funkcjà nawigacji: Liczba elementówpasujàcych pokazywana jest na ekraniez prawej strony. Je˝eli liczba elementówpasujàcych przekracza 999, system wy-Êwietli na ekranie „***”Przyciski „∧ ” i „∨ ” w zdalnym sterownikudotykowym mogà byç wykorzystywanedo przewijania ekranów listy w gór´i w dó∏.

WYBIERANIE WSZYSTKICH ELEMENTÓW

Niektóre listy zawierajà przycisk„Zaznacz wszystkie”. Je˝eli zostaniewybrany przycisk „Zaznacz wszys-tkie”, mo˝liwy jest wybór wszystkichelementów.

1 Wybraç „Zaznacz wszystkie”.

„Usuƒ zaznaczenie”: Anuluje wybórwszystkich elementów na liÊcie.

INFORMACJA


35

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

Ikona Funkcja

Wybraç, aby przejÊç do nast´p-nej lub poprzedniej strony.

Wybraç i przytrzymaç przycisklub , aby przewijaç wy-

Êwietlanà list´.

Ten symbol wskazuje wyÊwietlanàpozycj´ na ekranie.

Je˝eli symbol pojawi si´ z pra-wej strony nazwy elementu, ozna-cza to, ˝e pe∏na nazwa jest zbytd∏uga do wyÊwietlenia.Wybraç symbol , aby przewi-jaç do koƒca nazwy.Wybraç symbol , aby przejÊçdo poczàtku nazwy.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

SORTOWANIE*

KolejnoÊç elementów na liÊcie wyÊwie-tlanej na ekranie mo˝na sortowaç we-d∏ug odleg∏oÊci od bie˝àcej lokalizacji,daty, kategorii itp.

1 Wybraç „Sortuj”.

2 Wybraç ˝àdane kryteria sortowania.

PRZYCISKI ZNAKOWE PRZESKOKU NA LIÂCIE

Niektóre listy zawierajà przyciski ekra-nowe znaków „ABC”, „DEF” itd., któreumo˝liwiajà bezpoÊredni przeskok dowpisów listy zaczynajàcych si´ na tesame litery co znak na przycisku ekra-nowym.

1 Wybraç ˝àdane przyciski znakoweprzeskoku.

„1/3”: Wybraç, aby zmieniç znaki.

Za ka˝dym razem, gdy wybierany jestten sam przycisk ekranowy, wyÊwietlanajest lista rozpoczynajàca si´ od nast´p-nego znaku.

INFORMACJA


36


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYÂWIETLANIE LISTY GRUPY*

Mo˝liwe jest wyÊwietlenie elementów˝àdanej grupy na liÊcie ulubionychmiejsc.

1 Wybraç „Lista grup”.

WyÊwietlona b´dzie lista ulubionychmiejsc, które zarejestrowane sà w wybra-nej grupie.

„Wszystkie grupy”: Wybraç, aby zam-knàç wyÊwietlane elementy i wyÊwietliçwszystkie grupy.

2 Wybraç ˝àdanà grup´.


37

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Kontrast i jasnoÊç ekranu oraz obrazwyÊwietlany z kamery mo˝na regulo-waç. Mo˝na równie˝ wy∏àczyç ekrani/lub prze∏àczyç do trybu dziennegoalbo nocnego. (W celu otrzymania in-formacji dotyczàcych regulacji ekranuaudio/wideo: →S. 167)

1 Nacisnàç przycisk „MENU” w zdal-nym sterowniku dotykowym.

2 Wybraç „WyÊwietlacz”.

3 Wybraç te elementy, które majà zostaçustawione.


4. REGULACJA EKRANU

38

12

3 4

Nr Funkcja

1

Strona

——

Wybraç, aby wy∏àczyçekran. Aby go w∏àczyç, na-le˝y nacisnàç dowolnyprzycisk na panelu audiolub w zdalnym sterownikudotykowym.

2 39Wybraç, aby w∏àczyç/wy-∏àczyç tryb dzienny.

339

Wybraç, aby regulowaçustawienia wyÊwietlacza.

4Wybraç, aby regulowaçustawienia obrazu z kamery.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PRZE¸ÑCZANIE POMI¢DZY TRYBEM DZIENNYM I NOCNYM

W zale˝noÊci od pozycji wy∏àcznikaÊwiate∏ g∏ównych ekran prze∏àcza si´do trybu dziennego albo nocnego.Funkcja ta jest dost´pna, gdy w∏àczonesà Êwiat∏a g∏ówne.

1 Wybraç „Tryb dzienny”.

Je˝eli ekran ustawiony jest w tryb dzien-ny, przy w∏àczonym wy∏àczniku Êwiate∏g∏ównych, stan ten jest zapami´tywany,nawet jeÊli silnik <hybrydowy uk∏ad na-p´dowy> jest wy∏àczony.

REGULACJA KONTRASTU /JASNOÂCI

Kontrast i jasnoÊç wyÊwietlacza mo˝naregulowaç stosownie do jasnoÊci otocze-nia.

1 Wybraç „Ogólne” lub „Kamera”.

2 Wybraç ˝àdany element.

Tylko ekran „WyÊwietlacz (Ogólne)”:Wybraç „<” lub „>”, aby wybraç ˝àda-ny wyÊwietlacz.

INFORMACJA


39

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJEPrzycisk ekranowy Funkcja

„Kontrast” „+” Wybraç, aby zwi´kszyçkontrast ekranu.

„Kontrast” „-” Wybraç, aby os∏abiçkontrast ekranu.

„JasnoÊç” „+” Wybraç, aby rozjaÊniçekran.

„JasnoÊç” „-” Wybraç, aby przyciem-niç ekran.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

REJESTROWANIE TELEFONUKOMÓRKOWEGO Bluetooth®

PO RAZ PIERWSZY

Aby korzystaç ze zdalnej obs∏ugi tele-fonu komórkowego, konieczne jest za-rejestrowanie telefonu komórkowegoBluetooth® w systemie.Gdy telefon zostanie zarejestrowany,mo˝na korzystaç ze zdalnej obs∏ugi te-lefonu komórkowego.CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaçpodczas prowadzenia samochodu.W celu otrzymania szczegó∏owych in-formacji na temat rejestrowania urzà-dzenia Bluetooth®: →S. 47

1 W∏àczyç komunikacj´ Bluetooth® tele-fonu komórkowego.

Funkcja ta jest niedost´pna, gdy ustawie-nie komunikacji Bluetooth® telefonu ko-mórkowego jest wy∏àczone.

2 Nacisnàç przycisk „MENU” w zdalnymsterowniku dotykowym.

3 Wybraç „Telefon”.

CzynnoÊci do tego punktu mo˝na równie˝wykonywaç przez naciÊni´cie przycisku

na kierownicy.

4 Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaç te-lefon.

5 Kiedy wyÊwietlany jest ten ekran, na-le˝y odszukaç wyÊwietlanà nazw´urzàdzenia na ekranie urzàdzeniaBluetooth®.

Szczegó∏owe informacje na temat obs∏ugiurzàdzenia Bluetooth® znajdujà si´ w in-strukcji obs∏ugi dostarczonej wraz urzà-dzeniem.Aby przerwaç rejestracj´, nale˝y wy-braç „Anuluj”.

2. USTAWIENIA SIECIOWE

1. REJESTROWANIE/POD¸ÑCZANIE URZÑDZENIA Bluetooth®

40

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

6 Przeprowadziç rejestracj´ za pomocàurzàdzenia Bluetooth®.

Kody PIN nie sà wymagane do prostegobezpiecznego kojarzenia urzàdzeƒ SSP(Secure Simple Pairing) zgodnych z Blue-tooth®. W zale˝noÊci od typu pod∏àczo-nego urzàdzenia Bluetooth® na jegoekranie mo˝e byç wyÊwietlony komuni-kat potwierdzajàcy rejestracj´. Nale˝yodpowiedzieç i obs∏ugiwaç urzàdzenieBluetooth® zgodnie z komunikatem po-twierdzajàcym.

7 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie∏àczenia wyÊwietlony zosta∏ nast´pu-jàcy ekran (po∏àczenie Bluetooth®

zosta∏o ustanowione, ale rejestracjanie zosta∏a jeszcze zakoƒczona).

System oczekuje na pytania pochodzàceod zarejestrowanego urzàdzenia.

Na tym etapie funkcje Bluetooth® jeszczenie sà dost´pne.

Aby przerwaç rejestracj´, nale˝y wy-braç „Anuluj”.

8 Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏komunikat „Po∏àczono” i rejestracjazosta∏a zakoƒczona.

Je˝eli zosta∏ wyÊwietlony, wybraç „OK”,aby zakoƒczyç proces rejestracji.Aby spróbowaç ponownie zarejestro-waç urzàdzenie, gdy wyÊwietlany jestkomunikat b∏´du, nale˝y post´powaçzgodnie z instrukcjami podawanymi naekranie.

Je˝eli po pod∏àczeniu, telefon komórkowynie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y go wy∏à-czyç i w∏àczyç, a nast´pnie ponownieustanowiç po∏àczenie.

INFORMACJA


41

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

REJESTROWANIE ODTWARZACZA AUDIO Bluetooth® PO RAZ PIERWSZY

Aby korzystaç z odtwarzacza audioBluetooth®, konieczne jest zarejestro-wanie odtwarzacza audio w systemie.Kiedy odtwarzacz audio Bluetooth®

jest zarejestrowany, mo˝na z niego ko-rzystaç w celu s∏uchania muzyki.CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaçpodczas prowadzenia samochodu.W celu otrzymania szczegó∏owych infor-macji na temat rejestrowania urzàdzeniaBluetooth®: →S. 47

1 W∏àczyç komunikacj´ Bluetooth® od-twarzacza audio.

Funkcja ta jest niedost´pna, gdy ustawie-nie komunikacji Bluetooth® odtwarzaczaaudio jest wy∏àczone.


3 Wybraç „Radio” lub „NoÊnik”.

4 Wybraç „èród∏o”.

5 Wybraç „Bluetooth*”.

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiemtowarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.


42

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

6 Wybraç „Po∏àcz”.

7 Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaçodtwarzacz audio.

8 Wykonaç czynnoÊci opisane w punkcie„REJESTROWANIE TELEFONU KO-MÓRKOWEGO Bluetooth® PO RAZPIERWSZY”, rozpoczynajàc od„KROKU 5” (→S. 40)


43

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PROFILE

System ten obs∏uguje nast´pujàce us∏ugi.



44

UrzàdzenieBluetooth® Specyfikacja Funkcja Wyma-

gania Zalecenia

Telefon komórkowyBluetooth®/odtwarzaczaudio Bluetooth®

Specyfikacja Bluetooth®Rejestrowanieurzàdzenia Bluetooth®

wer. 2.0 wer.3.0+EDR

UrzàdzenieBluetooth® Profil Funkcja Wyma-

gania Zalecenia

Telefon komórkowyBluetooth®

Odtwarzacz audio Bluetooth®

HFP (Profil zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego)

Zdalna obs∏ugatelefonu komórkowego

wer. 1.0 wer. 1.6

MAP (Profil dost´pu do wiadomoÊci)

WiadomoÊci telefonu komórko-wego Bluetooth®

—— wer. 1.0

OPP (Object Push Profile)Przenoszeniekontaktów

wer. 1.1 wer. 1.2

PBAP (Profil dost´pu do ksià˝kitelefonicznej) wer. 1.0 wer. 1.1

DUN (Profil wybierania sieciowego numerów po∏àczeƒ) Us∏uga

inernetowa*

—— wer. 1.2

PAN (Obs∏uga sieciowa obszaruindywidualnego) —— wer. 1.0

A2DP (Profil dystrybucji zaawansowanego systemu audio) System audio

Bluetooth®

wer. 1.0 wer. 1.3

AVRCP (Profil zdalnego sterowania audio/wideo) wer. 1.0 wer. 1.5

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

JeÊli telefon komórkowy nie obs∏uguje zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego (HFP), nieb´dzie mo˝liwe zarejestrowanie telefonu komórkowego Bluetooth® ani indywidualnekorzystanie z profili OPP, PBAP, MAP, DUN lub PAN.Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia Bluetooth® jest starsza ni˝ zalecana lub jestniekompatybilna, mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje urzàdzenia Bluetooth®.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

INFORMACJA


45

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


2 Wybraç „Konfiguracja”.


4 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç ustawiony.

EKRAN „Konfiguracja Bluetooth*”



2. SZCZEGÓ¸OWE USTAWIENIA URZÑDZENIA Bluetooth®

46

Funkcja Strona

47Rejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®

49Usuwanie urzàdzenia Bluetooth®

53Ustawienia systemu Bluetooth®

49Pod∏àczanie urzàdzenia Bluetooth®

51Edycja informacji o urzàdzeniu Bluetooth®

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYÂWIETLANIE EKRANU„Konfiguracja Bluetooth*”RÓ˚NYMI SPOSOBAMI


2 Wybraç „Konfiguracja”

3 Wybraç „Telefon”

4 Wybraç „Pod∏àcz telefon”

REJESTROWANIE URZÑDZENIABluetooth®

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5urzàdzeƒ Bluetooth®.Telefony kompatybilne z Bluetooth®

(HFP) i przenoÊne odtwarzacze audio(AVP) mogà byç rejestrowane równo-czeÊnie.CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaçpodczas prowadzenia samochodu.

1 WyÊwietliç ekran „Konfiguracja Blue-tooth®” (→S. 46)

2 Wybraç „Dodaj”.ó Gdy pod∏àczone jest inne urzàdzenie

Bluetooth®

Aby od∏àczyç urzàdzenie Bluetooth®,nale˝y wybraç „Tak”.

ó Gdy jest ju˝ zarejestrowanych 5 urzà-dzeƒ Bluetooth®

Zarejestrowane urzàdzenie mo˝e wyma-gaç zamiany. Wybraç „Tak”, a nast´p-nie wybraç to urzàdzenie, które ma byçzamienione.



47

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

3 Kiedy wyÊwietlany jest ten ekran, na-le˝y odszukaç wyÊwietlanà nazw´urzàdzenia na ekranie urzàdzeniaBluetooth®.

Szczegó∏owe informacje na temat obs∏u-gi urzàdzenia Bluetooth® znajdujà si´w instrukcji obs∏ugi dostarczonej wrazurzàdzeniem.Aby przerwaç rejestracj´, nale˝y wy-braç „Anuluj”.

4 Przeprowadziç rejestracj´ za pomo-cà urzàdzenia Bluetooth®.

Kody PIN nie sà wymagane do prostegobezpiecznego kojarzenia urzàdzeƒ SSP(Secure Simple Pairing) zgodnych z Blue-tooth®. W zale˝noÊci od typu pod∏àczo-nego urzàdzenia Bluetooth® na jegoekranie mo˝e byç wyÊwietlony komuni-kat potwierdzajàcy rejestracj´. Nale˝yodpowiedzieç i obs∏ugiwaç urzàdzenieBluetooth® zgodnie z komunikatem po-twierdzajàcym.

5 Sprawdziç, czy na zakoƒczeniepo∏àcznia wyÊwietlony zosta∏ nast´-pujàcy ekran (po∏àczenie Bluetooth®

zosta∏o ustanowione, ale rejestracjanie zosta∏a zakoƒczona).

System oczekuje na pytania pochodzàceod zarejestrowanego urzàdzenia.Na tym etapie funkcje Bluetooth® jeszczenie sà dost´pne.

Aby przerwaç rejestracj´, nale˝y wy-braç „Anuluj”.

6 Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏komunikat „Po∏àczono” i rejestracjazosta∏a zakoƒczona.

Je˝eli zosta∏ wyÊwietlony, wybraç „OK”,aby zakoƒczyç proces rejestracji.Aby spróbowaç ponownie zarejestro-waç urzàdzenie, gdy wyÊwietlany jestkomunikat b∏´du, nale˝y post´powaçzgodnie z instrukcjami podawanymi naekranie.


48

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USUWANIE URZÑDZENIA Bluetooth®

1 WyÊwietliç ekran „Konfiguracja Blue-tooth*” (→S. 46)

2 Wybraç „Usuƒ”.

3 Wybraç ˝àdane urzàdzenie.

4 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,wybraç „Tak”.

5 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran potwier-dzenia.

Podczas usuwania telefonu komórkowegoBluetooth®, równoczeÊnie usuni´te zosta-nà dane kontaktów tego telefonu.

POD¸ÑCZANIE URZÑDZENIABluetooth®

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5urzàdzeƒ Bluetooth® (telefonów (HFP)oraz odtwarzaczy audio (AVP)).Je˝eli zosta∏o zarejestrowanych wi´cejni˝ jedno urzàdzenie Bluetooth®, nale-˝y wybraç, które urzàdzenie ma byçpod∏àczone.


2 Wybraç to urzàdzenie, które ma zo-staç pod∏àczone.

WyÊwietlone b´dà ikony obs∏ugiwanychprofili.

: Telefon

: Odtwarzacz systemu audio

Ikony obs∏ugiwanych profili aktualniepod∏àczonych urzàdzeƒ b´dà wyÊwie-tlone w kolorze.Wybranie ikony profilu, które nie jest ak-tualnie pod∏àczony, prze∏àczy na po∏à-czenie z funkcjà.

Je˝eli ˝àdane urzàdzenie Bluetooth®

nie znajduje si´ na liÊcie, nale˝y wy-braç „Dodaj”, aby je zarejestrowaç.(→S. 47)


INFORMACJA


49

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

3 Wybraç ˝àdane po∏àczenie.

4 Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran potwier-dzenia.

Aby spróbowaç ponownie zarejestro-waç urzàdzenie, gdy wyÊwietlany jestkomunikat b∏´du, nale˝y post´powaçzgodnie z instrukcjami podawanymi naekranie.

JeÊli pod∏àczanie urzàdzenia przeprowa-dzane jest podczas pracy przenoÊnegoodtwarzacza audio Bluetooth®, czynnoÊçta mo˝e trwaç d∏u˝ej.W zale˝noÊci od typu pod∏àczonegourzàdzenia Bluetooth® mo˝e byç koniecz-ne wykonanie dodatkowych czynnoÊciw urzàdzeniu.

POD¸ÑCZANIE AUTOMATYCZNE

Aby w∏àczyç tryb pod∏àczania automa-tycznego, nale˝y w∏àczyç zasilanieurzàdzenia „Bluetooth* w∏.”. (→S. 57)UmieÊciç urzàdzenie Bluetooth® w miej-scu, w którym mo˝liwe jest nawiàzaniepo∏àczenia.

Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jeststan ACCESSORY lub IGNITION ON<ON>, system szuka w pobli˝u takiegourzàdzenia, które jest w nim zarejestro-wane.System po∏àczy si´ z ostatnim zarejestro-wanym urzàdzeniem, jeÊli znajduje sióno w pobli˝u. Gdy w∏àczony jest prio-rytet automatycznego po∏àczenia,a w zasi´gu znajduj´ si´ wićej ni˝ je-den zarejestrowany telefon Bluetooth®,system b´dzie si´ ∏àczyç automatyczniez telefonem o najwy˝szym priorytecie.(→S. 54)

POD¸ÑCZANIE R¢CZNE

Kiedy pod∏àczanie automatyczne nie po-wiod∏o si´ lub wy∏àczona zosta∏a funkcja„Bluetooth* w∏.”, konieczne jest pod∏à-czenie rćzne urzàdzenia Bluetooth®.




4 Wykonaç czynnoÊci opisane w punk-cie „POD¸ÑCZANIE URZÑDZENIABluetooth®”, rozpoczynajàc od „KRO-KU 2”. (→S. 49)


INFORMACJA


50

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PONOWNE POD¸ÑCZANIE TELEFO-NU KOMÓRKOWEGO Bluetooth®

Je˝eli telefon komórkowy Bluetooth®

jest od∏àczony z powodu z∏ego odbioruz sieci Bluetooth®, gdy przyciskiem roz-ruchu wybrany jest stan ACCESSORYlub IGNITION ON <ON>, system po-nownie pod∏àczy telefon komórkowyBluetooth® automatycznie.

EDYCJA INFORMACJI O URZÑDZENIU Bluetooth®

Informacje o urzàdzeniu Bluetooth®

mogà byç wyÊwietlane na ekranie.WyÊwietlane informacje mogà byçedytowane.


2 Wybraç àdane urzàdzenie, które mabyç edytowane.

3 Wybraç „Info o urzàdzeniu”.



51

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

4 Potwierdziç i zmieniç informacje o urzà-dzeniu Bluetooth®. Je˝eli dwa urzàdzenia Bluetooth® zosta∏y

zarejestrowane z tà samà nazwà urzà-dzenia, mo˝na je rozró˝niç, odwo∏ujàcsi´ do adresu urzàdzenia.W zale˝noÊci od typu telefonu niektóreinformacje mogà nie byç wyÊwietlane.

ZMIANA NAZWY URZÑDZENIA

1 Wybraç „Nazwa urzàdzenia”.

2 Wprowadziç nazw´, a nast´pnie wy-braç „OK”.

Nawet wtedy gdy nazwa urzàdzeniazostanie zmieniona, nazwa zapisanaw urzàdzeniu Bluetooth® nie ulegniezmianie.

INFORMACJA

INFORMACJA


52

1234

5

6

6

Nr Informacje

1Nazwa urzàdzenia Bluetooth®.Mo˝na zmieniç na ˝àdanà nazw´.(→S. 52)

2Adres urzàdzenia jest unikalny i niemo˝e zostaç zmieniony.

3Numer telefonu komórkowego Blue-tooth®.

4Profil zgodnoÊci urzàdzenia Blue-tooth®

5Wybraç, aby ustawiç metod´ pod-∏àczenia przenoÊnego odtwarzaczaaudio Bluetooth®. (→S. 53)

6Wybraç, aby wyzerowaç wszystkieelementy ustawieƒ.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIANIE METODY POD¸Ñ-CZANIA ODTWARZACZA AUDIO

1 Wybraç „Po∏àcz odtwarzacz audioz:”.

2 Wybraç ˝àdanà metod´ pod∏àczania.

„Pojazd”: Wybraç, aby pod∏àczyç sys-tem audio samochodu do przenoÊnegoodtwarzacza audio.„Urzàdzenie”: Wybraç, aby pod∏àczyçprzenoÊny odtwarzacz audio do systemuaudio samochodu.

W zale˝noÊci od odtwarzacza audiolepszà metodà pod∏àczania mo˝e byç„Pojazd” albo „Urzàdzenie”. W tym celu nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi dostarczanà razem z odtwarza-czem audio.

EKRAN „Szczegó∏owe ustawieniaBluetooth*”

Ustawienia Bluetooth® mogà byç po-twierdzane i zmieniane.

1 WyÊwietliç ekran „Konfiguracja Blue-tooth*”. (→S. 46)

2 Wybraç „Ustawienia systemowe”.




53

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

123

4

Nr Informacje

1

Strona

54Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç pod∏àczanie Blue-tooth®.

2 54

Wybraç, aby zmieniç prio-rytet automatycznego po∏à-czenia z zarejestrowanymurzàdzeniem Bluetooth®

3 55Wybraç, aby edytowaçinformacje o systemie

4 ——Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie elementy ustawieƒ.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PRZE¸ÑCZANIE „Bluetooth* w∏.”

1 Wybraç „Bluetooth* w∏.”.Kiedy funkcja „Bluetooth* w∏.” jest w∏à-czona:Urzàdzenie Bluetooth® b´dzie pod∏à-czane automatycznie, gdy przyciskiemrozruchu wybrany zostanie stan ACCES-SORY lub IGNITION ON <ON>.Kiedy funkcja „Bluetooth* w∏.” jest wy∏à-czona:Urzàdzenie Bluetooth® jest od∏àczonei nast´pnym razem system nie b´dziemóg∏ si´ z nim po∏àczyç.

Podczas jazdy samochodu stan funkcjiautomatycznego pod∏àczenia urzàdze-nia Bluetooth® mo˝na zmieniç z wy∏à-czonego na w∏àczony, lecz nie mo˝nazmieniç z w∏àczonego na wy∏àczony.


USTAWIENIA PRIORYTETUAUTOMATYCZNEGOPO¸ÑCZENIA

Priorytet automatycznego po∏àczeniazarejestrowanych urzàdzeƒ Bluetooth®

mo˝e byç zmieniany.

1 Wybraç „Preferowane ustawieniaurzàdzenia”


Nowo zarejestrowane urzàdzenie Blue-tooth®, automatycznie zostanie ustawionejako urzàdzenie z najwy˝szym prioryte-tem automatycznego po∏àczenia.

INFORMACJA

INFORMACJA


54

123

4

Nr Informacje

1

Strona

——Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç priorytet automa-tycznego po∏àczenia

2 55

Wybraç, aby zmieniç prio-rytet automatycznego po∏à-czenia z zarejestrowanymtelefonem Bluetooth®

3 55

Wybraç, aby zmieniç prio-rytet automatycznego po∏à-czenia z zarejestrowanymodtwarzaczem audio Blue-tooth®

4 ——Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie elementy ustawieƒ.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

ZMIANA PRIORTYTETU AUTOMA-TYCZNEGO PO¸ÑCZENIA TELEFO-NU

1 Wybraç „Preferowane telefony”

2 Wybraç urzàdzenie Bluetooth® i wy-braç „W GÓR¢” lub „W DÓ¸” dozmiany preferowanej kolejnoÊci.

ZMIANA PRIORTYTETU AUTOMA-TYCZNEGO PO¸ÑCZENIA OD-TWARZACZA AUDIO

1 Wybraç „Preferowane odtwarzaczeaudio”

2 Wybraç urzàdzenie Bluetooth® i wy-braç „W GÓR¢” lub „W DÓ¸” dozmiany preferowanej kolejnoÊci.

EDYTOWANIE INFORMACJIO SYSTEMIE

1 Wybraç „Informacje systemowe”.



55

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

12345

7

7

6

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EDYTOWANIE NAZWY SYSTEMU

1 Wybraç „Nazwa systemu”.

2 Wprowadziç nazw´ i wybraç „OK”.

EDYTOWANIE KODU PIN

1 Wybraç „Kod PIN systemu”.

2 Wprowadziç kod PIN i wybraç„OK”.


56

Nr Informacje

1

Strona

56WyÊwietla nazw´ systemu.Mo˝na zmieniç na ˝àdanànazw´

2 56

Kod PIN u˝yty, gdy urzà-dzenie Bluetooth® by∏o reje-strowane. Mo˝na zmieniçna ˝àdany kod.

3 ——Adres urzàdzenia jest uni-kalny i nie mo˝e zostaçzmieniony.

4 ——Wybraç, aby w∏àczyç/wy-∏àczyç wyÊwietlanie stanupo∏àczenia telefonu.

5 ——

Wybraç, aby w∏àczyç/wy-∏àczyç wyÊwietlanie stanupo∏àczenia odtwarzaczaaudio.

6 ——Profil zgodnoÊci systemu.

7 ——Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie element ustawieƒ.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIENIE PO¸ÑCZENIA INTERNETOWEGO

Aby korzystaç z Internetu za pomocàurzàdzenia Bluetooth®, konieczne jestzarejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®

w systemie.Kiedy urzàdzenie Bluetooth® jest zare-jestrowane, mo˝liwe jest korzystaniez Internetu za jego poÊrednictwem.Sposób pod∏àczenia zale˝y od typupod∏àczanego urzàdzenia Bluetooth®.(Patrz krok 6)W celu otrzymania szczegó∏owych infor-macji na temat rejestrowania urzàdzeniaBluetooth®: →S. 47




4 Wybraç „Ustawienia komunikacji”.

5 Wybraç „Tak”.

Konto portalu jest kontem, które mo˝naza∏o˝yç na stronie internetowej stworzo-nej przez firm´ Lexus dla jej klientów.


3. POD¸ÑCZENIE DO INTERNETU ZA POMOCÑ URZÑDZENIA Bluetooth®

57

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

ó Je˝eli wyÊwietlany jest ekran „Nazwau˝ytkownika”

6 Wprowadziç nazw´ u˝ytkownikai wybraç „OK”.

7 Wprowadziç has∏o i wybraç „OK”.8 Gdy telefon komórkowy zostanie

po∏àczony, na ekranie wyÊwietlonyzostanie komunikat „Po∏àczenie da-nych udane”. Us∏ugi internetoweb´dà dost´pne.

ó Je˝eli wyÊwietlany jest ekran „Ustawie-nia komunikacji”

6 Wybraç „Kraj”.

7 Wprowadziç nazw´ kraju i wybraç„OK”.

8 Wybraç krajWyÊwietlony b´dzie poprzedni ekran.

9 Wybraç „Dostawca”.

10Wybraç swojego dostawc´ us∏ug te-lefonii komórkowej.

11Na ekranie „Ustawienia komunikacji”wybraç „OK”.

Je˝eli dla kraju i/lub dostawcy us∏ug tele-fonii komórkowej wybrano „Inne”, b´dziewyÊwietlony ekran „Ustawienia szczegó-∏owe”. (→S. 59)System automatycznie ustawi szczegó∏yinformacji o dostawcy us∏ug telefonii ko-mórkowej i przeprowadzi test po∏àczeniakomunikacyjnego.Je˝eli nie mo˝na przeprowadziç ustawieƒautomatycznie, b´dzie wyÊwietlony ekran„Ustawienia szczegó∏owe”. (→S. 59)

Przed przeprowadzeniem testu po∏à-czenia komunikacyjnego wyÊwietlonyb´dzie ekran potwierdzenia zgodniez ustawieniami us∏ug internetowych.(→S. 415)

12Wprowadziç nazw´ u˝ytkownikai wybraç „OK”.

13Wprowadziç has∏o i wybraç „OK”.14Kiedy telefon komórkowy zosta∏ po-

myÊlnie pod∏àczony, na ekranie wyÊwietlony zostanie komunikat „Po-∏àczenie danych udane”. Us∏ugi inter-netowe b´dà dost´pne.


58

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EKRAN „Ustawienia szczegó∏owe”

Je˝eli system dla podanego kraju nieposiada informacji o ustawieniach do-stawcy us∏ug telefonii komórkowej lubdostawca us∏ug telefonii komórkowejnie zosta∏ wybrany albo u˝ytkownikwybra∏ dla kraju lub dostawcy us∏ug te-lefonii komórkowej „Inne”, wyÊwietlonyzostanie ekran „Ustawienia szczegó∏o-we”. W celu otrzymania informacji za-wartych w umowie z dostawcà us∏ugtelefonii komórkowej, potrzebnych dowprowadzenia na ekranie „Ustawieniaszczegó∏owe”, nale˝y skontaktowaç si´z dostawcà.

Wprowadziç lub wybraç „Nazwa u˝yt-kownika” (dla ustawienia APN), „Has∏o”(dla ustawienia APN), APN, DNS1,DNS2, „Wybierz numer” oraz „Skrypt”.Je˝eli wyst´puje tylko jeden DNS, nale˝ygo ustawiç w DNS 1.Je˝eli w pozycji „Skrypt” wymagane jestwprowadzenie wi´kszej liczby elemen-tów ni˝ jeden, pierwszy i drugi elementnale˝y oddzieliç Êrednikiem (;).


59

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Korzystajàc z funkcji Wi-Fi®, systemmo˝e zostaç po∏àczony z Internetem,co umo˝liwia korzystanie z us∏ug inter-netowych, informacji o ruchu drogowymitd.



3 Wybraç „Wi-Fi*2”.


*2: Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiemtowarowym Wi-Fi Alliance®.

EKRAN USTAWIE¡ Wi-Fi®


4. POD¸ÑCZENIE DO INTERNETU ZA POMOCÑ WI-FI®*1

60

*1: Wersje z funkcjà nawigacji

1

345

Nr Funkcja

1

Strona

61Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏à-czyç funkcj´ Wi-Fi®.

2 ——WyÊwietla nazw´ pod∏àczo-nej sieci

3 61Wybraç, aby przeszukiwaçdost´pne sieci, które mogàzostaç pod∏àczone.

4 62Wybraç, aby szybko pod∏à-czyç do urzàdzenia Wi-Fi®kompatybilnego z WPS.

5 62Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniaWi-Fi®.

2

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIEFUNKCJI Wi-Fi®

Kiedy funkcja jest w∏àczona, mo˝nawybraç „Dost´pne sieci” oraz „¸atwakonfiguracja”.

1 WyÊwietliç ekran „Wi-Fi* ustawienia”.(→S. 60)

2 Wybraç „Wi-Fi* w∏.”.Kiedy opcja ta jest w∏àczona, wskaênikzostanie podÊwietlony.

POD¸ÑCZANIE DO SIECI

Dost´pne sieci mo˝na przeszukiwaçi z nimi si´ ∏àczyç.


2 Wybraç „Dost´pne sieci”.

3 Wybraç ˝àdanà sieç.

Gdy wybrana jest sieç z symbolem i wyÊwietlany jest ekran wprowadzaniahas∏a, nale˝y wprowadziç has∏o i wy-braç „OK”.Sieç, do której pod∏àczenie mia∏o miejscew przesz∏oÊci, oznaczona jest symbolem

.„Szczegó∏y”: Wybraç, aby wyÊwietlaçszczegó∏y dotyczàce sieci.„Dodaj sieç Wi-Fi*”: Wybraç, aby do-daç sieç Wi-Fi®, która nie jest aktualniewyÊwietlana.

DODAWANIE SIECI Wi-Fi®

Dost´pne sieci, które nie sà wyÊwietla-ne podczas wyszukiwania, mogà byçdodawane.

1 Wybraç „Dodaj sieç Wi-Fi*”.


3 Wybraç typ zabezpieczenia.

4 Wprowadziç has∏o, a nast´pnie wy-braç „OK”.

*: Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiemtowarowym Wi-Fi Alliance®.


61

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

SZYBKIE POD¸ÑCZANIE

Je˝eli urzàdzenie Wi-Fi® jest kompatybil-ne z Wi-Fi Protected Setup™, mo˝na jepod∏àczyç szybciej.


2 Wybraç „¸atwa konfiguracja”.

3 Wybraç „Kod PIN” lub „NaciÊnijprzycisk” zale˝nie od ustawieƒ urzà-dzenia.

4 U˝yç urzàdzenia Wi-Fi® do pod∏àcze-nia.

USTAWIENIA SZCZEGÓ¸OWEWi-Fi®


2 Wybraç „Szczegó∏owe ustawieniaWi-Fi*”.


*: Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiemtowarowym Wi-Fi Alliance®.


62

123

4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby zmieniç kolejnoÊç zesta-wienia na liÊcie preferowanych siecii aby usunàç sieci z listy. (→S. 63)

2

Wybraç, aby ustawiç automatycznew∏àczanie/wy∏àczanie pod∏àczaniasieci. Kiedy funkcja jest w∏àczona,system b´dzie automatycznie ∏àczy∏z preferowanymi sieciami, które zo-sta∏y zarejestrowane.

3Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçpowiadamianie o po∏àczeniu auto-matycznym.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PREFEROWANE USTAWIENIA SIE-CIOWE

Dowolna sieç, z którà by∏a ustanowiona∏àcznoÊç w przesz∏oÊci, jest ustawianajako sieç preferowana. Priorytety siecido po∏àczeƒ mogà byç zmieniane.

1 Wybraç „Zmieƒ kolejnoÊç/Usuƒ pre-ferowane sieci”.

2 Wybraç ˝àdanà sieç, a nast´pnie wy-braç „W gór´” lub „W dó∏”, abyzmieniç priorytet ∏àczenia sieci.

„Usuƒ”: Wybraç, aby usunàç sieç.

Je˝eli sieç jest w trakcie pod∏àczania, niemo˝na zmieniç preferowanych ustawieƒsieciowych.

WSKAZÓWKI NA TEMAT OBS¸UGI FUNKCJI Wi-Fi®

INFORMACJA


63

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

OSTRZE˚ENIE

Urzàdzeƒ Wi-Fi® nale˝y u˝ywaç tylkowtedy, kiedy jest to bezpieczne i zgodnez prawem.System audio wyposa˝ony jest w antenyWi-Fi®. Osoby z wszczepionym kardio-stymulatorem, defibrylatorem z funkcjàresynchronizacji bàdê rozrusznikiemserca powinny zachowaç odpowiedniàodleg∏oÊç od anten Wi-Fi®. Fale elektro-magnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tegotypu urzàdzeƒ.Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzà-dzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝kardiostymulatory, defibrylatory z funk-cjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiserca powinny skonsultowaç si´ z ichproducentem, aby uzyskaç informacj´na temat pracy takiego urzàdzeniaw warunkach oddzia∏ywania fal elek-tromagnetycznych emitowanych przezurzàdzenia Wi-Fi®.Pole elektromagnetyczne mo˝e mieçnieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anietego typu urzàdzeƒ medycznych.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WARUNKI WYÂWIETLANEZ SYMBOLEM Wi-Fi®

Poziom odbioru pojawia si´ w prawymgórnym naro˝niku ekranu. (→S. 16)

DANE TECHNICZNE

Normy ∏àcznoÊci802.11b802.11g802.11nBezpieczeƒstwoWEPWPA™WPA2™Wi-Fi Protected Setup™• WPA, WPA2 i Wi-Fi Protected Setup sà

zarejestrowanymi znakami handlowymiWi-Fi Alliance®.

INFORMACJA


64

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Dost´pne sà ustawienia automatycznejzmiany ekranu, dêwi´ków obs∏ugi itd.


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Ogólne”.4 Wybraç te elementy, które majà zostaç

ustawione.

EKRAN USTAWIE¡ OGÓLNYCH

3. INNE USTAWIENIA

1. USTAWIENIA OGÓLNE

65

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

12345

678910

1112131415

1617

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

3. INNE USTAWIENIA

66

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby zmieniç stref´ czasowà,ustawiç w∏àczanie/wy∏àczanie czasuletniego lub w∏àczyç/wy∏àczyç automatyczne ustawianie zegara.(→S. 67)

2 Wybraç, aby zmieniç j´zyk.

4Wybraç, aby zmieniç j´zyk rozpo-znawania poleceƒ g∏osowych.

3Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçwyÊwietlanie paska stanu.

*8 Wybraç, aby zmieniç jednostki miaryprzebytej odleg∏oÊci/zu˝ycia paliwa.

5Wybraç, aby dostosowaç do w∏a-snych potrzeb obrazy uruchamia-nia/wy∏àczenia ekranu. (→S. 68)

*6

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçautomatyczne prze∏àczanie z ekranuaudio/obs∏ugi uk∏adu klimatyzacjido ekranu g∏ównego. Kiedy funkcjajest ustawiona jako w∏àczona,ekran audio/obs∏ugi uk∏adu klima-tyzacji automatycznie powróci poup∏ywie 20 sekund do ekranu g∏ów-nego.

7Wybraç, aby zmieniç kolor przyciskuekranowego.

9Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçdêwi´ki potwierdzajàce wybór.

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçdêwi´k wskaênika.11


Nr Funkcja

Wybraç, aby regulowaç g∏oÊnoÊçdêwi´ku wskaênika.13

Wybraç, aby regulowaç si∏´ przy-ciàgania wskaênika do przycisku.

Wybraç, aby usunàç dane osobiste.(→S. 71)

Wybraç, aby zaktualizowaç wersjeoprogramowania. W celu otrzyma-nia szczegó∏owych informacji nale˝yskontaktowaç si´ z autoryzowanàstacjà obs∏ugi Lexusa.

Wybraç wersje aktualizacji bazydanych „Gracenote”. W celu otrzy-mania szczegó∏owych informacjinale˝y skontaktowaç si´ z autory-zowanà stacjà obs∏ugi Lexusa.

Wybraç, aby wyÊwietliç informacjena temat oprogramowania. Zamiesz-czone sà uwagi odnoszàce si´ dooprogramowania stron trzecich,stosowanego w tym produkcie.(Obejmujà one instrukcje uzyskaniatakiego oprogramowania, tamgdzie to jest wymagane.)

14

15

16

18

17

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçdêwi´k informujàcy o wystàpieniub∏´du.

12

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIENIA CZASU SYSTEMOWEGO

Wykorzystane do zmiany stref czaso-wych, w∏àczania/wy∏àczania ustawieƒczasu letniego oraz w∏àczania/wy∏à-czania automatycznego ustawiania ze-gara.

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia ogólne”.(→S. 65)

2 Wybraç „Zegar”.


USTAWIENIE STREFY CZASOWEJ

1 Wybraç „Strefa czasowa”.

2 Wybraç ˝àdanà stref´ czasowà.Je˝eli wybrano „Inne”, stref´ czasowàmo˝na ustawiç rćznie. Wybraç „+” lub„-”, aby regulowaç stref´ czasowà.

R¢CZNE USTAWIANIE ZEGARA

Je˝eli funkcja „Automatyczne ustawia-nie wg GPS” jest wy∏àczona, zegarmo˝e zostaç ustawiony rćznie.

1 Wybraç ˝àdanà pozycj´.

3. INNE USTAWIENIA

67

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

123

Nr Funkcja

1Wybraç stref´ czasowà, aby jàzmieniç. (→S. 67)

2Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie/wy∏àczanie czasu letniego.

3

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçautomatyczne ustawianie zegaraprzez GPS. Po w∏àczeniu systemautomatycznie ustawi zegar wzgl´-dem bie˝àcego po∏o˝enia w trak-cie poruszania si´ pojazdu i zmianstref czasowych. Po wy∏àczeniu ze-gar mo˝e zostaç ustawiony rćznie.(→S. 67)

1 2 3

Nr Funkcja

1

Wybraç „+”, aby przesunàç wska-zanie o jednà godzin´ do przodulub „-”, aby przesunàç wskazanieo jednà godzin´ do ty∏u.

2

Wybraç „+”, aby przesunàç wska-zanie o jednà minut´ do przodu lubwybraç „-”, aby przesunàç wskaza-nie o jednà minut´ do ty∏u.

3

Wybraç, aby zaokràgliç do najbli˝-szej pe∏nej godziny.np.: od 1:00 do 1:29 →1:00

od 1:30 do 1:59 →2:00

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

DOSTOSOWANIE DO W¸ASNYCH POTRZEB OBRAZÓW URUCHAMIANIAI OBRAZÓW WYÂWIETLANYCH,GDY EKRAN JEST WY¸ÑCZONY

Obraz mo˝na skopiowaç z urzàdze-nia USB i wykorzystaç go jako obrazstartowy i obraz wyÊwietlany, gdy ekranpozostaje wy∏àczony.Film znajdujàcy si´ w systemie mo˝ezostaç ustawiony jako obraz startowy.Kiedy przycisk rozruchu znajduje si´w stanie ACCESSORY lub stanie IGNI-TION ON <ON>, wyÊwietlany b´dzieekran poczàtkowy. (→S. 30)Kiedy na ekranie „WyÊwietlacz” wybra-ne jest „Wy∏àcz ekran”, ekran zostaniewy∏àczony i wyÊwietlany b´dzie zapro-gramowany obraz. (Aby wy∏àczyçekran: →S. 38)


2 Wybraç „Dostosuj obrazy”.


3. INNE USTAWIENIA

68

123

Nr Funkcja

1

Strona

69Wybraç, aby skopiowaçobrazy z pami´ci USB.

2 70Wybraç, aby usunàç obrazy.

3 70

Wybraç, aby ustawiç obrazjako startowy lub jako ob-raz wyÊwietlany, gdy ekranjest wy∏àczony.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PRZENOSZENIE OBRAZÓW

1 Otworzyç schowek w konsoli Êrodko-wej, nast´pnie otworzyç pokrywí pod∏àczyç pami´ç USB.

W∏àczyç zasilanie pamići USB, je˝elinie jest w∏àczone.

2 Zamknàç schowek w Êrodkowej kon-soli.

3 Wybraç „Kopiuj z USB”.

4 Wybraç ˝àdane obrazy z listy, a na-st´pnie wybraç „Kopiuj”.

Wybrany obraz wyÊwietlany jest z pra-wej strony ekranu. Je˝eli plik wybranegoobrazu jest uszkodzony lub niezgodny,wyÊwietlony b´dzie symbol .Liczba pozosta∏ych plików, które mogàbyç przeniesione, wyÊwietlona jest u do∏uekranu.


Kiedy w pamići USB zapisywane sà plikiobrazowe przeznaczone do przenosze-nia do systemu, pliki obrazowe nale˝yzapisaç w folderze o nazwie „Image” (I-m-a-g-e, wielkoÊç liter ma znaczenie).Je˝eli zostanie u˝yta inna nazwa folderu,system nie rozpozna plików obrazów.Zgodnymi rozszerzeniami nazw plikówsà JPG i JPEG.Nazwa pliku obrazu, w∏àcznie z rozsze-rzeniem nazwy pliku, mo˝e mieç maksy-malnie 32 znaki.Mogà byç przenoszone pliki obrazówo wielkoÊci 10 MB lub mniejsze.Do systemu mo˝na przenieÊç maksymal-nie 10 obrazów.Pliki o nazwach niezgodnych ze standar-dem ASCII nie mogà byç przenoszone.

INFORMACJA

3. INNE USTAWIENIA

69

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

UWAGA

Ca∏kowite zamknićie pod∏okietnikamo˝e nie byç mo˝liwe zale˝nie odkszta∏tu i wielkoÊci urzàdzenia pod∏à-czonego do systemu. W tym przypad-ku nie nale˝y zamykaç pod∏okietnikana si∏´, poniewa˝ mo˝e to spowodo-waç uszkodzenie urzàdzenia lubgniazda itp.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIANIE OBRAZÓW STAR-TOWYCH I OBRAZÓW WYÂWIE-TLANYCH, GDY EKRAN JEST WY-¸ÑCZONY

1 Wybraç „Ustaw obrazy”.

2 Wybraç zak∏adk´ „Film” lub „Obraz”,aby wybraç ˝àdany film lub obraz.


USUWANIE PRZENOSZONYCH OB-RAZÓW

1 Wybraç „Usuƒ obrazy”.

2 Wybraç te obrazy, które majà zostaçusuni´te, a nast´pnie wybraç „Usuƒ”.


3. INNE USTAWIENIA

70

Nr Funkcja

1Wybraç, aby ustawiç obraz jakoobraz startowy.

2Wybraç, aby ustawiç obraz jakoobraz wyÊwietlany, gdy ekran jestwy∏àczony.

3

Wybraç, aby ustawiç obraz jedno-czeÊnie jako obraz startowy i jakoobraz wyÊwietlany, gdy ekran jestwy∏àczony.

123

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USUWANIE DANYCH OSOBISTYCH


2 Wybraç „Usuƒ dane osobiste”.

3 Wybraç „Usuƒ”.4 Gdy pojawi si´ ekran potwierdzenia,

wybraç „Tak”.Zapisane lub zmienione ustawienia osobi-ste b´dà usuni´te lub nastàpi przywrócenieich warunków domyÊlnych.Przyk∏ad:• Ustawienia ogólne• Ustawienia nawigacji*• Ustawienia systemu audio• Ustawienia telefonu• Ustawienia us∏ug internetowych*


3. INNE USTAWIENIA

71

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

UWAGA

Wersje z funkcjà nawigacji: Podczasusuwania danych osobowych nale˝yupewniç si´, ˝e karta micro SD z danymimapy jest w∏o˝ona. Dane osobiste niemogà zostaç usuni´te, gdy karta microSD jest wyj´ta. Aby usunàç dane, pow∏o˝eniu karty micro SD z danymi ma-py, przyciskiem rozruchu wybraç stanACCESSORY lub stan IGNITION ON<ON>.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Polecenia g∏osowe naprowadzania itd.mo˝na programowaç.


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „G∏os”.4 Wybraç te elementy, które majà zostaç

ustawione.

EKRAN USTAWIE¡ OBS¸UGIG¸OSOWEJ

3. INNE USTAWIENIA

2. USTAWIENIA OBS¸UGI G¸OSOWEJ

72

1

234

5

6

6

Nr Funkcja

1Wybraç, aby regulowaç g∏oÊnoÊçpoleceƒ g∏osowych pilotowania.

2Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçpodpowiedzi rozpoznawania g∏osu.

*3

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçpolecenia g∏osowe pilotowania pod-czas korzystania z systemu audio/wideo i/lub uk∏adu klimatyzacji.

*4Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçpodpowiedzi g∏osowe podczas pi-lotowania.

*5 Wybraç, aby ustawiç ˝àdany dêwi´kpilotowania.



55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Dost´pne sà ustawienia dla obs∏ugitechnicznej i konserwacji samochodu,dostosowywania ustawieƒ w∏asnychpojazdu i wspomagania parkowaniaz czujnikami odleg∏oÊci.


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Pojazd”.

4 Wybraç elementy, które majà zostaçustawione.


3. INNE USTAWIENIA

3. USTAWIENIA POJAZDU

73

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

Nr Funkcja

*1

Strona

74

Wybraç, aby zaprogra-mowaç obs∏ug´ tech-nicznà i konserwacj´ samochodu.

2„Instrukcjaobs∏ugi”

Wybraç dostosowywa-nie ustawieƒ w∏asnychpojazdu, aby je zapro-gramowaç.

3 352

Wybraç wspomaganieparkowania z czujnika-mi odleg∏oÊci, aby je za-programowaç.

123

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

OBS¸UGA TECHNICZNA I KONSERWACJA SAMOCHODU*

Kiedy w∏àczany jest system i gdy nad-szed∏ czas wymiany pewnych cz´Êcilub podzespo∏ów samochodu, wy-Êwietlony zostanie ekran „Informacje”.(→S. 30)

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia pojazdu”.(→S. 73)

2 Wybraç „Przeglàd”.


Kiedy pojazd wymaga przeglàdu, kolorprzycisku ekranowego zmieni si´ na po-maraƒczowy.

INFORMACJA

3. INNE USTAWIENIA

74

3 4 5 6

1

2

1Wybraç, aby ustawiç wa-runki dotyczàce cz´Êci lubpodzespo∏ów.

2Wybraç, aby dodaç noweelementy informacji poza ty-mi, które sà ju˝ podane.

3

Kiedy funkcja ta jest w∏àczo-na, wskaênik Êwieci si´.System b´dzie podawa∏informacje dotyczàce obs∏u-gi technicznej i konserwacjisamochodu na ekranie „In-formacje”.

4Wybraç, aby anulowaçwszystkie wprowadzonewarunki.

5Wybraç, aby wyzerowaçelementy, których warunkiuleg∏y przeterminowaniu.

6

Wybraç, aby rejestro-waç/edytowaç informacje natemat autoryzowanej stacjiobs∏ugi.


Nr Funkcja Strona

75

——

——

75

——

30

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIANIE INFORMACJI DOTYCZÑCYCH OBS¸UGI TECHNICZNEJ I KONSERWACJISAMOCHODU

1 Wybraç przycisk ekranowy ˝àdanejcz´Êci lub podzespo∏u.

2 Zaprogramowaç warunki.

Informacje dotyczàce obs∏ugi okresowejpodane sà w ksià˝ce „Serwis i gwarancja”lub w „Instrukcji obs∏ugi”.W zale˝noÊci od warunków jazdy lubwarunków drogowych faktyczne danei odleg∏oÊç do przebycia przez pojazddo przeprowadzania przeglàdu samo-chodu mogà si´ ró˝niç od podanychw systemie danych i od podanej odle-g∏oÊci do przebycia do przeglàdu.

USTAWIENIE INFORMACJIO AUTORYZOWANEJ STACJIOBS¸UGI

Informacje o autoryzowanej stacji obs∏u-gi mogà byç zarejestrowane w syste-mie. Wraz z zapisanymi informacjamio autoryzowanej stacji obs∏ugi dost´pneb´dzie pilotowanie do tej autoryzowa-nej stacji obs∏ugi.

1 Wybraç „Dealer”.

2 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania lokalizacji. (→S. 98)

Po ustawieniu lokalizacji pojawi si´ekran edycji informacji o autoryzowanejstacji obs∏ugi.

INFORMACJA

3. INNE USTAWIENIA

75

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

1

2

3 4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wprowadziç dat´ na-st´pnego przeglàdu technicznego.

2

Wybraç, aby wprowadziç odle-g∏oÊç do przebycia przez pojazddo nast´pnego przeglàdu technicz-nego.

3Wybraç, aby anulowaç wprowa-dzone warunki.

4Wybraç, aby wyzerowaç warunki,które uleg∏y przeterminowaniu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

3 Wybraç ˝àdany element, który mazostaç edytowany.

EDYCJA INFORMACJI O AUTORYZOWANEJ STACJIOBS¸UGI LUB NAZWY DO KONTAKTOWANIA SI¢

1 Wybraç „Dealer” albo „Kontakt”.


EDYCJA LOKALIZACJI

1 Wybraç „Lokalizacja”.

2 Przewijaç map´ do ˝àdanego punktu(→S. 88), a nast´pnie wybraç „OK”.

EDYCJA NUMERU TELEFONU

1 Wybraç „Nr tel.”.

2 Wprowadziç numer telefonu, a nast´p-nie wybraç „OK”.

3. INNE USTAWIENIA

76

1234

56

Nr Funkcja

1

Strona

76Wybraç, aby wprowadziçnazw´ autoryzowanej stacjiobs∏ugi.

2 76Wybraç, aby wprowadziçnazwisko pracownika auto-ryzowanej stacji obs∏ugi.

3 76Wybraç, aby ustawiç lokali-zacj´.

4 76Wybraç, aby ustawiç numertelefonu.

5 109

Wybraç, aby ustawiç wy-Êwietlonà autoryzowanàstacj´ obs∏ugi jako miejscedocelowe.

6 ——

Wybraç, aby usunàç wy-Êwietlane na ekranie informa-cje o autoryzowanej stacjiobs∏ugi.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

3. INNE USTAWIENIA

77

2

POD

STAW

OW

E FUN

KCJE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

1. KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE........................80

EKRAN MAPY ............................................80EKRAN MENU NAWIGACJI ...................82

2. OBS¸UGA EKRANU MAPY ...............84

WYÂWIETLANIE BIE˚ÑCEGO PO¸O˚ENIA ............................................84

SKALA MAPY..............................................84ZORIENTOWANIE MAPY........................85PRZE¸ÑCZANIE KONFIGURACJI

MAPY .......................................................86OBS¸UGA PRZEWIJANIA EKRANU .......87PRZEMIESZCZANIE KURSORA

MA¸YMI KROKAMI ................................88

3. INFORMACJE NA EKRANIE MAPY...............................................89

WYÂWIETLANIE IKON POI*2.................89ÂLAD TRASY .............................................. 90WYÂWIETLANIE INFORMACJI

O SYMBOLU WSKAZANYM PRZEZ KURSOR .......................................91

STANDARDOWE IKONY MAPY.............92

4. INFORMACJE O RUCHU DROGOWYM I PARKINGACH.......93

WYÂWIETLANIE INFORMACJI O RUCHU DROGOWYM I PRZEWIDYWANYM RUCHU DROGOWYM .........................................93

INFORMACJE O PARKINGACH.............96

1. OBS¸UGA DEFINIOWANIA MIEJSCA DOCELOWEGO ..............98

WYBÓR OBSZARU WYSZUKIWANIA ................................100

USTAWIENIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA JAKO MIEJSCA DOCELOWEGO ......100

USTAWIENIE MIEJSCA SZYBKIEGO DOST¢PU JAKO MIEJSCA DOCELOWEGO...................................100

WYSZUKIWANIE WED¸UG ADRESU....101WYSZUKIWANIE WED¸UG POI*2 .....103WYSZUKIWANIE WED¸UG MAPY......103WYSZUKIWANIE WED¸UG

ULUBIONYCH MIEJSC ........................104WYSZUKIWANIE Z POPRZEDNICH

MIEJSC DOCELOWYCH .....................104WYSZUKIWANIE WED¸UG

SKRZY˚OWA¡ DRÓG........................105WYSZUKIWANIE WED¸UG

WJAZDÓW/ZJAZDÓW Z AUTOSTRAD ......................................105

WYSZUKIWANIE WED¸UG WSPÓ¸RZ¢DNYCH GEOGRAFICZNYCH............................106

WYSZUKIWANIE WED¸UG NUMERU TELEFONU...........................106

WYSZUKIWANIE WED¸UG POI*2

W POBLI˚U KURSORA........................107WYSZUKIWANIE WED¸UG KODU

POCZTOWEGO WLK. BRYTANII/HOLANDII .............................................108

2. ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA......109

EKRAN MAPY MIEJSCADOCELOWEG.......................................110

EKRAN MAPY CA¸EJ TRASY .................111

78

1 PODSTAWY OBS¸UGI 2 DEFINIOWANIE MIEJSCADOCELOWEGO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

1. EKRAN PILOTOWANIA ..................113

EKRAN PILOTOWANIA .........................113PODCZAS JAZDY AUTOSTRADÑ.........116PODCZAS ZBLI˚ANIA SI¢

DO SKRZY˚OWANIA DRÓG ............117EKRAN LISTY SKR¢TÓW........................118EKRAN STRZA¸EK

PROWADZÑCYCH ...............................118

2. TYPOWE PODPOWIEDZI G¸OSOWE PODCZAS PILOTOWANIA .............................119

3. EDYCJA TRASY................................120

DODAWANIE MIEJSC DOCELOWYCH....................................120

ZMIANA KOLEJNOÂCI MIEJSC DOCELOWYCH....................................120

USUWANIE MIEJSC DOCELOWYCH...121USTAWIANIE WARUNKU

WYSZUKIWANIA.................................121USTAWIENIE OBJAZDU ........................121PREFERENCJE DROGOWE .................. 122PRZEGLÑD TRASY ...................................123

1. USTAWIENIA MOJEJ PAMI¢CI ......124

USTAWIENIA DANYCH MIEJSCAZAMIESZKANIA ...................................124

USTAWIENIA MIEJSCA SZYBKIEGO DOST¢PU ...............................................126

USTAWIENIA ULUBIONYCH MIEJSC....128USTAWIENIA OBSZARU, KTÓREGO

NALE˚Y UNIKAå .................................132USTAWIENIA ÂLEDZENIA TRASY ........134WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWEJ

DO PAMI¢CI USB.................................135KOPIOWANIE Z PAMI¢CI USB............137

1. USTAWIENIA NAWIGACJI ............138

EKRAN USTAWIE¡ NAWIGACJI ........138

2. USTAWIENIA DOTYCZÑCE RUCHU DROGOWEGO I PARKINGÓW..............................142

EKRAN USTAWIE¡ INFORMACJI O RUCHU DROGOWYM I PARKINGACH ....................................142

1. GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM)........................................149

OGRANICZENIA SYSTEMU NAWIGACJI..........................................149

2. WERSJA BAZY DANYCH MAP I POKRYWANY OBSZAR ..............152

DANE MAPY............................................152INFORMACJE O DANYCH MAPY .......153

SYSTEM NAWIGACJI*1

W przypadku pojazdów sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektóre funkcjemogà nie dzia∏aç podczas jazdy.*1: Wersje z funkcjà nawigacji*2: Obiekt u˝ytecznoÊci publicznej (POI)

79

3 PILOTOWANIE

4 MOJA PAMI¢å

5 USTAWIENIA

6 WSKAZÓWKI ODNOÂNIE SYSTEMU NAWIGACJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EKRAN MAPY

Ekran mapy mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:óNale˝y nacisnàç przycisk „MAP” w zdalnym sterowniku dotykowym.óNale˝y nacisnàç przycisk „MENU” w zdalnym sterowniku dotykowym, a nast´pnie

wybraç „Naw.” na ekranie „Menu” (→S. 14)

Wybraç , je˝eli ekran menu nawigacji jest wyÊwietlony.

1. PODSTAWY OBS¸UGI


80

5

1 2 3

678

4

9

Nr Nazwa Funkcja

1

Symbol 2D kieru-nek pó∏nocny w gó-r , 2D kurs w gór´lub 3D kurs w gór´

Strona

85

Wskazuje to, czy zorientowanie mapy ustawionejest z kierunkiem pó∏nocy w gór´ czy kursemw gór´. Na mapie 3D, dost´pny jest tylko widokkursu w gór´.

2Znak „GPS” (Glo-bal PositioningSystem)

149Pokazuje, ˝e pojazd odbiera sygna∏y z GPS

10

1112

3 Pasek stanu 16WyÊwietla stan po∏àczeƒ Wi-Fi® oraz Bluetooth®,poziom odbioru oraz pozosta∏à pojemnoÊç bateriitelefonu komórkowego.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


81

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

Nr Nazwa Funkcja

*4 Granica paƒstwa

Strona

——Kiedy pojazd przekracza granic´, wyÊwietlanajest flaga narodowa tego kraju.

5Ikona ogranicze-nia pr´dkoÊci 138WyÊwietla ograniczenia pr´dkoÊci

6Przycisk zmianyinformacji o trasie

113

Wybraç, aby wyÊwietliç nazw´ aktualnej ulicy,oczekiwany czas podró˝y/czas przybycia domiejsca docelowego albo pasek informacji o ruchudrogowym.

7Pasek informacjio trasie

WyÊwietla nazw´ aktualnej ulicy, oczekiwanyczas podró˝y/czas przybycia do miejsca docelo-wego albo pasek informacji o ruchu drogowym,zgodnie z ustawieniami.

8 „Menu” 82Wybraç, aby wykorzystaç funkcje takie jak ustawie-nie miejsca docelowego i rejestrowanie ulubionychmiejsc.

Przycisk powi´k-szania/zmniejsza-nia 84

Wybraç, aby powi´kszaç lub zmniejszaç skal´mapy. Kiedy wybierany jest któryÊ z przycisków,u do∏u ekranu pojawia si´ pasek wskaênika skalimapy.

9

Wskaênik skali Wskazuje skal´ mapy.10

Przycisk r´cznejaktualizacji 146Wybraç, aby r´cznie zaktualizowaç informacje

o ruchu drogowym lub parkingach.11

Wskaênik ruchudrogowego 93

Pokazuje, ˝e zosta∏y odebrane informacje o ruchudrogowym. Wybraç, aby wyÊwietliç informacjeo ruchu drogowym.

12

*: Z wyjàtkiem rynku tureckiego

Niektóre przyciski na ekranie mapy znikajà po kilku sekundach od u˝ycia zdalnegosterownika dotykowego. Funkcja ta mo˝e zostaç zmieniona tak, aby wszystkie przyciskina ekranie by∏y zawsze wyÊwietlone. (→S. 138)Nacisnàç przycisk „MAP” w zdalnym sterowniku dotykowym, aby wyÊwietliç adresbie˝àcej lokalizacji na ekranie mapy lub powtórzyç wskazówki g∏osowe.Je˝eli bie˝àca lokalizacja znajduje si´ poza pokrywanym obszarem, wyÊwietlonyzostanie ekran kompasu. Szczegó∏owe informacje dotyczàce pokrywanego obszaru:(→S. 152)

INFORMACJA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EKRAN MENU NAWIGACJI

Ekran menu nawigacji mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Wybraç „Menu” na ekranie mapy. (→S. 80)


82

5

6

7

8

1

2

3

4

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


83

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

Nr Funkcja

1

Strona

98Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe.

2 ——Wybraç, aby zawiesiç lub wznowiç naprowadzanie.

3 120Wybraç, aby zmieniç trasy i/lub miejsca docelowe oraz przeglàdaçtras´.

4 124Wybraç, aby dokonaç zmian w „Dom”, „Ulubione miejsca”, „Szybkidost´p”, „Unikany rejon” itd.

5 86Wybraç, aby ustawiç ˝àdanà konfiguracj´ mapy.

6 89Wybraç, aby ustawiç obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) do wy-Êwietlania na ekranie.

7 90Wybraç, aby uruchomiç/zatrzymaç rejestracj´ Êladu trasy.

8 124Wybraç bie˝àce po∏o˝enie lub pozycj´ kursora, aby zapisaç je jakoulubione miejsce. Mo˝na zmieniç na ˝àdanà nazw´, ikon´ itd.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYÂWIETLANIE BIE˚ÑCEGOPO¸O˚ENIA

1 Nacisnàç przycisk „MAP” w zdalnymsterowniku dotykowym.

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest mapabie˝àcego po∏o˝enia.

Wybraç symbol , je˝eli wyÊwie-tlany jest ekran menu nawigacji.

Wybierajàc na „bocznym ekra-nie”, ekran mapy zostanie wyÊwietlonyw trybie pe∏noekranowym.

Aby r´cznie skorygowaç bie˝àce po∏o-˝enie: →S. 141

Podczas jazdy samochodu znacznik bie-˝àcego po∏o˝enia jest w sta∏ym po∏o˝eniuna ekranie, a porusza si´ mapa.Bie˝àce po∏o˝enie jest ustawiane auto-matycznie, poniewa˝ pojazd otrzymujesygna∏y z systemu GPS (Global Positio-ning System). Je˝eli bie˝àce po∏o˝enienie jest prawid∏owe, zostanie ono skory-gowane automatycznie po otrzymaniuprzez pojazd sygna∏ów z systemu GPS.Bie˝àce po∏o˝enie mo˝e nie byç prawid∏o-we po od∏àczeniu akumulatora 12-wolto-wego albo w nowym samochodzie. Wkrót-ce po otrzymaniu przez system nawigacjisygna∏ów z systemu GPS wyÊwietlane b -dzie prawid∏owe bie˝àce po∏o˝enie.

SKALA MAPY

1 Wybraç przycisk lub ,aby zmieniç skal´ ekranu mapy.

U do∏u ekranu pojawi si´ pasek wskaênikaskali mapy.Wybraç i przytrzymaç przycisk lub

, aby w sposób ciàg∏y zmieniaçskal´ ekranu mapy.Skal´ ekranu mapy mo˝na równie˝zmieniaç przez bezpoÊredni wybór napasku skali.

: Je˝eli zaprogramowane zosta∏oju˝ miejsce docelowe, wybraç, aby wyÊwie-tliç ca∏à tras´.

Nacisnàç przycisk „∧∧ ” w zdalnym sterow-niku dotykowym, aby powi´kszaç ekranmapy i przycisk „∨∨ ”, aby go zmniejszaç.Gdy skala mapy jest w zakresie minimal-nym, ulice jednokierunkowe wyÊwietlanesà za pomocà .

INFORMACJA

INFORMACJA


2. OBS¸UGA EKRANU MAPY

84

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

MAPA MIASTA

Mapa miasta dost´pna jest dla niektó-rych du˝ych miast. Kiedy wybrana skalamapy wynosi 50 m, wyÊwietlacz mapyzmieni si´ w map´ miasta w uk∏adzie2D albo 3D.

1 Wybraç przycisk , aby wyÊwietliçmap´ miasta.

W celu powrotu do normalnego wyÊwie-tlacza mapy nale˝y wybraç przycisk

.

ZORIENTOWANIE MAPY

Zorientowanie mapy mo˝na zmieniaçpomi´dzy 2D z kierunkiem pó∏nocyskierowanym do góry, 2D z kierunkiemporuszania si´ do góry oraz 3D z kie-runkiem poruszania si´ do góry po-przez wybór symbolu zorientowaniawyÊwietlanego u góry z lewej stronyekranu.

: Symbol pó∏nocy skierowany dogóry

Kierunek pó∏nocny jest zawsze skierowanydo góry, niezale˝nie od kierunku prze-mieszczania si´ samochodu.

: Symbol z kierunkiem poruszaniasi´ do góry (Kiedy system jestw trybie mapy 2D.)

Kierunek poruszania si´ pojazdu jest za-wsze do góry.Czerwona strza∏ka wskazuje pó∏noc.

: Symbol z kierunkiem poruszaniasi´ do góry (Kiedy system jestw trybie mapy 3D.)

Kierunek poruszania si´ pojazdu jest za-wsze do góry.Czerwona strza∏ka wskazuje pó∏noc.


85

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PRZE¸ÑCZANIE KONFIGURACJIMAPY

1 Na ekranie mapy wybraç „Menu”.(→S. 80)

2 Wybraç „Konfiguracja mapy”.3 Wybraç ˝àdany element.

W zale˝noÊci od warunków nie mogàbyç wybierane niektóre przyciski ekranuustawieƒ.


86

Nr Funkcja

1

Strona

——Wybraç, aby wyÊwietliçekran pojedynczej mapy.

2 87Wybraç, aby wyÊwietliçekran trybu kompasu.

3 118Wybraç, aby wyÊwietliçekran listy skr´tów.

4 118Wybraç, aby wyÊwietliçekran strza∏ek.

5 116Wybraç, aby wyÊwietliçekran informacji o autostra-dzie.

6 117

Wybraç, aby wyÊwietliçekran skrzy˝owaƒ dróg lubekran pilotowania na auto-stradzie.

1

2

3

4

5

6

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

KOMPAS

Na ekranie wyÊwietlane sà informacjeo miejscu docelowym, bie˝àcym po∏o-˝eniu i kompas.

Znacznik miejsca docelowego wyÊwietla-ny jest w kierunku miejsca docelowego.Podczas jazdy patrz na wspó∏rz´dne d∏u-goÊci i szerokoÊci geograficznej oraz nakompas, aby si´ upewniç, ˝e pojazdzwrócony jest w kierunku miejsca docelo-wego.Kiedy pojazd wyjedzie poza obszar po-krycia mapy, ekran naprowadzaniazmieni si´ na ekran trybu kompasu.

OBS¸UGA PRZEWIJANIA EKRANU

W celu wyszukania punktu na ekraniemapy, który ró˝ni si´ od bie˝àcego po-∏o˝enia, nale˝y u˝yç funkcji przewija-nia, aby przemieszczaç ˝àdany punktdo Êrodka ekranu.

W celu przewijania mapy nale˝y umie-Êciç znacznik kursora w ˝àdanym po∏o˝e-niu, a nast´pnie nacisnàç i przytrzymaçga∏k´ zdalnego sterownika dotykowego.Mapa b´dzie nadal przewijana w tym kie-runku, dopóki nacisk na ga∏k´ nie zostaniezwolniony.Nacisnàç przycisk „MAP” w zdalnymsterowniku dotykowym, aby powróciçdo widoku bie˝àcego po∏o˝enia.

INFORMACJA


87

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

Nr Informacja/Funkcja

1

Strona

——Znacznik kursora

2 88Wybraç, aby zarejestrowaçpo∏o˝enie kursora jako ob-szaru, którego nale˝y unikaç.

3 ——

Wybraç, aby zarejestrowaçpo∏o˝enie jako ulubionemiejsce w celu zmiany iko-ny, nazwy itd.: →S. 129

4 109Wybraç, aby ustawiç jakomiejsce docelowe.

5 ——Odleg∏oÊç pomi´dzy bie˝à-cym po∏o˝eniem, a znaczni-kiem kursora

1

2

5

3 4

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

REJESTROWANIE LOKALIZACJIKURSORA JAKO OBSZARU,KTÓREGO NALE˚Y UNIKAå

Korzystajàc z funkcji przewijania, okre-Êlona lokalizacja na ekranie mapy mo-˝e byç ustawiona jako obszar, któregonale˝y unikaç.

1 Przewinàç map´ do ˝àdanego punk-tu, a nast´pnie wybraç „Unikaj”.

2 Wybraç przycisk lub ,aby zmieniç rozmiar obszaru, któregonale˝y unikaç, a nast´pnie wybraç„OK”.

Je˝eli miejsce docelowe wprowadzonejest w obszar, którego nale˝y unikaç lubnie mo˝na wykonaç obliczeƒ trasy bezjazdy przez ten obszar, mo˝e byç poka-zana trasa przecinajàca obszar, któregonale˝y unikaç.Jako obszary, których nale˝y unikaç,mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10lokalizacji.

PRZEMIESZCZANIE KURSORAMA¸YMI KROKAMI

Dok∏adna lokalizacja docelowa mo˝ebyç wskazana, przemieszczajàc kursorma∏ymi krokami, poprzez wybór jednejz 8 strza∏ek kierunkowych.

1 Wybraç jednà z 8 strza∏ek kierunko-wych, aby przemieÊciç kursor do ˝à-danego punktu.

INFORMACJA


88

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYÂWIETLANIE IKON POI(obiektów u˝ytecznoÊci publicznej)

Na ekranie mapy mogà byç wyÊwietla-ne ikony POI, takie jak stacje benzyno-we i restauracje. Ich lokalizacje mogàbyç ustawiane jako miejsca docelowei wykorzystywane do pilotowania.

1 Na ekranie mapy wybraç „Menu”.(→S. 80)

2 Wybraç „Pokazuj wa˝ne obiekty”.3 Wybraç ˝àdane kategorie POI, a na-

st´pnie wybraç „OK”.

WYBIERANIE DO WYÂWIETLENIAINNYCH IKON POI

1 Wybraç „Inne POI”.

2 Wybraç ˝àdane kategorie POI, a na-st´pnie wybraç „OK”.

„Lista kategorii”: Wybraç, aby wyÊwie-tliç wszystkie kategorie POI. Aby dodaçwi´cej kategorii POI, nale˝y wybraç„Wi´cej”.

WYÂWIETLANIE LISTY LOKALNYCHPOI

Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej POIznajdujàce si´ w granicach 30 km odbie˝àcego po∏o˝enia, b´dà zestawio-ne spoÊród wybranych kategorii.

1 Wybraç „WyÊwietl list´ najbli˝szychPOI”.

2 Wybraç ˝àdany POI.„Na tej trasie”: Wybraç, aby odszukaçPOI wzd∏u˝ trasy. Kiedy opcja ta jest w∏à-czona, wskaênik zostanie podÊwietlony.3 Sprawdziç, czy na ekranie mapy wy-

Êwietlony jest wybrany interesujàcyobiekt POI.


3. INFORMACJE NA EKRANIE MAPY

89

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI1

2 3

4 5


1 ——WyÊwietla na ekranie mapymaksymalnie 5 wybranychikon POI

2 ——Wybraç, aby wy∏àczyç ikonyPOI na ekranie mapy.

3 140WyÊwietla maksymalnie 6wybranych ikon POI jakoulubione kategorie POI

4 89

Wybraç, aby wyÊwietliç in-ne kategorie POI, je˝eli naekranie nie mo˝na znaleêç˝àdanych POI.

5 89Wybraç, aby odszukaç naj-bli˝sze POI. Nast´pnie wy-braç jednà z kategorii.

Strona

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

ÂLAD TRASY

Mo˝liwe jest zapisanie i wyÊwietleniemaksymalnie 200 km pokonanej trasy.Funkcja ta jest dost´pna, kiedy skalamapy wynosi 50 km lub mniej.

ROZPOCZ¢CIE REJESTRACJIÂLADU TRASY

1 Wybraç „Menu” na ekranie mapy.(→S. 80)

2 Wybraç „Rozpocznij Êledzenie trasy”.3 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest linia

pokonywanej trasy.

ZATRZYMANIE REJESTRACJI ÂLADUTRASY

1 Wybraç „Menu” na ekranie mapy.(→S. 80)

2 Wybraç „Zatrzymaj Êledzenie trasy”.3 WyÊwietlony b´dzie ekran potwierdze-

nia.„Tak”: Wybraç, aby zachowaç zarejestro-

wany Êlad trasy.„Nie”: Wybraç, aby usunàç zarejestro-

wany Êlad trasy.

Aby edytowaç nazw´ Êladu trasy lub po-twierdziç punkt startowy itd.: →S. 134


90

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYÂWIETLANIE INFORMACJIO SYMBOLU WSKAZANYMPRZEZ KURSOR

Kiedy kursor umieszczony jest nad sym-bolem na ekranie mapy, w górnej cz´Êciekranu wyÊwietlany jest pasek nazwy.Je˝eli z prawej strony paska nazwy po-jawi si´ „Inf.”, mogà byç wyÊwietloneszczegó∏owe informacje.

1 UmieÊciç kursor na symbolu.

2 Wybraç „Inf.”.

„Potwierdê ”: Wybraç, aby ustawiç ja-ko miejsce docelowe. (→S. 109) Je˝elimiejsce docelowe zosta∏o ju˝ zaprogra-mowane, wyÊwietlone zostanà przyciski„Dodaj do ” i „Zastàp ”.

• „Dodaj do ”: Wybraç, aby do-daç miejsce docelowe.

• „Zastàp ”: Wybraç, aby usunàçistniejàce miejsce(a) docelowe i za-programowaç nowe.

„Zapisz”: Wybraç, aby zarejestrowaçpo∏o˝enie jako ulubione miejsce.

: Wybraç, aby zadzwoniç podzarejestrowany numer telefonu.„Edycja”: Wybraç, aby edytowaç ulu-bione miejsce (→S. 129)„Usuƒ”: Wybraç, aby usunàç miejsce do-celowe lub ulubione miejsce.„Kod QR”: Wybraç, aby wyÊwietliç kodQR. Informacje o miejscu docelowy mogàbyç pozyskane przez skanowanie koduQR za pomocà telefonu komórkowego.„Szczegó∏y”: Wybraç, aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje.


91

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


92

Nawet gdy aktualnie nie sà odbieraneinformacje o ruchu drogowym/parkin-gach, informacje o ruchu drogowymoraz „Inf.” wyÊwietlone b´dà przezchwil´ po ich odbiorze.SW niektórych sytuacjach, po∏àczeniaz punktami POI mogà, automatyczniezmieniç si´ w po∏àczenie mi´dzynarodo-we, lub mogà byç niemo˝liwe dla po∏à-czeƒ krajowych.

STANDARDOWE IKONY MAPYINFORMACJA

Ikona Informacje

Miasta o liczbie ludnoÊci > 1 miliona

Miasta o liczbie ludnoÊci500000–1 miliona

Miasta o liczbie ludnoÊci200000–500000




Miasta o liczbie ludnoÊci < 10000

Park/Pomnik

Pole golfowe

Lotnisko

Szpital/Poliklinika

Centrum handlowe

Uniwersytet/Szko∏a wy˝sza

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Mogà byç przeglàdane informacjeo ruchu drogowym, informacje o przewi-dywanym ruchu drogowym i parkingach.

Aby odbieraç powy˝sze informacje,dost´pne sà 3 nast´pujàce metody:• RDS-TMC* (System informacji radio-

wej (RDS) – Kana∏ komunikatówo ruchu drogowym) wykorzystujàcysygna∏y FM (UKF)

• TPEG*-TEC (Kompaktowa informa-cja o ruchu drogowym), TPEG*-TFP(Przewidywanie ruchu ulicznego) orazTPEG*-PKI (Informacje o parkingachna ˝ywo) z wykorzystaniem DAB

• TPEG*-TEC, TPEG*-TEP i TPEG*- PKIprzez Internet za pomocà Wi-Fi®lub telefonu komórkowego

W celu otrzymania szczegó∏owych infor-macji o metodach ∏àczenia dla urzàdzeƒWi-Fi® albo telefonu komórkowego:→S. 40, 60

Odbiór informacji z u˝yciem telefonukomórkowego• W celu korzystania z tej us∏ugi wyma-

gany jest telefon komórkowy Blue-tooth® kompatybilny z DUN/PAN,o dostatecznym pokryciu sieci ∏àcz-noÊci, wyposa˝ony w kart´ SIM,z umowà zezwalajàcà na dost´p doInternetu.

• Gdy korzysta si´ z tej us∏ugi, w zale˝-noÊci od abonamentu telefonicznegomogà mieç zastosowanie niektóreop∏aty zwiàzane.

• Gdy telefon komórkowy jest wyko-rzystywany z funkcjà roamingu (gdyznajduje si´ poza obszarem geogra-ficznego pokrycia dostawcy us∏ug telefonii komórkowej), op∏aty za po∏à-czenia mogà byç znacznie dro˝sze.

*: Mogà byç wykorzystywane jedynie wte-dy, gdy odbierane sà informacje RDS-TMC albo TPEG (Transport ProtocolExperts Group). W zale˝noÊci od krajulub obszaru mo˝e nie byç mo˝liwy od-biór informacji RDS-TMC i TPEG.

WYÂWIETLANIE INFORMACJIO RUCHU DROGOWYM I PRZEWIDYWANYM RUCHUDROGOWYM


2 Wybraç „Informacje”.3 Wybraç „Ruch drogowy”.4 Wybraç ˝àdany element.„Informacje o ruchu drogowym”: Wy-braç, aby wyÊwietliç list´ aktualnych informa-cji o ruchu drogowym.„Prognozowanie ruchu drogowego”:Wybraç, aby wyÊwietliç map´ z danymio przewidywanym ruchu drogowym.

Je˝eli odbierana jest du˝a iloÊç informacji,wyÊwietlenie ich na ekranie mo˝e nastà-piç póêniej ni˝ zwykle.

INFORMACJA


4. INFORMACJE O RUCHU DROGOWYM I PARKINGACH

93

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

INFORMACJE O RUCHU DROGOWYM

WYÂWIETLANIE INFORMACJIO RUCHU DROGOWYM

Zdarzenia dotyczàce ruchu drogowe-go majàce miejsce w pobli˝u aktualnejpozycji lub pozycji kursora mogà byçprzeglàdane jako lista.

1 WyÊwietliç ekran „Ruch drogowy”.(→S. 93)

2 Wybraç „Informacje o ruchu drogo-wym”.

3 Wybraç ˝àdane zdarzenie ruchu dro-gowego.

Gdy miejsce docelowe nie zosta∏o ustawio-ne, wyÊwietlany jest wykaz informacji o ruchudrogowym i kraj, z którego sà odbierane.

„Na obecnej drodze”: Wybraç, aby wy-Êwietliç informacje o ruchu drogowymdla aktualnej drogi.

Gdy miejsce docelowe zosta∏o ustawio-ne, wyÊwietlany jest wykaz informacjio ruchu drogowym, z czasem opóênie-nia i odleg∏oÊcià z aktualnej pozycji.

„Wszystkie informacje o ruchu drogo-wym”: Wybraç, aby wyÊwietliç wszystkieinformacje o ruchu drogowym.4 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-

macje o ruchu drogowym.„Mapa”: Wybraç, aby wyÊwietliç informacjew otoczeniu zdarzenia ruchu drogowego.„Szczególy”: Wybraç, aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje o zdarzeniu ruchudrogowego.

PILNE POWIADOMIENIA O ZDA-RZENIACH RUCHU DROGOWEGO

Je˝eli w pobli˝u bie˝àcego po∏o˝eniawykryte zostanà pilne informacje o ruchudrogowym, na ekranie pojawi si´ komu-nikat w wyskakujàcym oknie. Wybraç„Tak”, aby wyÊwietliç ekran informacjio ruchu drogowym.

INFORMACJE O RUCHU DROGO-WYM NA EKRANIE MAPY

Na ekranie mapy wyÊwietlane sà infor-macje o ruchu drogowym, takie jak za-tory, wypadki i objazdy drogowe. (Abyotrzymaç informacje na temat ustawia-nia ikon informacji o ruchu drogowym,wyÊwietlanych na ekranie: →S. 144)


94

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

: Ikony pokazujà incydenty drogowe,naprawy dróg, przeszkody drogowe itp.Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o ruchudrogowym.

: Kolor strza∏ek zmienia si´ w za-le˝noÊci od odebranych informacji o ruchudrogowym.

• Czerwona: Droga zamkni´ta, wypa-dek itd.

• Pomaraƒczowa: Zator drogowy.• Zielona: Normalny ruch drogowy

(Nale˝y zauwa˝yç, ˝e drogi, którenie sà obj´te informacjami o ruchudrogowym, sà pokazywane równie˝na zielono.)

: Wskaênik wyÊwietlany jest,gdy zosta∏y odebrane informacje o ruchudrogowym.

Ikona pokazujàca incydenty drogowezostanie wyÊwietlona, gdy skala mapywynosi 200 m lub mniej.

WYÂWIETLANIE INFORMACJIO PRZEWIDYWANYM RUCHUDROGOWYM

Mogà byç przeglàdane informacjeo przewidywanym ruchu drogowym,stosowne do obszaru w pobli˝u bie˝à-cego po∏o˝enia lub pozycji kursora.

1 WyÊwietliç ekran „Ruch drogowy”.(→S. 93)

2 Wybraç „Prognozowanie ruchu dro-gowego”.

3 Przewinàç map´ do punktu, który jestpo˝àdany do podglàdu informacjio przewidywanym ruchu drogowym.

Czas, po którym mo˝na przeglàdaç infor-macje o przewidywanym ruchu drogo-wym, obejmuje kroki 15 minutowe.

„+”: Przesuwa czas do przodu o 15 minut.„-”: Przesuwa czas do ty∏u o 15 minut.„Inf.”: Wybraç, aby wyÊwietliç szczegó-∏owe informacje.

INFORMACJA


95

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

INFORMACJE O PARKINGACH

Mogà byç sprawdzane lokalizacje i wol-ne miejsca na placach parkingowych. Teplace parkingowe mogà byç równie˝oznaczone jako miejsca docelowe.


2 Wybraç „Informacje”.

3 Wybraç „Parkingi – info”.4 Wybraç ˝àdany plac parkingowy.

: Liczba wolnych miejsc parkingo-wych„Sortuj”: →S. 97„Obszar wyszukiwania”: Wyszukiwanieparkingów (→S. 97)

5 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-macje o parkingach.

„Potwierdê ”: Wybraç, aby ustawiç ja-ko miejsce docelowe. (→S. 109) Je˝elimiejsce docelowe zosta∏o ju˝ zaprogra-mowane, wyÊwietlone zostanà przyciski„Dodaj do ” i „Zastàp ”.

• „Dodaj do ”: Wybraç, aby do-daç miejsce docelowe.

• „Zastàp ”: Wybraç, aby usunàçistniejàce miejsce(a) docelowe i za-programowaç nowe.

„Mapa”: Wybraç, aby wyÊwietliç map´parkingu„Szczegó∏y”: Wybraç, aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje.


96

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

SORTOWANIE

1 Wybraç „Sortuj”.

2 Wybraç ˝àdane kryteria sortowania.„Odleg∏oÊç”: Wybraç, aby sortowaçw kolejnoÊci odleg∏oÊci od bie˝àcej loka-lizacji„Miejsce parkingowe”: Wybraç, abysortowaç parkingi w kolejnoÊci najwi´k-szej liczby wolnych miejsc.„Nazwa”: Wybraç, aby sortowaç par-kingi w kolejnoÊci nazw.

SZUKANIE MIEJSC PARKINGOWYCH

1 Wybraç „Obszar wyszukiwania”.

2 Wybraç lokalizacj´ lub obszar dowyszukiwania.


97

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJINr Funkcja

1Mo˝na przeprowadziç wyszukiwa-nie wokó∏ bie˝àcego po∏o˝enia.

2Mo˝na przeprowadziç wyszukiwa-nie wokó∏ aktualnie ustawionegomiejsca docelowego.

3Mo˝e byç wybierana wielkoÊç ob-szaru wyszukiwania wokó∏ aktualnieustawionego miejsca docelowego.

4 Wybraç, aby zmieniaç strony.

1

2

3

4

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Ekran „Miejsce docelowe” mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nale˝y nacisnàç przycisk „Menu” w zdalnym sterowniku dotykowym, nast´pniewybraç „Miejsce docelowe” na ekranie menu nawigacji. (→S. 82)


1. EKRAN DEFINIOWANIA MIEJSCA DOCELOWEGO

98

Nr Funkcja

1

Strona

101Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug adresu.

2 103Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug obiektów u˝ytecz-noÊci publicznej.

3 400

Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe poprzez wyszukiwanie online. System nawigacji mo˝e wykorzystywaç mechanizmy wyszukiwarekinternetowych, aby zaprogramowaç miejsca docelowe z zastosowa-niem najnowszych informacji. Po ustawieniu mechanizmu wyszukiwa-rek internetowych do wykorzystania podczas „wyszukiwania online”nazwa tego przycisku ekranowego ulegnie zmianie na logo tego me-chanizmu.

*4 100Wybraç, aby zmieniç obszar wyszukiwania.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

*: Z wyjàtkiem rynku tureckiego


99

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

Nr Funkcja

5

Strona

103Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug ostatnio wyÊwietla-nej mapy.

6 104Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug ulubionych miejsc.

7 104Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wÊród poprzednio zapro-gramowanych miejsc.

8 105Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug skrzy˝owania dróg.

9 105Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug wjazdów/zjazdówz autostrad.

108Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug kodu pocztowegoWlk. Brytanii/Holandii.10

106Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug wspó∏rz´dnych.11

106Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug numeru telefonu.12

107Wybraç, aby wyszukaç miejsce docelowe wed∏ug obiektów u˝ytecz-noÊci publicznej w pobli˝u kursora.13

100Wybraç, aby ustawiç miejsce docelowe wed∏ug adresu zamieszkania.14

100Wybraç, aby ustawiç miejsce docelowe wed∏ug miejsca szybkiegodost´pu.15

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYBÓR OBSZARU WYSZUKIWANIA

1 WyÊwietliç ekran „Miejsce docelowe”.(→S. 98)

2 Wybraç przycisk obszaru wyszukiwa-nia.

3 Wprowadziç nazw´ obszaru wyszu-kiwania, a nast´pnie wybraç „OK”.

4 Wybraç àdany obszar wyszukiwania.

Kraje obj´te mapà mogà byç ró˝ne, zale˝-nie od wersji mapy lub kraju sprzeda˝y.Informacje dotyczàce bazy danych maporaz aktualizacji: →S. 152

USTAWIENIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA JAKO MIEJSCA DOCELOWEGO

Aby korzystaç z tej funkcji, koniecznejest zarejestrowanie adresu miejsca za-mieszkania. (→S. 125)


2 Wybraç „Dom”.

USTAWIENIE MIEJSCA SZYBKIEGO DOST¢PU JAKOMIEJSCA DOCELOWEGO

Aby korzystaç z tej funkcji, koniecznejest zarejestrowanie miejsca szybkiegodost´pu pod ekranowymi przyciskamiszybkiego dost´pu (1–5). (→S. 126)


2 Wybraç dowolny przycisk spoÊródprzycisków ekranowych szybkiegodost´pu (1–5).

INFORMACJA


100

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYSZUKIWANIE WED¸UG ADRESU


2 Wybraç „Adres”.

3 Wprowadziç obszar wyszukiwania,nazw´ miasta, nazw´ ulicy i numerdomu.

4 Wybraç „Szukanie”.

WPROWADZANIE NAZWYMIASTA

1 Wybraç „MiejscowoÊç”.

2 Wprowadziç nazw´ miasta, a nast´p-nie wybraç „OK”.

„Opcja”: Wybraç w celu dokonania wy-boru miasta innà metodà. (→S. 102)

3 Wybraç ˝àdanà nazw´ miasta.

: Wybraç, aby wyÊwietliç map´centralnego obszaru ˝àdanego miasta.


101

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

1234

5

6

6

Nr Funkcja

1

Strona

100Wybraç, aby wprowadziçobszar wyszukiwania.

2 101Wybraç, aby wprowadziçnazw´ miasta.

3 102Wybraç, aby wprowadziçnazw´ ulicy.

4 ——Wybraç, aby wprowadziçnumer domu.

5 ——Wybraç, aby wyzerowaçmiasto, nazw´ ulicy i numerdomu.

6 ——Wybraç, aby wyszukiwaçwed∏ug wprowadzonegoadresu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYBIERANIE MIASTA INNÑ ME-TODÑ

1 Wybraç „Opcja”.


3 Wybraç ˝àdanà nazw´ miasta.ó Przez wprowadzenie kodu pocztowego

1 Wybraç „Kod pocztowy”.

2 Wprowadziç kod pocztowy, a nast´p-nie wybraç „OK”.

3 Wybraç ˝àdany kod pocztowy.

WPROWADZANIE NAZWY ULICY

1 Wybraç „Ulica”.

2 Wprowadziç nazw´ ulicy, a nast´pniewybraç „OK”.

3 Wybraç ˝àdanà nazw´ ulicy.Je˝eli ten sam adres istnieje w wi´kszejliczbie miast ni˝ w 1, wyÊwietlony b´-dzie ekran ˝àdajàcy wprowadzenia lubwyboru nazwy miasta.

„Wpisz nazw´”: Wybraç, aby wprowa-dziç nazw´ miasta i zaw´ziç list´ elemen-tów.


102

Nr Funkcja

1

Strona

102Wybraç, aby wprowadziçkod pocztowy.

2 ——Wybraç spoÊród ostatnich5 miast.

3 ——Wybraç spoÊród najbli˝-szych 5 miast.

1123

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYSZUKIWANIE WED¸UG POI(obiektów u˝ytecznoÊci publicznej)


2 Wybraç „POI”.

3 Wprowadziç nazw´ obiektu POI,a nast´pnie wybraç „OK”.

4 Wybraç ˝àdany obiekt POI.„Kategoria”: Wybraç, aby zaw´ziç ka-tegori´.„MiejscowoÊç”: Wybraç, aby zaw´ziçwybór do danej miejscowoÊci.

Kiedy wprowadzana jest nazwa okre-Êlonego POI (obiektu u˝ytecznoÊci pu-blicznej) i istniejà 2 miasta lub wi´cejo tej samej nazwie, wyÊwietlony b´dzieekran listy.

ZAW¢˚ANIE KATEGORII

1 Wybraç „Kategoria”.

2 Wybraç ˝àdanà kategori´.„Lista kategorii”: Wybraç, aby wyÊwie-tliç wszystkie kategorie obiektów POI.

ZAW¢˚ANIE WYBORU DO DANEJMIEJSCOWOÂCI

1 Wybraç „MiejscowoÊç”.

2 Wprowadziç nazw´ miasta, a nast´p-nie wybraç „OK”.

„Opcja”: Wybraç w celu dokonania wy-boru miasta innà metodà. (→S. 102)


WYSZUKIWANIE WED¸UG MAPY

Po wybraniu „Mapa” ponownie wy-Êwietlana jest ostatnio pokazywana lokalizacja na ekranie mapy. Miejscedocelowe mo˝e byç wyszukane z wy-korzystaniem tej mapy.


2 Wybraç „Mapa”.

3 Przewijaç map´ do ˝àdanego punktu(→S. 88), a nast´pnie wybraç„Potwierdê”.


103

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYSZUKIWANIE WED¸UG ULUBIONYCH MIEJSC


2 Wybraç „Pami´ç”.

3 Wybraç ˝àdane ulubione miejsce.„Zapisane trasy”: Wybraç w celu doko-nania wyboru spoÊród tras okreÊlonychi pobranych z portalu internetowego Lexusa.(→S. 104)

WYBIERANIE ZAPISANEJ TRASY

Funkcja ta jest dost´pna, gdy trasa zosta-∏a okreÊlona i pobrana z portalu interne-towego Lexusa oraz zapisana w systemienawigacji. (→S. 404)

1 Wybraç „Zapisane trasy”.

2 Wybraç ˝àdanà zapisanà tras´.

3 Wybraç „OK”.Kiedy z listy wybrane zosta∏o miejscedocelowe, wyÊwietlona b´dzie mapamiejsca docelowego.

WYSZUKIWANIE Z POPRZED-NICH MIEJSC DOCELOWYCH


2 Wybraç „Wstecz”.

3 Wybraç ˝àdane miejsce docelowe.„Poprzednie miejsce poczàtkowe”: Wy-braç, aby wyÊwietliç map´ punktu starto-wego poprzedniej trasy.„Usuƒ”: Wybraç, aby usunàç poprzedniemiejsce docelowe. (→S. 104)

Na ekranie wyÊwietlany b´dzie po-przedni punkt startowy i maksymalnie100 wczeÊniej ustawionych miejsc doce-lowych.

USUWANIE POPRZEDNICH MIEJSCDOCELOWYCH


2 Wybraç poprzednie miejsca docelo-we, które b´dà usuwane, a nast´pniewybraç „Usuƒ”.


INFORMACJA


104

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYSZUKIWANIE WED¸UGSKRZY˚OWA¡ DRÓG


2 Wybraç „Skrzy˝owanie”.

3 Wprowadziç nazw´ pierwszej z krzy-˝ujàcych si´ ulic, a nast´pnie wybraç„OK”.

4 Wybraç ˝àdanà nazw´ ulicy.5 Wprowadziç nazw´ drugiej z krzy-

˝ujàcych si´ ulic, a nast´pnie wybraç„OK”.

6 Wybraç ˝àdanà nazw´ ulicy.

Je˝eli te same 2 ulice krzy˝ujà si´ nawi´kszej liczbie skrzy˝owaƒ ni˝ 1, ekranzmieni si´ i wyÊwietli menu w celu wy-brania nazwy miasta, gdzie ulice si´krzy˝ujà.

WYSZUKIWANIE WED¸UGWJAZDÓW/ZJAZDÓW Z AUTOSTRAD


2 Wybraç „Wjazd na/zjazd z autostra-dy”.

3 Wprowadziç nazw´ autostrady,a nast´pnie wybraç „OK”.

4 Wybraç ˝àdanà autostrad´.

5 Wybraç „Wjazd” albo „Zjazd”.6 Wybraç ˝àdanà nazw´ wjazdu lub

zjazdu z autostrady.„Wpisz nazw´”: Wybraç, aby wprowa-dziç nazw´ wjazdu lub zjazdu z autostradyi zaw´ziç list´ zestawionych elementów.

INFORMACJA


105

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYSZUKIWANIE WED¸UGWSPÓ¸RZ¢DNYCH GEOGRAFICZNYCH

Wyszukiwanie wed∏ug wspó∏rz´dnychd∏ugoÊci i szerokoÊci geograficznej jest dost´pne z u˝yciem formatu DMS(stopnie, minuty, sekundy) (Przyk∏ad:12°34’56”) oraz formatu DEG (stop-nie podawane dziesi´tnie) (Przyk∏ad:12.345678).


2 Wybraç „Wspó∏rz´dne”.

3 Wprowadziç szerokoÊç i d∏ugoÊç geo-graficznà, a nast´pnie wybraç „OK”.

Przyciski , , : wykorzy-stywane do wprowadzania wspó∏rz´d-nych w formacie DMS (stopnie, minuty,sekundy).

Przycisk : wykorzystywany do wpro-wadzania wspó∏rz´dnych w formacieDEG (stopnie – podawane dziesi´tnie).

WYSZUKIWANIE WED¸UG NUMERU TELEFONU


2 Wybraç „Nr telefonu”.


Przycisk : Wybraç, aby zmieniçobszar wyszukiwania. (→S. 100)

Je˝eli istnieje wi´cej miejsc ni˝ 1 o tymsamym numerze telefonu, wyÊwietlonyb´dzie ekran listy i mo˝na wybraç ˝àda-ny element.

Aby za pomocà numeru telefonu ustawiçjako miejsce docelowe ulubione miejsce,numer musi byç ju˝ zarejestrowanyw ulubionym miejscu. (→S. 128)

INFORMACJA


106

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYSZUKIWANIE WED¸UG POIW POBLI˚U KURSORA

Miejsce docelowe mo˝na ustawiçprzez wybranie punktu wyszukiwaniai kategorii POI (obiektów u˝ytecznoÊcipublicznej). Mo˝na wyÊwietliç nazwyobiektów POI usytuowanych w przybli-˝eniu w odleg∏oÊci 30 km od wybrane-go punktu wyszukiwania.


2 Wybraç „POI w pobli˝u kursora”.

3 Ustawiç punkt wyszukiwania zgodniez jednà z nast´pujàcych metod.

KIEDY WYBRANE JEST „Wpisz cen-trum miejscowoÊci”

1 Wybraç „Wpisz centrum miejscowo-Êci”.

2 Wprowadziç nazw´ miasta i wybraç„OK”.



5 Wybraç ˝àdane kategorie POI, a na-st´pnie wybraç „Lista”.

„Lista kategorii”: Wybraç, aby wyÊwie-tliç wszystkie kategorie POI. Aby dodaçwi´cej kategorii POI, nale˝y wybraç„Wi´cej”.6 Wybraç ˝àdany POI (obiekt u˝ytecz-

noÊci publicznej).Strza∏ki kierunków POI wyÊwietlane sàjedynie wtedy, gdy jako punkt wyszuki-wania ustawione jest bie˝àce po∏o˝enie.

„Na tej trasie”: Wybraç, aby odszukaçPOI wzd∏u˝ trasy. Kiedy jest ona ustawio-na jako w∏àczona, wskaênik b´dzie pod-Êwietlony.


107

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

123

45

1Wybraç, aby wprowadziçnazw´ miasta. (→S. 119)

2Wybraç, aby ustawiç punktprzez wykorzystanie bie˝à-cego po∏o˝enia.

3Wybraç, aby ustawiç punktprzez wykorzystanie ostat-niej wyÊwietlanej mapy.

4Wybraç, aby ustawiç punktprzez wykorzystanie bie˝à-cego miejsca docelowego.

5 Wybraç, aby zmieniaç strony.

Nr Informacja/Funkcja Strona

107

108

108

108

——

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

GDY WYBRANE JEST „Obecna po-zycja”

1 Post´powaç zgodnie z krokami poda-nymi w punkcie zatytu∏owanym „KIE-DY WYBRANE JEST „Wpisz centrummiejscowoÊci”” od „KROKU 5”.

GDY WYBRANE JEST „Mapa”


GDY WYBRANY JEST PRZYCISKMIEJSCA DOCELOWEGO


WYSZUKIWANIE WED¸UG KODU POCZTOWEGO WLK. BRYTANII/HOLANDII

Wyszukiwanie wed∏ug kodu poczto-wego Wlk. Brytanii/Holandii jest mo˝-liwe jedynie wtedy, gdy jako obszarwyszukiwania ustawione sà WielkaBrytania albo Holandia.


2 Wybraç „Kod pocztowy w Wlk. Bryta-nii” lub „Kod pocztowy w Holandii”.

3 Wprowadziç kod pocztowy, a nast´p-nie wybraç „OK”.

4 Wybraç ˝àdany kod.


108

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Po wprowadzeniu miejsca docelowegoekran zmieni si´ i wyÊwietli lokalizacj´mapy wybranego miejsca docelowego.

1 Wybraç „Potwierdê” na ekranie ma-py miejsca docelowego.

Szczegó∏owe informacje o tym ekranie:→S. 110

2 Wybraç „Start” na ekranie mapytrasy.

Szczegó∏owe informacje o tym ekranie:→S. 111

Trasa powrotna mo˝e nie byç tà samàtrasà, co trasa dojazdowa do celu.Pilotowanie do miejsca docelowego mo˝enie byç prowadzone trasà najkrótszà anitrasà, która jest bez korków drogowych.Pilotowanie mo˝e nie byç mo˝liwe, je˝e-li do okreÊlonego miejsca nie ma danychdrogowych.Podczas ustawiania miejsca docelowe-go na mapie o skali wi´kszej ni˝ 500 mskala mapy zmieni si´ automatycznie do500 m. Je˝eli tak si´ stanie, nale˝y po-nownie ustawiç miejsce docelowe.Je˝eli ustawione jest miejsce docelowe,które nie znajduje si´ na drodze, pojazdb´dzie kierowany do punktu drogi naj-bli˝szego wzgl´dem miejsca docelowe-go. Jako miejsce docelowe ustawianajest droga znajdujàca si´ najbli˝ej wy-branego punktu.

INFORMACJA


2. ROZPOCZ¢CIE PILOTOWANIA

109

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

OSTRZE˚ENIE

Nale˝y pami´taç o przestrzeganiuprzepisów ruchu drogowego i podczasjazdy mieç na uwadze warunki drogo-we. Je˝eli znaki drogowe uleg∏y zmia-nie, pilotowanie mo˝e nie wskazywaçinformacji o tego rodzaju zmianach.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EKRAN MAPY MIEJSCA DOCELOWEGO

PREFERENCJE DROGOWE

1 Wybraç „Preferowane drogi”.

2 Wybraç ˝àdane preferencje drogowe,a nast´pnie wybraç „OK”.

System b´dzie unika∏ korzystania z traszawierajàcych takie elementy, którychwskaêniki kontrolne sà zgaszone.

Nawet wtedy gdy wskaênik autostradyjest przyciemniony, w pewnych przy-padkach nie mo˝na uniknàç jej w∏àcze-nia do trasy.Je˝eli obliczana trasa zawiera podró˝promowà, pilotowanie poka˝e tras´morskà. Po podró˝y promowej bie˝àcepo∏o˝enie mo˝e byç nieprawid∏owe. Poodbiorze sygna∏ów GPS jest ono auto-matycznie korygowane.

INFORMACJA


110

1

52

3

4

Nr Funkcja

1

Strona

88Wybraç, aby przewijaç ma-p´ do ˝àdanego punktu.

2 89

Wybraç, aby wyÊwietliçPOI (obiekty u˝ytecznoÊcipublicznej) wokó∏ miejscadocelowego.

3 110Wybraç, aby zmieniç prefe-rencje drogowe.

4 ——

Wybraç, by okreÊliç lokaliza-cj´ mapy miejsca docelowe-go. Je˝eli miejsce docelowezosta∏o ju˝ zaprogramo-wane, wyÊwietlone zostanàprzyciski „Dodaj do ”i „Zastàp ”.„Dodaj do ”: Wybraç, abydodaç miejsce docelowe.„Zastàp ”: Wybraç, abyusunàç istniejàce miejsce(a)docelowe i zaprogramowaçnowe.

5 ——

Je˝eli szukany punkt zosta∏zidentyfikowany dok∏adniew oparciu o szczegó∏y ad-resu, na punkcie pojawi si´

symbol .

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EKRAN MAPY CA¸EJ TRASY

*: Mogà byç wykorzystywane jedyniewtedy, gdy odbierane sà informacjeTPEG (Transport Protocol Experts Gro-up). W zale˝noÊci od kraju lub obszaruodbiór informacji TPEG mo˝e nie byçmo˝liwy.

ROZPOCZ¢CIE TRYBU DEMO

Przed rozpocz´ciem pilotowania, trasamo˝e byç przeglàdana

1 Wybraç i przytrzymaç „Start” naekranie mapy ca∏ej trasy, a˝ rozle-gnie si´ sygna∏ akustyczny.

Gdy uruchomiony jest tryb demo, na ekra-nie mapy wyÊwietlane jest „DEMO”.Aby zakoƒczyç tryb demo: Nacisnàçprzycisk „MAP” w zdalnym sterownikudotykowym.


111

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI


1

Strona

——Bie˝àce po∏o˝enie

Nr Informacja/Funkcja Strona

*8 95Wybraç, aby wyÊwietliç in-formacje o przewidywanymruchu drogowym.

9 407Wybraç, aby wyÊwietliç„Street View”.

* 146Wybraç, aby r´cznie zaktu-alizowaç informacje o ruchudrogowym lub parkingach.

2 ——Miejsce docelowe

3 ——Typ trasy i jej d∏ugoÊç

4 ——Odleg∏oÊç do przebyciaprzez pojazd na ca∏ej trasie

5 112Wybraç ˝àdanà tras´ spo-Êród 3 mo˝liwych tras.

6 120Wybraç, aby zmieniç tras´.

7 111

• Wybraç, aby rozpoczàçpilotowanie.

• Wybraç i przytrzymaç,aby rozpoczàç tryb demo.

10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

WYBIERANIE 3 TRAS

1 Wybraç „3 trasy”.

2 Wybraç ˝àdanà tras´.

WYÂWIETLANIE INFORMACJIDLA TRZECH TRAS


2 Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏ekran „Informacje dla trzech tras”.


112

1

2

3

4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç tras´ zale-canà.

Nr Informacje

1 Czas wymagany dla ca∏ej podró˝y

2Odleg∏oÊç do przebycia na trasieca∏ej podró˝y

3Odleg∏oÊç do przebycia po dro-gach p∏atnych

4Odleg∏oÊç do przebycia po auto-stradzie

5 Odleg∏oÊç do przebycia promem

6Odleg∏oÊç do przebycia na platfor-mie kolejowej

2Wybraç, aby wyÊwietliç tras´ za-pewniajàcà niskie zu˝ycie paliwa.

3Wybraç, aby wyÊwietliç tras´ naj-krótszà do zaprogramowanegomiejsca docelowego.

4Wybraç, aby wyÊwietliç informacjeo 3 trasach. (→S. 112)

123456

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Podczas pilotowania, w zale˝noÊci odwarunków, mogà byç wyÊwietlane ró˝-ne typy ekranów pilotowania.

EKRAN PILOTOWANIA

Je˝eli pojazd zjedzie z wyznaczonej tra-sy, trasa zostanie ponownie odszukana.W przypadkach niektórych dróg mo˝esi´ zdarzyç, ˝e nie sà one jeszcze w pe∏-ni zapisane cyfrowo w bazie danych.Z tego powodu pilotowanie mo˝e wybraçdrog´, którà nie nale˝y podró˝owaç.Po przybyciu do zaprogramowanegomiejsca docelowego nazwa miejsca do-celowego b´dzie wyÊwietlana u góryekranu. Wybranie „Wy∏” spowodujewyczyszczenie ekranu wyÊwietlacza.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

1. EKRAN PILOTOWANIA

113

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

154

32

Nr Informacje/Funkcja

1 Wyznaczona trasa

2Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tui strza∏ka wskazujàca kierunek skr´tu

3 Bie˝àce po∏o˝enie

4 Pasek informacji o trasie (→S. 114)

5Przycisk zmiany informacji o trasie(→S. 114)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

ZMIANA INFORMACJI O TRASIE

Na ekranie mapy mogà byç wyÊwietla-ne nazwa aktualnej ulicy, czas trwaniapodró˝y/przybycia do miejsca docelo-wego lub pasek informacji o ruchu dro-gowym.

1 Wybraç .


CZAS PRZYBYCIA DO CELU, CZASTRWANIA PODRÓ˚Y

Kiedy pojazd znajduje si´ na wyzna-czonej trasie, wyÊwietlana jest odleg∏oÊçz przewidywanym czasem trwania po-dró˝y/czasem przybycia do miejscadocelowego.Kiedy pojazd znajduje si´ na wyzna-czonej trasie z zaprogramowanà licz-bà miejsc docelowych wi´kszà ni˝ 1,wyÊwietlana b´dzie lista odleg∏oÊciz przewidywanym czasem trwania po-dró˝y/czasem przybycia od bie˝àce-go po∏o˝enia pojazdu do ka˝degomiejsca docelowego.

1 Wybraç „Godzina przyjazdu” albo„Czas podró˝y”.

2 Wybraç pasek informacji o trasie.

3. PILOTOWANIE

114

21

43

Nr Funkcja

1

Strona

——Wybraç, aby wyÊwietliç na-zw´ aktualnej ulicy.

2114

Wybraç, aby wyÊwietliç prze-widywany czas przybycia docelu.

3Wybraç, aby wyÊwietliç prze-widywany czas podró˝y.

4 116Wybraç, aby wyÊwietliç pa-sek informacji o ruchu drogo-wym.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

ó Kiedy wybrany zosta∏ czas przybyciado celu

ó Kiedy wybrany zosta∏ czas trwaniapodró˝y

Kiedy pojazd znajduje si´ na wyznaczo-nej trasie, wyÊwietlana jest odleg∏oÊçmierzona wzd∏u˝ trasy. Czas trwaniapodró˝y i czas przybycia do celu obli-czane sà w oparciu o ustawionà pr´d-koÊç pojazdu. (→S. 140) Kiedy pojazdnie znajduje si´ na wyznaczonej trasie,wyÊwietlana odleg∏oÊç jest odleg∏oÊciàliniowà mi´dzy bie˝àcym po∏o˝eniempojazdu a miejscem docelowym. Strza∏-ka wskazuje kierunek do miejsca docelo-wego.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

115

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI


1

WyÊwietlane jest, kiedy zaprogra-mowano wi´cej ni˝ 5 miejsc doce-lowych. Wybraç, aby wyÊwietliç informacje o miejscach docelowychna nast´pnej stronie.

2WyÊwietla odleg∏oÊç do miejscadocelowego

3WyÊwietla przewidywany czasprzybycia do celu

4WyÊwietla przewidywany czastrwania podro˝y do celu

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

INFORMACJE O RUCHU DROGO-WYM

Gdy odebrane zostanà informacjeo ruchu drogowym, wyÊwietlony b´dziepasek informacji o ruchu drogowym.Szczególne warunki drogowe wskazy-wane sà kolorem strza∏ki. Kolor czerwo-ny wskazuje drog´ zamkni´tà, wypadekitp. Kolor pomaraƒczowy wskazuje zatordrogowy. Kolor niebieski wskazuje nor-malny ruch drogowy. (Nale˝y zwróciçuwag´, e drogi, które nie sà obj´te infor-macjami o ruchu drogowym, sà pokazy-wane równie˝ w kolorze niebieskim.)

1 Wybraç „Pasek nat´˝enia ruchu”.2 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-

macje o ruchu drogowym.

Kiedy zaprogramowano kilka miejsc do-celowych, ikony informacji o ruchu drogo-wym wyÊwietlane sà maksymalnie do ob-szaru najbli˝szego miejsca docelowego.Gdy odleg∏oÊç do miejsca docelowego wy-nosi 100 km lub wi cej, ikony informacji o ru-chu drogowym wyÊwietlane sà maksymalniedo 100 km od bie˝àcego po∏o˝enia.

PODCZAS JAZDY AUTOSTRADÑ

Podczas jazdy autostradà ekran tenwyÊwietla odleg∏oÊç i czas do w´z∏aautostradowego/zjazdu z autostradyalbo obiekty u˝ytecznoÊci publicznej(POI) w pobli˝u zjazdu z autostrady.

Gdy ekran mapy jest wyÊwietlany w trybiepe∏noekranowym, ekran informacji o auto-stradzie b´dzie wyÊwietlony na „bocznymekranie”.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

116

123

Nr Funkcja

1Ikona, która pokazuje punkty zagro-˝eƒ na drodze.

2Strza∏ka, która pokazuje korki dro-gowe.

3

WyÊwietla przewidywane opóênie-nie czasu trwania podró˝y spowodo-wane remontami dróg, wypadkiemitp.

Nr/Ikona Informacje/Funkcja

1

WyÊwietla numer zjazdu z autostra-dy, nazw´ w´z∏a autostrady alboobiekty u˝ytecznoÊci publicznej(POI) znajdujàce si´ w pobli˝uzjazdu z autostrady.

2Odleg∏oÊç i czas od bie˝àcego po∏o˝enia do urzàdzeƒ sterowaniaruchem drogowym.

3Wybraç, aby wyÊwietliç najbli˝szeurzàdzenia sterowania ruchem dro-gowym od bie˝àcego po∏o˝enia.

Wybraç, aby wyÊwietliç odleg∏oÊç donast pnego i kolejnego parkingu orazobszarów parkingów b´dàcych obiek-tami u˝ytecznoÊci publicznej (POI).

Wybraç, aby przewinàç do dal-szych urzàdzeƒ sterowania ruchemdrogowym.

Wybraç, aby przewinàç do bli˝-szych urzàdzeƒ sterowania ruchemdrogowym.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PODCZAS ZBLI˚ANIA SI¢ DO ZJAZDU Z AUTOSTRADYLUB PUNKTU W¢Z¸OWEGO AUTOSTRADY

Kiedy pojazd zbli˝a si´ do zjazduz autostrady lub punktu w´z∏owego autostrady, wyÊwietlany b´dzie ekrannaprowadzania autostrady.

Je˝eli „Automatyczne powi´kszenie”ustawione jest jako w∏àczone, ekrany tenie sà wyÊwietlane. (→S. 138)Gdy ekran mapy jest wyÊwietlany w try-bie pe∏noekranowym, ekran mapyi ekran naprowadzania autostrady b´dàwyÊwietlone na „bocznym ekranie”.

PODCZAS ZBLI˚ANIA SI¢ DO SKRZY˚OWANIA DRÓG

Kiedy pojazd zbli˝a si´ do skrzy˝owa-nia dróg, wyÊwietlany b´dzie ekrannaprowadzania skrzy˝owania dróg.

Je˝eli „Automatyczne powi´kszenie”ustawione jest jako w∏àczone, ekran tennie jest wyÊwietlany. (→S. 138)Gdy ekran mapy jest wyÊwietlany w try-bie pe∏noekranowym, ekran skrzy˝owaƒdróg b´dzie wyÊwietlony na „bocznymekranie”.

INFORMACJA

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

117

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

1

23

4


1Nast´pny zjazd z autostrady lubnazwa w´z∏a autostrady

2

Wybraç, aby ukryç ekran pokazujà-cy rozk∏ad pasów ruchu. Aby powró-ciç do ekranu pokazujàcego rozk∏adpasów ruchu, nale˝y wcisnàç przy-cisk „MAPA” w zdalnym sterownikudotykowym.

3Odleg∏oÊç od bie˝àcego po∏o˝eniado zjazdu z autostrady lub w´z∏aautostrady

4Pasek pozosta∏ej odleg∏oÊci dopunktu pilotowania

12

34

5


1 Nazwa nast´pnej ulicy

2Pomoc informujàca o pasach ruchudrogi

3

Wybraç, by ukryç ekran naprowa-dzania skrzy˝owania dróg. Aby po-wróciç do ekranu naprowadzaniaskrzy˝owania dróg, nale˝y nale˝ywcisnàç przycisk „MAPA” w zdal-nym sterowniku dotykowym.

4 Odleg∏oÊç do skrzy˝owania dróg

5Pasek pozosta∏ej odleg∏oÊci dopunktu naprowadzania

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EKRAN LISTY SKR¢TÓW

1 Wybraç „Lista zakr´tów” na ekranie„Konfiguracja mapy”. (→S. 86)

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest ekranlisty skr´tów.

Gdy ekran mapy jest wyÊwietlany w trybiepe∏noekranowym, ekran listy skr´tów b´-dzie wyÊwietlony na „bocznym ekranie”.

EKRAN STRZA¸EK PROWADZÑCYCH

Na tym ekranie mo˝na przeglàdaç informacje o nast´pnych skr´tach znaj-dujàcych si´ na wyznaczonej trasie.

1 Wybraç „Strza∏ka” na ekranie „Kon-figuracja mapy”. (→S. 86)

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest ekranstrza∏ki.

Gdy ekran mapy jest wyÊwietlany w trybiepe∏noekranowym, ekran strza∏ek prowa-dzàcych b´dzie wyÊwietlony na „bocz-nym ekranie”.

INFORMACJA

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

118

1

32


1Nazwa nast´pnej ulicy lub nazwamiejsca docelowego

2 Kierunek skr´tu

3Odleg∏oÊç mi´dzy dwoma kolejnymiskr´tami

1

2

3


1 Numer zjazdu lub nazwa ulicy

2 Kierunek skr´tu

3 Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tu

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

W miar´ zbli˝ania si´ pojazdu doskrzy˝owania dróg lub do punktu,w którym konieczne b´dzie manewro-wanie pojazdem, polecenia g∏osowesystemu pilotowania b´dà dostarcza∏yró˝ne informacje.

Aby ponownie odtworzyç polecenienawigacji g∏osowej, które nie zosta∏ous∏yszane, nacisnàç przycisk „MAP”w zdalnym sterowniku dotykowym.Aby regulowaç g∏oÊnoÊç poleceƒ g∏oso-wych: →S. 72Polecenia g∏osowe mogà byç podawanezbyt wczeÊnie lub zbyt póêno.Je˝eli system nie mo˝e prawid∏owo okre-Êliç bie˝àcego po∏o˝enia, mo˝e nie byçpoleceƒ g∏osowych lub na ekranie mo˝enie byç widoczne powi´kszenie skrzy˝o-wania dróg.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

2. TYPOWE PODPOWIEDZI G¸OSOWE PODCZAS PILOTOWANIA

119

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

OSTRZE˚ENIE

Nale˝y pami´taç o przestrzeganiuprzepisów ruchu drogowego i uwzgl´d-niaç warunki drogowe szczególniewtedy, kiedy jazda odbywa si´ po dro-gach IPD (drogach, które nie sà w pe∏-ni cyfrowo zarejestrowane w bazie danych). System pilotowania mo˝e nieposiadaç zaktualizowanych informacji,takich jak kierunek jazdy na ulicachjednokierunkowych.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

1 Wybraç „Menu” na ekranie mapy„Miejsce docelowe”. (→S. 80)

2 Wybraç „Trasa”.3 Wybraç te elementy, które majà zostaç

ustawione.

5 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest ca∏amapa trasy.(→S. 111)

DODAWANIE MIEJSC DOCELOWYCH

1 WyÊwietliç ekran „Trasa”. (→S. 120)

2 Wybraç „Dodaj”.

3 Wyszukaç dodatkowe miejsca docelo-we w ten sam sposób jak podczas szu-kania miejsca docelowego. (→S. 98)

4 Wybraç „Dodaj miejsce docelowew ty”, aby wprowadziç do trasy nowemiejsce docelowe.

ZMIANA KOLEJNOÂCI MIEJSCDOCELOWYCH

Kiedy zaprogramowano wi´cej miejscdocelowych ni˝ 1, kolejnoÊç czasuprzybycia do miejsca docelowego mo˝eulec zmianie.


2 Wybraç „Przestaw”.

3 Wybraç ˝àdane miejsce docelowe,a nast´pnie wybraç „W gór´” lub„W dó∏”, aby zmieniç kolejnoÊç przy-bycia do celu. Nast´pnie wybraç„OK”.

3. PILOTOWANIE

3. EDYCJA TRASY

120

1 2 3

4 5 67

Nr Funkcja

1

Strona

121Wybraç, aby zaprogramo-waç warunki wyszukiwania.

2 121Wybraç, aby zaprogramo-waç objazdy.

3 122Wybraç, aby zaprogramo-waç preferencje drogowe.

4 120Wybraç, aby dodaç miejscadocelowe.

5 121Wybraç, aby usunàç miejscadocelowe.

6 120Wybraç, aby zmieniç kolej-noÊç miejsc docelowych.

7 123Wybraç, aby wyÊwietliç prze-glàd trasy.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USUWANIE MIEJSC DOCELOWYCH




Kiedy zaprogramowano wi´cej miejscdocelowych ni˝ 1, na ekranie wyÊwietlo-na b´dzie lista.

„Usuƒ wszystkie”: Wybraç, aby usunàçwszystkie miejsca docelowe z listy.

Je˝eli zaprogramowano wi´cej miejscdocelowych ni˝ 1, jeÊli to konieczne, sys-tem ponownie przeliczy tras´(y) do zapro-gramowanego miejsca docelowego(ych).

USTAWIANIE WARUNKU WYSZUKIWANIA

Mo˝na zaprogramowaç warunki dro-gowe trasy do miejsca docelowego.


2 Wybraç „Kryteria wyszukiwania”.

3 Wybraç ˝àdany typ, a nast´pnie wy-braç „OK”.

USTAWIENIE OBJAZDU

W czasie pilotowania trasa mo˝e byçzmieniona objazdem wokó∏ odcinkatrasy, na którym wyst´puje opóênieniespowodowane remontami dróg, wypad-kiem itd.


2 Wybraç objazd „Objazd”.

3 Wybraç ˝àdanà odleg∏oÊç objazdu.

3. PILOTOWANIE

121

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

12345

Nr Funkcja

1Wybraç objazd w odleg∏oÊci 1 kmod bie˝àcego po∏o˝enia.



4 Wybraç objazd na ca∏ej trasie.

5

Wybraç wyszukiwanie trasy przezsystem, bioràc pod uwag´ odebra-ne przez system informacje o ruchudrogowym. (→S. 93)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Ilustracja ta pokazuje przyk∏ad, w jakisposób system zmieni tras´ wokó∏ miej-sca powodujàcego opóênienie czasowena skutek zatoru drogowego.Pozycja ta wskazuje miejsce zatorudrogowego spowodowanego remonta-mi dróg, wypadkiem itd.Trasa ta wskazuje objazd sugerowanyprzez system.

Kiedy pojazd jest na autostradzie, odle-g∏oÊci do wyboru objazdu wynoszà 5,15 i 25 km.W zale˝noÊci od wybranej odleg∏oÊcii warunków otoczenia drogi system mo˝enie byç w stanie obliczyç trasy objazdu.

PREFERENCJE DROGOWE

Trasa okreÊlana jest w oparciu o ró˝newybrane preferencje drogowe, takiejak autostrada, drogi p∏atne itp.


2 Wybraç „Preferowane drogi”.

3 Wybraç ˝àdane preferencje drogowe,a nast´pnie wybraç „OK”.

Kiedy opcja ta jest w∏àczona, wskaênikzostanie podÊwietlony.

2

1

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

122

12

22

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PRZEGLÑD TRASY

Podczas pilotowania mo˝na przeglàdaçca∏à tras´, poczàwszy od bie˝àcegopo∏o˝enia, do miejsca docelowego.


2 Wybraç „Podglàd trasy”.

3 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest mapaca∏ej trasy.

LISTA SKR¢TÓW

Mo˝na przeglàdaç list´ skr´tów wyst´-pujàcych na trasie pilotowania.

1 Wybraç „Lista zakr´tów”.

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest listaskr´tów.

Mo˝e si´ jednak zdarzyç, ˝e na liÊcienie pojawià si´ wszystkie nazwy drógwyst´pujàcych na danej trasie. Je˝elidroga zmienia swojà nazw´, nigdzie nieskrćajàc (gdy ulica biegnie na przyk∏adprzez 2 lub wićej miast), zmieniona na-zwa nie pojawi si´ na liÊcie. Nazwy ulicwyÊwietlane b´dà kolejno od punktustartowego wraz z odleg∏oÊciami do na-st´pnego skr´tu.

INFORMACJA

3. PILOTOWANIE

123

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

1

23

1

23

4

Nr Funkcja

1

Strona

123

Wybraç, aby wyÊwietliç list´skr´tów wymaganych doosiàgnićia miejsca docelo-wego.

2 120Wybraç, aby zmieniç tras´.

3 ——Wybraç, aby rozpoczàç pi-lotowanie.

Nr Informacje

1 Bie˝àce po∏o˝enie

2 Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tu

3Kierunek skr´tu na skrzy˝owaniudróg

4Wybraç, aby wyÊwietliç map´ wy-branego punktu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Mogà byç zapisywane punkty lub ob-szary znajdujàce si´ na ekranie mapy.Zapisane punkty mogà byç wykorzy-stywane na ekranie miejsc docelowych„Miejsce docelowe”.(→S. 98)Kiedy system wyszukuje tras´, b´dàunikane zapisane obszary, których na-le˝y unikaç.

1 Wybraç „Menu” na ekranie mapy(→S. 80)

2 Wybraç „Moja pami´ç”.3 Wybraç ˝àdane elementy, które majà

zostaç ustawione.

USTAWIENIA DANYCH MIEJSCA ZAMIESZKANIA

Je˝eli dane miejsca zamieszkania by∏yzapisane, informacje te mogà byç przy-wo∏ywane przez wybranie „Dom” naekranie „Miejsce docelowe”. (→S. 100)

1 WyÊwietliç ekran „Moja pami´ç”.(→S. 124)

2 Wybraç „Dom”.


4. MOJA PAMI¢å

1. USTAWIENIA MOJEJ PAMI¢CI

124

1

3456 7

2

Nr Funkcja

1

Strona

124Wybraç, aby ustawiç miejscezamieszkania.

2 128Wybraç, aby ustawiç ulubio-ne miejsca.

3 126Wybraç, aby ustawiç miejsceszybkiego dost´pu.

4 132Wybraç, aby ustawiç obsza-ry, których nale˝y unikaç.

5 134Wybraç, aby ustawiç Êladytras.

6 137Wybraç, by skopiowaç danez pami´ci USB.

7 135Wybraç, by wykonaç kopi´zapasowà do pami´ci USB.

123

Nr Funkcja

1

Strona

125Wybraç, aby zarejestrowaçdane miejsca zamieszkania.

2 125Wybraç, aby edytowaç da-ne miejsca zamieszkania.

3 125Wybraç, aby usunàç danemiejsca zamieszkania.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

REJESTROWANIE MIEJSCA ZAMIESZKANIA

1 Wybraç „Rejestruj”.


3 Gdy pojawi si´ ekran edycji danychmiejsca zamieszkania, wybraç „OK”.(→S. 125)

EDYCJA DANYCH MIEJSCA ZAMIESZKANIA

1 Wybraç „Edycja”.

2 Wybraç ˝àdany element do edycji.

3 Wybraç „OK”.

USUWANIE DANYCH MIEJSCAZAMIESZKANIA



4. MOJA PAMI¢å

125

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

12

34

5

Nr Funkcja

1

Strona

129Wybraç, aby zmieniç ikon´wyÊwietlanà na ekranie mapy.

2 130Wybraç, aby edytowaç na-zw´ miejsca zamieszkania.

3 ——

Wybraç, aby wyÊwietliç na-zw´ miejsca zamieszkaniana ekranie mapy. Kiedyopcja ta jest w∏àczona,wskaênik zostanie podÊwie-tlony.

4 130Wybraç, aby edytowaç infor-macje o lokalizacji.

5 130Wybraç, aby edytowaç nu-mer telefonu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIENIA MIEJSCA SZYBKIEGO DOST¢PU

Je˝eli zarejestrowano miejsce szybkie-go dost´pu, informacje te mogà byçprzywo∏ywane z u˝yciem przyciskówekranowych szybkiego dost´pu naekranie „Miejsce docelowe”. (→S. 100)


2 Wybraç „Szybki dost´p”.


REJESTROWANIE MIEJSCASZYBKIEGO DOST¢PU



3 Wybraç po∏o˝enie dla tego miejscaszybkiego dost´pu.

4 Wybraç „OK”, gdy pojawi si´ ekranedycji miejsca szybkiego dost´pu.(→S. 127)

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 5miejsc docelowych.

INFORMACJA

4. MOJA PAMI¢å

126

Nr Funkcja

1

Strona

126Wybraç, aby zarejestrowaçmiejsce szybkiego dost´pu.

2 127Wybraç, aby edytowaçmiejsce szybkiego dost´pu.

3 127Wybraç, aby usunàç miejsceszybkiego dost´pu.

123

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EDYCJA MIEJSCA SZYBKIEGODOST¢PU

1 Wybraç „Edytuj”.

2 Wybraç miejsce szybkiego dost´pu.

3 Wybraç ˝àdanà pozycj´ do edycji.

4 Wybraç „OK”.

USUWANIE MIEJSCA SZYBKIEGO DOST¢PU


2 Wybraç miejsce szybkiego dost´pudo usuni´cia, a nast´pnie wybraç„Usuƒ”.


4. MOJA PAMI¢å

127

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

12

4

5

3

Nr Funkcja

1

Strona

129Wybraç, aby zmieniç ikon´wyÊwietlanà na ekranie mapy.

2 130Wybraç, aby edytowaç na-zw´ szybkiego dost´pu.

3 ——

Wybraç, aby wyÊwietliç nazw´ miejsca szybkiegodost´pu na ekranie mapy.Kiedy opcja ta jest w∏àczo-na, wskaênik zostanie pod-Êwietlony.

4 130Wybraç, aby edytowaç infor-macje o lokalizacji.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIENIA ULUBIONYCH MIEJSC

Punkty lub obszary znajdujàce si´ naekranie mapy mogà byç zapisywane.


2 Wybraç „Ulubione miejsca”.


REJESTROWANIE ULUBIONYCHMIEJSC



3 Gdy pojawi si´ ekran edycji ulubionychmiejsc, wybraç „OK”. (→S. 129)

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 500wst´pnie zaprogramowanych ulubio-nych miejsc.Podczas rejestracji punktów, które zosta-∏y zaprogramowane jako miejsca doce-lowe z u˝yciem wyszukiwania w trybieonline, nale˝y wybraç „Poprzedni”.

INFORMACJA

4. MOJA PAMI¢å

128

12345

Nr Funkcja

1

Strona

128Wybraç, aby zarejestrowaçulubione miejsca.

2 129Wybraç, aby edytowaç ulu-bione miejsca.

3 130Wybraç, aby usunàç ulu-bione miejsca.

4 131Wybraç, aby edytowaç lubusuwaç zapisane trasy.

5 404Wybraç, aby zarejestrowaçpunkty zewn´trzne.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EDYCJA ULUBIONYCH MIEJSC

Mogà byç edytowane: ikona, nazwa,lokalizacja, numer telefonu i/lub grupazarejestrowanych ulubionych miejsc.


2 Wybraç ˝àdane ulubione miejsce.

3 Wybraç ˝àdany element, aby goedytowaç.

4 Wybraç „OK”.

ZMIANA ZNACZNIKA

1 Wybraç „Oznacz”.

2 Wybraç ˝àdanà ikon´.

Zmieniç strony przez wybranie „Strona 1”,„Strona 2” albo etykiety „Z dêwi´kiem”.

„Z dêwi´kiem”: Wybraç ulubione miejscerazem z emitowaniem sygna∏u dêwi´ko-wego.ó Gdy wybrano „Z dêwi´kiem”

Dla niektórych ulubionych miejsc mo˝naustawiç dêwi´k. Kiedy pojazd osiàgnielokalizacj´ ulubionego miejsca, b´dzies∏ychaç wybrany sygna∏ dêwi´kowy.

1 Wybraç zak∏adk´ „Z dêwi´kiem”.

2 Wybraç ˝àdany symbol dêwi´ku.

: Wybraç, aby odtwarzaçdêwi´k.

Gdy wybrany jest „Dzwonek (z kierun-kiem)”, wybraç strza∏k´, aby regulowaçkierunek, a nast´pnie wybraç „OK”.

Dêwi´k b´dzie rozlega∏ si´ jedynie wtedy,gdy pojazd zbli˝a si´ do tego punktuz kierunku zgodnego z ustawionym.

INFORMACJA

4. MOJA PAMI¢å

129

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

12

4

56

3

Nr Funkcja

1

Strona

129Wybraç, aby zmieniç naekranie mapy wyÊwietlanàikon´.

2 130Wybraç, aby edytowaç na-zw´ ulubionego miejsca.

3 ——

Wybraç, aby wyÊwietliç naekranie mapy nazw´ ulubio-nego miejsca. Kiedy opcja ta jest w∏àczona,wskaênik zostanie podÊwie-tlony.

4 130Wybraç, aby edytowaç in-formacje o lokalizacji.


6 130Wybraç, aby zarejestrowaçgrup´

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

ZMIANA NAZWY

1 Wybraç „Nazwa”.

2 Wprowadziç ˝àdanà nazw´, a na-st´pnie wybraç „OK”.

ZMIANA LOKALIZACJI



ZMIANA NUMERU TELEFONU

1 Wybraç „Nr tel.”.

2 Wprowadziç numer, a nast´pnie wy-braç „OK”.

KONFIGUROWANIE GRUPY

Grupy ulubionych miejsc mogà byçustawiane i zmieniane.

1 Wybraç „Grupa”.

2 Wybraç grup´, w której ulubione miej-sce zostanie zarejestrowane.

ó Aby zarejestrowaç nowà grup´

1 Wybraç „Nowa grupa”.

2 Wprowadziç nazw´ grupy, a nast´p-nie wybraç „OK”.

ó Aby edytowaç nazw´ grupy

1 Wybraç grup´, która b´dzie edyto-wana.

2 Wybraç „Edytuj nazw´”.3 Wprowadziç nazw´ grupy, a nast´p-

nie wybraç „OK”.

ó Aby usunàç grup´

1 Wybraç „Usuƒ grup´”.

2 Wybraç grup´, która b´dzie usuwa-na, a nast´pnie wybraç „Usuƒ”.


USUWANIE ULUBIONYCHMIEJSC


2 Wprowadziç nazw´ grupy, a nast´p-nie wybraç „Usuƒ”.


4. MOJA PAMI¢å

130

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EDYCJA ZAPISANYCH TRAS

Miejsca docelowe zapisanych trasmo˝na zmieniaç i usuwaç. Mo˝na rów-nie˝ zmieniaç kolejnoÊç przybycia domiejsc docelowych. Importowanie za-pisanych tras: →S. 404



3 Wybraç ˝àdanà zapisanà tras´.4 Wybraç ˝àdany element, który ma

zostaç edytowany.„Nazwa”: Wybraç aby edytowaç na-zw´ trasy. (→S. 130)Miejsca docelowe: Wybraç, aby edyto-waç lokalizacj´. (→S. 130)„Przestaw”: Wybraç, aby zmieniç kolej-noÊç miejsc docelowych. (→S. 131)„Usuƒ”: Wybraç, aby usunàç miejscadocelowe. (→S. 131)

ZMIANA KOLEJNOÂCI MIEJSCDOCELOWYCH

1 Wybraç „Zmieƒ kolejnoÊç”.

2 Wybraç ˝àdane miejsce docelowe,a nast´pnie wybraç „W gór´” lub„W dó∏”, aby zmieniç kolejnoÊç przy-bycia do celu. Nast´pnie wybraç„OK”.

USUWANIE MIEJSC DOCELOWYCH


2 Wybraç miejsce docelowe, które mazostaç usuni´te, a nast´pnie wybraç„Usuƒ”.


USUWANIE ZAPISANYCH TRAS



3 Wybraç zapisanà tras´, która ma zostaç usuni´ta, a nast´pnie wybraç„Usuƒ”.


4. MOJA PAMI¢å

131

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIENIA OBSZARU, KTÓREGO NALE˚Y UNIKAå

Obszary, których nale˝y unikaç z powo-du zatorów drogowych, prac budowla-nych lub innych przyczyn, mogà byç zarejestrowane jako „Unikany rejon”.


2 Wybraç „Unikany rejon”.


REJESTROWANIE OBSZARU,KTÓREGO NALE˚Y UNIKAå



3 Przewijaç map´ do ˝àdanego pun-ktu (→S. 88), a nast´pnie wybraç„Potwierdê”.

4 Wybraç przycisk lub , byzmieniç rozmiar obszaru, którego nale˝y unikaç, a nast´pnie wybraç„OK”.

5 Gdy pojawi si´ ekran edycji danychobszaru, którego nale˝y unikaç, nale˝ywybraç „OK”. (→S. 133)

Je˝eli w obszar, którego nale˝y unikaç,wprowadzone jest miejsce docelowe lubnie mo˝na wykonaç obliczeƒ trasy bezjazdy przez ten obszar, mo˝e byç poka-zana trasa przecinajàca ten obszar.Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10lokalizacji jako punkty/obszary, którychnale˝y unikaç.

INFORMACJA

4. MOJA PAMI¢å

132

123

Nr Funkcja

1

Strona

132Wybraç, aby zarejestrowaçobszary, których nale˝y uni-kaç.

2 132Wybraç, aby edytowaç ob-szary, których nale˝y unikaç.

3 133Wybraç, aby usunàç obsza-ry, których nale˝y unikaç.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

EDYCJA OBSZARU, KTÓREGONALE˚Y UNIKAå

Mo˝na edytowaç nazw´, lokalizacj´i/lub wielkoÊç zarejestrowanego ob-szaru.


2 Wybraç obszar.3 Wybraç element do edycji.

4 Wybraç „OK”.

ZMIANA NAZWY


2 Wprowadziç ˝àdanà nazw´, a na-st´pnie wybraç „OK”.

ZMIANA LOKALIZACJI



ZMIANA WIELKOÂCI OBSZARU

1 Wybraç „Rozmiar obrazu”.

2 Wybraç przycisk lub , byzmieniç rozmiar obszaru, którego nale˝y unikaç, a nast´pnie wybraç„OK”.

USUWANIE OBSZARU, KTÓREGO NALE˚Y UNIKAå


2 Wybraç obszar, który ma zostaç usu-ni´ty, a nast´pnie wybraç „Usuƒ”.


4. MOJA PAMI¢å

133

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

2

4

5

1

3

Nr Funkcja

1

Strona

——

Wybraç, aby w∏àczaç/wy-∏àczaç funkcj´ obszaru, któ-rego nale˝y unikaç. Kiedyopcja ta jest w∏àczona,wskaênik zostanie podÊwie-tlony.

2 133Wybraç, aby edytowaç na-zw´ obszaru, którego nale˝yunikaç.

3 ——

Wybraç, aby wyÊwietliç naekranie mapy nazw´ obsza-ru, którego nale˝y unikaç.Kiedy opcja jest w∏àczona,wskaênik zostanie podÊwie-tlony.

4 133Wybraç, aby edytowaç lo-kalizacj´ obszaru.

5 133Wybraç, aby edytowaç wiel-koÊç obszaru.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIENIA ÂLEDZENIA TRASY

Âlady tras (→S. 90) mo˝na edytowaçlub usuwaç.


2 Wybraç „Âledzenie trasy”.


EDYCJA ÂLADÓW TRASY

Mo˝na edytowaç nazw´ Êladu trasyi mogà byç potwierdzane punkty po-czàtkowe oraz koƒcowe.


2 Wybraç ˝àdany Êlad trasy.3 Wybraç ˝àdany element.

4 Wybraç „OK”.

4. MOJA PAMI¢å

134

12

Nr Funkcja

1

Strona

134Wybraç, aby edytowaç Êladtrasy.

2 135Wybraç, aby usunàç Êlad trasy.

1

32

4

Nr Funkcja

1Wybraç, aby edytowaç nazwy Êla-dów tras.(→S. 135)

2

Wybraç, aby wyÊwietliç na ekraniemapy zapisane Êlady tras. Kiedyopcja ta jest w∏àczona, wskaênikzostanie podÊwietlony.

3Wybraç, aby potwierdziç na ekraniemapy punkt poczàtkowy.

4Wybraç, aby potwierdziç na ekraniemapy punkt koƒcowy.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

ZMIANA NAZWY


2 Wprowadziç àdanà nazw´, a nast´p-nie wybraç „OK”.

USUWANIE ÂLADÓW TRASY


2 Wybraç Êlad trasy, który b´dzie usu-wany, a nast´pnie wybraç „Usuƒ”.


WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWEJ DO PAMI¢CI USB

Ulubione miejsca zarejestrowane w sys-temie nawigacji mogà byç kopiowanedo pami´ci USB.W celu wykonania kopii zapasowejdanych najpierw musi zostaç ustawio-ne has∏o. (→S. 136)

Eksportowanie danych ulubionychmiejsc jest przewidziane jako kopiazapasowa, tylko do w∏asnego u˝ytku.Dystrybucja lub wykorzystanie w innychsystemach jest zabronione.

1 Otworzyç schowek w Êrodkowej kon-soli, nast´pnie otworzyç pokryw´i pod∏àczyç pami´ç USB.


2 Zamknàç schowek w Êrodkowej kon-soli


4 Wybraç „Kopia zapasowa na USB”.

4. MOJA PAMI¢å

135

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

5 Wybraç „Rozpocznij tworzenie kopiizapasowej”.

„Ustaw has∏o”: Wybraç, aby ustawiç has∏o.(→S. 136)6 Wprowadziç has∏o, a nast´pnie wy-

braç „OK”.

7 Sprawdziç, czy w trakcie tworzeniakopii zapasowej danych wyÊwietlanyjest pasek stanu zaawansowania.Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wy-braç „Anuluj”.


Ulubione miejsca nie mogà byç przeno-szone do pamići USB w nast´pujàcychsytuacjach:• Kiedy ulubione miejsce zapisane by∏o

z u˝yciem „Kodu pocztowego Wiel-kiej Brytanii” albo „Kodu pocztowegoHolandii”

• Kiedy ulubione miejsce zapisane by∏oz u˝yciem us∏ug internetowych

USTAWIANIE HAS¸A

Kiedy zosta∏o ustawione has∏o, b´dzieono ˝àdane nie tylko podczas wykony-wania kopii zapasowej danych, aletak˝e podczas kopiowania ulubionychmiejsc z pamići USB do systemu nawi-gacji.

1 Wybraç „Ustaw has∏o”.2 Wprowadziç has∏o, a nast´pnie wy-

braç „OK”.

3 W celu potwierdzenia nale˝y ponow-nie wprowadziç has∏o.

Je˝eli has∏o zosta∏o zapomniane:• Konieczne jest wyzerowanie danych

osobistych z u˝yciem „Usuƒ daneosobiste”. (→S. 71)

• Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innymspecjalistycznym warsztatem.

INFORMACJA

INFORMACJA

4. MOJA PAMI¢å

136

UWAGA

Ca∏kowite zamknićie pod∏okietnikamo˝e nie byç mo˝liwe zale˝nie odkszta∏tu i wielkoÊci urzàdzenia pod∏àczo-nego do systemu. W tym przypadku nienale˝y zamykaç pod∏okietnika na si∏´,poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszko-dzenie urzàdzenia lub gniazda itp.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

KOPIOWANIE DANYCH Z PAMI¢CI USB

Ulubione miejsca, które zosta∏y zapisa-ne w pamići USB, mogà zostaç pobra-ne z powrotem do systemu nawigacji.Aby korzystaç z tej funkcji, koniecznejest pod∏àczenie do systemu nawigacjipamići USB. (→S. 135)


2 Wybraç „Kopiuj z USB”.Je˝eli has∏o zosta∏o ju˝ ustawione, nale-˝y je wprowadziç. W celu otrzymaniainstrukcji na temat ustawiania has∏a:→S. 136Je˝eli w pamići USB zosta∏o zapisa-nych du˝o ulubionych miejsc, nale˝y wy-braç ulubione miejsca, które majà zostaçskopiowane, a nast´pnie wybraç „Start”.

3 Sprawdziç, czy w trakcie kopiowaniadanych wyÊwietlany jest pasek stanuzaawansowania.

Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wybraç„Anuluj”.


Ulubione miejsca, które usytuowane sàpoza zakresem danych mapy, nie mogàbyç zapisywane.Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 500ulubionych miejsc.Kiedy w pamići USB zapisanych jest21 lub wićej ulubionych miejsc, jedno-razowo mo˝na wyÊwietliç tylko 20.Je˝eli w systemie nawigacji ju˝ zapisanesà ulubione miejsca posiadajàce te samenazwy, system nawigacji mo˝e ich nieaktualizowaç.

INFORMACJA

4. MOJA PAMI¢å

137

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Nawigacja”.4 Wybraç te elementy, które majà zostaç

ustawione.

EKRAN USTAWIE¡ NAWIGACJI

5. USTAWIENIA

1. USTAWIENIA NAWIGACJI

138

12345

678910

1112

13

13

13

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

5. USTAWIENIA

139

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

Nr Funkcja

2

Strona

415Mogà byç zmieniane usta-wienia szczegó∏owe us∏uginternetowych.

3 140Wybraç, aby ustawiç Êredniàpr´dkoÊç pojazdu.

4 140

Wybraç, aby ustawiç wy-Êwietlane kategorie ikonobiektów u˝ytecznoÊci pu-blicznej (POI).

1 ——

Wybraç, aby w∏àczyç/wy-∏àczyç funkcj´ automatycz-nego ukrywania przyci-sków. Gdy funkcja jest w∏à-czona, niektóre przyciski naekranie mapy znikajà po kil-ku sekundach od u˝yciazdalnego sterownika doty-kowego. Gdy funkcja jestwy∏àczona, wszystkie przy-ciski ekranowe sà zawszewyÊwietlone.

Nr Funkcja

5

Strona

——

Wybraç, aby ustawiç w∏à-czanie/wy∏àczanie wyÊwie-tlania terenowych znakóworientacyjnych 3D.

6 ——Wybraç, aby ustawiç w∏à-czanie/wy∏àczanie informa-cji o ograniczeniu pr´dkoÊci.

7 ——

Wybraç, aby ustawiç w∏à-czanie/wy∏àczanie automa-tycznego powi´kszania/zmniejszania (Kiedy pojazdzbli˝a si´ do punktu piloto-wania)

8 ——

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç funkcj´ automa-tycznego przybli˝ania na„bocznym ekranie”.

9 ——

Wybraç, aby ustawiç w∏à-czanie/wy∏àczanie wyÊwie-tlania komunikatów ostrze-gawczych. (np., kiedy trasazawiera ograniczenia ruchualbo drogi posiadajàce sezo-nowe ograniczenia.)

——

Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie/wy∏àczanie wyÊwietlaniawyskakujàcych okien komuni-katów ostrzegawczych.

141

Wybraç, aby r´cznie regu-lowaç znacznik bie˝àcegopo∏o˝enia. Mogà byç te˝korygowane niedok∏adno-Êci obliczeƒ odleg∏oÊci spo-wodowane zamianà opon.

152Mogà byç wyÊwietlone in-formacje o pokryciu mapyi informacje prawne.

——Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie elementy ustawieƒ.

12

13

11

10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PR¢DKOÂå ÂREDNIA

Mo˝e byç ustawiana pr´dkoÊç, którajest wykorzystywana do obliczeƒ prze-widywanego czasu trwania podró˝yoraz przewidywanego czasu przyby-cia do celu.

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia nawi-gacji”. (→S. 138)

2 Wybraç „Ârednia pr´dkoÊç”.

3 Wybraç „<” lub „>”, aby ustawiç Êred-nià pr´dkoÊç pojazdu.

„DomyÊlne”: Wybraç, aby ustawiç pr´d-koÊci domyÊlne.„Uwzgl´dnij informacje o ruchu drogo-wym”: Wybraç, aby zaprogramowaçkorzystanie z ustawieƒ opartych na infor-macji o ruchu drogowym.

WyÊwietlany czas do miejsca docelowe-go jest przybli˝onym czasem jazdy, któryobliczany jest na podstawie wybranejpr´dkoÊci i aktualnego po∏o˝enia na tra-sie pilotowania.Czas pokazywany na ekranie mo˝e si´znacznie zmieniaç w trakcie pokonywa-nia trasy, zale˝nie od warunków drogo-wych, jak na przyk∏ad zatory lub robotybudowlane.

ZMIANA KATEGORII OBIEKTÓWU˚YTECZNOÂCI PUBLICZNEJ –POI (WYBIERANIE IKON POI)

Mo˝na wybraç maksymalnie 6 ikonPOI jako ikony ulubione, które stosujesi´ do wybierania POI na ekranie mapy.


2 Wybraç „Wybierz ikony POI”.

3 Wybraç kategori´, która ma zostaçzmieniona.

„DomyÊlne”: Wybraç, aby ustawiç kate-gorie domyÊlne.

4 Wybraç ˝àdanà kategori´.„Lista kategorii”: Wybraç, aby wyÊwie-tliç wszystkie kategorie POI.

5 Wybraç ˝àdanà ikon´ POI.

INFORMACJA

5. USTAWIENIA

140

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

KALIBRACJA BIE˚ÑCEGO PO¸O˚ENIA/ZMIANY OPON

Znacznik bie˝àcego po∏o˝enia mo˝naregulowaç r´cznie. Mogà byç te˝ ko-rygowane niedok∏adnoÊci obliczeƒ od-leg∏oÊci spowodowane zamianà opon.


2 Wybraç „Kalibracja”.


Dodatkowe informacje na temat dok∏ad-noÊci bie˝àcego po∏o˝enia: →S. 149

KALIBRACJA POZYCJI/KIERUNKU

Podczas jazdy znacznik bie˝àcegopo∏o˝enia b´dzie korygowany auto-matycznie za pomocà sygna∏ów syste-mu GPS. Je˝eli odbiór sygna∏ów GPSjest s∏aby z powodu lokalizacji, znacznikbie˝àcego po∏o˝enia mo˝na regulowaçr´cznie.

1 Wybraç „Pozycja/Kierunek”.


3 Wybraç strza∏k´ do regulacji kierun-ku znacznika bie˝àcego po∏o˝enia,a nast´pnie wybraç „OK”.

KALIBRACJA ZMIANY OPON

Funkcja kalibracji zmiany opon b´dziewykorzystywana, gdy dokonuje si´ wy-miany opon. Funkcja ta b´dzie korygo-wa∏a b∏´dy obliczeƒ spowodowane ró˝-nicami obwodu opon starych i nowych.

1 Wybraç „Zmiana opony”.Pojawi si´ komunikat i automatycznierozpocznie si´ szybka kalibracja odle-g∏oÊci.

Je˝eli procedura ta nie zostanie przepro-wadzona podczas wymiany opon,znacznik bie˝àcego po∏o˝enia mo˝ebyç wyÊwietlany nieprawid∏owo.

INFORMACJA

5. USTAWIENIA

141

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Dost´pne sà ustawienia dla wyÊwietla-nia ikon informacji o ruchu drogowym,odbieranych stacjach nadawczych in-formujàcych o ruchu drogowym, ikoninformacji o parkingach itd.


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Informacje”.4 Wybraç „Ruch drogowy” lub „Par-

king”.5 Wybraç te elementy, które majà zostaç

ustawione.

EKRAN USTAWIE¡ INFORMACJI O RUCHU DROGOWYM I PARKINGACH

ó Ekran ustawieƒ informacji o ruchu dro-gowym

ó Ekran ustawieƒ informacji o parkin-gach

5. USTAWIENIA

2. USTAWIENIA DOTYCZÑCE RUCHU DROGOWEGO I PARKINGÓW

142

12345

6789

101112

13

13

13

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

5. USTAWIENIA

143

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

Nr Funkcja

1

Strona

——

Wybraç, aby ustawiç w∏à-czanie/wy∏àczanie poleceƒg∏osowych dla informacjio ruchu drogowym.

2 144Wybraç, aby ustawiç wy-Êwietlanie ikony informacjio ruchu drogowym.

3 144

Wybraç, aby ustawiç auto-matyczne/r´cznie dzia∏a-nie funkcji unikania zdarzeƒw ruchu drogowym.

4 ——

Wybraç, aby ustawiç w∏à-czanie/wy∏àczanie wyszu-kiwania trasy objazdu.(Gdy przewidywane sà za-tory drogowe itd.)

5 145

Wybraç, aby ustawiç wybie-ranie automatyczne/r´czneradiostacji informujàcycho ruchu drogowym.

6 ——Wybrana radiostacja jestwyÊwietlana.

7 146Wybraç, aby odbieraç in-formacje o ruchu drogo-wym TPEG.

8 147

Wybraç, aby w∏àczyç funk-cj´ roamingu w odbiorze in-formacji o ruchu drogowymTPEG.

Nr Funkcja

9

Strona

147

Odbiór informacji o ruchudrogowym mo˝na ustawiçjako automatyczny lub mo˝-na odbieraç tylko informacjeo ruchu drogowym RDS-TMC.

——

Wybraç, aby ustawiç w∏à-czanie/wy∏àczanie wyÊwie-tlania na ekranie mapy ikonparkingów.

10

148Wybraç, aby odbieraç infor-macje o parkingach.11

148Wybraç, aby w∏àczyç funk-cj´ roamingu w odbiorze in-formacji o parkingach.

12

——Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie elementy ustawieƒ.13

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

POKA˚ INFORMACJE O RUCHU DROGOWYM

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informa-cji o ruchu drogowym”. (→S. 142)

2 Wybraç „Poka˝ informacje o ruchudrogowym”.

3 Wybraç ˝àdane ikony do wyÊwietla-nia na ekranie mapy.

„Wszystkie w∏.”: Wybraç w celu wybraniawszystkich ikon w informacjach o ruchudrogowym.„Wszystkie wy∏.”: Wybraç, aby anulowaçwszystkie wybory.

Szczegó∏y dotyczàce ikon informacjio ruchu drogowym: →S. 93

UNIKANIE ZDARZE¡ RUCHUDROGOWEGO


2 Wybraç „Omijaj zdarzenia w ruchudrogowym”.


5. USTAWIENIA

144

123

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby automatycznie zmie-niaç trasy, gdy zostanà odebraneinformacje o ruchu drogowym nawyznaczonej trasie.

2

Wybraç, aby r´cznie sterowaç czyzmieniaç trasy, gdy zostanà odebra-ne informacje o ruchu drogowym nawyznaczonej trasie, czy nie. W try-bie tym pojawi si´ ekran z pytaniemo zmian´ trasy. (→S. 145)

3Wybraç, aby nie zmieniaç trasy, gdyzostanà odebrane informacje o ruchudrogowym na wyznaczonej trasie.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

R¢CZNIE STEROWANA ZMIANATRASY

Kiedy system nawigacji oblicza nowàtras´, wyÊwietlony zostanie nast´pujàcyekran.


STACJA RADIOWA RDS-TMC

Je˝eli wybrano „R´cznie”, stacje radio-we muszà byç wyszukane, przed ichzapami´taniem.


2 Wybraç „Stacja RDS-TMC ”.

3 Wybraç „R´cznie”.WyÊwietlana jest lista stacji informujà-cych o ruchu drogowym i kraju, w któ-rym mogà one byç odbierane.

4 Wybraç ˝àdanà stacj´ radiowà infor-mujàcà o ruchu drogowym.

„Szukanie”: Wybraç, aby ponownie wy-szukaç stacje informujàce o ruchu drogo-wym.

5. USTAWIENIA

145

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

1 2 3

Nr Funkcja

1Wybraç, aby rozpoczàç pilotowa-nie z u˝yciem nowej trasy.

2

Wybraç, aby potwierdziç nowà tra-s´ i aktualnà tras´ na ekranie mapy.Mogà byç wybierane „Nowa trasa”albo „Stara trasa”.

3Wybraç, aby kontynuowaç piloto-wanie aktualnà trasà jazdy.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIANIE CZ¢STOTLIWOÂCIUAKTUALNIANIA INFORMACJIO RUCHU DROGOWYM SYSTEMU TPEG

Informacje o ruchu drogowym systemuTPEG mogà byç odbierane za poÊrednic-twem urzàdzeƒ Wi-Fi® lub Bluetooth®.Aktualizacj´ tych informacji mo˝na usta-wiç tak, aby by∏a ona przeprowadzanaautomatycznie albo rćznie.


2 Wybraç „Aktualizacja online (Inter-net) (Wi-Fi*1 & Bluetooth*2)”.



*2: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiemtowarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

R¢CZNA AKTUALIZACJA INFOR-MACJI

Informacje o ruchu drogowym i parkin-gach mo˝na aktualizowaç na ekraniemapy.

1 Wybraç przycisk rćznej aktualizacji.


5. USTAWIENIA

146

Nr Funkcja

1Wybraç, aby aktualizacj´ automa-tycznà przeprowadzaç cz´Êciej.

2Wybraç, aby aktualizacj´ automa-tycznà przeprowadzaç rzadziej.

3Wybraç, aby przeprowadzaç aktu-alizacj´ rćznà. (→S. 146)

4

Wybraç, aby anulowaç odbiór in-formacji o ruchu drogowym systemuTPEG za poÊrednictwem urzàdzeƒWi-Fi® lub Bluetooth®.

1234

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby aktualizowaç informa-cje o ruchu drogowym.

2Wybraç, aby aktualizowaç informa-cje o parkingach.

3Wybraç, aby aktualizowaç informa-cje o ruchu drogowym i parkingach.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

W¸ÑCZANIE ROAMINGU INFORMACJI O RUCHU DROGOWYM TPEG

Funkcja roamingu informacji o ruchudrogowym TPEG, odbieranych za po-Êrednictwem urzàdzenia Bluetooth®,mo˝e byç w∏àczana w sytuacjach ko-rzystania z roamingu (gdy znajdujemysi´ poza obszarem geograficznego po-krycia dostawcy us∏ug telefonii komórko-wej). Aktualizacj´ tych informacji mo˝naustawiç tak, aby by∏a ona przeprowa-dzana automatycznie albo r´cznie.


2 Wybraç „Aktualizacja online (Inter-net) (roaming z Bluetooth*)”.



WYBIERANIE èRÓD¸A INFORMACJI O RUCHU DROGOWYM

Mo˝na tak ustawiç odbiór ze êród∏a in-formacji o ruchu drogowym, aby odby-wa∏ si´ on automatycznie albo tak, abyodbierane by∏y tylko informacje o ruchudrogowym RDS-TMC.


2 Wybraç „Wybór êród∏a informacji o ruchu”.


5. USTAWIENIA

147

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

1234

Nr Funkcja

1Wybraç, aby aktualizacj´ automa-tycznà przeprowadzaç cz´Êciej.

2Wybraç, aby aktualizacj´ automa-tycznà przeprowadzaç rzadziej.


4

Wybraç, aby anulowaç odbiór in-formacji o ruchu drogowym systemuTPEG za poÊrednictwem urzàdzeniaBluetooth®.

12

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby automatycznie wybie-raç êród∏o informacji o ruchu dro-gowym. Gdy dost´pne sà informa-cje o ruchu drogowym RDS-TMCoraz TPEG, informacje wybieraneb´dà automatycznie.

2Wybraç, aby odbieraç tylko infor-macje o ruchu drogowym RDS-TMC.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

USTAWIANIE CZ¢STOTLIWOÂCIAKTUALIZACJI INFORMACJIO PARKINGACH

Informacje o parkingach mogà byç od-bierane za poÊrednictwem urzàdzeƒWi-Fi® lub Bluetooth®. Aktualizacj´tych informacji mo˝na ustawiç tak, abyby∏a ona przeprowadzana automa-tycznie albo r´cznie.

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informa-cji o parkingach”. (→S. 142)

2 Wybraç „Aktualizacja online (Inter-net) (Wi-Fi*1 i Bluetooth*2)”.



*2: Bluetooth jest zarejestrowanym zna-kiem towarowym firmy Bluetooth SIG,Inc.

W¸ÑCZANIE ROAMINGU INFORMACJI O PARKINGACH

Funkcja roamingu informacji o parkin-gach odbieranych za poÊrednictwemurzàdzenia Bluetooth® mo˝e byç w∏à-czana w sytuacjach korzystania z ro-amingu (gdy znajdujemy si´ poza obszarem geograficznego pokryciadostawcy us∏ug telefonii komórkowej).Aktualizacj´ tych informacji mo˝naustawiç tak, aby by∏a ona przeprowa-dzana automatycznie albo r´cznie.

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia informa-cji o parkingach”. (→S. 142)

2 Wybraç „Aktualizacja online (Inter-net) (roaming z Bluetooth*)”.



5. USTAWIENIA

148

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby przeprowadzaç aktu-alizacj´ automatycznà.


3

Wybraç, aby anulowaç odbiór informacji o parkingach za poÊred-nictwem urzàdzeƒ Wi-Fi® albo Bluetooth®.

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby przeprowadzaç aktu-alizacj´ automatycznà.


3Wybraç, aby anulowaç odbiór in-formacji o parkingach za poÊred-nictwem urzàdzenia Bluetooth®.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

OGRANICZENIA SYSTEMU NAWIGACJI

Ten system nawigacji oblicza bie˝àcepo∏o˝enie z wykorzystaniem sygna∏ówsatelity, ró˝nych sygna∏ów pojazdu,danych mapy itd. Jednak˝e dok∏adnepo∏o˝enie mo˝e nie byç pokazywanew zale˝noÊci od warunków satelity,uk∏adu drogowego, stanu pojazdu lubinnych uwarunkowaƒ.

Global Positioning System (GPS) opraco-wany zosta∏ przez Departament ObronyStanów Zjednoczonych Ameryki Pó∏nocneji jest przez niego obs∏ugiwany. Zapewniaon dok∏adne okreÊlanie bie˝àcego po∏o-˝enia, zwykle wykorzystujàc 4 satelitylub wi´cej, a w niektórych przypadkach3 satelity. System GPS posiada pewienpoziom niedok∏adnoÊci. Kiedy system nawi-gacji kompensuje b∏´dy pozycjonowania,najcz´Êciej przypadkowe b∏´dy wynoszàmaksymalnie 100 m i takich b∏´dów mo˝-na si´ spodziewaç. Zwykle b∏´dy pozycjo-nowania b´dà korygowane w ciàgu kilkusekund.

Kiedy pojazd odbiera sygna∏y z satelitów,u góry z lewej strony ekranu pojawia si´symbol „GPS”.Sygna∏ GPS mo˝e byç fizycznie bloko-wany, co prowadzi do niedok∏adnoÊcipozycji samochodu na ekranie mapy. Tu-nele, wysokie budowle, ci´˝arówki lubnawet przedmioty umieszczone na descerozdzielczej mogà ograniczaç sygna∏yGPS.Satelity GPS mogà nie wysy∏aç sygna∏ówz powodu napraw lub dokonywanychw nich ulepszeƒ.Nawet gdy system nawigacji odbierawyraêne sygna∏y GPS, pozycja pojazdumo˝e nie byç pokazywana dok∏adnielub w niektórych przypadkach mo˝e si´zdarzyç nieprawid∏owe pilotowanie.

6. WSKAZÓWKI ODNOÂNIE SYSTEMU NAWIGACJI

1. GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM)

149

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

UWAGA

Instalacja przyciemnionych szyb mo˝eograniczyç sygna∏y GPS. Wi´kszoÊçprzyciemnianych szyb zawiera pewnàiloÊç substancji metalicznych, które mo-gà zak∏ócaç odbiór sygna∏u GPS ante-ny usytuowanej w desce rozdzielczej.Nie jest zalecane przyciemnianie szybw pojazdach wyposa˝onych w systemynawigacji.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Aktualne bie˝àce po∏o˝enie mo˝e niebyç pokazywane dok∏adnie w nast´-pujàcych przypadkach:• Podczas jazdy na drogach typu Y roz-

ga∏´zionych po niedu˝ym kàtem.• Podczas jazdy na drogach nieos∏o-

ni´tych od wiatru.• Podczas jazdy na drogach Êliskich:

piaszczystych, ˝wirowych, oÊnie˝o-nych itd.

• Podczas jazdy na d∏ugich prostychdrogach.

• Kiedy równolegle biegnie autostra-da i ulica.

• Po jeêdzie promem lub na laweciedo przewozu pojazdów.

• Kiedy podczas jazdy z du˝à pr´dko-Êcià wyszukiwana jest d∏uga trasa.

• Podczas jazdy bez ustawienia pra-wid∏owej kalibracji bie˝àcego po∏o-˝enia.

• Po kilkakrotnych zmianach kierunkujazdy do przodu/do ty∏u albo poobracaniu na obrotnicy na placuparkingowym.

• Podczas opuszczania parkingu za-daszonego lub parkingu wielopo-ziomowego.

• Kiedy zainstalowany jest baga˝nikdachowy.

• Podczas jazdy z za∏o˝onymi ∏aƒcucha-mi przeciwpoÊlizgowymi na ko∏ach.

• Kiedy opony sà zu˝yte.• Po wymianie 1 opony lub kilku opon.• Kiedy wykorzystuje si´ opony mniej-

sze lub wi´ksze ni˝ podane w fabrycz-nych danych technicznych.

• Kiedy ciÊnienie w którejkolwiek oponienie jest prawid∏owe.

Je˝eli pojazd nie mo˝e odbieraç sygna-∏ów GPS, bie˝àce po∏o˝enie mo˝naregulowaç r´cznie. (→S. 141)

Nieprawid∏owe pilotowanie mo˝e wy-stàpiç w nast´pujàcych przypadkach:• Podczas skr´tu na skrzy˝owaniu

dróg niezgodnie z pilotowaniem.• Je˝eli zaprogramowano wi´cej

miejsc docelowych ni˝ 1, lecz pomi-ni´to dowolne z nich, automatyczniezostanie wyÊwietlona zmieniona tra-sa i powrót do wczeÊniejszej trasy dopoprzedniego miejsca docelowego.

• Podczas skr´tu na skrzy˝owanie dróg,dla którego nie ma pilotowania.

• Podczas przejazdu przez skrzy˝o-wanie dróg, dla którego nie ma pilo-towania.

• Podczas automatycznej zmiany tra-sy pilotowanie dla nast´pnego skr´-tu w prawo lub w lewo mo˝e nie byçdost´pne.

• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊciàautomatyczne opracowanie nowejtrasy mo˝e potrwaç d∏u˝ej. Przy au-tomatycznym opracowaniu nowejtrasy mo˝e byç pokazana trasa ob-jazdu.

• Po automatycznym opracowaniu nowej trasy trasa mo˝e nie zostaçzmieniona.

• Je˝eli pokazany lub zapowiedzianyjest zb´dny nawrót (typu U).

• Je˝eli lokalizacja ma kilka nazwi system zapowiada 1 z nich lub wi cej.

• Kiedy nie mo˝na znaleêç trasy.• Je˝eli trasa do miejsca docelowego

jest wirowa, nie posiada nawierzchniutwardzonej lub przejazdu, pilotowa-nie mo˝e nie byç pokazane.


150

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

• Punkt docelowy mo˝e byç pokaza-ny po przeciwnej stronie ulicy.

• Kiedy cz´Êç trasy zawiera przepisyograniczajàce wjazd pojazdu, któryjest regulowany czasem, porà rokulub w inny sposób.

• Droga i dane mapy zapisane w sys-temie nawigacji mogà nie byç pe∏nelub mogà nie byç danymi w najnow-szej wersji.

Po wymianie opony.→S. 141

Niniejszy system nawigacji wykorzystujedane obracajàcych si´ kó∏ i jest zapro-jektowany do eksploatacji pojazduz oponami za∏o˝onymi fabrycznie. Zain-stalowanie opon o Êrednicach wi´k-szych lub mniejszych ni˝ zainstalowanejako oryginalne wyposa˝enie, mo˝espowodowaç niedok∏adne wyÊwietlaniebie˝àcego po∏o˝enia. CiÊnienie w opo-nach równie˝ wp∏ywa na Êrednic´ opon,tak wi´c nale˝y upewniç si´, ˝e ciÊnieniewe wszystkich 4 oponach jest prawid∏owe.

INFORMACJA


151

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

DANE MAPY

Mogà byç wyÊwietlone informacjeo obszarach obj´tych zakresem mapyi informacje prawne.


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Nawigacja”.4 Wybraç „Dane mapy”.

5 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest ekrandanych mapy.

Aktualizacje danych map sà dost´pneodp∏atnie. W celu otrzymania dalszychinformacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-toryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa.

INFORMACJA


2. WERSJA BAZY DANYCH MAP I POKRYWANY OBSZAR

152

1

2 3

Nr Funkcja

1 Wersja mapy

2Wybraç, aby wyÊwietliç informacjeprawne.

3Wybraç, aby wyÊwietliç obszarypokrywane danymi mapy.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

INFORMACJE O DANYCH MAPY

Dane mapy dla systemu nawigacji za-warte sà na karcie micro SD, któràumieszcza si´ w gnieêdzie karty microSD, usytuowanym u do∏u panelu stero-wania systemu audio.Nie nale˝y wysuwaç karty micro SD,poniewa˝ takie post´powanie mo˝espowodowaç wy∏àczenie systemu na-wigacji.

Logo microSDHC jest znakiem towaro-wym SD- 3C, LLC.

INFORMACJA


153

3

SYSTEM N

AW

IGA

CJI

UWAGA

Nie nale˝y edytowaç ani usuwaç da-nych map z karty micro SD, poniewa˝takie post´powanie mo˝e spowodo-waç wy∏àczenie systemu nawigacji.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM


154

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

1. KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE .....................158

2. WYBRANE PODSTAWOWE INFORMACJE................................160

W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIE SYSTEMU...............................................160

WYBÓR èRÓD¸A DèWI¢KU.................161OTWÓR NA P¸YT¢ .................................162GNIAZDO USB/AUX .............................163EKRAN „Ustawienia dêwi´ku”...............164SYSTEM POLECE¡ G¸OSOWYCH......168

1. ODBIORNIK RADIOWY AM/FM/DAB ................................169

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................169ZAPISYWANIE STACJI RADIOWEJ ......171R¢CZNE STROJENIE ODBIORNIKA ... 171RDS (SYSTEM INFORMACJI

RADIOWEJ) ...........................................172DZIA¸ANIE W TRYBIE PRZESUNI¢CIA

CZASOWEGO (DAB) ..........................173

1. P¸YTA CD.........................................174

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................174

2. P¸YTA DVD ......................................177

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................177OPCJE DVD..............................................180

3. PAMI¢å USB ...................................182

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................182ODTWARZANIE DèWI¢KU

Z PAMI¢CI USB.....................................185ODTWARZANIE FILMÓW

Z PAMI¢CI USB.....................................185ODTWARZANIE ZDJ¢å

Z PAMI¢CI USB.....................................186

4. URZÑDZENIE iPod ..........................187


Z URZÑDZENIA iPod............................190ODTWARZANIE FILMÓW

Z URZÑDZENIA iPod............................190

5. PRZENOÂNY ODTWARZACZ Bluetooth® .....................................191

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................191POD¸ÑCZANIE URZÑDZENIA

Bluetooth® ..............................................195ODTWARZANIE DèWI¢KU

Z PRZENOÂNEGO URZÑDZENIA Bluetooth® .............................................195

6. GNIAZDO AUX ................................196


155

SYSTEM AUDIO/WIDEO

1 PODSTAWY OBS¸UGI

2 OBS¸UGA ODBIORNIKARADIOWEGO

3 OBS¸UGA NOÂNIKÓW

W przypadku pojazdów sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektóre funkcje mogànie dzia∏aç podczas jazdy samochodem.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

156

1. PRZYCISKI STERUJÑCE W KIEROWNICY...........................198

2. STEROWANIE SYSTEMEM AUDIO Z TYLNYCH SIEDZE¡....................201

1. USTAWIENIA DèWI¢KU.................204

EKRAN USTAWIE¡ DèWI¢KU .............204

1. INFORMACJE DOTYCZÑCE OBS¸UGI .......................................210

ODBIORNIK RADIOWY ........................210ODTWARZACZ DVD I P¸YTA ................211URZÑDZENIE iPod ..................................216INFORMACJE O PLIKACH ....................217TERMINY ..................................................220KOMUNIKATY O B¸¢DACH .................222

1. WYPOSA˚ENIE AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY .............................224

KRÓTKIE WPROWADZENIE .................224

2. PODSTAWY OBS¸UGI ....................227

OBS¸UGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ......................................227

W¸ACZANIE/WY¸ÑCZANIE SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY.....................................228

POD¸ÑCZANIE NOÂNIKA LUB URZÑDZENIA DO TYLNEGO ODTWARZACZA ..................................230

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU ....................232WYBÓR èRÓD¸A ODTWARZANIA .....233OBS¸UGA Z PRZEDNICH SIEDZE¡ ....235

1. RADIO AM/FM/DAB ......................236


2. CD ...................................................237


3. P¸YTA WIDEO CD ...........................240

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................240OPCJE WIDEO CD .................................241

5 USTAWIENIA

4 ZDALNE STEROWANIESYSTEMEM AUDIO/WIDEO 7 WYPOSA˚ENIE AUDIO/WIDEO

Z TY¸U KABINY

8 OBS¸UGA SYSTEMUAUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY

6WSKAZÓWKI DOTYCZÑCEOBS¸UGI SYSTEMU AUDIO/WIDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

4. DVD (DVD WIDEO I P¸YTY AVCHD™)......................................243

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................243OPCJE WIDEO DVD...............................245OPCJE AVCHD™ WIDEO......................249

5. P¸YTA Blu-ray Disc™ (BD wideo i DBAV)........................250

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................250OPCJE BD-WIDEO ..................................252OPCJE BDAV............................................256

6. URZÑDZENIE USB...........................258

URZÑDZENIE USB ..................................258ODTWARZANIE AUDIO

Z URZÑDZENIA USB............................260ODTWARZANIE WIDEO

Z URZÑDZENIA USB............................260

7. iPod..................................................261

PRZEGLÑD FUNKCJI...............................261ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO

Z URZÑDZENIA iPod............................263

8. ODTWARZANIE DèWI¢KU Z URZÑDZENIA Bluetooth® ..........264


Z URZÑDZENIA Bluetooth®.................266

9. KARTA PAMI¢CI SD ........................267

WYBIERANIE TRYBU KARTY SD ...........267MUZYKA ..................................................268ZDJ¢CIA....................................................271WIDEO/FILM...........................................274WIDEO (SD AVCHD™) ..........................277

10.URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNE.........279


1. USTAWIENIA SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY...280

WYÂWIETLANIE EKRANU USTAWIE¡............................................280

1. INFORMACJE NA TEMAT OBS¸UGI .......................................284

EKRAN OSTRZE˚ENIA...........................285PODCZAS POJAWIENIA SI¢

NA EKRANIE .........................................285PILOT ZDALNEGO STEROWANIA.......285S¸UCHAWKI ............................................286G¸OÂNOÂå ............................................286PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI

TOWAROWE ........................................287ODTWARZACZ I P¸YTY

CD/DVD/Blu-ray™................................291KARTA PAMI¢CI SD................................300PRZY¸ÑCZE A/V......................................304

157

10WSKAZÓWKI DO OBS¸UGISYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY

9 USTAWIENIA SYSTEMUAUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

Ekran obs∏ugi dêwi´ku mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:ó Korzystanie z deski rozdzielczejNacisnàç przycisk „RADIO” lub „MEDIA”.ó Z ekranu „Menu”Nacisnàç przycisk „MENU” znajdujàcy si´ w zdalnym sterowniku dotykowym,a nast´pnie wybraç „Radio” lub „Media”Funkcje audio mogà byç równie˝ wyÊwietlane i obs∏ugiwane na „bocznym ekranie”.(→S. 424)Niektóre z funkcji audio mogà byç obs∏ugiwane z tylnego siedzenia. (→S. 224)

EKRAN OBS¸UGI



158

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:05 PM

PANEL STEROWANIA

*: W niektórych wersjach

W przypadku wersji z kierownicà po prawej stronie umiejscowienie przycisków i ichkszta∏ty mogà si´ ró˝niç.

INFORMACJA


159

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Funkcja Strona

U˝ywanie odbiornika radiowego 169

Odtwarzanie p∏yty CD audio lub MP3/WMA/AAC 174

Odtwarzanie p∏yty DVD 177

Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci USB 182

Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia iPod 187

Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia Bluetooth® 191

Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX 196

Korzystanie z przycisków sterujàcych systemem audio w kierownicy 198

Korzystanie z przycisków sterujàcych systemem audio w tylnym panelu* 201

Ustawienia systemu audio 204

Korzystanie z systemu audio/wideo z ty∏u kabiny* 224

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Ta cz´Êç opisuje wybrane funkcje pod-stawowe systemu audio/wideo.Niektóre z informacji mogà nie dotyczyçsystemu posiadanego przez u˝ytkownika.System audio/wideo jest aktywowanypo wybraniu przyciskiem rozruchu stanuACCESSORY lub IGNITION ON <ON>.

CERTYFIKAT

W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIESYSTEMU

Pokr´t∏o Zasilania/Regulacji g∏oÊnoÊci:Wcisnàç, by w∏àczyç lub wy∏àczyç sys-tem audio/wideo. System w∏àczany jestw ostatnim trybie, jaki by∏ u˝ywany przedwy∏àczeniem. Aby regulowaç g∏oÊnoÊç,pokr´t∏o nale˝y obróciç.Przycisk „RADIO”, „MEDIA”: Wcisnàç,by wyÊwietliç przyciski ekranowe systemuaudio/wideo.

Mo˝na wybraç funkcj´, która umo˝liwiaautomatyczne powracanie z ekranu sys-temu audio/wideo do poprzedniegoekranu. (→S. 65)


2. WYBRANE PODSTAWOWE INFORMACJE

160

OSTRZE˚ENIE:Produkt ten jest produktem laserowymklasy 1 wed∏ug klasyfikacji bezpieczeƒ-stwa produktów wykorzystujàcych laser,IEC 60825-1:2007.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

UWAGA

Aby zapobiec roz∏adowaniu 12-wolto-wego akumulatora, gdy silnik <hybry-dowy uk∏ad nap´dowy> pozostaje wy-∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-czonego systemu audio/wideo d∏u˝ej,ni˝ jest to konieczne.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYBÓR èRÓD¸A DèWI¢KU

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi dêwi´ku(→S. 158)

ó Korzystanie z deski rozdzielczej2 èród∏o dêwi´ku zmienia si´ po ka˝-

dym naciÊni´ciu przycisku „RADIO”lub „MEDIA”

Przycisk „RADIO”: Aby wybraç tryb radia.Przycisk „MEDIA”: Aby wybraç tryb no-Êników zewn´trznychó Z ekranu wyboru êród∏a dêwi´ku2 Wybraç „èród∏o”.3 Wybraç ˝àdane êród∏o

Przyciemnione przyciski ekranowe niemogà byç u˝ywane.Gdy wybrane jest „Ty∏”, system audio/wideo z ty∏u kabiny mo˝e byç sterowanyz przednich foteli. (→S. 235)

ZMIANA KOLEJNOÂCI èRÓDE¸ DèWI¢KU

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi dêwi´ku(→S. 158)

2 Wybraç „èród∏o”.3 Wybraç „Przestaw”.4 Wybraç ˝àdane êród∏o dêwi´ku,

a nast´pnie „<<” lub „>>”, aby zmie-niç kolejnoÊç.

INFORMACJA


161

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OTWÓR NA P¸YT¢

WK¸ADANIE P¸YTY

1 W∏o˝yç p∏yt´ do otworu.

Po w∏o˝eniu p∏yty jest ona odczytywanaautomatycznie.

WYSUWANIE P¸YTY

1 Wcisnàç przycisk „ ” i wyjàç p∏yt´.

Odtwarzacz przeznaczony jest do odtwa-rzania wy∏àcznie p∏yt o Êrednicy 4,7 cala(12 cm).P∏yt´ nale˝y wk∏adaç ostro˝nie, pami´ta-jàc o tym, by by∏a zwrócona etykietà dogóry.

INFORMACJA


162

UWAGA

Nigdy nie próbowaç demontowaç anismarowaç którejkolwiek cz´Êci odtwa-rzacza p∏yt DVD. Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego innego pozap∏ytami kompaktowymi.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

GNIAZDO USB/AUX

W schowku w Êrodkowej konsoli dost´p-ne sà 2 gniazda USB i gniazdo AUX.

1 Otworzyç schowek w konsoli Êrodko-wej, nast´pnie otworzyç pokrywí pod∏àczyç pami´ç USB.



Pojemnik w schowku w Êrodkowej konso-li posiada szczeliny umo˝liwiajàce pod-∏àczenie znajdujàcych si´ w nim urzà-dzeƒ audio i telefonów komórkowychdo gniazd.

JednoczeÊnie do gniazda USB pod∏à-czonych mo˝e byç nie wićej ni˝ dwaodtwarzacze przenoÊne.Nawet jeÊli do pod∏àczenia wi´kszejliczby urzàdzeƒ wykorzystany zostaniekoncentrator USB, wykryte zostanà jedy-nie dwa urzàdzenia pod∏àczone jakopierwsze.

INFORMACJA


163

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

UWAGA

Ca∏kowite zamknićie pod∏okietnikamo˝e nie byç mo˝liwe zale˝nie odkszta∏tu i wielkoÊci urzàdzenia pod∏à-czonego do systemu. W tym przypad-ku nie nale˝y zamykaç pod∏okietnikana si∏´, poniewa˝ mo˝e to spowodo-waç uszkodzenie urzàdzenia lubgniazda itp.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

U˚YWANIE PRZEWODÓW AUXZ WTYCZKÑ 4 PINOWÑ

Aby mo˝liwe by∏o oglàdanie filmówz odtwarzacza iPod video lub VTR, dopod∏àczenia przenoÊnego odtwarza-cza audio konieczne jest zastosowanieprzewodu AUX z wtyczkà 4 pinowà.Do pod∏àczenia urzàdzenia do gniaz-da AUX nale˝y u˝yç przewoduz wtyczkà 4 pinowà, zgodnego z po-ni˝szym schematem.

Do pod∏àczenia iPod video koniecznejest u˝ycie 4 pinowej wtyczki AUX orazz∏àcza USB. Nale˝y pod∏àczyç wtyczk´i z∏àcze do gniazd AUX 165i USB.

Je˝eli u˝ywany jest przewód AUXz wtyczkà 4 pinowà niezgodny z po-wy˝szym schematem, dêwi´k i/lub filmymogà nie byç poprawnie odtwarzane.

EKRAN „Ustawienia dêwi´ku”

1 WyÊwietliç ekran obs∏ugi dêwi´ku.(→S. 158)

2 Wybraç .3 Wybraç ˝àdanà zak∏adk´ do usta-

wienia.

W zale˝noÊci od êród∏a dêwi´ku, niektórez funkcji mogà byç niedost´pne.

INFORMACJA

INFORMACJA


164

Pod∏àczane urzàdzenie(przenoÊny odtwarzacz audio)

Lewykana∏audio

Prawykana∏audio

Uzie-mienie

Kana∏wideo

1 2 3

Nr Funkcja

1

Strona

165Wybraç, aby ustawiç bar-w´ dêwi´ku i równowag´g∏oÊników

2 166Wybraç, aby ustawiç stero-wanie DSP

3 166Wybraç, aby zmieniç usta-wienia audio

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

BARWA DèWI¢KU I RÓWNOWAGA G¸OÂNIKÓW

BARWA DèWI¢KU:Dobre brzmienie programu zale˝yw du˝ej mierze od odpowiedniego wy-regulowania poziomów tonów wyso-kich, Êrednich oraz niskich. W zasadzieró˝ne rodzaje muzyki i programy wo-kalne zazwyczaj brzmià lepiej przy w∏a-Êciwym po∏àczeniu tonów wysokich,Êrednich i niskich.RÓWNOWAGA G¸OÂNIKÓW:Wa˝na jest równie˝ odpowiednia rów-nowaga lewego i prawego kana∏u ste-reo oraz poziomu dêwi´ku w g∏oÊnikachprzednich i tylnych.Nale˝y pami´taç o tym, ˝e podczass∏uchania nagrania lub audycji stereofo-nicznej zmiana równowagi kana∏u lewe-go/prawego powoduje wzrost g∏oÊnoÊcijednej grupy dêwi´ków, jednoczeÊniesprawiajàc, ˝e inna grupa dêwi´ków jestwyciszana.

1 Wybraç zak∏adk´ „Dêwi´k” i wybraç˝àdany przycisk ekranowy.


165

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

1

2

3

4

4

5 5

Nr Funkcja

1Wybraç „+” lub „-”, aby wyregulo-waç tony wysokie.

2Wybraç „+” lub „-”, aby wyregulo-waç tony Êrednie.

3Wybraç „+” lub „-”, aby wyregulo-waç tony niskie.

4Wybraç regulacj´ równowagidêwi´ku pomi´dzy przednimi i tyl-nymi g∏oÊnikami.

5Wybraç regulacj´ równowagidêwi´ku pomi´dzy lewymi i prawy-mi g∏oÊnikami.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

STEROWANIE DSP

1 Wybraç zak∏adk´ „DSP”, a nast´p-nie ˝àdany element, który ma zostaçustawiony.

USTAWIENIA DèWIEKU

1 Wybraç zak∏adk´ „Ustawienia”,a nast´pnie ˝àdany element, któryma zostaç ustawiony.


166

12

Nr Funkcja

1

Zale˝nie od pr´dkoÊci pojazdu sys-tem dostosowuje optymalnà g∏o-ÊnoÊç i jakoÊç tonów, aby skompen-sowaç zwi´kszony ha∏as genero-wany przez samochód.

2Funkcja ta uruchamia efekt dêwi´kuprzestrzennego.

Funkcja Strona

205Ustawienia radia FM

205Ustawienia DAB

206Ustawienia grafiki ok∏adki

206Ustawienia bazy Gracenote

207Ustawienia DVD

167Ustawienia rozmiaru ekranu

167Ustawienia wyÊwietlacza

206Ustawienia wejÊcia dêwi´ku wideo

206Ustawienia sygna∏u wideo

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIENIA WIELKOÂCI EKRANU

WielkoÊç ekranu mo˝e byç dobranadla ka˝dego typu noÊnika.

ó P∏yty DVD wideo/USB wideo/iPod wideo/Zewn´trzne wideo

1 Wybraç „Panorama”

2 Wybraç element, który ma byç regu-lowany.

USTAWIENIA WYÂWIETLACZA

Mo˝liwa jest regulacja jasnoÊci, kontra-stu, koloru i tonu ekranu.

ó P∏yty DVD wideo/USB wideo/iPod wideo/Zewn´trzne wideo

1 Wybraç „WyÊwietlacz”

2 Wybraç element, który ma byç regu-lowany.

Zale˝nie od êród∏a dêwi´ku niektórez funkcji mogà nie byç dost´pne.

INFORMACJA


167

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

1 2 3

Nr Funkcja

1Wybraç wyÊwietlenie ekranu 4:3,z czarnymi pasami po bokach.

2Wybraç powi´kszenie obrazu w po-ziomie i w pionie tak, by wype∏ni∏ekran.

3Wybraç proporcjonalne powi´ksze-nie obrazu w poziomie i w pionie.

Przycisk ekranowy Funkcja

„Barwa” „R”Wybraç, aby na ekraniewzmocniç kolor czerwo-ny.

„Barwa” „G” Wybraç, aby na ekraniewzmocniç kolor zielony.

„Tonacja” „+”Wybraç, aby na ekraniewzmocniç tonacj´ kolo-rów.

„Tonacja” „-”Wybraç, aby na ekranieobni˝yç tonacj´ kolo-rów.

„Kontrast” „+” Wybraç, aby zwi´kszyçkontrast ekranu.

„Kontrast” „-” Wybraç, aby obni˝yçkontrast ekranu.

„JasnoÊç” „+” Wybraç, aby rozjaÊniçekran.

„JasnoÊç” „-” Wybraç, aby przyciem-niç ekran.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

SYSTEM POLECE¡ G¸OSOWYCH

1 Wcisnàç ten przycisk, aby móc sko-rzystaç z systemu poleceƒ g∏osowych.

Dost´pny jest system poleceƒ g∏osowychi lista przypisanych do niego poleceƒ.(→S. 306)


168

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi radia mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: (→S. 161)

EKRAN OBS¸UGI

PANEL STEROWANIA

2. OBS¸UGA ODBIORNIKA RADIOWEGO

1. RADIO AM/FM/DAB

169

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Kiedy odbierana jest transmisja stereo, radio automatycznie prze∏àcza si´ w tryb odbiorustereo.JeÊli sygna∏ os∏abnie, radio zmniejsza zakres separacji kana∏ów, by nie dopuÊciç do po-wstania zak∏óceƒ s∏abego sygna∏u. JeÊli sygna∏ stanie si´ skrajnie s∏aby, radio prze∏àczy si´z odbioru stereo na odbiór mono.

INFORMACJA


170

• Wcisnàç, aby przejÊç w gór´/w dó∏ listy zapisanych stacji radiowych/zestawów.• Wcisnàç, aby przejÊç w gór´/w dó∏ listy stacji radiowych.• Nacisnàç i przytrzymaç przez 0,8 sekundy lub d∏u˝ej,, aby przeszukiwaç w sposób

ciàg∏y w gór´/w dó∏ listy dost´pnych stacji radiowych/grup nadawców, dopókiprzycisk jest wciÊni´ty.

6

Nr Funkcja

3 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran strojenia rćznego. (→S. 171)

2 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran zawierajàcy list´ stacji radiowych.

4 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran zapisanych stacji radiowych/grup nadawców. (→S. 171)

1 Wybraç, aby dostroiç urzàdzenie do zapisanych stacji radiowych.

5 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran dzia∏ania w trybie przesunićia czasowego. (→S. 173)

7 Wcisnàç, by w∏àczyç/wy∏àczyç dêwi´k.

8

Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Ekran „Zapisane stacje”: Obróciç, by wybraç zapisane stacje radiowe.• Ekran „Stacje”: Obróciç, by przesunàç si´ w gór´/w dó∏ listy.• Ekran rćznego strojenia: Obróciç, by zwi´kszyç lub zmniejszyç cz´stotliwoÊç

radiowà albo zmieniç us∏ugi.• Ekran „Przesunićie”: Obróciç, by przesunàç do przodu/do ty∏u.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZAPISYWANIE STACJI RADIOWEJ

Mo˝na zapisaç do 6 stacji radiowych.

1 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej stacjiradiowej.

2 Wybraç jeden z przycisków ekrano-wych (1-6) i przytrzymaç wciÊni´ty,a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.

Cz´stotliwoÊç wybranej stacji radiowejwyÊwietlana b´dzie na przycisku ekra-nowym.Aby zapisanà stacj´ radiowà zamieniçna innà, nale˝y wykonaç takà samà pro-cedur´.

R¢CZNE STROJENIE ODBIORNIKA

ó AM/FM1 Wybraç „R´czna”.2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej stacji

radiowej.


171

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

12

Nr Funkcja

1Wybraç wyszukiwanie stacji radio-wej o coraz wy˝szych/coraz ni˝-szych cz´stotliwoÊciach.

2Wybraç zwi´kszanie/obni˝aniecz´stotliwoÊci.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ó DAB1 Wybraç „Rćzna”.2 Dostroiç odbiornik do ˝àdanej grupy

nadawców lub us∏ugi

RDS (SYSTEM INFORMACJI RADIOWEJ)

Zale˝nie od dost´pnoÊci infrastrukturyRDS, us∏uga mo˝e nie dzia∏aç popraw-nie.

FUNKCJA AF (ALTERNATYWNEJCZ¢STOTLIWOÂCI)

W przypadku pogorszenia jakoÊci odbioru aktualnej stacji radiowej auto-matycznie wybierana jest stacja zapew-niajàca najlepszy odbiór.

FUNKCJA TA (KOMUNIKATÓWO RUCHU DROGOWYM)

System b´dzie automatycznie wyszuki-wa∏ stacji radiowych, które regularnienadajà informacje o ruchu drogowymi stacja ta zacznie nadawaç w momen-cie rozpoczćia programu podajàce-go te informacje.

1 Kiedy radio wyszukuje stacji nadajà-cych w trybie TP, na ekranie wyÊwie-tlane jest okienko wyskakujàce.

2 Wybraç „Kontynuuj”.

Gdy funkcja odbioru komunikatów drogo-wych jest w∏àczona (→S. 205), odbiornikradiowy rozpocznie wyszukiwanie stacjinadajàcych w trybie TP.Po zakoƒczeniu programu wznowionezostanie wczeÊniejsze dzia∏anie.

FUNKCJA G¸OÂNOÂCI KOMUNI-KATÓW O RUCHU DROGOWYM

Urzàdzenie zapami´tuje poziom g∏o-ÊnoÊci ustawiony podczas odbieraniakomunikatów o ruchu drogowym.

INFORMACJA


172

1

2

Nr Funkcja

1Wybraç, by ustawiç ˝àdanà grupńadawców.

2 Wybraç, by ustawiç ˝àdanà us∏ug´.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

DZIA¸ANIE W TRYBIE PRZESUNI¢CIA CZASOWEGO(DAB)

Audycja, której u˝ytkownik aktualnies∏ucha, mo˝e byç ponownie ods∏uchanaw dowolnym czasie.

1 Wybraç „Przesuni´cie”.2 Wybraç „<<” lub „>>”, by przejÊç do

przodu/cofnàç si´ o 10 sekund.Wybraç i przytrzymaç „<<” lub „>>”,aby szybko przewinàç do przodu/doty∏u.

Czas, w jakim mo˝liwe jest odtworzenie,zale˝y od szybkoÊci transmisji danychprzesy∏anych przez nagrywanà stacj´DAB, wielkoÊç pami´ci zespo∏u DABoraz godziny, o której rozpocz´∏o si´ od-bieranie nadawanej audycji.

INFORMACJA


173

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi p∏yt CD mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: (→S. 161)ó W∏o˝yç p∏yt´ do urzàdzenia (→S. 162)

EKRAN OBS¸UGI

PANEL STEROWANIA

3. OBS¸UGA NOÂNIKÓW

1. P∏yta CD

174

ó P∏yta MP3/WMA/AAC

ó P∏yta CD audio

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

JeÊli p∏yta zawiera pliki CD-DA oraz pliki MP3/WMA/AAC, mo˝na odtwarzaç wy∏àczniepliki CD-DA.JeÊli w∏o˝ona zostanie p∏yta CD-TEXT, wyÊwietlone zostanà tytu∏ p∏yty i Êcie˝ka. Mo˝ezostaç wyÊwietlonych do 32 znaków.

INFORMACJA


175

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja

1• Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç do ty∏u.

3• Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç do przodu.

7• Umo˝liwia wyÊwietlenie grafiki ok∏adki• Wybraç, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek/plików.

6• P∏yta CD audio: Wybraç, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.• P∏yta MP3/WMA/AAC: Wybraç, aby wyÊwietliç list´ folderów. Aby przywróciç

ekran g∏ówny, nale˝y wybraç „Teraz odtwarzane” na ekranie listy.

5 Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊç odtwarzania. (→S. 176)

4 Wybraç, aby ustawiç powtarzanie odtwarzania. (→S. 176)

2 Wybraç, aby odtwarzaç/wstrzymaç.

Wybraç, aby wybraç folder.8

Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´/w dó∏ listy.

11

Nacisnàç, aby odtwarzaç/przerwaç.

• Wcisnàç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.

10

9

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

POWTARZANIE

Aktualnie s∏uchana Êcie˝ka/plik lub fol-der mogà byç powtórzone

1 Wybraç .

Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:

ó CD Audio• powtarzanie Êcie˝ki →wy∏.

ó MP3/WMA/AAC • powtarzanie pliku → powtarzanie

folderu →wy∏.*1

• powtarzanie pliku →wy∏.*2

*1: Gdy losowa kolejnoÊç odtwarzania jestwy∏àczona

*2: Gdy losowa kolejnoÊç odtwarzania jestw∏àczona

LOSOWA KOLEJNOÂå ODTWARZANIA

Âcie˝ki/pliki lub foldery mogà byç wy-bierane automatycznie i losowo.

1 Wybraç .


ó CD Audio• losowo (1 p∏yta losowo) →wy∏.

ó MP3/WMA/AAC • losowo (1 folder losowo) → losowy

folder (1 p∏yta losowo) →wy∏.


176

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa p∏yty DVD wideo mogà byç odtwarzane jedynie wtedy,gdy spe∏nione sà nast´pujàce warunki:(a) Pojazd jest ca∏kowicie zatrzymany.(b) Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON <ON>.(c) Uruchomiony jest hamulec postojowy.Kiedy tryb DVD wideo jest w∏àczony podczas jazdy, z p∏yty DVD odtwarzany jestjedynie dêwi´k.Warunki odtwarzania niektórych p∏yt DVD mog∏y zostaç okreÊlone przez producen-ta oprogramowania DVD. Niniejszy odtwarzacz p∏yt DVD odtwarza p∏yty zgodniez intencjami producenta oprogramowania. W zwiàzku z tym niektóre funkcje mogànie dzia∏aç poprawnie. Nale˝y pami´taç o tym, by zapoznaç si´ z instrukcjami do-∏àczonymi do ka˝dej z p∏yt DVD. (→S. 211)

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi odtwarzacza DVD mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: (→S. 161)ó Do urzàdzenia w∏o˝yç p∏yt´ (→S. 162)

EKRAN OBS¸UGI


2. P¸YTA DVD

177

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PANEL STEROWANIA


178

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝liwiajàcy wprowadzenie has∏a.

2 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu.

3 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran opcji. (→S. 180)

7• Wybraç, aby wybraç rozdzia∏• Podczas odtwarzania: Wybraç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu.• W czasie przerwy odtwarzania: Wybraç i przytrzymaç, aby powoli przewinàç do przodu.

6 Wybraç, aby odtworzyç/przerwaç.

5 Wybraç, aby zatrzymaç ekran wideo.

Wybraç, aby wyÊwietliç przycisk sterowania menu.8

Wybraç, aby wyÊwietliç obraz wideo na pe∏nym ekranie. 9

4• Wybraç, aby wybraç rozdzia∏• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç do ty∏u.

Pokr´t∏o strojenia/przewijania:Obróciç, aby wybraç rozdzia∏.12

Nacisnàç, aby odtworzyç/wstrzymaç.11

• Wcisnàç, aby wybraç rozdzia∏.• Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Zale˝nie od p∏yty DVD mo˝e istnieç mo˝liwoÊç bezpoÊredniego wybierania niektórychelementów menu. (Aby poznaç szczegó∏y, patrz instrukcje za∏àczone do poszczególnychp∏yt DVD.)JeÊli po wybraniu elementu sterowania na ekranie wyÊwietlone zostanie , operacjaodnoszàca si´ do tego elementu jest niedozwolona.

INFORMACJA


179

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

OSTRZE˚ENIE

Na niektórych p∏ytach DVD rozmowy nagrywane sà cicho, by podkreÊliç efektydêwi´kowe. JeÊli u˝ytkownik dostosuje g∏oÊnoÊç, zak∏adajàc, ˝e rozmowy reprezentu-jà maksymalny poziom g∏oÊnoÊci jaki b´dzie odtworzony z p∏yty DVD, g∏oÊniejszeefekty dêwi´kowe mogà niespodziewanie go zaskoczyç, podobnie jak poziom g∏o-ÊnoÊci przy prze∏àczeniu na inne êród∏o dêwi´ku. G∏oÊniejsze dêwi´ki mogà w zna-czàcy sposób wp∏ynàç na zachowanie cz∏owieka lub stanowiç zagro˝enie podczasprowadzenia samochodu. Regulujàc g∏oÊnoÊç, nale˝y mieç to na uwadze.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OPCJE DVD

1 Wybraç „Opcje”.2 WyÊwietlony zostanie nast´pujàcy

ekran.

WYSZUKIWANIE NA PODSTAWIE TYTU¸U

1 Wybraç „Szukanie”.

2 Wprowadziç numer tytu∏u i wybraç„OK”.

Odtwarzacz rozpocznie odtwarzaniewideo od tytu∏u o podanym numerze.

ZMIANA J¢ZYKA AUDIO

1 Wybraç „Audio”.

2 Po ka˝dym naciÊni´ciu „Zmieƒ” zmie-niany jest j´zyk audio.

Wybór jest ograniczony do j´zyków do-st´pnych na p∏ycie DVD.


180

135

24

Nr Funkcja

1

Strona

180Wybraç, aby wyÊwietliçekran wyszukiwania tytu∏u.

2 ——

Wybraç, aby na ekraniewyÊwietliç wczeÊniej wybra-nà scen´ i rozpoczàç odtwa-rzanie.

3 180Wybraç, aby wyÊwietliçekran umo˝liwiajàcy wybra-nie trybu dêwi´ku.

4 181Wybraç, aby wyÊwietliçekran umo˝liwiajàcy wybra-nie napisów.

5 181Wybraç, aby wyÊwietliçekran umo˝liwiajàcy wybra-nie uj´cia.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZMIANA J¢ZYKA NAPISÓW

1 Wybraç „Napisy”.

2 Po ka˝dym naciÊnićiu „Zmieƒ” zmie-niany jest j´zyk wyÊwietlanych napisów.

Wybór jest ograniczony do j´zyków do-st´pnych na p∏ycie DVD.Kiedy wybrane zostanie „Ukryj”, napisyb´dà ukryte.

ZMIANA UJ¢CIA

Ujćie mo˝e byç zmienione w przy-padku p∏yt obs∏ugujàcych ujćia z kilkukamer, kiedy na ekranie widoczne jestoznaczenie ujćia.

1 Wybraç „Ujćie”.

2 Po ka˝dym naciÊnićiu „Zmieƒ” zmie-niane jest ujćie.

Wybór jest ograniczony do uj´ç dost´p-nych na p∏ycie DVD.


181

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OMÓWIENIE

Ekran obs∏ugi pami´ci USB mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: (→S. 161)ó Pod∏àczajàc pami´ç USB (→S. 163)

EKRAN OBS¸UGI

PANEL STEROWANIA


3. PAMI¢å USB

182

óUSB audio

óUSB wideo

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


183

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

NrFunkcja

Audio Wideo

1 Wybraç, aby wybraç folder/album. —

2• Wybraç, aby wybraç plik/Êcie˝k´.• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç

do ty∏u.

• Wybraç aby wybraç plik.• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç

do ty∏u.

4• Wybraç, aby wybraç plik/Êcie˝k´• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç

do przodu.


do przodu.

8

• Umo˝liwia wyÊwietlenie grafiki ok∏adki• Wybraç, aby wyÊwietliç list´ plików/

Êcie˝ek.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” na ekra-nie listy.

—

7

Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝liwia-jàcy wybranie trybu odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” na ekranielisty.

Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝li-wiajàcy wybranie trybu odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” na ekranielisty.

6Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊçodtwarzania. (→S. 185) —

5Wybraç, aby ustawiç powtarzanie odtwa-rzania. (→S. 185) —

Wybraç, aby odtworzyç/wstrzymaç. Wybraç, aby odtworzyç/wstrzymaç.3

— Wybraç, aby wyÊwietliç obraz wideo nape∏nym ekranie. 9

Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´/

w dó∏ listy.

Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´/

w dó∏ listy.

12

Nacisnàç, aby odtworzyç/wstrzymaç. Nacisnàç, aby odtworzyç/wstrzymaç.11

• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko

przewinàç do przodu/do ty∏u.

• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.• Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko

przewinàç do przodu/do ty∏u.10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

System mo˝e odtwarzaç jedynie dêwi´k, gdy pojazd znajduje si´ w ruchu.Pliki audio oraz pliki zdj´ç mogà byç odtwarzane w tym samym czasie. Jednak pokazslajdów mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ w przypadku, gdy plik audio nie jest odtwarzany.JeÊli dost´pne sà informacje znacznika, nazwy plików/folderów zostanà zmienione nanazwy Êcie˝ek/albumów.

INFORMACJA


184

OSTRZE˚ENIE

Nie nale˝y manipulowaç elementami sterowania odtwarzacza ani pod∏àczaç pamićiUSB podczas prowadzenia pojazdu.

UWAGA

Ca∏kowite zamknićie pod∏okietnika mo˝e nie byç mo˝liwe zale˝nie od kszta∏tu i wiel-koÊci pamići USB pod∏àczonej do systemu. W tym przypadku nie nale˝y zamykaçpod∏okietnika na si∏´, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie pamići USB lubgniazda itp.Nie nale˝y pozostawiaç odtwarzacza przenoÊnego w samochodzie. OdtwarzaczprzenoÊny móg∏by zostaç uszkodzony, np. przez wysokà temperatur´ wewnàtrz pojazdu.Kiedy odtwarzacz przenoÊny jest pod∏àczony do systemu, nie nale˝y na niego naci-skaç ani niepotrzebnie dzia∏aç na niego si∏à skierowanà w dó∏, poniewa˝ mog∏oby tospowodowaç uszkodzenie odtwarzacza lub gniazda.Nie nale˝y wk∏adaç do gniazda ˝adnych innych przedmiotów, poniewa˝ mog∏oby tospowodowaç uszkodzenie odtwarzacza przenoÊnego lub gniazda.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODTWARZANIE DèWI¢KUZ PAMI¢CI USB

POWTARZANIE

Aktualnie s∏uchany plik/Êcie˝ka lub fol-der/album mogà byç powtórzone.

1 Wybraç .


óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania jestw∏àczona• powtarzanie pliku/Êcie˝ki → powta-

rzanie folderu/albumu →wy∏.óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania jest

wy∏àczona• powtarzanie pliku/Êcie˝ki →wy∏.


Pliki/Êcie˝ki lub foldery/albumy mogàbyç wybierane automatycznie i losowo.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wciÊnićiu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• losowo (losowo 1 folder/album) →

folder/album losowo (wszystkie folde-ry/albumy losowo) →wy∏.

ODTWARZANIE FILMÓW Z PAMI¢CI USB

Aby w∏àczyç tryb odtwarzania filmówwideo z pamići USB, nale˝y wybraç„Przeglàdaj” na ekranie audio pamićiUSB, a nast´pnie wybraç zak∏adk´„Wideo” i ˝àdany plik wideo.


185

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODTWARZANIE ZDJ¢å Z PAMI¢CI USB

Zdjćia zapisane w pamići USB mogàbyç odtwarzane.


2 Wybraç „Informacje”.3 Wybraç „Zdjćia”.4 Wybraç przycisk USB zdjćia.5 Poczekaç, a˝ zostanie wyÊwietlony

ekran zdj´ç USB.

EKRAN USTAWIE¡ WYÂWIETLANIA ZDJ¢å USB

WYÂWIETLANIE WYBRANYCHZDJ¢å Z LISTY

1 Wybraç „Przeglàdaj”.2 Wybraç ˝àdany folder ze zdjćiami.3 Wybraç ˝àdane zdjćie.


186

Nr Funkcja

1 Wybraç, w∏./wy∏. pokaz slajdów.

2Wybraç, aby odtwarzaç „Szybko”,„Standard” lub „Wolno”.

3Wybraç, aby wyÊwietliç „Standard”lub „Losowo”.

4Wybraç, aby wyÊwietliç obrazwideo na pe∏nym ekranie.

5Wybraç, aby przejÊç do poprzed-niego/nast´pnego pliku.

6Wybraç, aby wyÊwietliç ˝àdanezdjćie z listy. (→S.186)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi urzàdzenia iPod mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: (→S. 161)ó Pod∏àczyç urzàdzenie iPod (→S. 163)

EKRAN OBS¸UGI

PANEL STEROWANIA


4. URZÑDZENIE iPod

187

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

ó iPod audio

ó iPod wideo

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


188

NrFunkcja

Audio Wideo

1• Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´.• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç

do ty∏u.

• Wybraç, aby wybraç plik.• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç

do ty∏u.

2 Wybraç, aby odtworzyç/wstrzymaç. Wybraç, aby odtworzyç/wstrzymaç.

3• Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´.• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç

do przodu.


do przodu.

7

• Umo˝liwia wyÊwietlenie grafiki ok∏adki• Wybraç, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek.

Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝ywybraç „Teraz odtwarzane” na ekranielisty.

——

6

Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝liwia-jàcy wybranie trybu odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝y wy-braç „Teraz odtwarzane” na ekranie listy.

Wybraç, aby wyÊwietliç ekran umo˝liwia-jàcy wybranie trybu odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝y wy-braç „Teraz odtwarzane” na ekranie listy.

5Wybraç, aby ustawiç odtwarzanie losowe.(→S. 190) ——

4Wybraç, aby ustawiç powtarzanie odtwa-rzania. (→S. 190) ——

—— Wybraç, aby wyÊwietliç obraz wideo nape∏nym ekranie. 8

Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´. • Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´/

w dó∏ listy.

Pokr´t∏o strojenia/przewijania:• Obróciç, aby wybraç plik. • Obróciç, aby przesunàç si´ w gór´/

w dó∏ listy.

Nacisnàç, aby odtworzyç/przerwaç. Nacisnàç, aby odtworzyç/przerwaç.

11

10

• Wcisnàç, aby wybraç Êcie˝k´. • Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko

przewinàç do przodu/do ty∏u.

• Nacisnàç, aby wybraç plik. • Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko

przewinàç do przodu/do ty∏u.9

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

System mo˝e odtwarzaç jedynie dêwi´k, gdy pojazd znajduje si´ w ruchu.Kiedy iPod jest pod∏àczony z wykorzystaniem oryginalnego kabla iPod, urzàdzenie torozpoczyna ∏adowanie swej baterii.Zale˝nie od urzàdzenia iPod Êcie˝ka dêwi´kowa wideo mo˝e nie byç odtwarzana.W zale˝noÊci od urzàdzenia iPod i utworów umieszczonych w tym urzàdzeniu mo˝e byçwyÊwietlona grafika ok∏adki. Funkcja ta mo˝e byç w∏àczana/wy∏àczana. (→S. 206)WyÊwietlenie grafiki ok∏adki urzàdzenia iPod mo˝e troch´ potrwaç i urzàdzenie to mo˝enie dzia∏aç w chwili, gdy wyÊwietlacz grafiki ok∏adki jest w trakcie przetwarzania danych.Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu do trybu jego obs∏ugi odtwarzaniewznawiane jest od miejsca, w którym zosta∏o przerwane.W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod pod∏àczonego do systemu niektóre jegofunkcje mogà byç niedost´pne.Aby móc oglàdaç filmy z urzàdzenia iPod, konieczne jest ustawienie opcji „A/V” dla„WejÊcie A/V”.(→S. 206)System mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, je˝eli urzàdzenie pod∏àczone jest za pomocàadaptera lub konwertera.

INFORMACJA


189

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

OSTRZE˚ENIE

Nie nale˝y manipulowaç elementami sterowania odtwarzacza ani pod∏àczaç urzàdzeniaiPod podczas prowadzenia pojazdu.

UWAGA

Ca∏kowite zamkni´cie pod∏okietnika mo˝e nie byç mo˝liwe zale˝nie od kszta∏tu i wiel-koÊci urzàdzenia iPod pod∏àczonego do systemu. W tym przypadku nie nale˝y na si∏´zamykaç pokrywy schowka, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie urzàdzeniaiPod lub gniazda itd.Nie nale˝y pozostawiaç przenoÊnego odtwarzacza w samochodzie. OdtwarzaczprzenoÊny móg∏by zostaç uszkodzony, np. przez wysokà temperatur´ wewnàtrz po-jazdu.Kiedy odtwarzacz przenoÊny jest pod∏àczony do systemu, nie nale˝y na niego naci-skaç ani niepotrzebnie dzia∏aç na niego si∏à skierowanà w dó∏, poniewa˝ mog∏oby tospowodowaç uszkodzenie odtwarzacza lub gniazda.Nie nale˝y wk∏adaç do gniazda ˝adnych innych przedmiotów, poniewa˝ mog∏oby tospowodowaç uszkodzenie odtwarzacza przenoÊnego lub gniazda.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODTWARZANIE DèWI¢KUZ URZÑDZENIA iPod

POWTARZANIE

Aktualnie s∏uchana Êcie˝ka mo˝e byçpowtórzona.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• powtarzanie Êcie˝ki →wy∏.

KOLEJNOÂå LOSOWA

Âcie˝ki lub albumy mogà byç wybieraneautomatycznie i losowo.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• przypadkowa Êcie˝ka →przypadko-

wy album →wy∏.

ODTWARZANIE FILMÓWZ URZÑDZENIA iPod

Aby w∏àczyç tryb odtwarzania filmówwideo z urzàdzenia iPod, nale˝y wy-braç „Przeglàdaj” na ekranie audiourzàdzenia iPod, a nast´pnie wybraçzak∏adk´ „Wideo” i ˝àdany plik wideo.


190

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

System audio z funkcjà Bluetooth® umo˝liwia u˝ytkownikowi s∏uchanie dêwi´kuz przenoÊnego odtwarzacza, transmitowanego przez g∏oÊniki samochodowe bezu˝ycia przewodów.Niniejszy system audio obs∏uguje Bluetooth®, system bezprzewodowego przesy∏a-nia danych, umo˝liwiajàcy odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia przenoÊnego bezu˝ycia kabli. JeÊli odtwarzacz nie obs∏uguje Bluetooth®, system audio Bluetooth®

nie b´dzie dzia∏aç.

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcysposób: (→S. 161)Zale˝nie od typu pod∏àczonego odtwarzacza przenoÊnego niektóre funkcje mogànie byç dost´pne i/lub ekran mo˝e wyglàdaç inaczej ni˝ przedstawiono w niniejszejinstrukcji.ó Pod∏àczanie przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® (→S. 195)

EKRAN OBS¸UGI


5. PRZENOÂNY ODTWARZACZ Bluetooth®

191

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PANEL STEROWANIA


192

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


193

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja

2 Wybraç, aby wybraç album.

3• Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç do ty∏u.

5• Wybraç, aby wybraç Êcie˝k´• Wybraç i przytrzymaç, aby przewinàç do przodu.

4 Wybraç, aby odtworzyç Êcie˝k´/wstrzymaç odtwarzanie

9 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran pod∏àczenia urzàdzenia przenoÊnego. (→S. 195)

1 Umo˝liwia wyÊwietlenie stanu urzàdzenia Bluetooth®

8Wybraç, aby wyÊwietliç ekran listy odtwarzania.Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝y wybraç „Teraz odtwarzane” na ekranie listy.

7 Wybraç, aby ustawiç losowà kolejnoÊç odtwarzania. (→S. 195)


Pokr´t∏o strojenia/przewijania:Obróciç, aby wybraç Êcie˝k´.13

Nacisnàç, aby odtworzyç Êcie˝k´/wstrzymaç odtwarzanie.12

• Wcisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.• Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.11

• Umo˝liwia wyÊwietlenie grafiki ok∏adki• Wybraç, aby wyÊwietliç list´ Êcie˝ek

Aby przywróciç ekran g∏ówny, nale˝y wybraç „Teraz odtwarzane” na ekranie listy.10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Zale˝nie od rodzaju urzàdzenia Bluetooth® pod∏àczonego do systemu wybranie mo˝e spowodowaç rozpoczćie odtwarzania muzyki, je˝eli by∏o ono wstrzymane, na-tomiast wybranie mo˝e spowodowaç wstrzymanie odtwarzania muzyki.System mo˝e nie dzia∏aç w nast´pujàcych warunkach:• Urzàdzenie Bluetooth® jest wy∏àczone.• Urzàdzenie Bluetooth® nie jest pod∏àczone.• Poziom na∏adowania baterii urzàdzenia Bluetooth® jest niski.Kiedy odtwarzany jest dêwi´k z urzàdzenia Bluetooth®, pod∏àczenie telefonu mo˝echwil´ potrwaç.Aby dowiedzieç si´, w jaki sposób nale˝y obs∏ugiwaç urzàdzenie przenoÊne, nale˝yzapoznaç si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà.JeÊli urzàdzenie Bluetooth® zostanie od∏àczone ze wzgl´du na s∏aby odbiór sieci Bluetooth®,gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON <ON>, sys-tem automatycznie ponownie pod∏àczy odtwarzacz przenoÊny.JeÊli urzàdzenie Bluetooth® zostanie od∏àczone rozmyÊlnie, np. gdy zostanie wy∏àczone,automatyczne ponowne pod∏àczenie nie nastàpi. Odtwarzacz przenoÊny nale˝y po-nownie pod∏àczyç rćznie.Informacje o urzàdzeniu Bluetooth® zostajà rejestrowane w chwili pod∏àczania urzà-dzenia Bluetooth® do systemu audio Bluetooth®. Kiedy u˝ytkownik zdecyduje si´ nasprzeda˝ lub z∏omowanie pojazdu, powinien pami´taç o usunićiu informacji zapisa-nych w systemie audio Bluetooth®. (→S. 71)W niektórych przypadkach, dêwi´k odtwarzany za pomocà przenoÊnego odtwarza-cza Bluetooth® mo˝e nie byç zsynchronizowany z pod∏àczonym urzàdzeniem lub jegoodtwarzanie mo˝e byç przerywane.

INFORMACJA


194

OSTRZE˚ENIE

Nie nale˝y manipulowaç elementami sterowniczymi odtwarzacza ani pod∏àczaçurzàdzenia do systemu audio Bluetooth® podczas prowadzenia pojazdu.System audio wyposa˝ony jest w anteny Bluetooth®. Osoby z wszczepionym kardiosty-mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiem serca powinnyzachowaç odpowiednià odleg∏oÊç od anten Bluetooth®. Fale elektromagnetyczne mogàzak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝ kardiostymula-tory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaçz ich producentem mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektroma-gnetycznych emitowanych przez urzàdzenia Bluetooth®. Pole elektromagnetyczne mo˝emieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.

UWAGA

Nie nale˝y pozostawiaç odtwarzacza przenoÊnego w samochodzie. OdtwarzaczprzenoÊny móg∏by zostaç uszkodzony, np. przez wysokà temperatur´ wewnàtrz pojazdu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

POD¸ÑCZANIE URZÑDZENIABluetooth®

Aby móc korzystaç z systemu audioBluetooth®, konieczne jest zarejestrowa-nie urzàdzenia Bluetooth® w systemie.

ó Rejestrowanie dodatkowego urzàdzenia

1 Wybraç „Po∏àcz” na ekranie audioBluetooth®.

2 Szczegó∏owe informacje: →S. 47

ó Wybieranie zarejestrowanego urzà-dzenia

1 Wybraç „Po∏àcz” na ekranie audioBluetooth®.

2 Szczegó∏owe informacje: →S. 49

ODTWARZANIE DèWI¢KUZ PRZENOÂNEGO URZÑDZENIA Bluetooth®

POWTARZANIE

Aktualnie ods∏uchiwana Êcie˝ka lub album mogà byç powtórzone.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• powtarzanie Êcie˝ki →powtarzanie

albumu →wy∏.



1 Wybraç .

Po ka˝dym wciÊni´ciu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• losowo album → wszystkie Êcie˝ki

losowo→ wy∏.


195

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi AUX mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: →S. 161ó Pod∏àczajàc urzàdzenie do gniazda AUX (→S. 163)

EKRAN OBS¸UGI

PANEL STEROWANIA


6. GNIAZDO AUX

196

2

3

1

4

óGdy wybrane jest „Zewn´trzne”

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Po pod∏àczeniu urzàdzenia zewn´trznego, które nie emituje obrazu, nale˝y wybraç„AUX”. Je˝eli wybrane jest „Zewn´trzne”, zostanie wyÊwietlony czarny (pusty) ekran.Podczas zmiany pomi´dzy AUX, a êród∏em zewn´trznym w trakcie dzia∏ania, dêwi´kprzez chwil´ mo˝e nie byç odtwarzany.

INFORMACJA


197

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

NrFunkcja

AUX èród∏o zewn´trzne

1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugiêród∏a zewn´trznego ——

2 —— Wybraç, aby wyÊwietliç ekran obs∏ugiAUX

3 —— Wybraç, aby wyÊwietliç wideo w trybiepe∏noekranowym

4 Wcisnàç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç dêwi´k Wcisnàç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç dêwi´k

OSTRZE˚ENIE

Podczas prowadzenia pojazdu nie nale˝y pod∏àczaç przenoÊnego urzàdzenia audioani manipulowaç przy elementach sterowniczych.

UWAGA

Ca∏kowite zamkni´cie pod∏okietnika mo˝e nie byç mo˝liwe zale˝nie od kszta∏tu i wiel-koÊci przenoÊnego urzàdzenia audio pod∏àczonego do systemu. W tym przypadkunie nale˝y na si∏´ zamykaç pokrywy schowka, poniewa˝ mo˝e to spowodowaçuszkodzenie przenoÊnego urzàdzenia audio lub gniazda itd.Nie nale˝y pozostawiaç przenoÊnego urzàdzenia audio w samochodzie. Wn´trzekabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem odtwarzacza.Kiedy przenoÊne urzàdzenie audio jest pod∏àczone do systemu, nie nale˝y na nie na-ciskaç ani niepotrzebnie dzia∏aç na nie si∏à skierowanà w dó∏, poniewa˝ mog∏oby tospowodowaç uszkodzenie urzàdzenia przenoÊnego lub gniazda.Nie nale˝y wk∏adaç przedmiotów obcych do gniazda, poniewa˝ mog∏oby to spowo-dowaç uszkodzenie przenoÊnego urzàdzenia audio lub gniazda.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Wybrane elementy systemu audio/wideo mogà byç regulowane z wykorzystaniemprzycisków sterujàcych w kierownicy.

4. ZDALNE STEROWANIE SYSTEMEM AUDIO/WIDEO

1. PRZYCISKI STERUJÑCE W KIEROWNICY

198

1 2

3

Nr Funkcja

3 Prze∏àcznik trybu „MODE”

2 Prze∏àcznik „„∧∧ ∨∨ ””

1 Prze∏àcznik regulacji g∏oÊnoÊci

Tryb Funkcja

Wszystkie

Dzia∏anie

WciÊni´cie Zwi´kszenie/obni˝anie g∏oÊnoÊci

WciÊni´cie i przytrzymanie(przez 0,8 sek. lub d∏u˝ej) P∏ynne zwi´kszenie/obni˝anie g∏oÊnoÊci

ó Prze∏àcznik regulacji g∏oÊnoÊci

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ó Prze∏àcznik „∧∧ ∨∨ ”


199

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Tryb Funkcja

OdbiornikradiowyAM/FM

Dzia∏anie

WciÊnićie

PrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej zapisanej stacji(ekran „Zapisana stacja”)Przewinićie w gór´/w dó∏ listy stacji (ekran „Stacje”)Przeszukiwanie coraz wy˝szych/ni˝szych cz´stotliwo-Êci (ekran rćznego strojenia)

DAB

WciÊnićie

PrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej grupy nadawców(ekran „Zapisana stacja”)Przewinićie w gór´/w dó∏ listy us∏ug (ekran „Stacje”)Przeszukiwanie grup nadawców o wy˝szych/ni˝szychcz´stotliwoÊciach (ekran rćznego strojenia)

WciÊnićie i przytrzymanie(przez 0,8 sek. lub d∏u˝ej)

Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y w gór´/w dó∏ listydost´pnych stacji radiowych, dopóki przycisk jest wci-Êni´ty (ekran rćznego strojenia)


Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y w gór´/w dó∏ listydost´pnych grup nadawców, dopóki przycisk jest wci-Êni´ty (ekran rćznego strojenia)

CD WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej Êcie˝ki

DVD WciÊnićie Nast´pny/poprzedni rozdzia∏

USB

WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego pliku/Êcie˝ki

P∏ytaMP3/

WMA/AAC

WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego pliku

WciÊnićie i przytrzymanie(przez 0,8 sek. lub d∏u˝ej) PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego folderu


PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego albumu/folderu

WciÊnićie i przytrzymanie(przez 0,8 sek. lub d∏u˝ej) PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego albumu

iPod WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej Êcie˝ki/pliku

Bluetooth®

Audio

WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej Êcie˝ki

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ó Prze∏àcznik „MODE”


200

Tryb Funkcja

AM/FM, DAB, AUX

Dzia∏anie

WciÊnićie Umo˝liwia zmian´ trybów dêwi´ku

WciÊnićie i przytrzymanie(przez 0,8 sek. lub d∏u˝ej) Wyciszenie

CD, MP3/WMA/

AAC, DVD,USB, iPod, Bluetooth®

Audio

WciÊnićie Umo˝liwia zmian´ trybów dêwi´ku

WciÊnićie i przytrzymanie(przez 0,8 sek. lub d∏u˝ej) Wstrzymanie

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Niektóre funkcje systemu audio/wideo mogà byç regulowane za pomocà tylnegopanelu sterowania.


2. STEROWANIE SYSTEMEM AUDIO Z TYLNYCH SIEDZE¡*

201

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO654321

Nr Funkcja

6 Przycisk „TUNE/TRACK”

1 Przycisk „VOL”

3 Przycisk „PWR”

2 Przycisk „MODE”

5 Przycisk „CH/FLD”

4 WyÊwietlacz


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


202

Tryb Funkcja

Wszystkie

Dzia∏anie

WciÊnićie Zwi´kszenie/obni˝anie g∏oÊnoÊci

WciÊnićie i przytrzymanie(przez 0,8 sek. lub d∏u˝ej) P∏ynne zwi´kszenie/obni˝anie g∏oÊnoÊci

ó Przycisk „VOL”

Tryb Funkcja

Wszystkie

Dzia∏anie

WciÊnićie Zmiana trybów dêwi´ku

WciÊnićie i przytrzymanie(przez 3 sek. lub d∏u˝ej)

Zablokowania/odblokowanie dzia∏ania przyciskówpanelu sterowania w tylnym pod∏okietniku.

ó Przycisk „MODE”

Tryb Funkcja

Wszystkie

Dzia∏anie

WciÊnićie W∏àczenie/wy∏àczenie systemu audio

WciÊnićie i przytrzymanie(przez 3 sek. lub d∏u˝ej)

W∏àczenie/wy∏àczenie podÊwietlenia panelu sterowa-nia w tylnym pod∏okietniku

ó Przycisk „PWR”

Tryb Funkcja

OdbiornikradiowyAM/FM

Dzia∏anie

WciÊnićiePrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej zapisanej stacji(ekran „Zapisana stacja”)Przewinićie w gór´/w dó∏ listy stacji (ekran „Stacje”)

DAB WciÊnićiePrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej zapisanej stacji(ekran „Zapisana stacja”)Przewinićie w gór´/w dó∏ listy stacji (ekran „Stacje”)

P∏ytaMP3/

WMA/AAC

WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego folderu

USB WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego folderu/albumu

Bluetooth®

AudioWciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego folderu/albumu

óPrzycisk „CH/FLD”

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


203

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Tryb Funkcja

AM, FM

Dzia∏anie

WciÊnićie

PrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej zapisanej stacji(ekran „Zapisana stacja”)Przewinićie w gór´/w dó∏ listy stacji (ekran „Stacje”)Przeszukiwanie coraz wy˝szych/ni˝szych cz´stotliwoÊci(ekran rćznego strojenia)


Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y w gór´/w dó∏ listydost´pnych stacji radiowych, dopóki przycisk jest wci-Êni´ty (ekran rćznego strojenia)

DAB

WciÊnićie

PrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej grupy nadawców(ekran „Zapisana stacja”)Przewinićie w gór´/w dó∏ listy us∏ug (ekran „Stacje”)Przeszukiwanie grup nadawców o wy˝szych/ni˝szychcz´stotliwoÊciach (ekran rćznego strojenia)


Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y w gór´/w dó∏ listydost´pnych grup nadawców, dopóki przycisk jest wci-Êni´ty (ekran rćznego strojenia)

CD


WciÊnićie i przytrzymanie(przez 0,8 sek. lub d∏u˝ej) Przyspieszone odtwarzanie/cofanie

P∏ytaMP3/

WMA/AAC

WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego pliku


DVD

WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego rozdzia∏u


USB

WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego pliku/Êcie˝ki


iPod

WciÊnićie PrzejÊcie do nast´pnej/poprzedniej Êcie˝ki/pliku


Bluetooth®

Audio



óPrzycisk „TUNE/TRACK”

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Mo˝na zaprogramowaç szczegó∏oweustawienia dêwi´ku.


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Audio”.4 Wybraç elementy, które majà zostaç

ustawione.

EKRAN USTAWIE¡ DèWI¢KU

5. USTAWIENIA

1. USTAWIENIA DèWI¢KU

204

12345

67

Nr Funkcja

1

Strona

164Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniadêwi´ku.

2 205Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniaodbiornika radiowego FM.

3 205Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniaDAB.

4 206

Wybraç, aby zaprogramo-waç ustawienia sygna∏uwejÊciowego audio urzà-dzenia iPod.

5 206Wybraç, aby zaprogramo-waç ustawienia formatu sy-gna∏u wideo.

6 206Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniagrafiki ok∏adki.

*7 207Wybraç, aby zaprogramo-waç szczegó∏owe ustawieniaDVD.

*: Tylko w trybie DVD

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIENIA ODBIORNIKA RADIOWEGO FM

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ dêwi´ku.(→S. 204)

2 Wybraç „Ustawienia radia FM”.

3 Wybraç przycisk, który ma zostaç za-programowany.

USTAWIENIA DAB


2 Wybraç „Ustawienia DAB”.


5. USTAWIENIA

205

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

12345

1234

Nr Funkcja

1

Wybraç „Nadawca” lub „Alfabe-tycznie”, aby zaprogramowaç ko-lejnoÊç, w jakiej stacje umieszczanesà na liÊcie.

2

System b´dzie automatycznie wy-szukiwa∏ stacji radiowych, które re-gularnie nadajà informacje o ruchudrogowym i stacja ta zacznie nada-waç w momencie rozpocz´cia pro-gramu podajàcego te informacje.

3

Kiedy pogorszy si´ jakoÊç odbioruaktualnej stacji radiowej, automa-tycznie wybierana jest inna stacja,zapewniajàca najlepszy odbiór.

4

Wybraç, aby prze∏àczyç odbiornikna stacj´ radiowà, nadajàcà w ra-mach tej samej lokalnej sieci pro-gramów.

5Wybraç w∏àczenie/wy∏àczenie, abyustawiç funkcj´ tekstu Radia FM.

Nr Funkcja

1

Wybraç w∏àczenie/wy∏àczenie, abyustawiç pasmo L nale˝àce do zakre-su strojenia. Kiedy wybrane zostanie„Wy∏”, fizyczny zakres kana∏ów do-st´pny dla operacji strojenia ograni-czony b´dzie do Pasma III, z wy∏à-czeniem operacji wst´pnie zaprogra-mowanych. Kiedy wybrane zostanie„W∏”, fizyczny zakres kana∏ów do-st´pny dla operacji strojenia obejmo-waç b´dzie Pasmo III oraz pasmo L.

2

System b´dzie automatycznie wy-szukiwa∏ stacji radiowych, które re-gularnie nadajà informacje o ruchudrogowym i stacja ta zacznie nada-waç w momencie rozpocz´cia pro-gramu podajàcego te informacje.

3

Kiedy pogorszy si´ jakoÊç odbioruaktualnej stacji radiowej, automa-tycznie wybierana jest inna stacja,zapewniajàca najlepszy odbiór.

4Wybraç w∏àczenie/wy∏àczenie, abyustawiç funkcj´ tekstu DAB.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIENIA iPod


2 Wybraç „Ustawienia urzàdzeniaiPod”.

3 Wybraç „WejÊcie A/V”.4 Wybraç przycisk ekranowy ˝àdanego

ustawienia.

USTAWIENIA WIDEO Z URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEGO


2 Wybraç „Ustawienia wideo zewn´trz-nego”.

3 Wybraç „Format sygna∏u wideo”.4 Wybraç przycisk ekranowy ˝àdanego

ustawienia.

USTAWIENIA GRAFIKI OK¸ADKI


2 Wybraç „Ustawienia ok∏adek”.


WyÊwietlane na ekranie obrazy pocho-dzàce z bazy danych Gracenote mogàró˝niç si´ od faktycznej grafiki ok∏adki.

INFORMACJA

5. USTAWIENIA

206

12

Nr Funkcja

1Wybraç w∏àczenie/wy∏àczenie,aby ustawiç wyÊwietlanie grafikiok∏adki.

2Wybraç w∏àczenie/wy∏àczenie,aby ustawiç priorytet bazy danychGracenote.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIENIA DVD


2 Wybraç „Ustawienia DVD”.3 Wybraç elementy, które majà zostaç

zaprogramowane.

5. USTAWIENIA

207

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

12345

67

8

8

Nr Funkcja

1

Strona

208Wybraç, aby zmieniç j´zykaudio

2 208Wybraç, aby zmieniç j´zyknapisów

3 208Wybraç, aby zmieniç j´zykmenu DVD wideo

4 ——Wybraç, aby w∏àczyç/wy-∏àczyç oznaczenie uj´cia

5 208Wybraç, aby ustawiç bloka-d´ rodzicielskà

6 ——

Wybraç, aby w∏àczyç/wy-∏àczyç automatyczne od-twarzanie. P∏yty w∏o˝onew trakcie jazdy samochodub´dà automatycznie odtwa-rzane. Niektóre p∏yty mogànie dzia∏aç.

7 208Wybraç, aby ustawiç dyna-miczny zasi´g

8 ——Wybraç, aby przywróciçustawienia domyÊlne

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

J¢ZYK AUDIO

1 Wybraç „J´zyk audio”.

2 Wybraç ˝àdany j´zyk, który b´dzieodtwarzany przez urzàdzenie.

JeÊli na tym ekranie nie mo˝na znaleêç ˝àdanego j´zyka, nale˝y wybraç „Inne”i wprowadziç kod j´zyka. (→S. 209)

J¢ZYK NAPISÓW

1 Wybraç „J´zyk napisów”.

2 Wybraç ˝àdany j´zyk, który b´dziepokazywany przez urzàdzenie.


J¢ZYK MENU

1 Wybraç „J´zyk menu”.

2 Wybraç ˝àdany j´zyk, który b´dziepokazywany przez urzàdzenie.


BLOKADA RODZICIELSKA

1 Wybraç „Blokada rodzicielska”.

2 Wprowadziç 4-cyfrowy kod osobisty.

3 Wybraç poziom ograniczenia rodzi-cielskiego (1–8).

DYNAMICZNY ZAKRES DèWI¢KU

Mo˝na regulowaç ró˝nic´ pomi´dzydêwi´kami najcichszymi i najg∏oÊniej-szymi.

1 Wybraç „Dynamiczny zakres dêwi´-ku”.

2 Wybraç „Maks.”, „Std” lub „Min.”.

5. USTAWIENIA

208

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

LISTA KODÓW J¢ZYKOWYCH

5. USTAWIENIA

209

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Kod J´zyk Kod J´zyk Kod J´zyk Kod J´zyk

0514 Angielski

1001 Japoƒski

0618 Francuski

0405 Niemiecki

0920 W∏oski

0519 Hiszpaƒski

2608 Chiƒski

1412 Holenderski

1620 Portugalski

1922 Szwedzki

1821 Rosyjski

1115 Koreaƒski

0512 Grecki

0101 Afar

0102 Abchaski

0106 Afrikaans

0113 Amharski

0118 Arabski

0119 Asamski

0125 Ajmara

0126 Azerski

0201 Baszkirski

0205 Bia∏oruski

0207 Bu∏garski

0208 Bihari

0209 Bislama

0214 Bengalski

0215 Tybetaƒski

0218 Bretoƒski

0301 Kataloƒski

0315 Korsykaƒski

0319 Czeski

0325 Walijski

0401 Duƒski

0426 Belud˝i

0515 Esperanto

0520 Estoƒski

0521 Baskijski

0601 Perski

0609 Fiƒski

0610 Fid˝yjski

0615 Farerski

0625 Fryzyjski

0701 Irlandzki

0704 Szkocko-gaelicki

0712 Galicyjski

0714 Guarani

0721 Gud˝arati

0801 Hausa

0809 Hindi

0818 Chorwacki

0821 W´gierski

0825 Armeƒski

0901 Interlingua

0905 Interlingue

0911 Inupiak

0914 Indonezyjski

0919 Islandzki

0923 Hebrajski

1009 Jidysz

1023 Jawajski

1101 Gruziƒski

1111 Kazachski

1112 Grenlandzki

1113 Kmerski

1114 Kannada

1119 Kaszmirski

1121 Kurdyjski

1125 Kirgiski

1201 ¸aciƒski

1214 Lingala

1215 Laotaƒski

1220 Litewski

1222 ¸otewski

1307 Malgaski

1309 Maoryski

1311 Macedoƒski

1312 Malajalam

1314 Mongolski

1315 Mo∏dawski

1318 Marathi

1319 Malajski

1320 Maltaƒski

1325 Birmaƒski

1401 Nauruaƒski

1405 Nepalski

1415 Norweski

1503 Oksytaƒski

1513 (Afan) Oromo

1518 Orija

1601 Pend˝abski

1612 Polski

1619 Pasztuƒski

1721 Keczua

1813 Retoromaƒskie

1814 Kirundi

1815 Rumuƒski

1823 Ruanda-Rundi

1901 Sanskryt

1904 Sindhi

1907 Sango

1908 Serbsko-chorwacki

1909 Syngaleski

1911 S∏owacki

1912 S∏oweƒski

1913 Samoaƒski

1914 Shona

1915 Somalijski

1917 Albaƒski

1918 Serbski

1919 Siswati

1920 Sotho

1921 Sundajski

1923 Suahili

2001 Tamilski

2005 Telugu

2007 Tad˝ycki

2008 Tajski

2009 Tigrinia

2011 Turkmeƒski

2012 Tagalski

2014 Sotho-tswana

2015 Tongijski

2018 Turecki

2019 Tsonga

2020 Tatarski

2023 Twi

2111 Ukraiƒski

2118 Urdu

2126 Uzbecki

2209 Wietnamski

2215 Volapuk

2315 Wolof

2408 Xhosa

2515 Joruba

2621 Zulu

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Korzystanie z telefonu komórkowegowewnàtrz lub w pobli˝u pojazdu mo˝epowodowaç emisj´ zak∏óceƒ z g∏oÊni-ków w∏àczonego systemu audio/wideo.Nie jest to oznakà usterki.

ODBIORNIK RADIOWY

Zazwyczaj problemy zwiàzane z odbio-rem audycji radiowych nie oznaczajàusterki odbiornika radiowego – jest tonormalne nast´pstwo warunków nie-zwiàzanych z pojazdem.Na przyk∏ad odbiór programu FM mo-gà zak∏ócaç pobliskie budynki lubukszta∏towanie terenu.Sygna∏y AM mogà byç zak∏ócaneprzez przewody wysokiego napi´cialub kable telefoniczne. Nale˝y pami´-taç, ˝e sygna∏y stacji posiadajà ograni-czony zakres. Im dalej pojazd znajdujesi´ od stacji, tym sygna∏ jest s∏abszy.Ponadto warunki odbioru fal radio-wych nieustannie zmieniajà si´ wrazz przemieszczaniem si´ samochodu.Poni˝ej opisane zosta∏y cz´sto spoty-kane problemy zwiàzane z odbiorem,które prawdopodobnie nie oznaczajàusterki odbiornika radiowego.

FM

Zanikanie i odchylanie cz´stotliwoÊci stacjiradiowych: Generalnie zasi´g skutecznyFM wynosi ok. 40 km. Po przekroczeniutego zasi´gu zauwa˝yç mo˝na zanikaniei odchylanie cz´stotliwoÊci stacji radio-wych, które stajà si´ tym wyraêniejsze, imdalej pojazd znajduje si´ od nadajnika ra-diowego.Cz´sto w takich przypadkach dêwi´kpodlega równie˝ zniekszta∏ceniom.Echo radiowe: Sygna∏y FM majà zdolnoÊçodbijania si´, przez co mo˝e zaistnieç sy-tuacja, w której 2 sygna∏y dochodzà doanteny pojazdu jednoczeÊnie. Kiedy taksi´ stanie, neutralizujà si´ one nawzajem,co powoduje chwilowe dr˝enie lub utrat´sygna∏u.Zak∏ócenia statyczne i dr˝enie: Efekty tewyst´pujà w przypadku blokowania sy-gna∏ów przez budynki, drzewa lub innedu˝e obiekty. Zwi´kszenie poziomu to-nów niskich mo˝e zredukowaç zak∏óceniastatyczne i dr˝enie dêwi´ku.Zamiana stacji: JeÊli odbierany sygna∏FM zostanie zak∏ócony lub os∏abnie,a w pobli˝u, w paÊmie FM, znajduje si´inna stacja, której sygna∏ jest silny, od-biornik radiowy mo˝e dostroiç si´ do niejdo chwili, a˝ sygna∏ poprzedniej stacjib´dzie móg∏ byç znów odbierany.

INFORMACJA

6. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OBS¸UGI SYSTEMU AUDIO/WIDEO

1. INFORMACJE DOTYCZÑCE OBS¸UGI

210

UWAGA

Aby uniknàç uszkodzenia systemu audio/wideo:

• Nale˝y uwa˝aç, by na system audio/wideo nie rozlaç napoju.

• Do otworu na p∏yty nie nale˝y wk∏a-daç innych przedmiotów poza odpo-wiednimi p∏ytami.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

AM

Zanikanie: Fale radiowe AM sà odbijaneprzez górne warstwy atmosfery – szcze-gólnie w nocy.Sygna∏y odbite w ten sposób mogà powo-dowaç zak∏ócenia sygna∏ów odbieranychbezpoÊrednio ze stacji, sprawiajàc, ˝edêwi´k audycji radiowej emitowany z g∏o-Êników b´dzie na przemian g∏oÊniejszyi cichszy.Zak∏ócanie stacji: Kiedy sygna∏ odbityi sygna∏ odbierany bezpoÊrednio ze stacjiznajdujà si´ na bardzo zbli˝onych cz´-stotliwoÊciach, mogà one powodowaçwzajemne zak∏ócenia, przez co s∏uchanieaudycji radiowej mo˝e byç utrudnione.Zak∏ócenia elektrostatyczne: Fale AM ∏a-two ulegajà zniekszta∏ceniom powodowa-nym przez zewn´trzne êród∏a zak∏óceƒelektrycznych, takie jak linie wysokiegonapićia, pioruny lub silniki elektryczne.Powodujà one powstawanie zak∏óceƒelektrostatycznych.

ODTWARZACZ DVD I P¸YTA

Niniejszy odtwarzacz DVD przeznaczo-ny jest do odtwarzania wy∏àcznie p∏yto Êrednicy 4,7 cala (12 cm).Skrajnie wysokie temperatury mogà za-k∏óciç dzia∏anie odtwarzacza DVD.W okresie letnim, przed rozpoczćiemkorzystania z odtwarzacza, zaleca si´w∏àczenie uk∏adu klimatyzacji, by obni-˝yç temperatur´ panujàcà w pojeêdzie.Wyboista droga lub innego rodzajudrgania mogà powodowaç przeskaki-wanie Êcie˝ek podczas odtwarzania.Odtwarzanie p∏yt mo˝e staç si´ niemo˝-liwe, jeÊli do wn´trza odtwarzacza DVDdostanie si´ wilgoç. Nale˝y wyjàç p∏yt´z odtwarzacza i zaczekaç na jego wy-schnićie.


211

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

OSTRZE˚ENIE

Odtwarzacz DVD wykorzystuje niewi-doczny promieƒ lasera, który mo˝ebyç niebezpieczny w przypadku wy-dostania si´ poza urzàdzenie. Nale˝ypami´taç, aby prawid∏owo korzystaçz odtwarzacza.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODTWARZACZ DVD

Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z p∏yt posia-dajàcych podane powy˝ej oznaczenia.Nast´pujàce produkty nie mogà byç od-twarzane w urzàdzeniu:• SACD• dts CD• P∏yty CD zabezpieczone przed kopio-

waniem• DVD audio• P∏yty CD wideo• DVD-RAM

ó P∏yty o nietypowym kszta∏cie

ó P∏yty przezroczyste/pó∏przezroczyste

ó P∏yty niskiej jakoÊci


212

P∏yty CD audio

P∏yty DVD wideo

P∏yty DVD-R/RW

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ó P∏yty z etykietà

Z p∏ytami nale˝y post´powaç ostro˝nie,szczególnie podczas wk∏adania ich dourzàdzenia. Nale˝y trzymaç je za kraw´-dzie i nie zginaç. Nale˝y unikaç pozosta-wiania odcisków palców na p∏ytach,szczególnie po stronie b∏yszczàcej.Zabrudzenia, rysy, wygićia, otworyprzek∏ute szpilkà lub inne uszkodzeniap∏yt mogà powodowaç przeskakiwanieÊcie˝ek podczas odtwarzania lub po-wtarzanie cz´Êci Êcie˝ki. (Aby spraw-dziç, czy w p∏ycie nie ma otworów poszpilkach, nale˝y unieÊç jà pod Êwiat∏o.)Kiedy odtwarzacz nie jest wykorzysty-wany, nale˝y wyjàç z niego p∏yt´. P∏ytynale˝y przechowywaç w plastikowychpude∏kach, z dala od wilgoci, wysokichtemperatur lub bezpoÊredniego Êwiat∏as∏onecznego.

Czyszczenie p∏yty: przetrzeç mi´kkàszmatkà bez twardych w∏ókien, zwil˝onàwodà. Przecieraç w linii prostej od Êrodkap∏yty do jej kraw´dzi (nie czyÊciç ruchemokr´˝nym). Osuszyç innà mi´kkà szmatkàbez twardych w∏ókien. Nie nale˝y u˝ywaçkonwencjonalnych Êrodków do czyszcze-nia p∏yt ani materia∏ów antystatycznych.


213

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

UWAGA

Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt o nietypowychkszta∏tach, przezroczystych/pó∏przezro-czystych, niskiej jakoÊci lub z etykietami,takich jak pokazane na ilustracjach.U˝ycie tego rodzaju p∏yt mog∏oby spo-wodowaç uszkodzenie odtwarzaczalub uniemo˝liwiç wysunićie p∏yty.System ten nie jest przeznaczony doodtwarzania p∏yt Dual Disc. P∏yt DualDisc nie nale˝y u˝ywaç, poniewa˝ mo-g∏yby spowodowaç uszkodzenie odtwa-rzacza.Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt z pierÊcieniemzabezpieczajàcym.U˝ycie tego rodzaju p∏yt mog∏oby spo-wodowaç uszkodzenie odtwarzaczalub uniemo˝liwiç wysunićie p∏yty.Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt przystosowa-nych do nadrukowywania. U˝ycie tegorodzaju p∏yt mog∏oby spowodowaçuszkodzenie odtwarzacza lub uniemo˝-liwiç wysunićie p∏yty.

Prawid∏owo Nieprawid∏owo

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

P¸YTY CD-R/RW I DVD-R/RW

P∏yty CD-R/CD-RW, których sesja nagry-wania nie zosta∏a zamkni´ta (procesumo˝liwiajàcy odtwarzanie p∏yt w zwy-k∏ych odtwarzaczach CD), nie mogà byçodtwarzane.Odtwarzanie p∏yt CD-R/CD-RW nagra-nych w urzàdzeniach nagrywajàcychmuzyczne p∏yty CD lub w komputerzeosobistym mo˝e nie byç mo˝liwe zewzgl´du na charakterystyk´ takich p∏yt,rysy lub zabrudzenia znajdujàce si´ nap∏ycie lub ze wzgl´du na zabrudzenia,kondensacj´ wilgoci itp. znajdujàce si´na soczewce urzàdzenia.Odtwarzanie p∏yt nagranych w kompu-terze osobistym mo˝e nie byç mo˝liwezale˝nie od ustawieƒ programów i Êro-dowiska. Nale˝y nagrywaç we w∏aÊci-wym formacie. (Aby poznaç szczegó∏y,nale˝y skontaktowaç si´ z producentemodpowiedniego programu.)P∏yty CD-R/CD-RW mogà ulec uszkodze-niu po wystawieniu na bezpoÊredniedzia∏anie promieni s∏onecznych, wyso-kich temperatur lub innych niekorzystnychwarunków przechowywania. Urzàdzeniemo˝e nie byç w stanie odtworzyç niektó-rych uszkodzonych p∏yt.Po umieszczeniu p∏yty CD-RW w odtwa-rzaczu odtwarzanie zostanie rozpocz´-te po d∏u˝szym czasie, ni˝ ma to miejscezazwyczaj w przypadku konwencjonal-nych p∏yt CD lub p∏yt CD-R.Nagrania znajdujàce si´ na p∏ytach CD-R/CD-RW nie mogà byç odtwarzane z wyko-rzystaniem systemu DDCD (Double DensityCD).

P¸YTY DVD WIDEO

Niniejszy odtwarzacz DVD jest zgod-ny z formatami NTSC/PAL telewizji ko-lorowej. Nie mogà byç u˝ywane p∏ytyDVD wideo zgodne z innymi formatami,takimi jak SECAM.

Kody regionów: Niektóre p∏yty DVD wi-deo posiadajà nast´pujàce kody regio-nów wskazujàce na to, w których krajachdana p∏yta DVD wideo mo˝e byç odtwa-rzana na tym odtwarzaczu DVD. JeÊliu˝ytkownik spróbuje odtworzyç w tymurzàdzeniu nieodpowiednià p∏yt´ DVDwideo, na ekranie wyÊwietlony zostaniekomunikat o b∏´dzie. Nawet jeÊli p∏ytaDVD wideo nie posiada oznaczenia regio-nu, istniejà przypadki uniemo˝liwiajàcekorzystanie z niej.


214

Kod Kraj

All Wszystkie kraje

2 Europa

5 Wschodnia Europa, Rosja

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OZNACZENIA WIDOCZNE NAP¸YTACH DVD WIDEO

S¸OWNIK POJ¢å DOTYCZÑCYCH P¸YT DVD WIDEO

P∏yty DVD wideo: Sà to Digital VersatileDisc (cyfrowe p∏yty ogólnego przeznacze-nia) zawierajàce filmy. P∏yty DVD wideoprzyj´∏y standard „MPEG2”, jeden zestandardów technologii kompresji cyfro-wej wykorzystywanych na Êwiecie. Daneobrazu sà na ogó∏ kompresowane zewspó∏czynnikiem 1/40 i zapisywane.Przyj´ta zosta∏a równie˝ technologia ko-dowania ze zmiennym wspó∏czynnikiemkompresji, w której iloÊç danych przypisa-nych do obrazu jest zmienna zale˝nie odformatu obrazu. Dane dêwi´ku zapisy-wane sà z wykorzystaniem formatówPCM i Dolby Digital, które zapewniajàlepszà jakoÊç. Ponadto takie funkcje, jakobraz z ró˝nych uj´ç kamery i ró˝noj´-zyczne Êcie˝ki dêwi´kowe, pozwalajàu˝ytkownikom korzystaç z zaawansowa-nej technologii DVD wideo.Ograniczenia zwiàzane z oglàdaniem:Ta funkcja ogranicza sceny, które mogàbyç oglàdane zgodnie z poziomemograniczeƒ stosowanym w danym kraju.Poziom ograniczeƒ jest ró˝ny, zale˝nieod p∏yty DVD wideo. Niektórych p∏ytDVD wideo w ogóle nie mo˝na odtwa-rzaç, sceny zawierajàce przemoc sà po-mijane lub zast´powane innymi scenami.

• Poziom 1: Mogà byç odtwarzanep∏yty DVD wideo przeznaczone dladzieci.

• Poziomy 2–7: Mogà byç odtwarza-ne p∏yty DVD wideo przeznaczonedla dzieci i ogólnej widowni.

• Poziom 8: Mogà byç odtwarzanewszystkie typy p∏yt DVD wideo.


215

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

NTSC/PAL Oznacza format NTSC/PAL telewizji kolorowej.

Oznacza liczb´ Êcie˝ekaudio.

Oznacza liczb´ dost´p-nych napisów w ró˝nychj´zykach.

Oznacza liczb´ uj´çz kilku kamer.

Oznacza ekran, którynale˝y wybraç.Szeroki ekran: 16:9Ekran standardowy: 4:3

Oznacza kod regionu,w którym p∏yta wideomo˝e byç odtwarzana. All: we wszystkich kra-jach Numer: kod regionu

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Funkcja uj´ç z kilku kamer: T´ samà scen´mo˝na oglàdaç z kilku kàtów.Funkcja ró˝noj´zycznych Êcie˝ek dêwi´-kowych: Mo˝na wybraç j´zyk, w jakimwyÊwietlane b´dà napisy lub mówionedialogi.Kody regionów: Kody regionów podanesà na odtwarzaczach DVD i p∏ytachDVD. JeÊli p∏yta DVD wideo nie posiadatego samego kodu regionu co odtwa-rzacz DVD, nie b´dzie mo˝na jej odtwo-rzyç w tym urzàdzeniu. OdnoÊnie kodówregionów: (→S. 214)Dêwi´k: Ten odtwarzacz DVD mo˝e od-twarzaç p∏yty DVD zawierajàce dêwi´kw formacie Linear PCM, Dolby Digitali MPEG. Nie mo˝na odtwarzaç p∏yt posia-dajàcych dêwi´k zakodowany w innychformatach.Tytu∏ i rozdzia∏: Programy wideo i audiozapisane na p∏ytach DVD wideo podzie-lone sà na cz´Êci wed∏ug tytu∏ów i roz-dzia∏ów.Tytu∏: Najwi´ksza jednostka programuwideo i audio zapisanego na p∏ycie DVDwideo. Zazwyczaj jako tytu∏ oznaczonyjest indywidualny film, album lub programaudio.Rozdzia∏: Jest to jednostka mniejsza odtytu∏u. Tytu∏ mo˝e sk∏adaç si´ z kilku roz-dzia∏ów.

Produkowane zgodnie z licencjà Dolby Laboratories. Dolby i symbolpodwójnego D (double-D) sà znakamitowarowymi Dolby Laboratories.

URZÑDZENIE iPod

Informacja „Made for iPod” i „Made foriPhone” oznacza, ˝e dane urzàdzenieelektroniczne jest specjalnie przeznaczo-ne do pod∏àczenia do, odpowiednio,odtwarzacza iPod lub aparatu iPhonei wytwórca tego urzàdzenia deklaruje je-go zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.Firma Apple nie jest odpowiedzialna zadzia∏anie tego urzàdzenia oraz jegozgodnoÊç z wymaganiami standardówi przepisów bezpieczeƒstwa. Nale˝ypami´taç, ˝e u˝ycie tego urzàdzeniaz odtwarzaczem iPod lub aparatemiPhone mo˝e mieç negatywny wp∏yw nakomunikacj´ bezprzewodowà.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nanoi iPod touch sà znakami towarowymi fir-my Apple Inc. zarejestrowanymi w USAi innych krajach. Lightning stanowi znaktowarowy firmy Apple Inc.Z∏àcze Lightning wspó∏pracuje z urzàdze-niami iPhone 5, iPod touch (5. generacji)i iPod nano (7. generacji).Z∏àcze 30-wtykowe wspó∏pracuje z urzà-dzeniami iPhone 4s, iPhone 4, iPhone3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (od 1.do 4. generacji), iPod classic i iPod nano(od 1. do 6. generacji).USB wspó∏pracuje z urzàdzeniami iPhone5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,iPhone 3G, iPhone, iPod touch (od 1. do5. generacji), iPod classic i iPod nano(od 1. do 7. generacji).


216

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBS¸UGIWANE MODELE ODTWARZACZA

Z tym systemem mogà byç u˝ywane nast´-pujàce odtwarzacze iPod®, iPod Nano®,iPod classic®, iPod touch® i iPhone®.Wykonano dla

• iPod touch (5. generacja)*• iPod touch (4. generacja)• iPod touch (3. generacja)• iPod touch (2. generacja)• iPod touch (1. generacja)• iPod classic• iPod z wideo• iPod nano (7. generacja)*• iPod nano (6. generacja)• iPod nano (5. generacja)• iPod nano (4. generacja)• iPod nano (3. generacja)• iPod nano (1. generacja)• iPhone 5*• iPhone 4s• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone

*: iPod wideo nie jest obs∏ugiwane

W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy mode-lami i wersjà oprogramowania niektórez wy˝ej wymienionych modeli mogà byçniekompatybilne z tym systemem.

INFORMACJE O PLIKACH

OBS¸UGIWANE URZÑDZENIA USB

ZGODNE PLIKI SKOMPRESOWANE

INFORMACJA


217

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Formaty komunikacjiUSB

USB 2.0 HS (480Mb/s) i FS (12 Mb/s)

Formaty plików FAT 16/32

Klasa zgodnoÊci Klasa pamići maso-wej

Element USB/iPod P¸YTA

Zgodny formatpliku (audio) MP3/WMA/AAC

Foldery w urzàdzeniu

Maksymalnie3000

Maksymalnie192

Zgodny formatpliku (zdjćia) JPEG –

Rozmiar obrazu(zdjćie)

Maksymalnie10 MB –

IloÊç pikseli(zdjćie)

Maksymalnie10000000

pikseli–

Zgodny formatpliku (wideo)

WMV/AVI/MP4/

M4V–

Pliki w urzàdzeniu Maksymalnie9999

Maksymalnie255

Pliki w folderze Maksymalnie255 –

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZGODNA CZ¢STOTLIWOÂå PRÓB-KOWANIA

*: Zgodne jedynie ze standardami Win-dows Media Audio

ZGODNA PRZEP¸YWNOÂå TRANS-MISJI*1

*1: Zgodne ze standardem zmiennejprzep∏ywnoÊci bitów (VBR)

*2: Zgodne jedynie ze standardami Win-dows Media Audio

ZGODNE SPOSOBY KODOWANIADèWI¢KU

MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA(Windows Media Audio) i AAC (Advan-ced Audio Coding) to standardy kompresjidêwi´ku.System ten mo˝e odtwarzaç pliki MP3/WMA/AAC zapisane na p∏ytach CD-R,CD-RW, DVD-R, DVD-RW i w pami´ci USB.Pliki MP4, WMA i AVI mogà posiadaçnast´pujàce rozdzielczoÊci:128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),352x288 (CIF), 640x480 (VGA),720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)System ten mo˝e odtwarzaç nagraniaz p∏yt zgodne z ISO 9660 poziom 1i poziom 2 oraz z systemem plikówRomeo i Joliet i UDF (2.01 lub mniej).Nazywajàc plik MP3/WMA/AAC, nale-˝y pami´taç o dodaniu odpowiedniegorozszerzenia pliku (.mp3/.wma/.m4a).System ten odtwarza pliki posiadajàcerozszerzenia .mp3/.wma/.m4a, odpo-wiednio, jako pliki MP3/WMA/AAC.Aby uniknàç zak∏óceƒ i b∏´dów odtwa-rzania, nale˝y stosowaç odpowiednierozszerzenia plików.JeÊli u˝ywane sà wielosesyjne p∏yty CD,system ten mo˝e odtworzyç tylko pierwszàsesj´.Pliki MP3 sà zgodne z formatami znaczni-ków ID3 w wer. 1.0, wer. 1.1, wer. 2.2i wer. 2.3. System ten nie mo˝e wyÊwietlaçtytu∏u p∏yty, tytu∏u Êcie˝ki i nazwy wyko-nawcy, zapisanych w innych formatach.


218

Typ pliku Cz´stotliwoÊç(kHz)

Pliki MP3: MPEG 1 LAYER 3 32/44,1/48

Pliki MP3: MPEG 2 LSF LAYER 3 16/22,05/24

Pliki WMA: wer. 7, 8, 9* (9.1/9.2) 32/44,1/48

Pliki AAC: MPEG4/AAC-LC

11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48

Typ pliku Cz´stotliwoÊç (kHz)

Pliki MP3 Stereofoniczny, ∏àczone stereo,dwukana∏owy i monofoniczny

Pliki WMA 2-kana∏owy

Pliki AAC 1-kana∏owy i 2-kana∏owy (Podwój-ny kana∏ nie jest obs∏ugiwany)

Typ pliku SzybkoÊç transmisji (kb/s)

Pliki MP3: MPEG 1 LAYER 3 32–320

Pliki MP3: MPEG 2 LSF LAYER 3 8–160

Pliki WMA: wer. 7, 8 CBR 48–192

Pliki WMA: wer. 9*2 (9.1/9.2) CBR 48–320

Pliki AAC: MPEG4/AAC-LC 16–320

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Pliki WMA/AAC mogà zawieraç znacz-nik WMA/AAC u˝yty w ten sam sposóbco znacznik ID3. Znaczniki WMA/AACzawierajà takie informacje, jak tytu∏Êcie˝ki i nazwa wykonawcy.Funkcja wzmocnienia jest dost´pna jedy-nie wtedy, gdy odtwarzane sà pliki MP3.System ten mo˝e odtwarzaç pliki AACzakodowane przez iTunes.JakoÊç dêwi´ku plików MP3/WMA jesttym lepsza, im wy˝sza przep∏ywnoÊçtransmisji. Aby osiàgnàç rozsàdny poziomjakoÊci dêwi´ku, zalecane jest odtwarza-nie p∏yt zapisanych z przep∏ywnoÊciàtransmisji co najmniej 128 kb/s.Listy odtwarzania m3u nie sà zgodnez odtwarzaczem audio.Formaty MP3i (interaktywne MP3)i MP3PRO nie sà zgodne z odtwarza-czem audio.Odtwarzacz jest zgodny z formatemVBR (Variable Bit Rate).Kiedy odtwarzane sà pliki zapisanew formacie VBR (Variable Bit Rate), czasodtwarzania nie b´dzie wyÊwietlany po-prawnie, gdy u˝yte zostanà operacjeszybkiego przewijania do przodu lub doty∏u.Nie jest mo˝liwe sprawdzenie zawarto-Êci folderów nie zawierajàcych plikówMP3/WMA/AAC.Mogà byç odtwarzane pliki MP3/WMA/AAC zapisane w folderach za-g∏´bionych do 8. poziomu. Niemniej kie-dy u˝ywane sà p∏yty zawierajàce kilkapoziomów folderów, odtwarzanie mo˝erozpoczàç si´ z opóênieniem. Z tego po-wodu zaleca si´ tworzenie p∏yt zawiera-jàcych najwy˝ej 2 poziomy folderów.

KolejnoÊç odtwarzania p∏yty kompaktowej,zawierajàcej struktur´ takà jak pokazanana ilustracji powy˝ej, jest nast´pujàca:

001.mp3 002.wma... 006.m4a

KolejnoÊç ta jest zmieniana w zale˝noÊciod u˝ywanego komputera osobistegoi oprogramowania kodujàcego formatyMP3/WMA/AAC.


219

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

001.mp3002.wma

Folder 1003.mp3Folder 2004.mp3005.wma

Folder 3006.m4a

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

TERMINY

ZAPIS PAKIETOWY

Jest to ogólne okreÊlenie opisujàce pro-ces zapisu danych na ˝àdanie na p∏ycieCD-R itd. w taki sam sposób, w jaki danesà zapisywane na dyskietce lub na dyskutwardym.

ZNACZNIK ID3

Jest to sposób zagnie˝d˝ania informacjiodnoszàcych si´ do Êcie˝ki w plikuMP3. Informacje takie mogà zawieraçnumer Êcie˝ki, tytu∏ Êcie˝ki, nazw´ wyko-nawcy, tytu∏ albumu, gatunek muzyki,rok produkcji, uwagi, grafik´ ok∏adki i innedane. TreÊç mo˝e byç edytowana dowol-nie z wykorzystaniem oprogramowaniawyposa˝onego w funkcje edycji znacz-ników ID3. Chocia˝ znaczniki majàograniczenia co do liczby znaków, in-formacje mogà byç podglàdane, gdyÊcie˝ka jest odtwarzana.

ZNACZNIK WMA

Pliki WMA mogà zawieraç znacznikWMA u˝yty w taki sam sposób coznacznik ID3. Znaczniki WMA zawierajàtakie informacje, jak tytu∏ Êcie˝ki i nazwawykonawcy.

FORMAT ISO 9660

Jest to mi´dzynarodowy standard odno-szàcy si´ do formatowania folderówi plików CD-ROM. W przypadku forma-tu ISO 9660 istniejà 2 poziomy uregulo-waƒ.Poziom 1: Nazwa pliku posiada format8.3 (8-znakowa nazwa pliku i 3-znako-we rozszerzenie pliku. Nazwy plikówmuszà sk∏adaç si´ z jedno bajtowych du-˝ych liter i cyfr. Mo˝e równie˝ byç obec-ny symbol „_”.)Poziom 2: Nazwa pliku mo˝e zawieraçdo 31 znaków (w tym znak rozdzielajà-cy „.” i rozszerzenie pliku). ˚aden z fol-derów nie mo˝e zawieraç wi´cej ni˝ 8poziomów.

m3u

Listy odtwarzania utworzone w progra-mie „WINAMP” posiadajà rozszerzenianazwy pliku zgodne ze standardem listyodtwarzania (.m3u).

MP3

MP3 to standard kompresji dêwi´kuopracowany przez grup´ roboczà(MPEG), nale˝àcà do organizacji ISO(International Standard Organization).Format MP3 kompresuje dane audio zewspó∏czynnikiem ok. 1/10 wielkoÊci takichdanych na p∏ytach konwencjonalnych.


220

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WMA

WMA (Windows Media Audio) to for-mat kompresji dêwi´ku opracowanyprzez firm´ Microsoft®. Umo˝liwia onskompresowanie plików do wielkoÊcimniejszej, ni˝ ma to miejsce w przypadkuplików w formacie MP3. Formaty deko-dowania plików WMA to wer. 7, 8 i 9.

AAC

AAC jest skrótem od Advanced AudioCoding i odnosi si´ do standardu techni-ki kompresji plików audio stosowanegow plikach MPEG2 i MPEG4.


221

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

KOMUNIKATY O B¸¢DACH


222

Tryb ObjaÊnienie

CD/DVD

USB

iPod

Komunikat

„Brak P∏yty.” Oznacza, ˝e w odtwarzaczu DVD nie znajduje si´˝adna p∏yta.

„Sprawdê p∏yt´”

Oznacza, ˝e p∏yta jest zabrudzona, uszkodzona lubzosta∏a w∏o˝ona odwrotnà stronà. P∏yt´ nale˝y oczy-Êciç lub w∏o˝yç poprawnie. Oznacza, ˝e w∏o˝onazosta∏a p∏yta, której nie mo˝na odtworzyç.

„B∏àd p∏yty”Komunikat ten informuje o wewn´trznym uszkodzeniuodtwarzacza.Wysunàç p∏yt´.

„B∏àd kodu regionu” Oznacza, ˝e kod regionu DVD nie zosta∏ poprawnieustawiony.

„B∏àd USB” Oznacza, ˝e w pamići USB wystàpi∏ b∏àd lub istniejeproblem z pod∏àczeniem takiego urzàdzenia.

„Nie znaleziono plikówmuzycznych.”

Wskazuje, ˝e w pamići USB nie ma ˝adnych plikówMP3/WMA/AAC.

„Nie znaleziono plikówwideo.”

Oznacza, ˝e w pamići USB nie ma ˝adnych plikówwideo.

„Nie znaleziono obra-zów”

Oznacza, ˝e w pamići USB nie ma ˝adnych obra-zów.

„B∏àd iPod.” Sygnalizuje problem w urzàdzeniu iPod lub w jegopod∏àczeniu.

„Nie znaleziono plikówmuzycznych.”

Wskazuje, ˝e w urzàdzeniu iPod nie ma ˝adnychdanych muzycznych.

„Nie znaleziono plikówwideo.”

Oznacza, ˝e w urzàdzeniu iPod nie ma ˝adnych pli-ków wideo.

„Sprawdê wersj´ opro-gramowania iPod.”

Wskazuje, ˝e wersja oprogramowania sprz´towegojest niekompatybilna. Przeprowadziç aktualizacjóprogramowania sprz´towego urzàdzenia iPodi spróbowaç ponownie.

„B∏àd autoryzacji iPod”Oznacza, ˝e autoryzacja urzàdzenia iPod w systemienie powiod∏a si´. Prosimy sprawdziç swoje urzàdze-nie iPod.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

JeÊli usterka nie zostanie usuni´ta: Pojazd nale˝y dostarczyç do autoryzowanej stacjiobs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.

INFORMACJA


223

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Tryb ObjaÊnienieKomunikat

Bluetooth®

Audio

„Âcie˝ki muzyczne nie sàobs∏ugiwane. SprawdêprzenoÊny odtwarzaczaudio.”

Oznacza, ˝e wyst´puje problem z urzàdzeniem Bluetooth®.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

KRÓTKIE WPROWADZENIE

System audio/wideo z ty∏u kabiny zosta∏ zaprojektowany, aby umo˝liwiç pasa˝eromtylnych siedzeƒ odtwarzanie p∏yt Blu-ray i DVD niezale˝nie od przedniego systemuaudio/wideo.System audio/wideo z ty∏u kabiny mo˝e byç u˝ywany, je˝eli przyciskiem rozruchuwybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON <ON>.

WYKAZ FUNKCJI

7. WYPOSA˚ENIE AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY

1. WYPOSA˚ENIE AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY*

224


Obs∏uga Strona

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 227

W∏àczanie/wy∏àczanie systemu audio/wideo z ty∏u kabiny 228

W∏àczanie/wy∏àczanie wyÊwietlacza (z wyÊwietlaczem w tylnej cz´Êci konsoli) 229

Otwieranie/zamykanie wyÊwietlacza (z górnym wyÊwietlaczem) 229

Pod∏àczanie noÊnika lub urzàdzenia do tylnego odtwarzacza 230

Wybór trybu dêwi´ku 232

Wybór êród∏a 233

Obs∏uga systemu audio/wideo z ty∏u kabiny z przednich siedzeƒ 235

Obs∏uga systemu audio/wideo z ty∏u kabiny 236

Ustawienia systemu audio/wideo z ty∏u kabiny 280

Wskazówki odnoÊnie obs∏ugi systemu audio/wideo z ty∏u kabiny 284

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

óWersje 5-osobowe


225

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Nazwa

1 Przedni system audio/wideo

2 WyÊwietlacz (w tylnej cz´Êci konsoli lub górny)

3 Tylny odtwarzacz

4 Regulacja g∏oÊnoÊci w s∏uchawkach i wejÊcia liniowe dla s∏uchawek

5 Pilot zdalnego sterowania

6 WejÊcie A/V (VTR i HDMI)

1 2 3

45

66 *1 *2

*1: Z górnym wyÊwietlaczem*2: Z wyÊwietlaczem w tylnej cz´Êci konsoli

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

óWersje 4-osobowe


226

Nr Nazwa

1 Przedni system audio/wideo

2 WyÊwietlacz

3 Tylny odtwarzacz

4 Regulacja g∏oÊnoÊci w s∏uchawkach i wejÊcia liniowe dla s∏uchawek

5 WejÊcie A/V (VTR i HDMI)

6 Pilot zdalnego sterowania

1 2 3

4

5

6

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBS¸UGA PILOTA ZDALNEGOSTEROWANIA

System audio/wideo z ty∏u kabiny mo-˝e byç obs∏ugiwany za pomocà pilota.System nie mo˝e byç obs∏ugiwany po-przez dotykanie ekranu.Przed rozpocz´ciem korzystania z pilo-ta zdalnego sterowania (dla nowychw∏aÊcicieli pojazdu): →S. 285

OTWIERANIE POKRYWY

1 Aby skorzystaç z przycisków pod po-krywà nale˝y zsunàç w dó∏ pokryw´pilota.

PODSTAWY OBS¸UGI



227

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

1 23

4

5

6

7

8

9

10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

W¸ACZANIE/WY¸ÑCZANIESYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY

1 Nacisnàç przycisk , „DISC”,„INPUT” „SOURCE” lub „OPEN/CLOSE” (z górnym wyÊwietlaczem)

Aby wy∏àczyç system nale˝y ponownie

nacisnàç przycisk .

W∏àczanie/wy∏àczanie systemu, mo˝e od-bywaç si´ z przednich siedzeƒ. (→S. 235)

INFORMACJA


228

Nr Funkcja

1Nacisnàç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçsystem audio/wideo z ty∏u kabiny

2Nacisnàç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçwyÊwietlacz (w tylnej cz´Êci konsoli).(→S. 229)

3Nacisnàç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçwyÊwietlacz (górny). (→S. 229)

4

Nacisnàç, aby zmieniç êród∏o sygna-∏u pomi´dzy nast´pujàcymi trybami:• „DISC” (odtwarzacz z przodu)• „Rear-DISC” (odtwarzacz z ty∏u)

5Nacisnàç, aby zaakceptowaç wy-branà ikon´.

6Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekranustawieƒ. (→S. 280)

7

Nacisnàç, aby wyregulowaç g∏o-ÊnoÊç.Ta funkcja jest dost´pna tylko wte-dy, gdy dêwi´k jest odtwarzanyz g∏oÊników. (→S. 232)

8Nacisnàç, aby wybraç êród∏o odtwa-rzania audio/wideo. (→S. 233)

9 Nacisnàç, aby wybraç ikon´.

Nacisnàç, aby zmieniç êród∏o sygna-∏u pomi´dzy nast´pujàcymi trybami:• „Rear-External”• „Rear-HDMI”

10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

W¸ACZANIE/WY¸ÑCZANIEWYÂWIETLACZA (W TYLNEJCZEÂCI KONSOLI)

1 Nacisnàç przycisk .

Aby wy∏àczyç wyÊwietlacz, nale˝y ponow-

nie nacisnàç przycisk .

Po naciÊni´ciu przycisku dêwi´knie zostanie wy∏àczony.

OTWIERANIE/ZAMYKANIE WYÂWIETLACZA (GÓRNEGO)

1 Nacisnàç przycisk „OPEN/CLOSE”.

Aby zamknàç wyÊwietlacz, nale˝y ponow-nie nacisnàç przycisk „OPEN/CLOSE”.

Po naciÊni´ciu przycisku „OPEN/CLOSE”,dêwi´k nie zostanie wy∏àczony.WyÊwietlacz ma regulowany kàt pochy-lenia (→S. 283)Otwieranie i zamykanie wyÊwietlaczamo˝e byç ustawione na automatyczne(→S. 283)Proces zamykania wyÊwietlacza zostanieprzerwany, a wyÊwietlacz wróci do pier-wotnej pozycji, je˝eli jego ruch zostaniezablokowany.

INFORMACJA

INFORMACJA


229

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

POD¸ÑCZANIE NOÂNIKA LUBURZÑDZENIA DO TYLNEGOODTWARZACZA

KIESZE¡ P¸YTY

WK¸ADANIE P¸YTY

1 P∏yt´ nale˝y w∏o˝yç stronà z etykietàdo góry.

Lampka ostrzegawcza „DISC” zaÊwiecisi´, gdy p∏yta zostanie za∏adowana.Po za∏adowaniu p∏yta zostanie automa-tycznie uruchomiona.

WYSUWANIE P¸YTY

1 Aby wysunàç p∏yt´, nale˝y nacisnàçprzycisk .

Je˝eli wysuni´ta p∏yta pozostaje w kiesze-ni p∏yty, odtwarzacz wsunie jà ponowniepo 15 sekundach.

INFORMACJA


230

UWAGA

Je˝eli p∏yta nie chc´ si´ wysunàç, nienale˝y wyjmowaç jej na si∏´. Nale˝ynaciskaç przycisk przez 10 sekund.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

CZYTNIK KART SD

WK¸ADANIE KARTY SD

1 Kart´ SD wk∏adaç etykietà skierowa-nà do góry i przyci´tym rogiem poprawej stronie.

2 Po w∏o˝eniu karty SD, nale˝y wcisnàçjà prosto, a˝ do us∏yszenia klikni´cia.

WYJMOWANIE KARTY SD

1 Nale˝y wcisnàç kart´ SD.

2 Gdy karta zostanie lekko wysuni´ta,nale˝y delikatnie wyciàgnàç jà z czyt-nika.

WEJÂCIE A/V

1 Otworzyç pokryw´ tylnej konsoli, abypod∏àczyç urzàdzenie audio/wideodo wejÊcia A/V

óWersje 5-osobowe (z wyÊwietlaczemw tylnej cz´Êci konsoli)

óWersje 5-osobowe (z górnym wyÊwie-tlaczem)

óWersje 4-osobowe


231

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

TRYB S¸UCHAWKOWY

Do odtwarzania dêwi´ków systemu audio/wideo z ty∏u kabiny nale˝y u˝y-waç s∏uchawek.

óWersje 5-osobowe

óWersje 4-osobowe

WejÊcie s∏uchawkowePod∏àcz s∏uchawki do gniazda.Pokr´t∏o regulacji g∏oÊnoÊci

Nacisnàç, a nast pnie przekr´ciç w prawo/lewo aby zwi´kszyç/zmniejszyç g∏oÊnoÊç.

TRYB G¸OÂNIKOWY

Dêwi´k z systemu audio/wideo z ty∏ukabiny mo˝e byç odtwarzany przezg∏oÊniki.

1 Aby wyÊwietliç ekran sterowania audio.(→S. 233)

2 Wybraç .

G∏oÊnoÊci nale˝y regulowaç za pomocàpilota zdalnego sterowania. (→S. 227)

2

1


232

2 1

2 1

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYBÓR èRÓD¸A ODTWARZANIA

Przednie i tylne êród∏o audio/wideomo˝e byç sterowane za pomocà systemuaudio/wideo z ty∏u kabiny.

1 Nacisnàç przycisk „SOURCE”.

2 Wybraç êród∏o.

Aby zmieniç stron´ ze êród∏ami odtwa-rzania nale˝y wybraç jej oznaczenieznajdujàce si´ nad symbolami êród∏a.Je˝eli wskaênik znajduje si´ na skrajnymprawym oznaczeniu êród∏a, naciÊni´cieó zmieni stron´ ze êród∏ami odtwarzania.

INFORMACJA


233

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Je˝eli wybrane êród∏o jest aktualnie odtwarzane przez przedni uk∏ad audio/wideo, takasama zawartoÊç zostanie wyÊwietlona przez system audio/wideo z ty∏u kabiny.

INFORMACJA


234

èród∏o audio/wideo Strona

AM/FM/DAB

Dost´pne przednie êród∏o audio/wideo

„AM”, „FM”, „DAB”

Dost´pne tylne êród∏o audio/wideo

—— 236

USB audio/video „USB”, „USB2” —— 258

iPod audio/video „iPod”, „iPod2” —— 261

Bluetooth® audio „Bluetooth*” —— 264

SD audio/wideo/obraz —— „Rear-SD” 267

AUX, External, HDMI „AUX”, „External” „Rear-External”„Rear-HDMI” 279

P∏yty audio CDMP3/WMA/AAC „DISC”

„Rear-DISC”

237

Wideo CD —— 240

DVD „DISC” 243

P∏yta Blu-ray™ —— 250

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBS¸UGA Z PRZEDNICH SIEDZE¡

1 WyÊwietliç ekran sterowania audio.(→S. 161)

2 Wybraç „Source”.

3 Wybraç „Rear”.

4 Wybraç ˝àdany przycisk.


235

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

123

Nr Funkcja

1Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçsystem audio/wideo z ty∏u kabiny.

2

Wybraç, aby zablokowaç mo˝liwoÊçkorzystania z systemu audio/wideoz ty∏u kabiny przez pasa˝erów sie-dzàcych na tylnych siedzeniach.

3

Wybraç, aby odtwarzaç dêwi´kz systemu audio/wideo z ty∏u kabi-ny przez g∏oÊniki pojazdu.(→S. 232)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi radia mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´pnie wybraç „AM”, „FM” lub „DAB”.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

8. OBS¸UGA SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY

1. RADIO AM/FM/DAB

236

Nr Funkcja

1Nacisnàç, aby ustawiç cz´stotliwoÊç.Nacisnàç i przytrzymaç, a˝ do us∏yszenia sygna∏u, aby przeszukaç dost´pne stacjeradiowe.

2

Przesuni´cie czasowe w trybie DAB:Nacisnàç, aby przesunàç do przodu/do ty∏u o 10 sekund.Nacisnàç i przytrzymaç, aby przesunàç w sposób ciàg∏y do przodu/do ty∏u. Abyzmieniç tryb przesuni´cia, wybraç „Time shift”.

3Radio AM/FM: Nacisnàç, aby wybraç zaprogramowanà stacj´.DAB: Nacisnàç i przytrzymaç, a˝ do us∏yszenia sygna∏u, aby przeszukaç dost´pnestacje radiowe.

1

1

2

3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

P∏yty CD, MP3/WMA/ACC mogà byç odtwarzane w tym systemie.Ekran obs∏ugi p∏yt CD mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, na nast´pnie wybraç „DISC” lub „Rear-DISC”.óWk∏adanie p∏yty do urzàdzeniaOdtwarzacz z przodu: →S. 162Odtwarzacz z ty∏u: →S. 230óWybór p∏yty do odtworzenia (z przedniego lub tylnego odtwarzacza)Nacisnàç przycisk „DISC”.

EKRAN OBS¸UGI


2. CD

237

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO1

2

12

óP∏yta CD

óP∏yta MP3/WMA/AAC

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM



238

Nr Funkcja


2 Wybraç, aby ustawiç odtwarzanie losowe. (→S. 239)

3Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´/plik.Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.

4 Nacisnàç, aby odtwarzaç/wstrzymaç.

5 Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.

6

P∏yty MP3/WMA/ACCNacisnàç, aby wybraç folder.Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „∨ ”, aby wybraç pierwszy plik zapisany w pierw-szym folderze na p∏ycie.

3

4

53

6

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

POWTARZANIE

Aktualnie s∏uchana Êcie˝ka/plik lub foldermogà byç powtórzone

1 Wybraç .


óCD Audio• powtarzanie Êcie˝ki → wy∏.

óp∏yta MP3/WMA/AAC • powtarzanie pliku → powtarzanie

folderu →wy∏.*1

• powtarzanie pliku →wy∏.*2

*1 Gdy losowa kolejnoÊç odtwarzania jestwy∏àczona

*2 Gdy losowa kolejnoÊç odtwarzania jestw∏àczona

LOSOWA KOLEJNOÂåODTWARZANIA

Âcie˝ki/pliki lub foldery mogà byç wy-bierane automatycznie i losowo.

1 Wybraç .


óCD Audio• losowo (1 p∏yta losowo →wy∏.

óp∏yta MP3/WMA/AAC • losowo (1 folder losowo) →losowy

folder (1 p∏yta losowo) →wy∏.


239

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi odtwarzacza mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´pnie wybraç „Rear-DISC”.

óWk∏adanie p∏yty (→S. 230)



3. P¸YTA WIDEO CD

240

12

Nr Funkcja

1• Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.• Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.


3• Podczas odtwarzania: Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu.• W czasie wstrzymania odtwarzania: Nacisnàç i przytrzymaç, aby powoli przewi-

nàç do przodu.

4 Nacisnàç, aby zatrzymaç.

5 Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran opcji. (→S. 241)

6 Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do ty∏u.

1

234

5

1

6

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OPCJE WIDEO CD

1 Wybraç „OPTION”.

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏nast´pujàcy ekran.


241

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

1

23456

7

2

98

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wy∏àczyç ekran opcji.

2Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pnàlub poprzednià stron´.

3

• Podczas odtwarzania: Wybraçi przytrzymaç, aby szybko przewi-nàç do przodu.

• W czasie wstrzymania odtwarza-nia: Wybraç i przytrzymaç, abypowoli przewinàç do przodu.

4 Wybraç, aby odtworzyç/wstrzymaç.

5 Wybraç, aby zatrzymaç.

6Wybraç i przytrzymaç, aby przewi-nàç do ty∏u.

7Wybraç, aby zmieniç kana∏ audio(→S. 242)

8 Wybraç, aby zmieniç stron´.

9Wybraç, aby powróciç do okreÊlo-nej sceny.

Wybraç, aby wybraç ˝àdanà zawar-toÊç za pomocà liczb. (→S. 242)

10

10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZMIANA KANA¸U AUDIO

Kana∏ audio mo˝na zmieniaç na p∏y-tach z wieloma kana∏ami audio.

1 Wybraç „MAIN/SUB”.

2 Za ka˝dym razem gdy wybrany jest„MAIN/SUB” tryb zmienia si´ w na-st´pujàcej kolejnoÊci:

„MAIN”: G∏ówny kana∏ audio„SUB”: Poboczny kana∏ audio„Main/Sub”: Obydwa kana∏y audio.

WYBÓR ˚ÑDANEJ ZAWARTOÂCIZA POMOCÑ LICZB

1 Wybraç „Select Number”.

2 Wprowadziç numer i wybraç „OK”.Odtwarzacz rozpocznie odtwarzaniewideo pod wybranym numerem.


242

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi p∏yt mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´pnie wybraç „DISC” lub „Rear-DISC”.óWk∏adanie p∏yty do urzàdzeniaOdtwarzacz z przodu: →S. 162Odtwarzacz z ty∏u: →S. 230óWybór p∏yty do odtworzenia (z przedniego lub tylnego odtwarzacza)Nacisnàç przycisk „DISC”.


4. DVD (DVD WIDEO I P¸YTY AVCHD™)

243

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM



244

Nr Funkcja

1• Nacisnàç, aby wybraç rozdzia∏.• Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.

2 Nacisnàç, aby odtworzyç/wstrzymaç.

3• Podczas odtwarzania: Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu.• W czasie wstrzymania odtwarzania: Nacisnàç i przytrzymaç, aby powoli przewinàç

do przodu.


5 Tylko DVD wideo: Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu.

6 Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran opcji. (→S. 245, 249)

7 Wybraç, aby wyÊwietliç g∏ówny ekran menu.


1

234

67 5

1

8

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OPCJE WIDEO DVD

1 Nacisnàç przycisk „OPTION”.



245

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

1 2

339 8 7 6 5 4

14 13 12 11 10

Nr Funkcja

1

Strona

246Wybraç, aby wyÊwietliçekran konfiguracji.

2 ——Wybraç, aby wy∏àczyç ekranopcji.

3 ——Wybraç, aby wyÊwietliç na-st´pnà lub poprzednià stron´.

4 ——

• Podczas odtwarzania:Wybraç i przytrzymaç,aby szybko przewinàçdo przodu.

• W czasie wstrzymaniaodtwarzania: Wybraçi przytrzymaç, aby powo-li przewinàç do przodu.

5 ——Wybraç, aby odtworzyç/wstrzymaç.

6 ——Wybraç, aby zatrzymaç.

7 ——Wybraç i przytrzymaç, abyprzewinàç do ty∏u.

8 ——Wybraç, aby wyÊwietliçekran menu.

9 ——Wybraç, aby wyÊwietliçg∏ówny ekran menu.

248Wybraç, aby zmieniç kàt.10

248Wybraç, aby zmieniç j´zyknapisów.11

248Wybraç, aby zmieniç j´zykaudio.12

——Wybraç, aby powróciç dookreÊlonej sceny.13

248Wybraç, aby wyszukaç potytule.14

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIENIA POCZÑTKOWE

1 Wybraç „Setup”.

2 Wybraç pozycj´, której ustawieniamajà zostaç zmienione.

óGdy wybrany jest „DISC”

óGdy wybrany jest „Rear-DISC”

3 Wybraç „OK”.


246

8

1

8

1

2345

6

7

23457

6

7 9

9

7

1011

12

Nr Funkcja

1

Strona

247Wybraç, aby zmieniç po-czàtkowy j´zyk audio.

2 247Wybraç, aby zmieniç po-czàtkowy j´zyk napisów.

3 247Wybraç, aby zmieniç po-czàtkowy j´zyk menu p∏yty.

4 ——Wybraç, aby ustawiç w∏à-czony/wy∏àczony znacznikkàta.

5 247Wybraç, aby ustawiç bloka-d´ rodzicielskà.

6 247Wybraç, aby ustawiç dyna-miczny zasi´g.

7 ——Wybraç, aby przywróciçustawienia domyÊlne.

8 ——Wybraç, aby wyÊwietliç na-st´pnà stron´.

9 ——Dane historii BD takie jakznaczniki i punkty przywraca-nia mogà zostaç skasowane.

247Wybraç, aby ustawiç ogra-niczenia wiekowe.10

——

Wybraç, aby ustawiç szyb-kie odtwarzanie (BD-wideo).Po w∏o˝eniu p∏yty BD, mo˝-na pominàç poczàtkowàzawartoÊç, przechodzàcbezpoÊrednio do g∏ównej.

11

——Wybraç, aby ustawiç drugidêwi´k audio BD wideo.12

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

J¢ZYK AUDIO

1 Wybraç „Audio Language”.

2 Wybraç ˝àdanà wersj´ j´zykowà.Je˝eli ˝àdana wersja j´zykowa nie jestwyszczególniona na liÊcie, wybraç„Other” i wprowadziç cyfrowy kod wer-sji j´zykowej. (→S. 299)

J¢ZYK NAPISÓW

1 Wybraç „Subtitle Language”.

2 Wybraç ˝àdany j´zyk.Je˝eli ˝àdany j´zyk nie jest wyszcze-gólniony na liÊcie, wybraç „Other”i wprowadziç cyfrowy kod j´zyka.(→S. 299)

J¢ZYK MENU

1 Wybraç „Menu Language”.

2 Wybraç ˝àdany j´zyk.Je˝eli ˝àdany j´zyk nie jest wyszcze-gólniony na liÊcie, wybraç „Other”i wprowadziç cyfrowy kod j´zyka.(→S. 299)

BLOKADA RODZICIELSKA

1 Wybraç „Parental Lock”.


3 Wybraç poziom blokady (1-8).

ZAKRES DYNAMIKI DèWI¢KU

Istnieje mo˝liwoÊç wybierania pomi´-dzy najni˝szym i najwy˝szym pozio-mem g∏oÊnoÊci.

1 Wybraç „Dynamic Range”.2 Ka˝de wybranie „Dynamic Range”

powoduje zmian´ ustawieƒ w nast´-pujàcej kolejnoÊci:

„MAX”: maksymalny zakres dynamikidêwi´ku„STD”: standardowy zakres dynamikidêwi´ku„MIN”: minimalny zakres dynamikidêwi´ku„AUTO”: automatyczna regulacja (Tylkodla Dolby TrueHD)

„AUTO” dost´pne jest tylko dla BD Wideo.„MIN” nie jest dost´pne dla BD Wideo.

BLOKADA RODZICIELSKA BD

1 Wybraç „BD Parental Lock”.


3 Wybraç poziom blokady, na ekranie„Enter restriction age”.

INFORMACJA


247

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZMIANA KÑTA

Kàt mo˝e zostaç wybrany, je˝eli p∏ytajest kompatybilna z tà funkcjà i na ekra-nie pojawi si´ oznaczenie kàta.

1 Wybraç „Angle”.

2 Ka˝de wybranie „Angle”, zmieni kàt.Kàty sà ograniczone do tych, które do-st´pne sà na p∏ycie DVD.


J´zyk napisów mo˝e byç zmienionydla p∏yt z ró˝nymi wersjami napisów.

1 Wybraç „Subtitle”.2 Po ka˝dym wybraniu „Subtitle”,

wczytywany jest kolejny j´zyk napi-sów dost´pny na p∏ycie.

Wybór j´zyków jest ograniczony dotych, które dost´pne sà na p∏ycie DVD.Gdy wybrane jest „Hide”, napisy mogàzostaç ukryte.


J´zyk audio mo˝e byç zmieniony dlap∏yt z ró˝nymi wersjami audio.


2 Po ka˝dym wybraniu „Audio”, wczy-tywany jest kolejny j´zyk audio do-st´pny na p∏ycie.

Wybór j´zyków jest ograniczony dotych, które dost´pne sà na p∏ycie DVD.

WYSZUKIWANIE TYTU¸AMI LUB RODZIA¸AMI

óDVD wideo

1 Wybraç „Search”.

óAVCHD™ wideo

1 Wybraç „Title Search” lub „ChapterSearch”.

2 Wprowadziç numer tytu∏u lub rozdzia-∏u i wybraç „OK”.

Rozpocznie si´ odtwarzanie danego nu-meru tytu∏u lub rozdzia∏u.


248

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OPCJE AVCHD™ WIDEO




249

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

1 2

338 7 6 5 4

913 12 11 10

Nr Funkcja

1

Strona

246Tylko dla DVD: Wybraç,aby wyÊwietliç ekran konfi-guracji.

2 ——Wybraç, aby wy∏àczyçekran opcji.


4 ——



5 ——Wybraç, aby odtworzyç/przerwaç.


7 ——Wybraç, aby przewinàç doty∏u.


9 248Wybraç, aby zmieniç j´zyknapisów.



248Wybraç, aby wyszukaç porozdziale.12


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Odtwarzacz mo˝e wyÊwietlaç filmy zapisane na p∏ycie Blu-ray Disc™ (BD) z cyfro-wym przetwarzaniem dêwi´ku.W zwiàzku z tym, ˝e powszechne tytu∏y na p∏ytach BD zapisane sà w formacieBDAV, odtwarzane mogà byç równie˝ nagrania TV zapisane na domowych nagry-warkach i domowe filmy zapisane na p∏ytach DVD zgrane z kamer wideo.Ekran obs∏ugi p∏yt mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´pnie wybraç „Rear-DISC”.óWk∏adanie p∏yty do urzàdzenia (→S. 230)



5. P¸YTA Blu-ray Disc™ (BD wideo I DBAV)

250

9

67 5

óZamkni´ta pokrywa

óOtwarta pokrywa1

234

8

1 10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Niektóre p∏yty BD-Wideo posiadajà funkcj´ zapisywania danych umo˝liwiajàcà prze-chowywanie danych taki jak punkty przywracania. Dane te mogà byç wykorzystywanepodczas odtwarzania p∏yty. Aby sprawdziç czy p∏yta BD-Wideo posiada funkcj´ nale˝yzapoznaç si´ z do∏àczonà do niej instrukcjà obs∏ugi. Je˝eli funkcja ta nie jest dost´pna,zapisywanie danych mo˝e zostaç uruchomione poprzez w∏o˝enie do systemu karty SD.Je˝eli w∏o˝ona zostanie karta SD zawierajàca dane, informacje dotyczàce p∏yty BD-Wideonie b´dà mog∏y zostaç zapisane. Aby umo˝liwiç zapisywanie informacji, nale˝y w∏o˝yçkart´ SD która nie zawiera ˝adnych danych.

INFORMACJA


251

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja

1Nacisnàç, aby wybraç rozdzia∏.Tylko BD-Wideo: Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.Tylko BDAV: Nacisnàç i przytrzymaç, aby wybraç program/list´ odtwarzania.

2 Wybraç, aby odtworzyç/wstrzymaç.


do przodu.


5 Tylko BD-Wideo: Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu chwilowego widoku.

6 Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran opcji. (→S. 252, 256)

7 Tylko BD-Wideo: Wybraç, aby wyÊwietliç g∏ówny ekran menu.


9 Tylko BD-Wideo: Kolory przycisków

Tylko BD-Wideo: Klawiatura numeryczna10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OPCJE BD-WIDEO




252

1 2

339 8 7 6 5 4

15 14 13 11 10

16171819

12

Nr Funkcja

1

Strona




4 ——






8 253Wybraç, aby wyÊwietliçekran menu chwilowego wi-doku.


253Wybraç, aby zmieniç kàt.10

254Wybraç, aby zmieniç j´zyknapisów.11





254Wybraç, aby prze∏àczyçna dodatkowe audio.16

255Wybraç, aby wyÊwietliç dru-gie wideo (obraz w obrazie).17

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYÂWIETLANIE MENU CHWILOWEGO WIDOKU

Niektóre z p∏yt BD-Wideo majà menunawigacji chwilowego widoku, któremo˝e byç wyÊwietlane i obs∏ugiwanena ekranie, bez koniecznoÊci przery-wania odtwarzania.

1 Wybraç „Pop-up Menu”.

2 Wybraç pozycj´ menu za pomocà▲, ▼, † lub ó na przycisku „ENT”,a nast´pnie nacisnàç przycisk „ENT”.

ZMIANA KÑTA

Kàt mo˝e zostaç wybrany je˝eli p∏ytajest kompatybilna z tà funkcjà i na ekra-nie pojawi si´ oznaczenie kàta.

1 Wybraç „Angle”.

2 Ka˝de wybranie „Angle”, zmieni kàt.Kàty sà ograniczone do tych, które dost´p-ne sà na p∏ycie DVD.


253

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja Strona

255Wybraç, aby wyÊwietliç kla-wiatur´ numerycznà.18

255Wybraç, aby wyÊwietliç ko-lor kluczowych przycisków.19

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


J´zyk napisów mo˝e byç zmienionydla p∏yt z ró˝nymi wersjami napisów.

1 Wybraç „Subtitle”.

2 Po ka˝dym wybraniu „Subtitle”,wczytywany jest kolejny j´zyk napi-sów dost´pny na p∏ycie.

„Hide”: Napisy mogà zostaç ukryte.„Style”: Styl napisów mo˝e zostaç zmie-niony.


J´zyk audio mo˝e byç zmieniony dlap∏yt z ró˝nymi wersjami audio.


2 Po ka˝dym wybraniu „Audio”, wczy-tywany jest kolejny j´zyk audio do-st´pny na p∏ycie.

WYSZUKIWANIE TYTU¸AMI LUBRODZIA¸AMI


2 Wprowadziç numer tytu∏u lub roz-dzia∏u i wybraç „OK”.

Odtwarzacz rozpocznie odtwarzaniedanego numeru tytu∏u lub rozdzia∏u.

ZMIANA NA DODATKOWE AUDIO

Dodatkowe audio dla dodatkowegowideo mo˝e zostaç zmienione.

1 Wybraç „PinP Audio”.2 Po ka˝dym wybraniu „PinP Audio”

wczytywane jest kolejne dodatkoweaudio dost´pne na p∏ycie.

„OFF”: Wybraç, aby wy∏àczyç dodatkoweaudio.


254

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYÂWIETLANIE DODATKOWEGO WIDEO (OBRAZ W OBRAZIE)

Dodatkowe wideo jest wyÊwietlonew obrazie g∏ównym. Dodatkowe wideomo˝e byç wyÊwietlone z p∏yty kompaty-bilnej z funkcjà obraz w obrazie.

1 Wybraç „PinP”.

2 Dodatkowe wideo jest wyÊwietlonena ekranie.Po ka˝dym wybraniu „PinP” wczyty-wane jest kolejne dodatkowe wideodost´pne na p∏ycie.

„Hide”: Dodatkowe wideo mo˝e zostaçukryte.

WYÂWIETLANIE KLAWIATURYNUMERYCZNEJ

Klawiatura numeryczna s∏u˝y do wpro-wadzania numerów w odpowiedniejkolejnoÊci.

1 Wybraç „Key Pad”.

2 Wybraç przycisk numeryczny.Za pomocà przycisków mo˝na rów-nie˝ wprowadziç cyfr´ 10 (1-0).

WYÂWIETLANIE PRZYCISKÓWKOLORÓW

Przyciski kolorów majà ró˝ne funkcjezale˝nie od ustawieƒ zawartoÊci.

1 Wybraç „Color Keys”.

2 Wybraç przycisk koloru.Mo˝na u˝ywaç przycisków kolorów(A-D).


255

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OPCJE BDAV



W zale˝noÊci od rodzaju p∏yty, niektórez przycisków mogà nie zostaç wyÊwie-tlone na ekranie.

INFORMACJA


256

1 2

334

89

567

10111213

Nr Funkcja

1

Strona




4 ——


• W czasie wstrzymaniaodtwarzania: Wybraç i przytrzymaç, aby powo-li przewinàç do przodu.




8 257Wybraç, aby zmieniç kana∏audio.

9 253Wybraç, aby zmieniç kàt.

257Wybraç, aby zmieniç trybodtwarzania.11




55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


Kana∏ audio mo˝na zmieniaç na p∏ytachz wieloma kana∏ami audio.

1 Wybraç „MAIN/SUB”.

2 Za ka˝dym razem gdy wybrany jest„MAIN/SUB” tryb zmienia si´ w na-st´pujàcej kolejnoÊci:

„Main”: G∏ówny kana∏ audio.„Sub”: Poboczny kana∏ audio.„Main/Sub”: Obydwa kana∏y audio.

ZMIANA TRYBU ODTWARZANIA

Tryb odtwarzania mo˝e zostaç zmie-niony na tryb programu lub tryb listyodtwarzania. Tryb listy odtwarzanianie mo˝e zostaç wybrany jeÊli lista od-twarzania nie jest zapisana na p∏ycie.

1 Wybraç „Playback Mode”.

2 Ka˝de wybranie „Playback Mode”zmienia tryb odtwarzania.

„Program”: Odtwarzanie p∏yty w kolejnoÊcinumeru programu.„Playlist”: Odtwarzanie p∏yty w kolejnoÊcinumeru listy odtwarzania.


257

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

W systemie mogà byç odtwarzane pliki audio i wideo zapisane na pami´ci USB.Ekran obs∏ugi urzàdzenia USB mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´pnie wybraç „USB” lub „USB2”.óPod∏àczanie urzàdzenia USB (→S. 163)

EKRAN OBS¸UGI


6. URZÑDZENIE USB

258

1

2

3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PILOT ZDALENGO STEROWANIA


259

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja



3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran wideo.Aby powróciç do ekranu audio, nale˝y nacisnàç przycisk „SOURCE” i wybraç „Music”.




7 Wideo USB (w trakcie odtwarzania):Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran opcji. (→S. 260)

8 Nacisnàç, aby wybraç folder/album.

4

5

6

7

4

8

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODTWARZANIE AUDIOZ URZÑDZENIA USB

POWTARZANIE

Aktualnie s∏uchany plik/Êcie˝ka lub fol-der/album mogà zostaç powtórzone.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:

óGdy odtwarzanie losowe jest wy∏àczone• powtarzanie pliku/Êcie˝ki → powta-

rzanie folderu/albumu →wy∏.óGdy odtwarzanie losowe jest w∏àczone

• powtarzanie pliku/Êcie˝ki →wy∏.

KOLEJNOÂå LOSOWA

Pliki/Êcie˝ki lub foldery/albumy mogàbyç wybierane automatycznie i losowo.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• losowo (losowo 1 folder/album) →

folder/album losowo (wszystkie foldery/albumy losowo) →wy∏.

ODTWARZANIE WIDEOZ URZÑDZENIA USB




260

1

2345

Nr Funkcja


2Wybraç, aby szybko przewinàç doprzodu.

3 Wybraç, aby odtwarzaç/wstrzymaç.

4 Wybraç, aby zatrzymaç.

5Wybraç i przytrzymaç, aby przewi-nàç do ty∏u.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

W systemie mogà byç odtwarzane pliki audio i wideo z urzàdzenia iPod.Aby odtwarzaç wideo z iPoda, koniecznym jest, aby ustawiç „Zewn´trzne” w syste-mie audio/wideo. (→S. 206)Ekran obs∏ugi urzàdzenia iPod mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´pnie wybraç „iPod” lub „iPod 2”.

óPod∏àczanie urzàdzenia iPod (→S. 163)

EKRAN OBS¸UGI


7. iPod

261

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO1

2

3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM



262

Nr Funkcja



3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran wideo.Aby powróciç do ekranu audio, nale˝y nacisnàç przycisk „SOURCE” i wybraç „Music”.


5 Nacisnàç, aby odtwarzaç/wstrzymywaç.


4

5

4

6

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO Z URZÑDZENIA iPod

POWTARZANIE

Aktualnie s∏uchana Êcie˝ka mo˝e byçpowtórzona.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wybraniu , tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• powtarzanie Êcie˝ki →wy∏.

KOLEJNOÂå LOSOWA


1 Wybraç .

Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• przypadkowa Êcie˝ka →przypadkowy

album →wy∏.


263

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Ekran obs∏ugi przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcysposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´pnie wybraç „Bluetooth*”.óPod∏àczanie przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth® (→S. 195)

EKRAN OBS¸UGI


8. ODTWARZANIE DèWI¢KU Z URZÑDZENIA Bluetooth®

264

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

1

2

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM



265

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja



3Nacisnàç, aby wybraç Êcie˝k´.Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.



3

4

53

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODTWARZANIE DèWI¢KUZ URZÑDZENIA Bluetooth®

POWTARZANIE

Aktualnie ods∏uchiwana Êcie˝ka lub al-bum mogà zostaç powtórzone.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:• powtarzanie Êcie˝ki → powtarzanie

albumu →wy∏.

KOLEJNOÂå LOSOWA


1 Wybraç .

Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-niany jest w nast´pujà-cy sposób:• losowo album →wszystkie Êcie˝ki lo-

sowo →wy∏.


266

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

System mo˝e odtwarzaç zdjćia, muzyk´ i filmy (SD wideo, AVCHD™wideo itp.) zapisane na karcie pamićiSD.Ekran obs∏ugi karty pamići SD mo˝nawywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´p-nie wybraç „Rear-SD”.óWk∏adanie karty pamići SD

(→S. 231)

WYBIERANIE TRYBU KARTY SD

1 Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a na-st´pnie wybraç „Rear-SD”.

2 Wybraç „SD Menu”.

3 Wybraç ˝àdany tryb.


9. KARTA PAMI¢CI SD

267

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja

1

Strona

——

Wybraç, aby sformatowaçkart´ SD.Je˝eli karta SD zosta∏a sfor-matowana, wszystkie daneznajdujàce si´ na karcie zo-sta∏y usuni´te.

2 ——Wybraç, aby usunàç daneDB-Wideo z karty SD.

3 268Wybraç, aby odtwarzaçmuzyk´.

4 271Wybraç, aby odtwarzaçzdjćia.

5 274Wybraç, aby odtwarzaçSD wideo.

6 277Wybraç, aby odtwarzaçAVCHD™ wideo.

7 274Wybraç, aby odtwarzaçfilm.

1

3 4 5 6 7

2

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

MUZYKA

PRZEGLÑD FUNKCJI

Pliki MP3/WMA/ACC zapisane na karcie pami´ci SD mogà zostaç odtworzone.Ekran obs∏ugi muzyki SD mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: →S. 267

EKRAN OBS¸UGI


268

1

2

3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM



269

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja



3 Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu karty SD. (→S. 267)

4Nacisnàç, aby wybraç plik.Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.



7Nacisnàç, aby wybraç folder.Nacisnàç i przytrzymaç „„∨∨ ””. Zostanie wybrany pierwszy plik zapisany w pierwszymfolderze.

4

5

64

7

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

MUZYKA NA KARCIE SD

POWTARZANIE

Aktualnie ods∏uchiwany plik lub foldermo˝e byç powtórzony.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-niany jest w nast´pujà-cy sposób:

óGdy odtwarzanie losowe jest wy∏àczone• powtarzanie pliku →powtarzanie fol-

deru →wy∏.óGdy odtwarzanie losowe jest w∏àczone

• powtarzanie pliku →wy∏.

KOLEJNOÂå LOSOWA

Pliki lub foldery mogà byç wybieraneautomatycznie i losowo.

1 Wybraç .

Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-niany jest w nast´pujà-cy sposób:• losowo (1 folder losowo) → foldery

losowo (1 p∏yta losowo) →wy∏.


270

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZDJ¢CIA

PRZEGLÑD FUNKCJI

Zdj´cia zapisane na karcie pami´ci SD mogà zostaç odtworzone pojedynczo lubjako pokaz slajdów.Ekran obs∏ugi zdj´ç SD mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: →S. 267

EKRAN OBS¸UGI


271

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

1

2

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM



272

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pnà/poprzednià stron´.

2 Wybraç, aby wyÊwietliç ˝àdany obraz.

3• Gdy pojawi si´ lista miniatur: Nacisnàç przycisk, aby wyÊwietliç wybrane zdj´cie

na pe∏nym ekranie.• Po wyÊwietleniu pe∏noekranowego obrazu: Nacisnàç, aby wyÊwietliç list´ miniatur.

4Gdy wyÊwietlany jest obraz na pe∏nym ekranie, nale˝y nacisnàç przycisk, aby wy-Êwietliç ekran opcji. (→S. 273)

5Kiedy wyÊwietlany jest obraz na pe∏nym ekranie, nale˝y nacisnàç przycisk, aby zmieniçwyÊwietlane zdj´cie.

3

4

5

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

EKRAN OPCJI



EKRAN USTAWIE¡ ZDJ¢CIA

1 Wybraç „Setup”.

2 Wybraç pozycje które majà zostaçustawione.

3 Wybraç „OK”.


273

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

321

4576

Nr Funkcja


2Wybraç, aby przejÊç do ustawieƒpokazu slajdów. (→S. 273)

123

4

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby ustawiç odst´p czasuw pokazie slajdów.„5s” →„10s” →„15s” →„30s”→„60s”

2

Wybraç, aby ustawiç efekt przej-Êcia w pokazie slajdów.„Fade” → „Slide” → „Wipe1”→ „Wipe2” → „Dissolve” →„Zoom” →„OFF”

3Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçpowtarzanie pokazu slajdów.

4Wybraç, aby przywróciç ustawieniadomyÊlne.

3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran listyzdj´ç.

4

Wybraç, aby rozpoczàç pokazslajdów.Aby zakoƒczyç pokaz slajdów, na-le˝y nacisnàç przycisk „OPTION”lub „ENT”.

5Wybraç, aby wyÊwietliç informacjńa temat bie˝àcego zdjćia.

6 Wybraç, aby obróciç zdjćie.

7 Wybraç, aby powi´kszyç zdjćie.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WIDEO/FILM

PRZEGLÑD FUNKCJI

Pliki wideo/film zapisane na karcie pami´ci SD mogà zostaç odtworzone.Ekran obs∏ugi wideo/film SD mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: →S. 267



274

Nr Funkcja

1Nacisnàç, aby wybraç plik/rozdzia∏.Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.



do przodu.




1

234

5

1

6

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OPCJE WIDEO/FILM


2 Poczekaç, a˝ wyÊwietlony zostanienast´pujàcy ekran.

*:Tylko dla SD wideo

W zale˝noÊci od rodzaju p∏yty, niektórez przycisków mogà nie zostaç wyÊwie-tlone na ekranie.

INFORMACJA


275

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja

1

Strona

——Wybraç, aby wy∏àczyçekran opcji.




7 ——Wybraç, aby wyÊwietliç in-formacje o plikach.

*8 276Wybraç, aby zmieniç kana∏audio.

*9 276Wybraç, aby zmieniç trybodtwarzania.

*2 ——Wybraç, aby wyÊwietliç na-st´pnà lub poprzednià stron´.

3 ——


• W czasie przerwy odtwa-rzania: Wybraç i przy-trzymaç, aby powoliprzewinàç do przodu.

* 276Wybraç, aby wyszukaç potytule.11

* 276Wybraç, aby wyszukaç porozdziale.10

1

223

89

4567

1011

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


Kana∏ audio mo˝na zmieniaç dla fil-mów z wieloma kana∏ami audio.

1 Wybraç „Multiplexed Audio”.

2 Za ka˝dym razem gdy wybrane jest„Audio” tryb zmienia si´ w nast´pu-jàcej kolejnoÊci:

„Main”: G∏ówny kana∏ audio.„Sub”: Poboczny kana∏ audio.„Main/Sub”: Obydwa kana∏y audio.

ZMIANA TRYBU ODTWARZANIA

Tryb odtwarzania mo˝e byç zmienionyna tryb programu lub tryb listy odtwa-rzania. Tryb listy odtwarzania nie mo-˝e zostaç wybrany jeÊli lista odtwarza-nia nie jest zapisana na p∏ycie.

1 Wybraç „Playback Mode”.

2 Po ka˝dym wybraniu „Playback Mode” tryb zostaje zmieniony.

„Program”: Odtwarzanie p∏yty w kolejnoÊcinumeru programu.„Playlist”: Odtwarzanie p∏yty w kolejnoÊcinumeru listy odtwarzania..

WYSZUKIWANIE PO TYTU¸ACHLUB RODZIA¸ACH


2 Wprowadziç numer tytu∏u lub rozdzia-∏u i wybraç „OK”.

Odtwarzacz rozpocznie odtwarzaniedanego numeru tytu∏u lub rozdzia∏u.


276

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WIDEO (SD AVCHD™)

PRZEGLÑD FUNKCJI

Pliki wideo (AVCHD™) zapisane na karcie pami´ci SD mogà zostaç odtworzone.Ekran obs∏ugi wideo SD mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób: →S. 267

EKRAN OBS¸UGI


277

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

1

234

56

1

7

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


278

Nr Funkcja

1Nacisnàç, aby wybraç rozdzia∏.Nacisnàç i przytrzymaç, aby szybko przewinàç do przodu/do ty∏u.



do przodu.



6 Nacisnàç, aby wyÊwietliç g∏ówny ekran menu.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZEGLÑD FUNKCJI

System audio/wideo z ty∏u kabiny pozwala odtwarzaç wideo i dêwi´k podczasgdy urzàdzenie audio/wideo pod∏àczone jest do portu A/V.Ekran obs∏ugi urzàdzenia zewn´trznego mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:Nacisnàç przycisk „SOURCE”, a nast´pnie wybraç „AUX”, „External”, „Rear-External” lub „Rear-HDMI”.óPod∏àczanie urzàdzenia zewn´trznegoPrzedni odtwarzacz: →S. 163Tylny odtwarzacz: →S. 231óWybór portu wejÊciowego, który ma zostaç u˝yty (wejÊcie VTR lub HDMI)Nacisnàç przycisk „INPUT”.


10. URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNE

279

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYÂWIETLANIE EKRANU USTAWIE¡

1 Nacisnàç przycisk „SETTING”.

2 Wybraç element do ustawienia.

*: Wersje z górnym wyÊwietlaczem

DOSTOSOWANIE EKRANU

JakoÊç obrazu, taka jak poziom jasnoÊcilub kontrastu, mo˝e byç regulowana.Regulowane elementy zale˝à od wyboruêród∏a wejÊcia.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ. (→S. 280)

2 Wybraç zak∏adk´ „Display”.

9. USTAWIENIA SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY


280

Nr Funkcja

1

Strona

280Wybraç, aby dostosowaçekran.

2 282Wybraç, aby zmieniç roz-miar ekranu.

*3 283Wybraç, aby przechyliçwyÊwietlacz.

1 2 3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM



281

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja

4

Zmniejszenie g∏´bikoloru.„Tone” „-”

Zwi´kszenie g∏´bikoloru.„Tone” „+”

5

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç„LCD Al”.„LCD Al” automatycznie dostosowujeg∏´bi´, kontrast i ostroÊç wyÊwietlane-go obrazu.

6

Wybraç, aby wy∏àczyç wyÊwietlacz(dla wyÊwietlacza w tylnej cz´Êcikonsoli).Nacisnàç przycisk „DISC”, „SET-TING”, „SOURCE” lub „INPUT”,aby w∏àczyç go ponownie.

7

Wybraç, aby prze∏àczaç pomi´dzyformatem wejÊcia NTSC/PAL. (PAL:wskaênik w∏àczony, NTSC: wskaê-nik wy∏àczony.)Nr Funkcja

1

Wybraç, aby przy-ciemniç ekran.„Brightness” „-”

Wybraç, aby roz-jaÊniç ekran.„Brightness” „+”

2

Wybraç, aby zmniej-szyç kontrast.„Contrast” „-”

Wybraç, aby zwi k-szyç kontrast.„Contrast” „+”

3

Wybraç, abywzmocniç odcieƒczerwonego.

„Color” „R”

Wybraç, abywzmocniç odcieƒzielonego.

„Color” „G”

1

2

34567

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZMIANA ROZMIARU EKRANU

Dla ka˝dego trybu wejÊcia, rozmiar ekra-nu mo˝na dostosowaç indywidualnie.W zale˝noÊci od êród∏a dêwi´ku nie-które funkcje mogà byç niedost´pne.

1 WyÊwietliç ekran ustawieƒ. (→S. 280)

2 Wybraç zak∏adk´ „Screen Size”.

3 Wybraç ˝àdany rozmiar ekranu.

óUSB wideo

óWideo CD, DVD, iPod wideo, wideoZewn´trzne, HDMI wideo


282

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç obrazw oryginalnym rozmiarze.

2Wybraç, aby poszerzyç format 4:3do wype∏nienia poziomo.

1 2

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç obrazw formacie 4:3 z czarnym t∏em pojednej stronie.

2Wybraç, aby wyÊwietliç obraz do-stosowany do pe∏nego ekranuw poziomie i pionie.

3Wybraç, aby wyÊwietliç obraz roz-ciàgni´ty jednakowo w poziomiei pionie.

1 2 3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

NACHYLANIE WYÂWIETLACZA(WERSJE Z GÓRNYM WYÂWIETLACZEM)

1 WyÊwietliç ustawienia ekranu. (→S. 280)

2 Wybraç zak∏adk´ „Tilt”.



283

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietla-cza.Ustawienie kàta wyÊwietlacza zo-stanie zapami´tane i przywróconekiedy przyciskiem rozruchu wybra-ny zostanie stan ACCESSORY lubINGITION ON <ON>.

2

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçautomatyczne zamykanie wyÊwie-tlacza.JeÊli wybrane b´dzie „Auto Close”,wyÊwietlacz zostanie automatycz-nie zamkni´ty, kiedy przyciskiemrozruchu, wybrany zostanie stanwy∏àczony. WyÊwietlacz otworzysi´ automatycznie, kiedy przyci-skiem rozruchu zostanie wybranystan ACCESSORY lub INGITIONON <ON>.

21

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

10. WSKAZÓWKI DO OBS¸UGI SYSTEMU AUDIO/WIDEO Z TY¸U KABINY

1. INFORMACJE NA TEMAT OBS¸UGI

284

OSTRZE˚ENIE

Podczas gdy system audio/wideo z ty∏ukabiny nie jest u˝ywany (dla górnegowyÊwietlacza) nale˝y zamknàç wyÊwie-tlacz. W razie wypadku lub gwa∏towne-go hamowania pasa˝er mo˝e uderzyçw otwarty wyÊwietlacz i spowodowaçobra˝enia.Aby uniknàç wypadków i pora˝eniapràdem: Nie nale˝y rozmontowywaçlub modyfikowaç pilota zdalnego ste-rowania.Podczas gdy pilot zdalnego sterowanianie jest u˝ywany: Nale˝y go schowaç.Podczas wypadku lub gwa∏townegohamowania mo˝e spowodowaç obra-˝enia.Podczas zamykania wyÊwietlacza (dlagórnego wyÊwietlacza) nigdy nie nale-˝y podk∏adaç ˝adnej cz´Êci cia∏aw celu umyÊlnego aktywowania funkcjibezpieczeƒstwa.Wymontowywane baterie lub inne cz´-Êci: Nale˝y trzymaç z daleka od dzieci.Cz´Êci te mogà zostaç po∏kni´te przezdzieci i spowodowaç ud∏awienie w re-zultacie prowadzàce do Êmierci lubpowa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

UWAGA

Czyszczenie wyÊwietlacza: WyÊwie-tlacz nale˝y czyÊciç suchà i mi´kkàÊciereczkà. Czyszczenie wyÊwietlaczaszorstkà Êciereczkà mo˝e spowodo-waç zarysowanie powierzchni.Zapobieganie uszkodzeniom pilotazdalnego sterowania:• Nie nale˝y nara˝aç pilota na bezpo-

Êrednie dzia∏anie promieni s∏onecz-nych, wysokiej temperatury i du˝ejwilgotnoÊci.

• Nie nale˝y upuszczaç pilota aniuderzaç nim o twarde przedmioty.

• Nie nale˝y siadaç na pilocie aniumieszczaç na nim ci´˝kich przed-miotów.

Odtwarzacz BD/DVD/CD: Nie nale˝yrozbieraç lub oliwiç jakichkolwiek cz´-Êci odtwarzacz DB/DVD/CD. Nie na-le˝y wk∏adaç do odtwarzacza nicze-go innego ni˝ p∏yta.Zamykanie wyÊwietlacza (dla górnegowyÊwietlacza). Nie nale˝y zamykaçwyÊwietlacza r´koma. Mo˝e to spowo-dowaç awari´.W celu zapewnienia poprawnegodzia∏ania po wymianie baterii: Nale˝yprzestrzegaç nast´pujàcych zasadpodczas wymiany, aby zapobiec wy-padkom:• Zawsze mieç suche r´ce. Wilgoç

mo˝e spowodowaç korozj´ baterii.• Nie dotykaç i nie ruszaç ˝adnymi

cz´Êciami wewnàtrz pilota.• Nie zaginaç ˝adnego z zacisków

baterii.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

EKRAN OSTRZE˚ENIA

Ekran ostrze˝enia zostanie wyÊwietlonyna kilka sekund po otwarciu wyÊwietlacza.W tym czasie mo˝na u˝ywaç jedynieprzycisku „OPEN/CLOSE” (dla górnegowyÊwietlacza).

PODCZAS POJAWIENIA SI¢ NA EKRANIE

wskazuje, ˝e wybrany symbol niemo˝e byç u˝yty w tym czasie.


PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM PILOTA (DLA NOWYCH U˚YT-KOWNIKÓW POJAZDU)

1 Usunàç wk∏adk´ zapobiegajàcàprzed roz∏adowaniem baterii przedpierwszym u˝yciem pilota.

W pilocie zamontowana jest wk∏adkaizolujàca, zapobiegajàca przed roz∏a-dowaniem baterii.

GDY BATERIE PILOTA SÑ CA¸KO-WICIE WYCZEPRANE

1 Zdjàç pokryw´.

2 Nale˝y wyjàç wyczerpane bateriei w∏o˝yç nowe.

JE˚ELI BATERIE PILOTA SÑ ROZ¸A-DOWANE

Mogà wystàpiç nast´pujàce objawy:Pilot mo˝e nie dzia∏aç poprawnie.Zasi´g pilota jest ograniczony.

INFORMACJA


285

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

NALE˚Y STOSOWAå DWIE BATERIETYPU AABaterie mo˝na nabyç w ka˝dym autory-zowanej stacji obs∏ugi Lexusa, inny spe-cjalistycznym warsztacie lub wykwalifiko-wanym i profesjonalnie wyposa˝onymsklepie z artyku∏ami elektrycznymi.Baterie mo˝na wymieniaç tylko na baterietego samego lub zalecany przez autory-zowanà stacj´ obs∏ugi Lexusa lub innyspecjalistyczny warsztat odpowiednik.Baterie nale˝y utylizowaç zgodnie z lokal-nym prawem.

S¸UCHAWKI

Mo˝na równie˝ stosowaç bezprzewodo-we s∏uchawki emitujàce fale podczerwie-ni. W przypadku niektórych z dost´pnychna rynku s∏uchawek mogà wystàpiç trud-noÊci z prawid∏owym odbiorem sygna∏u.Zalecane jest u˝ywanie oryginalnych s∏u-chawek marki Lexus.W celu uzyskania szczegó∏owych infor-macji nale˝y skontaktowaç si´ z autory-zowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innymspecjalistycznym warsztatem.

G¸OÂNOÂå

Po pod∏àczeniu s∏uchawek nale˝y odpo-wiednio wyregulowaç g∏oÊnoÊç. G∏oÊnedêwi´ki nie sà oboj´tne dla ludzkiegoorganizmu.Dialogi na p∏ycie BD/DVD mogà byçnagrane z obni˝onà g∏oÊnoÊcià, abyuwydatniaç inne efekty dêwi´kowe.W przypadku zwi´kszenia si∏y g∏osuz odtwarzacza, odpowiednio do g∏o-ÊnoÊci dialogów, mo˝e zaskoczyç nag∏yg∏oÊny efekt dêwi´kowy lub zbyt silnewzmocnienie w przypadku prze∏àczeniana inne êród∏o dêwi´ku. Nale˝y o tympami´taç przy ustawianiu g∏oÊnoÊci.


286

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE

Nazwy Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BDXL™ oraz ich symbole sà znakami towa-rowymi Stowarzyszenia Blu-ray Disc.

„Java” jest zarejestrowanym znakiem towarowym Oracle i/lub firm przynale˝nych.

Nazwy „AVCHD”, „AVCHD Progressive” i „AVCHD Progressive” oraz ich symbole sàznakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.

Symbol „DVD” jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Symbol „SDXC” jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.


287

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D sàznakami towarowymi Dolby Laboratories.

Strona internetowa patentów DTS http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencjiDTS Licensing Limited. Nazwa DTS, DTS-HD, symbol i &DTS sà zastrze˝onymi znakamitowarowymi DTS-HD Master Audio. Essential jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc.©DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrze˝one.

Nazwa HDMI, High-Definition Multimedia Interface i Logo HDMI sà znakami towarowymilub zastrze˝onymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonychi innych krajach.

Ten produkt jest chroniony prawem licencyjnym MPEG-4 patent portfolio license, AVCpatent portfolio license i VC-1 patent portfolio license na w∏asny u˝ytek konsumenta lubinnych zastosowaƒ, w których nie otrzymuje on wynagrodzenia za (i) kodowanie materia∏ów wideo zgodnie z MPEG-4 Visual Standard, AVC Standardi VC-1 Standard („MPEG-4/AVC/VC-1 Video”) i/lub (ii) kodowania MPEG-4/AVC/VC-1 Video, które zosta∏y zakodowane przez konsumentado celów osobistych i/lub pochodzà od dostawcy materia∏ów wideo wraz z zezwoleniemna Êwiadczenie nagraƒ MPEG-4/AVC/VC-1 Video.Licencja nie jest udzielana ani sugerowana dla jakiegokolwiek innego wykorzystywania.Dodatkowe informacje mo˝na uzyskaç od firmy MPEG LA, LLC. Strona internetowa:http://www.mpegla.com.


288

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Wskazówki dotyczàce produktu CinaviaProdukt wykorzystuje aplikacj´ Cinavia, aby ograniczyç u˝ywanie nieautoryzowanychkopii niektórych producentów filmów oraz ich Êcie˝ek dêwi´kowych. Po wykryciu zaka-zanego korzystania z nielegalnej kopii na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat ostrze-gawczy i nastàpi przerwanie odtwarzania lub kopiowania noÊnika.Wi´cej informacji na temat aplikacji Cinavia udzielanych przez centrum Obs∏ugi Klien-ta Cinavia mo˝na uzyskaç pod adresem http://www.cinavia.com. W celu otrzymaniadodatkowych informacji o aplikacji Cinavia nale˝y wys∏aç kart´ pocztowa z adresemzwrotnym na adres: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,CA, 92138, USA.Produkt ten zawiera opatentowanà technologi´ na licencji Verance Corporation i jestchroniony patentem US Patent 7.369.677 jak i innymi wydanymi i oczekujàcymi paten-tami w USA i na Êwiecie, jak równie˝ prawami autorskimi i ochrony tajemnicy handlo-wej w odniesieniu do niektórych aspektów tej technologii. Nazwa Cinavia jest znakiemtowarowym Verance Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Wszel-kie prawa zastrze˝one przez Verance. Dokonywanie przeróbek i demonta˝u jest za-bronione.Nazwa WMA (Windows Media Audio), Microsoft, Windows i Windows Media sà zareje-strowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonychi innych krajach. Ten produkt jest chroniony odpowiednimi prawami w∏asnoÊci intelektualnejfirmy Microsoft Corporation i osób trzecich. U˝ywanie lub rozpowszechnianie bez zezwo-lenia firmy Microsoft lub autoryzowanego przedstawiciela firmy Microsoft i osób trzecich tejtechnologii poza tym produktem jest zabronione.Pozycja ta zawiera technologi´ ochrony przed kopiowaniem, która jest chronionaprzez patenty w USA oraz inne prawa w∏asnoÊci intelektualnej firmy Rovi Corporation.Jakiekolwiek kopiowanie i demonta˝ sà zabronione.


289

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Ten produkt zawiera nast´pujàce oprogramowanie:(1) oprogramowanie opracowane niezale˝nie przez lub dla Panasonic Corporation,(2) oprogramowanie w posiadaniu osoby trzeciej na licencji Panasonic Corporation,(3) oprogramowanie na licencji GNU General Public Licence, wersja 2 (GPL wersja 2),(4) oprogramowanie na licencji GNU LESSER General Public License, wersja 2.1 (LGPLwersja 2.1) i/lub,(5) oprogramowanie êród∏owe inne ni˝ oprogramowanie na licencji GPL wersja 2 i/lubLGPL wersja 2.1Dla oprogramowania wymienionego w punkcie (3) i (4) nale˝y zapoznaç si´ z warun-kami licencji GPL wersja 2 i LGPL wersja 2.1, które widniejà na stronie:http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html orazhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.Oprogramowanie wymienione w punkcie (3) i (4) jest chronione szeregiem indywidualnychpraw autorskich.Szczegó∏owe informacje o indywidualnych prawach autorskich mo˝na odnaleêç na stronie: http://car.panasonic.jp/oss/VpqKvt4e/Oprogramowanie GPL/LGPL jest rozpowszechniane w nadziei, ˝e b´dzieu˝ywane, lecz BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyÊlnej gwarancjiPRZYDATNOACI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOACI DO OKREALONYCH ZASTO-SOWA¡.Do trzech (3) lat od dostarczenia produktów dajemy osobom trzecim, które skontaktujàsi´ z nami na adres podany poni˝ej, za op∏atà nie wykraczajàcà poza koszty fizyczne-go dostarczenia kodu êród∏owego, kompletnà, czytelnà kopi´ odpowiedniego koduêród∏owego oprogramowania GPL wersja 2/LGPL wersja 2.1.[Adres kontaktowy]GPL Manager Panasonic Corporation 4261 Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, YokohamaCity 224-8520, JapanKod êród∏owy jest dost´pny bezp∏atnie dla w∏aÊciciela i innych u˝ytkowników na poni˝szejstronie internetowej.http://car.panasonic.jp/oss/VpqKvt4e/Oprogramowanie opisane w punkcie (5) zawiera kolejno:1. Produkt ten zawiera oprogramowanie opracowane przez OpenSSL Project stworzonena potrzeby OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)2. Produkt ten zawiera oprogramowanie opracowane przez University of California,Berkeley i jego wspó∏pracowników.3. Dost´pny ogólnie rodzaj kodowania.4. Niezale˝ne oprogramowanie JPEG opracowane przez Groupís JPEG.5. Czcionki Vera. (http://www.gnome.org/fonts/)


290

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODTWARZACZ I P¸YTYCD/DVD/Blu-ray™

P¸YTY KTÓRE MOGÑ ZOSTAåU˚YTE

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które ma-jà pokazane poni˝ej oznaczenia.W niektórych przypadkach, ze wzgl´duna format zapisu lub parametry noÊnikabàdê zarysowanie, zabrudzenie lub inneuszkodzenie p∏yty, jej odtwarzania mo˝eokazaç si´ niemo˝liwe.

Ni˝e wymienione p∏yty nie mogà byç od-twarzane:• BDXL• BD-RE z kasetà• HD DVD• Audio DVD• SACD


291

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

OSTRZE˚ENIE

Certyfikat dotyczàcy odtwarzaczy: Jestto urzàdzenie laserowe klasy I.• Wydostanie si´ promieniowania la-

serowego na zewnàtrz urzàdzeniastwarza zagro˝enie.

• Nie wolno otwieraç obudowy odtwa-rzacza ani samodzielnie podejmowaçprób jego naprawy. Serwisowanieurzàdzenia nale˝y powierzaç wykwa-lifikowanym specjalistom.

• Moc promieniowania laserowego:Nie stwarza zagro˝enia.

Przestroga dotyczàca odtwarzaniap∏yt BD/DVD wideo: Dialogi na p∏y-tach BD /DVD mogà byç nagranez obni˝onà g∏oÊnoÊcià, by uwydatniçinne efekty dêwi´kowe. W przypadkuzwi´kszenia si∏y g∏osu z odtwarzaczaodpowiednio do g∏oÊnoÊci dialogówmo˝e zaskoczyç nag∏y g∏oÊny efektdêwi´kowy lub zbyt silne wzmocnieniew przypadku prze∏àczenia na inneêród∏o dêwi´ku. G∏oÊne dêwi´ki nie sàoboj´tne dla ludzkiego organizmu,a tak˝e mogà prowadziç do zagro˝eƒpodczas jazdy. Nale˝y o tym pami´-taç przy nastawianiu g∏oÊnoÊci.

UWAGA

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce odtwa-rzacza: Nieprzestrzeganie poni˝szychÊrodków ostro˝noÊci mo˝e spowodo-waç uszkodzenie p∏yty lub samego od-twarzacza.• Nie nale˝y wk∏adaç do odtwarzacza

niczego innego ni˝ p∏yta.• Nie nale˝y oliwiç odtwarzacza.• Nie nale˝y nara˝aç p∏yt na bezpoÊred-

nie dzia∏anie promieni s∏onecznych.• Nie nale˝y demontowaç ˝adnych

cz´Êci odtwarzacza.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


292

UWAGA

P∏yty i wk∏adki, których nie nale˝y u˝y-waç:Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczegól-nionych p∏yt, wk∏adek adaptacyjnychdo p∏yt o Êrednicy 8 cm, p∏yt Dual Disclub p∏yt przystosowanych do nadruko-wania.Grozi to uszkodzeniem odtwarzaczai/lub mechanizmu wysuwu p∏yty.• NoÊniki inne ni˝ dyski o Êrednicy 12 cm.

• P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformo-wane.

UWAGA

• P∏yty o przezroczystej lub pó∏prze-zroczystej cz´Êci z nagraniem

• P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà sa-moprzylepnà bàdê innà naklejkà lubp∏yty z rozwarstwiajàcà si´ etykietà.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBS¸UGIWANE PLIKI W FORMATACH MP3/WMA/ACC

MP3 (MPEG Audio LAYER 3), WMA (Windows Media Audio) i ACC (AdvancedAudio Coding) sà standardowym formatem kompresji plików z zapisem dêwi´ku.Standardy kompresji MP3,WMA i ACC oraz formaty zapisu tych plików podlegajàokreÊlonym ograniczeniom.

FORMAT MP3

FORMAT WMA


293

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Standardy kompresji MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊcipróbkowania

MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)

Standardy kompresji WMA wer. 7, 8, 9 (9,1/9,2)

Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊcipróbkowania 8, 11.025, 16, 22.05, 32, 44.1, 48 (kHz)

Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊcitransmisji

Wer. 7, 8, 9 (9.1/9.2) CBR 5-320 (kbs) (tylko dêwi´k 2-kana∏owy)


MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbs)MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbs) (zgodne równie˝ ze standardem zmiennej przep∏ywnoÊci VBR)

Sposoby kodowania dêwi´ku Stereofoniczny, joint stereo, dwukana∏owy i monofoniczny

Etykiety ID3 ID3 wer. 1.0, 1.1, 2.3 oraz wer. 2.4. (Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

FORMAT ACC

OBS¸UGIWANE FORMATY ZAPISU I NOÂNIKI ZAPISU


294

Standardy kompresji MPEG2/AAC-LC, MPEG4/AAC-LC (ADIF nie jest obs∏ugiwany)

Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊcipróbkowania

ADTS (MPEG2 AAC): 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 (kHz)MP4 (MPEG4 AAC): 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 (kHz)

NoÊniki danych CD-ROM/R/RWDVD-ROM/R/RW

Formaty p∏yty CD-ROM Mode 1,CD-ROM XA Mode 2 Form 1

Formaty plików ISO9660 Level 1, 2(Romeo, Joliet, RockRidge), UDF (1.02, 1.50, 2.00, 2.01)

Maksymalne zagnie˝d˝eniekatalogów 8 poziomów

Maksymalna d∏ugoÊç nazwykatalogu/pliku

Maksymalna liczba znaków wynikajàca ze specyfikacjioznaczenia podczas produkcji (przednia cz´Êç wzmocnieniana której znajduje si´ rozró˝nienie po∏owy rozmiarui ca∏kowitego rozmiaru)

Maksymalna liczba katalogów 255(∏àcznie z g∏ównym)

Maksymalna liczba plikówna dysku 512


ADTS (MPEG2 AAC): 8-384 (kbps)MP4 (MPEG4 AAC): 8-384 (kbps)

Sposoby kodowania dêwi´ku ADTS (MPEG2 AAC): 1/0, 2/0, 3/0, 2/1, 2/2, 3/1, 3/2.1MP4 (MPEG4 AAC): 1/0, 2/0, 3/0, 2/1, 2/2, 3/1, 3/2.1

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

NAZWY PLIKÓWRozpoznawane jako MP3/WMA/ACC sà wy∏àcznie te pliki, które maja rozszerzenienazwy odpowiednio .mp3, .wma lub .m4a.

ZAPIS WIELOSESYJNYUrzàdzenie odczytuje p∏yty z plikami MP3, WMA i ACC zapisywane kilku etapowo,w kolejnych sesjach.

ODTWARZANIE PLIKÓW MP3/WMA I ACCPo w∏o˝eniu p∏yty z zapisem dêwi´ku w formacie MP3, WMA lub ACC w pierwszej ko-lejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´ na niej plików. Po zakoƒcze-niu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie pierwszego pliku MP3, WMA lub ACC.W celu skrócenia czasu weryfikacji do minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç nap∏ycie ˝adnych innych plików poza MP3, WMA lub ACC ani nie tworzyç zb´dnych ka-talogów. W przypadku gdy p∏yty zawierajà pliki MP3, WMA lub ACC obok zwyk∏egozapisu dêwi´ku, odtwarzany jest tylko zwyk∏y zapis.W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego w formacie MP3zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji co najmniej 128 kb/s oraz cz´sto-tliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.W niektórych przypadkach, ze wzgl´du na format zapisu p∏yty, jej odtwarzanie mo˝eokazaç si´ niemo˝liwe.Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do kompresjiMP3, WMA i ACC. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu zapisu, przy odtwa-rzaniu otrzymanych w ten sposób plików, mogà wystàpiç zak∏ócenia bàdê obni˝enie ja-koÊci dêwi´ku. W niektórych przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝ pliki inne nie MP3, WMA i ACC, wst´pne rozpozna-wanie noÊnika mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych przypadkach odtwarzanie mo˝eokazaç si´ niemo˝liwe.

ROZSZERZENIAJe˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3, WMA lub ACC wystàpi rozszerzenie .mp3,.wma lub .m4a, plik ten zostanie b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie g∏oÊniki mo-gà emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.


295

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZAKRES DYNAMIKI DèWI¢KU

Istnieje mo˝liwoÊç wyboru zakresu dyna-miki dêwi´ku jedynie po wybraniu funkcji„Dolby Digital” lub „Dolby TrueHD”.Po wybraniu funkcji „Dolby TrueHD” za-kres dynamiki jest sta∏y „MAX” i nie ulegazmianie nawet po wybraniu „MIN”.(→S. 247)

POMOCNICZA ÂCIE˚KADèWI¢KOWA BD-Wideo

Po wybraniu pomocniczej Êcie˝ki dêwi´-kowej nast´puje jej odtwarzanie, jeÊli jestzapisana w odpowiednich przedzia∏achna p∏ycie. W tym trybie dêwi´k zapisanyw formacie HD i odtwarzany w formacie7.1 nie b´dzie obs∏ugiwany.Przy próbie odtwarzania sekcji, które spe∏-niajà wszystkie ni˝ej opisane warunki,dêwi´k zapisany w formacie HD b´dzieobs∏ugiwany:

Brak odtwarzania interaktywnej Êcie˝kidêwi´kowej.Brak odtwarzania pomocniczej Êcie˝kidêwi´kowej.Brak wyÊwietlania napisów BD-J.

Po wy∏àczeniu pomocniczej Êcie˝ki dêwi´-kowej, zapisanej na p∏ycie BD-wideo,mo˝na odtwarzaç dêwi´k w formacie HD.Jednak w tym ustawieniu pomocniczaÊcie˝ka dêwi´kowa nie b´dzie dost´pna.

P¸YTY BD-WIDEO/DVD-WIDEO

NOÂNIKI DANYCHOdtwarzacz odczytuje pliki zapisane nap∏ytach: BD-ROMs, BD-Rs, BD-REs, DVD-ROMs, DVD-Rs i DVD-RWs.

OBS¸UGIWANE FORMATY ZAPISUOdtwarzacz odczytuje p∏yty nagranew formatach: BD-Wideo, BDAV, AVCHD™i DVD.

Podczas przechowywania danych nap∏ycie BD-R, BD-RE, DVD-R lub DVD-RWnale˝y zakoƒczyç ich sesj´ nagrywaniaza pomocà nagrywarki. P∏yt których se-sja nie zosta∏a zakoƒczona nie mo˝naodtwarzaç w tym urzàdzeniu.P∏yt, które posiadajà zapisy wielosesyjne,nie mo˝na odtwarzaç w tym urzàdzeniu.Odtwarzacz nie obs∏uguje formatu BD-Live™.

FORMAT OBRAZU KOLOROWEGOOdtwarzacz odczytuje zapis obrazu koloro-wego w telewizyjnym formacie PAL/NTSC.

KODY REGIONUNiektóre p∏yty BD/DVD oznaczone sàkodem wskazujàcym region Êwiata,w którym mo˝na je odtwarzaç.Je˝eli p∏yta BD nie ma oznaczenia „B”,„C” lub „ABC”, a p∏yta DVD nie maoznaczenia „2”, „5” lub „ALL”, nie nada-je si´ do odtwarzania w tym urzàdzeniu.Zale˝enie od producenta, niektóre p∏ytyBlue-ray Disc™ nie mogà byç odtwarza-ne w niektórych krajach i regionach.Próba odtwarzania niew∏aÊciwej p∏ytyBD/DVD powoduje wyÊwietlenie komuni-katu „Region code error”. Mo˝e si´ zda-rzyç, ˝e p∏yta bez kodu regionu nie b´dzieodtwarzana.

INFORMACJA


296

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

SYMBOLE UMIESZCZANE NA ETYKIECIE P¸YTY BD/DVD

INFORMACJE O P¸YTACHDB/DVD WIDEO

BLOKADA RODZICIELSKAPozwalajà dostosowaç zakres oglàdal-noÊci do uregulowaƒ w danym kraju. Po-ziom restrykcji zale˝y od p∏yty BD/DVD.Niektóre p∏yty nie b´dà odtwarzanew ogóle, w przypadku innych mogà byçpomijane bàdê zast´powane innymi sce-nami.óDVD-wideo

óBD-wideoUstawienia blokady rodzicielskiej p∏ytyBD-wideo mogà zale˝eç od wieku dziec-ka. Je˝eli dozwolony przedzia∏ wiekowyprzekracza ustawiony wiek graniczny,odtworzenie p∏yty nie b´dzie mo˝liwe.

WIELOKIERUNKOWOÂå OGLÑ-DANIA SCEN

Pozwala oglàdaç t´ samà scen´ z ró˝nychkàtów ustawienia kamery.

WIELOJ¢ZYCZNOÂåMo˝na wybraç ró˝ne wersje j´zykowenapisów ekranowych i audio.


297

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Symbol Znaczenie

Wskazuje kompaty-bilnoÊç z formatemPAL/NTSC

Wskazuje liczb´ Êcie-˝ek dêwi´kowych

Wskazuje liczb´ wer-sji j´zykowych napi-sów ekranowych

Wskazuje liczb´ do-st´pnych kàtów

Wskazuje dost´pneformaty ekranuPanoramiczny 16:9Standardowy 4:3

Wskazuje kod regionu• P∏yta BD-wideo

„ABC”: wszystkieregionyAlfabet: kod regionu

• P∏yta DVD„ALL”: wszystkieregionyCyfra: kod regionu

PAL/NTSC

Poziom 1 Mogà byç odtwarzane p∏ytyDVD-wideo dla dzieci.

Poziom 2–7

Mogà byç odtwarzane p∏ytyDVD-wideo dla dzieci oraz fil-my z przydzielona odpowied-nia kategoria wiekowa.

Poziom 8 Mogà byç odtwarzane wszyst-kie kategorie p∏yt DVD-wideo.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

KODY REGIONUKod regionu przyporzàdkowywany jestzarówno odtwarzaczom BD/DVD, jaki p∏ytom BD/DVD. Je˝eli p∏yta BD/DVDma przyporzàdkowany inny region ni˝odtwarzacz, jej odtwarzanie nie b´dziemo˝liwe.

TYTU¸Y I ROZDZIA¸YZapis obrazu i dêwi´ku na p∏ycie BD-wi-deo/DVD-wideo podzielony jest na frag-menty zwane rozdzia∏ami i tytu∏ami.Tytu∏: Najwi´ksza jednostka zapisu wi-deo lub audio na p∏ycie DVD-wideo.Zwykle jest to jeden film, jeden album lubjeden zapis dêwi´kowy.Rozdzia∏: Tytu∏ zawiera jeden lub wićejrozdzia∏ów.

AVCHDTM

AVCHD™ jest nowym formatem (standar-dem) stworzonym na potrzeby kamer wi-deo, które nagrywajà i odtwarzajà obrazyw wysokiej rozdzielczoÊci HD.Urzàdzenie potrafi odczytywaç zapisanesekwencje wideo w formacie AVCHD™na p∏ytach DVD i kartach pamići SD.

BDAV (Blu-ray Disc™ AUDIO/VISUAL)BDAV jest jednym z formatów zapisu ob-razu wideo i Êcie˝ki dêwi´kowej na p∏y-tach Blu-ray Disc™, stworzone zasadni-czo dla zapisu obrazu i dêwi´ku w sta-cjach telewizyjnych i radiowych.Odczyt nast´puje po zapisaniu na p∏y-tach BD-R lub BD-RE dokonanego w na-grywarkach Blu-ray Disc™.

BD-JNiektóre p∏yty BD mogà zawieraç aplika-cje stworzone w Êrodowisku Java, którezapisane sà na p∏ytach BD-J. Mo˝na od-krywaç ró˝ne interaktywne funkcje dodanedo sekwencji wideo.

MENU CHWILOWEGO WIDOKUNiektóre p∏yty BD posiadajà do∏àczonemenu nawigacyjne chwilowego widoku,które mo˝na wyÊwietlaç i obs∏ugiwaç naekranie bez przerywania odtwarzania.

OBRAZ W OBRAZIEFunkcja ta pozwala na wyÊwietlanie ob-razu podstawowego i pomocniczego zajednym razem. Przyk∏adowo funkcjaumo˝liwia odtwarzanie filmu na ekranieg∏ównym i jednoczesne wyÊwietlanie ko-mentarza re˝ysera filmu na ma∏ym po-mocniczym obrazie.

DUBA (P¸YTA NIEZWIÑZANAZ APLIKACJÑ P¸YTY BD-J)

Dla filmów zapisanych na co najmniejdwóch p∏ytach BD, po zakoƒczeniu od-twarzania i wysunićiu jednej z p∏yt, mo˝-na w bardzo krótkim czasie kontynuowaçoglàdanie niezw∏ocznie po umieszczeniukolejnej p∏yty w odtwarzaczu.

LISTA ODTWARZANIA (JEDYNIEDLA P¸YT BDAV)

Istnieje mo˝liwoÊç stworzenia listy ulubio-nych scen i zapisania ich na p∏ycie Blu-ray Disc™, a nast´pnie odtwarzaniaw kolejnoÊci zapisanej na liÊcie.

FORMAT ZAPISU DèWI¢KU

Odtwarzacz potrafi odczytaç dêwi´k za-pisywany w formacie PCM, Dolby digital,DTS oraz MPEG. Pozosta∏e formaty zapisudêwi´ku nie sà odtwarzane.


298

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

LISTA KODÓW J¢ZYKOWYCH


299

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Kod J´zyk Kod J´zyk Kod J´zyk Kod J´zyk

0514 Angielski

1001 Japoƒski

0618 Francuski

0405 Niemiecki

0920 W∏oski

0519 Hiszpaƒski

2608 Chiƒski

1412 Holenderski

1620 Portugalski

1922 Szwedzki

1821 Rosyjski

1115 Koreaƒski

0512 Grecki

0101 Afar

0102 Abchaski

0106 Afrikaans

0113 Amharski

0118 Arabski

0119 Asamski

0125 Ajmara

0126 Azerski

0201 Baszkirski

0205 Bia∏oruski

0207 Bu∏garski

0208 Bihari

0209 Bislama

0214 Bengalski

0215 Tybetaƒski

0218 Bretoƒski

0301 Kataloƒski

0315 Korsykaƒski

0319 Czeski

0325 Walijski

0401 Duƒski

0426 Belud˝i

0515 Esperanto

0520 Estoƒski

0521 Baskijski

0601 Perski

0609 Fiƒski

0610 Fid˝yjski

0615 Farerski

0625 Fryzyjski

0701 Irlandzki

0704 Szkocko-gaelicki

0712 Galicyjski

0714 Guarani

0721 Gud˝arati

0801 Hausa

0809 Hindi

0818 Chorwacki

0821 W´gierski

0825 Armeƒski

0901 Interlingua

0905 Interlingue

0911 Inupiak

0914 Indonezyjski

0919 Islandzki

0923 Hebrajski

1009 Jidysz

1023 Jawajski

1101 Gruziƒski

1111 Kazachski

1112 Grenlandzki

1113 Kmerski

1114 Kannada

1119 Kaszmirski

1121 Kurdyjski

1125 Kirgiski

1201 ¸aciƒski

1214 Lingala

1215 Laotaƒski

1220 Litewski

1222 ¸otewski

1307 Malgaski

1309 Maoryski

1311 Macedoƒski

1312 Malajalam

1314 Mongolski

1315 Mo∏dawski

1318 Marathi

1319 Malajski

1320 Maltaƒski

1325 Birmaƒski

1401 Nauruaƒski

1405 Nepalski

1415 Norweski

1503 Oksytaƒski

1513 (Afan) Oromo

1518 Orija

1601 Pend˝abski

1612 Polski

1619 Pasztuƒski

1721 Keczua

1813 Retoromaƒskie

1814 Kirundi

1815 Rumuƒski

1823 Ruanda-Rundi

1901 Sanskryt

1904 Sindhi

1907 Sango

1908 Serbsko-chorwacki

1909 Syngaleski

1911 S∏owacki

1912 S∏oweƒski

1913 Samoaƒski

1914 Shona

1915 Somalijski

1917 Albaƒski

1918 Serbski

1919 Siswati

1920 Sotho

1921 Sundajski

1923 Suahili

2001 Tamilski

2005 Telugu

2007 Tad˝ycki

2008 Tajski

2009 Tigrinia

2011 Turkmeƒski

2012 Tagalski

2014 Sotho-tswana

2015 Tongijski

2018 Turecki

2019 Tsonga

2020 Tatarski

2023 Twi

2111 Ukraiƒski

2118 Urdu

2126 Uzbecki

2209 Wietnamski

2215 Volapuk

2315 Wolof

2408 Xhosa

2515 Joruba

2621 Zulu

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

KARTA PAMI¢CI SD

RODZAJE KART PAMI¢CI JAKIEMO˚NA ZASTOSOWAå

Ograniczenia stosowania kart pamićiSD z uwagi na ich standardy.

Mo˝na stosowaç karty mini SD i microSD, lecz tylko po zastosowaniu odpo-wiedniego adaptera.Nie mo˝na stosowaç kart w standardzieMultiMedia Card (MMC).

FUNKCJE KART SD

Pami´ç podrćzna• Niektóre filmy zapisane na p∏ytach BD

posiadajà w∏asnoÊci przechowywa-nia informacji m.in. o punkcie przy-wracania w pamići podrćznej.Urzàdzenia AUDIO/WIDEO z ty∏ukabiny wykorzystujà kart´ SD jakoprzenoÊnà pami´ç podrćznà. Abykorzystaç z tej funkcji, trzeba umieÊciçkart´ pamići SD w gnieêdzie.

• Sposób zapisu w pamići karty SD za-le˝y od typu odtwarzacza p∏yt BD.

• Po w∏o˝eniu karty pamići SD z zapisa-nymi uprzednio danymi w jej pamićiinformacje dopisane do filmu zapisane-go w formacie BD video nie b´dà zapi-sywane w pamići karty SD, aby niedosz∏o do utraty danych. W celu wyko-rzystania karty SD jako pamići pod-rćznej nale˝y zastosowaç inna kart´SD, która nie zawiera adnych danych.


300

SD od 512MB do 2GB

SDHC od 4 GB do 32 GB

SDXC od 48 GB do 256 GB

OSTRZE˚ENIE

Karta pamići SD: Elementy te nale˝yzabezpieczyç przed dost´pem dzieci.Sà ma∏e i w razie po∏knićia mogàspowodowaç zad∏awienie.

• Nie dotykaç palcami ani ˝adnymimetalowymi przedmiotami stykówz∏àcza kraty pamići SD.

• Nie umieszczaç karty pamići SD nadesce rozdzielczej ani w ˝adnymmiejscu nara˝onym na bezpoÊredniedzia∏anie promieni s∏onecznych lubw miejscach o du˝ej wilgotnoÊci.

• Nie nale˝y u˝ywaç kart SD w miej-scach o du˝ym nat´˝eniu pola elek-trostatycznego lub silnych zak∏óceƒelektrycznych, które niekorzystnieoddzia∏ywajà na karty pamići SD.Mo˝e to doprowadziç do uszkodze-nia danych lub utraty danych.

• Nale˝y zawsze umieszczaç kart´pamići SD w do∏àczonym do niejpude∏ku, gdy nie jest u˝ywana.

UWAGA

Zalecenia odnoÊnie kart pamići SD:Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒmo˝e doprowadziç do uszkodzeniakarty pamići SD lub jej gniazda.• Do gniazda nie nale˝y wk∏adaç przed-

miotów innych ni˝ karty pamići SD.• Nie nale˝y naklejaç etykiet ani nale-

pek na karty SD. Istnieje prawdopo-dobieƒstwo, ˝e wyjćie karty pamićiSD z gniazda b´dzie niemo˝liwe.

• Nie nale˝y chwytaç karty pamićiSD mokrymi d∏oƒmi. Mo˝e to spowo-dowaç pora˝enie pràdem lub uszko-dzenie urzàdzenia.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZGODNOÂå

ZGODNE PLIKI

MPEG-4

H.264/AVC


301

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Format plików muzyki MP3/WMA/AAC Typy plików: →S. 293

Format plików wideoMPEG-4 Video, H.264/AVC Video (.mp4/.m4v),MPEG-2 Video (.mpg), Windows Media Video (.wmv),AVI container (.avi)

Format plików obrazu JPEG (Obrazy ruchome i w odcieniu szaroÊci nie sà obs∏ugiwane.)

Rozmiar pikseli Pomi´dzy 1x1, a 8192 x 8192 pikseli

Profil Simple Profile, Advanced Simple Profile

Kodek wideo MPEG-4 Wideo

Kodek audio MPEG-4 AAC-LC (AAC Niska z∏o˝onoÊç)

RozdzielczoÊç (w pikselach) Maksymalnie 1920 x 1080

Przep∏ywnoÊç transmisji Maksymalnie 6Mbps

IloÊç klatek Wideo z przeplotem: Maksymalnie 60 klatek na sekund´Progresywne wideo: Maksymalnie 30 klatek na sekund´

Profil Baseline Profile, Main Profile, High Profile

Kodek wideo H.264/AVC Wideo

Kodek audio MPEG-4 AAC-LC (AAC Niska z∏o˝onoÊç)




55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

MPEG-2

WINDOWS MEDIA VIDEO (WMV)


302

Profil MP@HL, MP@ML

Kodek wideo MPEG-2 PS (Program Stream)

Kodek audio MPEG-1 Audio Layer 2, Dolby Digital




Profil Simple Profile, Main Profile, Advanced Profile

Kodek wideo WMV (VC-1)

Kodek audio WMA (WMA Professional and Lossless are not supported.)


Przep∏ywnoÊç transmisji Simple and Main Profile: Maksymalnie 15MbpsAdvanced Profile: Maksymalnie 20Mbps


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

AVI

PRZENOÂNY PROFIL WIDEO SD-WIDEO H.264

Aby uzyskaç informacje jak tworzyç pliki wideo, nale˝y odnieÊç si´ do do∏àczanejinstrukcji z oprogramowaniem do kodowania. W zale˝noÊci od oprogramowaniau˝ytego do kodowania, niektóre z plików wideo mogà nie zostaç odtworzone.

INFORMACJA


303

4

SYSTEM A

UD

IO/W

IDEO

Profil Kompatybilne z danymi w tabelach MPEG-4, H.264/AVC i WMV.

Kodeki audio i wideo

Wideo: H.264/AVC WideoAudio: MPEG-4 AAC-LC, MP3

Wideo: MPEG-4 WideoAudio: MPEG-4 AAC-LC, MP3

Wideo: WMV (VC-1)Audio: MP3


Przep∏ywnoÊç transmisji Kompatybilne z danymi w tabelach MPEG-4, H.264 / AVC i WMV.


Profil Baseline Profile

Kodek wideo H.264/AVC Wideo

Kodek audio MPEG-4 AAC

RozdzielczoÊç (w pikselach) 640 x 480 i 640 x 360

Przep∏ywnoÊç transmisji Wideo: Maksymalnie 1.5MbpsAudio: Maksymalnie 128kbps

IloÊç klatek 30 klatek na sekund´

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

KARTA PAMI¢CI SD

Karta pamići SD nie jest dostarczanawraz z urzàdzeniem audio/wideo z ty∏ukabiny i nale˝y zakupiç ja oddzielnie.ZgodnoÊç formatów: Urzàdzenie to jestzgodne z kartami pamići SD, które for-matowane sà w systemie FAT32, kartamipamići SDHC formatowanymi w syste-mie FAT32 oraz kartami pamići SDXCformatowanymi w systemie exFAT.Producent zaleca stosowanie do formato-wania kart pamići SD oprogramowaniaPanasonic SD w wersji 4.0 lub nowszej.Dane zapisane w pamići karty SD mogàulec skasowaniu. Przed przystàpieniemdo odtwarzania zdj´ç i filmów zapisa-nych na karcie SD nale˝y wykonaç kopi´zapasowa danych.Przed przystàpieniem do odtwarzaniadanych zapisanych na karcie pamićiSD nale˝y przesunàç prze∏àcznik bloka-dy karty SD w pozycj´ „LOCK” w celuuniknićia przypadkowego usunićialub zastàpienia tych danych.Podczas rezygnacji lub przenoszeniapraw w∏asnoÊci karty pamići SD: Przyu˝yciu funkcji formatowania lub usuwa-nia danych w odbiorniku lub na kompute-rze osobistym dane zarzadzania plikamiulegajà zmianie, lecz dane nie ulegajàca∏kowitemu usunićiu. W celu ca∏kowi-tego usunićia danych z pamići kartySD, zalecane jest zniszczenie trwa∏eobudowy karty SD lub u˝ycie komercyj-nego oprogramowania, które usuwatrwale dane z pamići. Odpowiedzial-noÊç za zarzadzanie danymi przechowy-wanymi na karcie SD ponosi u˝ytkownik.

PRZY¸ÑCZE A/V

OBS¸UGA URZÑDZENIAAUDIO-WIDEOPOD¸ÑCZONEGO DO SYSTEMU

G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocàodpowiednich elementów regulacyjnychsystemu audio. Pozosta∏e funkcje muszàbyç obs∏ugiwane za pomocà urzàdzeniaaudio/wideo.Szczegó∏owe informacje o sposobiedzia∏ania urzàdzenia audio/wideo po-dane sà w instrukcji obs∏ugi urzàdzenia.

Format zgodny z HDMI• Kompatybilny sygna∏ wideo:

480p,576p,VGA• Kompatybilny sygna∏ dêwi´ku:

LPCM 2ch

INFORMACJA


304

UWAGA

Gdy przy∏àcze A/V nie jest wykorzy-stywane: Jego pokrywa powinna byçzamkni´ta. W∏o˝enie do gniazda cze-gokolwiek innego poza odpowiedniàwtyczkà grozi usterkà elektrycznà lubzwarciem.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

1. SYSTEM POLECE¡ G¸OSOWYCH...306

KORZYSTANIE Z SYSTEMU POLECE¡G¸OSOWYCH ......................................306

OBS¸UGA SYSTEMU POLECE¡ G¸OSOWYCH ......................................307

2. LISTA POLECE¡...............................313


305

1 OBS¸UGA SYSTEMU POLECE¡G¸OSOWYCH

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

System poleceƒ g∏osowych umo˝liwiaobs∏ug´ systemu audio/wideo i systemuzdalnej obs∏ugi telefonu komórkowegoitp. z wykorzystaniem poleceƒ g∏oso-wych.Aby zapoznaç si´ z przyk∏adowymipoleceniami g∏osowymi, nale˝y prze-czytaç list´ poleceƒ. (→S. 313)

Polecenia, które nie sà wyÊwietlane naekranie „Skróty”, mogà byç obs∏ugiwanez ekranu „Menu g∏ówne”.

KORZYSTANIE Z SYSTEMU POLECE¡ G¸OSOWYCH

WY¸ÑCZNIK W KIEROWNICY

Przycisk poleceƒ g∏osowychWcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych, byaktywowaç system poleceƒ g∏osowych.Aby anulowaç polecenia g∏osowe, nale˝ynacisnàç i przytrzymaç przycisk poleceƒg∏osowych.Przycisk powrotu

Nacisnàç przycisk, aby powróciç do po-przedniego ekranu.

MIKROFON

Podczas wydawania poleceƒ nie jest konieczne mówienie bezpoÊrednio domikrofonu.

Przed wypowiedzeniem polecenia nale-˝y zaczekaç, a˝ rozlegnie si´ sygna∏akustyczny.Polecenia g∏osowe mogà nie byç rozpo-znane, je˝eli:• Wymawiane sà zbyt szybko• Wymawiane sà cicho lub zbyt g∏oÊno.• Otwarte jest okno dachowe lub okna• Pasa˝erowie w samochodzie rozma-

wiajà, gdy wymawiane sà poleceniag∏osowe

• Ustawiona jest wysoka pr´dkoÊç dzia-∏ania nawiewu.

• Nawiewy uk∏adu klimatyzacji sà skie-rowane w stron´ mikrofonu

W nast´pujàcych warunkach system mo-˝e niepoprawnie rozpoznaç poleceniei korzystanie z poleceƒ g∏osowych mo˝enie byç mo˝liwe:• Polecenie jest niepoprawne lub nieja-

sne. Nale˝y pami´taç, e pewne s∏owa,akcenty lub charakterystyki mówieniamogà utrudniaç systemowi rozpozna-wanie poleceƒ.

• Panuje nadmierny ha∏as w tle, jak naprzyk∏ad odg∏osy wiatru.

System mo˝e nie dzia∏aç natychmiastpo wybraniu przyciskiem rozruchu stanuACCESSORY lub IGNITION ON <ON>.

INFORMACJA

2

1

INFORMACJA

1. OBS¸UGA SYSTEMU POLECE¡ G¸OSOWYCH

1. SYSTEM POLECE¡ G¸OSOWYCH

306

1

2

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBS¸UGA SYSTEMU POLECE¡G¸OSOWYCH

OBS¸UGA Z WYKORZYSTANIEMSKRÓTÓW

1 Wcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.Po wyÊwietleniu ekranu „Skróty”, akty-wowane zostanà polecenia g∏osowe pilotowania.

Polecenia g∏osowe pilotowania zwià-zane z systemem poleceƒ g∏osowychmogà byç pomini´te poprzez naciÊni´cieprzycisku poleceƒ g∏osowych.

2 Po sygnale akustycznym nale˝y wypo-wiedzieç lub wybraç ˝àdane polecenie.

Polecenia g∏osowe oznaczone zosta∏yza pomocà symbolu . Niektóre cz´stou˝ywane polecenia wyÊwietlane sà naekranie.

Wypowiedzenie „Pomoc” lub wybranie„?” powoduje, ˝e odtworzone zostanàprzyk∏ady poleceƒ i metody obs∏ugi.

3 Nale˝y wypowiedzieç lub wybraçpolecenie wyÊwietlane na ekranie.

OBS¸UGA Z MENU G¸ÓWNEGO

1 Wcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.2 Wypowiedzieç „Menu g∏ówne” lub

wybraç „Menu g∏ówne”.3 Wypowiedzieç lub wybraç polecenie

˝àdanej funkcji.4 Wypowiedzieç lub wybraç ˝àdane

polecenie na ekranie.Zarejestrowane obiekty u˝ytecznoÊci pu-blicznej (POI), zarejestrowane nazwy naliÊcie kontaktów itd. mogà byç wypowie-dziane w miejscu symbolu „< >”, znajdu-jàcego si´ obok poleceƒ. (→S. 313) Na przyk∏ad: wypowiedzieç „Znajdêpobliskie restauracje”, „Zadzwoƒ do JanKowalski” itd.JeÊli ˝àdany rezultat nie jest pokazywanylub brak opcji do wyboru, nale˝y wykonaçjedno z poni˝szych dzia∏aƒ, by powróciçdo poprzedniego ekranu:• Wypowiedzieç „Wstecz”• Wybraç „Wstecz”• Nacisnàç przycisk powrotu w kierow-

nicy.Aby anulowaç polecenia g∏osowe, nale˝ywybraç „Anuluj” lub wcisnàç i przytrzy-maç przycisk poleceƒ g∏osowych.


307

5

SYSTEM PO

LECE¡

G¸O

SOW

YCH

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


JeÊli system nawigacji nie reaguje lubekran potwierdzenia nie znika, nale˝ywcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowychi spróbowaç ponownie.JeÊli polecenie g∏osowe nie mo˝e byçrozpoznane, polecenia g∏osowe napro-wadzania wypowiedzà „S∏ucham?”i nas∏uchiwanie poleceƒ g∏osowych zo-stanie wznowione.JeÊli polecenie g∏osowe nie mo˝e byçrozpoznane kolejno 2 razy, system roz-poznawania poleceƒ g∏osowych wypo-wie: „By ponownie uruchomiç poleceniag∏osowe, wciÊnij przycisk poleceƒ g∏oso-wych.”. Nast´pnie rozpoznawanie pole-ceƒ g∏osowych zostanie zawieszone.Po wybraniu „Wskazówki g∏osowe”mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç podpo-wiedzi poleceƒ g∏osowych. Ustawienieto mo˝na równie˝ zmieniç na ekranie„Ustawienia g∏osowe”. (→S. 72)Podpowiedzi g∏osowe mo˝na wy∏àczyç.Z ustawienia tego mo˝na skorzystaç,gdy u˝ytkownik chce wypowiadaç polece-nia bezpoÊrednio po wciÊni´ciu przyciskupoleceƒ g∏osowych i us∏yszeniu sygna∏uakustycznego.Boczny ekran nie mo˝e byç obs∏ugiwa-ny podczas rozpoznawania poleceniag∏osowego. (Wersje z wyÊwietlaczem12,3”)

PRZYK¸ADOWE POLECENIEG¸OSOWE: WYSZUKIWANIETRASY DO MIEJSCA ZAMIESZKANIA*

1 Wcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.

2 Wypowiedzieç „Prowadê do domu”lub wybraç „Prowadê do domu”.

WyÊwietlony zostanie ekran potwierdza-jàcy, pokazujàcy rezultat rozpoznaniapolecenia.

3 Wypowiedzieç „Tak” lub wybraç„Tak”.

System rozpocznie wyszukiwanie trasydo miejsca zamieszkania.Po rozpoznaniu polecenia g∏osowegowyÊwietlona b´dzie mapa pokazujàcateren w pobli˝u miejsca zamieszkaniau˝ytkownika i rozpocz´te zostanie pilo-towanie do tego miejsca.

JeÊli adres domowy nie jest zarejestro-wany, polecenia g∏osowe naprowa-dzania wypowiedzà: „Adres domowynie jest ustawiony”. Po ustawieniu adresudomowego nale˝y spróbowaç ponow-nie. (→S. 124)

INFORMACJA


308

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


PRZYK¸ADOWE POLECENIEG¸OSOWE: WYSZUKIWANIEMIEJSCA DOCELOWEGO WED¸UG ADRESU*

Nale˝y u˝yç urz´dowego j´zyka kraju,w którym ˝àdana lokalizacja docelowasi´ znajduje. Wyszukiwanie miejsca do-celowego wed∏ug adresu, z wykorzysta-niem polecenia g∏osowego, mo˝e byçprzeprowadzane wy∏àcznie w przypad-ku krajów, w których j´zykiem urz´do-wym jest jeden z 15 podanych poni˝ejj´zyków.. holenderski. francuski. niemiecki. w∏oski. hiszpaƒski. angielski brytyjski. rosyjski. portugalski. szwedzki. duƒski. fiƒski. grecki. polski. turecki. czeskiInformacje na temat zmieniania j´zy-ków poleceƒ g∏osowych: →S. 65

1 Wcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.

2 Wypowiedzieç „Wpisz adres” lubwybraç „Wpisz adres”.

Kraje, w których mo˝na wyszukiwaç miej-sca docelowe, sà ograniczone zale˝nieod j´zyka poleceƒ g∏osowych.Niektóre obszary nie mogà byç rozpozna-wane przez system poleceƒ g∏osowych.

ó W przypadku brytyjskiego angielskiegoi francuskiego

3 Wypowiedzieç „<numer budynku>”,„<nazw´ ulicy>” i „<nazw´ miasta>”bez przerw.

ó Z wy∏àczeniem brytyjskiego angielskie-go i francuskiego

3 Wypowiedzieç „<nazw´ ulicy>”,„<numer budynku>” i „<nazw´ mia-sta>” bez przerw.

W miejsce symbolu „< >” nale˝y wypo-wiedzieç ˝àdany numer budynku. Mo˝li-we jest wypowiedzenie jedynie numerów.Przyk∏adowo, 1, 2, 3, 4, itd. (wypowie-dzenie liczebników nie jest mo˝liwe).Wprowadzanie numeru budynku mo˝napominàç.Zamiast „< >” nale˝y wypowiedzieç pe∏-nà nazw´ ˝àdanej ulicy znajdujàcej si´w ustawionym kraju. JeÊli w kroku 3. wy-powiedziana zosta∏a jedynie nazwamiasta, nale˝y wypowiedzieç nazw´ ulicy. JeÊli nazwa ulicy nie jest unikalna,nale˝y wybraç z wyÊwietlanej listy adre-sów odpowiedni numer.Zamiast „< >” nale˝y wypowiedzieç na-zw´ ˝àdanego miasta lub nazw´ miastai nazw´ ulicy znajdujàcej si´ w ustawio-nym kraju. JednoczeÊnie mo˝na wypo-wiedzieç nie samà nazw´ miasta, lecznazw´ miasta wraz z nazwà ulicy. JeÊliobydwie nazwy wypowiedziane zostanàw tym samym czasie, ale nazwa ulicy niejest unikalna, nale˝y wybraç z wyÊwietla-nej listy adresów odpowiedni numer.

4 Wypowiedzieç lub wybraç „Po-twierdê”.

WyÊwietlana jest mapa odpowiadajàcawybranemu adresowi. Aby wyÊwietlanemiejsce ustawiç jako miejsce docelowe,nale˝y wypowiedzieç „Potwierdê”.JeÊli widocznych jest kilka miejsc, nast´pnàlokalizacj´ mo˝na wyÊwietliç, wypowiada-jàc „Dalej”.


309

5

SYSTEM PO

LECE¡

G¸O

SOW

YCH

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Aby zmieniç kraj, w którym wyszukiwanejest miejsce docelowe, kiedy wyÊwietlanyjest ekran oczekujàcy na wypowiedzenienazwy miasta, nale˝y wypowiedzieç„Zmieƒ kraj” i wyÊwietlony zostanie ekranumo˝liwiajàcy wprowadzenie kraju.Poni˝ej podane zosta∏y warunki rozpo-znawania poleceƒ g∏osowych odnoszàcesi´ do numeru budynku:• Cyfry: 10 cyfr lub mniej• Liczby nie sà rozpoznawane.• Liczby sà rozpoznawane wy∏àcznie

jako pojedyncze cyfry.

PRZYK¸ADOWE POLECENIEG¸OSOWE: WYSZUKIWANIEÂCIE˚KI

1 Wcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.Na ekranie „Skróty” wyÊwietlane sà„Odtwarzaj wykonawc´ <nazwa>”,„Odtwarzaj album <nazwa>”, „Odtwa-rzaj utwór <nazwa>” i „Odtwarzaj list´<nazwa>”.

2 Wypowiedzieç lub wybraç „Odtwa-rzaj wykonawc´ <nazwa>”, „Odtwa-rzaj album <nazwa>”, „Odtwarzajutwór <nazwa>” i „Odtwarzaj list´<nazwa>”.

W miejsce „< >” nale˝y wypowiedzieç˝àdanà nazw´.WyÊwietlony zostanie ekran potwierdza-jàcy, pokazujàcy rezultat rozpoznaniapolecenia. JeÊli znalezionych zostaniekilka elementów odpowiadajàcych warun-kom wyszukiwania, wyÊwietlony b´dzieekran umo˝liwiajàcy wybranie jednegoz nich.

3 Wypowiedzieç „Odtwarzaj” lub wy-braç „Odtwarzaj”.

System rozpocznie odtwarzanie muzyki.

INFORMACJA


310

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Aby wyszukiwanie i odtwarzanie Êcie˝ekby∏o mo˝liwe, musi byç pod∏àczona pa-mi´ç USB lub urzàdzenie iPod. (→S. 182,187)Kiedy pami´ç USB lub urzàdzenie iPodjest pod∏àczane, tworzone sà daneumo˝liwiajàce rozpoznanie, aby z u˝y-ciem poleceƒ g∏osowych mog∏y byç wy-szukiwane Êcie˝ki.Dane rozpoznawania sà aktualizowanepo spe∏nieniu nast´pujàcych warunków:• Kiedy dane dost´pne w pami´ci USB

lub urzàdzeniu iPod zosta∏y zmienione.• Kiedy zmieniony zosta∏ j´zyk poleceƒ

g∏osowych. (→S. 65)Wyszukiwanie Êcie˝ki z wykorzystaniempoleceƒ g∏osowych nie mo˝e byç prze-prowadzane, kiedy trwa tworzenie lubaktualizowanie danych rozpoznawania.Kiedy na ekranie „Skróty” przyciemnio-ne jest polecenie „Odtwarzaj muzyk´”,wyszukiwanie Êcie˝ki z wykorzystaniempoleceƒ g∏osowych nie jest mo˝liwe.W takiej sytuacji nale˝y zmniejszyç iloÊçdanych muzycznych dost´pnych w pami´-ci USB lub w urzàdzeniu iPod, a nast´pniezaktualizowaç dane rozpoznawania, byumo˝liwiç wyszukiwanie z u˝yciem pole-ceƒ g∏osowych.

PRZYK¸ADOWE POLECENIEG¸OSOWE: UZYSKIWANIE PO¸ÑCZENIA TELEFONICZNEGO

1 Wcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.Na ekranie „Skróty” wyÊwietlane jest„Zadzwoƒ do <nazwa>”.Kiedy polecenie „Zadzwoƒ do <na-zwa>” na ekranie „Skróty” jest przyciem-nione, polecenie g∏osowe odnoszàce si´do tego kontaktu nie mo˝e byç u˝yte.Nale˝y sprawdziç po∏àczenie Bluetooth®

oraz to, czy kontakty zosta∏y przeniesionedo systemu.

2 Wypowiedzieç lub wybraç nazw´˝àdanego kontaktu.

Po wypowiedzeniu „Po∏àczenie” nale˝ywypowiedzieç nazw´ kontaktu w takimsamym brzmieniu, jak jest ona wyÊwietla-na na ekranie – „Zadzwoƒ do <nazwa>”.Na przyk∏ad: „Po∏àczenie”, „Jan Ko-walski”Krótkie lub skrócone nazwy znajdujàcesi´ na liÊcie kontaktów mogà nie byç roz-poznawane. Nazwy na liÊcie kontaktównale˝y zmieniç na ich pe∏ne brzmienie.Czasami wyÊwietlany b´dzie ekran potwierdzajàcy, pokazujàcy rezultatrozpoznania polecenia. Po zatwierdze-niu rezultatu nale˝y wypowiedzieç „Wy-bierz”.Kiedy system rozpozna kilka nazw znajdu-jàcych si´ na liÊcie kontaktów, na ekraniewyÊwietlona zostanie lista opcji wyboru.JeÊli ˝àdana nazwa nie jest wyÊwietlanana górze ekranu, nale˝y wypowiedzieçnumer przypisany do nazwy, by dokonaçwyboru spoÊród nazw znajdujàcych si´na liÊcie opcji wyboru.

INFORMACJA


311

5

SYSTEM PO

LECE¡

G¸O

SOW

YCH

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

JeÊli dla danego kontaktu na liÊcie zare-jestrowanych jest kilka numerów telefo-nów, wyÊwietlona zostanie lista opcjiwyboru. JeÊli ˝àdany numer telefonu niejest wyÊwietlany na górze ekranu, nale˝ywypowiedzieç numer ˝àdanego numerutelefonu, by dokonaç wyboru spoÊródnumerów znajdujàcych si´ na liÊcie opcjiwyboru.

3 Wypowiedzieç lub wybraç „Wybierz”,by zadzwoniç pod wybrany numer tele-fonu

PRZYK¸ADOWE POLECENIEG¸OSOWE: WYBIERANIE NUMERU

1 Wcisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.Na ekranie „Skróty” wyÊwietlane jest„Wybierz <numer>”.Kiedy „Wybierz <numer>” na ekranie„Skróty” jest przyciemnione, nie mo˝naskorzystaç z polecenia g∏osowego, bywybraç numer telefonu. Sprawdziç pod-∏àczenie telefonu Bluetooth®.

2 Wypowiedzieç numer telefonu.Po wypowiedzeniu „Wybierz” nale˝ywypowiedzieç numer telefonu w takimsamym brzmieniu, jak jest on wyÊwietlanyna ekranie – „Wybierz <numer>”.Numer telefonu nale˝y wypowiadaç pojednej cyfrze.Na przyk∏ad, jeÊli numer telefonu to2345678:Nale˝y wypowiedzieç „dwa trzy czterypi´ç szeÊç siedem osiem”Poniewa˝ system nie rozpoznaje dodat-kowych liczb, ca∏y numer nale˝y wypo-wiedzieç bez przerw.Kiedy system rozpozna kilka numerówtelefonów, na ekranie wyÊwietlona zo-stanie lista opcji wyboru. JeÊli ˝àdanynumer telefonu nie jest wyÊwietlany nagórze ekranu, nale˝y wypowiedzieç numer ˝àdanego numeru telefonu, bydokonaç wyboru spoÊród numerówznajdujàcych si´ na liÊcie opcji wyboru.

3 Wypowiedzieç lub wybraç „Wy-bierz”, aby zadzwoniç pod wybranynumer telefonu.


312

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Poni˝ej podane zosta∏y rozpoznawane polecenia g∏osowe i powiàzane z nimi dzia-∏ania.

Polecenia wykorzystywane cz´sto wymienione zosta∏y w poni˝szych tabelach.W przypadku urzàdzeƒ, które nie sà zainstalowane w pojeêdzie, powiàzane z nimipolecenia nie b´dà wyÊwietlane na ekranie „Skróty”. Ponadto, zale˝nie od warun-ków, inne polecenia na ekranie „Skróty” mogà nie byç wyÊwietlane.Zale˝nie od zainstalowanego systemu dost´pne funkcje mogà si´ ró˝niç.Polecenia, do których w kolumnie skrótów menu przypisane jest „O” mogà byç roz-poznawane z ekranu „Skróty”.

J´zyk poleceƒ g∏osowych mo˝e byç zmieniany. (→S. 65)

óPolecenia podstawowe

ó Nawigacja*1

*1: Wersje z funkcjà nawigacji*2: Na przyk∏ad; „Restauracja”, „Szpital” itd.


2. LISTA POLECE¡

313

5

SYSTEM PO

LECE¡

G¸O

SOW

YCH

Polecenie Dzia∏anie

„Pomoc” Powoduje, ˝e polecenia g∏osowe naprowadzania ofe-rujà przyk∏ady poleceƒ i metody obs∏ugi

„Wstecz” Powrót do poprzedniego ekranu

Polecenie Dzia∏anie Menuskrótów

„Znajdê w pobli˝u <kategoriaPOI>”

WyÊwietla list´ <Kategorii obiektów u˝ytecz-noÊci publicznej*2> znajdujàcych si´ w pobli-˝u bie˝àcego po∏o˝enia pojazdu

O

„Wpisz adres” Umo˝liwia ustawienie miejsca docelowegopoprzez wypowiedzenie adresu O

„Prowadê do domu” WyÊwietla tras´ do miejsca zamieszkaniau˝ytkownika O

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ó Telefon

ó Dêwi´k


314


„Zadzwoƒ do <nazwa><typ nu-meru>”

Powoduje wywo∏anie po∏àczenia z wypowie-dzianym typem numeru telefonu, nale˝àcymdo kontaktu, znajdujàcego si´ na liÊcie kon-taktów

O

„Wybierz <numer>” Powoduje wywo∏anie po∏àczenia z wypowie-dzianym numerem telefonu O


„Odtwarzaj wykonawc´ <na-zwa>”

Umo˝liwia odtworzenie Êcie˝ek wybranegoartysty O

„Odtwarzaj album <nazwa>” Umo˝liwia odtworzenie Êcie˝ek z wybranegoalbumu O

„Odtwarzaj utwór <nazwa>” Umo˝liwia odtworzenie wybranej Êcie˝ki O

„Odtwarzaj list´ <nazwa>” Umo˝liwia odtworzenie Êcie˝ek z wybranej listyodtwarzania O

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


315

5

SYSTEM PO

LECE¡

G¸O

SOW

YCH

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

1. UK¸AD U¸ATWIAJÑCY PARKOWANIE ..............................318

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI DOTYCZÑCE JAZDY ........................... 318

OBRAZ POKAZYWANY NA EKRANIE .........................................320

OBS¸UGA SYSTEMU PODCZAS PARKOWANIA PROSTOPAD¸EGO ....321

OBS¸UGA SYSTEMU PODCZAS PARKOWANIA RÓWNOLEG¸EGO ...322

PRZE¸ÑCZANIE EKRANÓW TRYBU PARKOWANIA.........................323

2. PARKOWANIE PROSTOPAD¸E (PROWADZENIE LINIAMI KURSOWYMI)...............................324

WYGLÑD EKRANU.................................324PARKOWANIE ........................................325

316

1 UK¸AD U¸ATWIAJÑCYPARKOWANIE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

3. PARKOWANIE PROSTOPAD¸E (PROWADZENIE LINIAMI MANEWROWYMI) .......................326

WYGLÑD EKRANU................................ 326PARKOWANIE ........................................327

4. PARKOWANIE RÓWNOLEG¸E ......328

PROCES PRZEMIESZCZANIA SI¢ SAMOCHODU .....................................328

PARKOWANIE ........................................329TRYB PARKOWANIA W CIASNYM

MIEJSCU ................................................334

5. OSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA ...........................336

OBRAZ POKAZYWANY NA EKRANIE .........................................336

KAMERA PRZEKAZUJÑCA OBRAZ SYTUACJI Z TY¸U SAMOCHODU .....337

RÓ˚NICE POMI¢DZY OBRAZEM WYÂWIETLANYM NA EKRANIE A AKTUALNÑ SYTUACJÑ NA DRODZE .........................................338

GDY W POBLI˚U ZNAJDUJE SI¢ OBIEKT PRZESTRZENNY .....................340

6. O CZYM NALE˚Y WIEDZIEå ...........342

GDY POJAWIAJÑ SI¢ NIEPOKOJÑCE OBJAWY....................342

1. WSPOMAGANIE PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI......344

RODZAJE CZUJNIKÓW.........................344WY¸ÑCZNIK UK¸ADU

WSPOMAGANIA PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI ...........344

WYÂWIETLACZ .......................................345WYÂWIETLACZ ODLEG¸OÂCI

I SYGNA¸ AKUSTYCZNY....................346ZASI¢G DETEKCYJNY CZUJNIKÓW...348UWAGI DOTYCZÑCE ZASI¢GU

DETEKCYJNEGO CZUJNIKÓW.........348OSTRZEGANIE O USTERCE UK¸ADU

WSPOMAGANIA PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI ...........350

2. USTAWIENIA UK¸ADU WSPOMAGANIA PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI......352

USTAWIANIE G¸OÂNOÂCI SYGNA¸U AKUSTYCZNEGO.............352

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE EKRANU.................................................352

USTAWIENIE ODLEG¸OÂCI URUCHAMIANIA SYGNA¸U AKUSTYCZNEGO ................................353

INTERAKTYWNE WSPOMAGANIE PARKOWANIA

2 WSPOMAGANIE PARKOWANIAZ CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI

317

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Podczas manewru cofania kierowc´wspomaga uk∏ad u∏atwiajàcy parko-wanie, przedstawiajàc na wyÊwietla-czu obraz sytuacji z ty∏u samochodu.Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie dzia∏aw dwóch trybach manewru cofania:(1) Parkowanie prostopad∏e (parkowa-

nie w gara˝u itp.)(2) Parkowanie równoleg∏e (parkowa-

nie z boku drogi itp.)

Ilustracje umieszczone w tej instrukcji sàprzyk∏adowe i mogà ró˝niç si´ od rze-czywistego obrazu wyÊwietlanego naekranie.

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI DOTYCZÑCE JAZDY

Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie jest do-datkowym urzàdzeniem zaprojektowa-nym w celu wspomagania kierowcypodczas parkowania. Podczas cofanianale˝y wzrokowo oceniç sytuacj´ z ty∏ui z wokó∏ samochodu, zarówno patrzàcprzez szyby, jak i korzystajàc z lusterekwstecznych. W przeciwnym razie mo˝ezdarzyç si´, ˝e dojdzie do uderzeniaw inny samochód, powodujàc wypadek.Podczas u˝ywania uk∏adu u∏atwiajàce-go parkowanie nale˝y stosowaç si´ donast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.

INFORMACJA

1. UK¸AD U¸ATWIAJÑCY PARKOWANIE


318

OSTRZE˚ENIE

Nie nale˝y ca∏kowicie polegaç nawskazaniach uk∏adu u∏atwiajàcegoparkowanie. Obraz na ekranie i po∏o-˝enie linii prowadzàcych wyÊwietla-nych na ekranie mo˝e ró˝niç si´ odrzeczywistej sytuacji.Podczas cofania nale˝y zachowaç ta-kie same Êrodki ostro˝noÊci, jak w przy-padku wykonywania tego manewruka˝dym innym samochodem.Cofaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´d-koÊç samochodu za pomocà peda∏uhamulca.W przypadku stwierdzenia ryzyka ko-lizji nale˝y, naciskajàc peda∏ hamulca,zatrzymaç samochód i przerwaç dzia-∏anie uk∏adu, wybierajàc naekranie.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


319

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

OSTRZE˚ENIE

Przedstawione instrukcje stanowià je-dynie przyk∏ad. Podczas parkowaniaczas i kàt skrćenia kierownicy b´dàsi´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunkówdrogowych, stanu drogi i pojazdu. Na-le˝y o tym pami´taç, korzystajàc z tegouk∏adu wspomagajàcego.Dodatkowo podczas parkowania na-le˝y przed rozpoczćiem manewruupewniç si´, czy wolna przestrzeƒ jestwystarczajàca, aby pojazd si´ w niejzmieÊci∏.W nast´pujàcych sytuacjach nie nale˝ykorzystaç z uk∏adu:• Na oblodzonej, Êliskiej lub pokrytej

Êniegiem nawierzchni.• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy

przeciwpoÊlizgowe.• Gdy pokrywa baga˝nika nie jest

prawid∏owo zamkni´ta.• W miejscu zakrzywionym lub nie-

równym, np. na zakrćie lub pochy-∏oÊci.

Przy niskiej temperaturze otoczeniawyÊwietlany obraz mo˝e byç ma∏o wy-raêny i ciemny, zaÊ ruchome obiektymogà byç zniekszta∏cone lub s∏abo widoczne. Podczas cofania nale˝ywzrokowo kontrolowaç sytuacj´ z ty∏ui wokó∏ samochodu, zarówno patrzàcprzez szyby, jak i korzystajàc z luste-rek wstecznych.Po zmianie rozmiaru opon mo˝e uleczmianie po∏o˝enie wyÊwietlanych naekranie linii prowadzàcych.Ze wzgl´du na w∏asnoÊci optyczneobiektywu kamery przedstawione naekranie odleg∏oÊci oraz po∏o˝enia prze-chodniów lub przeszkód mogà odbie-gaç od rzeczywistych. (→S. 338)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBRAZ POKAZYWANY NA EKRANIE

Ekran uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie zostanie wyÊwietlony, je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona do po∏o˝enia R, a przyciskiem rozruchuwybrany jest stan IGNITION ON <ON>.

Ekran uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie zostanie wyÊwietlony w ostatnio u˝ywanymtrybie.

PRZERWANIE DZIA¸ANIA UK¸ADU U¸ATWIAJÑCEGO PARKOWANIE

Przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia R powoduje przerwaniedzia∏ania uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie.

Kiedy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu R i naciÊni´ty zostaniektórykolwiek z przycisków trybu (taki jak MENU)➨ Dzia∏anie uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie zostanie przerwane, a ekran zostanie

prze∏àczony w tryb odpowiadajàcy naciÊni´temu przyciskowi.

óParkowanie prostopad∏e óParkowanie równoleg∏e


320

1 2 3 2

Nr WyÊwietlacz Funkcja

1Przycisk ekranowy prze∏àcznika trybuwyÊwietlania Prze∏àczanie trybu wyÊwietlania.

2Przycisk ekranowy prze∏àcznika trybuparkowania

Prze∏àczanie trybu parkowania (mi´dzy ekrana-mi wspomagania parkowania prostopad∏egoi równoleg∏ego)

3Przycisk ekranowy w∏àczania-wy∏à-czania trybu parkowania w ciasnymmiejscu

W∏àcza lub wy∏àcza tryb parkowania w ciasnymmiejscu. (→S. 323)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBS¸UGA SYSTEMU PODCZAS PARKOWANIA PROSTOPAD¸EGO

Mo˝liwe jest u˝ycie jednego z poni˝-szych trybów podczas parkowaniaprostopad∏ego (na przyk∏ad podczasparkowania w gara˝u)

óProwadzenie liniami kursowymi (→S. 324)

Linie kursowe wyÊwietlane sà na ekraniei poruszajà si´ zgodnie z obracaniemkierownicy.

óProwadzenie liniami manewrowymi (→S. 326)

Pokazywane sà miejsca, w których na-le˝y maksymalnie skr´ciç kierownicà.

óObraz bez linii prowadzàcych

WyÊwietlane sà tylko linie dystansowe.


321

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZE¸ÑCZANIE TRYBU WYÂWIETLANIA LINII

1 Dotknàç przycisku ekranowego prze-∏àcznika trybu wyÊwietlacza.

Ka˝de dotkni´cie przycisku powodujeprze∏àczanie ekranów wspomaganiaparkowania prostopad∏ego w nast´pujà-cej kolejnoÊci:

OBS¸UGA SYSTEMU PODCZAS PARKOWANIARÓWNOLEG¸EGO

Obraz wyÊwietlany na ekranie i sygna∏ydêwi´kowe dostarczajà informacji o sza-cowanym miejscu, w którym nale˝y skr´-ciç kierownic´, parkujàc równolegle. Je˝eli docelowe miejsce parkingowe jestmniejsze ni˝ zazwyczaj, nale˝y u˝yçfunkcji parkowania w ciasnym miejscu.


322

Prowadzenie liniami kursowymi

Prowadzenie liniami manewrowymi

Linie dystansowe

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZE¸ÑCZANIE NA TRYB PARKOWANIA W CIASNYMMIEJSCU

1 Dotknàç przycisku ekranowego wspo-magania parkowania w ciasnym miej-scu.

Ka˝de dotkni´cie przycisku powodujeprze∏àczanie trybu w nast´pujàcej kolej-noÊci:

PRZE¸ÑCZANIE EKRANÓW TRYBU PARKOWANIA

1 Dotknàç przycisku ekranowego trybuwspomagania parkowania.

Ka˝de dotkni´cie przycisku powodujeprze∏àczanie trybu w nast´pujàcej kolej-noÊci:


323

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

Tryb normalnyParkowanie równoleg∏e

Parkowanie prostopad∏e• Prowadzenie liniami kursowymi• Prowadzenie liniami manewrowymi• Obraz bez linii prowadzàcych

Ekran Ostrze˝enia

„Zgadzamsi´”

Tryb parkowania w ciasnym miejscu

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYGLÑD EKRANU


2. PARKOWANIE PROSTOPAD¸E (PROWADZENIE LINIAMI KURSOWYMI)

324


1 Linie obrysowe

Pokazujà w przybli˝eniu szerokoÊç samochodu.• WyÊwietlana szerokoÊç jest wi´ksza ni˝ rzeczy-

wista szerokoÊç samochodu.• Linie te pokrywajà si´ z liniami kursowymi, je-

˝eli samochód porusza si´ prosto podczascofania.

2 Linie kursowePokazujà tor, wzd∏u˝ którego samochód b´dzieprzemieszczaç si´ podczas cofania. Linie zmienia-jà po∏o˝enie odpowiednio do skr´tu kierownicy.

3 Linie dystansowe

Linie te pokazujà odleg∏oÊç za samochodem,gdy kierownica skr´ca si´.• Przemieszczajà si´ wraz z liniami kursowymi

w reakcji na ruchy kierownicy.• Wskazujà pozycj´ na poziomie pod∏o˝a

w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (linia czerwona)i oko∏o 1m (linia ˝ó∏ta) od Êrodka kraw´dzizderzaka.

4 Linia dystansowa

Linia ta pokazuje odleg∏oÊç za samochodem.• Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a

w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (linia niebieska) odÊrodka kraw´dzi zderzaka.

5 Linia centralna pojazdu Linia informuje o szacowanym po∏o˝eniu Êrod-ka pojazdu wzgl´dem pod∏o˝a.

OSTRZE˚ENIE

Gdy kierownica jest ustawiona prosto (ko∏a nie sà skr´cone), a linie obrysowe samocho-du nie pokrywajà si´ z liniami kursowymi, nale˝y sprawdziç pojazd w autoryzowanejstacji obs∏ugi Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PARKOWANIE

W przypadku parkowania na wolnymmiejscu w odwrotnym kierunku ni˝w opisie poni˝ej nale˝y wykonywaçmanewry stanowiàce lustrzane odbicieopisanych czynnoÊci.

1 Przestawiç dêwign´ przek∏adni nap´-dowej w po∏o˝enie R.

2 Ustawiç kierownic´ tak, aby linie kur-sowe znajdowa∏y si´ w obszarze pla-nowanego miejsca zaparkowaniai ostro˝nie cofaç.

ó Miejsce do parkowaniaLinie kursowe

3 Je˝eli ty∏ samochodu znajduje si´w obszarze planowanego miejsca,obróciç kierownicà tak, aby dystanspomi´dzy liniami obrysowymi samo-chodu a liniami wyznaczajàcymi miej-sce parkingowe by∏ w przybli˝eniurówny z obydwu stron.

ó Linie obrysowe

4 Je˝eli linie obrysowe samochodu i liniewyznaczajàce miejsce parkingowe sàrównoleg∏e, ustawiç kierownic´ do jaz-dy na wprost, powili cofaç a˝ do ca∏ko-witego zaj´cia miejsca parkingowego.

5 Zatrzymaç samochód we w∏aÊciwymmiejscu i zakoƒczyç manewr parkowa-nia.

1

21


325

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

11

2

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYGLÑD EKRANU


3. PARKOWANIE PROSTOPAD¸E (PROWADZENIE LINIAMI MANEWROWYMI)

326


1 Linie obrysowePokazujà w przybli˝eniu szerokoÊç samochodu.• WyÊwietlana szerokoÊç jest wi´ksza ni˝ rze-

czywista szerokoÊç samochodu.

2 Linie manewrowe

Pokazujà tor o najmniejszym mo˝liwym promieniuskr´tu za samochodem.• Pokazujà szacowanà pozycj´ kierownicy

podczas parkowania.

3 Linie dystansowe

Linie te pokazujà odleg∏oÊç za samochodem• Wskazujà pozycj´ na poziomie pod∏o˝a

w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (linia czerwona)od Êrodka kraw´dzi zderzaka.

4 Linia centralna pojazdu Linia informuje o szacowanym po∏o˝eniu Êrod-ka pojazdu wzgl´dem pod∏o˝a.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PARKOWANIE

W przypadku parkowania na wolnymmiejscu w odwrotnym kierunku ni˝w opisie poni˝ej nale˝y wykonywaçmanewry stanowiàce lustrzane odbicieopisanych czynnoÊci.


2 Cofaç do momentu, gdy linie manew-rowe osiàgnà lewà kraw´dê miejscaparkingowego.

ó Linie manewroweLinie wyznaczajàce miejsce parkingowe

3 Skr´ciç kierownic´ do koƒca w prawoi powoli wjechaç ty∏em na miejsce po-stoju.

4 Kiedy samochód znajdzie si´ w obszarzemiejsca parkingowego, wyprostowaçkierownic´ i powoli cofaç, a˝ samochódznajdzie si´ ca∏kowicie w obszarze miej-sca parkingowego.

5 Zatrzymaç samochód we w∏aÊciwymmiejscu i zakoƒczyç manewr parkowania.

21


327

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

1 2

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PROCES PRZEMIESZCZANIA SI¢ SAMOCHODU

<Szczegó∏owe czynnoÊci> <Ruch pojazdu>


4. PARKOWANIE RÓWNOLEG¸E

328

ó Oko∏o 1 m1

Ustawiç samochód równolegle do osi lub kraw´dzijezdni w odleg∏oÊci oko∏o 1m od zaparkowanegopojazdu. [PARKOWANIE]: KROK 1

Na ekranie pojawi si´ niebieski ∏uk. Cofaç utrzy-mujàc skr´t kierownicy do chwili, kiedy niebieski∏uk ustawi si´ w prawym naro˝u miejsca parko-wania. [PARKOWANIE]: KROK 7

Gdy niebieski ∏uk zetnie si´ z prawym brzegiemplanowanego miejsca zaparkowania, skrćiçkierownicà do koƒca w przeciwnym kierunku.[PARKOWANIE]: KROK 8

Kontynuowaç cofanie, utrzymujàc skr´t kierownicyi kontrolujàc sytuacje wokó∏ samochodu, korzysta-jàc z linii dystansowych itp. jako odniesienia. [PAR-KOWANIE]: KROK 9

Gdy samochód znajdzie si´ w ˝àdanym miejscuparkowania, zatrzymaç si´. [PARKOWANIE]:KROK 10

Cofaç do miejsca, w którym widoczna na ekranieczarno-˝ó∏ta choràgiewka znajdzie si´ na równize zderzakiem zaparkowanego pojazdu. Zatrzy-maç samochód. [PARKOWANIE]: KROK 4W zatrzymanym samochodzie skrćiç kierownicà,a˝ niebieski kontur przesunie si´ do miejsca, w któ-rym pokrywaç si´ b´dzie z docelowym miejscemzaparkowania. Cofaç, trzymajàc kierownic´ w tejpozycji. [PARKOWANIE]: KROK 5

1

OSTRZE˚ENIE

Nie korzystaç z uk∏adu, je˝eli obraz na wyÊwietlaczu jest nieprawid∏owy ze wzgl´duna nierównà (kr´tà, pochy∏à) drog´ lub je˝eli droga nie jest prosta.Kierownic´ nale˝y skrćaç tylko podczas ca∏kowitego zatrzymania samochodu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PARKOWANIE

Ilustracje przedstawiajà procedur´ po-st´powania w przypadku cofaniaw miejsce parkingowe po lewej stroniesamochodu. W przypadku cofaniaw miejsce parkingowe po prawej stro-nie samochodu nale˝y odpowiedniozastàpiç prawà stron´ lewà stronà i naodwrót w ka˝dym z przedstawionychkroków.

1 Zatrzymaç samochód w pozycji opi-sanej poni˝ej i ustawiç kierownic´prosto.

W pozycji, w której samochód znajdujesi´ równolegle do osi (lub kraw´dzijezdni) w odleg∏oÊci oko∏o 1m od zapar-kowanego pojazdu.W pozycji, w której samochód jest wysu-ni´ty oko∏o pó∏ d∏ugoÊci samochoduprzed zaparkowany pojazd.

ó Pó∏ d∏ugoÊci samochoduDocelowe miejsce parkingoweOko∏o 1 mZaparkowany pojazdTen samochód5

4321


329

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

2

1 5

4

3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


330


3 Upewniç si´, ˝e na ekranie widocznyjest obszar za tylnymi ko∏ami zaparko-wanego pojazdu i dotknàç przyciskuekranowego .

Je˝eli obszar ten nie jest widoczny, nale˝yprzemieÊciç samochód do przodu.

4 Cofaç do miejsca, w którym widocznana ekranie czarno-˝ó∏ta choràgiewkaznajdzie si´ na równi ze zderzakiemzaparkowanego pojazdu. Zatrzymaçsamochód.

ó Czarno-˝ó∏ta choràgiewkaCofaç samochodem a˝ do tego miejsca

5 W zatrzymanym samochodzie skr´-ciç kierownicà, a˝ niebieski konturprzesunie si´ do miejsca, w którympokrywaç si´ b´dzie z docelowymmiejscem zaparkowania.

Je˝eli pojawi si´ niebieska linia napro-wadzajàca, parkowanie równoleg∏e jestmo˝liwe.

ó Niebieski konturCzarno-˝ó∏ta choràgiewkaLinia naprowadzajàca3

21

21

1

2

1

2

3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ó Skr´ciç kierownic´ w prawoCzarno-˝ó∏ta choràgiewkaNiebieski kontur3

21


331

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

1

UWAGA

Nale˝y upewniç si´, czy wewnàtrz niebieskiego konturu nie ma ˝adnychobcych obiektów.Je˝eli w obszarze obj´tym niebieskimkonturem znajdujà si´ jakiekolwiek prze-szkody, nale˝y zrezygnowaç z interak-tywnego wspomagania parkowania.Ustawiajàc niebieski kontur na miejscuparkowania, nie wolno dopuÊciç, abyniebieska linia naprowadzajàca prze-ci´∏a ko∏o pojazdu zaparkowanegoz przodu.Je˝eli po ustawieniu niebieskiego kontu-ru na miejscu parkowania linia na∏o˝ysi´ na obraz pojazdu zaparkowanegoz przodu, oznacza to, ˝e samochodymogà znajdowaç si´ zbyt blisko siebie.Nale˝y sprawdziç, czy odleg∏oÊç mi´dzysamochodami wynosi przynajmniej 1m.

ó Linia naprowadzajàca, przecinajàca ko∏opojazdu

1

1

2

3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

6 Cofaç, trzymajàc kierownic´ w tej po-zycji.

Poruszanie kierownicà podczas cofaniaspowoduje przerwanie dzia∏ania uk∏aduu∏atwiajàcego parkowanie. W takimprzypadku nale˝y przestawiç dêwigni´przek∏adni nap´dowej poza po∏o˝eniebiegu wstecznego, a nast´pnie w celuwznowienia operacji z powrotem w∏à-czyç bieg wsteczny i rozpoczàç proce-dur´ od kroku „1”.

7 Na ekranie pojawi si´ niebieski ∏uk.Cofaç, utrzymujàc skr´t kierownicydo chwili, kiedy niebieski ∏uk ustawisi´ w prawym naro˝u miejsca parko-wania.

ó Niebieski ∏uk1


332

1

UWAGA

Cofaç nale˝y ostro˝nie, tak aby nieuderzyç ˝adnej przeszkody. Cofaç na-le˝y powoli.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ó Cofaç, utrzymujàc skr´t kierownicyNiebieski ∏ukNiebieski ∏uk ustawiony w prawym naro˝umiejsca parkowania

Cofanie ze zbyt du˝à pr´dkoÊcià mo˝espowodowaç utrat´ synchronizacji zewspomaganiem parkowania równole-g∏ego.

8 Skr´ciç kierownicà do koƒca w lewo.Nale˝y upewniç si´, ˝e skr´canie kierow-nicy odbywa si´ w czasie, gdy samochódstoi w miejscu.

9 Ekran zmieni si´. Kontynuowaç cofanie,utrzymujàc skr´t kierownicy.

10Gdy samochód znajdzie si´ w pozy-cji równoleg∏ej do drogi lub pobocza,nale˝y ustawiç kierownic´ prosto.Cofaç, kontrolujàc sytuacj´ wokó∏ samochodu, korzystajàc z linii dystan-sowych itp. jako odniesienia.

Gdy samochód znajdzie si´ w ˝àdanymmiejscu parkowania, zatrzymaç si´.

Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e uk∏ad wspomaga-nia parkowania równoleg∏ego nie b´dziedzia∏a∏ podczas cofania z bardzo ma∏àpr´dkoÊcià.Je˝eli pokrywa bagaênika jest otwarta,dzia∏anie uk∏adu u∏atwiajàcego parko-wanie zostanie przerwane i wyÊwietlonazostanie wiadomoÊç na ekranie.

INFORMACJA

321


333

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

1

3

2

UWAGA

Cofaç nale˝y ostro˝nie, tak aby nieuderzyç ˝adnej przeszkody. Cofaç na-le˝y powoli.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZERYWANIE WSPOMAGANIAPARKOWANIA RÓWNOLEG¸EGO

1 Wybraç przycisk ekranowy .

JE˚ELI WYÂWIETLONY ZOSTANIEKOMUNIKAT „Zbyt du˝y obrótkierownicà, konieczny powrót”.

Kierownica zosta∏a skr´cona za dalekoi system nie mo˝e dzia∏aç prawid∏owo.Skr´ciç kierownic´ do poprzedniej po-zycji.Je˝eli komunikat ten zostanie wyÊwietlony,zanim kontur pokryje si´ z docelowymmiejscem parkingowym, oznaczaç to mo-˝e, ˝e samochód znajduje si´ w za du˝ejodleg∏oÊci od pobocza drogi. Nale˝ysprawdziç, czy odleg∏oÊç mi´dzy samo-chodami wynosi oko∏o 1 m.

TRYB PARKOWANIA W CIASNYM MIEJSCU

Je˝eli miejsca na zaparkowanie samo-chodu jest stosunkowo ma∏o, mo˝naskorzystaç z trybu parkowania w cia-snym miejscu.

ó Tryb normalnyTryb parkowania w ciasnym miejscu

Je˝eli przycisk rozruchu zostanie wy∏àczo-ny, wspomaganie parkowania z trybemparkowania w ciasnym miejscu zostanieprzerwane. Po ponownym uruchomieniuwspomagania parkowania równoleg∏egowyÊwietlony zostanie ekran ostrze˝enia.

21


334

1 2

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBS¸UGA TRYBU PARKOWANIAW CIASNYM MIEJSCU

1 W celu prze∏àczenia na tryb parkowa-nia w ciasnym miejscu nale˝y dotknàç przycisku ekranowego .

2 Potwierdziç komunikat ostrzegajàcy,dotykajàc przycisku ekranowegoOK. Aby przerwaç dzia∏anie trybuparkowania w ciasnym miejscu, na-le˝y dotknàç przycisku ekranowego

.3 W trybie parkowania w ciasnym miej-

scu Êwieci si´ wskaênik w .

W celu przerwania uruchomionego trybuparkowania w ciasnym miejscu nale˝ydotknàç przycisku na ekranie.


335

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OBRAZ POKAZYWANY NA EKRANIE

Uk∏ad wspomagania parkowania wy-Êwietla obraz z kamery umieszczonejna zderzaku z ty∏u samochodu.

Regulacja ekranu wspomagania parko-wania odbywa si´ w taki sam sposóbjak regulacja ekranu wyÊwietlacza.(→S. 38)

Obszar pokazywany na ekranie mo˝ezmieniaç si´ w zale˝noÊci od po∏o˝eniasamochodu i warunków drogowych.Obszar obejmowany przez kamer´ jestograniczony. Na ekranie nie sà widocz-ne obiekty znajdujàce si´ w pobli˝u na-ro˝y zderzaka lub bezpoÊrednio podzderzakiem.Obiektyw kamery jest specjalnego typu.Odleg∏oÊci pomi´dzy obrazami obiek-tów pokazywanymi na ekranie mogà nieodzwierciedlaç precyzyjnie rzeczywistegostanu.Obiekty, które znajdujà si´ wy˝ej ni˝obiektyw kamery, mogà nie byç widocznena ekranie.

INFORMACJA


5. OSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

336

WyÊwietlany obszar

Ekran

Naro˝a zderzaka

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

KAMERA PRZEKAZUJÑCA OBRAZ SYTUACJI Z TY¸U SAMOCHODU

Kamera dla wizyjnego systemu moni-torowania sytuacji z ty∏u samochodu usytuowana jest tak, jak pokazano nailustracji.

OBS¸UGA KAMERY

Je˝eli zanieczyszczenia lub cia∏a obce(takie jak krople wody, Ênieg, b∏oto,itp.) przylegajà do kamery, przekazy-wany obraz mo˝e byç niewyraêny.W takim przypadku nale˝y sp∏ukaç jàdu˝à iloÊcià wody, a nast´pnie wy-trzeç do czysta mi´kkà i wilgotnàszmatkà.


337

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

UWAGA

Niestosowanie si´ do poni˝szych Êrod-ków ostro˝noÊci mo˝e spowodowaçnieprawid∏owe dzia∏anie inteligentnegouk∏adu wspomagajàcego parkowanie:• Uderzenie w ty∏ tego samochodu

mo˝e spowodowaç zmian´ po∏o˝e-nia i kierunku ustawienia kamery.

• Kamera posiada wodoszczelne za-bezpieczenie. Nie nale˝y jej wy-montowywaç, demontowaç bàdêmodyfikowaç. Mo˝e to spowodo-waç jej wadliwe dzia∏anie.

• Podczas mycia obiektywu kamery,nale˝y przep∏ukaç jà du˝à iloÊciàwody, a nast´pnie sp∏ukaç obiektywi wytrzeç do czysta mi´kkà i wilgotnàszmatkà. Zadrapanie kamery twardàszczotkà lub Êrodkiem Êciernym, po-gorszy jakoÊç wyÊwietlanego obrazu.

• Nie dopuÊciç, aby kamera zosta∏aspryskana rozpuszczalnikiem orga-nicznym, woskiem, p∏ynem do spryski-wania szyb lub pow∏okà do szyb. Je-˝eli jednak dojdzie do takiej sytuacji,nale˝y jà jak najszybciej przemyç.

• Gwa∏towna zmiana temperatury,np. raptowne och∏odzenie po okre-sie upa∏ów, mo˝e spowodowaç nie-prawid∏owà prac´ uk∏adu.

• Podczas mycia samochodu nie nale-˝y kierowaç silnych strumieni wodybezpoÊrednio na kamer´ i jej otocze-nie. W przeciwnym razie kamera mo-˝e zostaç uszkodzona.

Nie nale˝y nara˝aç kamery na silneuderzenia, poniewa˝ mo˝e spowodo-waç to jej uszkodzenie. W takiej sytuacjinale˝y zleciç sprawdzenie samochoduw autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusalub w innym specjalistycznym warsztacie.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

RÓ˚NICE POMI¢DZY OBRAZEM WYÂWIETLANYMNA EKRANIE A AKTUALNÑ SYTUACJÑ NA DRODZE

Linie dystansowe i linie obrysowe samo-chodu mogà w rzeczywistoÊci nie byçrównoleg∏e do linii wyznaczajàcychmiejsce parkingowe. Nale˝y potwier-dziç sytuacj´ wzrokowo.Odleg∏oÊci mi´dzy liniami obrysowymisamochodu a lewà i prawà linià wyzna-czajàcà miejsce parkingowe mogà niebyç równe, wbrew temu co widaç naekranie. Nale˝y potwierdziç sytuacj´wzrokowo.Linie dystansowe pokazujà odleg∏oÊçdla p∏askiego pod∏o˝a. W wymienio-nych poni˝ej przyk∏adach istnieje margi-nes b∏´du pomi´dzy ustalonym miejscemparkowania a liniami pomocniczymi naekranie oraz aktualnà odleg∏oÊcià/toremna drodze.

GDY POD¸O˚E ZA SAMOCHODEM WZNOSI SI¢

Linie dystansowe b´dà widoczne bli˝ejpojazdu, ni˝ sà w rzeczywistoÊci.Przedmioty b´dà widoczne dalej, ni˝sà w rzeczywistoÊci. Tym samym istnie-je margines b∏´du pomi´dzy ustalonymmiejscem parkowania a liniami pomoc-niczymi na ekranie oraz aktualnà odle-g∏oÊcià/torem na drodze.


338

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

GDY POD¸O˚E ZA SAMOCHODEM OPADA

Linie dystansowe b´dà widoczne da-lej, ni˝ sà w rzeczywistoÊci. Dlategoprzedmioty b´dà widoczne bli˝ej, ni˝sà w rzeczywistoÊci. Tym samym istnie-je margines b∏´du pomi´dzy ustalonymmiejscem parkowania a liniami pomoc-niczymi na ekranie oraz aktualnà odle-g∏oÊcià/torem na drodze.

GDY JAKAÂ CZ¢Âå POJAZDUOBNI˚Y SI¢

Je˝eli którakolwiek cz´Êç samochoduobni˝y si´ z powodu liczby pasa˝erówlub rozk∏adu obcià˝enia, zaistniejemargines b∏´du pomi´dzy ustalonymmiejscem parkowania a liniami pomoc-niczymi na ekranie oraz aktualnà odle-g∏oÊcià/torem na drodze.


339

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

Margines b∏´du

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

GDY W POBLI˚U ZNAJDUJE SI¢OBIEKT PRZESTRZENNY

Linie kursowe odnoszà si´ do obiektówp∏askich (np. droga). Nie jest mo˝liweokreÊlenie po∏o˝enia obiektów prze-strzennych (takich jak samochody) zapomocà linii kursowych i linii dystanso-wych. Gdy w pobli˝u znajduje si´ obiektprzestrzenny z wystajàcymi elementami(np. cz´Êç ∏adunkowa samochodu ci´˝a-rowego itp.), nale˝y zwracaç uwag´ nanast´pujàce punkty.

TRYB WYÂWIETLANIA LINIIKURSOWYCH

Nale˝y wzrokowo oceniç otoczeniei obszar z ty∏u pojazdu. Na poni˝szymekranie powierzchnia ∏adunkowa sa-mochodu ci´˝arowego wyglàda tak,jakby znajdowa∏a si´ poza liniami kur-sowymi, wi´c do kolizji nie dojdzie.Jednak˝e szerokoÊç przestrzeni ∏adun-kowej ci´˝arówki jest wi´ksza ni˝ liniaograniczajàca podwozie i linia ta mo-˝e przecinaç si´ z liniami kursowymi.W rzeczywistoÊci, cofajàc zgodnie zewskazywanymi liniami kursowymi, mo˝edojÊç do kolizji.

ó Linie kursowe1


340

1

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

LINIE DYSTANSOWE

Nale˝y wzrokowo oceniç otoczeniei obszar z ty∏u pojazdu. Z pokazywa-nych na ekranie linii dystansowych wy-nika, ˝e samochód ci´˝arowy znajdujesi´ w punkcie B, natomiast w rzeczywi-stoÊci, po osiàgni´ciu punktu A, nastàpikolizja z samochodem ci´˝arowym.Na ekranie wydaje si´, ˝e punkt Aznajduje si´ najbli˝ej, a punkt C znajdu-je si´ dalej. Jednak w rzeczywistoÊcipunkty A i C znajdujà si´ w tej samejodleg∏oÊci, a punkt B jest bardziej od-dalony od punktów A i C.


341

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

Pozycje A, B i C

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

GDY POJAWIAJÑ SI¢ NIEPOKOJÑCE OBJAWY

Je˝eli podczas u˝ytkowania systemu da si´ zauwa˝yç poni˝sze objawy, nale˝yodwo∏aç si´ do prawdopodobnej przyczyny, nast´pnie spróbowaç zastosowaçproponowane rozwiàzanie i sprawdziç, czy objaw nadal istnieje.Je˝eli objaw nie zosta∏ usuni´ty po zastosowaniu proponowanego rozwiàzania,nale˝y sprawdziç pojazd w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub w innym spe-cjalistycznym warsztacie.


6. O CZYM NALE˚Y WIEDZIEå

342

Objaw

Obraz jest ma∏o czytelny

Prawdopodobna przycznyna

• Samochód znajduje si´w ciemnym obszarze

• Temperatura w okolicachobiektywu jest albo wysoka,albo niska

• Temperatura zewn´trznajest niska

• Obiektyw pokryty jest kro-plami wody

• Panuje du˝a wilgotnoÊç po-wietrza lub pada deszcz

•Do obiektywu przywar∏o ob-ce cia∏o (np. Ênieg lub b∏oto)

• Âwiat∏o s∏oneczne lub blaskreflektorów innego samo-chodu wpada bezpoÊred-nio w obiektyw

• Obiektyw kamery jest skie-rowany w kierunku Êwiat∏aemitowanego przez lampyfluorescencyjne, sodowelub rt´ciowe itp.

Rozwiàzanie

Cofaç, kontrolujàc wzroko-wo sytuacj´ wokó∏ pojazdu.(U˝yç ekranu ponownie, gdywarunki si´ poprawià.)Regulacja ekranu wspoma-gania parkowania odbywasi´ w taki sam sposób jak re-gulacja ekranu wyÊwietlacza(→S. 38)

Obraz jest rozmyty Do obiektywu przywar∏ brudlub obce cia∏o (np. kropledeszczu, Ênieg lub b∏oto)

Przep∏ukaç kamer´ du˝à ilo-Êcià wody, a nast´pnie sp∏u-kaç obiektyw i wytrzeç doczysta mi´kkà i wilgotnàszmatkà.

Obraz nie jest ustawiony pra-wid∏owo

Kamera i obszar otaczajàcyzosta∏y silnie uderzone.

Nale˝y wtedy zleciç spraw-dzenie samochodu autoryzo-wanej stacji obs∏ugi Lexusalub innemu specjalistycznemuwarsztatowi.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


343

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

Objaw

Linie pomocnicze nie uk∏adajàsi´ odpowiednio

Prawdopodobna przycznyna

Nastàpi∏o przemieszczenielub przekrzywienie kamery.

Rozwiàzanie

Nale˝y zleciç sprawdzeniesamochodu autoryzowanejstacji obs∏ugi Lexusa lub inne-mu specjalistycznemu warsz-tatowi.

Linie kursowe poruszajà sińa ekranie pomimo faktu, ˝ekierownica jest ustawionaprosto.

Nieprawid∏owe dzia∏anie czuj-ników skr´tu kierownicy.

Nale˝y zleciç sprawdzeniesamochodu autoryzowanejstacji obs∏ugi Lexusa lub inne-mu specjalistycznemu warsz-tatowi.

Linie pomocnicze nie sà wi-doczne na ekranie

Otwarta jest pokrywa baga˝-nika.

Zamknàç baga˝nik.JeÊli to nie rozwià˝e problemu,nale˝y zleciç sprawdzenie sa-mochodu autoryzowanej stacjiobs∏ugi Lexusa lub innemu spe-cjalistycznemu warsztatowi.

• PrzeÊwit samochodu zmniej-szy∏ si´ (w samochodzieznajduje si´ ci´˝ki ∏adunek,ciÊnienie w ogumieniu jestniskie z powodu przebiciaopony itp.)

• Samochód znajduje si´ napochy∏oÊci.

Je˝eli objaw wyst´puje z po-wodu wymienionych obokpowodów, nie oznacza tousterki. Nale˝y cofaç, jak zazwyczajwzrokowo oceniajàc otocze-nie.

Na ekranie wyÊwietlony zo-sta∏ komunikat: „Uruchamianiesystemu”

•Akumulator 12-woltowy zo-sta∏ ponownie zamontowany.

•Kierownica zosta∏a skrćonapodczas wymiany akumula-tora 12-woltowego.

• Niski poziom na∏adowaniaakumulatora 12-woltowego.

• Wymieniony zosta∏ czujnikskr´tu kierownicy.

• Nieprawid∏owe dzia∏anieczujników skr´tu kierownicy.

W zatrzymanym samochodzieskrćiç kierownicà do koƒcaw lewà stron´, a nast´pnie dokoƒca w prawà stron´.JeÊli to nie rozwià˝e problemu,nale˝y wtedy zleciç sprawdze-nie samochodu autoryzowanejstacji obs∏ugi Lexusa lub inne-mu specjalistycznemu warszta-towi.•Dotknićie przycisku ekra-

nowego „?” powoduje wy-Êwietlenie procedury post´-powania.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Podczas parkowania lub wje˝d˝aniado gara˝u czujniki mierzà odleg∏oÊcipojazdu od pobliskich przeszkódi przekazujà odpowiednie informacjeza poÊrednictwem wyÊwietlacza wielo-funkcyjnego oraz sygna∏ów akustycz-nych. Jednak, korzystajàc z tej funkcji,nale˝y zawsze osobiÊcie sprawdziçotoczenie samochodu.

RODZAJE CZUJNIKÓW

Przednie czujniki bocznePrzednie czujniki naro˝nePrzednie czujniki centralneTylne czujniki naro˝neTylne czujniki centralne

WY¸ÑCZNIK UK¸ADU WSPOMAGANIA PARKOWANIA Z CZUJNIKAMIODLEG¸OÂCI

1 W∏àczanie/Wy∏àczanie uk∏adu wspo-magania parkowania z czujnikamiodleg∏oÊci

Gdy uk∏ad jest w∏àczony, Êwiecàca si´lampka kontrolna uk∏adu wspomaganiaparkowania z czujnikami odleg∏oÊci po-twierdza jego gotowoÊç do pracy.

54321

2. WSPOMAGANIE PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI


344

2 3 21 1

4 5 4

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYÂWIETLACZ

Wykrycie przeszkody przez czujnikiobrazowane jest w odpowiedni spo-sób na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym i ekranie w zale˝noÊci od po∏o˝eniai odleg∏oÊci do przeszkody.

WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY

Wykrycie przeszkody przez przednieczujniki boczne i naro˝neWykrycie przeszkody przez przedniczujnik centralnyWykrycie przeszkody przez tylnyczujnik naro˝nyWykrycie przeszkody przez tylnyczujnik centralny

EKRAN

: Wybraç, aby wyciszyç sygna∏akustyczny.Funkcja dost´pna jest, gdy samochód po-rusza si´ do przodu.

Informacja graficzna zostanie wyÊwietlo-na automatycznie w przypadku wykryciaprzeszkody. Mo˝na zmieniç ustawienia,aby informacja graficzna nie by∏a wy-Êwietlana. (→S. 352)

4

3

2

1


345

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

12

4

1

3 3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYÂWIETLACZ ODLEG¸OÂCI I SYGNA¸ AKUSTYCZNY

Gdy czujnik wykryje przeszkod´, wyÊwietlany jest kierunek i przybli˝ona odleg∏oÊçod przeszkody oraz rozlega si´ sygna∏ akustyczny.

CZUJNIKI NARO˚NE I CZUNIKI BOCZNE

CZUJNIKI CENTRALNE


346

Poziom 1 2 3 4

Sygna∏ akustyczny

Przyk∏ad wyÊwietlacza ——

—— Ârednia cz´stotliwoÊç

Du˝a cz´stotliwoÊç Sygna∏ ciàg∏y

Poziom 1 2 3 4

Sygna∏ akustyczny

Przyk∏ad wyÊwietlacza

Niska cz´stotliwoÊç

Ârednia cz´stotliwoÊç

Du˝a cz´stotliwoÊç Sygna∏ ciàg∏y

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

POZIOM WYKRYWANIA I PRZYBLI˚ONA ODLEG¸OÂå OD PRZESZKODY

Ustawienia (np. g∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego) mogà byç zmieniane. (→S. 352)INFORMACJA


347

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

Poziom 1 2 3 4

Przednie czujnikiboczne —— 50 do 37,5 cm 37,5 do 30 cm 30 cm lub mniej

Przednie czujnikinaro˝ne —— 60 do 37,5 cm 37,5 do 30 cm 30 cm lub mniej

Przednie czujnikicentralne 100 do 50 cm 50 do 37,5 cm 37,5 do 30 cm 30 cm lub mniej

Tylne czujnikinaro˝ne —— 60 do 37,5 cm 37,5 do 25 cm 25 cm lub mniej

Tylne czujniki centralne 150 do 60 cm 60 do 45 cm 45 do 35 cm 35 cm lub mniej

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZASI¢G DETEKCYJNY CZUJNIKÓW

Oko∏o 50 cmOko∏o 60 cmOko∏o 100 cmOko∏o 150 cm

Na ilustracji pokazane sà zasi´gi detek-cyjne czujników. Nale˝y zwróciç uwag´,˝e czujniki nie reagujà na przeszkodyznajdujàce si´ tu˝ przy samochodzie.Zasi´g detekcyjny mo˝e si´ zmieniaç,na przyk∏ad w zale˝noÊci od kszta∏tuprzeszkody.

UWAGI DOTYCZÑCE ZASI¢GUDETEKCYJNEGO CZUJNIKÓW

W pewnych warunkach i otoczeniu,takich jak wymienione poni˝ej, czujnikimogà nie wykrywaç prawid∏owoprzeszkód. Nale˝y wtedy zachowaçszczególnà ostro˝noÊç. W przeciwnymrazie, je˝eli samochód b´dzie prowad-zony nieostro˝nie, mo˝e dojÊç dowypadku.

Gdy czujnik jest zabrudzony lub przes∏o-ni´ty Êniegiem bàdê lodem.Gdy czujnik jest zamarzni´ty.Gdy czujnik jest w jakikolwiek sposóbzas∏oni´ty.Gdy samochód jest znacznie przechylonyna jednà stron´.Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowejlub trawiastej nawierzchni.Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradê-wi´kowe, np. odg∏osy klaksonów samo-chodowych, silników motocykli, hamulcówpneumatycznych du˝ych pojazdów lubod innych samochodów z systemem par-kowania.Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny samo-chód wyposa˝ony w czujniki parkowania.Gdy czujnik jest zalewany przez deszczlub wod´.Gdy na b∏otniku zamontowany jestmaszt obrysowy lub bezprzewodowaantena.Gdy samochód ma zamontowany hakholowniczy.Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnieuderzony.Przy zbli˝aniu si´ do wysokiego lub za-krzywionego kraw´˝nika.

4321


348

3

1

22

4

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

W warunkach intensywnego nas∏onecz-nienia lub bardzo niskiej temperaturyotoczenia.Zosta∏o zamontowane nieoryginalne(ni˝sze) zawieszenie.Ludzie, zwierz´ta i inne poruszajàce si´obiekty.Ludzie noszàcy pewien rodzaj ubraƒ.

Oprócz wymienionych powy˝ej mogàzdarzyç si´ przypadki, ˝e pewneobiekty mogà znaleêç si´ bli˝ej, ni˝jest to sygnalizowane, ze wzgl´du naswój specyficzny kszta∏t lub cech´.

Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czuj-niki nie wykryjà przeszkody ze wzgl´duna jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodza-ju obiektach nale˝y zachowywaç szcze-gólnà ostro˝noÊç. Sà to mi´dzy innymi:• Druty, ogrodzenia, liny itp.• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe,

np. bawe∏na, Ênieg.• Obiekty o ostrych kraw´dziach.• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku

samochodu górnà cz´Êcià.


349

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

OSTRZE˚ENIE

Zalecenia przy korzystaniu z uk∏aduwspomagania parkowania z czujnika-mi odleg∏oÊciNale˝y przestrzegaç podanych ni˝ejzaleceƒ.Nieprzestrzeganie ich uniemo˝liwiabezpieczne prowadzenie samochodui grozi spowodowaniem wypadku.• Nie korzystaç z uk∏adu przy pr´dkoÊci

powy˝ej 10 km/h.• Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów

w granicach zasi´gu detekcyjnegoczujników.

Nie nale˝y korzystaç z uk∏adu wspo-magania parkowania z czujnikami od-leg∏oÊci, je˝eli jeden czujnik lub wi´cejma usterk´, nawet jeÊli czujniki, którefunkcjonujà prawid∏owo, wykrywajàprzeszkody.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

OSTRZEGANIE O USTERCEUK¸ADU WSPOMAGANIA PARKOWANIA Z CZUJNIKAMIODLEG¸OÂCI

Je˝eli podczas pracy uk∏adu wspoma-gania parkowania z czujnikami odle-g∏oÊci zostanie wykryty b∏àd, symbolpojazdu zacznie si´ Êwieciç lub migaçwraz z sygna∏em akustycznym.

Ostrze˝enie o usterce uk∏adu wspomaga-nia parkowania z czujnikami odleg∏oÊcinie b´dzie wyÊwietlane w nast´pujàcychsytuacjach:• Prze∏àczenie do innego ekranu• Wy∏àczenie uk∏adu wspomagania

parkowania z czujnikami odleg∏oÊci

INFORMACJA


350

UWAGA

Uwagi dotyczàce mycia samochodu• Nie kierowaç strumienia wody lub

pary w okolice czujników. Mo˝e spo-wodowaç to uszkodzenie czujnika.

Poniewa˝ w nast´pujàcych przypad-kach uk∏ad wspomagania parkowaniaz czujnikami odleg∏oÊci mo˝e nie dzia-∏aç prawid∏owo, nale˝y zleciç jegosprawdzenie autoryzowanej stacji ob-s∏ugi Lexusa lub w innemu specjalistycz-nemu warsztatowi.• Grafika, która wskazuje, ˝e prze-

szkoda zosta∏a wykryta, nie pojawiasi´ i sygna∏ akustyczny nie roz-brzmiewa, nawet gdy w∏àczony jestuk∏ad wspomagania parkowaniaz czujnikami odleg∏oÊci.

• W∏àcza si´ grafika, która wskazuje,˝e przeszkoda zosta∏a wykryta,choç wokó∏ samochodu nie ma ˝ad-nej przeszkody.

• Je˝eli pojazd bra∏ udzia∏ w wypadku.• Je˝eli grafika, która wskazuje, ˝e

przeszkoda zosta∏a wykryta, pozo-staje w∏àczona, lecz brak sygna∏uakustycznego.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

JE˚ELI POJAWI SI¢OSTRZE˚ENIE O USTERCE

: Ten symbol oznacza, ˝e czujnik jest pokryty cia∏em obcym takim jak Ênieg lubb∏oto. Nale˝y usunàç cia∏a obce z czujnika.Je˝eli ostrze˝enie o usterce nie zostaniewy∏àczone, nawet po usuni´ciu cia∏ ob-cych, uk∏ad wspomagania parkowaniaz czujnikami odleg∏oÊci mo˝e byç uszko-dzony. W takiej sytuacji nale˝y zleciçsprawdzenie uk∏adu autoryzowanej sta-cji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjali-stycznemu warsztatowi.

: Ten symbol oznacza, ˝e wspoma-ganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊcinie dzia∏a prawid∏owo. W takiej sytuacjinale˝y zleciç sprawdzenie uk∏adu autory-zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemuspecjalistycznemu warsztatowi.


351

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç sygnalizacjiakustycznej, w∏àczenie lub wy∏àczenieekranu itp.

1 Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnegosterownika dotykowego.

2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Pojazd”.4 Wybraç „LEXUS park assist”.5 Wybraç ˝àdanà pozycj´.

USTAWIANIE G¸OÂNOÂCI SYGNA¸U AKUSTYCZNEGO

G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego mo˝ebyç regulowana.

1 WyÊwietliç ekran „LEXUS park assistustawienia”. (→S. 352)

2 Wybraç ˝àdanà pozycj´.

G∏oÊnoÊç ma 5 poziomów, rosnàc wrazze zwi´kszaniem wartoÊci.

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIEEKRANU

Ekran uk∏adu wspomagania parkowa-nia z czujnikami odleg∏oÊci mo˝e zostaçw∏àczony lub wy∏àczony.


2 Wybraç „WyÊwietlacz wy∏.”, aby gowy∏àczyç.

2. WSPOMAGANIE PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI2. USTAWIENIA UK¸ADU WSPOMAGANIA

PARKOWANIA Z CZUJNIKAMI ODLEG¸OÂCI

352

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIENIE ODLEG¸OÂCIURUCHAMIANIA SYGNA¸UAKUSTYCZNEGO

Wskazania wyÊwietlacza i sygna∏uakustycznego przednich i tylnych czuj-ników centralnych mo˝na regulowaç.


2 Wybraç „Przód” lub „Ty∏”.Wybraç „Przód” albo „Ty∏”, aby zmie-niç wskazania wyÊwietlacza i sygna∏uakustycznego odleg∏oÊci dla czujnikówprzednich i tylnych, od du˝ej do ma∏ejlub od ma∏ej do du˝ej odleg∏oÊci.


353

6

INTERA

KTYWN

E WSPO

MA

GA

NIE PA

RKOW

AN

IA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


354

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

1. KRÓTKIE INFORMACJE WPROWADZAJÑCE .....................356

2. WYBRANE PODSTAWOWE INFORMACJE .............................. 357

REJESTROWANIE/POD¸ÑCZANIE TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth® ..............................................358

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW OBS¸UGI TELEFONU/MIKROFONU...358

SYSTEM POLECE¡ G¸OSOWYCH......359INFORMACJE O KONTAKTACH

NA LIÂCIE KONTAKTÓW...................360ZMIANA W¸AÂCICIELA

SAMOCHODU .....................................360

3. PO¸ÑCZENIE WYCHODZÑCE ZA POMOCÑ TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth®.....361

Z WYKORZYSTANIEM LISTY ULUBIONYCH PO¸ÑCZE¡ .................362

ZA POMOCÑ HISTORII PO¸ÑCZE¡ ...362Z WYKORZYSTANIEM LISTY

KONTAKTÓW ......................................363ZA POMOCÑ KLAWIATURY

WYBIERANIA NUMERÓW PO¸ÑCZE¡............................................365

ZA POMOCÑ PRZYCISKU Z SYMBOLEM PODNIESIONEJ S¸UCHAWKI..........................................366

TELEFONY ALARMOWE ........................366

4. ODBIERANIE PO¸ÑCZENIAPRZYCHODZÑCEGO TELEFONEMKOMÓRKOWYM Bluetooth® ......368

PO¸ÑCZENIA PRZYCHODZÑCE ..........368

5. ROZMAWIANIE PRZEZ TELEFON Bluetooth® ....................................369

PO¸ÑCZENIE OCZEKUJÑCE.................371

6. FUNKCJA WIADOMOÂCI TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth® .....................................372

ODBIÓR WIADOMOÂCI ......................373SPRAWDZANIE WIADOMOÂCI ..........374ODPOWIADANIE NA WIADOMOÂå

(SZYBKA ODPOWIEDè)......................375WYBIERANIE PO¸ÑCZENIA

DO NADAWCY WIADOMOÂCI .......376

1. USTAWIENIA TELEFONU .................377

EKRAN „Dêwi´ki”....................................378EKRAN „Powiadomienia”.......................379EKRAN „Kontakty/Historia po∏àczeƒ” ....380EKRAN „Ustawienia wiadomoÊci”.........388EKRAN „Ustawienia Lexus Euro

assistance 24” .......................................388

1. POST¢POWANIE W RAZIE NIEPRAWID¸OWOÂCI .................390

TELEFON

355

2 USTAWIENIA

3 CO ZROBIå, GDY…

W przypadku pojazdów sprzedawanych poza rynkiem europejskim podczas jazdysamochodem niektóre funkcje mogà nie dzia∏aç.

1OBS¸UGA TELEFONU (SYSTEMZDALNEJ OBS¸UGI TELEFONUKOMÓRKOWEGO)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Ekran g∏ówny telefonu mo˝na wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:ó U˝ywajàc kierownicyNacisnàç przycisk w kierownicyó Z ekranu „Menu”Nacisnàç przycisk „MENU” w zdalnym sterowniku dotykowym, a nast´pnie wy-braç „Telefon”.

1. OBS¸UGA TELEFONU (SYSTEM ZDALNEJ OBS¸UGI TELEFONU KOMÓRKOWEGO)


356

Funkcja

Obs∏uga telefonu komórkowego

Funkcja wiadomoÊci

Strona

40Rejestrowanie/pod∏àczanie urzàdzenia Bluetooth®

361Po∏àczenie wychodzàce za pomocà telefonu komórko-wego Bluetooth®

368Odbieranie po∏àczenia przychodzàcego telefonemkomórkowym Bluetooth®

369Rozmowa przez telefon Bluetooth®

372Korzystanie z funkcji wiadomoÊci telefonu komórkowegoBluetooth®

Ustawienia telefonu377Ustawienia telefonu

46Ustawienia urzàdzenia Bluetooth®

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

357

7

TELEFON

Zdalna obs∏uga telefonu komórkowe-go umo˝liwia uzyskiwanie po∏àczeƒwychodzàcych i odbiór po∏àczeƒ przy-chodzàcych bez odrywania ràk od kie-rownicy.System obs∏uguje Bluetooth®. Bezprze-wodowy system transmisji danych Blue-tooth® umo˝liwia korzystanie z telefo-nów komórkowych bez ich pod∏àczaniaza pomocà przewodów lub umieszcza-nia w odpowiednich uchwytach.Procedura obs∏ugi telefonu jest wyja-Êniona w tym miejscu.

JeÊli telefon komórkowy nie obs∏ugujeBluetooth®, system ten mo˝e nie dzia∏aç.W nast´pujàcych sytuacjach system tenmo˝e nie dzia∏aç:• Telefon komórkowy jest wy∏àczony.• Bie˝àce po∏o˝enie samochodu znaj-

duje si´ poza obszarem komunikacji.• Telefon komórkowy nie jest pod∏àczony.• Telefon komórkowy ma roz∏adowanà

bateri´.Kiedy równoczeÊnie korzysta si´ z syste-mu audio Bluetooth® oraz zdalnej obs∏ugitelefonu komórkowego, mogà pojawiç si´nast´pujàce problemy:• Mo˝e nastàpiç przerwanie po∏àczenia

Bluetooth®.• Podczas odtwarzania dêwi´ku urzà-

dzenia Bluetooth® mogà wystàpiç jegozak∏ócenia.

INFORMACJA


2. WYBRANE PODSTAWOWE INFORMACJE

OSTRZE˚ENIE

Z telefonu komórkowego lub telefonuBluetooth® mo˝na korzystaç jedyniewtedy, kiedy jest to bezpieczne i zgod-ne z prawem.System audio wyposa˝ony jest w ante-ny Bluetooth®. Osoby z wszczepionymkardiostymulatorem, defibrylatoremz funkcjà resynchronizacji bàdê rozrusz-nikiem serca powinny zachowaç odpo-wiednià odleg∏oÊç od anten Bluetooth®.Fale elektromagnetyczne mogà zak∏ó-ciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzà-dzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝kardiostymulatory, defibrylatory z funk-cjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiserca powinny skonsultowaç z ich pro-ducentem mo˝liwoÊç pracy urzàdze-nia w warunkach oddzia∏ywania falelektromagnetycznych, emitowanychprzez urzàdzenia Bluetooth®. Pole elek-tromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewi-dywalny wp∏yw na dzia∏anie tego typuurzàdzeƒ medycznych.

UWAGA

Nie nale˝y zostawiaç swojego telefo-nu komórkowego w samochodzie.Temperatura wewnàtrz samochodumo˝e silnie wzrosnàç do poziomu, któryspowoduje jego uszkodzenie.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

REJESTROWANIE/POD¸ÑCZANIETELEFONU KOMÓRKOWEGOBluetooth®

Aby korzystaç ze zdalnej obs∏ugi tele-fonów komórkowych, konieczne jestzarejestrowanie telefonu komórkowegoBluetooth® w systemie.(→S. 40)

WYÂWIETLACZ STATUSU TELEFONU KOMÓRKOWEGOBluetooth®

Sytuacje, kiedy status telefonu Bluetooth®

pojawi si´ w prawym górnym naro˝nikuekranu. (→S. 16)

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓWOBS¸UGI TELEFONU/MIKROFONU

óPrzycisk w kierownicy

Przez naciskanie przycisków obs∏ugitelefonu mo˝na odbieraç po∏àczeniatelefoniczne lub je koƒczyç bez odry-wania ràk od kierownicy.

Prze∏àcznik regulacji g∏oÊnoÊciNacisnàç po stornie „+”, aby zwi´kszyçg∏oÊnoÊç.Nacisnàç po stronie „-”, aby obni˝yçg∏oÊnoÊç.Przycisk z symbolem podniesionej s∏u-chawki z wide∏ekPrzycisk z symbolem od∏o˝onej s∏u-chawki na wide∏ki

3

2

1


358

1

2

3

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

óMikrofon

Mikrofon wykorzystuje si´ podczasprowadzenia rozmowy telefonicznej.


Wcisnàç ten przycisk, aby móc skorzy-staç z systemu poleceƒ g∏osowych.

Dost´pny jest system poleceƒ g∏osowychi lista przypisanych do niego poleceƒ.(→S. 306)

G∏os wspó∏rozmówcy b´dzie s∏ychaçz przednich g∏oÊników. Podczas po∏àczeƒtelefonicznych lub korzystania z poleceƒg∏osowych zdalnej obs∏ugi telefonu komór-kowego system audio/wideo b´dzie wyci-szany.Rozmow´ nale˝y prowadziç naprze-miennie ze wspó∏rozmówcà. Je˝eli obiestrony mówià równoczeÊnie, wspó∏ro-zmówca mo˝e nie s∏yszeç g∏osu. (Niejest to objaw usterki.)Nale˝y obni˝yç g∏oÊnoÊç. W przeciwnymrazie g∏os wspó∏rozmówcy mo˝e byç s∏y-szalny na zewnàtrz pojazdu i mo˝e nara-staç echo g∏osowe. Podczas rozmowyprzez telefon nale˝y mówiç wyraênie domikrofonu.Wspó∏rozmówca mo˝e nie s∏yszeç wy-raênie g∏osu rozmowy w nast´pujàcychsytuacjach:• Podczas jazdy na drodze o nierównej

nawierzchni. (Powodujàcej nadmiernyha∏as).

• Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami.• Gdy jest otwarte okno dachowe lub

okna.• Nawiewy uk∏adu klimatyzacji sà skie-

rowane w stron´ mikrofonu.• Wyst´puje g∏oÊny dêwi´k pracujàcego

wentylatora uk∏adu klimatyzacji.• Negatywny wp∏yw na jakoÊç dêwi´ku

ma obcià˝enie telefonu i/lub sieci.

INFORMACJA


359

7

TELEFON

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

INFORMACJE O KONTAKTACHNA LIÂCIE KONTAKTÓW

W odniesieniu do ka˝dego telefonu za-rejestrowanego w systemie zapisywanesà nast´pujàce dane. Gdy pod∏àczonyjest inny telefon, nie b´dzie mo˝liwy od-czyt nast´pujàcych danych zarejestrowa-nych:• dane kontaktu• dane historii po∏àczeƒ• dane ulubione• dane obrazu• wszystkie ustawienia telefonu• ustawienia wiadomoÊci

Kiedy zarejestrowany telefon jest usuwa-ny z systemu, kasowane sà te˝ wy˝ejwymienione dane.

ZMIANA W¸AÂCICIELA SAMOCHODU

Kiedy korzysta si´ ze zdalnej obs∏ugitelefonu komórkowego, w systemie za-wartych jest du˝o danych osobistych.Przy zmianie w∏aÊciciela samochodunale˝y usunàç te dane. (→S. 71)

Z systemu mogà byç usuwane nast´pujàcedane:• dane kontaktów• dane historii po∏àczeƒ• dane ulubione• dane obrazu• wszystkie ustawienia telefonu• ustawienia wiadomoÊci

Kiedy dane i ustawienia zostanà wyze-rowane, b´dà one usuni´te. Podczasusuwania danych nale˝y zachowaç du˝àostro˝noÊç.

INFORMACJA

INFORMACJA


360

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Po zarejestrowaniu telefonu komórkowe-go w systemie zdalnej obs∏ugi telefonówkomórkowych Bluetooth®, korzystajàcz tego systemu, mo˝na realizowaç po∏à-czenia wychodzàce. Istnieje kilka metod,za pomocà których mo˝na realizowaçpo∏àczenia, tak jak opisano poni˝ej.



3 Wybraç ˝àdany przycisk, za pomocàktórego ma byç wybrane po∏àczenie.

Po naciÊni´ciu przycisku na kierowni-cy mo˝e byç wyÊwietlony ekran g∏ównytelefonu.


1. OBS¸UGA TELEFONU (SYSTEM ZDALNEJ OBS¸UGI TELEFONU KOMÓRKOWEGO)3. PO¸ÑCZENIE WYCHODZÑCE ZA POMOCÑ

TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth®

361

7

TELEFON

StronaLista w jaki sposób wykonaç po∏àczenie

362Z wykorzystaniem listy ulubionychpo∏àczeƒ

362Za pomocà historii po∏àczeƒ

363Z wykorzystaniem listy kontaktów

365Za pomocà klawiatury wybieranianumerów po∏àczeƒ

376Za pomocà e-mail/SMS/MMS

91Za pomocà przywo∏ywania obiek-tów u˝ytecznoÊci publicznej (POI)*

366Telefony alarmowe

366Przyciskiem z symbolem podniesionejs∏uchawki

311Za pomocà systemu poleceƒ g∏oso-wych

425Za pomocà sszybkiego wybierania

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Z WYKORZYSTANIEM LISTYULUBIONYCH PO¸ÑCZE¡

Po∏àczenia mogà byç wybierane z u˝y-ciem zarejestrowanych kontaktów, któremogà byç wybierane z listy kontaktów.(→S. 386)

1 WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.(→S. 361)

2 Wybraç zak∏adk´ „Ulubione”, a na-st´pnie ˝àdany kontakt.

„Lexus Euro assistance 24”: →S. 367

3 Wybraç ˝àdany numer.4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest ekran

„Po∏àczenie”.

ZA POMOCÑ HISTORII PO¸ÑCZE¡

Z zak∏adki „Historia po∏àczeƒ” mo˝nawybraç do 45 pozycji historii po∏àczeƒ(nieodebranych, przychodzàcych i wy-chodzàcych).


2 Wybraç zak∏adk´ „Historia po∏à-

czeƒ”, a nast´pnie wybraç lub˝àdany kontakt z listy.

WyÊwietlane sà ikony typu po∏àczeƒ.

: Po∏àczenie nieodebrane

: Po∏àczenie przychodzàce

: Po∏àczenie wychodzàce

óGdy wybrano przycisk

3 Sprawdziç, czy na „bocznym ekranie”wyÊwietlany jest ekran „Po∏àczenie”.

óGdy wybrano ˝àdany kontakt

3 Wybraç ˝àdany numer.4 Sprawdziç, czy na „bocznym ekranie”

wyÊwietlany jest ekran „Po∏àczenie”.


362

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


363

7

TELEFON

Kiedy ma miejsce cz´ste wybieranie po∏à-czenia zewn´trznego z tym samym nume-rem, w historii po∏àczeƒ b´dzie figurowa∏otylko ostatnie z po∏àczeƒ.Kiedy odbierany jest numer po∏àczeniatelefonicznego telefonu zapisanego naliÊcie kontaktów, jego nazwa b´dzie wy-Êwietlana.W pami´ci systemu zapisywane sà rów-nie˝ numery nieodebranych po∏àczeƒ.W zale˝noÊci od typu posiadanego tele-fonu komórkowego mo˝na równie˝uzyskiwaç mi´dzynarodowe po∏àczeniatelefoniczne.Lista powinna mieç zgrupowane razemkolejne pozycje z tym samym numeremtelefonu i te same rodzaje po∏àczeƒ. Naprzyk∏ad dwa po∏àczenia telefonicznez telefonem komórkowym Jana b´dà wy-Êwietlane w nast´pujàcy sposób: Jan (2)Aby po∏àczyç z ostatnim numerem na liÊcie historii po∏àczeƒ, nale˝y nacisnàçprzycisk na kierownicy.

Z WYKORZYSTANIEM LISTYKONTAKTÓW

Po∏àczenia wychodzàce mogà byçprzeprowadzane z wykorzystaniemdanych kontaktu, które przenoszone sàz zarejestrowanego telefonu komórko-wego. (→S. 364)Na liÊcie kontaktów mo˝na zarejestro-waç do 2500 kontaktów (maksymalnie4 numery telefonów oraz adres emailna jeden kontakt).


2 Wybraç zak∏adk´ „Kontakty”, a na-st´pnie ˝àdany kontakt.

3 Wybraç ˝àdany numer.4 Sprawdziç, czy na „bocznym ekranie”

wyÊwietlany jest ekran „Po∏àczenie”.

INFORMACJA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

KIEDY DANE KONTAKTU SÑ PUSTE

W ODNIESIENIU DO TELEFONÓWBluetooth® KOMPATYBILNYCHZ PBAP

ó Gdy opcja „Autoprzesy∏anie” ustawio-na jest jako w∏àczona (→S. 380)

Kontakty przenoszone sà automatycznie.

ó Gdy opcja „Autoprzesy∏anie” ustawio-na jest jako wy∏àczona (→S. 380)



W ODNIESIENIU DO TELEFONÓWBluetooth® NIEKOMPATYBILNYCHZ PBAP, LECZ KOMPATYBILNYCHZ OPP



364

1 2 3

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby zawsze automatycz-nie przenosiç wszystkie kontaktyz pod∏àczonego telefonu komórko-wego.

2Wybraç, aby przenosiç tylko jedenraz wszystkie kontakty z pod∏àczo-nego telefonu komórkowego.

3Wybraç, aby anulowaç przenosze-nie.

1 2 3

Nr Funkcja

1Wybraç, aby przenieÊç kontaktyz pod∏àczonego telefonu komórko-wego i zastàpiç aktualne kontakty.

2Wybraç, aby r´cznie dodaç nowykontakt.

3Wybraç, aby anulowaç przenosze-nie.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


365

7

TELEFON

ó Gdy wybrano „Transfer”

2 Post´powaç zgodnie z krokami poda-nymi w punkcie zatytu∏owanym„ó Gdy kontakt nie jest zareje-strowany” od „KROKU 2”. (→S. 383)

ó Gdy wybrano „Dodaj”

2 Post´powaç zgodnie z krokami poda-nymi w punkcie zatytu∏owanym „REJE-STROWANIE NOWEGO KONTAK-TU NA LIÂCIE KONTAKTÓW”, rozpo-czynajàc od „KROKU 2”. (→S. 384)

Operacja r´cznego przenoszenia niemo˝e byç wykonywana podczas jazdy.Je˝eli telefon komórkowy nie jest kompa-tybilny ani z PBAP, ani z OPP, nie b´dziemo˝liwe przenoszenie kontaktów.W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego Bluetooth®:• Kiedy ma miejsce przenoszenie da-

nych kontaktów, mo˝e byç niezb´dnewykonanie dodatkowych czynnoÊci.

• Zarejestrowany obraz na liÊcie kon-taktów mo˝e nie byç przenoszonyw zale˝noÊci od typu pod∏àczonegotelefonu komórkowego Bluetooth®.

ZA POMOCÑ KLAWIATURYWYBIERANIA NUMERÓW PO¸ÑCZE¡


2 Wybraç zak∏adk´ „Klawiatura”i wprowadziç numer telefonu.

„Tel. alarmowe”: →S. 366

3 Wybraç lub nacisnàç przycisk

na kierownicy.

4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest ekran„Po∏àczenie”.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego te-lefonu Bluetooth® mo˝e byç koniecznewykonanie dodatkowych czynnoÊci.

INFORMACJA

INFORMACJA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZA POMOCÑ PRZYCISKUZ SYMBOLEM PODNIESIONEJS¸UCHAWKI

Po∏àczenia wychodzàce mogà byçuzyskiwane z wykorzystaniem najnow-szych pozycji historii po∏àczeƒ.

1 Nacisnàç przycisk na kierownicy,aby wyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu.

2 Nacisnàç przycisk na kierownicy,aby wyÊwietliç ekran „Historia po∏à-czeƒ”.

3 Nacisnàç przycisk na kierownicy,aby wybraç najnowszà pozycj´ histo-rii po∏àczeƒ.


TELEFONY ALARMOWE

OBS¸UGA PO¸ÑCZE¡ Z NUMEREM ALARMOWYM 112

Funkcja ta wykorzystywana jest douzyskiwania po∏àczeƒ telefonicznychz numerem alarmowym 112. Funkcjata jest niedost´pna, gdy nie jest pod∏à-czona zdalna obs∏uga telefonu komór-kowego.Po∏àczenia te mogà byç uzyskiwanew krajach, w których dost´pny jest numer112.


2 Wybraç zak∏adk´ „Klawiatura”,a nast´pnie „Tel. alarmowe”.

3 Wybraç „112”.4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest ekran

„Po∏àczenie”.Na ekranie wyÊwietlane jest bie˝àce po-∏o˝enie pojazdu.


366

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

POMOC DROGOWA

Funkcja ta wykorzystywana jest douzyskiwania po∏àczeƒ do serwisu pomo-cy drogowej Lexus.Po∏àczenia te mogà byç uzyskiwanew krajach, w których dost´pna jest us∏u-ga pomocy drogowej Lexus.Aby korzystaç z tej funkcji, koniecznejest zarejestrowanie kraju. (→S. 388)


2 Wybraç zak∏adk´ „Ulubione”, a na-st´pnie wybraç „Lexus Euro assistan-ce 24”.

3 Wybraç .


Na ekranie wyÊwietlane jest bie˝àce po-∏o˝enie pojazdu.


367

7

TELEFON

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PO¸ÑCZENIA PRZYCHODZÑCE

Kiedy ma miejsce odbiór po∏àczenia,wraz z sygna∏em dêwi´kowym wy-Êwietlany jest nast´pujàcy ekran.Ekran mo˝e byç równie˝ wyÊwietlanyna „bocznym ekranie”. (→S. 422)

1 Aby prowadziç rozmow´ przez telefon, nale˝y wybraç lub nacisnàç

przycisk na kierownicy.

Aby odrzuciç po∏àczenie przychodzàce:Wybraç lub nacisnàç przycisk na kierownicy.Regulacja g∏oÊnoÊci po∏àczenia przy-chodzàcego: Obracaç pokr´t∏o Zasilania/Regulacji g∏oÊnoÊci lub u˝yç przycisku regu-lacji g∏oÊnoÊci na kierownicy.

W zale˝noÊci od typu posiadanego telefo-nu komórkowego, w czasie wykonywaniami´dzynarodowych po∏àczeƒ telefonicz-nych, nazwa wspó∏rozmówcy lub jego nu-mer telefonu mogà nie byç wyÊwietlaneprawid∏owo.Rozlega si´ dêwi´k dzwonka, który zapro-gramowany zosta∏ na ekranie „Dêwi´k”,gdy ma miejsce po∏àczenie przychodzà-ce. W zale˝noÊci od typu telefonu komór-kowego Bluetooth®, gdy ma miejsce po∏à-czenie przychodzàce, mogà byç równo-czeÊnie wydawane dêwi´ki zarówno sys-temu nawigacji, jak i telefonu komórkowe-go Bluetooth®. (→S. 378)Tryb wyÊwietlania po∏àczeƒ przycho-dzàcych mo˝e zostaç ustawiony.(→S. 379)

INFORMACJA

1. OBS¸UGA TELEFONU (SYSTEM ZDALNEJ OBS¸UGI TELEFONU KOMÓRKOWEGO)4. ODBIERANIE PO¸ÑCZE¡ PRZYCHODZÑCYCH

ZA POMOCÑ TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth®

368

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Podczas prowadzenia rozmowy przeztelefon wyÊwietlany jest ten ekran. Naekranie tym mo˝na wykonywaç ni˝ejopisane operacje.Ekran mo˝e byç równie˝ wyÊwietlanyna „bocznym ekranie”. (→S. 422)

Kiedy tryb telefonu komórkowego jestprze∏àczany do trybu zdalnej obs∏ugi te-lefonu, wyÊwietlany b´dzie ekran zdal-nej obs∏ugi telefonu i na ekranie mo˝naobs∏ugiwaç jego funkcje.Prze∏àczanie pomi´dzy telefonem ko-mórkowym a zdalnà obs∏ugà telefonumo˝e byç przeprowadzane bezpoÊred-nio podczas obs∏ugi telefonu komórko-wego.Metody prze∏àczania i obs∏uga sà zró˝-nicowane w zale˝noÊci od typu posia-danego telefonu komórkowego.Informacje na temat obs∏ugi telefonu ko-mórkowego znajdujà si´ w instrukcji obs∏u-gi dostarczanej wraz tym urzàdzeniem.Ekran mo˝e byç wyÊwietlany na„g∏ównym ekranie” lub „bocznym ekra-nie”. (→S. 379)

INFORMACJA

369

7

TELEFON


5. ROZMAWIANIE PRZEZ TELEFON KOMÓRKOWY Bluetooth®

7

8

6

1234

5

Nr Funkcja

7

Strona

Nr Funkcja Strona

——

Wybraç, aby prze∏àczaçtryby mi´dzy zdalnà obs∏ugàtelefonu a telefonem komór-kowym.

8 371Wybraç, aby rozpoczàç roz-mow´ ze wspó∏rozmówcà.

6 ——Wybraç „+” lub „-”, aby re-gulowaç g∏oÊnoÊç g∏osuwspó∏rozmówcy.

1 370Wybraç, aby wyÊwietliç kla-wiatur´ w celu wys∏aniadêwi´ków.

2 ——Wybraç, aby wyciszyç swójg∏os u wspó∏rozmówcy.

3 371

Wybraç, aby regulowaçg∏oÊnoÊç swojego g∏osu s∏y-szanà w g∏oÊnikach u wspó∏-rozmówcy.

4 370

Wybraç, aby wysy∏aç dêwi´-ki. Przycisk ten pojawia si´,gdy wybierany jest numer,który zawiera liter´ (w) w try-bie zdalnej obs∏ugi telefonu.

5 ——Wybraç, aby zakoƒczyçrozmow´.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYSY¸ANIE DèWI¢KÓW

ZA POMOCÑ KLAWIATURY WYBIE-RANIA NUMERÓW PO¸ÑCZE¡

1 Wybraç „0-9”.2 Wybraç ˝àdany numer.

PRZEZ WYBRANIE „Anuluj przypi-sanie dêwi´ków”

Komunikat „Anuluj przypisanie dêwi´-ków” pojawi si´, gdy na liÊcie kontak-tów zarejestrowany jest ciàg∏y sygna∏zawierajàcy (w).

1 Wybraç „Anuluj przypisanie dêwi´-ków”.

Ciàg∏y sygna∏ tonowy jest ciàgiem zna-kowym sk∏adajàcym si´ z cyfr i liter p lubw. (np. 056133w0123p#1✻ )Kiedy stosowany jest ton pauzy „p”, poup∏ywie 2 sekund automatycznie wysy∏a-ne b´dà dane tonowe a˝ do dêwi´kunast´pnej pauzy. Kiedy stosowany jestton pauzy „w”, po wykonaniu operacjiprzez u˝ytkownika automatycznie wysy-∏ane b´dà dane tonowe a˝ do dêwi´kunast´pnej pauzy.Wysy∏anie dêwi´ków mo˝e byç wyko-rzystywane, gdy po˝àdane jest zautoma-tyzowane dzia∏anie telefonu, podczaskorzystania z us∏ug takich jak automa-tyczna sekretarka lub us∏ug bankowych.Numer telefonu z ciàg∏ymi sygna∏ami to-nowymi mo˝na zarejestrowaç na liÊciekontaktów.

INFORMACJA

370


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIANIE G¸OÂNOÂCITRANSMISJI

1 Wybraç „G∏oÊnoÊç przy transmisji”.2 Wybraç ˝àdany poziom g∏oÊnoÊci

s∏yszanej przez rozmówc´.„DomyÊlne”: Wybraç, aby wyzerowaçg∏oÊnoÊç transmisji.

JakoÊç dêwi´ku g∏osu s∏yszanego z g∏o-Êników wspó∏rozmówcy mo˝e mieç ne-gatywne oddzia∏ywanie.„G∏oÊnoÊç przy transmisji” jest wyga-szana, kiedy w∏àczone jest wyciszenie.

PO¸ÑCZENIE OCZEKUJÑCE

Kiedy w trakcie prowadzenia rozmo-wy telefonicznej po∏àczenie zostanieprzerwane przez innego rozmówc´,wtedy wyÊwietlany jest ten ekran.Ekran po∏àczenia przychodzàcegomo˝e byç równie˝ wyÊwietlany na„bocznym ekranie”. (→S. 422)

1 Aby rozpoczàç rozmow´, nale˝y wy-braç lub nacisnàç przycisk na kierownicy.

Odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego:Wybraç symbol lub nacisnàç

przycisk na kierownicy.Za ka˝dym razem gdy w trakcie prze-rwanej rozmowy wybrany jest przycisk

lub wciÊni´ty jest przycisk na

kierownicy, b´dzie ∏àczona wczeÊniejwstrzymana rozmowa ze wspó∏rozmówcà.

W zale˝noÊci od typu posiadanego tele-fonu komórkowego funkcja ta mo˝e niebyç dost´pna.Ekran mo˝e byç wyÊwietlany na„g∏ównym ekranie” lub „bocznym ekra-nie”. (→S. 379)

INFORMACJA

INFORMACJA


371

7

TELEFON

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Odebrane wiadomoÊci mogà byç prze-kazywane z pod∏àczonego telefonu ko-mórkowego Bluetooth®, umo˝liwiajàcsprawdzanie i udzielanie odpowiedziz wykorzystaniem systemu.W zale˝noÊci od typu pod∏àczonegotelefonu komórkowego Bluetooth®,odebrane wiadomoÊci mogà nie byçprzekazywane do skrzynki odebra-nych wiadomoÊci.Je˝eli telefon nie obs∏uguje funkcji wia-domoÊci, funkcja ta nie mo˝e byç wy-korzystywana.



3 Wybraç „WiadomoÊci”.4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest ekran

„WiadomoÊci”.


6. FUNKCJA WIADOMOÂCI TELEFONU KOMÓRKOWEGO Bluetooth®

372

StronaFunkcja

373Odbiór wiadomoÊci

374Sprawdzanie wiadomoÊci

375Odpowiadanie na wiadomoÊç(szybka odpowiedê)

376Wybieranie po∏àczenia do nadawcywiadomoÊci

388Ustawienia wiadomoÊci

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODBIÓR WIADOMOÂCI

Kiedy odbierane sà wiadomoÊci e-mail/SMS/MMS, wyÊwietlane jest okno wy-skakujàce wiadomoÊci przychodzàcejrazem z emitowaniem sygna∏u dêwi´-kowego i mo˝e ono byç wykorzystanedo obs∏ugi tej wiadomoÊci.

W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego wykorzystywanego do odbioruwiadomoÊci albo jego statusu rejestracjiw systemie niektóre informacje mogà niebyç wyÊwietlane.Okno wyskakujàce jest dost´pne od-dzielnie dla przychodzàcych wiadomoÊcie-mail oraz SMS/MMS w nast´pujàcychwarunkach:E-mail:• „Wyskakujàce okno z powiadomie-

niem E-mail” zaprogramowane jest ja-ko w∏àczone. (→S. 379)

SMS/MMS:• „Okienko powiad. SMS/MMS” za-

programowane jest jako w∏àczone.(→S. 379)

INFORMACJA


373

7

TELEFON

1 2 3

Nr Funkcja

1 Wybraç, aby sprawdziç wiadomoÊç.

2Wybraç, aby nie otwieraç wiadomo-Êci.

3Wybraç, aby po∏àczyç si´ z nadaw-cà wiadomoÊci.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

SPRAWDZANIE WIADOMOÂCI

1 WyÊwietliç ekran „WiadomoÊci”. (→S. 372)

2 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç z listy.

3 Sprawdziç, czy wiadomoÊç jest wy-Êwietlana.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego telefonu Bluetooth® mo˝e byç koniecznewykonanie dodatkowych czynnoÊciw telefonie.WiadomoÊci wyÊwietlane sà w odpo-wiednim folderze adresu mailowego za-rejestrowanego telefonu komórkowegoBluetooth®. Wybraç zak∏adk´ ˝àdanegofolderu, aby go wyÊwietliç.Mogà byç wyÊwietlane jedynie wiadomo-Êci odebrane przez pod∏àczony telefonkomórkowy Bluetooth®.Aby regulowaç g∏oÊnoÊç odczytu wiado-moÊci, nale˝y obracaç pokr´t∏o Zasilania/Regulacji g∏oÊnoÊci lub u˝yç przyciskuregulacji g∏oÊnoÊci w kierownicy.

INFORMACJA


374

1

5 4 23

Nr Funkcja

1

Wybraç „Oznacz jako nieprzecz.”albo „Oznacz jako przecz.”, abyna ekranie wiadomoÊci zaznaczyçstatus wiadomoÊci jako nieprzeczy-tane lub przeczytane. Funkcja ta jestdost´pna, gdy opcja „Aktualizujstan odczytu wiadomoÊci w telefo-nie” ustawiona jest jako w∏àczona.(→S. 388)

2 Wybraç, aby odpowiedzieç nawiadomoÊç. (→S. 375)

3Wybraç, aby wyÊwietliç wiadomoÊçpoprzednià lub nast´pnà.

4

Wybraç, aby mieç ustawione od-czytywanie wiadomoÊci. Aby anu-lowaç t´ funkcj´, nale˝y wybraç„Stop”. Kiedy opcja „Automatyczneodczytywanie wiadomoÊci” ustawio-na jest jako w∏àczona, wiadomoÊcib´dà odczytywane automatycznie.(→S. 388)

5Wybraç, aby po∏àczyç si´ z nadaw-cà wiadomoÊci.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ODPOWIADANIE NA WIADOMOÂå (SZYBKA ODPOWIEDè)

Zosta∏o ju˝ zapisanych 15 wiadomoÊci.


2 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç z listy.

3 Wybraç „Szybka wiadomoÊç”.4 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.5 Wybraç „WyÊlij”.„Anuluj”: Wybraç, aby anulowaç wysy∏-k´ wiadomoÊci.

Kiedy wiadomoÊç jest w trakcie wysy∏ki,wyÊwietlany jest ekran wysy∏ania wiado-moÊci.


Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat b∏´du,aby spróbowaç ponownie zarejestro-waç urzàdzenie, nale˝y post´powaçzgodnie z instrukcjami podawanymi naekranie.

EDYCJA SZYBKICH ODPOWIEDZINA WIADOMOÂå

1 Wybraç „Szybka wiadomoÊç”.

2 Wybraç przycisk odpowiadajàcy˝àdanej wiadomoÊci do edycji.

3 Po zakoƒczeniu edycji wybraç „OK”.

Aby wyzerowaç edytowane wiadomoÊciszybkiej odpowiedzi, wybraç „DomyÊlne”.„Szybka wiadomoÊç 1” („Jestem w trasie,b´d´ na miejscu za ok. [ETA] min.”)*:WiadomoÊç ta nie mo˝e byç edytowanai b´dzie wype∏niona automatycznie prze-widywanym czasem do przybycia wsta-wionym w [ETA], obliczonym przez sys-tem nawigacji na ekranie potwierdzenia.Je˝eli zaprogramowane sà punkty orien-tacyjne, pokazana b´dzie wielkoÊç [ETA]do nast´pnego punktu orientacyjnego.Je˝eli aktualnie w systemie nawigacji niema zaprogramowanej trasy, nie mo˝nawybraç opcji wiadomoÊci „Szybka wia-domoÊç”.


INFORMACJA


375

7

TELEFON

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYBIERANIE PO¸ÑCZENIA DO NADAWCY WIADOMOÂCI

Po∏àczenia wybierane b´dà z numera-mi telefonów nadawców wiadomoÊcie-mail/SMS/MMS.

WYBIERANIE PO¸ÑCZENIA Z EKRA-NU WIADOMOÂCI E-MAIL/SMS/MMS


2 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.

3 Wybraç „Po∏àczenie”.Je˝eli sà 2 numery telefonów lub wi´cej,nale˝y wybraç ˝àdany numer.


WYKONYWANIE PO¸ÑCZENIAWYCHODZÑCEGO Z NUMERUPODANEGO W WIADOMOÂCI

Mogà byç wykonywane po∏àczeniawychodzàce do numeru identyfikowane-go w obszarze wiadomoÊci tekstowej.


2 Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.

3 Wybraç obszar tekstu.

4 Wybraç ˝àdany numer.WyÊwietlane sà numery telefonów za-warte w wiadomoÊci.


Jako numery telefonów mo˝e byç rozpo-znanych wiele numerów. Niektóre numerytelefonów mogà jednak nie byç rozpozna-ne, na przyk∏ad numery telefonów w innychkrajach.

WYKONYWANIE PO¸ÑCZENIAWYCHODZÑCEGO Z NUMERUNA EKRANIE WIADOMOÂCI PRZY-CHODZÑCEJ

→S. 373

INFORMACJA


376

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Telefon”.4 Wybraç ten element, który ma zostaç

ustawiony.

WYÂWIETLANIE EKRANU „Usta-wienia telefonu” RÓ˚NYMI SPO-SOBAMI


2 Wybraç „Ustawienia”

2. USTAWIENIA

1. USTAWIENIA TELEFONU

377

7

TELEFON

Nr Informacja

1

Strona

46Rejestrowanie/pod∏àczanietelefonu

2 378Ustawienia dêwi´ku

3 379Ustawienia powiadomieƒ

4 380Ustawienia kontaktów/hi-storii po∏àczeƒ

5 388Ustawienia wiadomoÊci

6 388Ustawienia 24 godzinnejpomocy drogowej LexusEuro assistance

7 57Ustawienia komunikacji

12345

67

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

EKRAN „Dêwi´ki”

Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç rozmowypodczas po∏àczenia i g∏oÊnoÊç dzwon-ka telefonu. Mo˝na wybraç dêwi´kdzwonka telefonu.

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia telefonu”.(→S. 377)

2 Wybraç „Dêwi´ki”.


W zale˝noÊci od typu telefonu niektórefunkcje mogà nie byç dost´pne.

INFORMACJA

2. USTAWIENIA

378

12345

678

9

9

Nr Funkcja

1Wybraç, by ustawiç ˝àdany dêwi´kdzwonka telefonu.

2Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaçg∏oÊnoÊç dêwi´ku dzwonka telefonu.

3Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaçg∏oÊnoÊç odczytu wiadomoÊci.

4Wybraç, aby ustawiç dêwi´k przy-chodzàcej wiadomoÊci SMS/MMS.

5Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaçg∏oÊnoÊç dêwi´ku przychodzàcejwiadomoÊci SMS/MMS.

6Wybraç, aby ustawiç dêwi´k przy-chodzàcej wiadomoÊci e-mail.

7Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaçg∏oÊnoÊç dêwi´ku przychodzàcejwiadomoÊci e-mail.

8Wybraç „-” lub „+”, aby regulowaçdomyÊlnà g∏oÊnoÊç g∏osu wspó∏ro-zmówcy.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

EKRAN „Powiadomienia”


2 Wybraç „Powiadomienia”.


2. USTAWIENIA

379

7

TELEFON

12345

6

7

7

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby zamieniç obraz wy-Êwietlania mi´dzy „g∏ównym ekra-nem”, a „bocznym ekranem”.„G∏ówny ekran”: Wybraç, aby wy-Êwietliç i operowaç obrazem na„g∏ównym ekranie”.„Boczny ekran”: Wybraç, aby wy-Êwietliç i operowaç obrazem na„bocznym ekranie”. Szczegó∏oweinformacje o ekranie →S. 426

2

Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie/wy∏àczanie okna wyskakujàcegopowiadamiania o nowej wiadomoÊciSMS/MMS.

4

Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie/wy∏àczanie okna wyskakujàcegopowiadamiania o nowej wiadomoÊcie-mail.

3

Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanieprzychodzàcej wiadomoÊci SMS/MMS.„Pe∏ny ekran”: Kiedy odbierana jestwiadomoÊç SMS/MMS, wyÊwietla-ny jest ekran wiadomoÊci przycho-dzàcej SMS/MMS i mo˝e ona byçobs∏ugiwana z tego ekranu.„Menu rozwij.”: Kiedy odbieranajest wiadomoÊç SMS/MMS, wia-domoÊç ta wyÊwietlana jest w pra-wym górnym rogu ekranu.

5

Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanieprzychodzàcej wiadomoÊci e-mail.„Pe∏ny ekran”: Kiedy odbieranajest wiadomoÊç e-mail, wyÊwietlanyjest ekran przychodzàcej wiadomo-Êci e-mail i mo˝e ona byç obs∏ugi-wana z tego ekranu.„Menu rozwij.”: Kiedy odbieranajest wiadomoÊç e-mail, wiadomoÊç tawyÊwietlana jest w prawym górnymrogu ekranu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Zale˝nie od telefonu, funkcje te mogà byçniedost´pne.

EKRAN „Kontakty/historiapo∏àczeƒ”

Je˝eli telefon komórkowy nie jest kom-patybilny ani z PBAP, ani z OPP, przeno-szenie kontaktów nie b´dzie mo˝liwe.Kontakt mo˝e zostaç dodany, edyto-wany lub skasowany.Historia po∏àczeƒ mo˝e zostaç skaso-wana oraz mo˝liwa jest zmiana kon-taktu i ulubionych.


2 Wybraç „Kontakty/historia po∏àczeƒ”


INFORMACJA

2. USTAWIENIA

380

12345

6789

Nr Funkcja

6

Wybraç, aby ustawiç stan w∏àcza-nia/wy∏àczania komunikatu zakoƒ-czenia przekazywania listy kontak-tów/historii po∏àczeƒ.

Wybraç, aby wyzerowaç wszystkieelementy ustawieƒ.7

10

10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

*: W przypadku telefonów komórkowychBluetooth® kompatybilnych z PBAP,funkcje te sà dost´pne, je˝eli „Automa-tyczne przesy∏anie” jest wy∏àczony.(→S. 380)

W zale˝noÊci od modelu telefonu, nie-które funkcje mogà byç niedost´pne.Zarzàdzanie danymi kontaktowymi, od-bywa si´ niezale˝nie dla ka˝dego zare-jestrowanego telefonu. Gdy jeden tele-fon jest pod∏àczony, dane z drugiegozarejestrowanego telefonu nie mogàbyç odczytane.

INFORMACJA

2. USTAWIENIA

381

7

TELEFON

Nr Funkcja

1

W przypadku telefonów ko-mórkowych Bluetooth® kom-patybilnych z PBAP: Wybraç,aby zmieniç ustawienia listykontaktów/historii po∏àczeƒ.

2Wybraç, aby uaktualniç li-st´ kontaktów z pod∏àczo-nego telefonu.

3Wybraç, aby sortowaç list´kontaktów po imieniu lubnazwisku.

4Wybraç, aby dodaç kontak-ty do listy ulubionych.

5Wybraç, aby usunàç kon-takty z listy ulubionych.

*6 Wybraç, aby wyczyÊciç hi-stori´ po∏àczeƒ.

*7 Wybraç, aby dodaç nowykontakt do listy kontaktów.

*8 Wybraç, aby edytowaçkontakt na liÊcie kontaktów.

*9 Wybraç, aby usunàç kon-takt z listy kontaktów.

Wybraç, aby wyzerowaçwszystkie elementy usta-wieƒ.

382

383

——

386

387

——

384

385

385

——

Strona

10

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIENIA AUTOMATYCZNEGOPRZESY¸ANIA KONTAKTÓW/HISTORII PO¸ÑCZE¡

Funkcja automatycznego przesy∏aniakontaktów/historii po∏àczeƒ jest do-st´pna tylko dla telefonów komórko-wych Bluetooth® kompatybilnychz PBAP.

1 Wybraç „Automatyczne przesy∏anie”


UAKTUALNIANIE KONTAKTÓWZ TELEFONU

1 Wybraç „Aktualizuj teraz”

Kontakty b´dà przenoszone automa-tycznie

2 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-racji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.

W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego operacja ta mo˝e byç niepotrzebna.W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego, podczas przenoszenia danychkontaktów, mo˝e byç wymagana autory-zacja OBEX. Wprowadziç „1234” w te-lefonie komórkowym Bluetooth®.Je˝eli podczas przenoszenia danych kon-taktów pod∏àczone jest inne urzàdzenieBluetooth®, w zale˝noÊci od typu telefonumo˝e byç wymagane od∏àczenie pod∏à-czonego urzàdzenia Bluetooth®.W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego te-lefonu Bluetooth® mo˝e byç koniecznewykonanie dodatkowych czynnoÊciw telefonie.

2. USTAWIENIA

382

123

4

Nr Funkcja

1

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyçautomatyczne przesy∏anie kontak-tów/historii po∏àczeƒ. Kiedy opcjata ustawiona jest jako w∏àczona,dane kontaktów/historii po∏àczeƒtelefonu przenoszone b´dà auto-matycznie.

2Wybraç, aby uaktualniç kontaktyz pod∏àczonego telefonu (→S. 382)

3

Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie/wy∏àczanie obrazu wyÊwietla-cza przenoszonych kontaktów. Ob-raz nie mo˝e byç wyÊwietlany na„bocznym ekranie” w trakcie trwa-nia rozmowy.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZENOSZENIE KONTAKTÓWZ TELEFONU

óGdy kontakt nie jest zarejestrowany.

1 Wybraç „PrzenieÊ kontakty z telefonu”.

2 PrzenieÊç dane kontaktów do systemuz u˝yciem telefonu komórkowego Blue-tooth®.

W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego operacja ta mo˝e byç niepotrzebna.W zale˝noÊci od typu telefonu komórko-wego, podczas przenoszenia danychkontaktów, mo˝e byç wymagana autory-zacja OBEX. Wprowadziç „1234” w te-lefonie komórkowym Bluetooth®.Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wy-braç „Anuluj”.

3 Sprawdziç, czy na zakoƒczenieoperacji wyÊwietlony zosta∏ ekran po-twierdzenia.

óGdy kontakt jest zarejestrowany

1 Wybraç „PrzenieÊ kontakty z telefonu”

2 Wybraç „Zastàp kontakty” lub „Dodajkontakt”.

„Zastàp kontakty”: Wybraç, aby prze-nieÊç kontakt z pod∏àczonego telefonu ko-mórkowego i zastàpiç istniejàcy kontakt.„Dodaj kontakt”: Wybraç ˝àdane danekontaktu do przeniesienia z pod∏àczone-go telefonu komórkowego i dodaç do ak-tualnych kontaktów.

3 PrzenieÊç dane kontaktów do systemuz u˝yciem telefonu komórkowego Blue-etooth®.

W zale˝noÊci od typu telefonu komór-kowego operacja ta mo˝e byç niepo-trzebna.W zale˝noÊci od typu telefonu komór-kowego, podczas przenoszenia da-nych kontaktów, mo˝e byç wymaganaautoryzacja OBEX. Wprowadziç„1234” w telefonie komórkowym Blue-tooth®.Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wy-braç „Anuluj”.


2. USTAWIENIA

383

7

TELEFON

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

AKTUALIZACJA KONTAKTÓW (Z EKRANU „Historia po∏àczeƒ”)*


2 Wybraç „Historia po∏àczeƒ”, a na-st´pnie wybraç kontakt, który nie jestzarejestrowany na liÊcie kontaktów.

3 Wybraç „Aktualizuj kontakt”.4 Wybraç ˝àdany kontakt.5 Wybraç typ telefonu dla numeru tele-

fonu.*: W przypadku telefonów komórkowych

Bluetooth® kompatybilnych z PBAP,funkcje te sà dost´pne, je˝eli „Automa-tyczne przesy∏anie” jest wy∏àczony.(→S. 380)

REJESTROWANIE NOWEGOKONTAKTU NA LIÂCIE KONTAKTÓW

Nowe dane kontaktów mo˝na zapisaç.Dla jednej osoby mo˝na zarejestrowaçmaksymalnie 4 numery telefonów.

1 Wybraç „Nowy kontakt”.



4 Wybraç typ telefonu dla numeru tele-fonu.

5 Aby dodaç inny numer do tego kon-taktu, nale˝y wybraç „Tak”.

REJESTROWANIE NOWYCH KON-TAKTÓW INNÑ METODÑ (Z EKRA-NU „Historia po∏àczeƒ”)


2 Wybraç „Historia po∏àczeƒ”, a na-st´pnie wybraç kontakt, który nie jestzarejestrowany na liÊcie kontaktów.

3 Wybraç „Dodaj do kontaktów”.4 Post´powaç zgodnie z krokami poda-

nymi w punkcie zatytu∏owanym „REJE-STROWANIE NOWEGO KONTAKTUNA LIÂCIE KONTAKTÓW”, od „KRO-KU 2”. (→S. 384)

2. USTAWIENIA

384

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

EDYCJA DANYCH KONTAKTU

1 Wybraç „Edytuj kontakt”.

2 Wybraç ˝àdany kontakt.

3 Wybraç symbol odpowiadajàcy˝àdanej nazwie lub numerowi.

ó W celu edycji nazwy

4 Post´powaç zgodnie z krokami poda-nymi w punkcie zatytu∏owanym „RE-JESTROWANIE NOWEGO KON-TAKTU NA LIÂCIE KONTAKTÓW”,od „KROKU 2”. (→S. 384)

ó W celu edycji numeru

4 Post´powaç zgodnie z krokami poda-nymi w punkcie zatytu∏owanym „RE-JESTROWANIE NOWEGO KON-TAKTU NA LIÂCIE KONTAKTÓW”,od „KROKU 3”. (→S. 384)

EDYCJA KONTAKTU INNÑ METODÑ(Z EKRANU „Szczegó∏y kontaktu”)


2 Wybraç „Kontakty”, „Historia po∏à-czeƒ” albo „Ulubione”, a nast´pniewybraç ˝àdany kontakt.

3 Wybraç „Edytuj kontakt”.„Adresy E-mail”: Wybraç, aby wyÊwietliçdla kontaktu wszystkie zarejestrowaneadresy e-mail.4 Post´powaç zgodnie z krokami poda-

nymi w punkcie zatytu∏owanym „EDY-CJA DANYCH KONTAKTU”, od„KROKU 3”. (→S. 385)

USUWANIE DANYCH KONTAKTU

1 Wybraç „Usuƒ kontakty”.

2 Wybraç ˝àdany kontakt, a nast´pniewybraç „Usuƒ”.

3 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.

JednoczeÊnie mo˝na wybieraç i usuwaçwiele danych.

USUWANIE KONTAKTU INNÑMETODÑ (Z EKRANU „Szczegó∏ykontaktu”)


2 Wybraç „Kontakty”, „Historia po∏à-czeƒ” albo „Ulubione”, a nast´pniewybraç ˝àdany kontakt.

3 Wybraç „Usuƒ kontakt”.4 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekran

potwierdzenia.

Podczas usuwania telefonu komórkowe-go Bluetooth® równoczeÊnie usuni´tezostanà dane kontaktów tego telefonu.

INFORMACJA

INFORMACJA

2. USTAWIENIA

385

7

TELEFON

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USTAWIENIA LISTYULUBIONYCH

Na ka˝dej liÊcie ulubionych kontaktówmo˝na zapisaç dane 14 kontaktów(maksymalnie 4 numery dla ka˝degokontaktu).

REJESTROWANIE KONTAKTÓWNA LIÂCIE ULUBIONYCH

1 Wybraç „Dod. ulub.”.

2 Wybraç ˝àdany kontakt, aby dodaçdo listy ulubionych kontaktów.

Kontakty przyciemnione sà ju˝ zapisanejako kontakty ulubione.


óGdy na liÊcie kontaktów ulubionychzapisanych zosta∏o ju˝ 14 kontaktów

1 Gdy na liÊcie kontaktów ulubionychzapisanych zosta∏o ju˝ 14 kontaktów,kontakty te b´dà wymaga∏y zamiany.Wybraç „Tak”, gdy wyÊwietlony zosta∏ekran potwierdzenia zmiany kontaktu.

2 Wybraç ten kontakt, który ma zostaçzmieniony.


óRejestrowanie kontaktów na liÊcie ulu-bionych kontaktów innà metodà(z ekranu „Kontakty”.)


2 Wybraç zak∏adk´ „Kontakty”.

3 Wybraç symbol ✰ (szary) na poczàtkulisty nazwy ˝àdanego kontaktu do za-pisania na liÊcie ulubionych kontaktów.

Po wybraniu symbol ✰ (szary) zmieni∏si´ na ★ (˝ó∏ty) i kontakt zosta∏ zapisanyna liÊcie ulubionych kontaktów.

óRejestrowanie kontaktów na liÊcie ulu-bionych kontaktów innà metodà(z ekranu „Szczegó∏y kontaktów”.)


2 Wybraç „Kontakty” lub „Historia po-∏àczeƒ”, a nast´pnie wybraç ˝àdanykontakt.

3 Wybraç „Dod. ulub.”.


2. USTAWIENIA

386

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

USUWANIE KONTAKTÓW Z LISTYKONTAKTÓW ULUBIONYCH

1 Wybraç „Usuƒ ulubione”.

2 Wybraç ˝àdany kontakt, a nast´pniewybraç „Usuƒ”.



óUsuwanie kontaktów z listy ulubionychkontaktów innà metodà (z ekranu„Kontakty”.)


2 Wybraç zak∏adk´ „Kontakty”.

3 Wybraç symbol ★ (˝ó∏ty) na poczàtkulisty nazwy ˝àdanego kontaktu do usu-ni´cia z listy ulubionych kontaktów.

Po wybraniu symbol ★ (˝ó∏ty) zmieni∏ si´na ✰ (szary) i kontakt zosta∏ usuni´tyz listy ulubionych kontaktów.

óUsuwanie kontaktów z listy ulubionychkontaktów innà metodà (z ekranu„Szczegó∏y kontaktów”.)


2 Wybraç „Kontakty”, „Historia po∏à-czeƒ” lub „Ulubione”, a nast´pniewybraç ˝àdany kontakt.

3 Wybraç „Usuƒ z ulubionych”.



2. USTAWIENIA

387

7

TELEFON

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

EKRAN „Ustawienia wiadomoÊci”

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia telefo-nu”. (→S. 377)

2 Wybraç „Ustawienia wiadomoÊci”.3 Wybraç ˝àdany element, który ma

zostaç ustawiony.

Zale˝nie od telefonu, funkcje te mogàbyç niedost´pne.

EKRAN „Ustawienia Lexus Euro assistance 24”

REJESTROWANIE KRAJU


2 Wybraç „Ustawienia Lexus Euro assi-stance 24”.

3 Wybraç kraj.4 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie ope-

racji wyÊwietlony zosta∏ ekran potwier-dzenia.

REJESTROWANIE KRAJU INNÑMETODÑ


2 Wybraç „Ulubione”.

3 Wybraç „Lexus Euro assistance 24”.

ó Je˝eli kraj nie by∏ zarejestrowany

4 Wybraç kraj.5 Wybraç „Tak”, gdy pojawi si´ ekran

potwierdzenia.

INFORMACJA

2. USTAWIENIA

388

12345

6

Nr Funkcja

1Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie/wy∏àczanie automatycznegoprzekazywania wiadomoÊci.

2Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie/wy∏àczanie automatycznegoodczytywania wiadomoÊci.

3Wybraç, aby ustawiç w telefoniew∏àczanie/wy∏àczanie aktualizacjistatusu wiadomoÊci.

4

Wybraç, aby ustawiç na wyÊwietla-czu w∏àczanie/wy∏àczanie zak∏adkiz nazwami kont na skrzynce wiado-moÊci przychodzàcych. Kiedy opcjata ustawiona jest jako w∏àczona, wy-Êwietlane b´dà nazwy kont wykorzy-stywanych w telefonie komórkowym.

5

Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-nie/wy∏àczanie funkcji dodawaniapodpisu pojazdu do wysy∏anychwiadomoÊci.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ó Je˝eli kraj by∏ ju˝ zarejestrowanywczeÊniej

4 Wybraç przycisk ekranowy zareje-strowanego kraju.

5 Wybraç inny kraj, aby zastàpiç krajistniejàcy.


2. USTAWIENIA

389

7

TELEFON

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Je˝eli wyst´puje problem ze zdalnà obs∏ugà telefonu komórkowego lub urzàdzeniemBluetooth®, nale˝y najpierw sprawdziç poni˝szà tabel´.

ó Podczas korzystania ze zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego z urzàdzeniemBluetooth®

óPodczas rejestrowania/pod∏àczania telefonu komórkowego

3. CO ZROBIå, GDY...

1. POST¢POWANIE W RAZIE NIEPRAWID¸OWOÂCI

390

Objaw

Zdalna obs∏uga tele-fonu komórkowegolub urzàdzenie Blue-tooth® nie dzia∏ajà.

Prawdopodobnaprzyczyna

Pod∏àczone urzà-dzenie mo˝e nie byçkompatybilne z tele-fonem komórkowymBluetooth®.

Rozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

W celu otrzymania li-sty okreÊlonych urzà-dzeƒ, których obs∏u-ga zosta∏a potwier-dzona w tym syste-mie, nale˝y zwróciçsi´ do autoryzowanejstacji obs∏ugi Lexusa.

* ——

Wersja Bluetooth®

pod∏àczonego tele-fonu komórkowegomo˝e byç starsza ni˝wymagana.

Nale˝y korzystaç z te-lefonu komórkowegoz wersjà Blue-tooth®

2.0 lub wy˝szà (zale-cana: wer. 3.0 +EDRlub wy˝sza).

* 44

Objaw

Nie mo˝na zareje-strowaç telefonu ko-mórkowego.


W telefonie komórko-wym wprowadzononieprawid∏owy koddost´pu.

Rozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

W telefonie komór-kowym nale˝y wpro-wadziç prawid∏owykod dost´pu.

* ——

W telefonie komór-kowym nie zosta∏azakoƒczona opera-cja rejestracji.

Zakoƒczyç operacj´rejestracji w telefo-nie komórkowym(zatwierdziç rejestra-cj´ w telefonie).

* ——

W systemie lub w te-lefonie komórkowympozostajà nadal sta-re informacje o reje-stracji.

Usunàç istniejàce in-formacje o rejestracjiz systemu i z telefonukomórkowego. Na-st´pnie zarejestrowaçw systemie ˝àdany te-lefon komórkowy.

* 49

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


391

7

TELEFON

Objaw Prawdopodobnaprzyczyna Rozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Nie mo˝na nawià-zaç po∏àczenia Blue-tooth®.

Pod∏àczone jest ju˝ inne urzàdzenie Blue-tooth®.

Nale˝y r´cznie pod-∏àczyç w systemie˝àdany telefon ko-mórkowy.

—— 49

W telefonie komór-kowym nie jest w∏à-czona funkcja Blue-tooth®.

W∏àczyç funkcj´ Blue-tooth® w telefoniekomórkowym.

* ——

Automatyczne pod-∏àczanie Bluetooth®

w tym systemie zapro-gramowane zosta∏ojako wy∏àczone.

Gdy przyciskiemrozruchu wybranyjest stan ACCESSO-RY lub IGNITIONON <ON>, ustawiçautomatyczne pod-∏àczanie Bluetooth®

jako w∏àczone.

—— 54

WyÊwietlony jest komunikat „Sprawdêtelefon”.

W telefonie komór-kowym nie jest w∏à-czona funkcja Blue-tooth®.

W∏àczyç funkcj´ Bluetooth® w telefo-nie komórkowym.

* ——

Preferowane usta-wienia urzàdzeniaustawione sà jakow∏àczone.

Ustawiç preferowa-ne ustawienia urzà-dzenia jako wy∏à-czone.

Ustawiç najwy˝szypriorytet automa-tycznego po∏àcze-nia ˝àdanego telefo-nu komórkowego ja-ko najwy˝szy.

—— 54

—— 54

W systemie lub w te-lefonie komórkowympozostajà stare infor-macje o rejestracji.

Usunàç istniejàce in-formacje o rejestracjiz systemu i z telefonukomórkowego. Na-st´pnie zarejestrowaçw systemie ˝àdany te-lefon komórkowy.

* 49

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

óPodczas obs∏ugi po∏àczenia wychodzàcego/przychodzàcego

óPodczas korzystania z ksià˝ki telefonicznej


392

Objaw

Nie mo˝na wyko-nywaç po∏àczeniaw y c h o d z à c e g o /odbieraç po∏àczeniaprzychodzàcego.


Pojazd znajduje si´w obszarze bez zasi -gu („Brak zasi´gu”).

Rozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Przejechaç do miej-sca, w którym na wyÊwietlaczu nie po-jawia si´ ju˝ komuni-kat „Brak zasi´gu”.

—— ——

Objaw

Dane ksià˝ki telefo-nicznej nie mogàbyç przenoszoner´cznie/automatycz-nie.

Nie mo˝na edyto-waç danych ksià˝kitelefonicznej.


Wersja profilu pod-∏àczonego telefonukomórkowego mo˝ebyç niekompatybil-na z danymi przeno-szonej ksià˝ki telefo-nicznej.

Rozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

W celu otrzymania li-sty okreÊlonych urzà-dzeƒ, których obs∏u-ga zosta∏a potwier-dzona w systemie,nale˝y skontaktowaçsi´ z autoryzowanàstacjà obs∏ugi Lexusa.

* ——

Funkcja automatycz-nego przenoszeniakontaktów w systemiezaprogramowana zo-sta∏a jako wy∏àczona.

Ustawiç funkcj´ au-tomatycznego prze-noszenia kontaktóww systemie jako w∏à-czonà.

—— 380

W telefonie komór-kowym nie wprowa-dzono kodu dost´pu.

Wprowadziç w tele-fonie komórkowymkod dost´pu, jeÊli jest˝àdany (domyÊlnykod dost´pu: 1234).

* ——

Operacja przeno-szenia w telefoniekomórkowym nie zo-sta∏a zakoƒczona.

Zakoƒczyç operacj´przenoszenia w tele-fonie komórkowym(zatwierdziç operacj´przenoszenia w tele-fonie komórkowym).

* ——

Funkcja automatycz-nego przenoszeniakontaktów w systemiezaprogramowana zo-sta∏a jako w∏àczona.

Ustawiç funkcj´ au-tomatycznego prze-noszenia kontaktóww systemie jako wy-∏àczonà.

—— 380

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

óPodczas korzystania z funkcji wiadomoÊci Bluetooth®

óW innych sytuacjach


393

7

TELEFON

Objaw

Nie mo˝na przeglà-daç wiadomoÊci.

Nie sà wyÊwietlanep o w i a d o m i e n i ao nowych wiadomo-Êciach.


W telefonie komór-kowym nie jest w∏à-czone przenoszeniewiadomoÊci.

Rozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

W∏àczyç przenosze-nie wiadomoÊci w te-lefonie komórkowym(zatwierdziç opera-cj´ przenoszenia wia-domoÊci w telefoniekomórkowym).

* ——

Funkcja automatycz-nego przenoszeniaw systemie zapro-gramowana zosta∏ajako wy∏àczona.

Ustawiç funkcj´ au-tomatycznego prze-noszenia w systemiejako w∏àczonà.

—— 388

P o w i a d a m i a n i eo odebraniu wiado-moÊci SMS/MMS/E-mail w systemie zaprogramowane zo-sta∏o jako wy∏àczone.

Ustawiç powiada-mianie o odebraniuwiadomoÊci SMS/MMS/E-mail w syste-mie jako w∏àczone.

* 379

W telefonie komór-kowym nie jest w∏à-czona funkcja auto-matycznego przeno-szenia wiadomoÊci.

W∏àczyç w telefoniekomórkowym funk-cj´ automatycznegoprzenoszenia wia-domoÊci.

* ——

Objaw

Status po∏àczeniaBluetooth® wyÊwietla-ny jest u góry ekranuza ka˝dym razem,gdy przyciskiem roz-ruchu wybrany jeststan ACCESSORYlub IGNITION ON<ON>.


WyÊwietlacz potwier-dzania po∏àczeniaw systemie ustawionyjest jako w∏àczony.

Rozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

Aby wy∏àczyç wy-Êwietlacz, nale˝yustawiç wyÊwietlaczpotwierdzania po∏à-czenia w systemie ja-ko wy∏àczony.

—— 53

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


394

Objaw

Nawet gdy zastoso-wano wszystkiemo˝liwe Êrodki, stanobjawu nie zmieni∏si´.


Telefon komórkowynie znajduje si´ do-statecznie blisko sys-temu.

Rozwiàzanie

Strona

Telefon komórkowy

Ten system

PrzenieÊç telefon ko-mórkowy bli˝ej sys-temu.

—— ——

Wystàpi∏y zak∏óceniaodbioru radiowego.

Wy∏àczyç urzàdze-nia Wi-Fi® lub inneurzàdzenia, któremogà emitowaç faleradiowe.

—— ——

Najbardziej praw-dopodobnà przy-czynà objawu jest te-lefon komórkowy.

Wy∏àczyç telefon komórkowy, wyjàçi zainstalowaç z po-wrotem bateri´, a na-st´pnie ponownieuruchomiç telefon.

* ——

W∏àczyç pod∏àczenietelefonu Bluetooth®. * ——

Wy∏àczyç pod∏àcze-nie Wi-Fi® telefonukomórkowego.

* ——

Zatrzymaç oprogra-mowanie zabezpie-czajàce telefon ko-mórkowy i zamknàçwszystkie programy.

* ——

Przed u˝yciem pro-gramu zainstalowa-nego w telefonie ko-mórkowym dok∏ad-nie sprawdziç jegoêród∏o oraz to, w ja-ki sposób jego dzia-∏anie mo˝e wp∏ywaçna system.

* ——

*: Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi dostarczanej razem z tele-fonem komórkowym.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

395

1. PRZEGLÑD US¸UG INTERNETOWYCH ........................396

PRZED KORZYSTANIEM Z US¸UG INTERNETOWYCH...................................398

2. USTAWIENIA WYMAGANE DO KORZYSTANIA Z US¸UG INTERNETOWYCH .........................399

UZYSKANIE KONTA PORTALUINTERNETOWEGO LEXUS..................399

POD¸ÑCZANIE DO INTERNETU ..........399

3. WYSZUKIWANIE ONLINE..............400

WYSZUKIWANIE ONLINE....................400PRZEGLÑDANIE SZCZEGÓ¸ÓW

POI*2......................................................403

4. IMPOROTOWANIE ULUBIONYCH MIEJSC I ZAPISANYCH TRAS.......404

REJESTROWANIE PUNKTÓW ZEWN¢TRZNYCH JAKO ULUBIONE MIEJSCA ORAZ TRAS Z INTERNETU...404

PROCEDURA POBIERANIA ULUBIONYCH MIEJSC I TRAS Z PAMI¢CI USB.....................................405

5. Street View ......................................407

6. Panoramio .......................................408

7. POGODA ........................................410

ZMIANA LOKALIZACJI ..........................411

8. CENA PALIWA ................................413

1. USTAWIENIA US¸UG INTERNETOWYCH ........................415

EKRAN USTAWIE¡ US¸UG INTERNETOWYCH...............................415

US¸UGI INTERNETOWE*1

1 US¸UGI INTERNETOWE 2 USTAWIENIA

Nie wszystkie us∏ugi internetowe mogà byç dost´pne we wszystkich krajach.*1: Wersje z funkcjà nawigacji*2: Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI)

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Dzi´ki pod∏àczeniu systemu za poÊrednictwem Internetu do portalu internetowegoLexusa i korzystajàc z telefonu komórkowego lub sieci Wi-Fi®, dost´pne sà nast´pu-jàce us∏ugi:

Wyszukiwanie online: Jako miejsca docelowe mogà byç programowane nowemiejsca, takie jak restauracje, bary itd., które nie sà zarejestrowane w systemie.Importowanie ulubionych miejsc i tras: Miejsca, które by∏y wyszukiwanez u˝yciem komputera osobistego, mogà byç ustawiane jako miejsca docelowei rejestrowane jako ulubione miejsca.Street View: Mo˝na obejrzeç widok ulicy w ˝àdanym miejscu.Panoramio: Na mapie mo˝na oglàdaç zdj´cia u˝ytkownika, komentarzeoraz inne informacje.Pogoda: Mo˝na wyÊwietliç informacje pogodowe dla ˝àdanej lokalizacji.Cena paliwa: Mo˝na wyÊwietliç informacje o cenie paliwa dla ˝àdanej loka-lizacji.

óWyszukiwanie online/Street View/Panoramio/Pogoda/Cena paliwa

*: Szczegó∏owe informacje na temat portalu internetowego Lexusa, patrz www.my.lexus.eu.

1. US¸UGI INTERNETOWE

1. PRZEGLÑD US¸UG INTERNETOWYCH

396

1 2 3

Nr Nazwa Dzia∏anie

1 System Wprowadê s∏owo kluczowe.

2Portal internetowy Lexusa*/ Dostawca treÊci

S∏owo kluczowe wysy∏ane jest do wyszukiwarki, odbieranesà wyniki i wysy∏ane do systemu.

3 System WyÊwietlane sà wyniki.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


397

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

ó Importowanie ulubionych miejsc i tras: Pobieranie przez Internet

ó Importowanie ulubionych miejsc i tras: Pobieranie z pami´ci USB

*: Szczegó∏owe informacje na temat portalu internetowego Lexusa, patrz www.my.lexus.eu.

1

1 2 3 4

2 4

Nr Nazwa Dzia∏anie

1Komputer osobisty i por-tal internetowy Lexusa*

Uzyskaç dost´p do portalu internetowego Lexusa i wyszuki-waç obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) oraz trasy.

2Portal internetowy Lexusa*

Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) oraz trasy zapisywanesà na portalu internetowym Lexusa.

3 Pami´ç USB Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) oraz trasy zapisywanesà w pami´ci USB.

4 System

Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) sà pobierane za po-Êrednictwem Internetu do systemu nawigacji.Wykorzystujàc pami´ç USB, mo˝na pobieraç do systemunawigacji obiekty u˝ytecznoÊci publicznej (POI) oraz trasy.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

PRZED KORZYSTANIEM Z US¸UG INTERNETOWYCH

Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcychzasad post´powania:• Przed rozpocz´ciem korzystania

z us∏ug konieczne jest uzyskanie do-st´pu do portalu internetowego Lexusa za pomocà komputera osobi-stego i utworzenie konta. W czasietworzenie konta wymagana b´dzie„Identyfikacja systemu nawigacji”.Identyfikacja systemu nawigacji:→S. 399

Po po∏àczeniu z Internetem przez telefonkomórkowy nale˝y stosowaç nast´pujà-ce Êrodki ostro˝noÊci:• W celu korzystania z tej us∏ugi wy-

magany jest telefon komórkowy Bluetooth® kompatybilny z DUN/PAN, o dostatecznym pokryciu sieci∏àcznoÊci, wyposa˝ony w kart´ SIM,z umowà zezwalajàcà na dost´p doInternetu.

• Podczas korzystania z us∏ug interne-towych, w zale˝noÊci od abonamentutelefonicznego, mogà mieç zastoso-wanie niektóre op∏aty zwiàzane.

• Gdy telefon komórkowy jest wyko-rzystywany w sytuacji roamingu(gdy znajduje si´ poza obszaremgeograficznego pokrycia dostawcyus∏ug telefonii komórkowej), mogàbyç wymagane dodatkowe op∏aty.


398

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


2. USTAWIENIA WYMAGANE DO KORZYSTANIA Z US¸UG INTERNETOWYCH

399

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

UZYSKANIE KONTA PORTALUINTERNETOWEGO LEXUSA

Przed rozpocz´ciem korzystaniaz us∏ug, podczas pierwszego dost´pudo portalu internetowego Lexusa(www.my.lexus.eu) za pomocà kompu-tera osobistego itd., konieczne jestutworzenie konta.

SPRAWDZANIE IDENTYFIKACJISYSTEMU NAWIGACJI


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Nawigacja”.4 Wybraç „Pod∏àczona us∏uga”.5 Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest iden-

tyfikacja systemu nawigacji.

POD¸ÑCZANIE DO INTERNETU

Do korzystania z tej us∏ugi system musibyç pod∏àczony do Internetu.

Za pomocà urzàdzenia Bluetooth®

→S. 40Za pomocà urzàdzenia Wi-Fi®

→S. 60

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYSZUKIWANIE ONLINE

Jako miejsca docelowe w systemie mogà byç ustawiane nowe placówkilub takie placówki, które nie sà jeszczew nim zarejestrowane.W celu przeprowadzania wyszukiwa-nia online system musi byç pod∏àczonydo Internetu. (→S. 399)

1 Nacisnàç przycisk „MAP” w zdal-nym sterowniku dotykowym.

2 Wybraç „Menu”.3 Wybraç „Miejsce docelowe”.4 Wybraç „Wyszukiwanie online”.

5 Wprowadziç element wyszukiwania,a nast´pnie wybraç „Szukaj”.

„Dostawca”: Wybraç, aby ustawiç do-stawc´ us∏ugi. (→S. 402)„Co”: Wybraç, aby zaprogramowaçmiejsce docelowe lub wprowadziç s∏owokluczowe takie jak nazwa placówki lubsklepu. (→S. 402)„Gdzie”: Wybraç, aby zaw´ziç obszarwyszukiwania.

Obszar wyszukiwania mo˝na zaw´ziç,wprowadzajàc adres, wybierajàc wcze-Êniej wyszukiwane miejsca docelowe,ostatnio wyÊwietlanà map´ lub jedno z ak-tualnych miejsc docelowych. (→S. 402)


3. WYSZUKIWANIE ONLINE

400

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


401

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

6 Wybraç ˝àdany punkt z wyÊwietlonejlisty.

„Wstecz”/„Dalej”: Wybraç, aby wy-Êwietliç poprzedni lub nast´pny ekran.

Je˝eli na aktualnej liÊcie nie ma wi´cejwyników, wyÊwietlony b´dzie ekranpotwierdzenia.

„Pobierz wi´cej”: Wybraç, aby pobraç20 nast´pnych wyników wyszukiwania.„Nowe wyszukiwanie”: Wybraç, abyprzeprowadziç nowe wyszukiwanie.

: Wybraç, aby wyÊwietliç map´ nape∏nym ekranie.

RównoczeÊnie mo˝na pobraç i wyÊwie-tliç do 20 wyników wyszukiwania.Nieobs∏ugiwane znaki nie b´dà wyÊwie-tlane na liÊcie.Wyró˝nione og∏oszenia mogà byç wy-Êwietlone u góry listy wyników.

7 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-macje POI, a nast´pnie wybraç „Po-twierdê”.

: Wybraç, aby wykonaç po∏àcze-nie z zarejestrowanym telefonem.

„Szczegó∏y”: Wybraç, aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje. (→S. 403)„Potwierdê”: Wybraç, aby ustawiç jakomiejsce docelowe. (→S. 109) Je˝elimiejsce docelowe zosta∏o ju˝ zaprogra-mowane, wyÊwietlone zostanà przyciski„Dodaj do ” i „Zastàp ”.

• „Dodaj do ”: Wybraç, aby dodaçmiejsce docelowe.

• „Zastàp ”: Wybraç, aby usunàç ist-niejàce miejsce(a) docelowe i zapro-gramowaç nowe.

: Wybraç, aby wyÊwietliç Street View(→S. 407)

Gdy placówki pobrane z u˝yciem „Wy-szukiwanie online” zosta∏y ustawione jakomiejsca docelowe, mogà one zostaç zapi-sane jako ulubione miejsca. (→S. 128)

INFORMACJA

INFORMACJA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYBIERANIE WYSZUKIWARKI

Mo˝na ustawiç ˝àdanà wyszukiwark´.Przed korzystaniem z nowej wyszuki-warki nale˝y zapoznaç si´ z warunka-mi korzystania z portalu internetowegoLexusa i je zaakceptowaç. W zale˝no-Êci od warunków niektóre wyszukiwarkinie mogà zostaç wybrane.

1 Wybraç dostawc´ „Dostawca”.

2 Wybraç ˝àdanà wyszukiwark´.Wskaênik wybranej wyszukiwarki zostaniepodÊwietlony.

WPROWADZANIE S¸OWA DO WYSZUKIWANIA

1 Wybraç „Co”.

2 Wprowadziç s∏owo, a nast´pnie wy-braç „OK”.

„Historia”: Wybraç, aby ustawiç wczeÊ-niej wyszukiwane s∏owo.

WYBÓR OBSZARU WYSZUKIWANIA

1 Wybraç „Gdzie”.2 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-

wania punktu.„Adres”: Wybraç, aby ustawiç miejscewed∏ug adresu lub lokalizacji.„Poprzednie miejsca docelowe”: Wybraç,aby ustawiç lokalizacj´ wczeÊniej wybrane-go miejsca docelowego (→S. 104)„Obecna pozycja”: Wybraç, aby usta-wiç lokalizacj´ z bie˝àcego po∏o˝enia.„Mapa”: Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´,korzystajàc z ostatniej wyÊwietlonej mapy.Miejsce docelowe: Wybraç, aby ustawiçlokalizacj´, korzystajàc z bie˝àcegomiejsca docelowego.


402

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


403

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

PRZEGLÑDANIE SZCZEGÓ¸ÓWPOI

1 Na ekranie informacji o obiektachu˝ytecznoÊci publicznej (POI) wybraç„Szczegó∏y”. (→S. 401)

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlone sà szcze-gó∏y wybranego POI.

„Opinia”: Wybraç, aby przeglàdaçszczegó∏y POI. Je˝eli opcja ta jest obs∏u-giwana przez dostawc´ us∏ug, wyÊwie-tlona b´dzie funkcja wysy∏ania opinii.(→S. 403)

JeÊli dost´pne sà jakieÊ obrazy, wybraç˝àdany obraz do wyÊwietlenia w trybiepe∏noekranowym.

OCENA INFORMACJI

Mo˝na wprowadziç swojà ocen´ wybra-nego POI. Je˝eli informacje sà nieprawi-d∏owe, mo˝na powiadomiç dostawc´mechanizmu wyszukiwania przez wybra-nie odpowiedniego przycisku.

1 Wybraç „Opinia”.

2 Wybraç, aby wprowadziç swojà ocen´.3 Wybraç, aby powiadomiç dostawc´

mechanizmu wyszukiwania o niepra-wid∏owych informacjach.

4 Wybraç „Zg∏oÊ”.

INFORMACJA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

POI i wyszukiwane trasy na portalu in-ternetowym Lexusa mogà byç pobieranedo systemu i ustawiane jako miejsca do-celowe lub zapisywane jako ulubionemiejsca.Sà 2 metody pobierania POI oraz trasdo systemu:(a) Po zapisaniu obiektów u˝yteczno-

Êci publicznej (POI) oraz tras naportalu internetowym Lexusa, mogàone byç pobierane przez Internet.

(b) Po zapisaniu obiektów u˝yteczno-Êci publicznej (POI) oraz tras naportalu internetowym Lexusa mo˝napobraç je do pamići USB.Obiekty u˝ytecznoÊci publicznej(POI) oraz trasy mogà byç pobranez pamići USB.

Podczas pobierania obiektów u˝ytecz-noÊci publicznej (POI) oraz tras do syste-mu samochodu stosowane sà obydwiemetody.W celu otrzymania szczegó∏owych in-formacji o wyszukiwaniu obiektów u˝y-tecznoÊci publicznej (POI) oraz tras naportalu internetowym Lexusa oraz po-bieraniu ich do pamići USB, patrzstrona www.my.lexus.eu.

REJESTROWANIE PUNKTÓWZEWN¢TRZNYCH JAKO ULUBIONE MIEJSCA ORAZTRAS Z INTERNETU

Aby uzyskaç dost´p do portalu interne-towego Lexusa przez Internet, w syste-mie musi byç ju˝ zarejestrowany tele-fon komórkowy lub Wi-Fi®. (→S. 399)

1 Nacisnàç przycisk „MAP” w zdal-nym sterowniku dotykowym.

2 Wybraç „Menu”.3 Wybraç „Moja pami´ç”.4 Wybraç „Ulubione miejsca”.5 Wybraç „Punkty zewn´trzne”.6 Sprawdziç, czy na zakoƒczenie

operacji wyÊwietlony zosta∏ ekranpotwierdzenia.

Aby edytowaç ulubione miejsca i trasy:→S. 129, 131


4. IMPORTOWANIE ULUBIONYCH MIEJSC I ZAPISANYCH TRAS

404

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


405

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

Ustawienie „Automatyczne pobieranieulubionych miejsc” jako „Tak” spowodu-je automatyczne pobranie punktów ze-wn´trznych. (→S. 415)• Je˝eli ekran odnoszàcy si´ do ulubio-

nych miejsc zostanie zmieniony, zanimrozpocznie si´ automatyczne pobiera-nie punktów zewn´trznych, operacjaautomatycznego pobierania zostaniewstrzymana.

Je˝eli ulubione miejsca, posiadajàce tesame nazwy, sà ju˝ zapisane w systemie,system mo˝e ich nie aktualizowaç.

PROCEDURA POBIERANIA ULUBIONYCH MIEJSC I TRASZ PAMI¢CI USB

1 Otworzyç schowek w Êrodkowej kon-soli, nast´pnie otworzyç pokryw´i pod∏àczyç pami´ç USB.



INFORMACJA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


4 Wybraç „Kopiuj z USB”.Je˝eli has∏o zosta∏o ju˝ ustawione, nale-˝y je wprowadziç. W celu otrzymaniainstrukcji na temat ustawiania has∏a:→S. 136Je˝eli w pamići USB zosta∏o zapisanychdu˝o ulubionych miejsc, nale˝y wybraçulubione miejsca i trasy do kopiowania,a nast´pnie wybraç „Start”.

5 Sprawdziç, czy w trakcie tworzeniakopii danych wyÊwietlany jest pasekstanu zaawansowania.

Aby anulowaç t´ funkcj´, nale˝y wybraç„Anuluj”.

6 Sprawdziç, czy na zakoƒczenieoperacji wyÊwietlony zosta∏ ekranpotwierdzenia.

Nie mogà byç zapisywane ulubionemiejsca, które usytuowane sà poza za-kresem danych mapy.Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 500ulubionych miejsc.Kiedy w pamići USB zapisanych jest21 ulubionych miejsc lub wićej, jedno-razowo wyÊwietlonych b´dzie tylko 20punktów.Ulubione miejsca pobrane z portalu inter-netowego Lexusa mogà byç zapisywanejedynie w systemie, który w momencie po-bierania by∏ zarejestrowany.W niektórych przypadkach importowa-nie ulubionych miejsc oraz tras mo˝ebyç niemo˝liwe. Je˝eli tak si´ zdarzy,wyÊwietlona b´dzie informacja „Odczytdanych ulubionych miejsc nie jest mo˝li-wy. (B∏àd numeru identyfikacyjnegourzàdzenia)”Je˝eli ulubione miejsca oraz trasy o tychsamych nazwach sà ju˝ zapisane w sys-temie, system mo˝e ich nie aktualizowaç.

INFORMACJA


406

UWAGA

Ca∏kowite zamknićie schowka w Êrod-kowej konsoli mo˝e nie byç mo˝liwezale˝nie od kszta∏tu i wielkoÊci urzà-dzenia pod∏àczonego do systemu.W tym przypadku nie nale˝y zamykaçschowka na si∏´, poniewa˝ mo˝e tospowodowaç uszkodzenie urzàdzenialub gniazda itp.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM


5. Street View

407

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

Mo˝na mieç podglàd widoku ulicy w ˝à-danej lokalizacji, je˝eli system jest pod∏à-czony do Internetu. (→S. 399)


2 Wybraç „Informacje”.3 Wybraç „Street View”.4 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-

wania punktu.5 Sprawdziç, czy jest wyÊwietlany obraz.Przyciski „<”, „>”: Wybraç, aby zmieniaçobrazy. Mo˝e byç wyÊwietlonych do 6obrazów na jednà lokalizacj´.„Adres”: Wybraç, aby ustawiç miejscewed∏ug adresu lub lokalizacji StreetView.„Poprzednie miejsca docelowe”: Wy-braç, aby ustawiç lokalizacj´ Street ViewwczeÊniej wybranego miejsca docelowego(→S. 104)„Obecna pozycja”: Wybraç, aby usta-wiç lokalizacj´ Street View z bie˝àcegopo∏o˝enia.„Mapa”: Wybraç aby ustawiç lokaliza-cj´ Street View, korzystajàc z ostatniejwyÊwietlonej mapy.Miejsce docelowe: Wybraç, aby ustawiçlokalizacj´ Street View, korzystajàc z bie-˝àcego miejsca docelowego.

Funkcja Street View mo˝e byç te˝ wybie-rana na nast´pujàcych ekranach:• Ekran rozpocz´cia pilotowania

(→S. 111)• Ekran wyników wyszukiwania w trybie

online (→S. 401)Funkcja ta jest niedost´pna podczas pro-wadzenia samochodu.

INFORMACJA

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Mo˝na oglàdaç zdj´cia u˝ytkownika,komentarze oraz inne informacjeumieszczone na mapie, je˝eli system jestpod∏àczony do Internetu. (→S. 399)


2 Wybraç „Informacje”.3 Wybraç „Panoramio”.

4 Wybraç ˝àdany element do wyszuki-wania punktu.

„Adres”: Wybraç, aby ustawiç miejscewed∏ug adresu lub lokalizacji.„Obecna pozycja”: Wybraç, aby usta-wiç lokalizacj´ z bie˝àcego po∏o˝enia.„Mapa”: Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´,korzystajàc z ostatniej wyÊwietlonej mapy.Miejsce docelowe: Wybraç, aby ustawiçlokalizacj´, korzystajàc z bie˝àcegomiejsca docelowego.5 Przewijaç map´ do ˝àdanego punktu

(→S. 88), a nast´pnie wybraç

.


6. Panoramio

408

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

6 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest ekranminiatur.

: Wybraç, aby wyÊwietliç pasek tytu-∏u wybranego zdjćia.

„Inf.”: Wybraç, aby wyÊwietliç wybranezdjćie w trybie pe∏noekranowym.

: Wybraç, aby powi´kszaçlub zmniejszaç skal´ mapy.

: Wybraç, aby wyÊwietliç 6 poprzed-nich zdj´ç.

: Wybraç, aby zaktualizowaç ekranminiatur. Maksymalnie mo˝na wyÊwietliçdo 6 zdj´ç.

: Wybraç, aby pobraç maksymalnie 6 kolejnych zdj´ç, gdy dost´pnych jestwićej zdj´ç ni˝ 6.

PRZEGLÑDANIE ZDJ¢CIA NA PE¸-NYM EKRANIE

1 Na pasku tytu∏u wybraç „Info.”.

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest pe∏-noekranowy widok zdjćia.

„Szczegó∏y”: Wybraç, aby przeglàdaçkomentarze u˝ytkownika.„Potwierdê”: Wybraç, aby ustawiç jakomiejsce docelowe. (→S. 109) Je˝elimiejsce docelowe zosta∏o ju˝ zaprogra-mowane, wyÊwietlone zostanà przyciski„Dodaj do ” i „Zastàp ”.


• „Zastàp ”: Wybraç, aby usunàç ist-niejàce miejsce(a) docelowe i zapro-gramowaç nowe.

Funkcja ta jest niedost´pna podczas pro-wadzenia samochodu.

INFORMACJA


409

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Informacje o pogodzie dla wybranej lo-kalizacji mogà byç wyÊwietlone, je˝elisystem jest pod∏àczony do Internetu.(→S. 399)



3 Wybraç „Pogoda”

4 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jestekran „Pogoda”

„Zmieƒ lokalizacj´”: Wybraç, aby zmie-niç lokalizacj´ informacji o pogodzie.(→S. 411)„Prognoza”: Wybraç, aby wyÊwietliçprognoz´ pogody na najbli˝sze 5 dni.

: Wybraç, aby zaktualizowaç infor-macje o pogodzie.


7. POGODA

410

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZMIANA LOKALIZACJI

1 Wybraç „Zmiana lokalizacji” naekranie „Pogoda” (→S. 410)


„Miasto”: Wybraç, aby ustawiç lokaliza-cj´ wed∏ug miasta. (→S. 411)„Miejsce docelowe”: Wybraç, aby okre-Êliç lokalizacj´, za pomocà miejsca doce-lowego.„Ulubione”: Wybraç, aby ustawiç miej-sce wed∏ug ulubionych. (→S. 411)„Obecna pozycja”: Wybraç, aby usta-wiç lokalizacj´ z bie˝àcego po∏o˝enia.„Mapa”: Wybraç, aby ustawiç lokaliza-cj´, korzystajàc z ostatniej wyÊwietlonejmapy.„Dom”: Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´domu.Aby u˝yç tej funkcji, nale˝y zarejestro-waç adres domowy. (→S. 125)„1 - 5”: Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´poprzez szybki dost´p. Aby u˝yç tej funkcji,nale˝y zarejestrowaç punkt szybkiegodost´pu. (→S. 126)

USTAWIENIE PO MIASTACH

1 Wybraç „Miasto”.2 Wybraç ˝àdany element.„Kraj”: Wybraç, aby wprowadziç nazw´kraju.„Miasto”: Wybraç, aby wprowadziç na-zw´ miasta.„Historia”: Wybraç, aby ustawiç wczeÊniejustawione miasto.

USTAWIENIE PO ULUBIONYCH

1 Wybraç „Ulubione”2 Wybraç ˝àdanà lokalizacj´.„(Dodaj nowà)”: Wybraç, aby zareje-strowaç nowà lokalizacj´ (→S. 412)„Usuƒ”: Wybraç, aby usunàç ulubione.


411

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

REJESTROWANIE ULUBIONYCH

1 Wybraç „(Dodaj nowà)”.2 Wybraç ˝àdany element.„Kraj”: Wybraç, aby wprowadziç na-zw´ kraju.„Miasto”: Wybraç, aby wprowadziç na-zw´ miasta.„Historia”: Wybraç, aby ustawiç wcze-Êniej ustawione miasto.

Maksymalnie 10 lokalizacji mo˝e byçzarejestrowanych jako ulubione.

INFORMACJA


412

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Informacje o cenie paliwa dla wybra-nej lokalizacji mogà byç wyÊwietlone,je˝eli system jest pod∏àczony do Inter-netu. (→S. 399)



3 Wybraç „Cena paliwa”

4 Wybraç, aby okreÊliç ˝àdanà mark´stacji benzynowej.

„Zmieƒ lokalizacj´”: Wybierz, aby zmie-niç lokalizacj´ informacji na temat cenpaliwa. (→S. 414)„Sortuj”: Wybraç, aby sortowaç wed∏ugceny, odleg∏oÊci lub rodzaju stacji benzy-nowej.„Typ”: Wybraç, aby zmieniç rodzaj paliwa.„Mapa”: Wybraç, aby wyÊwietliç list´z mapà.

: Wybraç, aby zaktualizowaç infor-macje o cenie paliwa.


8. CENA PALIWA

413

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

5 Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà infor-macje o cenach paliwa.

„Szczegó∏y”: Wybraç, aby wyÊwietliçszczegó∏owe informacje.„Wprowadê ”: Wybraç, aby ustawiçjako miejsce docelowe (→S. 109). Je˝elimiejsce docelowe zosta∏o ju˝ ustawione,„Dodaj do ” i „Zastàp ” zostanà wy-Êwietlone.


• „Zastàp ”: Wybraç, aby usunàç bie-˝àce miejsce(a) docelowe i wprowa-dziç nowe.

ZMIANA LOKALIZACJI

1 Wybraç „Zmiana lokalizacji” naekranie „Cena paliwa” (→S. 413)


„Miejsce docelowe”: Wybraç, aby okre-Êliç lokalizacj´, za pomocà miejsca doce-lowego.„Poprzednie miejsce docelowe”: Wy-braç, aby okreÊliç lokalizacj´, za pomo-cà poprzedniego miejsca docelowego.„Obecna pozycja”: Wybraç, aby usta-wiç lokalizacj´ z bie˝àcego po∏o˝enia.„Mapa”: Wybraç, aby ustawiç lokaliza-cj´, korzystajàc z ostatniej wyÊwietlonejmapy.„Dom”: Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´domu. Aby u˝yç tej funkcji, nale˝y zare-jestrowaç adres domowy. (→S. 125)„1 - 5”: Wybraç, aby ustawiç lokalizacj´poprzez szybki dost´p. Aby u˝yç tej funkcji,nale˝y zarejestrowaç punkt szybkiegodost´pu. (→S. 126)


414

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

2. USTAWIENIA

1. USTAWIENIA US¸UG INTERNETOWYCH

415

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

Mo˝na programowaç nast´pujàceszczegó∏owe ustawienia us∏ug interne-towych.


2 Wybraç „Konfiguracja”.3 Wybraç „Nawigacja”.4 Wybraç „Pod∏àczona us∏uga”.5 Wybraç te elementy, które majà zostaç

ustawione.6 Wybraç „Zapisz”.

EKRAN USTAWIE¡ US¸UG INTERNETOWYCH

12345

678

9

9

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYBIERANIE WYSZUKIWARKI

Mo˝na ustawiç ˝àdanà wyszukiwark´.Przed rozpocz´ciem korzystania z no-wej wyszukiwarki nale˝y zapoznaç si´z warunkami korzystania z portalu in-ternetowego Lexusa i je zaakceptowaç.W zale˝noÊci od warunków niektóre wy-szukiwarki nie mogà zostaç wybrane.

1 WyÊwietliç ekran „Ustawienia pod∏à-czonej us∏ugi”. (→S. 415)

2 Wybraç „Wybierz wyszukiwark´”.

3 Wybraç ˝àdanà wyszukiwark´.Wskaênik wybranej wyszukiwarki zosta-nie podÊwietlony.

USUWANIE HISTORII WYSZUKIWANIA


2 Wybraç „Usuƒ histori´ wyszukiwa-nia”.


2. USTAWIENIA

416

Nr Funkcja

1

W czasie ∏àczenia us∏ug mo˝naustawiç wyÊwietlacz ostrzegawczykosztów po∏àczeƒ jako w∏àczonyalbo wy∏àczony, poprzez wybranie„Tak” lub „Nie”.

2

Kiedy system nawigacji jest urucha-miany, automatyczne pobieranieulubionych miejsc i tras mo˝na usta-wiç jako w∏àczone albo wy∏àczone,poprzez wybranie „Tak” lub „Nie”.Aby ulubione miejsca i trasy by∏y po-bierane automatycznie, wymaganejest, by pod∏àczanie automatyczneby∏o zaprogramowane jako „Tak”.

3

W czasie ∏àczenia us∏ug w obsza-rze roamingu mo˝na ustawiç wy-Êwietlacz ostrzegawczy kosztówpo∏àczeƒ roamingu jako w∏àczonyalbo wy∏àczony, poprzez wybranie„Tak” lub „Nie”.

4

W czasie ∏àczenia z portalem inter-netowym Lexusa mogà zostaç za-pami´tywane: wymagana nazwau˝ytkownika oraz has∏o, przez wy-branie „Tak” lub „Nie”. Gdy wy-brano „Tak”, podczas uzyskiwaniadost´pu do portalu internetowegoLexusa nazwa u˝ytkownika orazhas∏o nie b´dà wymaga∏y wprowa-dzania.

5Mo˝e byç wybrana ˝àdana wyszu-kiwarka. (→S. 416)

6Mo˝na usunàç histori´ wyszukiwa-nia online. (→S. 416)

7Gdy inny u˝ytkownik korzysta z sys-temu, mo˝na zmieniç nazw´ u˝yt-kownika oraz has∏o. (→S. 417)

8

Nazw´ u˝ytkownika oraz has∏oznajdujàce si´ na portalu interneto-wym Lexusa mo˝na usunàç z systemu.(→S. 417)


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

2. USTAWIENIA

417

8

US¸U

GIIN

TERNETO

WE

ZMIANA NAZWY U˚YTKOWNIKA ORAZ HAS¸A


2 Wybraç „Zmieƒ nazw´ u˝ytkownikai has∏o”.

3 Wprowadziç ˝àdanà nazw´ u˝ytkow-nika, a nast´pnie wybraç „OK”.

4 Wprowadziç ˝àdane has∏o, a nast´p-nie wybraç „OK”.

Je˝eli nowa nazwa u˝ytkownika orazhas∏o majà byç u˝yte w systemie, systemmusi byç pod∏àczony do portalu interne-towego Lexusa.

USUWANIE NAZWY U˚YTKOWNIKA ORAZ HAS¸A


2 Wybraç „Usuƒ nazw´ u˝ytkownikai has∏o”.


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

2. USTAWIENIA

418

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

419

1 PRZEGLÑD FUNKCJI WYÂWIETLACZA 12,3” ................420

WYÂWIETLANIE PE¸NEGO EKRANU ...420WYÂWIETLANIE EKRANU

DZIELONEGO.......................................421

2 OBS¸UGA „bocznego ekranu” .......423

WIDOK PODSTAWOWY ......................423EKRAN CHWILOWEGO WIDOKU .....425

WYÂWIETLACZ 12,3’’

1 OBS¸UGA WYÂWIETLACZA 12,3’’

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WYÂWIETLANIE PE¸NEGO EKRANU

Nast´pujàce funkcje mogà byç wyÊwietlane w trybie pe∏noekranowym:

*: Z funkcjà nawigacji

1. OBS¸UGA WYÂWIETLACZA 12,3”

1. PRZEGLÑD FUNKCJI WYÂWIETLACZA 12,3”

420

Funkcja Strona

Ekran poczàtkowy 30

Ekran „Menu” 14

Ekran mapy* 80

Ekran audio 158

Monitor przep∏ywu energii lub ekran zu˝ycia paliwa „InstrukcjaObs∏ugi”

Ekran obs∏ugi uk∏adu klimatyzacji „InstrukcjaObs∏ugi”

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WIDOK EKRANU DZIELONEGO

Lewa i prawa cz´Êç ekranu mogà wyÊwietlaç ró˝ne grupy informacji. Przyk∏adowoekran systemu audio mo˝na obserwowaç i wprowadzaç ustawienia w czasie wy-Êwietlania ekranu nawigacji.Du˝y ekran po lewej stronie wyÊwietlacza nazywany jest „g∏ównym ekranem”,a ma∏y ekran po prawej stronie nazywany jest „bocznym ekranem”.


421

9

WYÂW

IETLAC

Z 12,3’’

„G∏ówny ekran” „Boczny ekran”

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

„g∏ówny ekran”

Szczegó∏owe informacje funkcji i spo-sobu dzia∏ania ekranu podstawowegopodane sà we w∏aÊciwym rozdziale.

„boczny ekran”

Na „bocznym ekranie” mo˝na wyÊwie-tliç lub wybraç nast´pujàce funkcje.

óWidok podstawowy

óEkrany chwilowego widoku

OBS¸UGA WIDOKU EKRANUDZIELONEGO

Gdy wyÊwietlany jest widok ekranudzielonego, konieczne jest wybranieekranu, który ma byç obs∏ugiwany(„g∏ównego ekranu” lub „bocznegoekranu”).

óW celu wybrania „g∏ównego ekranu”1 Nale˝y przesunàç w lewo ga∏k´ zdal-

nego sterownika.óW celu wybrania „bocznego ekranu”1 Nale˝y przesunàç w prawo ga∏k´

zdalnego sterownika.

Po wyborze „g∏ównego ekranu”,„boczny ekran” zostanie przyciemniony.

INFORMACJA


422

Funkcja Strona

423System nawigacji

421System audio

425Telefon

„Instrukcjaobs∏ugi”Uk∏ad klimatyzacji

„Instrukcjaobs∏ugi”Informacje o pojeêdzie

Funkcja Strona

345Wspomaganie parkowaniaz czujnikami odleg∏oÊci

426Telefon

„Instrukcjaobs∏ugi”Tryby jazdy

„Instrukcjaobs∏ugi”System noktowizyjny

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

WIDOK PODSTAWOWY

Aby zmieniç ekran wyÊwietlany na„bocznym ekranie”, nale˝y u˝yç przy-cisków ekranowych z prawej stronywyÊwietlacza.

PRZE¸ÑCZANIE WIDOKUPODSTAWOWEGO

1 Wybraç ˝àdany przycisk.

SYSTEM NAWIGACJI

Mo˝na wyÊwietliç map´* lub kompasprzedstawiajàce informacj´ o aktual-nym po∏o˝eniu.Mo˝liwa jest zmiana ustawienia kierun-ku pomi´dzy 2D wskazanie kierunkupó∏nocnego, 2D wskazanie kierunku jaz-dy i 3D wskazanie kierunku jazdy, po-przez wybór znak kierunku. (→S. 85)Mapa mo˝e byç edytowana.

EDYTOWANIE MAP

1 Wybraç dowolny punkt na mapie.


*: Z funkcjà nawigacji


2. OPEROWANIE „bocznym ekranem”

423

9

WYÂW

IETLAC

Z 12,3’’

1

2

1

23456

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç ikonyPOI

2Wybraç, aby wyÊwietliç in-formacj´ o ruchu drogo-wym

Nr Funkcja

1Wybraç, aby wyÊwietliç ekran na-wigacji.

2Wybraç, aby wyÊwietliç ekran ob-s∏ugi audio.

3Wybraç, aby wyÊwietliç ekran tele-fonu.

4Wybraç, aby wyÊwietliç ekran infor-macji o pojeêdzie.

5Wybraç, aby wyÊwietliç ekran ob-s∏ugi uk∏adu klimatyzacji.

6

Wybraç, aby ukryç „bocznyekran”. Je˝eli element wyÊwietlonyna „g∏ównym ekranie”, jest kompa-tybilny z trybem pe∏noekranowym(→S. 420), zostanie wyÊwietlonyna pe∏nym ekranie.

Strona

89

144

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

SYSTEM AUDIO/WIDEO

WYBÓR èRÓD¸A AUDIO

1 Wybraç „▼▼”

2 Wybraç ˝àdane êród∏o.

OBS¸UGA RADIA

Zaprogramowane stacje mogà byçwybierane na „bocznym ekranie”.

OBS¸UGA MEDIÓW

Ekran ten umo˝liwia wykonanie takichoperacji, jak wybór rozdzia∏u, pliku lubutworu.

W zale˝noÊci od êród∏a dêwi´ku, niektó-re funkcje mogà nie byç dost´pne.

INFORMACJA


424

1 2 3 4

Nr Funkcja

1

• Nacisnàç, aby wybraç roz-dzia∏/utwór/plik.

• Nacisnàç i przytrzymaç, abyprzewinàç do ty∏u.

2 Wybraç, aby zatrzymaç ekran wideo.

3Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-maç.

4Nacisnàç, aby wybraç rozdzia∏/utwór/plik

5Podczas odtwarzania: Wybraçi przytrzymaç, aby szybko przewi-nàç do przodu.

6W czasie wstrzymania odtwarza-nia: Wybraç i przytrzymaç, aby po-woli przewinàç do przodu.

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZDALNA OBS¸UGA TELEFONUKOMÓRKOWEGO

Gdy wybrany jest tryb g∏oÊnomówiàcy,mo˝na wykonaç po∏àczenie za pomo-cà „bocznego ekranu”, jeÊli ˝àdanykontakt jest zarejestrowany pod jed-nym z 5 wyÊwietlanych przycisków.


2 Sprawdziç czy wyÊwietlony zosta∏ekran „Po∏àczenie”.

REJESTROWANIE NOWEGOKONTAKTU

Kontakt mo˝e zostaç wybrany z listyulubionych kontaktów (→S. 386)

1 Wybraç „Dodaj z ulubionych”


3 Wybraç ˝àdany numer.

USUWANIE KONTAKTU

1 Nacisnàç i przytrzymaç przyciskekranowy do zmiany kontaktu.

2 Wybraç „Tak” gdy pojawi si´ ekranpotwierdzenia.

EKRAN CHWILOWEGOWIDOKU

Ekran uk∏adu u∏atwiajàcego parkowa-nie, ekran telefonu itp. zostanà wyÊwie-tlone automatycznie zgodnie z panujà-cymi warunkami.

PRZE¸ÑCZANIE EKRANUCHWILOWEGO WIDOKU

Gdy otwartych jest kilka ekranów chwi-lowego widoku, ukryte w tle ekranymo˝na na nowo przywo∏ywaç. (Mo˝li-woÊç ta nie dotyczy ekranu trybu jazdy.)

1 Wybraç „<” lub „>”, aby wybraç ˝à-dany obraz.


425

9

WYÂW

IETLAC

Z 12,3’’

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

ZDALNA OBS¸UGA TELEFONUKOMÓRKOWEGO

Na „bocznym ekranie” mogà zostaçwyÊwietlone i obs∏ugiwane nast´pujà-ce funkcje.Szczegó∏owe informacje na temat tychfunkcji znajdujà si´ w odpowiednimrozdziale.

óPo∏àczenie wychodzàce za pomocàtelefonu komórkowego Bluetooth®

→S. 361óPo∏àczenie przychodzàce

→S. 368óPo∏àczenie oczekujàce

→S. 371óRozmawianie przez telefon komórko-

wy Bluetooth®

→S. 369

JeÊli „boczny ekran” zostanie wybranydla którejkolwiek z powy˝szych funkcjii funkcja ta jest aktywna, pasek stanu zo-stanie wyÊwietlony na „bocznym ekra-nie”. Szczegó∏owe informacje na tematpaska stanu: →S. 16

WYÂWIETLANIE NA „g∏ównymekranie”

W celu wykonania operacji niedost´p-nych na „bocznym ekranie” mo˝naprze∏àczyç wyÊwietlanie na „g∏ównyekran”.

1 Wybraç .

Nawet, gdy ekran obs∏ugi telefonu jestzakryty innym ekranem chwilowego wido-ku, funkcje telefonu mogà byç kontrolowa-ne za pomocà przycisków w kierownicy.Ich u˝ycie powoduje samoczynne przy-wo∏anie ekranu obs∏ugi telefonu. Szczegó-∏owe wskazówki dotyczàce korzystaniaz przycisków w kierownicy s∏u˝àcych doobs∏ugi telefonu oraz „g∏ównego ekranu”:→S. 356

INFORMACJA

INFORMACJA


426

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

427

INDEKS

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

A

AAC .........................................174, 217, 220„Adres” .......................................................101AM ..............................................................169Aplikacje .....................................................396

Importowanie ulubionych miejsci zapisanych tras..................................404

Przed korzystaniem z us∏uginternetowych......................................398

Ustawienia aplikacji ..............................415Wyszukiwanie online ............................400

Audio...........................................................158Gniazdo USB/AUX ...............................163Otwór na p∏yt´.......................................162Podstawy obs∏ugi ...................................160System poleceƒ g∏osowych...................168Ustawienia dêwi´ku...............................164W∏àczanie i wy∏àczanie systemu.........160Wybór êród∏a dêwi´ku .........................161

Autostrada ..................................................116AUX .............................................................196

Ekran obs∏ugi..........................................196

BBie˝àce po∏o˝enie .......................................84Bluetooth® .....................................................40

Profile .........................................................44Rejestrowanie telefonu Bluetooth® .........42

Boczny ekran .............................................423Ekran chwilowego widoku....................425Widok podstawowy ..............................423

CCena paliwa...............................................413Czas przybycia do celu............................114Czas trwania podró˝y ..............................114Czujniki .......................................................344

DDAB .............................................................169Dane Mapy ................................................152

Karta micro SD.......................................153Dodawanie miejsc docelowych ...............120Dom............................................22, 100, 124DSP..............................................................166DVD.............................................................177

Ekran obs∏ugi i panel sterowania.........177Opcje DVD.............................................180

E

Edycja trasy ................................................120Dodawanie miejsc docelowych ...........120Kryteria wyszukiwania ..........................121Objazd....................................................121Podglàd trasy .........................................123Preferowane drogi .................................122Usuwanie miejsc docelowych ..............121Zmiana kolejnoÊci miejsc

docelowych..........................................120Ekran „Informacje” .......................................20Ekran „Konfiguracja” ...................................18Ekran listy ......................................................35Ekran Mapy...........................................80, 84

Bie˝àce po∏o˝enie ...................................84Konfiguracja..............................................86Przemieszczanie kursora ........................ 88Przewijanie mapy.....................................87Skala..........................................................84Zorientowanie mapy................................85

Ekran „Menu” ...............................................14WyÊwietlacz statusu .................................16

Ekran menu nawigacji .................................82Ekran pilotowania......................................113

Autostrada ..............................................116Ekran strza∏ek prowadzàcych ..............118Lista skr´tów ...........................................118Skrzy˝owanie.........................................117

Ekran poczàtkowy........................................30Ekran „Ustawieƒ dêwi´ku .........................164E-mail ...........................................................372

F

FM ...............................................................169Funkcja AF

(Alternatywnej cz´stotliwoÊci) ......172, 205Funkcja TA (komunikatów o ruchu

drogowym) .....................................172, 205

ALFABETYCZNY WYKAZ HASE¸

428

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

G

G∏oÊnoÊç przy transmisji............................369Gniazdo AUX...................................163, 196Gniazdo USB/AUX ...................................163GPS (Global Positioning System).............149

I

Ikony map .....................................................92Ikony POI ......................................................89Informacje dotyczàce obs∏ugi systemu

Audio/Wideo ..........................................210iPod .........................................................216Komunikaty o b∏´dach ..........................222Odtwarzacz DVD i p∏yta ......................211Pliki (audio).............................................217Radio ......................................................210Terminy....................................................220

Informacje na ekranie mapy .......................89Ikony map .................................................92Ikony POI ..................................................89Informacje o symbolach ..........................91Âlad trasy ..................................................90

Informacje o parkingach .............................96Informacje o przewidywanym ruchu

drogowym ..................................................93Informacje o ruchu drogowym....................93Informacje o symbolach ..............................91iPod....................................................187, 216

Ekran obs∏ugi i panel sterowania.........187Muzyka...................................................190Wideo .....................................................190

K

Kalibracja ...................................................141Karta micro SD...........................................153Kategorie POI ...........................89, 107, 140Klawiatura.....................................................34Klawiatura wybierania numerów

po∏àczeƒ...................................................365„Kod pocztowy w Wlk. Brytanii”

lub „Kod pocztowy w Holandii” ...........108Kompas .........................................................86Kontakty..................................................... 363

L

Lista kontaktów.......................................... 363Lista poleceƒ...............................................313Lista skr´tów ..............................86, 118, 123Lista ulubionych..........................................362

M

„Mapa”.......................................................103MMS ...........................................................372„Moja pami´ç” ..........................................124

Dom.........................................................124Kopiowanie danych z pami´ci USB....137Âledzenie trasy.......................................134„Szybki dost´p” .....................................126Ulubione miejsca....................................128Unikany rejon .........................................132Wykonywanie kopii zapasowej

do pami´ci USB...................................135MP3 .........................................174, 217, 220

N

Nawigacja ....................................................80„Nr telefonu”............................................. 106

O

Objazd........................................................121Obrazy uruchamiania..................................68Obs∏uga techniczna i konserwacja

samochodu .................................................74Obszar którego nale˝y unikaç.................132Obszar wyszukiwania...............................100Odbieranie po∏àczeƒ przychodzàcych

za pomocà telefonu komórkowego Bluetooth® ................................................368Po∏àczenia przychodzàce ....................368

Odtwarzacz DVD i p∏yta ..........................211Otwór na p∏yt´...........................................162

429

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

P

„Pami´ç” .....................................................104Pami´ç USB ................................................182

Ekran obs∏ugi i panel sterowania.........182Muzyka...................................................182Wideo .....................................................182Zdj´cia ....................................................186

Panoramio ..................................................408Parkowanie .............................320, 324, 326Parkowanie prostopad∏e .................324, 326Parkowanie równoleg∏e ............................328

Tryb parkowania w ciasnym miejscu...334Pasek nat´˝enia ruchu ..............................114Pilotowanie .................................................109Pliki (audio).................................................217P∏yty CD ......................................................174

Ekran obs∏ugi i panel sterowania.........174Podpowiedzi g∏osowe podczas

pilotowania ..............................................119„POI”.......................................................... 103„POI w pobli˝u kursora”...........................107„Pojazd” ........................................................73

Obs∏uga techniczna i konserwacja samochodu .............................................74

Ustawienie informacji o autoryzowanej stacji obs∏ugi.............75

Pojedyncza mapa ........................................86Po∏àczenia oczekujàce .............................371Po∏àczenia przychodzàce ........................368

Po∏àczenia wychodzàce...........................361Historia po∏àczeƒ...................................362Klawiatura wybierania numerów

po∏àczeƒ...............................................365Lista kontaktów.......................................363Lista ulubionych po∏àczeƒ.....................362Przycisk z symbolem podniesionej

s∏uchawki ..............................................366Telefony alarmowe ................................366

Po∏àczenia wychodzàce za pomocà telefonu komórkowego Bluetooth® .......361

Pomoc drogowa...............................366, 388Ponowne uruchomienie systemu .................31Poruszanie si´ do góry ................................85Preferencje drogowe .......................110, 122Pr´dkoÊç Êrednia........................................140Profile.............................................................44Przeglàd trasy ............................................123PrzenoÊny odtwarzacz Bluetooth® ..........191

Ekran obs∏ugi i panel sterowania.........191Odtwarzanie dêwi´ku...........................195Pod∏àczanie............................................195

Przewijanie mapy.........................................87Przycisk MEDIA..........................................161Przycisk „MENU”.........................................12Przycisk RADIO..........................................161Przycisk z symbolem podniesionej

s∏uchawki ..................................................366Przyciski sterujàce

w kierownicy ........................198, 306, 358


430

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

R

Radio .................................................169, 210Ekran obs∏ugi i panel sterowania.........169Przesuni´cie czasowe ...........................173RDS (System informacji radiowej)........172Strojenie ..................................................171Zapisywanie stacji radiowej .................171

RDS (System informacji radiowej)............172RDS-TMC .............................................93, 142Regulacja ekranu .........................................38

WyÊwietlacz kamery................................38Rejestrowanie miejsca szybkiego

dost´pu..............................................23, 126Rejestrowanie miejsca

zamieszkania....................................22, 124Rozmawianie przez telefon

komórkowy Bluetooth®...........................369Po∏àczenie oczekujàce..........................371

S

Skala..............................................................84Skrzy˝owanie ...................................105, 117SMS.............................................................372Sterowanie systemem audio/wideo

z tylnych siedzeƒ .....................................201Street View..................................................407Strefa czasowa.............................................67Strojenie ......................................................171Symbol pó∏nocy skierowany do góry ........85System poleceƒ g∏osowych.............168, 306

Lista poleceƒ...........................................313Obs∏uga ..................................................307Wy∏àcznik w kierownicy.......................306

System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego..........................................356Post´powanie w razie

nieprawid∏owoÊci ................................390Szybki dost´p ...................................100, 126Âlady trasy...........................................90, 134

T

Telefon.........................................................356Post´powanie w razie

nieprawid∏owoÊci ................................390Telefon Bluetooth®.....................................356

Lista kontaktów.......................................360Podstawowe operacje...........................357Post´powanie w razie

nieprawid∏owoÊci ................................390Przycisk obs∏ugi telefonu/mikrofonu ....358System poleceƒ g∏osowych...................359Zmiana w∏aÊciciela samochodu ...........360

Telefon komórkowy ...................................356Telefony alarmowe ....................................366TPEG ....................................................93, 112Tryb dzienny .................................................38Tryb przesuni´cia czasowego..................173

431

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

U

Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie ................318Ekran .......................................................320Ostrze˝enia dotyczàce u˝ytkowania....336Parkowanie prostopad∏e .......................321Parkowanie równoleg∏e ........................322Prze∏àczanie ekranów trybu

parkowania..........................................323Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce jazdy....318

„Ulubione”..................................................386Ulubione miejsca..............................104, 128Ustawienia Bluetooth®.................................46

Ekran „Konfiguracja Bluetooth®” ...........46Szczegó∏owe ustawienia Bluetooth® .....53Ustawienie po∏àczenia internetowego...57

Ustawienia dotyczàce ruchu drogowego i parkingów.........................142

Ustawienia dêwi´ku ..................................204Ustawienia nawigacji ................................138Ustawienia obs∏ugi g∏osowej ......................72Ustawienia ogólne .......................................65Ustawienia telefonu ...................................377

„Dêwi´ki”................................................378„Powiadomienia” ...................................379„Ustawienia Lexus Euro

assistance 24” .....................................388„Ustawienia wiadomoÊci”.....................388

Ustawienia uk∏adu wspomagania parkowania..............................................352

Ustawienia zegara.......................................67Ustawienie informacji

o autoryzowanej stacji obs∏ugi.................75Usuwanie danych osobowych....................71Usuwanie miejsc docelowych ..................121


432

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

W

Warunki wyszukiwania .............................121WiadomoÊci ...............................................372

Odbiór ....................................................373Odpowiadanie.......................................375Sprawdzenie ..........................................374Wybieranie po∏àczenia od nadawcy

wiadomoÊci ..........................................376WielkoÊç ekranu ........................................167Wi-Fi® ............................................................60

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi...............63Wjazd na/zjazd z autostrady .................105WMA.......................................174, 217, 220Wprowadzanie liter i cyfr ...........................34„Wspó∏rz´dne” ..........................................106„Wstecz”.....................................................104Wspomaganie parkowania

z czujnikami odleg∏oÊci...........................344Czujniki ...................................................344Informacje ...............................................348Ostrze˝enie o usterce............................350Wy∏àcznik...............................................344WyÊwietlacz ...........................................345WÊwietlacz odleg∏oÊci i sygna∏

akustyczny............................................346Zasi´g detekcyjny ..................................348

Wykaz funkcji ...............................................26Wy∏àcz ekran ...............................................38Wy∏àcz ekran obrazów wyÊwietlanych ....68Wyposa˝enie audio/wideo

z ty∏u kabiny.............................................224Wysy∏anie dêwi´ków ................................369

Wyszukiwanie miejsca docelowego..........98„Adres” ...................................................101„Dom” .....................................................100„Kod pocztowy w Wlk. Brytanii”

lub „Kod pocztowy w Holandii” .......108„Mapa”...................................................103Miejsce szybkiego dost´pu ..................100„Nr telefonu” ..........................................106Obszar wyszukiwania...........................100„Pami´ç” .................................................104„POI”.......................................................103„POI w pobli˝u kursora”.......................107„Skrzy˝owanie” .....................................105„Wjazd na/zjazd z autostrady............105„Wspó∏rz´dne” ......................................106„Wstecz”.................................................104

Wyszukiwanie online ................................400Wyszukiwarka..................................402, 416WyÊwietlacz

kamery..................38, 320, 324, 326, 336WyÊwietlacz statusu .....................................16WyÊwietlacz 12,3”....................................420

WyÊwietlanie na pe∏nym ekranie.........420WyÊwietlanie na podzielonym

ekranie..................................................420

433

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

Z

Zapisane trasy ........................104, 131, 404Zdalny sterownik dotykowy .................12, 32Zmiana kolejnoÊci miejsc docelowych ....120

434


55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

435

Informacje dotyczàce bazy danych map oraz aktualizacji

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:06 PM

436

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:07 PM

437

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:07 PM

438

Certyfikat

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:07 PM

Gracenote, logo Gracenote i logotyp, „Powered by Gracenote”, MusicID, PlaylistPlus oraz MediaVOCS sà albo zastrze˝onymi znakami towarowymi, albo znakamitowarowymi nale˝àcymi do Gracenote, Inc. w Stanach Zjednoczonych Ameryki Pó∏nocneji/lub innych krajach.

439

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:07 PM

440

55 NAVI LS600h/460 OM50G38E 10/10/16 12:07 PM

1 KRÓTKIE WPROWADZENIE 11 2 PODSTAWOWE...

Documents

Transcript of 1 KRÓTKIE WPROWADZENIE 11 2 PODSTAWOWE...