1

©2006 by Project COACH, UC Irvine

2

La corrida de toros era popular en Roma antigua, pero los moros, que invadieron a España de África en 711 A.D., la cambiaron a un espectáculo estructurado. Los moros confrontaban y mataban los toros desde caballos.

3

En 1726, Francisco Romero, de Ronda, España, introdujo el estoque (sword) y la muleta (la capa roja que usa el matador en la parte final).

Hoy día, la corrida de toros es más o menos igual a la corrida de 1726. Es más una forma de arte que un deporte.

4

Una de las plazas más famosas es La Maestranza, en Sevilla. Se construyó en 1761. Antes era un convento, y después una cárcel. En 1762 hubo una fiesta brava (otro nombre para la corrida de toros) con 20 toros. Hoy tienen corridas y también hay un museo taurino, dedicado a la corrida.

Plaza de torosde la de Caballería de Sevilla

5

Las corridas siempre tienen lugar los domingos. Dos semanas antes, los carteles que anuncian la corrida aparecen en la ciudad. En una corrida, hay seis toros diferentes que van a luchar. Generalmente empiezan a las siete de la tarde.

6

Un asiento en la sombra cuesta más de un asiento en el sol. También se venden “sol y sombra” - asientos que empiezan en el sol, pero están en la sombra como cae el sol. Una entrada cuesta entre 10 y 100 euros. La entrada indica el tenido (sección), fila, y número de asiento que tiene.

7

el toro

la corrida = bullfight

el matador = star bullfighter

el torero = bullfighter

el picadorel banderillero

la verónica = a pass whereby the cape is drawn over the bull’s head while a man makes a posture

la plaza de toros

8

El matador lleva un traje especial, decorado con oro. Seis personas trabajan un mes para hacer un traje de luces, que cuesta más de $4000 dólares americanos.

9

Los colores tradicionales son rojo, negro, verde, azul, y blanco, pero nunca amarillo, que trae la mala suerte. El matador también lleva una camisa blanca, una corbata, un cinturón de rojo, verde o negro, medias rosadas, y zapatillas negras.

10

También lleva una montera, un sombrero especial. El matador siempre lleva una coleta, que está cortada cuando el matador se jubila y no va a luchar más.

11

¡Vamos a la corrida!

Ahora…

12

El día empieza con un paseíllo de todos los participantes que saludan al presidente de la plaza. Hay una trompeta que anuncia el comienzo y el fin de cada corrida. El presidente usa un pañuelo blanco para empezar la corrida.

13

Hay muchos participantes en una corrida: matadores, picadores, y banderilleros. Y, ¡claro! el toro. Cada matador tiene su cuadrilla: tres banderilleros y dos picadores que le ayudan en cada corrida. General-mente los banderilleros sirven también como peones, que trabajan con el toro en la primera parte de la corrida.

14

La corrida empieza cuando el primer toro entra. Los toros nunca han visto a un hombre antes de ese día. Los toros pesan entre 500 y 800 kilos. Hay tres matadores y seis toros. El matador con más experiencia es el primero y el cuarto matador del día. Cada corrida dura unos 20 minutos.

15

16

En la primera parte, los peones, o capeadores trabajan con el toro con un capote de rosado y amarillo. El matador mira bien para determinar cómo es el toro - su inteli-gencia, su fuerza, y otras cosas. Si el toro usa un cuerno más que otro, el matador necesita saber esto. Si el toro no quiere pelear, el presidente puede quitarle y pedir otro toro.

17

Los picadores entran en

caballos. Los caballos no

pueden ver, y llevan una manta

espesa para protegerlos.

Los picadores usan sus lanzas en el cuello del toro para bajar la cabeza del toro. Esto es necesario, o el matador no puede matar el toro más tarde.

18

El banderillero corre enfrente del toro y planta dos banderillas en su cuello entre los hombros. Esto no es

para hacer el toro más débil, sino para corregir la tendencia de usar un cuerno más que otro. De esta

manera el matador tiene más control de cómo el toro usa su cabeza.

19

20

La parte final se llama “el tercio de muerte” y termina con la muerte del toro. Primero, el matador se quita la montera, saluda al presidente, y pide permiso de trabajar con y matar el toro. A veces dedica el toro a alguien, como una mujer bonita.

21

El matador hace una serie de pasos con su capa roja. Hay 40 pasos diferentes, y cada vez, el toro está más cercano al matador. Los dos pasos más comunes son uno en que el matador usa su espada para llevar la capa, y otro, que se llama “el natural” en que el matador usa la mano izquierda. Con cada paso, todos gritan “¡Ole!”

22

23

Cuando el matador decide que el toro es muy débil y no puede pelear más, es la “hora de verdad”. Toma el estoque (sword) para matar el toro. Trata de insertarlo directamente en el corazón, para matarlo bien rápidamente.

24

Si el matador es muy bueno, todos aplauden y le tiran flores, sombreros y cojines. Muchas veces los espectadores usan pañuelos blancos para decirle al presidente que el matador merece un premio, como una oreja o la cola. Muy pocas veces, cuando el toro es especialmente valiente y feroz, lo deja vivir en vez de matarlo. Esto se llama “un indulto”.

25

“Manolete” (1917 - 1947) era el torero más famoso del siglo veinte. Cambió la corrida del toros de algo un poco desorganizado a una forma de arte. Cuando él luchaba, casi no se movía el cuerpo nada. Siempre quería los toros más jóvenes y peligrosos, y los toros pasaban muy cerca de su cuerpo.

En muchos países, los toreros son tan famosos como jugadores de fútbol o actores.

Manolete

26

Manolete murió el 29 de agosto de 1947. Estaba jubilado, pero decidió hacer una corrida más, contra otro matador famoso, Luis Dominguín, quien dijo que Manolete era demasiado viejo. El toro asesino se llamó Islero, de la ganadería de Miura. Manolete, quien fue extraordinario, ejecutó el paso con mucha lentitud, error que le costó la vida.

Lo triste es que, después de una operación, en que recibió una transfusión de sangre, estaba mucho mejor. Pero su doctor llegó y le dio otra transfusión de plasma, que le fue mortal.

27

El CordobésEl Cordobés (1936 - ) era uno de los mejores matadores del siglo XX. Era muy popular en los sesentas, pero en 2000, decidió luchar otra vez, después de retirarse en 1981. Luchó en 2004, a los 68 años de edad. Su hijo es matador y él, también, se llama “El Cordobés.”

Juan BelmonteJuan Belmonte (1892 - 1962) era muy famoso. Usaba mucha energía en sus corridas. Después de retirarse de la corrida, tenía una finca para toros. Era gran amigo de Ernest Hemingway, y apareció en novelas de Hemingway como The Sun Also Rises.

28

Joselito

Ahora hay otro matador que se llama Joselito. Nació en 1969, y se considera uno de los mejores matadores de hoy día.

JoselitoMuchos españoles piensan que Joselito (1895 - 1920) era el mejor matador de España. Luchaba contra Juan Belmonte, pero murió en una corrida cuando tenía solamente 25 años.

29

Cristina Sánchez era la primera matadora de esta época. Muy popular con la gente, en 1999 ella anunció su jubilación al final de la estación, quejándose que a causa del prejuicio masculino contra ella, no podía recibir lo que merecía. Algunos matadores declararon que no querían luchar en la misma corrida que ella.

Cristina Sánchez

30

Nació en 1982, y es uno de los matadores más populares de España. Hizo la alternativa en 1998, y lucha por todo el mundo hispano. Gana más de $150,000 cada tarde que lucha.

Ahora es uno de los mejores, y le premian oreja o rabo 90% de las corridas que lucha.

31

Hay muchos que dicen que la corrida de toros es una forma de violencia innecesario, y que es cruel matar toros inocentes. Pero continúa siendo uno de los espectáculos más populares de España y muchos otros países hispanohablantes. Mientras la gente compre entradas, existirá la corrida de toros.

32

PowerPoint Lesson

by

Shari KauligPhotography and video by

Robert Harrell

Edited by Robert Harrell and Lynda Fine

Revised 3/2006

©2005 by Project COACH, UC Irvine