02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0...

56
!""#$"""%&’# () *+$"# ,- ’$./ 0123 145514 4,6)46-4 04)6514) 04)4 14 3,6)4643, 56)37 4,6 0)3,63 48)63 3 )6),23 195514 2,)41 13,6)463 ’( :,;, 1 38<63 3,6)463 = )>2, <5)?3 :3)4 4<54;, !( 0)50563 13,6)463 = )-;, 0)3 %( @6,4 )>63 &( 4044 04)4 3,6)464) .( 0):1 3,6)464,6 4<54;, 13,6)463 /( 164;, 4 3,6)464;, 4<54;, /’( 3414 3,6)46541 /!( 0),64;, 0)3033, /%( )0;,7 @4, = 41:4;, 14 35,64;, /&( 40)65)4 0)3033, /.( 4<54;, 13,6)463 +( 0):;, = :3)41A4;, 13,6)463 <5;, 13,6)463 B( )03,481 13,6)463 #( <5;, 13,6)463 = )0;, 15,6)3 ’"( 014A3 24)4,6?4 ’’( 0423 15,6)3 ’!( 36)4 381243, 13,6)4664 ’%( 0,414 ’&( 3:4;, 13,6)463 ’.( )315;, 13,6)463 ’/( 0)))3246-4 14 4,6)4;, = )5)3 0)3,6 ’+( 04)6514)4 , 43 6)464;, 5)2,4 ’B( 04)6514)4 , 43 0)3,63 )6),23 -( 54)3 )5, 4)46)?64

Transcript of 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0...

Page 1: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'$./

�01 �23� ��� �145�514�� 4�� , �6)46 -4�� 04)6 �514)���04)4� 14� �3,6)464� 3,�����5� �6)3�7���� 4,6��0)3��� � �,63�48 �)63�3�)��6) ,2 �3���� ���195�514��2�,�)41�����1��3,6)463���'�(� ��: , � ;,� ��1� 38<�63� ��� �3,6)463� =� )>2 ��,� <5)?� �3�� :3)�4� ���4�<5� �4� ;,���!�(�0)��505��63���1��3,6)463�=�)�- � ;,����0)�� 3����%�(��@ �6�,� 4�����)>� 63���&�(��404� �4��04)4��3,6)464)���.�(�0�): 1�����3,6)464,6����� �4�<5� �4� ;,���1��3,6)463���/�(�1 � 64� ;,�����4�����3,6)464� ;,��4�<5� �4� ;,��� /�'�(��3�41 �4���3,6)4�6541��� /�!�(�0)���,64� ;,�����0)303� � 3,����� /�%�(�)���0� ;,7��@4��,�=��41 : �4� ;,����14��3�5��,64� ;,���� /�&�(�40�)65)4����0)303� � 3,���� /�.�(�4�<5� �4� ;,���1��3,6)463���+�(�0�):��� ;,�=�:3)�41 A4� ;,���1��3,6)463���� ���<��5� ;,���1��3,6)463����B�(�)��03,�481����1��3,6)463���#�(��<��5� ;,���1��3,6)463�=�)���0� ;,���1��5� ,�6)3��'"�(�014A3����24)4,6?4��''�(�0423���1��5� , �6)3��'!�(�36)4��381 24� 3,�����1��3,6)46 �64��'%�(�0�,41 �4�����'&�(��3� : �4� ;,���1��3,6)463��'.�(�)��315� ;,���1��3,6)463��'/�(�0)�))3246 -4�����14�4�� , �6)4� ;,�=�)��5)�3��0)3����,6�����'+�(�04)6 �514) �4�����,��4�3����6)4� 64� ;,����5)2�,� 4��'B�(�04)6 �514) �4�����,��4�3����0)3��� � �,63�)��6) ,2 �3���� -�(��54�)3�)��5��,�����4)4�6�)?�6 �4�����������������

Page 2: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!$./

���195�514��2�,�)41�����1��3,6)463���'�(� ��: , � 3,� � ��1� 38<�63� ��1� �3,6)463� =� )�2 ��,� <5) � �3�� :3)�4� ���4�<5� �4� ;,���'�'�(�����������������7�����C����������D����������5��E������7����������DF����������������������D������ ����������� ��� ��� ������� 4G� ���� ������ )������� ��� �����������7� � ��� ������� ���� �������������������������E������������������������������������������7�H�������������D���������0���������0������������6I�����������������J7��������������������������������������������������������������������7�����D�����������������������'�!�(������������������H�7����E���������C�����������������������������������0���������0������������6I������7��������D�����7�����F�7������������H�������������C�7�����������������������7��������D�������DF���� ���� ���������7� ��� ����������� ���� ���� �������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������� �G� ����������)������������������������'�%�(�1�� �������������� ��������� ��� ��F�����J���� �������������D������ ��������7� ���K��������������������������G�����������)���������������������7����I���������������D��������������0������������������������H�������������H�����������������������������������C���H��D��������������������J�����������������������7���������H���F���������7� �H�������������E�������I�7���J������������������1�H�%"$!""+7����%"�������D�7��������������������0KD�����L�����������1��0G7����)����������B'+$!""#7����B������H�7�������������������������������������1��0M����)���������2������������1�H�����������������4��������������0KD������L������������)21�40G7����D�������)����������'"#B$!""'����'!�������D�7������������������������������1��0�������D�I������D��������D��E������������������������1�H�3�J�����/$!""'7����!'����������D�7����5��E���������L83�����!&����������D�G7� ���1�H�%$'##+7����'����F����7������������������5��E�������0�D������3��E���7������E����7�H��������J���������������������������������������������'�&�(� ��� ������� ������ ��� ��� ��J��� ���������E��� ��� 0������ ��� ��J������� 4��������E���0��������7�������0������������6I�������H����J������������������7��E���J����J��������������������������������������������������0������H����������������������������������������������7���E�����J����0�����������J�������4��������E���0������������ 4�������� ��� ���J� �� ��� ���D������� ��� ���� ������ ��� ����C�� ���������� ���� ��� ����� ����������������'�.�(� ��� ��������������� ���� �����7� ��� ���������� ��� ���� I�����7� ��� ���� ���������� ������� ���������� ���� ���� �����7� ��� ���� �����������7� �������� �� ������ ��� ���� ������� ����������� ��� ���4���������������������������������������������F��������������������7���������J�������������������D�����������������������������'�/�(�������������������������������E�������������������������������������������������������7���������������������������7������F����������H��������������������J�����N����������������!�(�0)��505��63���1��3,6)463�=�)�- � 3,����0)�� 3���!�'�(� � ��� ���������� ���� ���� ��������7� ��������� ��� ������ ��� -47� ���� ��� ������J� ��� �����������������7��H����J���D����H�����������������������������7������������������������������8G�����������)����������������������H��������������������������J������5��E�������0�D������3��E������������������������������������H��������������������������������������������� �

Page 3: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%$./

� ������������������E��������������������������������������E�������������������+/�1��0������������������������������������������7����C�J�����������������������������������8G�����������)���������������������7����EJ������������������7��������������������������J���������������J��������F��������������������N������!�!�(��4����������������������������������������������������D�������������������������������D�����7��������� ������E�7� ����������� ����������� ��������������������������������������D������������7���E������������������#�%��G�������1��07������������J�����������������������������������������������5��E�������0�D������3��E���������F����������������������������������8G�����������)�������������������������!�%�(�������������������F����������H�����K������������������F��������7���������J����������E�7�������������5��E�������0�D������3��E�������������������������C��������J���������!"�������������� ���� ��� �������� �������� ��� ����C�� �� �������N������ ��� ����K�� ���7� ��� ����������� ���� ������D����������������!+!�������1��0���!�&�(�����K����������������������������J��������������������������������������������������4G� ���� ������ )������� ��� �����������7� ����� ��� �D������ ��� ������ ������� ��� ������������������������������������D�F���������������������������C������������C��������������!�.�(���������N�����I����������������������D��������F������������������������������������F��7��������������J��������������6G�����������)�������������������������������������������������������D������������������������J��������������H������������������������D�����������������������7�����������������������J���D�I�����������F������������������I��������������������������������������7����������������K����������������������."O�������C�����������7�������������������������!+"�'�������1��0��!�/�(������������������++�H�+B�������1��07�����������������������������������������J������DF�������E�������������������������C�D������F�������������!"����������������������H�C�H���������������P�������������F����������L���������������������������F������!"����������������������P������F�������7������������������C����F���������7������������DF�������E�����G7��������������������������7������ �J����7� ���� B.O� ���� ��������� ���� ������� ��� ������� ��� �������7� � �� ������E������ ���� ���������� �� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ������� <G� ���� ������ )������� ��� ������������� ������������������ ���E���7� ��� ������ ��� ���������� ���J� ���D����� ���� ������� ��� ��� �������������� ,���D�������������������������������7���������������J�����������E������������7����������������C���E������ ��� ��� ����7� ��� ���� ��J� E������� ����� ���� ��� ���� �������� �DF��� ��� ������������ �����������������������������QG�����������)������������������������!�+�(���������������������������D��������������������������������������������������F��7�C�DJ�����������������������J�����������I����H���������������E����������������7�����J�����������������������������������������������������!�B�(� ��� ���� D������ ������������ C��� ��� ��� �DF��� ��� ���� ������� ����������7� ��� ������J�� �������������������I���H��������������������������������������������%�(��@ �6�,� 4�����)�� 63��%�'�(�����������I��������������������������D��������������������������������E����������5��E��������������������������������������%�!�(� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� �F������� ������ ��� ��� ��� ����������� ��� ��� �F�������7� �����F�������������������J���������������������������������I�������������H����������������������������

Page 4: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&$./

�D��������������E����������������������F�������������������7���������������������D�������������������� #&�!� ��� ��� 1��07� �������J������ ��� ���� �������� ��� ��� ������� G� ���� ������ )������� ��������������� ���� ������ ���������� �I���� �� ��J� ��E���� ��� ���������� ��� ��� 0��������� ��� ���5��E�������0�D������3��E������&�(��404� �4��04)4��3,6)464)��&�'�(���J�����������������������������4����������������������������������F�������7�����P�����������F���7�������������������������������D�7���������������E���������������7�����������H�I����������� ������������� �������������� ������� ���� ��� ���F�7� H� ��� ��� C������ ������������ ��� �������� ��� �������������������E������������������&#�������1��07�����������������D��������������������0��������&�!�(�1���������������D�J��������������C�D�����������������������������������7�����������7����������D��������������N���������������E��������������������������H������DF����������������&�%�(�0�����������������������������H������������7�������J������������������������������&&�H�&+��������1��07�������E��������&�&�(�1�����������������������������������������������������������J���D���������������������H���D�J�����D��������������������������K����������������������������D������������F�������������C���H�������������D�������������������������������E���C�������������������������7�������F��������� ��� ���������� ��� ������� ������������� ���� ������� ����� ���� ��D��� H� ������ ��� �����������������E����� 4�����������������������7����������������������������������������������������������������D�J����������������D���H����������������������������������H���H���������������������������7���������� ���� ������� ��� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ������ ������� ��� ����� ��� ��������F������������������������ 1������������� �������������������������������J�����������������������������C������������������&�.�(�,�����J����������� ���� ������������������������C�D������������������������D������������������������������� I������� �� ��� ���� ���������� ���������� ���� �����7� ��� ��� �� �������� 5�����6������� ��� ���������7� ������� ���� ���C�� ������������ ������ ��E���� ����������� �� ��� ��D������������������������������E������������������������������������������������������&�/�(� 1��� �������� F�������� ����� ���J�� ��� ��F���������� ��� ������� ��H��� ����������� ��I�������������������������������7��DF�����J�D���������E��������7�������������������������������������������������7�������������������.�(�0�): 1�����3,6)464,6��� ���� ���������������������������������������������������D����J������F������������E�����������������7������������������������������������������������������E�������������7���������������������D�������������1��0���� �����������KD����������������������������������J����EI���������J�����R�D�����������������������7����������������������)������������������������������������������ ��4�<5� �4� ;,���1��3,6)463��/�(�1 � 64� 3,�����4�����3,6)464� ;,��4�<5� �4� 3,�

Page 5: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

.$./

�/�'�(��3�41 �4���3,6)4�6541 ���� ��� ��J��� ��� ��� ��������� ���� ������������ E���J� ��������� ��� ��� ������� G� ���� ������)����������������������� ��� ��������������E�����������F�����J�������������������������D��������������7����K��������������������������G�����������)���������������������7�H������������������������������������������������ ��� ���� �������� '&'� H� '&/� ��� ��� 1��07� ��������� ������ ���� ���������� ��F���� �� ����������������������������������0���������������������������������E��������DF������������7����������������E�����E������7�������������EI��������������)G�����������)������������������������/�!�(�0)���,64� ;,�����0)303� � 3,����/�!�'��1����H����N��������������������������������������

1�������������������J����������������)������2������������5��E�������0�D������3��E���7��������������������5��7�S�������'7�&'"'%���E����7���������������������������������D�������������� ������� %B� ��� ���1�H� %"$'##!7� ��� !/� ���,�E���D�7� ��� )I������<���������� ���� 4��������������0KD������H�����0�����������4��������E�����K�7���������������1�H�&$##7����'%����������

4�������7� ������� ���� ������������� ��� ��E���� ��� ����7� �� ��� ���������� ��� ��� )����������������������5��E�������0�D������3��E����L���K��������%B�&�������1�H����)I������<��������������4��������������0KD������H�����0�����������4��������E�����K�G7���� ����������D�J�F�������� ������C����������������������E���H������������������������������������������������������������������7� ���7� �������7� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ����������� ��� ��D��� ��������� ��� ��J� �������� �����������������������D���������������������������C����������������������N����P���������������������,���D����7� ���������� ���N� ����� �������� ���������� �� ��� ���C�� ��������� ���� C�D���� ���D���� ���������������������������7�I��������J����������������K��������

4����������������������������������D��������������J���������7�����K���������������)������2������ ��� ��� 5��E������� 0�D��� ��� 3��E���� ��� ��� #.� &%&� #!� "&�� 0�� ��� )������ 2������ ��� 1��5��E������� 0�D��� ��� 3��E���7� ��� ������J� �� ��� �D������� ��� ������ ������� H� �� ��� ������ ���� ����������J����������������� ������������N����P�����������������������������������D�������������8������3�������H���������������� �������� ��� ��� 5��E������� 0�D��� ��� 3��E���7� ���� ���������� ������J�� ��� ��D��� ������7���P��J��������������������4�7�8�H�����/�!�!��:���������������������������������������

/�!�!�'���D��4��6���� ���������������������E��������������������E�����/�!�!�!����D��8��6���� �0����������6I������ ������������������F���������E����/�!�!�%�� ��D�����6���� �0����������6I������ �8����D������������������7�H7� ����������������������

�� ��J� �D�������� ���� ���� ��� ��D��� ��� �������� �������� ��� ��� �������� �� ������� ���� ����������7�H�������7���������������������������������������������7���P��J��������������������47�8�H��7���D�������������������������������� ��� �(�,��D����)�N����������������������������������������������(�,K���������I�����H�:������������������������D�������������������(�,�����������������H���������������������������

Page 6: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

/$./

(� ������������� ���� �DF��� ���� ����� � �������� ��� ��� ������� 4G� ���� ������ )������� ����������������(�,��D��H��������������������������������������������D�������������������������������������������������

1��5��E�������0�D������3��E�����������J����������������������������������������������D�����������������������������������1��07�����������������������������������

�������������������J���������J�������������������7���������D������������������������������������������������C��C��C������E����������������������J�����������������������1����������������������������J�����������������������������������������������I�������������

1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J����������������������������������7��������E����������E�����������

�������������������E�����������������������������7���D�J������������������������������������������������������� *�������C�D�����������N������������������H$���������������5��E�������0�D������3��E��������������������������������������������������������������������

�� �����������������������������J�����������������7�����������������������������)������2������������5��E�������0�D������3��E����H$��������9����������������H�0�������7�������������������� ��J��� ��� ��I������ �������� �� ��� ������������ E�����7� ���E�� ���� �������� ��� ����������� ��������������� H� ���� ��� �����������7� ���� ��D�J�� ��������� ��� ���� ����� �������� ��������������������L��������������E���������G7�������������������7�����������������,������1���������������������������������������������D�J���7��������������������7������������������E����������D�������������������������������������������������7������J�����������J����7��������������D�����������������)��������������������������� ��� ������ ��� ����� ��D�� ��� C�J� ������ ��� C�F�� ������������� ��� ��������7� �������������I������������ 1�� ������������� ���J� ��������� �����������7� ������� H� ������� ���C�� ������������������������J���������������D������ 1�����������������������������7��������������������������7�������������������������������������J��������������0�����7��������E��������������� 6���� ��� ������������� ��� ���� ������������� ���������� ��D�J� E���� ��� ����������� 1��������������� �������� ��� ������� �������� ��� ��� ���������� 4������� ��D�J� ������P���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������F���I�����D�J�������P���������������������������������N���������I����F��������D����������������������4������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������7����5��E�������0�D������3��E����������E�������������������������������C������������������/�!�!�'���38)��4 �6?6513 ��3�5��,64� ;,�4�� , �6)46 -4����� 4������������������������������������������������)���������1�������������������������4����������4��������� ������������������'B#$'##+����!!�F����7� �������������� ��������F����������������H�T�������7����J��������������������������������E��������������������H���������������D�7���������7�������������������������������������D������������D������H�����������������������7�

Page 7: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

+$./

�����������������������������������)������H����������������������������������������������������C����������������������������D�����������������

��������������������������������������������E���������������������0�����7���I�H�������������

���5��E�������0�D������3��E���7����C�D����������������������������������������������7�D���J����������������D���������������������������E�����������7������������������������������������������H����������������7���������������������������E��������H�E�����N����������������������������,���D����7������E���������������������������������7�������4������������������J�������������������������������7��������������������������D�����������������������������������7���D���������������������N���������C��E��������� 1�� ������������� ���������E�� ���J� ���������� ��� ���� ���������� ���� ��� ���������� ������������� ���G�)���������������E�����C�D������������������������������������������E�������������������������� ������������ ��P������� ��� ��� ������� B&�'� ��� ��� 1��0�� � 1�� ���������� ��� ������� ��E�������� ��J�������E���������������������������7���D������������������������������D��N����������������:G�����������)������������������������� ���������������������K�������������������������������������������������7����J����������N������E���������%O7���������� -47���D�����������������������������E������������������E�����F�����������5��E�������0�D������3��E��������������������������������� ������������H���������������������E���L4�����- G7�������������������H��������������������D��N���� ���� ������ ��� ��������� ��� ��� 1��07� ��� ������� ��� ���� D�����7� ��F��� ��� �C���7��������E��� ��� �I���7� ���D����������� ����������� ��� �I���� H� ����������� ��� ������� ������������N���������������������P�7���D�J������������������������������

������������H��������������������������������������L4�����- G7�����D���������������H������������� ���� ���� ������ ��� ��������� ��� ��� 1��0� ���D��N���7� ����D���� ���� ���� ���������������������N����������������������7���D�J���������������������������������������������

�����������������������������E�7���D�J��������������������F���0�E��������������������7����D����������� �����������������0�E������������ ��������F����������������������������������H�T����������

��� ��� ������H��� ��� E������ ��� ������ 0KD����7� ��D�J�� ������� ���� ����������� �������E���N�������������E������������������ 1��� ���������� ���� �E����� ���������� ���� ������� ���D��� �������� �� ��� ���D������� ��� ����������B/�������1��07���D�J������������������������������������F����������������������E����������������������������������D���H���������������������������������� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ��������� ��� ���������7� ���� �������� ��E���������� ���J���������������������E������������������������������7������������������F���������������������������������H���������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� '/!�/� ��� ��� 1�H� !$'###7� ��� %'� ��� ��N�7� ��� ����������� �������E���4�����N��7�����������������������E���������N���������������������������������������������������������� �����E������ ���� ���� 4�������������� 0KD������ ��������� ��� 4��������7� ����� ���J�� ������������E��������������������������������������C�D������������������

Page 8: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

B$./

� 1�����������E�������� �������J�������������������� ���� ������ ��� ���� ����������C���� �����F������������E�������������������0������ ��������������������F�����������E�������7� �����������������J���D�I��������������������������D�������������������������������������J���������������'%.�&�������1��0����� ������K������������������������������F���������������������������F������������E�������7������ ��� ��F��������� ��� ������H�� ��� ������� �������E�� �7� ��� ������� �����D���� ��� �����7� ��� ��������������N������������7����������J�������F�����������������������E������������ ����������������������������������������������������������7����������������������������������������������������������������������������'%/�%�������1��07�������������������������������������� ��� ���� ��� ����������� �������� ��� ��7� �� �������������� ���� ��� C����� ��E��D��7� ���J�� ���������������������������F�����������������������������DG������������������E��������������������H����������������������� ��D�'G�������������������������E�����7���J��D����������������������������������������������������7������ ���5��E�������0�D������3��E���7��������������,����������� ����������������7�����������7� ��������H�������������������D�!G���� ����������������������F������7� ������������������������J�������������������������� ���������� ��� ����������� �� ������������7� ��� ��� ����7� ������� ��� ��� )������ �������� ������� ������������ ����� �����D��� �������� �� ��� ������������ �������� ���� ��� ���� ������D���� ��� ��� ��� ����7� �������������� ��� ��� ���������� ��� �D�� ��� ����N�J� �������� ��� ������� �� ��������� ��� ����������7�������������������������7�������������������������������������������������������E����7�������������������7��������������������)����������������D�%G� 1��� ���� ������N���� �� ������ ������������� ��� ���D�� ��� ��� ������J�� ������ ������������������������������5��E�������0�D������3��E���7����������������,����������� �������7�������������������������������E��������������������D������������ ���4�������<�������������5��E�������0�D������3��E������������������������������F������7������������D�J��������������������)����������������D�&G�1���������������F�������������������������������������������������D�J����������������������������� �� �

D�&��G���������������������������������P�������������������D���������������������������6���J�����������������������������������KD����7������������7��������������������P�������������������D������ ���5���������������7������������� ��� �������������������������������I�����D�������7�������������C�D����������������N����������������������������������� ��� ������������ ���� ������ ��� ���� ��� ��������� ���D�������� ����� �������� ���F�� ��������N���������������������������������������������������N�����������������������I�������E�����������������7���D�J�����������������������������������1�� ���������� ��� �D�� ��� ���� �������� ��� ����P����� ��� ������� ����D��� ��� ��� ���������������������������������4��������D���������������������������������������J������������������������������)�������������������������������������������������������������������� �����)����������'"#B$!""'����'!����D���������������������H���

�D�&�DG�������������������������������������F������

1�����������������F������D�J��F����������������������7���������������������������������&&�������1��07���������������������������������������������F��������������E�N�������������������������������P����������������������������4������������H�����

Page 9: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

#$./

���� ����7� ���������� �� ��������� ���� ����� �KD����� �������D���� �� ���� ���������� ��� ����������%7�������������������������J�������

���� ���� ������� ��F���� �� ���������� �����N���� ��� ��������J� ���� ������� ��D��

����������� ��� �������� ���� ���� �������� ��� ������� ���������� ���� 4������ ��D������������0KD�����������3����N���������������������������

�4���J�� ��J� ��������� ���� ���� �������� ������ �D���� �������� ��� ����P�7� ����

��������������������������������������������������������7�H�������I����������������)����������������

�1���������������������������������D�� �����������J����EI��������������� ���

������� ������J���� 0�������� ��� ����P�� ��� ��� ������ ������������� �� ��� ��� 3��������������������H��J�D��������������������������������������������

�D�&��G�1���������������F����������������������5��E�������0�D������3��E����������J��������������������������������������������������������

�D�&��G� 1�� ������7� ��� ��� ����������7� C�J� ����������� ��� �������� �� ��� F����������� ��� ����<�N������ H� 6�D������� ����P����� ��� ��������� ����7� ���� ����� ���� ������������ ���� ��� �������������������������������������������7������������7�����������7���������F�����������������F�������������������������������������D�&��G�1��� �������������� �������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������N������������������D��������������������������D������ ��� 5����� ������� ������� ���� ���������� ��� ������ ��� ���� ���������� ���������� ��� ����������� �� ���� ��������� ������� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� ��� ����������� ��� ������C�D�������������������������������������������G����G�H��G������������'������������&#������� 1��0� � H� ��� ��������� ��� ���� ������������ ��� ���������� ��� �D�� H� C�D��������� ���������������������������������&%�������1��0��H�����������E�������������������������������DG�H��G������������/&�������1��07�����������G7�DG7��G������������/.�������1��07�����������//�������1��07�H�����������G�H��G����G������������/+��������1��0��� �����E����������E�����J���������������������������� ��� ���������� ���� ��������� �� ���� ������ �������� ��� ������������ ���������� �����������������������������������������������D�����������I����D���������������������� �1�����������������������������������������D�J���������������������������C�H����������������������������������������������������������������������������������7����������������������������D������������������������D�J����D�I���������������������������������������������)�������3������������1���������H�����������������������������������������������������J�D���������5�������������

�D�.G�1��5��E�������0�D������3��E�������J� ������ ��������������������������������������H����������������������7�������������������������������N�������������������������������KD�����C�����������C�H����������������F�����������������E����� ���C���������������������D����������������������������5��E�������H���D�J�����D��������������������������K����������������������������D������������F�������������C���H�������������D�������������������������������E���C�������������������������7�������F�������������������������������������������������������������������������������D���H���������������������������E����� 1�������������������������������������������������J�����������������������������C������������������

Page 10: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'"$./

� 0��������������������E����������F�������������������N���������������������������5��E�������0�D������3��E���7���J�������������������������������������������������������������������������������D���H����������������������������������H��7�������������������������������������H���������������������������������������������������������������7�����������������F���������7�������������������������� ��� ��� ������� �� ������� ���� ������ ��� E�������� ���� ������ C�� ��� ������ ��� ������������������������������������4��������������� 1������������������������E����D�J�������������������H���������������������D������ ����� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ���� ��F�������� �� ��� ������ ������� ��� �������7� ��D�J���������I�������������N�����������������������������KD�����������������������������D��������������������&B�'�������1��0���D�/G�������������������D�������������������������C�D��������������7�������������������&#�������1��0�L4����� G��

���� ����������� ��������J� ����������� ��� ������������ ��� C������� ��� ������� ������������������������D������������D������H������������������������������������������������������E������7� ���� ��F������ ��� ���� ��� F������������ �������E�� ��� ��� �������� ��� �����J� ����� ��� �����F�����������������E���������C�H�������������F�����������E��������������������D�+G�������������������D��������������������� ����������������D����������������������� ���������������������������������������������1�H�%$!"".7����B�����D��7���� �������D������������4���������� ��� ��� 4������������ ��� ��� <���� ��� 4��������� H� ��� ����������� ��� 4��E������7� 8������ �� ����������4����������H�����������0KD�����7�H�������'+/$!"".7����!/����F����7���������������� ��� ������ ��H7� ����������������������������������������� ��� ���N���� ������������������ ����������������������������.�������������1�H���

1�����������������J����������������������D�������������4����� 7�H���D�J����������������������������������������������������������������������������������7�����������$��K����$�7��������������������������7�������������������$���������E����D���������0�������$�7��������������������F�����4�������������

��G� �������������� ���������E�� �� ������������� ����E�� �� ��� ���E������ ���������7� ���������� H�I���������

������� ���� �����D��� �������������� ���������E�7� ���C�� ������������ ��� C�J� ������ ��� ����������TG�����������)���������������������7���D���������������������������������������������������������������E���������7����������������<�����������E���������������4��������E����������7�������P������������������������D�����E��������H���������������������������E��������D������������D������������������7������������4����� -��

�1�� �������������� ���� ��������� ������J� ��� ���E������ ���� ��� ����D������ ��� ������� ����

�����������������I��������������������C�H���D������H�������H������D���������������F��������������������������������

�1�� �������������� ��� ���� �������� ��������� ��J� ��� �������� ��� ��� ������������ ��� ����

���������������������������������������7�������������������������D��������������������./�.�������1��07� ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ��������7� H� ���J�� ����� ��������� ��� ��� �������������� �����������������E������������������7����������������������������7������C�DJ�����C�D���D��������E������������������������������������������E�����7�������F��������������E���������������������������������������������&B�&�������1��0���

Page 11: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

''$./

,���D����� ��� �����7� ������ ��� ����������������������������E����������� ��� �������������7���D�J�� ���� ������������� ����E���������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ������ ��������� ��� �K���� �������������������������J������."����������������������������������������������������������

�������������������������������������������DF������������������������� ����N�������

�����������������N����������������������������������C�D���������������N����������������������������7� ��� �������������� ��� ��� ����� ������������� �� ���� ���������N�����7� ��� ��� ����� ��� ����������7��������������)���������������������7����J�������������������������������������������D����������F������������������������������������������������������������C�D���������H7���� ��� ����7� �������������� ���������7� ������� ������������� ��� ��� ���� ���� ��D�� ��� �F������� ���I������������������."����'""����������������������

���� ��� ������� ��� ��������� ��������� ��� �������������7� ��D�J� ������� ��� ���������

�������E�����C�D��������������������������������������������7���D������F����������������������������������������������������������������N����������������������������������������D�����������������������������������������������������

��������������������������������P�������������������D���������5�����������7������J�

�����D�������������������7�H������������������������������������������������������7�������F�������������D�������������������������E�������������������������������������

1�� ���E������ ���������7� ���������� H� I�����7� ��� ������J� �������� ��� ���������� ����������������������������L���.'����1��0G������������E�������������������������������������������� ��� ���������� �� �����������7� ���K�� ��� �������� ��� ��� ������� TG� ���� ������ )������� �������������� ��

��'�����E����������������H���������� ��

�� ������������� ���������� ��� ��������� ����������� �7� ��� ��� ����7� F���������� ��� �����������������������������������N������������������������������

�D� 1��� ������� �������� ���������� ��� ��� )������ �������� �� ��� ��� )������ �������� ����

�����������1�����������������D�������������������������������)��������������������J�� ����7� ����� ������ ������E�� ��� ����������7� ���� ��D��� ��� ����D���������D��������������N������

��� ����������� ��D�� ��� E������� ���D��� ��� ��������� H7� ��� ��� ����7� ��D�� ��� E������� ���

��������� ��� ��� J�D��� ��� ���E������� ������������� ��� �DF��� ���� �����7� �������������J��������������K�������F���������������D������������������������C��������������� ��� ������� ��� ���� ���E������� ���� ��������7� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������������������C��E�������������������

��� ��7� ��� ���� �N��� F���������7� ��� ��������� ��� ��J� ��� ������������ ��� ������� ����

���������� ����������7� ��� ��� ����N�J��� ������� ��� ���E����������������H�������������� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������ ��������������

���!�����E������I����� �

��� )�����������������������������������������������������������K�������P��7�����������

��� �����7� ���C��� H� ���������� �KD����� �� ��E���� ��� ���� �������� 1��� �������������������� ��� ������J�� �������� ����������� ���������� �� E������� ��� ��� ��������������7� ������� ��� ���������� ���� ���� ������� ���� ����� �KD����� �� ������� ���

Page 12: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'!$./

���������������������������E���7����������������������������������I����7������������������������7��������������������������������������

�D� ����������������������I�����������������I������7���������������������������7��������

������������������������F�����������������7��������������������������������������������������

��� ����������� ��� ���� ������������� I������7� ��� ���� �������� ���������� ���� �����N�� ���

��������H�����������������������������E�������������������������

�� ������ ��������� ��� ��� ������� ���� ����� �KD����� �������� �7� ��� ��� ���D�7� ��� ����������������������������������������������������������������J����D������7�������������������������������C����������7������������������������������������������F�����������7����������������7���D���������������������������������������E���J���D�����������������������������������������H7�����������������7���D���������������������������E���������� ���� ���� �����7� ���� ����� ��D�� ���� �������� ���������� ���� ������� ������������

��� ������7� ������������� H� ���������� ��� ���� �������� �� ��������7� ��H�� �����������

�������������������������������������������������KD���������������

�� ����������� ���������� ��� ���� �������� �� ��E������ ���������� ���������� ���� ������ ����������7� ��� ����������� ���������7� ���� �������� ��� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ����������� �� ����������� ��� ���� ������� ���������� �� ���������

����������� ���� ��� �F�������� ���� ������ ��� ���� I������ ��E����� ���� ��.%�!� ��� ���1��0��

�C� �����������������������F���������������������N���7����������������������������

��� ���� ������ ��� ������� ��� ��� �������� H� ��� ������� �������D�����7� �������� ��������������������������������������/#�H�+"�������1��07�����E����������������������������������������������������������������������7����������������������������������������D�����7�������������F���������������������N�����

����������������������������������������D�����������������������������7����������������

��E������������F������������D��7�����������������������������������������������������C�����E���������F��������C����������������D������J��E������������������������������������������������������I������7���������7������������H����D����������G��������������D�I������J�������������������D���������C�D���������������������D���������������������������I��������������������������������7�������������������I�����������������&.�'�������1��0����K���������4����� -���������������������G� �������� ����F��� � ��� ���� ������ ��� ���� ��� ������ E�H�� �� �F������� ��� ����P�7� ����J�����������������������������F������������������<�N������H�6�D�����������P���������������������7����������������������������������������������������������������������������7������������7�����������7���������F�����������������F���������������������������������������G�6�D�F�����������������������H�����������������������������C��D���H���F������

��� �����������J�������������������C�������������7�����������7���������������������������������D�F��� ������������4�������������K�������������� ��� !����'""�����D�F����������

Page 13: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'%$./

������������7������������������������E�����������������������%%����'""7���C�D����������������������������E�����E�����������)����������!+$!"""7����'&���������L83�����!/��������G7������������������������������D��������������������''.�������1�H�'B$!""%7����!#����������D�7������������������D��������������������H����������E���L83<4�����%'����������D�G����

4�������7����������������������1�H�'!$!""+7����!/������E���D�7������������������������������������I�������4��������7����J�����������������������������E���������������������������������������������������������������������������������������������7��������������������������������������������������������D��N��������G� 4���������� ���� ������������ ��� ���� ������ ��� ������� ��� ��� �������� H� ��� ��������������D��������

���������������������������������P�����������������@G�����������)������������������������������������������J���������������������������������������������/#�H�+"�������1��07�����E������������������������������������������������������������������7����������������������������������������D���������/�!�!�!�� �38)�� 8�� 6?6513 � 0)305��64� 6>�, �4� � ��0�,� �,6�� ��� 5,� � <5 � 3� ���-413)�� �0)305��64�6>�, �4� �����������D�����������J �

�(�1�������������������E����������������F����������������D���������������������F���������

E�������K������������D�������������������@ �H����������J�����������������������������������H�������������������������������������������������������������������������J��������������������������E�����������F�����������C�H�����E���������������������0����������������������������J�������������)������������������������D����I����������H������I�����������������������N������������������H�������J���������������������������������/�!�!�%���38)�����6?6513 �0)305��64�6>�, �4� �84)��481����� 4,6��:;)�514��=�0)303� � ;,���3,;� �4������������D�����������J ��0)305��64�6>�, �4��� ��

(�1�������������������E����������������F�������������������D����������������������������� �������7� ���K�� ������� ���D������� ��� ��� ������@� H� ��� ������J� ����������� ������������ �����������H�������������������������������������������������������������0)305��64���3,;� �4 ��

(�1����������������������7�������J�K�����H��������E��������������������������������������������7���D���������������H����C����������D�J��F���������������������������������F���������4�����-�L4G������������0��������

Page 14: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'&$./

,�� ��� �����J�� ��������� ������������� ���� ������ ���������7� ����� �� ��C������ ������������������� ������������� ������������ ���5��E�������0�D��� ���3��E����������������������������������

������ �������� ��� ���J� ������� �J�� ���� ���� ����� ����������7� ��� ������� ��������� ����

������������� ����������� ��� ������ ������� ��� ���������� ��E������� ���D���7� ����� ��� ���J�������������������������E�����������F�����������C�H�����E���������������������0�������������� ����� ��� ������J� ��� ��� ������ )������� ��� ������������ ��D�� ��I� ��������� H� ��� ��I�����������������������N������������������H�������J��������������������������������

�6������� ���J� �����D���� �������� �������� ��� ������ ������� ��� ��� C�� C��C��

����E������������,�� ��� ���J�� ��� ������� ��� EJ������ ��������� ������ ����������� ���� ��������� ������

�������E��� �� ����������� ��D�����7� ��� ���I����� ���� ��� �������� ���� ���������� �� ��������� �����������������������������������D��������������������������������������������������������������������������������������H�����K���7���J�����������EJ����������������������������������

�1�� ����� ���������� ��D�J� ���� �������� ��� ���������7� H� ��D�J� ���� ������� ��� ���

��������� �� ������� ��������� ���� ������ 1�� ����� ��� ����� ��J� ��� ������� ,3� �58�4,481�� H�������J������������������������C�N���������������������������C�����������

�����������������������D�J���������7������������������������7�������������� ���������D�����-����4P������������D����������������

������������������������������J�������������������������������������J���D���7������H��J�����������������������������������������������7�������������������������������������������������F��������7�������������������������������������������D��������������������������������������������

�������������������������������������D����������������7����������������������H��������

����������������D�����������������������7����E������������I������D�J�������������������������������������������������������

��� ��� ������������ ��������7� ��� ���������F��������E�� ��� C�D�� ���������� ��� ���������E�������� �� ��E�� ��� ��� 5��E������� 0�D��� ��� 3��E���7� ��D�J� ������� ��� ���� ��D�� ��� �������������������������������/�%�(�)���0� ;,7��@4��,�=��41 : �4� ;,����14��3�5��,64� ;,���/�%�'��5���E�N���������������������������������7������������������7����E������������������������������������F�������������/�%�!�� 6�������� ��� ���N�� ��� ��������7� ��� ����������� �������D��� ���� )������ 2������ ��� ���5��E�������0�D������3��E���7�������J����������������������������������������������D���������������������������������7�����������7��������F���������������I��������J�����������������������������������������������������������I���������C�H���������������9����������������H�0����������� ������C�D���������������������������������7���������������������D��������������������7���������������������D�����H7������������7����������������N��������N����������������������������������7����������������������D�������)������2������������5��E�������0�D������3��E����������J�

Page 15: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'.$./

��������������� �������������������D�������� ������7����������7��� �������������� ��������������������������9����������������H�0���������������������/�%�%�� ��� ������� H� ������������� ��� ��� ������������� ��� ����N�J� ��� ��� ����� ��� ����������� 1������� ��� � ���������� ���J� ��� ������������ ��E���� ��� ��� ������� 1G� ���� ������ )������� ������������������ ����������7����J���������������������������6I������������H������������������������7����������������D���������������I����������������������������������������P��������������D��8 �0�������6I������ ������������������F���������E����H���D��� �0�������6I������ �8����D�������������������H�0�������������������/�%�&��5���E�N����D�����������D����������������������������������������7��F������������������������� ����������$�� ��������� ���� )������ 2������ ��� ��� 5��E������7� ��� �������J7� ��� ����� ������������� ���������� ��� ��� ;����� ��� ���������7� ���� ��������� ��E������� ���� �����������������������������H�������4���������7����0�������������J�������������������D���4��H������E���� ��� ��� ��������7� ��� �������J�� ���� �������� ���� ������� ���������� ���� ����������� ��� �������������

������������D��E��������������������������D����D����������������������������������������D�� 47� ��� ��������J� E�D������� �� ���� ���������7� �� ��� ������� ����������7� �����J����� ������J����7��������I������������N����������������������CJD���������������������������������F�������D���������������������������������������;�������������������� �

�����������7����������J������������������D����D����������������������������������������E��������������������������������������������N��������������7����������������������������������������������������������:G�����������)�����������������������

�/�%�.��1������7�����E�N������������ ��� ���������������������� ��������� ������� '%"���� ���1��0�H���D�������7� ��� ��� ����7� ���� �������� �� ���������� ��� ��� ������������� ��������7� ������J� ���������� ���� �������� ���� ��� �F����� �� ���� ������� ��� ���������� ��� ���� ������7� � ���������������������������D�����������������������������7�������C�N�����H���D���������������������C�N�����/�&�(�40�)65)4����0)303� � 3,����/�&�'��4����KD��������������������D��8��6���� �0����������6I������ ������������������F���������E������

1�������������������������������E����������������F����������������D���������������������F���������E���7��������������������������!+�����)����������B'+$!""#7����B������H�7�������������������������������������1�H�%"$!""+7����%"�������D�7�������E�������D������������������J����KD����7���H������D��������D�J�������������������N�����������������������������������������������������������D��4�L����������������������E���������������������������'%"�'�������1�H����������� ���� ����� 0KD����G�� ���� ������� ��J� ��D������� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ���5��E�������0�D������3��E���7����������������������CJD���������������������������D���������������KD������ ����������������J������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������

�����N�J� ��� ���� ��� ������ ��� ������������� �J������ ������ ��� �������� ���� ������ H�������I����������������������������������������������������������H�����������������������������������������������$�������������$���������������������������������D�������)������2������

Page 16: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'/$./

������5��E����������0�D������3��E���7�C��C���������������J�����������������KD����������K�����������������������D�����H����D������������������7���������������������������������������������������D�� ���� ���� ��D��� ���� ��������� ���� ������ ��� ��������� ��� ��I������ ������������ ��� ��������������������

��� ����� ��� ������������� ���� ���� ������������� ���� �D��� ��� ����� ��� ��� ����� �������������H�������������������������������N������������������������������������������������7��� ���� ��� �������� ������ ��D�� ���� ������������ ��� ������ ��� ���� C��� ��D���� ��� ����������7� �����������J� ��� ���� H� ��� ����N�J�� ���������� ���� ��E������������ �������� ��D�� ��� ��������7�E��E�I���������������7�����������7����E�������������D��������������������)������2������������5��E������� 0�D��� ��� 3��E���� ��� ����������� ���� ���� �KD����� ���� E�N� ���� ���� C�H�� ������������������������D����������

0�����0�������������������������������������������J7������������KD����7����������������������� ��� ��� ������������� ��� ���� ���������� ���������� ���� ��������� ��� ���� ���������������������7����������C�N�����H��������������������������������������K������H��������J��������������������������������������I��������E��������������������������

1��� ������ ���� ����������� �� ������������� ��C�N����� �����J�� ���������� ���������������������F��������������������H�������D��������������������������J������D�������

4��������������������������������������������E��J�������������������������������������������� ���� ������ ���� ��� ���� ���N���� �� ������ ���� �������������� ���� ������� ���������7�������I������ ��� ��� ����� �� ���� ������������ H� ������������� ��������7� ���� ���� ���� ��� ����������� ������ ���I���� C������ ����� ��� ���������� ���� ��� C�D������ ����� ��������� ������ ������N����������������������7����������������������D���������������������������������������������������������B'�!�����)21�40���

4��������������������N�J�������������������D���8������������������������������K���������������������F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������D���87���D�J���������������������������������������������7��� ��H��� ������� ��� ��� �����N�J� �� ��� ������� ���������� ���� ���E�� ��� ���� ����� ���� ��D����� ����DF���������������������������������'!&�������1��0��)����N���������������������������N�J���������KD�����H� ���������������J7�������������E���7� �����D�F������������� ������D���������������������������F������������

��������������������������������������������������������������������������H��������7�E����� ���������������������������D������7� ����������� ���������������� �������� �������� ������� �������� ��� ��� �� �������������� ���� ��� C����� ��E��D��7� ��J� �����C���� ��� ��� ����� ������������7�����������������E�����0�����������7�������D����������������������������D�������������7��������������������������������������������7������J�������D���������������C�N��������������������

1�� ������������� ��������� ��� ���� ��D�7� ��J� ��������� H� E������� ��� ��� ����� ���������������D������J��������������������������������E������������������������������������������������!.�����)����������B'+$!""#7����B������H�7�������������������������������������1�H�%"$!""+7����%"�������D�7������������������4�����������������������0KD����������������������������H�E��������������������������������������������������������������������������������N�J��������� �� ���� ������� ��� E��������� ���D�������� ��� ��� ������ )������� ��� �����������7� ��������D�I�����������J7�����������7������D�������������������������������������������������������������������������E�����

Page 17: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'+$./

� ������������ ������� �� ���������� ���������������������H��E���������������������������������L��������6I��������D��8�(��6�8G7�����������������D������������F����������;������������������H����������J���F����������������)�����������������������

� �������� �� �� ���� ��� �� ��� ����� � ��������� ��H�� E��������� ��� ���� �����������������L��������6I��������D��8�(��6�8G7�������������������������C����D�����

��� ���� ����� ���� ������ �������� ��� ��� ���E���� ��� �������� I������ �������D��� ��� ��J��������� ��� ������������7� ��� ������ ���7� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��� ���E���7� ���������J� �� ������� ������� ��� �����������7� ��� ��� C�D�� ��������� ������ ��� �������� I������������������

�����������������������������������D����������������������������������C�H����������7������� ����7� ��� ��� ������ )������� ��� �����������7� ��� ���J� �������� ��� ��� ������������ ���������������

������� ��� ��� ���������� ��� ��D�H�� �� ���� ������� �E����D���� ��� ����������� ��� �������� ��������������� ������� �� ��� ������������� �� ���� ������� ��H�� �������������� �������� ��� ��� F������ ���E���7���D�J������������������I�����������������������������������D��7��������������������� ��������� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ����D������ ���� ������ H� ���� �������������� ����������������������� �N������ �����������D�� �������E���� ���E��������������������������E�����������������������I���������������N���7�����������������J�����N������E����������������������������������������������D�������������������������

���������������������E������������J���������7����E������������������J������������������������7�������E����7������������������������������������������������

1����������������������I������������7�����������7�������������������������������I���������������N����������D����J�������������)���������������������������D��������7������������������D�J�C������H���D������������������������������������J�����E��������������������D��8���

��������������������������������������F����������������D���������������������F���������E���������F�J�������������������������������)������������������������

������� ��� E��������� ��� ���� ������� ��� ���������D���� �������� ��� ����������� ��� �������7���������������������������������7��������J7����������7�����������������������������������D��8���������������6I�����7���������I����������������������E����������������������������H����D��������������������������������J����������������E���������H��E����������D������������������������������������������������������F����������������D���������������������F���������E���������������7�F�����������������������7�������E�J���������������������������

)����N����� ���� ����������� ���������7� ��� ����� ��� ���������� ���J� ���� �������� ������������ �� ���� ��� ���D��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ���������� ���� �������� ��������� ��� ���� ����������������� H� ���� ������������ �D������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� ��F����������������D���������������������F���������E������

5���E�N�����N���������J������������7����0���������������������J����������������������KD����7�H������F�J���������������������������������������D������������������������KD����������D�� ���� ��D��� �� 6���� � 0���������� 6I������ � H� ����������� ����������� ���� ������� ��J���D������� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ��� 5��E������� 0�D��� ��� 3��E���7� ���� ��� ������ ��� �����CJD���������������������������D���������������KD������ ����������������J������������������������������� ��������� �������� ��� ���� ���� ���� �� ����� ���������� ��������� ��� ���� ���������� ��� ��������������

Page 18: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'B$./

�����F�J�����������������������������������������/�&�!��4����KD��������������������D����6���� �0����������6I������ �H�0����������������������

1�������������������������������E����������������F�������������������D�������������������������������������H�������������������������������E�J�����D�����������������J����KD����������������D�J����������������H�C�����P������������������������������H��������������������������������������������������������

���� ���������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ������������� ��D�J� C�D�� ����� �������� ������������D���������������H������������������������������F���������E������������������������������������������

�����N�J� ��� ���� ��� ������ ��� ������������� �J������ ������ ��� �������� ���� ������ H�������I��������������������� ���������� ���������������������������H���������������������� �������������������������$�������������$���������������������������������D�������)������2������������5��E������� ��� 0�D��� ��� 3��E���7� C��C�� ��� ����� ��� ��J� ������������ ��� �KD����� ���� �K���� ���������������� ���D����� H� ���D�� ��� ���� ���������7� ������ �������� �� �������������� ���� ����������������D������������D�������������������������������������������I�����������������������������������������

��������������������������������������������������D�����������������������������������H�������������������������������N������������������������������������������������7������������������������ ��D�� ���� ��������������� �������������C�����D���� ��� ����������7� ��� ��������J���� ����H� ��������N�J������������������E����������������������D�������������7�E��E�I���������������7�����������7����E�������������D��������������������)������2������������5��E�������0�D������3��E���������������������������KD���������E�N���������C�H��������������������������D����������

1�����������������������������������������C�N����������J���������������������������������F��������������������H�������D��������������������������J������D�������

4���� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ����������������E��J� �� ���� �������������������� �� ��������������� ���� ������ ���� ��� ���� ���N���� �� ������ ���� �������������� ���� ������� ���������7�������I�����������������������������������H����������������������7��������������������������������� ���I���� C������ ����� ��� ���������� ���� ��� C�D������ ����� ��������� ������ ��� ���N�� ��������������������7����������������������D���������������������������������������������������������B'�!�����)21�40��

������������������������������������������������� ��������������������������H��������7�

E����� �������������� ��� ������� ���D������7� �� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� �������������7������������������������������������ ������������������������������������������������� ��� C����� ��E��D��7� ��J� �����C���� ��� ��� ����� ��� ���������7� ��� ���������� ���E����� 0�� ���������7�������D����������������������������D�������������7��������������������������������������������7������J�������D���������������C�N���������������������

0�����0�������������������������������������������J7������������KD����7�������������������������������������������������������������������F���������E��������������������������@ ���������������H7�����������������������������������������C�N�����H��������������������������������������K����������������������������J������������������D���������������������������������K������ ��� ������� ��� ��F���������7� L������������� ����E�� �� ������� ��� ��F���������� ���������D������������ ��� ����������� ��� �������7� H� ��� ����������� ���������G� H� ��� ����N�J� ��� ������ ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 19: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

'#$./

���������������N����������������C���������������������E���������������������������������������D����7���D�J���������������������������������������������7�����H���������������������N�J������ ������� ���������� ���� ���E�� ��� ���� ����� ���� ��D����� ��� �DF��� ��� ��������� �������� ����������'!&�������1��0����� 1�� �E��������� ��� ���� ������ �������� �� ���� ������� ���������D���� �������� ��� ���������������������������������N�J�������������E�����������������������������������������������������������������7���FJ�����������������������������������

1�� ������������� ��������� ��� ���� ��D�7� ��J� ��������� H� E������� ��� ��� ����� ���������������D������J����������������������6I�����7���������I����������������������E����������������������������H����D��������������������������������J����������������E���������H��E����������D������ ��� ���� ���������� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ��F���������� ���������D���� �������� ������������������������������������7�F�����������������������7�������E�J���������������������������� ���� ����� ��� ������� H� E��������� ��� ���� �������� ������������� ���������� ��� ���� ������������������� ��� ����N�J� �������� �� ���� ������� ��� E��������� ���D�������� ��� ��� ������ )������� ��������������7� ������ ��D�I�� ��� ������J7� ��� ��� ����7� ��� ��D��� ������� ��� ���������� �������� ������������������������������������������E����� ������������D�H����������������E����D����������������J������������������������������������������������������������������������������������H������������������������������F��������� E���7� ��D�J� ���������� ��� ����I� ���� ������ ���� ��� ������� ��� ��� ����D��7� ������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������� ���� ������ H� ���� �������������� ��������7� ��� �������������J�����N�� ����E�������������������������������������K������������7����������������� �E��������� �� ��� ��������� I������ ���������N���7� ��D�������� �����������7� ��� ��� ����7� ��� ���������)������������������������� ��� ��� ����� ���� ������� ���������� ���� ������ ��������� �� ���������������7� ��� ����� ������������� �����������J���� �����������7� ������J�������������������� �������������E������������������'%/�������1��0���

1�� E��������� ��� ���� ������������� ���������� ��� �������� �������� ������������ �� ���������������������N�J��������������������������������������������B/�����)21�40���

)����N����� ���� ����������� ���������7� ��� ����� ��� ���������� ���J� ���� �������� ������������������������D������������������������������J��������������������������������������������������������� H� ���� ������������ �D������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� ��F�������������������D����������������������������������������

0���������7� �������������������������N�J� ��� ����������������� ������������ ������������������� ��D�� ��� ���������� �D������ ��� I���� ��� ����������� ��� ���� ������ ��� E������������D������������������������

1�� ����� ��� ���������7����� E�N� ���������� ���� ��������� ���������� ��� ������� ���� ������������������D��������������������0�����7����E�J�������)�������������� ���5��E����������0�D������3��E������������������������������7�����������7�H��������������������������������������������������������������D�������F����������������������D�����������������������������������E������������������F��������7������������������7�����������F�������������7�������D����J��������� ��� ���������� ���� ���� ������� �������7� ���� ���� ����J�������� ����� �� ������� �����F���������������������7����������������������������������E����F��������������

Page 20: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!"$./

5���E�N�����N���������J������������7����0���������������������J����������������������KD����� ����������� ��� ������ ���� ����������� ��� ������� ��E���7� ��� ����� �� ��� ���D���������� �����������������F�����������

�����F�J����������������������������������������

�/�&�%������������������������������������ 1�� ����� ��� ���������������J� ��� ���������� ��� ���� ������� ��������� ������� ��������������������������������������� ��

�G ,���������� ��� ����������������������E�������������������H�����7� ���E������ �����������������������������������D����D��������������������������7������H�����������������J�������N����������������������CJD�����������������������������D������

DG 1���������������I������������������ ����F������ ������������������������0�����������J������7� H$�� �� ���� ������������ �������� ��������� ��� ��� 0������ ��� 0������������6I���������

�G ,��C�H�����D����������������N��������������������7� ���������������������D����D�����D��E��������������������������E���������������������������������������������

�G ��� ���������� ������� ������ ��� ���������� �J����� ��� ���������� ���D������� ��� ���������)���������������������������������0�������

�G ,��������������������D����������������������������������C�H����������7�����������7�������������)�����������������������

�G ��������� ���������������� �������� �������� ������������������ �������������� �����������������������C�������E��D����

��/�.�(�4�<5� �4� ;,���1��3,6)463��/�.�'�� 4�� ������ ��� ���������� ���������� ��� ��F���������� ��E�������� ���� ��������� ��� ��� ���N���J�����������������7������������������������������������������7����E�����������������������K����������� �� ��������� ���� ����������� ��� ��F��������� ���� ������ ���� ��� ���� �����7� ��� ��� ���� �����F������������E����������D�J���������������N���J���������������������������������������������������������������������������������/�.�!�������������N������������������������������������������J��������J����������������H���������������� E�����������������������E������������� �������� ��� ���� �������� �� ���������������������D��E���7� ��� ������ ��� ���������� ���J� ��F������ ���D������� ��� ������ �� ������� ��F�������������������������������������������K������������������������������/�.�%������������������������ ����J�������E������ ����������������F������������������������������������E���7������������������J��E���F�������� ���5��E�������0�D������3��E���7��������������� ���� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ������� QG� ���� ������ )������� ��� ������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������D������������������������������F���������������������������/�.�&�� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �� �J�� ������������� ��� ��������� ���������7� ����� ���� �J�� E���F����������������������E�������������������DF��E���������E������D�������� �����F���������7���������������������������F���������7������������������������C�H�����������������������������������E�7���J� ��� ���D������� ��� ��� ������� 0G� ���� ������ )������� ��� �����������7� � ���� ��F������ ��� ������D�������������������������4��������������������1��0�������K�����������������������������������������������7����������������������������������������������� ��F���������� �������� ��� ������ ������7� �����J� ��F��������� ���I���� ���� �D����� ���� ��H��

Page 21: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!'$./

���������������������������F���������������������H���������������������������������������=���������������������������������������7�����������������������������������C�H����D��������������������/�.�.��4�����E�����7��������������������������J7� ������������������������ �����F������������E�������7���������������F����������������������N�����������I���KD�������D��������F�������������� ��� ���������7� �� ������� ���� ������������ ��� ��F���������� ��� ����� ��� C�D���� ��������� �������������� ��� ��D����D��� ��� ���� ������ ��� ���������� ���� ������ �� ��� ���� ���������� ���������������������F�������������/�.�/����� ������������ ���� �������D�������� ��� ��F�������������� �����������7� ���������J��������4������3G�����������)���������������������7�������������DF��E�������������������������������������J7� ��� ��� ����7� ���� ��� ����������� ��� ������ ��� ��������� ����� ������������� ��� ������������������������������������ ������������������������������U�������������������������DF��E�������C��������E�����D�������������F���������(7�������������������������P���J7�����������������������������7�����������7�����������������������������������������������������������������������������������������������1������������� ��� ��� ��J��� ������� �� ��������������7� ��� ���� D�F��7� �����J� ��� ��E��� ��������� ��������������������� ���� ������������������������������������������H����������������I������������E��������������������/�.�+��4������������F�����������������E�7����������N���J��������������������CJD������������������������������D�������������������������������7������F�����������E����������D�J������������������������F��������E�������������������������������7��������J��������������7��������������������������������������������7���������������������7������J�����������J���� ���

(������������������E�����������������4�������������6�D������������������������������������������������D������������D���������������������������D��������������D�������������������� ���� ������������ ���J� �D������ ��� ��� ����� ���D������� ��� ��� )���� ������!/%$'##/7� ��� '/� ��� ��D��7� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ����N������ ��� I������� ����������7������J�����H�����J�����������4������������2���������������7�����������������������������������������)����������!"#$!""%7����!'������D��7�H����������������1�H�''$!""+7����!!����F����7�����������������������������������������������E������0KD�������

�(������������������E��������������������������2���������6�D������ ����������6�D������� ��� ���� ��E������ ��� 6������� ��� ���� ������������� 0�E��������� ��� ��� �����F���� ������������H�T��������������<�������4��������7�F��������E���������������������������������������N���D������������4������������4����������

�(������������������E�����������������6�������6��������������������������������C���������� ������� ��� ��� ������������ ��� ���� �D����������� ���� ��� ��������� ������� �� ������������������D��������������D��������������������

�(�����������������E��������������������������D��������������� ����������4��E������������������� 3������� �� ������ ����������� ���� ���� ��� ��� ������� ��D�� 4��E������������������ ��� ��� �������� ������������� ��� �DF��� ���� �����7� ������� ���� �F�N�����E���������F���������C���������7������������������������E���������N������� ������C���������������������������������7������������F�������������7������K��������D�7��������������� ���� ����������� �������D��� ��� ��� C�D���� ����� ��� D�F�� ��� ��� �������� ���� ���������������

�������F��������� ����D���������������������� �����������������7������� �����������

����������������������������������������D���������������������B!�'���������DG7��G�H��G�

Page 22: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!!$./

����)����������1�������E��!$!""&7����.������N�7������������������D��������������������� ��� 1�H� )��������� ��� ���� T��������� 1������7� ��D�J� ��������� �������� ������������������������������������������������������4����������������4������������6�D����7���������������������D����������������������������������������'�"""�"""�������������������������F��������E�������������������� �����G������������B!�'������������������1�H7������������������ �����������������������������K����������� ��������� ���� ��F��������E����� ���������������������������B!�'����������G7��G7��G�H�CG�����������)����������1�������E���

�(2�������������E��� �)���������������E������������������7����������F���0�E��������������������� ��� ��� �����F���� ������������ ������ ��� ��������� H� T�������� ��� ���<���� ���4��������7� ��� ���� ������� ����E������ ��� .O� ���� ������ ��� ��F���������7� ��������� ��� ���������D�����-����4P�����7����������������������������������������

1����������������J�������������������������� �

�G����������������������������������������������������������'#/�������1��0�

DG� ��� ��� ������ �F�������� ��� ���� ����������� ������������ ��� ��� �����7� ��� ���� ���������������� �� ��� 4������������ ��� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������������ ��� �����D����������7�H����������P���H���F�������������������������������������E���������F���������������������������������������7��������������������������������

�G�����������������������������������������������������������������������7�������������������������I�����������1�H���I����D��������

��� ��F������������J� ������������������� ������������E�������� �� ��� �������E����������� �� ���� ���E�� ����������� ��� ���� K����7� ��� ��H�� ����� ��� ������� ��E�������� ����������J������J�������������������������������������E���

��������� ��� ������� '/!�/� ��� ��� 1�H� !$'###7� ��� %'� ��� ��N�7� ��� �����������

�������E��� 4�����N��7� ���� ����������� �������E��� ������N��� ���� ��������� ��� ��������������������������������������������E��������������4��������������0KD������������������4��������7���������J��������������E��������������������������������������C�D�����������������

�4���J�7� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ������ )������� ��� ������������ H� ���

�������������������������B%�!�������1��07�������J����������������������������������C���� ��� .� ��� '""� ���� ������ ��� ��F���������� ���� �����7� ��������� �����N�� ��� ��������������'"����'""�����������������������

�������7������������������������������������������������7�����������E��������

������������������7���D�J���F���J����������7��������������������D�����������������������E�� ������ ����������7� ��� ��� ���N�� ��� ������� ����� �������� ������ ��� ���C�� ��� ���� ����������������������������������������������������

�1����E������������������������������������������E���������N�J�����E�N�������������

E���������� ���� ���N�� ��� ������� ��P������ ��� ��� ������ )������� ��� �����������7� H���������������������������������7����������I��������������������������

�(�����������������N������������5�����6���������������������4�������7������������������� ��� ��F��������� ��E�������� ���� ���� ������ ������� ��� ���������7� ��D�J� ����� �����������KD��������������N�������������������

Page 23: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!%$./

�(� 3�� �������������� ������������ ���� ���������� �������E��� ��� ��� ������ �����������������������E�����������������������������������C�D���������������������������������D���� ����F������������������������������������.%�!�������1��0��������������������������������������

��/�.�B��4�F�����������������E��������������� 6�������������������������������CJD����������������D�����������������F������������E�������7�H���������� ��� ������������� ��P������ ��� ��� ������� �����7� ��� ���E�J� �� �������E�� ��� ��F������������E����������� �� 1����F������������E����������J����E�������������E�����������������N������CJD��������������������I���������������������N�������������������������������� 1���������������E���������F�����������������E����J���D�����������������������������7�����������������������������������F������������ ����������������� �����F�����������������E��������������� ������������C�D���������������F�����������E���������������������I�������������������������������������7���������������������� ���E�� ���E������� ��� 4������������ ���J� ������� ���� ���E�� ��F���������� ��E�������� ��������������������������������������I�7�������������������C�H���������������������������������7���������������������������D���H�����������E����F���������C�H����������������������7������H�����������������J���I���������N��������N������CJD�������������������� �����P��������������J���������������� ������������������������J����������5��E�����������������������������������F��������������������������������F��������������������H�����������H�����C�������������������������+�(�0�):��� 3,�=�:3)�41 A4� 3,���1��3,6)463���+�'�(� 1��� ������� ��� ������������ �������� ��� ��F���������� �������E�� ����N���� ��� ��� ������ �������������� 1�� 5��E������� ��� ���J� ������ E�D������7� ���E�� ���� ��� ������ ����� ��J��� ���������������+�!�(�1����������������5��E����������������N�J�����������������������E��������������N��������N� ����� CJD����� �� ����� ������ ��� ��������� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� ��F���������� �������E�7�������H��������C�������������������������������������������������������KD����7���������7�����D����7� ���E���� �� ������� �KD����� ������� ��� �������� ��� �������7� ������� �� ��� ����� ���� ���������E������������������������ �����������������������������������KD����7������������C�J���������������������������������9����������������H�0��������������5��E�������0�D������3��E������� 1���������������F����������7�����������7����������������������������������F��������������J��������������7���D�����7�����������7����������������������������������+�%�(� ��J�� ��� ������ ���� ��F��������� �� ��F���������7� ��� ��� ����7� ���� ������ ���E����� ��� ���������N���������������7�����������������������������������U���������������������������F�������������������(��������8��������3����������������������7���������7�����������7��������K��������������������������������������������������������������J��������������J�����'�B""��������

Page 24: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!&$./

� 1����������������������������D���������������8������3��������������������H����������������������������E��������������������7��������D��J��������������������F���������7��������C�D���7��������������������������������������������������E������������F��������������������������+�&�(����������� ������������D������� �������������������������N������� ������������������N����������7����5��E����������J�����������������������������7���E������������������������7����K���������������������������%������������'&"���� ���1��0M������� ��������������J� �����������������������������E�������7����I������C�D�����������������+�.�(� ,�� ��� ���J� ������� ��� �F�������� ���� ������ ���� ��� ��E��� ������N�����7� ������� ��� ���� ��������E����������������������������������������� ���<��5� ;,���1��3,6)463��B�(�)��03,�481����1��3,6)463���� ��� ������ ��� ���������� ���J� �������7� ��� ����������� ���� ��� ������� &'� ��� ��� 1��0M� ����������D������������7�����������������J�����E��������F��������H����������������������H���������������������� ���������� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ������ �F�������� ��� ��� ��������� �������� ����������D����������������J������������������������F���������� 1�� ������������ �� ��� ���� �������D��� ���� �����7� H� ��� �F������� �� ��� ��� ��� ������ ��� �������������7� ��� �����J� ��� �������� ��� ��� ������ �F�������� ���� �DF��� ���� �����7� ���E�� ���� ������������������������D������������������������������� ������D����������� �������D������� ������ ��J������������������������ �����������������N�����������������������������C�����������N����������������H7�����������7�������������������I��������N�7�������������C������������C�D���������������� ��� �������D���H���������D������7�������P�������������������������������7����J����D�������������������������������������������E�������� ����������7��������������������������7��������J������4���������������������������������������� ��������� ��������E��� �� ��� ����������� ���� I��� ������ ���������� ���� ��� ���E��C������� ��� ���������������������#�(��<��5� ;,���1��3,6)463�=�)���0� ;,���1��5� , �6)3���#�'�(� ��� �������� ��J� �D������� �� ������� ��� ������ ����� ���� ���N�� ��F���� ���� ��� ����N������ ���������7� ���D������� ��� ��� ������� �G� ���� ������ )������� ��� ������������� 0��� ��� ����� ��� ���� ��������������D������������������������������E������D�����7��������N����������I������D�������N������J��������E���������������������7�H�����������������������������������������������N��7�����������������N�J������������������E������������N���J�������E������������������G�����������)������������������������#�!�(�����������������������J�������D���������������������G�����������)���������������������7������J���������C������N��������������������������������������������������������E���������������I���� �������� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ��������7� ��� ������ �� ��������� ��� ������ ���� ����D����� ������������� ���� ���7� ���� ��� ���J� ��� ������ �� ��� ���C�� ��� ��� ������N������ ���� ������� ��� ������������������������������������������7����5��E����������J������������������������F�����������������7��������������C�H��������N����I��7���������������C�H�����������������������������E����

Page 25: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!.$./

� ,�� �D����7� ������ ��� �F�������� ���� ������ H� ��E��� F�����������7� ��� 5��E������� 0�D��� ���3��E���7� ��� ���E����� ����C�������F�� ��� ����� ��������� H$���F���������������� ��� ��P��������������������G�����������)���������������������7������������������������������E�������� ���������������������H�F������J��������D��������������������������������P�����������������������H$���F���������������������������������#�%�(�����������������7����5��E�������0�D������3��E����������E���������C����������������������������������������������N����������7���D����������������������������������N�����������7������������I�������E�������������������F�������������������������������N���������7����������������������������������������K������C�����������N����������������5��E���������#�&�(�1��5��E�������0�D������3��E���7����E����������������F��������H�������������N������F������������ �����7� ���J� �D���� ���� ���������� �������������� H� ��E����� ��� ��� � 0������ ��� 0������������6I�������H��������������0���������������������P�������������������������������������������7����K��������������H����������������������#�.�(������������������������������������������������������������D��������������������E��H����������������7����������������������������J���D��������������������������������5��E������7����������������D����������������������������������������������������#�/�(� ��� ������J� ���� ��� D���� C�� ����� �������� ������� C�H�� ����� ������ ��� ����� H� ��������� ��� ���5��E��������4������������7������F�����������D�J�������������9����������������H�0�������7�����������D������������������������������������7�������������������������������DF��������������������������������������7������������������������E������������������7��������J��������������D����������������D�����������������������������������������7�����������������������������C��C��������������������������������������#�+�(���������������������������������N�J����������������������������������������������������������������������������C�D���������������������������DF������������7������������������������� ���D��7� �����D�������� H� ��J������ ���� ��� 5��E������� ��������� �������� ��� ������� ���� ���������N�7����D����I���������������������������������������������J���������E���������E�����J������E�������������DF����������������������������������������I�����������������7�������������E���������� �������� ��� ���� D������ ��� ��� C��������������� ��� ��� ���D����� ��� C�J� ������ ���� ��� ��� ���� ������������ H� ��� ��J�� ���� ������������ �������� H� ���N�� ��� �������� � ���� ���� ��D����� ���� ���������D��E����� �� ������� �� ��� ���E�� ��������� ��� ����������� ���� ��� �������� � ��� ��� ����� ��� ���� ���������������������������7����5��E����������J���������������������������������#�B�(��������D������������������C����������DF������������������������������������������������7���������������������E�����������������7����������������������J�����N����C��������������C�H����������� ��� ����������� ���� �D��� ���������� �������������7� ���� ������ �� ���� ���������������D����������#�#�(�1��5��E�������������E���������C����������������N������������������E��������������������������E����7�������J��������������������������������E������E�������������������������������N������F�������� ���� ����� ��� �������7� I��� E���J� ���������� ��� ��� ������� �G� ���� ������ )������� ������������������ ������������������F���������������������������������������E�����������D���������������H� I��� �������� ������� ���� ����������� �J������ ������ ���� ������ ���� ��� ��� C�D��� ��P�����7� ����������J�������5��E��������0�D������3��E���7�������N��������J����������������������7�������������������������������������������

Page 26: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!/$./

� 1��������������������������N������F��������������������������7���D�J���������������� ���N�� �J����� ��� ������� ����� ������ ������ ��� ���� ��� ����N��� ��� ������ ��������� ���� ����7���������� ���� �N����� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ��� �����D��� H� ��P������� ��� ������ ��D�D��� ��� ����������7������������������������5��E�������0�D�������3��E���7�����������������7�H���������������� ��� ���������� ���� ���N�� ��� �F�������� ���� �����7� ����E�� ��D�� ��� ����������� ���� �����7� ������F�����������������E�N������������� ��� ������ ��� ��F����������N������������������� �����������������

��� ��� �������� ���� �������� ��� �������� ��� ��� K����� ���� ��� �F�������� ���� �����7� ���5��E�������0�D������3��E��������E�J���D�����C����������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ���� ���N�� ��� ������� ����7� ��� ���J� �������� ��� �F�������� ���������7��������������������J������������������������������D��������N����E����������5��E�������0�D������3��E���7���������������������������7����������E������D����������� ���������������������������������������������������������N��������������P�����7����������J� ���� �������� �� ��� ����C�7� ��������� ��������� ��� 5��E������� 0�D��� ��� 3��E���7� �����������7� ����� ���� ���� K����� ���� ���N�� ��� �F�������7� ��� ������ ���� F�N���� ���E������7� ��������������7����������7���������������������������D���������������'#/�������1��0�H��������D����������� ��� ������� ������� �7� ��� ��� ����7� ���� ���� ��� ��P����� ��� ��� ������� *G� ���� ������ )������� ��������������7����E����������������J��������F�D�������������������������������N����������������������������������������#�'"�(� �1��� ������ ���������� ��� ��� ������� ��� ���� D������ H� ������������ ���� ���������� ���� ��������E����������������7���J���������������E��������������F�����������#�''�(�������������������������������������7�����F�������������������������N�J���������H�E�����������������H������F���������������J�����C�����������N���������������������������I�����7��E���������F��������������������������D����������������������������5��E������7����E������I���C�D�������������������������D��������� �����������������F���������7����5��E�����������������������������������������������7������������� ��D�J������������ ���� ��� 9��� ��� ���������� H� 0�������� ��� ���5��E������� 0�D��� ���3��E���7��������������������������'"�(�014A3����24)4,6?4���'"�'�(�������N��������������J������F������������������G�����������)�����������������������1��������������J����������������N�����������N�J����������������������C����������������������������������'"�!�(� ������������ ���N��������������� �������� ����������������E�������� �������������� ��������7����J� ����C�� ��� 5��E������� �� ������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���� D������ ������������ �� ����������������������������������������������F������������5��E���������'"�%�(� ��� ���5��E���������������������������N���������������� ����D��������� ��������� ���������������������������������������������E�����������������D��E���������������������D���������������H������� �������������������� ��� ������������ ���������������C���D��������� ��J��D����������� ������������������J7������������������C�����N�7���C�N������D��������FJ����������������������������H�����������������������D�������������������������������C�7�����������7����������������������������������C����'"�&�(�������������N���������������J�����C����������������������H�����������D�����������������������D�������������������

Page 27: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!+$./

�'"�.�(�6���������������N�����������������������5��E�������C�H��������N���������������������������������� ���������7� ��� �������� �����J� ������ ��� �������D������� ��� �N��� ��� ���� D��������������������'"�/�(�� 6�������������P��������������C���������������������������������������������������H����������������C�D�����������������������������������D��������������7����������J7������J�������7��������E������������������������������������7�����E�N������������������D�����������D�����������'"�+�(���������K����������N���������������������������������������������������N���������������������������������7�����������D�J�F������������D����������������������G�����������)������������������������'"�B�(�������7������������������������������������������������7�����������E��������������������������7� ��D�J� ��F���J� ��� ������7� ���� ���� ������ ��� ��D���� ��������� ���� ��� ���E�� ����������������7� ��� ��� ���N�� ��� ������� ����� �������� ������ ��� ���C�� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������� �����������������������������'"�#��U���������������������������������7���������J�������;�����������������������������������������������C�DJ�������������������H��D�����7�����������7��������������������������������������N�����������7��������������������C���������������������������������������''�(�0423���1��5� , �6)3���''�'�(��������������������������N�J�������������E�N�������������7�������I��������������������������������������������7���E��������D�������������������H�����������H���������������������������J�����D�������D�������������������������������D������������������������������������������7������������������������������������N������������������������4������������7�����������������������������������������������������7����5��E�������0�D������3��E�����������J����������������������������������E���7����������N�������D���������������''�!�(���� �����������������C������D���7� ������������ ��������������E������� �H��� �������������������D�������� ��� ��� �����7� ���� ������� ����������� ������ ��� ������� H� ��� ������������ ��� ���7� ��������������������5��E����������K���������������������D�������������������7���E��������D�������������������H����������7��������������������������������J��������������������''�%�(�������F���������������D�����������������������������7����������������������������������������������DF��������������������7����������������J����������E�7������������������������������������� ������ ��� �������������� ���� �D�� ��E��� ��� ���� ��� ��� 5��E������� �� ��� ��������� ��������D��������F����������H���������D�����������������F��������7�������������J������������������������� ��� ���E���� ��D�� ��� ��������� �������E��� ��� ��������� ���������� ��F������������J� �������� ����D��������������������������������������������������7���H���������������J������������+"O�������C���������1��5��E������7������E����������������������������������7����J����D����������������������������D��������������� ��������������E�7������������������D������D�J���������N�������������������F���������������������������������������������������������������D���������������������B&�������1��0���''�&�(�1��5��E����������J�E��������D���������������E������������������������������������������������������������������������������I���������D�������������������������������������������������������������B&�������1��07������������������������������N�������������F�����������

Page 28: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!B$./

� 1��� �D����� �� ������ ��� ����������� ���������� ��� ��F�J�� ���������������� ��� ���5��E�������0�D������3��E������E��������������������������������6I�����7����������������K�����������������������+"O�����E��������������������������������!"O�������������������������������������������������������F�������� ��� ���� ����7� ����� �D����� �����J�� �������� ������� ���� ��F��������� H� ��� ������J�� �����V�D������������������������������������V����������������������E�������������''�.�(������������������������������������6G�����������)�������������������������������E��7����������J�����������������������������������������������������D�����������������������������������������DF���������������� ���������������E����������������D�������������������������������������C��������7�����������7���������������������F���������C�H���������H7��������K������7����J����������."O���������������������������''�/�(�,�����J��������������K�������C�����������C�H��������N�������������������������������'!�(�36)4��381 24� 3,�����1��3,6)46 �64���'!�'�(� ��D�J� �D���� ���� ������ H� ������ �D������ ��� ������N������ ���� �����7� ��� ��� ����� H��������������������D�������7�������������D��N��������������7��������������������������F�����������������7������������������������D���7�����D�������7���������7��D����7�H�����C��������������������� ��E��� ��� ����������� ���� ��E����7� D���� ����� ���� �����7� ���������� 4������7� 0�E������ ��������������''�!�(������F�����������J��D�������������������������������������������E������������������D���7��������������������H�������������H���������D���7������������������������������������������D�������7������7������������������F��������������7�����������F���������������D������E�������DF����������������� ���� ��� ��EI� ��� ��� ������� @G� ���� ������ )������� ��� �����������7� ��� ����������� ���� ������D���������������!&�������1�H����0�E����������)�������1�D������H����)��'+'$!""&����%"������������������������7� � ����E���� ���������������������E������������������7� ������������F�������������������������7�������J�����E������������N�����������E����7���J��D�����������������������E��������0�E����������)�������1�D���������5��E�������0�D������3��E�������4�����- ��������������P�7�����������������������������I���������������'!�%�(�����������D�������������F������������������������������E������D������������������������������� ������� ���� ������D��� �� ��� ���E����� ���� �F����7� ���� ��� ���� �������� I������� ��������������E��7���D�����7����������7������'!�&�(��������������������J���������������H������E�����������������������������5��E������� ���������������������D�������7�����������7��������D�������DF���������������7�����������������������������C���������������������������������������������������'!�.�(� 4�������� ���J�� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ��������7� �������7� ������������� H� ����������I�������������������������������'!�/�(���������������������������������������������P��������������������#��G�����1��07������J�������������� ��� ��� 5��E������� ���� ��� ��������� ���D���� ����� ���� ����C��� ��C������ �� ���� �D�F������������7� ��� ��������� ��������� H� ��������7� ���EJ������ ��� 5��E������� ��� ����N������ ���� ������������7�����������������DF���������������N�����7����������������������������N���������������������5��E��������

Page 29: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

!#$./

�'!�+�(��������������������J���������������H������E�����������������������������5��E������� ���������������������D�������7�����������7��������D�������DF���������������7�����������������������������C���������������������������������������������������'!�B�(���������������G�����������)�������������������������������J������������������������������������������������D������������D����������������������7���������������������D��������������������!'"�������1��0���

��������������J�������������������������N���������������������������7����E�����������������G������������)���������������������������C�D�������������������������������N��H��������������������N����������I��C���������F�������������������������F�����������'!�#�(�1������D���������������D����������J������������������������������������������������� ��

�G�������������EI��������������������������������������������7�����������������D�J�������������������������������������������������E������D�����7���P���������������7�H�������D����������������������7������������������������������������������� ���E������ ����������� �� I�����7� ��� ���� ��D��������� �� ���� ���� ��� E�H�� �������������������N����������E���������5��E������������������������F���J�������� ��� ������� �G7� ��� �������� ���J� ��D������ C���� ��� /"O� ���� ������ �����F�����������

�DG������������7������F�����������D�J������������������������H���������������5��E������� ��� ��������� ��� ����D�� ���� ��D������7� ��P������� ��� ���� ��� ����������������������������D������H�������������������D�������7�H�F������������������������� ��� ������ ��� I��� ���� �F������� ��� ��������� �� ���� ���������I�������H�C����������������������H��������������������G�1��� ��D�������������� ����F������� ��������������� �������7���� ����D��������������������������������������������������E���������������������������������������� ����������������������� ���� ��P��������������7�������J������D����C����������������E�����������������������C�D���������������������������H������������F�������������� �� ���� ��� ������ ��� ���� DG7� ���E�� �������� ����������C�D���������������N���������������7� ����������� ���5��E�������0�D��� ���3��E�������C�D��������������� ����� ��� ���� ���N�� ��� ���������� �� ���� �������� ���� I������ ��J����������� ������D��� ��� ���� ��D��������� C�D������ ����� ������������� ��� ��� ������������� ��� ����������� ��� ��� ������ ������������ 8�F�� ��� �������D������� �����������7� ���� ��D������� ���J�� ���������� ���� ���������� ��� ��F�� ������� ������N�� ��� E����� ����� ��� ��� ����D������ ��� ��������� ���� ������ �� ���� ��������� ������������� �� ���� ���F�� ��� ��������� ��� �������� ������� H� ���� ��� F��������������������������

'!�'"�(� 1�� ���������� ��� ���� ������������ ���D�������� ��� ��� ��J������ ������ ���� ������� �� ������D���������7� ���� ����� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ������ ���� ��D�������� �� ��� ����������������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ���������� �� ��� ���� ���� C����� ������ �����D���������7����J��������7������������7������������������������������������������������C�������."��������������������������D�������

�'!�''(�� 1��� ��D��������� �����J�� �D�������� ����� ���� ��� �������� ��������� ���� �����J7� ������7���������������D��������������F������������������������� ���5��E�������0�D������3��E���7������������������������������������J����������������E�������������H�������I�����������������

Page 30: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%"$./

���������������������������5��E�������0�D������3��E�������������D�����������D��������E������� ���� ��������������� ��������� ��� ���� ��J�����7� ��� ����J�� ��� �������D������� �������E�� ����������������������

�'!�'!�(� ��� ����K�� ����� ���J� ��������� ��� ��� �������� ��� �F�������� ������� ���� ������ ������������ ��C�D�������� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ����������� F������� �� ������������ �������������������������������������&#�������1��0���'!�'%�(� 1�� ����������� ��� ��� ��D���������� ��� ������J� �������� ��� ����������7� ��� ���� ������F��������7��������������������������� ��

'�� ������������� ������ ��E��� �� ��� ������N������ ��� ��� ��D���������� ��� ��� ���� ������������� ���� ��D��������� ���� ���� ���� ������J� ��� �F�������� ������� ���� ������ H� �������������������������J���DF��������D�����������

�!�� 4���������� ��� ��� ���� �������� ���� ��D��������� ��� �������� ��� ���� ��C�D�������� ��������� ���D�������� ��� ��� ������� &#� ��� ��� 1��0�� ���C�� ����������� ���J� ����N������������ ��������� F�������� �� ������������ ���������E�� ���K�� ���� ������� ������� ���C������������������������������������������������������7����J������������������������������� �������D��� ������� ���� ���� �������� ���������E�7� ������ �KD����� ����������� ����������� �����������7� ��� ��H�� ����7� �J������ ��� �������� F�������� ��D�J���������� ����� ���� ������� ���� ��� ������� ���� �������� �� ��� ������� ���� ���5��E�������H7��J�����������������������������������,����������� ����������%����������������������������������������D������������D������H�������������������7� ������D�����������D�J�������������������������������������������������E������������7����D���������������� ���������D��4��E������������������C�DJ��������������������H�����������7� ��� K����� ���D�� ���� ���������7� ���������� ���� ���� ����������� �������D��� ��� ���C�D������������D�F�������������������������� ��������

�&�� 4�������� ��D��������� ���� ��� ��������� �������� ��� ��� )������ ��� 1��������� ��� �������������4����������4��������7�������������������'B#$'##+7����!!����F����7���D�J��������� K��������7� ������������ ���� )������ H� ����������� ������� ������� ��� �����D���������������������C����������������������������D����������������

��������F�������������7������D������������J�����N�����������������������������5��E�������

F�������������������������������E�7������������D�������������������� ��� ��D������������� ��� �F������ ��������������� ��� ����7� ��� �������������F�������� ����

���������� �������� ��� ���� �������� '7� !7� %7� &� ��� ��� ������� ��J�����7� ��J�� ���������� ��� �����F����������������;����������������������������������������������E��������������������������C���������C�H�����������N���������D���������7� ����N������������� ���5��E�����������N�J�������������������J����������������'!�'&�(�1��5��E�������0�D������3��E����������J������������������������������������������������������ ���� �DF��� ���� ������� ������� ���� ������ ���������7� ��� ��������J�� ����� �DF��� ��� ������������������� H� ��� ������J�7� ��� ���7� ���� J����� ��E����� ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ����4��������������0KD��������'!�'.�(������������E���J��D������7������������������F�����������N�����������7������������������D����� ��������� ���� ������� 0��� ��� ������������ ��� ��� �D��������7� ��� ��F��������� ��D�J� ����������E����������������������������7�����N�����������������������������������������������������

Page 31: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%'$./

'%�(�0�,41 �4������'%�'�(�1�����������F�����������J��D����������������������N������H��������N�����������7�����������7��������������������������������'%�!�(�1�����������������������������������������J�������������E����������������5��E�������0�D�������3��E������'%�%�(������������������7����������������D������������7�C�D���������������������� ���������������������� ���� ���N�� ���7� ��� 5��E������� 0�D��� ��� 3��E���� ���J� ���� ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������"7!"���������������'"""����������������������������

1��5��E�������0�D������3��E�������J���������������������������������������������������������������� ��� ��� �J���� ������ ������7� ���������� �� ���� ����������� ������������ ���� �����7� �����������������������������������F��������H��������F���������������������������F�J��������������*G�����������)������������������������'%�&�(������E�N����� ���� ��������������� ������ �������������K����������.� ��� '""����� ���������������7� ��� 5��E������� 0�D��� 3��E���� ���J� ��������� ���� ������� �� ��� ���������� ���� ������ �����������������������������F�����������������������������E�����������������'%�.�(����������������������J����5��E�������0�D������3��E�������������������������������������������������� �������N�����������7���������� ������������������������������I����C������������N���D����������������D������������������������������N��������'%�/�(������������������7����������������D������������7�C�D�������������������F������������������ ���� ����������� ���������� ��� ��� �����7� ��� 5��E������� 0�D��� ��� 3��E���� ���J� ���7�������������7����������������������������������������������������������7�������������������������������������������������*G�����������)������������������������'%�+�(������������������������������������������N������������������D��������������������������������������������������������������������������������J�����7�H����5��E�������0�D������3��E���������������������������������������7��������J������F������������������������������N���������������������������������������������������������'%�B�(� 1��� ������� ��� ���� ������������ ��� ������ ��� C�J�� �����E��� �������� ���������� ��� ����������� ��� ���� ���������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ������� �������J� ��� ��� �����E����� ������I����7���������������������D��������������������BB�H�'#/�B�������1��0��������������������C����������E��� ��D�� ���������� �������������������������N�������������D������� ��F��������7�������D�J������� �� ������� ���I���7� ��� ��� ������� ���� ���������7� ��� ��� ���N�� ��� ������� ����� ������ ����F�������7���������������������������������������������������

1�� ����������� H� ��� ����� ��� ����� ������������ ��� �����H�� ��� �������N������ �� ���� ���4������������ ������ ���� ����C�� ��� ��P��� H� ��F������� ������������ ���� ���E�� ���� ����������D����������������

��'&�(��3� : �4� ;,���1��3,6)463�����

��� ����������� ���� ��� ������� !+!� ��� ��� 1��07� ������� ����� ������������� ������������������������������������������������������������������D��������������������!"!������� 1��07� ��� ����N��� ������7� ��������� �� ��������� ��� ���� ��������� ��� D������ ���� ������� ���

Page 32: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%!$./

��������������������������������D������������7�������������������������I�������������������������7�����������������������J���D�����������������������7������������������C��������7���������������������������������������������������������������7�����������������N������������C���������7������������������������������������������E����������������G������������!+.�������1��0����'.�(�)��315� ;,���1��3,6)463�

�'.�'�(� ���� ������� ��� ���������� ���� �����7� ����J�� ��� ���� ���D�������� ��� ��� ������� ������7� ������E��������������������!"/�H�!+.�������1��07�������������C�������������D����������������������'.�!�(0��������������������������������������������������J����������������������������!"+�������1��0�������������� ��������������������������7�������J��� �����E�������������������!"B�H�!+/�������������������'/�(�0)�))3246 -4�����14�4�� , �6)4� 3,�=�)��5)�3��0)3����,6�����

����� ��� ���� ������� H� ���� ��F������ �� ���� ��������� ��P������� ��� ��� �����E�� E������ ����������������������E�7��������������������������������������E��������������������������������E��7� ����E�� ���� ������ ���� ���N��� ��� �����������7� ������������ ��� �N����� ��� ���I���KD����7��������������������H�����������������������I��7��������������������H�������F���������������������H����������P�������������1��0�H���������������������������������

1���������������������������������D���������������7�������������7�����������H�������������������������������E��7���J�������������������)�����������������5��E�������0�D������3��E���7���H���������������J�����������E������������E��L���/�&�������1�H�3�J�����/$!""'7����5��E��������G������� ���� ������� ���J� ���������� ������ ����������(���������E�� ���� ���� 6�D������� ��� �������������(4��������E����������������E�����������7����������N���������������������������������������������� ������������������ ��� ��������������)����������������F�������������������E�����7�H���������������E�7���������������������������������������������������������������������������N����� ��� ���7� ��� ��H�� ����� ��� ��DJ� �������� ��� ������ ������ ����������(���������E�� C���� �����������������������������������������������������'/�'�(�)���������������������������������������

��J���������D���������������������7��������������������������������F��������������������N���7� �����������������F������������E�������7� �����������������J����������������E���H���������������������I������7�H�������������J����������������������������������������7������������I���� K������ �������� ������ �� ������������ ��D�� ��� ��F���������7� ��������� ��� ������D������� ����������� ��� ������������ �� ����N���� ������������ �� ��F������ �����D��� �� ����C��� �� �������������������

1�������������������������������F���J����������������������������%+�������1��0���

����� ��� ���������� ���� ������ ����� ������J� ��� ������������ ���� ������ ����������(���������E������������������������������1�H�!#$'##B7����'%����F����7����������������<���������������������(4��������E�����'+��04)6 �514) �4�����,��4�3����6)4� 64� ;,����5)2�,� 4���

Page 33: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%%$./

'+�'�(� 0��J�� ��� �DF��� ��� ��������� ������ ���� ����������� ��� ������� ��H�� ���������� ����������N�D�������H����F������������������������������� �N�����������I���KD������4������������7����������������D�J���������������������������������C��C��������;�����������������7���D�����������E������'+�!�(�1��������������������������������������������������F��J��� ������������������������������EI�����������#/�������1��0����'B�(�04)6 �514) �4�����,��4�3����0)3��� � �,63�)��6) ,2 �3���� �����������������������������������������������������7����������J�����������������������������������������1�H�������������������4��������������0KD�����7��������������������������������� ���G�������J�����E������������������������������������������5��E�������0�D������3��E���7���D�J�C�D�����D�����H�F����������������������������������0���������7�������������DF��E������������������������������������������������C�DJ���������������E����������������������������������������DG�1��5��E�������0�D������3��E���7����J���P����������������������H�����������������������������K����� �K���� ��� �������� ���� ��H���� ��E��7� ��� E���� ��� ���� ������������ ���� �����7� ��D�I����������������������������������������7����������J��D�F�������J����������������H�����J������������������E��������G� 1��� ����������� ��� ������������ ��D�J�� �� ������P����� ��� ��� ������������� ���� ������� ��������������� ���� ��������� � H7� ��� ��� ����7� ��� �����������7� ����J�� ���� ������������ ��� ����������������������E���������������7�����������H�I���������������������F������������������0���������0������������4��������E���0����������4������������7���������������������J�7�������������N����P�������������������7������D�������������������4�L���������������������������E�������G����G� ��� ������ ��� ���������7� ���� E�N� �����D���� ��� ������������ H� ���E������ ���� ��������7�����������J���������������������E��J���������������7������J��������H���������7���������������������������L��D���8�H��7������H������������K�����������������E�������G����������N������������������� �����P������������������E������7�����������J����������� ����������� ����� ��������������� �����P�����������������������������1�H�������������������4��������������0KD������������������������E����������������J��������������������7�����H�C����������������������������������G�1���������������������������������J�������������������������P�������������������������E����������������������������������E�����������������������������������7���������������������������0����������G�0�������������������������7������F�������������������J����K���������������������������1��0����G���������������G�����������)�����������������������������F�J�����K���������������������������������H������E��7����������������������DF��E������D�������������������������������������������J�������E�������������������������

Page 34: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%&$./

�( -�(��54�)3�)��5��,�����4)4�6�)?�6 �4���

�3,6)464� 3,� ��� �5� , �6)3�� ��� 4,6�� 0)3��� � �,63� 48 �)63� 3�)��6) ,2 �3����

,���@0�� �,6� �!""#$"""%&'#��

)�:�)�,� 4� ,6�),4 ��*�+$"#� ,-��

�4� 38<�63� ��1� �3,6)463� =� ,���� �4���� 4�� , �6)46 -4�� 4� �46 �:4��) �

������������ ���������������������������������������������������������������;� 23��0- �%B.'""""(%����������������8� 0)��505��63�84������1 � 64� ;, �%&B�+/B7""�W� -4 �..�B"!7""�W�636417� -4� ,�1� �&"&�.+"7""�W��-413)� ��6 �4�3 � ��������� ���� ������������ � � ����� �,���

4,541 �4��� �!""#�401 �4� ;,�0)��505��64) 4 �%""B"+#B"'�.&'4�/&#"&""�:����������������:������������� �� ������6�������:���� �:�������)�O������������������ ��((7((O�

�,���

���014A3�����<��5� ;,�7��,6)�247� ,�6414� ;,�=�05��64�4�05,63 ��J�����!�����������1524)�����<��5� ;, �5, -�)� �4��04813����314- �������014A3����24)4,6?4 ��������!��P����:���24)4,6?4�0)3- � 3,41 ��,������������2���24)4,6?4���: , 6 -4 �.O���1�0)��505��63����4�<5� �4� ;,�L -4��@�15 �3G���3�01���,64) 4 � ����� �,���24)4,6?4���� 4,6��)�6�,� ;,��,��1�0)�� 3 � ����� �,����T�� )�*5 � 63�� ��� �31-�,� 4� ��3,3� �47� : ,4,� �)4� =� 6��, �4� 04)4���6�)� ,4)� 14� ��1��� ;,� ��� ��0)��4�� *5�� 03�)9,� 4�����)� 4� 14�4�<5� �4� ;,���1��3,6)463 ��4��������������F�������������������������������������(������������I������������������7��������J������������������������������������������������������������������� ��� ���E����������������H�������������

�� ������������������������������������������������7�����������7�F������������������������������������������������N������������������������������

D� � 1��� ������� �������� ���������� ��� ��� )������ �������� �� ��� ��� )������ �������� ���������������1�����������������D�������������������������������)��������������������J������7� ����� ������ ������E�� ��� ����������7� ���� ��D��� ��� ����D������� ��D��������

Page 35: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%.$./

������N�������� ��������������D�����E����������D���������������H7�����������7���D�����E�������������������

������J�D���������E������������������������DF������������7��������������J��������������K�������F���������������D������������������������C�����������������������������������E�������������������7��������������������������������������������������������C��E��������������������

���7� ��� ���� �N��� F���������7� ��� ��������� ��� ��J� ��� ������������ ��� ������� ���� ����������

����������7�����������N�J����������������E����������������H�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���E������I��������

�� �)�����������������������������������������������������������K�������P��7�������������������7����C��� H� ���������� �KD����� �� ��E������� ���� ��������1��� �������������������� ���������J�� �������� ����������� ���������� �� E������� ��� ��� ������ ��������7� ������� ��������������������������������������KD��������������������������������������������E���7����������������������������������I����7������������������������7��������������������������������������

D� � ����������������������I�����������������I������7���������������������������7��������������������������������F�����������������7��������������������������������������������������

�� ��������������������������������I������7�����������������������������������N�������������H�����������������������������E������������������������

�� � ������ ��������� ��� ��� ������� ���� ����� �KD����� �������� �7� ��� ��� ���D�7� ��� ����������������������������������������������������������������J����D������7� ������������������������������C����������7������������������������������������������F�����������7����������������7���D���������������������������������������E���J���D�����������������������������������������H7�����������������7���D���������������������������E�����������������������7������������D�����������������������������������������������

�� �������7��������������H������������������������������������7���H��������������������������������������������������������������KD��������������

�� �����������������������������������������E����������������������������������������������7������������������������7������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������F�����������������7���������I��������E�����������.%�!�������1��0��

C� �����������������������F���������������������N���7����������������������������������������� ������������� ��� ��������H������������������D�����7��������� ���� ����������������������������������/#�H�+"�������1��07�����E����������������������������������������������������������������������7����������������������������������������D�������

� ���4)9�6�)����14�6)4� 64� ;,���1��@0�� �,6� ��

�3)� ,4) 4���� �5)2�,6����� ����)2�,� 4���6)4� 64� ;,���1�24�63 �� �3)� ,4) 4���� �4,6 � 04�4���<���:;)�514����)�- � ;,����0)�� 3� ��45�4����� �0)3����,� 4����14�401 �4� ;,����)�- � ;,����0)�� 3� �,3�0)3������3,:3)���41�4)6��++����14�1��0���2X,�)��315� ;,�)��63)41����:��T4�Y Y Y Y Y Y Y Y �Q���) 6�) 3�����-413)4� ;,����14��3:�)64� �1�������������E��������������������������������������������������������������������������������D��� ��� ��� ���� ��� ������� ��F��������� ���� ���I���� ���� ���D������� ���N��� ��� �����������������������J��E���F��������������������DF���������������������

Page 36: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%/$./

�����������������������D�����J����+"����������������� �������������������������������������������I������������������H���F��������������������� ��J�����%"����������(��������������F������������������������I�����������������������F�����������������������������������������������E����D������������������� ��J�����%"����������(����������������������������������������������E� �'!�������

�������������� ������������������������������������� ������������ ��������������(����������J��������� ���������� !�"�#���������������H���������������J��������� �3�����������������H���������������J��������� �.���������(���������������������������DF��E�� ��������$� !�"�#%�����������H��'��������������������������DF��E�� �'7.�����������������H��!���������������������������DF��E�� �%���������(���������������������H��������������������������������������� ��������&� !�"�#%����������H��'��������������������H��������������������������������������� �'�����������������H��!���������������������H��������������������������������������� �!����������'(���)��)(�*����"����T��������������)(�+,� !�"�#%���0���P������2������� � 0�������%��P���� � � � '"���������!��P��� � � � .���������'��P��� � � � "����������(-���#�(��(��.��"��"��)(����"(����(�"� �0��������P��������������������������7��J�����J��������������������� �C��������������)(��� !�"�#���0���P������������������� 0�������&��P���� � � � .���������%��P���� � � � !���������!��P���� � � � "�������� � � �

Page 37: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%+$./

�!#"�"!.�/��"(� ����������������������������������H��������������������������������������'���� ���������� !�"�#%�����������������H�� �"��������������������������������������� �.�����������!"�����(#�)(�0����.�/������������ ���������� !�"�#�������������������H�������������������������������������������������������D���������F������������ �'��������������������������H�����������������������������������������/������������������������������������� �&�������������-������������������������������ ���������� !�"�#���1��������������������E����J��������������������������������� ��� VO=(PLI – POF) x NP / (PLI – PMO) VO=Valoración de la Oferta PLI= Precio Licitación POF= Precio Oferta del suministrador NP= Número de Puntos máximo a adjudicar (5) PMO= Precio Mejor Oferta��

�1�����4�����3,6)464� 3, �

�� ��3�03� � ;, ��1�����������������������J������������ �0������� �5��-�������������503��-������ ��• ���2�����������503��• 5��1�����������4�������<�������������503��• ���-������������������������������������ ��E������������������������������• 5��0������6�����������503�������� ������������9����������������H�0���������������503���

�,3�����0)3��� � �,63�4�<5� �4� ;, ����5<�63�4�)�2514� ;,�4)�3, A4�4 � � ����� �,���

�48 �)63 ��� �)��6) ,2 �3��,��1��505��63����0)3��� � �,63�)��6) ,2 �3 ��( ,X��)3����1 � 64�3)���4�13���*5�����0)3=��64� ,- 64)���

�9@ �3 ���������������������������������������������?, �3 �����������( �) 6�) 3�� 38<�6 -3�� �,� 84��� 4� 13�� �541��� �1� ;)24,3� ��� �3,6)464� ;,�

Page 38: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%B$./

�5)�4)9�14�� ,- 64� 3,������04)6 � 04� ;, �'� ��!� ��%� ������

�,��0)���) 0� 3,���6>�, �4� ���64114�4���,�4,�@3� @��3�� � �) 6�) 3�� 38<�6 -3�� 4� 40)�� 4)� *5�� 14�� 0)303� � 3,��� ,3� 05���,� ��)��5�01 �4�� �3�3� �3,���5�,� 4� ��� 3:�)64�� 4,3)�41��� � 3����0)303)� 3,4�4� ��0�� � 3)��,� ��� 0)�:�)�,� 4� ��� 14� 4�<5� �4� ;,7� �,� �4�3� ��� ��046�� �,� 14��-413)4� 3,�� �(� L'�G� �������� ���� ������ ��� ����� ��� ����������� �� ���������� �������� ���������� �� ����� �����������������������������(�L!�G���������������D�F�������������������������(�L%�G�������������������E���4�����N�������D�F�����������H����������������������������������������������*�� 0�,41 �4���� ��0��?: �4�� ��6481�� �4�� 03)� 14�� ��0�� 41����4)4�6�)?�6 �4����1��3,6)463 ��)���4�� � ;,����-4) 4,6���3�416�),46 -4����1���,63��=��3,� � 3,�� �

� ����4�� 6�,�,3����4�� 6�,�

���0)32)4�4����6)484<3 � ����� �,���6���:3)�4����0423 ������ ������Z, �3�������� �����������04)� 41�����5���4� �6�,� 4�6>�, �4 � ����� �,����������������E���������4,�@3�@ ��-��0�): 1�����3,6)464,6��C� $$RRR�������$��$�����[�������$������F�� �

�@��0)���,64� ;,� �����3,6)463���5��) 63���3,���0)��4���@6�),4��04)4��1��3,6)31� T 2 >, �3� =� �4, 64) 3� =� ��)6 : �4�3�� �@0�� �3�� 03)� 3)24, ��3�� ,��0�,� �,6��� 4�)�� 646 -3�� ��1� �5�01 � �,63� ��� ,3)�4�� ��� 24)4,6?4�����41 �4��3����2��6 ;,���� 34�8 �,641 ��� �� � �,3�

381 24� ;,����403)64)��3�5��,64� ;,�4,6���1���)- � 3����0)�-�,� ;,����) ��23��1483)41������14�5, -�)� �4��4,�@3�- ��� �� � �,3�

�=�� ,:3)�4� ;,� �38)��� 14�� �3,� � 3,��� ��� 13�� �3,6)463�� ��� 13��6)484<4�3)���4�13��*5��4:��6��14��58)324� ;, �,3�0)3������A��36)4�� ,:3)�4� 3,�� �

�44���3� 6>�����@0�)63� ��3�03� � ;,��

Page 39: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

%#$./

� �������� ��E��D������� ��� ��� 4������� <������� ��� ��� 5��E������� 0�D��� ��� 3��E���7�

�������C��((����((����!""#7�����0������C����������D�������)����������)������������5��E�������0�D������3��E���7�������C��((����(((((����!""#��

���������H�������������������������

�1�4�<5� �464) 3 ���

:���� �[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[����,�� ������ �[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

�9)�4�����3,6)464� ;,�=�046) �3, 3�

�������5��7�Q��'�&'"'%�(���- 114�

6����� �#.&�%&�#!�'&�:4@� �#.&�%&�#"�B+�

���������\�������������

Page 40: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&"$./

�)�14� ;,����4,�@3���

��

( 4������ ����������������������( 4����� ���������������������D�������������������������������( 4����� � ����������� �������D��� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ���

��D������� ���������������� ���������� ������� ������� �� ���������� ������ ���1�H�%$!"".��

( 4����� -�� ����������� �������D��� ���� ������� &.�'� 1��0� H� ��� E�������� ���������������������������������

( 4�����-�L4G�0���������������������( 4�����-�L8G�����������������������������������������������������������

�������������������������������( 4�����- ����������������������E��������L)��'"#B$!""'G��( 4�����- ������������������������������������������( 4�����- ��0�E����������)�������1�D������( 4����� @ �0���������0������������6I�������( 4�����@ ��38)��8 �0)303� � ;,�6>�, �4� �������������������������

F���������E����( 4����� @ � �38)�� � � 0)303� � ;,� 6>�, �4� � ������� �E����D����

����������������H�0)303� � ;,���3,;� �4�( 4����� @ � 0�J����� �DF��E��� ���� ��������� ���� ����� ������� ��

���������������( 4�����@ ��������������4���������6I�������

Page 41: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&'$./

4,�@3� ���463�����14���0)��4�

��,3�8)��=��3��40�11 �3�$)4A;,��3� 41 ��

���� �:������ )��� ;,�4��:��63�����,36 : �4� ;,���$��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��,���[[[[[[[[[[[[������0��[[[[[[[[[[[[[��13�41 �4��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��0)3- ,� 4�[[[[[[[[[[[[[[[[[[����6�1>:3,3����:4@ �����(�4 1 �����0�)�3,4�*5��14�)�0)���,64 ��

���,� �$,� �:�������) 65)4�����3,�6 65� ;,�=��3� : �4� 3,�� �,364) 3��� �,��0)363�313 ����������������������������������������������������������������:��T4 ����) 65)4����403��)4� �,63 �403��)4�3��� ��, �,� �,364) 3��� �,��0)363�313 ����������������������������������������������������������������:��T4 �

�,364 �����C�F�����������J���������D��4���������������4��������E����

Page 42: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&!$./

4,�@3� ��

�3��13�������14)4� ;,��@0)��4�)��03,�481�����*5��14���0)��4�,3���69� ,�5)�4��,�14��0)3T 8 � 3,�����1�4)6?�513�&#����14�1�=�����3,6)463����1�

���63)�0X81 �3�����[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[���3,���,� ��3��3�5��,63�*5��13��5�6 65=4�,��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[���,�,3�8)��0)30 3�3��,�)�0)���,64� ;,����14���0)��4�L���������������������H������ ��� ����7� ���D�� ��� ���������G [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[���� ���14)4� 84<3� �5� )��03,�48 1 �4�7� ���� ������ ���������� ��� �D�� H� ��� C���������������������������������������������������������� �

�� T�D����������������������������������������������������������������������7������������� ������������ ����������� �������������7� J����� ��� �����������7� ��C��C�7� ������� H��������������������7������������� ���T��������0KD�����H� ������������������7� ���������������� ����C��� ��� ���� �D�F�����7� ���E�������� H� ���������� H� ��������� ������7� �����������E��� �� ��� ��������� ���� ������ ��D����7� �� �� ����� ��� ��C�D��������� ��������� ���� ����F������������������7�������7��������������������1����C�D��������������������N����������������F����������H����������������������������7�E���������������������������7���������������������������������������������������������N�����������D������D���������������C�����������F�������7�������������������������������������7���������������������������������������������������������������������������F������E�������������

D� T�D�� ���������� ��� ���������������������7�C�D�� ��������������������E����������������������������7�C���������������������������7����� ��F���������E�������F����������C�D���������C�D���������������������1�H�!!$!""%7����#����F����7���������7���������C�H���������������������������C�D�����������F������������������������������������������������

�� T�D�� ����� ������������ ������J�����������������������E����������������������������������7� ��� ������ ����������� �� ��� ������ ��� ���������� ��D���� H� ��� ��������� ��������������� H� ��� �������������� ��� ���� �������� ���� ������������� �� ��� ���������� ��H���E�� ��� ������ ������7� ���������� ���� ������������ ��� ������ ��� ��E������� ��� ���������D�����7���������������������������������6����)���������������1�H���D�� �����������H����������� ��� ��� 3���� ������7� ���D���� ��� ��� )���� ������ 1�������E�� .$!"""7� ��� &� ��������7� �� ��� ������ �������D�����7� ��� ������� ���� ��� ���D������� ��� ��� )���� ������1�������E�� '%"!$'#B/7� ��� !B� ��� F����7� ��� �E��������� ��� ������ 4�D�����M� ��� ��� 1�H�!!$'#BB7����!B����F����7���������M�������1�H�&$'#B#7����!+������N�7���������E����������������������,�������H���� ���:����H�:��������E����M���� ���1�H�''$'##+7� ���!&���� �D��7� �����E�����H�)�������������E����M�������1�H�'"$'##B7����!'�����D��7����)�������M�������6����)���������������1�H����4����7����D�������)����������1�������E��'$!""'7����!"����F����7�H�������1�H�'/$!""!7����'����F����7����0�E�������H������� ���������������������������

�� ,�� C������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ���� �D����������� �D������ �� ��� ������������������������� ��� ���� ��������������E������7���� ����I���������� ����������������������������

Page 43: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&%$./

�� T�D�����������������������������������������������������D����������������������������'%"�'��� �� ����������� ������������ ���� ����� ����E��� �� ��� ���������� H� ���E�����7� �� C�D������������7� ��� ������ ���� ��� ���� �����D��7� ��� �D��������� ��� ��������� ��� �������������E�����������������.#�&�H��������������%".��

�� ����������� ������������������� �������������������� ����������F���������������������������������������1�H�.$!""/7����'"�����D��7�����������������������������������������������������D�������2�D�����H�������������������������4������������2���������������7�������1�H� .%$'#B&7� ��� !/� ��� ������D�7� ��� ��������D��������� ���� �������� ��� ��E����� ��� ����4���������������KD��������������������������������������������E������������������1�H�3�J�����.$'#B.7����'#����F����7�����)I��������������2�����7��������I���������D���������������������

1����C�D�����������N�J���������������F�������������H�����������������7��������I������H��������� ���D�������� ��� ��� ������������ �����7� ��� �������� H� ���� ����� ������ ��� ���������4������������0KD����7��������������������������������E��������������������

1����C�D��������������������������7������D��������7����������H����7���������E����������������J�������������������E�E�����������E��H������������������������������������������������� �J����� �������7� ������� ���7� ������� ��� ���� K�����7� ���C��� �������� ������� ����������������������

�� T�D�����������������������������������������C�H����D���������������������� �������������������������������������������������������'B�/�������1�H�.$!""/7����'"�����D��7�����������������������������������������������������D�������2�D�����H������������������������� 4������������ 2������ ���� �����7� ��� C�D�� ������� �� ����� ��E������ ��� �������� ���������������E������������������������������� ��������������������������������P�������������������P���������������������C�����������������������1����C�D������������������������J� ������ ��� ������ ���� ������N��� ����� ��� ��� �����N������ ��� ��� ������� ��������������������������������J�������������P���������������������������������������

C� T�D�� ����� ����7� ��� ������ ��� ��� ���� C�D������ ����� ���������� �����D���7� �� ��� �������������������������������������D������������4������������0KD������

�� T�D�� ���������� ���� ��C�D������ ���� ������ ���� ���������� ��� ���� 4���������������KD�������

F� ���������������������C�D��������������������������E������������������������E�7������������������E����������1�H�%B$!""%7����'+������E���D�7�2�����������DE��������7���������1�H�.B$!""%7����'+����������D�7�2������6�D������

S� T�D�� ������ ����D�������� ��� ����������� �� ���������� ��� ��� ������������ �����F���������7���C�D��������D������������F�����������������E�������������������E������������������� ��� ���D������� ��� ��� ������� '%.�&� ����� ���� ���N�� ��P������ ��������� ����7����������������������

�� T�D��������������������������������������������F���������������������D���������������������������P�������������������'"!7�����������C����������������C�D���������������������������������� �� ��� ��� ������ ����� ���������� ��E�� ��� ����������� ���� ���� �������������� �������������������1�H7�H������������7�������������������������������������

L1���7����C��H������������������G��

Page 44: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&&$./

�4,�@3� ��

�3��13�������14)4� ;,��@0)��4�)��03,�481�����,3�:3)�4)�04)6�����13��;)24,3�����238 �),3�3�4�� , �6)4� ;,����14���0)��4�0�)�3,4�4125,4�4�

14�*5�����)�: �)��14�1�=��%$!"".������[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[���3,���,� ��3��3�5��,63�*5��13��5�6 65=4�,��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[���,�,3�8)��0)30 3�3��,�)�0)���,64� ;,����14���0)��4�L���������������������H������ ��� ����7� ���D�� ��� ���������G [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

�����14)4��

*����������������������������������D��������������������������������$��������$�������7��������������� �� ��� ���� ��� ������ ��� 1�H� %$!"".7� ��� B� ��� �D��7� ��� �������D��������� ��� 4���� ������ ��� ���4������������������<�������4���������H������������������4��E������7�8�������� ����������4���������� H� ���� ������ 0KD�����7� ���� ����� � ���� ��� ������ ������������ ������� ��� ���N� ��� ����������������������������������������������.�������������1�H��

��

L1���7����C��H����������N���G������������������

L'G 1�����������������������������J��������������������������� ��������������������������������������������������� �

�( 4���������$��K����$���( 1������������������������������( �����F�����4����������� �����������������$��H��-��8�����$������0�������$��

Page 45: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&.$./

�4,�@3� -��

���14)4� ;,�)��03,�481����1�4)6?�513�&.�'�1��0�=����- 2�,� 4���1���)6 : �4�3�����14� : �4� 3,���

���[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[���3,���,� ��3��3�5��,63�*5��13��5�6 65=4�,��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�����������������������������H���������������������������������F������������������� ���� ������������ [[[[[[[�)��������� ���� �[[[[[[[[[[[[[[�� �� 6���� [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[���,�,3�8)��0)30 3�3��,�)�0)���,64� ;,����14���0)��4�L���������������������H������ ��� ����7� ���D�� ��� ���������G [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

�������������7��������D�F��������������������D������ ��� (�*������C���������������������D�������������������������������I������������ ����������������������������������������������7��������I�����������������&.�'�������1�H���������������������0KD�������

(�������������������������7���������������������E��������������������������������������7���������7������������������������������E��������D����������������������

������L1���7����C��H������������������G����

Page 46: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&/$./

4,�@3�-�L4G��0)303� � 3,���3,3� �4��

����[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��L�����������������������������������������������������[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[G��� :����, �����[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��������� ��� ���� ������������ H� ��������� ��������� ���� ������� �� ��� ���������� ���� �������� ���� � ����������������L]'G� ��

�� ������������ [[[[[[[�)��������� ���� �[[[[[[[[[[[[[[�

�6���� ��

T4����3,�64) ��'��(� *��� ������� ��� 0������ ��� ��J������� 4��������E��� 0��������7� ��� 0������ ��� 0������������6I������7� H� ���J�� ���������� ������� ���� ��E��� ��� D���� �� ��� ���������7� ���� ��������������������������!��(�*����K��������H�������������������������������������������������������4��������������%��(� *��� ��� ��������� ��� ���D�� L������ �� ��� ��� ������� ���� �������G� �� ���� �� ��� ����� ������������������������������F�����������������������������������0�����7�����H��������������������������������L]!G ��84��� �03, 81� ���[[[[[[[[[[[[[[[[�L�5)3�G� -4 ��L�[[[�OG��������������[[[[[[[[[[[[[[[[�L�5)3�G�63641�������������������������[[[[[[[[[[[[[[[[�L�5)3�G���� L:��C��H������������������G���������� �6����� �:�� ��L]'G� ��������������������H��K�������������������L]!G� ���������������7��������������H��K���7��������������������������������������������������������������F����������4�� ������� ������� ��� ��F���J7� ��� ��� ����7� ��� ������� ��� ���� ������� �������� ���� ���������� ����������������������������������

Page 47: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&+$./

�4,�@3�-L8G��

0)303� � ;,���3,3� �4�L56��G���� 1�����������������������������7�����������������������������������������F�������������������������������������������������������L]'G ��� ������������ [[[[[[[�)��������� ���� �[[[[[[[[[[[[[[�� 6���� ��

=����D�������������������������������� ���������� �6��I���� ��������������� ��'G�����������������������E��������������� � � � � � ��� ����K�����������,����������� �������������I������������D����������������������������������������������������E����������0�����������J�������4��������E���0��������7����������������F������������������������������F���� ��!G�����������������������E��������������� � � � � � ��� ����K�����������,����������� �������������I������������D����������������������������������������������������E����������0�����������J�������4��������E���0��������7����������������F������������������������������F���� ��T4����3,�64) ��'��(� *��� ������� ��� 0������ ��� ��J������� 4��������E��� 0��������7� ��� 0������ ��� 0������������6I������7� H� ���J�� ���������� ������� ���� ��E��� ��� D���� �� ��� ���������7� ���� ��������������������������!��(�*����K��������H�������������������������������������������������������4��������������%��(� *��� ��� ��������� ��� ���D�� L������ �� ��� ��� ������� ���� �������G� �� ���� �� ��� ����� ������������������������������F�����������������������������������0�����7�����H��������������������������������L]!G ���84��� �03, 81� ���[[[[[[[[[[[[[[[[�L�5)3�G� -4 ��L�[[[�OG��������������[[[[[[[[[[[[[[[[�L�5)3�G�63641�L]!G������������������[[[[[[[[[[[[[[[[�L�5)3�G��

Page 48: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&B$./

���C�������������H������������D��������������������������7��������������������������������������������������������J����������������E��������������������������������������L1���7����C��H�������������������G��L]'G� ��������������������H��K�������������������L]!G� ���������������7��������������H��K���7��������������������������������������������������������������F����������4�� ������� ������� ��� ��F���J7� ��� ��� ����7� ��� ������� ��� ���� ������� �������� ���� ���������� ������������������������������������

Page 49: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

&#$./

��4,�@3�- ��

��3��13�������3,�6 65� ;,����24)4,6?4�

��3��13����4-41�04)4��3,�6 65� 3,����24)4,6 4��1�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��L�N���������������������������I��������������������������������G�,� �:����������������������������7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L��������������������������H������������G������������$0�N�$4E��������������������������������������������������������������������������0 �����������������������������������������������������H����������D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L,��D��H���������������4����������4��������G����� ������� ����������� ���� �D������� ��� ���� ���7� ���K�� ������ ���� D������� ��� ������� ���� ������P�������������������������������������� 4-414���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�L,��D��H��������������N���������������E�����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,� �:����������������������������������������������� � E���� � ��� � ��� � ��������� � ��� ���� � ������� � #'� ��� ���1�H����������� ���������0KD����������������������������D���������������E������������� ����������E��������������������B%�������1�H����������� ���� ����� 0KD����� ���� � �������� � ��� � ���� �D����������� � ���E����� � ��� � ��� � ��������������E�$����������������Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ���������������������������������L�����������DF����������������D����������������������������N���G��������5��E�������0�D������3��E���7������ :�*(#'.""'/(�7����������������L����D��������G������������������������������������������������������������������������������������� ����� �L����D������K���G�������������������������������������Y ��1����������E�������������D�F������������D������7���������������������������E������������������./�!�����)���������2������������1�H������������������4��������������0KD�������������E������������������������������������D���������������7�����������������������D���������������������H������������������������������� �������������������F��2������������������������������E��������������������4��������������0KD�����7�������F������������I��������E����������������������������������������4��������������0KD�����7���������������������������H������������E�������������������F��2������������������������������E������J����E����C�����������5��E�������0�D������3��E���������������������������������E���������������������� ������D�������������1�H��������������������0KD�����H� ����������������������������� ������������������������������������������1����H����C������������������G��� ������������������������������������������������L�N����������������������G��� ������������������������������������������������L�������������4��������G���84�64,6�3����03��)���03)�14�4���3) 4�<5) � �4����14���2�����3�48324� 4���1���64�3��0�E����� ��

�:��C� ��

�,K������������ �

��

Page 50: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

."$./

�4,�@3�- ��

��

�3��13������)6 : �4�3������25)3�����45� 3,�������������K���������������������������������L'G ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L�������������������G7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H��� �:����������������������������������������������������������������������������������������������������������D���������������������L!G���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7����������������������������D�����������������7����K�����������D���������������������������P������������������������������������� 4��25)4��4�L%G ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�,� �:$�� �:����������������������������������������7������������������������������7�����L&G ��������������������������������7��������������������7�C���������������������L.G ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��������I������H����������������D��������������1�H��������������������0KD����L83�����%'�������D�G������E��������������H�0�����������J�������4��������E���0�����������������������������������L/G �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7����������������������L+G��������������������������������������������������������7� ���� ����������� ���� �D����������7� ������������H����J�� ������ ���� ��� ������� ���E�� �������� �� ���� ������ H� ���J�� ������������ ���������E������������������������������������������������7�D�F������������D������7�����������������������������������������������.+�'������)���������2������������1�H������������������4��������������0KD�������1�������������������������7�����K����7������������������7������J�����C��������������������E����������7����I��������J����������7���������D���������������������������7����I�����D������������D��������7���������������������������D��C���������E���������������� ��������� ��� ���J� ������ ��� ��������� ���� ������������ ���� ������� ������������ ����� �������������������������������������������������������������N�����������������������������������������F��2������ ��� ��������� �� ������ ����E������ ��� ���� ������� 4�������������� 0KD������ 1�H� �������������������0KD����L83�����%'�������D�G7�H���������������������������������������������������J����E����C��������L&G �����������������������������������������������Y Y Y Y Y �7�������������������D������C�D������� ������������������7� ��������������������������E�������7����������� ���� ��� ���D������� ��� ��� 1�H� ��� ������� ���� ����� 0KD����L83�� ��� %'� ��� ���D�G7� H�����������������������������������������������������������������������7������������������������������������������������������������������������:��� ���4���������84�64,6�3����03��)���03)�14�4���3) 4�<5) � �4����14���2����3�48324� 4���1���64�3�0�E����� � :��C� � ,K������������ �� ,�6)5�� 3,���04)4�14��5�01 ��,64� 3,���1��3��13�L'G� ���������J�����N������������������������������������������L!G� ,��D��H���������������4����������4����������L%G� ,��D�������������������������L&G� ;�������������������L.G� �������������������������������H������������

L/G� �������������E�����������������������������L������N�7������7����G�������������E���������������������������������

L+G� �����������������������������������������7���E�������7��������E�7������

Page 51: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

.'$./

�4,�@3�- ��

���14)4� ;,�)��03,�481�����381 24� ;,����0)���,64� ;,�����3�5��,64� ;,�4,6���1���)- � 3����0)�-�,� ;,����) ��23��1483)41������

14�5, -�)� �4��04813����314- ��7������- 114���� ��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�3,� ��,� �� 3� �3�5��,63� *5�� 13��5�6 65=4�,��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��������������������������H���������������������������������F�������������������������E���� ���� ��������� [[[[[[[[[��6���� [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��� �,�,3�8)��0)30 3�3��,�)�0)���,64� ;,����14���0)��4� �[[[[[[[[[[[[������������7� ������� D�F�� ��� �������� �������D������7� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ��F��������� H� �������������� ���� ��� ���D������� ��� ��� �� !&� ��� ��� 10)1� H� ��� )�� '+'$!""&� ��� %"� ��� ����� ���� �����������7������E�������������������������E������������������7�������J�����E������������N�������� ���E����7� ��J� �D������� H� ��� ��������� �� ����� ���� ��� ��E����� ��� 0�E������� ��� )������1�D���������5��E�������0�D������3��E���7��������������������������������� �

� 1�������������������������, �H������������������

� ��������4!�!�$6�!���������������������������������������������F������������������L����

������������6�!�C����������D�H������������������������G��

� ������ ��� ��D���� ��� �������D������� ��E��� L������� ��� ��������� �����N���� H� ��D����

������������������������D�F�G��

� �E��������� ��� ������� ��� ��� ���E����� �������� L��� ������ ��� �D�F�G� H� ������� ��� ���

����������

� �������� ��� ��E������� ��������� H� �������� ��� ��������� �� ����N�� ���� ������N�� ����

���������������������

� 0���������������E���E�7�������������������E��������������������

� ,��D�����������������������������������E�������H����������E���E�������������

����������E�����������������

� �������������������������������E����������E��������F����L������������������������������

�����E����������E��������������������������������������������G��

�� �����������������������D����������������������D�����������D��������������������������������������������N���������������������������������������������5��E�������0�D������3��E������ ���C��������������������������F����������������D�$��E����$�����������D�J������������N���������D�F���������������������������������H�������N���� �������� ��� ��������� ��D���� ��D�J��������������� ����������������������L����������������������E�������D�J������������������N�����!&�C���G�� ��� ��������� �� ��� ������� ��� �D����������� ��� ���� ���� �������� ��� �D�F�� �� ����N�� ��D�������������������������E����������������������������������7�����������������������������������)��'!'.$'##+�H�������I�����������D�������������������������� 1�� ������� ��F��������� ��� �������D���N�J� ���� ��������� H� ����N������ ��� ���� ��� �����D�F������������������������������E���������E������������������������������������D�F��H���������������������E���������������������������0�������0�E�����������E����7��Y Y ��Y Y Y Y Y Y Y ������Y Y ��L1���7����C��H�������������������G�� � � � � � � � ��

Page 52: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

.!$./

4,�@3� @��

0)���) 0� 3,���6>�, �4����������������������������������������������������

Page 53: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

.%$./

4,�@3�@��38)��8 �0)303� � ;,�6>�, �4� �

L�������������������������<���������-���G��

����������D�������D�J����������7���������7�������������������������������������������� ��(���������������������E�����������F���������������������K������7���������D��8�L0�������6I������ G��������F�J����������������������������������������������������������������D���7����������������������������������������������������������

Page 54: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

.&$./

4,�@3�@ ���38)��� �0)303� � ;,�6>�, �4� ���������E����D��������������������

�=�0)303� � ;,���3,;� �4��

�����������D�������D�J����������7���������7�������������������������������������������� ���� (���������������������E�����������������E����D����������������������

(�4�����- �0������������������������������

Page 55: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

..$./

4,�@3�@ ��

��

0)3��� � �,63����4�<5� �4� ;, �4�<5� �4� ;,�0)3- � 3,41��

04)9��6)3��38<�6 -3��04)4��3,� ��)4)�5,4�3:�)64�4,3)�41�3����0)303)� 3,4�4��

��������������������������������������������������

Page 56: 02.-Pliego SPINNING DISC · 7 s ’7 &’"’% e 7 d %b 1 h %"$’##!7 !/ , e d 7 )iˆ < 4 0kd h 0 4 e ˘ k 7 ˇ 1 h &$##7 ’% 4 7 e 7 ...

������������ ���������������������������������������������������������������������� �!""#$"""%&'#�(�)���� � ��*�+$"#� ,-��

./$./

�4,�@3�@ �

�24)4,6?4����4� �6�,� 4�6>�, �4��

����

�����������������

��E���������

������ � � � � � � � � � � �

� � ��� � �

���K�����������,����������� �����������

������D�7����������������������

�����������7�������������������������������F������������������ ��� ���������� � �

� 6����� � �

� �

� 1��������� �

( �����������������������������I�����������������5��E������7��������������N�����(((��P��������������������� ��[��[��[�

( ��

�L1���7����C��H������������������G�