01CHAPPELLE van de electrische gitaar. ARDENTE TALK / ARCHI / URBANISM Quariet rChapelel -Vsatii...
2
MA/DI > VE/VR BAR 9:00 > 17:00 RESTO 12:00 > 15:00 MAESTRO/VISA/ MAALTIJDCHEQUE REPAS FREE-WIFI Reservations/tie: 02 289 00 59 > > Elke laatste donderdag van de maand is het restaurant open voor Ex Vitro!/ Chaque dernier jeudi du mois le resto est ouvert pour Ex Vitro! 18:00 > 21:00 > Elke eerste woensdag van de maand/chaque premier mercredi du mois: RestoBon > Elke donderdag/chaque jeudi: veggie > Tous nos légumes sont bio! Livraisons de de groentelaar et de nos voisins du marché bio des Tanneurs. / Vanaf heden zijn onze groentjes allemaal bio! Leveringen van de groentelaar en van onze buren, de biomarkt van de Tanneurs. WWW. RECYCL ART .BE INFOS & COMMANDES / INFO & BESTELLINGEN [email protected] T +32 2 534 18 40 12 rue de la Philanthropie, 1000 BXL RECYCL ART FABRIK : RECYCL ART BAR : 16 > 19.01 CHEF EN RESIDENCE : ANTONIA DE JESUS PEDROSA CUISINE PT/AFRO/BR/ES > In het kader van Duurzaam Wijkcontract Jonction nodigt Recyclart meermaals per jaar kooktalent uit uit de wijk om het restaurant gedurende een week over te nemen. Deze week : Antonia ! > Dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Jonction, Recyclart invite plusieurs fois dans l’année, un habitant du quartier en chef de cuisine pendant une semaine. Cette semaine : Antonia ! PAIN MAISON > Nieuw ! Bij soep en spijs nu ook ambachtelijk bio desem brood met Epostarwe, gemalen in de Flietermolen in Tollembeek en ter plaatse met liefde gebakken in de oven van Bar Recyclart. > Nouveau ! Un pain traditionnel bio au levain avec du blé ancien ‘Epos’, moulu au moulin de ‘Flietermolen’ à Tollembeek et cuit sur place avec plein d’amour au Bar Recyclart. BIER VAN DE MAAND / BIÈRE DU MOIS > En direct du Pays des Collines et des sorcières, notre bière du mois : la QUINTINE BIO 8% > Rechtstreeks uit het land der heuvels en heksen, ons bier van de maand : QUINTINE BIO 8% > Recyclart Fabrik est un centre de production artisanal développant un programme de transition professionnelle et explorant le lien entre économie et culture. Ateliers de menuiserie/ construction métallique/gestion d’infrastructure, spécialisés dans la réalisation d’œuvres d’art, de mobilier contemporain et de mobilier urbain. > Recyclart Fabrik is een ambachtelijk productiecentrum dat een professioneel transitieprogramma ontwikkelt en de link tussen economie en cultuur onderzoekt. Hout/ metaal en infrastructuurateliers, gespecialiseerd in de productie van kunstwerken, moderne meubels en meubilair voor de openbare ruimte. PROJETS/ PROJECTEN : REPAIR MOBIL > Fabrik entame la construction d’un atelier de réparation mobile qui arpentera les Marolles et les rues aux alentours de la gare Bruxelles- Chapelle à la lumière d’un gyrophare. Les bricoleurs en blouse blanche sauveront alors meubles cassés et matières premières à bout de souffle. > Fabrik begint aan de bouw van een mobiel reparatie-atelier dat de Marollen en de straten rond het station Brussel-Kappellekerk onder handen neemt. Handymen in witte jassen redden uw gebroken meubilair en hart. Proje(c)t Bruss’it - soutenu par la/ondersteund door de VGC 1000 BXL EN TRANSITION > Dans le cadre du CDQD Jonction, 1000 Bruxelles en Transition nous a commandé une borne de réparation de vélo. Le public a pu voter et choisir entre un palmier, un flamant rose ou une rose des vents. La borne sélectionnée sera installée prochainement aux abords de Recyclart pour éviter les coups de pompe de fin de soirée. > In het kader van DWC contract Jonction heeft 1000 Brussels in Transition een reparatiepunt voor fietsen besteld. Het publiek kon stemmen en kiezen tussen een palmboom, een roze flamingo of een kompasroos. Het geselecteerde ontwerp wordt binnenkort rond Recyclart geïnstalleerd om laatavondlijke lekken te voorkomen. MET-X > L’asbl Met-X a demandé à Fabrik d’aménager leur nouveau lieu, accueillant musiciens de tout horizon et de toute origine. Bureaux, lampes et rangements ont été imaginés et fabriqués en cornière acier, tôle perforée et panneau OSB. > Met-X vzw vroeg Fabrik om hun nieuwe locatie in te richten om muzikanten van alle achtergronden en achtergronden te verwelkomen. Kantoren, lampen en opslagplek werden ontworpen en vervaardigd in stalen hoekijzers, geperforeerde plaat en OSB-platen. GARE BRUXELLES- CHAPELLE/ STATION BRUSSEL- KAPELLEKERK RUE DES URSULINE(S/N) STRAAT 25 1000 BXL T +32 2 502 57 34 [email protected] ME/WO - VE/VR 09:00 > 12:00 13:00 > 17:00 CHEF EN RESIDENCE REPAIR MOBIL PAIN MAISON RECYCL ART 01 +02 20 18 Belgique/België P.P./P.B. 1/1607 Agenda Recyclart bimestriel/tweemaandelijks 01+02.2018 bureau de dépôt : 1099 Bruxelles X P 402025 Rue des Ursuline(s/n)straat 25 1000 Bruxelles/Brussel E.R./V.U.: Sébastien Cruyt, Rue des Ursuline(s/n)straat 25, 1000 Bruxelles/Brussel Design: Pam&Jenny DAVID WIDART MAASSIMILIANO TOMMASO REZZA SIMON VANSTEENWINCKEL DAVID WIDART
Transcript of 01CHAPPELLE van de electrische gitaar. ARDENTE TALK / ARCHI / URBANISM Quariet rChapelel -Vsatii...
MA/DI > VE/VRBAR 9:00 > 17:00RESTO 12:00 > 15:00MAESTRO/VISA/MAALTIJDCHEQUE REPAS FREE-WIFI
Reservations/tie : 02 289 00 59
> > Elke laatste donderdag van de maand is het restaurant open voor Ex Vitro ! / Chaque dernier jeudi du mois le resto est ouvert pour Ex Vitro ! 18:00 > 21:00
> Elke eerste woensdag van de maand/chaque premier mercredi du mois : RestoBon > Elke donderdag/chaque jeudi : veggie > Tous nos légumes sont bio! Livraisons de de groentelaar et de nos voisins du marché bio des Tanneurs. / Vanaf heden zijn onze groentjes allemaal bio! Leveringen van de groentelaar en van onze buren, de biomarkt van de Tanneurs.
WWW.RECYCLART.BE
INFOS & COMMANDES / INFO & BESTELLINGEN
[email protected] +32 2 534 18 4012 rue de la Philanthropie, 1000 BXL
RECYCLARTFABRIK:
RECYCLARTBAR:
16 > 19.01 CHEF EN RESIDENCE : ANTONIA DE JESUS PEDROSACUISINE PT/AFRO/BR/ES> In het kader van Duurzaam Wijkcontract Jonction nodigt Recyclart meermaals per jaar kooktalent uit uit de wijk om het restaurant gedurende een week over te nemen. Deze week : Antonia !
> Dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Jonction, Recyclart invite plusieurs fois dans l’année, un habitant du quartier en chef de cuisine pendant une semaine. Cette semaine : Antonia !
PAIN MAISON> Nieuw ! Bij soep en spijs nu ook ambachtelijk bio desem brood met Epostarwe, gemalen in de Flietermolen in Tollembeek en ter plaatse met liefde gebakken in de oven van Bar Recyclart.
> Nouveau ! Un pain traditionnel bio au levain avec du blé ancien ‘Epos’, moulu au moulin de ‘Flietermolen’ à Tollembeek et cuit sur place avec plein d’amour au Bar Recyclart.
BIER VAN DE MAAND /BIÈRE DU MOIS> En direct du Pays des Collines et des sorcières, notre bière du mois : la QUINTINE BIO 8%
> Rechtstreeks uit het land der heuvels en heksen, ons bier van de maand : QUINTINE BIO 8%
> Recyclart Fabrik est un centre de production artisanal développant un programme de transition professionnelle et explorant le lien entre économie et culture. Ateliers de menuiserie/construction métallique/gestion d’infrastructure, spécialisés dans la réalisation d’œuvres d’art, de mobilier contemporain et de mobilier urbain. > Recyclart Fabrik is een ambachtelijk productiecentrum dat een professioneel transitieprogramma ontwikkelt en de link tussen economie en cultuur onderzoekt. Hout/metaal en infrastructuurateliers, gespecialiseerd in de productie van kunstwerken, moderne meubels en meubilair voor de openbare ruimte.
PROJETS/ PROJECTEN :
REPAIR MOBIL> Fabrik entame la construction d’un atelier de réparation mobile qui arpentera les Marolles et les rues aux alentours de la gare Bruxelles-Chapelle à la lumière d’un gyrophare. Les bricoleurs en blouse blanche sauveront alors meubles cassés et matières premières à bout de souffle.
> Fabrik begint aan de bouw van een mobiel reparatie-atelier dat de Marollen en de straten rond het station Brussel-Kappellekerk onder handen neemt. Handymen in witte jassen redden uw gebroken meubilair en hart. Proje(c)t Bruss’it - soutenu par la/ondersteund door de VGC
1000 BXL EN TRANSITION> Dans le cadre du CDQD Jonction, 1000 Bruxelles en Transition nous a commandé une borne de réparation de vélo. Le public a pu voter et choisir entre un palmier, un flamant rose ou une rose des vents. La borne sélectionnée sera installée prochainement aux abords de Recyclart pour éviter les coups de pompe de fin de soirée.
> In het kader van DWC contract Jonction heeft 1000 Brussels in Transition een reparatiepunt voor fietsen besteld. Het publiek kon stemmen en kiezen tussen een palmboom, een roze flamingo of een kompasroos. Het geselecteerde ontwerp wordt binnenkort rond Recyclart geïnstalleerd om laatavondlijke lekken te voorkomen.
MET-X > L’asbl Met-X a demandé à Fabrik d’aménager leur nouveau lieu, accueillant musiciens de tout horizon et de toute origine. Bureaux, lampes et rangements ont été imaginés et fabriqués en cornière acier, tôle perforée et panneau OSB.
> Met-X vzw vroeg Fabrik om hun nieuwe locatie in te richten om muzikanten van alle achtergronden en achtergronden te verwelkomen. Kantoren, lampen en opslagplek werden ontworpen en vervaardigd in stalen hoekijzers, geperforeerde plaat en OSB-platen.
GARE BRUXELLES-CHAPELLE/STATION BRUSSEL-KAPELLEKERKRUE DES URSULINE(S/N)STRAAT 251000 BXL T +32 2 502 57 34 [email protected]
ME/WO - VE/VR 09:00 > 12:00 13:00 > 17:00
CH
EF E
N R
ESID
ENC
E
REP
AIR
MO
BIL
PAIN
MA
ISO
N
RECYCLART
01+02
2018
Belgique/België
P.P./P.B.
1/1607
Agenda Recyclartbimestriel/tweemaandelijks
01+02.2018bureau de dépôt : 1099 Bruxelles X
P 402025Rue des
Ursuline(s/n)straat 251000
Bruxelles/Brussel
E.R
./V.
U.:
Séb
asti
en C
ruyt
, R
ue
des
Urs
ulin
e(s
/n)s
traa
t 25,
1000
Bru
xelle
s/B
russ
el
Des
ign
: P
am &
Jen
ny
DAV
ID W
IDA
RT
MA
AS
SIM
ILIA
NO
TO
MM
AS
O R
EZZA
SIM
ON
VA
NS
TEEN
WIN
CK
EL
DAV
ID W
IDA
RT
02
11.01 je / do
FUSÉE DE LA MOTOGRAPHIE DE BRUXELLES / FUSEUM VAN DE MOTOGRAFIE VAN BRUSSELNOMADISCHE FOTOGRAFIE- TENTOONSTELLING / EXPO PHOTO EXTRA MUROSHangar Art CenterKasteleinsplein 18 place du Châtelain, 1050 BXL16:00 > 20:00 - free
12.01 > 02.026 MMEXPO FOTONicolaj Verheyen / Farida Lemeatrag / Hans Provoost / Heidi De Meulemeester / Herman Van LaereExpo 21.01 > 02.02lu/ma > ve/vr - 10:00 > 16:00Vitrin21 - freeVernissage 12.01 - 20:30 > 00:00
12.01 ve / vr ENDLESS / CLAUDIO PRC 3H SETDEEP - TECHNO – PSYCHEDELIC> L’ivresse des profondeurs sans devoir se mouiller, une soirée à ne pas manquer.
> Verdrinken in de diepte zonder nat te hoeven worden, een nacht om niet te missen.23:00 > 01:00 Antinome – Salva01:00 > 04:00 Caudio PRC04:00 > 05:00 KafimSalle/zaal - 10€Coprod Endless
19.01 ve / vr
DEVIATE PRESENTS ALESSANDRO ADRIANI MANNEQUIN REC,
PINKMAN DRVG CVLTVRE LIVE NEW YORK HAUNTED
THE ACID MERCENARIES LIVE ACTIVITIES REC
DJ PUTE ACIER ATONE DEVIATE
23:00 > 05:00Salle/zaal - 7€ < 00:00 > 10€Coprod Deviate (vroeger/ancien Paradigm)
24.01 me / wo EXTRA FORT TOM MRAZAUSKAS DE + LEWIS BUSH UK
LEZING / FOTO / CONFÉRENCE / FOTO19:30 Bar ouvert/open20:30 projectie/ionSalle/zaal - 3€
25.01 je / do
EX VITRO ALPHA WHALE + GALAKTICACONCERT / BAR+RESTO / EXPO18:00 > 21:00 Bar/Resto Ouvert 21:00 Galaktica (B) shoegaze21:45 Alpha Whale
Salle/zaal - free + expo Vitrin21
26.01 > 16.02PILI - 12A-8AEXPO FOTOma/di – ve/vr09:30 > 17:00Bar Recyclart - free
30.01 ma / di
ANA RAIMONDO – RADIO CREATURES !LIVE RADIO HAPPENING En direct sur/live op Radio Panik> Omdat radio onbeheersbaar en overal is, een samenloop van omstandige meervoudigheden,...
> Car la radio est incontrôlable, est partout, est agregation, est plurielle…18:00 Bar ouvert/open19:00 Live RadioSalle/zaal - 3€
31.01 me / wo URBAN CAFÉ : CHAPPELLE ARDENTETALK / ARCHI / URBANISMQuartier Chapelle-Visitandines : le futur van de toekomst ?!19:30 Doors20:00 TalkSalle/zaal - 3€
01.02 je / do
EXTRA FORT MASSIMILIANO TOMMASO REZZA IT + MARGO OVCHARENKO RU
CONFÉRENCE / PHOTO / FOTO / LEZING19:30 Bar ouvert/open20:30 projectie/ionSalle/zaal - 3€
02.02 ve / vr
SLAGWERK PRESENTS CELESTIAL TRAX, DIS FIG & MUNIXPARTY23:00 > 05:00Salle/zaal - €8 < 00:00 > €10 Coprod Slagwerk
06.02 ma / di RADIO MAROL SONS DU QUARTIER / WIJKVERKLANKING > Première émission sur Radio Panik! > Eerste uitzending op Radio Panik!13:00 > 14:00www.radiopanik.org105.4FM
06.02 ma / di REPAIR CAFÉWORKSHOP17:00 Doors 17:30 > 21:00 Bar Recyclart - freeCoprod 1000Bxl en Transition
08.02 je / do
EXTRA FORT M.H. FROSLEV + VIRGINIE REBETEZLEZING / FOTO / CONFÉRENCE / PHOTO19:30 Bar ouvert/open20:30 projectie/ionSalle/zaal - 3€
08.02 > 24.03MASTERS PHOTO LUCA SCHOOL OF ARTS EXPO FOTO08.02 > 10.02 Soetkin De Backer15.02 > 17.02 Jonas Minnaert22.02 > 24.02 Ugo Woatzi01.03 > 03.03 Aline Krausje/do 18:30>22:00ve/vr 10:00>16:00sa/za 14:00>18:00Vitrin21 - free
09.02 ve / vr FUSEUM VAN DE MOTOGRAFIE VAN BRUSSEL / FUSÉE DE LA MOTOGRAPHIE DE BRUXELLESNOMADISCHE FOTOGRAFIE- TENTOONSTELLING / EXPO PHOTO EXTRA MUROS13:00 > 20:30 Fuseum/Fusée - free20:30 Concert Capacitors : Pratique brute de la musique - 4€Le Vecteur (V2)30/31 Rue de Marcinelle 6000 Charleroi
10.02 sa / za TRAINWRECK #1 SECTS TAPE / SUNPOWER / WANGEDRAG DJ’SCONCERT / SKATE> Een nieuw concept waar skateboarden en de hardere genres (Punk,Hardcore,Garage,…) centraal staan!
> Un nouveau concept où le skate et Punk/Hardcore/Garage sont au centre du sujet!19:00 Doors Bar + Skate20:30 SECTS TAPE22:00 SUNPOWER+ WANGEDRAG DJ’sSalle/zaal - freeBRING YOUR SKATEBOARDS!
15.02 je / do
FRED FRITH SOLOCONCERT> Gitarist, componist, improvisator die gekend is voor de heruitvinding van de electrische gitaar.
> Guitariste, compositeur, improvisateur connu pour la ré-invention de la guitare électrique.20:30 Doors21:00 ConcertSalle/zaal - €10
16.02 ve / vr OWP PRESENTS DJ SOTOFETT [ALL NIGHT SET] PARTY23:00 > 05:00Salle/zaal - 9€Coprod Oops Wrong Planet
21.02 me / wo GREETINGS FROM PALESTINE BY AAU ANASTAS TALK / ARCHI / URBANISM19:30 Doors20:30 Talk (in english)Salle/zaal - 3€
22.02 je / do
EX VITRO BUTCHER BOOGIECONCERT / EXPO / BAR+RESTO> C’est à coups de guitare et contrebasse désaccordées que Butcher Greg et ses frères de sang prendront d’assaut la scène de Recyclart. Les amateurs d’entrecôtes saignantes et de rock ’n roll bon marché ne seront certainement pas décus. Végétariens s’abstenir.
> Slagerszonen met kloppend rockabillyhart… Liefhebbers van bloederige lendenstukken en goedkope rock ’n roll zullen aan hun trekken komen. Helaas hard voor veggies.18:00 > 21:00 Bar/Resto 21:00 Butcher BoogieSalle/zaal - free+ expo Vitrin21
23.02 ve / vr
MADENSUYU ALBUM RELEASE + SPOOKHUIS (SOLO)
CONCERT> Van den donder bezeten melodieën zullen ook ons de draaikolk van de nacht insleuren. U weet waarvoor u tekent. Spookhuis zet de schemering in met zijn bezwerende mix van gitaarrock, psychedelica en oosterse spinsels.
> Des mélodies possédées par le tonnerre nous ammèneront dans le tourbillon de la nuit. Rock fort, convaincant dès la première mesure et intelligent. Rare! Spookhuis fera tomber le crépuscule avec son mélange intriguant de guitare rock, du psychédélique et des toiles orientales.20:30 Doors21:00 Spookhuis21:45 Madensuyusalle/zaal - 8€
24.02 sa / za
XBO PRESENTS NON STOP #3CONCERT / HIP HOPDarkos / ICO / Retro X / Jumo Barjo / New School / LDS / 9zero / Binks 64 / DJ Masterdream & Treepy20:30 > 01:00Salle/zaal - 5€/8€Coprod XBO Records
28.02 me / wo EXTRA FORT JULIAN BARON + SARAH LOWIECONFÉRENCE / FOTO / PHOTO / LEZING19:30 Bar ouvert/open20:30 projectie/ionSalle/zaal - 3€
AGENDA:
01
january + february january + februaryjanvier + février janvier + février
2018
2018
2018
2018
APPELS / OPROEPEN :
GALERIE N° 21 > Heb je een vlooiencircus ? Kweek je onrust of wil je Brussel verbazen met dansende vulpennen, 3D-tattoos, sprekende sneakers of je ophefmakende verzameling schaamhaartrofeeën ?Wij zoeken kandidaten om 6 weken lang gedurende het Holidays festival (van 28 juni tot en met 3 augustus) onze galerij n°21 te animeren. Op donderdag- en vrijdagavonden passeren daar toch zo’n slordige 500 personen minimum. Je krijgt de ruimte, de promo en het elan van de Holidays. Geen geld.Verbaas ons, de stad en uzelf met een origineel projekt!> Avez-vous un cirque aux puces ? Vous aimez remuer le pot ou vous voulez surprendre Bruxelles avec des stylos à plume, des tatouages en 3D, des baskets parlantes ou votre collection sensationnelle de trophées de poils pubiens ? Nous sommes à la recherche de candidats pour animer notre galerie n° 21 pendant 6 semaines pendant le festival Holidays (du 28 juin au 3 août). Les jeudis et vendredis soirs, il y aura un minimum de 500 personnes. Vous obtenez l’espace, la promo et l’élan des Holidays. Pas d’argent.Étonnez-nous, la ville et vous-même avec un projet original!
Contact : [email protected]
COMING SOON :
02.03 REAL OR FAKEThe study of Saints in KIK-IRPA + DJ Set Just Mat
03.03 NIGHTSHOP PARTY : GQOM NIGHT DURBANCitizen Boy + Nan kole23:00 > 05:00Salle/zaal – 6€
FOTO KIDS GANG> Recyclart recherche des jeunes mordus de photographie pour constituer un collectif de jeunes loups avides d’images. Entre 8 et 14 ans maximum.
> Recyclart is op zoek naar jonge fotografiefanaten om een groep jonge wolven te vormen die naar beelden verlangen. Tussen 8 en 14 jaar oud maximum.Contact : 0495157329 / [email protected]
12.0
1 -
HER
MA
N V
AN
LA
ERE
FUS
EUM
/FU
SÉE
- S
IMO
N V
AN
STE
ENW
INC
KEL
12.0
1 -
HA
NS
PRO
VOO
ST
31.0
1 -
CH
APP
ELLE
AR
DEN
TE
FUS
ÉE D
E LA
MO
TOG
RA
PHIE
DE
BR
UXE
LLES
FUS
EUM
VA
N D
E M
OTO
GR
AFI
E VA
N B
RU
SS
EL
01.0
2 -
MA
AS
SIM
ILIA
NO
TO
MM
AS
O R
EZZA
MAT
THIE
U LI
TT
23.0
2 -
SPO
OK
HU
IS
FUS
EUM
/FU
SÉE
- F
RA
NK
Y VE
RD
ICK
T
21.0
2 -
GR
EETI
NG
S FR
OM
PA
LES
TIN
E
10.0
2 -
SU
NPO
WER
02.0
2 -
SLG
WER
K
24.0
1 -
LEW
IS B
US
H
![IVECO DAILY [2014+] VAN 30S-35S WB3520L-WB4100 VAN … fileIVECO DAILY [2014+] VAN 30S-35S WB3520L-WB4100 VAN 30S-35S WB4100, VAN 35C WB3520L VAN 35C WB4100-4100L VAN 40C-50C WB3520L](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5c67c8ec09d3f2ff5a8c70f8/iveco-daily-2014-van-30s-35s-wb3520l-wb4100-van-daily-2014-van-30s-35s-wb3520l-wb4100.jpg)
