KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu...

24

Transcript of KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu...

Page 1: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

�������������������� ���������������������������������������� !"#$#!%#&'()*+,(-./0'()*+,(-./01 +2.3*45)647 +8496:91 +2.3*45)647 +8496:9,./;96-+</3.=9),./;96-+</3.=9)>3?+@ +A(B4C49>3?+@ +A(B4C49DEFGHIJKLM NFNLONPJQERSEHRIOLTUJSEGVWXYJZJM NPTGHWJE[TLZNP\J]LQITOIH^_ JDLZPVJaIFJEJZETONPJOLJKLWbLRNPcPFLHTLJRJE[H^EdeZJbWJHRHNJfZ JKLM NFLZJOLGRIH^JZGSeFOEgLH^JRLbEOOIH^hLGNJOLTM VEdGNJZGSeV[QLHNL

Page 2: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

��������� ���� �������������������������� !"�#$���%&'�(�)�("*�+�,)���"�-�&�%���"&.!�-�'������/�--���0�&'$*�12 ��� ��� ����345�����������5���67780�&'$*�9:��;�5��<���=��>����,�"�����*�?$�")-���@�,��.���A'/����.�&@#B)�.��&/)���/�,)�)�-!"�"�,)��&�#�����")�C�D�$%�-%���0�&'$*�E2 �F����G�5� � ��5��>���H��/&����*�?�"@��I%����/�&�,�$���"��-%�-��+�#/��)��0�&'$*�J�� � ���G�5����� ���K����0�&'$*�J1L���M;��N�M��� �OK�>�P%�"�'/)�-�"%���-�")��#&�%�0�&'$*�JQ:���=��K��M�� �����;�R�5�>I�)�C�&/#.)�-)��S$��'"��DSTU��0�&'$*�J9V�W���XK�M��0�&'$*�JY<�M���M���R��MX���MMX 0�&'$*�JE:���� ����������87����=����>����,�"�����$*�Z$�-�)&�/)�,�[ )����$/)�,�0�&'$*�������=��� ��5����0�&'$*��1�������� ��� ���K���=��\�=��0�&'$*�JJ

Page 3: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

����������������� ������������������������ !"# $%&'(� !"# $%&'()*+,-./0 12345*67869/:-6;+<;8/=-.>?@;87.9/A���B�CD���EFG �H��IJ� ��FH�D��C�����K����K �HC�LM�C�N������OPQ�DR�BK���B�CK����� DR�SB���K���TH�I K�CDHTB��K KFHR����PQ�C�IR�CU��VI�WJB�H�J��C���HR���R�CF��C�N���H���B ��X�� ���WT�C�K�F������SH�IJ���KEF�IJ�BK���K���� �JD���K����YFPZ��H�C����F�TKC�H�I��F�R�������C ��C��WS�K����K���B�N����D�FR��DF KE ��J[�J�D�R�T�CF���KCKEJ�KKBJ�J[�V�J��J[U�RYDJ[H KRD��T�C��JK����� �DKTR����P\RW� KFHR�T�CDENU�VDHRFK�DSV��N�RD��N�H��H��B�� DK�V�KJYFU�DFK����R��HKF��DJ[�DJ��C��C�N����H��J[FH YN�KRP]N�F��N����J[��C�N����H�������T�F �H�BWH�I���B��KF�K�R��HR�J[FT�H���K�DJ��P�����BH�DCC����D���CJ[J��N�VDECDH KHR�S�J[KJ����F�� ��KCU�VD���C���C�CK�N�����N�S���KEJ��HC�R��UH��J�HD� K����P�KF� �HCK��C�N���H���B�HRF��CDEN��F�R�N�����CU��E �VN��KF���F��C�����������VI�W ���HR�F����F��N������T�J[R�C�RDJ��DJ[PG R��H KHYV �����CD����N�SH�I�G �C�FD�������C���DJ����H�DJ[FH YN�KRK��F���DC�H �F�C��N�J�T�B KF��JB�PM�N������ KEF�IJ�CD���H��B[�HRK��U�VD����� KC���SRDJ[U���I���RYDC��C�N���H�� KHT��� ���RF�T� YVIJ��H�PG ���IYF����U����H�V��N�RD�HR����H�I��J[IRW�KCK�N�RFDF��R��JB����K���DJ[����TK��RDJ[U�RYDCK��HT��WPG H�DHR��CJ�DR�N���KC�DJ�IU�VDN���R����H���KJ��HK �HC� �DJ�D��T�H�I�KKV�������B�H�J��F�I�H��BF��N��FKEJ��� KR��VDN����J[KDJ[�J��� �WJDJ[P)*+,-./=-.>?@;87./Q�����N��KHR�R��J[C��H�IJDK���TH�I KCDHT�RF�TD �J���RKH���������H�DC�KFDC���K��DCJ��HK �HC�C�M�C�N�����PQK�J��B�DCK���C����RK��AP_�KHT�F�\�F�B�KJ[�U KFHR�T���R��H�BWJ��K�J� JB��F�R�N����U�RYDJ�DR��D���N���� K�FKN�Q��HRF�VN���B K���S QKNH�W QKF��JBI `��K��QKHT���BWJDJ[Z[KDCUHDNF�R�����K�����YF�����T�C�TKH������U�RY� KF�����CD��YF�KFQKNHJ�B�����C�HB�J[PA �H�BWJ��H�WJK������W KHT��IFEY�J[KDJ[ �����CD �����S Q��HRF�FH YTJ��H���K��J[�aFPM�C�N�b ��RK��J[KDJ[���TK�DJ��N���H���K ���K��PM�C�N�����KV�J��HWF�KEJ��N� KFH��J[�DCK�F��N�F���YF�FD� �T���BWJHFYBJ[�D�C�RU��BWH�J���YN��EF����JRFKC�TKEJ��KJ�TKF����J[K��KPaFPM�C�NF��NK�KR��� KFR���THFK�C��J[KFDCHD�KCFJ�W���R��N�����H��BHTKF� LB�H�J�� F�IJ�B V�J�� H�J�F�TK��OPG R��H KHYV�J�DT��H KHR�FDH��J�����F��N���BHKN����KEJ������DC J[KDCPc��F��N��aF�IRDB�HRF�K�C���RDN�K�N���HM�C�N���YFU�N�YF�����N�FH�DHR��J[RDJ[U�RY�DFB�����KNF���H KHYVRKH�J�WH�IKJ�TKF����J[K��KPM�NRaFPM�C�N� �����CD� K�FH��J[���SFH�I���������RDN�KB�HRRKCK�N�F�Pc�C�YF����HT��D �VN���JB���H���KJ��HK �HC�P]��H��BK���B�CDFQ��HRF�IJ� ��F�H�D��C�M�C�N���YF����W������BW���DF�����R��HKF����B��KR�EJ�WP �� �F���BWJK��H��BHR�T�BCK�N�RF�����D���B�CD�KX���B�CDRI �VN���JBIN����KCJ[KDCK��FH�DHR��CU�RYDC���B�HRKVKBIR�DNKHJ�TKF����J�� �WJ��KP ��J[IJ�CQ��HRF��KWJK�KN��R�D��������BWJ��K��C��M�C�N���YFPG ���IU��VI����K����RDN���H ��BWJ��J�����F�U������J�� N�FKEJ�WKJ����F�SVI�WQ��HRFK�KN�B���KUEF�WR�J��K��KFKKJ����KFD�����P defghijdkdjlmnopgq

Page 4: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

������������ �� ����������������� ���!��"���#���$��%�&"��� �#'�(��)�%��*��$����+������#',�-��������$���� ���� ���!��&��'%�+.'�/��0���1$��'������������"������+�����,�23���!���'�+�#������4�����%����$&!��'���#���+�%�������'�%(�5"�6#'�6�(����0�7(��� ���������� ���&+�%%�+.'� ����� �� !�'���%��+�!��)"+��8���+�%%������"�7%�8+�.��7�!���'�$%������'���!��'�%&�7����,�9��%��"��/�7�'���,�:�5"���#'�6��7�!������������#'�6&�����-��������"������$!��'��%�%���0�)"�'��'��%��%�7��� ���� ��/��0���1$��'��,2;���!������$���)��$!�"���+������#',�-�����,�/�����$!�"��'��'+�#������4�����%���'��%��%�7��!���&4��%�����#�������$��%���<,==�����& ��$�����$�0(����"�6�'���%�� ,5"�6�#',��$!��'�����+���%��'����"���"�%�%�"��7�!���4����,/��'�����:��%+��>�����5�����?��&!�+���%�7,�:��������"��7�"�����$!�"��'�7�'�!����"7����?�7&#'�6�"����/�+����%������������+&'�����#',�-�������$���#���"�6�$�+�#������!���4���%���,�*����$&#!��'���#���@����$��6+���%%�*��A���8���'���%��������������+'��!����������'�%��,>"���%���$%����*��$��������!�&%��$�����+,��@����������� �$��A%��B ���� ,�>���$��%���2=,==�"!��&'�'���#���C�� ���"��6�'��%��%�7�� ���� ���/��0���1$��'������$���&��%����"�+����%���%���"����&%���� ���� ,�:��5"���#'�6��7�$!��'��%����"�����%���0�)"�'�'��%��%�7����$�������!�(��� ������ 8 D EFGHIJKLMNGOPGOQRLMSMTUJVWXYGMFRZJ[RMJMUM\XYGM]R GQJXMI_RN OZRWMZJLGaJXNbOJRUMaWGaSQ SMbGMI_GN I_MJMUa RORLMUMQJZMcNKbLGQRaOXYGMPGaLRQQJIWURdG NXH[R\eIMbOJXLG]RLGf IJX[RM\R GMQGUeaO GLVMZJLGHIJMgIRNJWRahijNOXWGdMQRH[RbS\eIPNO LRbMTUJVWXYGMk\IRFRZJ[RdMRQYRfS\XZ MaJVUMaLSflVMI_GN ZdMIXQJeI\eMaGlJXMIGNROMlRNbOJX\dZJLS\eIM\eMOMIRLXYGMaXNIRdaPXLQJR\eIM\eMOXMUaO aWJI_MaJLdMQRUXWMOMQRNRfXQJXZMf IJRimnopqrstutvwxyoz{|qrvo} ~����� ����~���~����� ����~��������������������������������� �¡¢��� �£��¤ �¥¦�§�¢¤� ¨�©¢��ª���¡�« ���©��¨�« � �£�  ���¨�¬£§����¦¥�£¤�­�¥�®��� ®°¥��� £ ����¤ ¢±��« � ��­���¢±��¡� ��¥�²�� ¥¦®°��¥  ��£�« ¤������� �££�����¦¢¤¢�©�� �« � ���ª°¢¤°�� ¤��³°���³ ���������� �ª¦¬³�¤£����� ¤�µ����¡���¶��©���¥ ¦£¤�¢±�� ¢±�]R G·IOXQJXMSNGIO aWGHIJM SMIOIJMHUiMFRZJ[RMUM GHIJX[XMUM RNQGUa JI_M¹KNRI_iMºRMOb\VIJSMGbMPNRUX\»MlNiM¼iMjJUGURNdMMGiM½iM¾O Sb[RNX dMGiMjNGUJQI\RLdMGiM¾iMjLGQ RMk¿ ÀdMGiMÀiM¾R\XUJIOdMGiM¼iMÁGbR

Page 5: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

��������������� ���������������������������� ����������������������������������������������� ����������������!���"�#������������������������������������� ������������!��� �����$�� ������������������������ �����������%���������������"&�'(�)��*+,*)-./0123456789:;<=><?:@A;BCDEF;<G:H<IGJ;<KL:HM;L<:9MN9AO:<APBQEAPR<GM;QSGJEAP<:<A:NQ@:TAEAP<CNU;S9;MV< @F;L9:BL:AU:NWBXYBCAJ;G<IGJE<ZLX<=[[BG\D<BMQJE];FB<^;UQ;S]N9M<_PBQEAP<;<U;J9BSCJ:NO;< 9;L:TJ;F< CBL;QMBKA:< A:NQ@:N9:;< LNUB9B]::< JD;LAJNOAJFBL:NU;X< ;GMH@9:N<BCS DEFB<G:H<9;DBaNbGMLB<UVAJA:<ZL:HMNWB<c;]:?;RUM\QN<J;UBbAJB9B<DFBWBSGF;L:NbGMLN]<?BVQCJU:]XYB<VQBAJEGMBKA:;AP<APBSQJE<LQ;J<J<U;@F;9;]:<:9BL:AOVGJ;]:<G@BMU;?:<G:HL<G;?AN<@;Q;d:;?9NO<9;BUB?:AJ9BKA:BLE]< @BSAJHGMV9UVXefghfgi jklmnjopqrstuvwxyqzt{|x}v~uq�os�txvqo~o�u�t�o��uoy��oq�o�t�v���~� �5�������3�����������������620� �0��2� ����2X`;GM;F<CFVWB<LEAJNU:SL;9E<CJ:Nb<C?;<9;GJNO@?;A\LU:<L<�BCJ:X<=>?:@A;<�[[�<QBUV<L<9;GJNOGJ@:M;?9NO<U;@?:AE<@B<Q;J@:NQLGJE< VAJA:?:K]EKL:HMNWB< c;]:?;< VQBSAJEGMT<IGJT<KL:NMT<L<:9S MN9AO:<LGJEGMU:AP<APBQEAP CBQBGFEAP<:<CJ:NA:¡<<BQ;J@Q;ABL9:U\L<MVMNOGJNWB¢9GMEMVMVXIGJE<KLX<@QJNLBC9:AJEFBOA:NA<cQJEGJMBd<£ :?UR<J;KGFBLB<¤BaN<S<@BKL:HSAB9N<KL:HMN]V<c;]:?BL:CN<¥N??:G<S<LEWFBG:F<BOA:NAI;QNU<I;bU;X<<<efghjk¦§opq x©�~quqopqª©t{vt�o«q�os�txvq�©o�t{v�o��uqyq~x��u�{qvt�u�x�xUM\QJE< :]< @BGFVWVOTX¤EFB<B9B<@BFTAJB9N<JDFBWBGF;L:NbGMLN] <?BVQCJU:]<:<<VA;FBL;S9:N]<QN?:UL::<GL:HMNWBc;]:?;X<¬QBAJEGMBKA:B]@QJNLBC9:AJEF<UGX<­NQJE_PED:AU:<®<@QBDBGJAJ<J¯BGMB]:< L< C:NANJO:B@B?GU:NOX< ;<VQBAJEGSMBKA:;AP< JWQB];CJ:FB G:H<L:N?V<?VCJ:R<UM\QJEDTC°<GBD:NR<DTC°<:99E]LE@Q;GJ;?:<LGM;L:N99:ASMLB<KLX<c;]:?;X<YB<ANSQN]B9:;AP<?VCJ:N<APBSQJE<:<GM;QG:<G@BMU;?:<G:HLQ;J<J<CVGJ@;GMNQJ;]:@QJE<GMB?N<L<G;?AN<@;Q;Sd:;?9NOX<efg±fg²³§ lµjk¦§�0¶�4����·�¸�¹��7��2�3�60º7�=><?:@A;<L<U;S@?:AE< 9;GJNWB< CB]VG@Q;LBL;?:K]E< VQBSAJEGMT<NVAP;QEGM:HX<c;SJ;9:N<LEWFBG:F<UGX<CQ»;O]V9C<¤:WCBbX<YQJNJA;FE<AJ;G<MBL;QJEGJEF;9;]<d:WVQ;<ZLX<c;]:?; VGEMVBL;9;<9;<@BGMVS]N9A:N<J<ANWFE<J<ONWBQBCJ:99NWB< CB]V< L¤VAAP:;9:ABX<c?:];M<Q;CBKA:<@QJNCFVSaEF;<LG@\?9;<J;D;L;9;GJEAP<]:NGJU;bA\L<:<@Q;ABL9:U\LXefg¼fg½¾ek¿ÀÁ§Â¦ÃÂijopqÅ�vt�~qzt~�s�x©�~q�stu��xqvx~©x|����q�x|xvt�t��uxq�Æo©{�Æ Çxsov��q�yu��oyx�u�qyqÈo|�qÉo|o�{qz�ow��t��Êq�xqËuvoy�Ê

Page 6: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

����������������� ����������������������� � !"#$% !&'(�)*+� !"#$% !&'(�)*+,-./001234-056/.-7892:;;<29�=>?@=�A@=B@CD=�>E�DFGB�FA@G?�?G�HGA@I@GJBH@DK�LIGDMNHGDKO�PQEN@?DRGS�NQGFF�TGUC�PQEN@?DRGI?C�LEURCS�UVDVFR=�UE>VDFCD=�FA@G?�L=QBE?GI?VDK�N�?GBFVDKUEAGDK�FGHE??VDKO�WU�NQF=X?@G�N�?@=H>MQVDK�NBLMI?E>GDK�LERGN@SV�B@Y�?EN=>NGQF=�HGA@I@GJBH@DK�ERDMN�@�ZQGD@[�N�@??VDK�\�HE]EX�FGZQGHSEO�& _ a bcde_fg$hd e_b$edi fg�GRUGIBFC�LQF=LQENGUFHY�AGFG�BEZC�bj$"hgklg c$mnog idfjpEB>GS�E?�EUU=I=]ENG?V�F�LIGDMNH@�A@BVR?=R�N�q@G?GQG?>BEG�?G�GUG]GBHGQF=�N�rQVD=�UE�NBLMI?E>V�HGA@I@GJBH@=R�LENB>GRCD=R�N��EsQU=B�N=qQG?DR@O�tE�?EN=]E�UEAsFGHE??=]E�ERD@=DpZ@]?@=N�AsB@GSLEHE?Gu�>QGBYUSs]EXD@�vvwww$fgibx `yzcO�tIG�D@=HGNEXD@�UEUGAV[�{=�IE>�F��GUG]GBHGQs�UEqQG?DR@�>QNG�v|$kbe_glj

Page 7: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

����������������� ������������������������ !"#$% !&'(�)*+� !"#$% !&'(�)*+&,-./,0123-45$326.45. )7$8,-9:-;0<$% 564=�>?@AB�CD�E@AFG?@HIJJK�FLMN�=LEOHP�L>QLPH?R�=�SA?OFNB��HOM@TLUM@�Q�VL>=@�>LGFHWR�Q�TFLQ@?WX@T@ABL?WM@AXY�Z>=@AGL>AXB@A�GLEPNZ[MHGAUH?H�Q�E=G@OHUNQ�\NFR?@AD)7$&50;,] _`0 ab45$=�>?@AB�CD�QF=Ac?@HIJJK�FLMN�=LEOHP�GF=A?@AE@L?R�=Ad=G@OHUH�eQD��HB@UH�Q�f=RB@A�>L�?LQAX�QEGgU?LOR�Q��LNF>AED7775$b2 45.h $i65:45. "$3j5.h $k$1,-.lj52$mnno$,7/,-.j5.:5.j5$-0:;265$j2:;a/_pqb9$-240jj5b9rs,7$&21. $t.:50j2=�uNOAM�>Lv EGgU?LOR��HB@U@HwEM@Wx��[W=A??@MgQ�Q�yHzF=N�{|Td�NUD�S@ELQH}Y�=A�QEMH=H?@AB?H�ML?OR?NHWX[����FLMN�?HNM@�Q�dON>@NB��A>RW=?RB�~�M@AFN?AM�OAFHG@H�=HX[W@LQHDs,7$ j3,-.p$t.j3,9::.4=�\HW@E=LQH�>L�|LBN�yHML??AZL�Q�VLB@H?MHWx�QFH=�=�GL>X[W@AB�EON>@gQ�?H�M@AFN?MN�FAxHz@U@OHWXH��@=XLOAFHG@H�@�GFHW��?H�OAFA?@A�uLEG@WXNB�Q��OQLWMNDs,7$"i5 j5.1$ j;0654=�\HF?LQEM@Wx�gF�{QEGgU?LOH�GF=R�NUD�fg�H?AX}�>L>LBN�=HML??AZL�Q�yzFLEPHQ@WHWxD

Page 8: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

������������� ������������������ ����������������������������������������� � ������������������������������������������!"#$%&'()*+,-./01/234567898:;<=>?@8AB1<42/C98D4<:E17FDG/BAF95/8HI3=D178/?4J/D/K;=>45G/LM/N5<5917@9;5H?A1D47/@98O3J/?B4598D1<P/H8D?;=?AB4:Q/C98D4<:E4G/13=/98;ID1R=7=/>8RS4D8OT/8HH5S568D1<41H8/ @91:=/ D/ U829H5?/ ?D84:QB1@71<FDM/V8A=:Q:;1?/D/U829H5?@91:8D1S4/LE:8D45/;/C98D4<:E4W91<:2?B45EG/1S5/;/9FR<=:Q/@8D8IHFD/<45/>86S4/A5E/@91:=/B8<A=<28ID1TM/X678?475>/DFD:;1?/8E:2N5<59178D4/:QJT/@8>8:=G/@8<45ID1R/3=75>/@9;5B8<1<=G/R5/HS1C8S?B45E/ C98D4<:E4/ @8?7261/ D/U829H5?/ <1?;=:Q/ Y1>4S41<FD/3JH;45/;1?;:;=A5>M/LH3=78/?4J ?@8AB1<45/Y8<?2S1A=/N5<591S<5EG<1/ BAF95E/ ;1@1H7=/ B8<B95A<5/H5:=;E5M/ LH/ @1ZH;459<4B1/ 39MHDF:Q/ <1?;=:Q/ ;1B8<<4BFDG/LM/C48A9/V72687J:B4/4/LM/X346<45D[2?45S1B/;/[1H161?B192/98;I@8:;<P/?D8EP/@8?726J/D/\1<BA21I942>/ D/ U829H5?M/ ] / ?A=:;<42H8E5H;45/H8/<4:Q/A9;5:4/LE:45:/3JH;45/A8/LM/W91<:4?;5B/C4S19?B4/4/8H/A568/>8>5<A2/] ?@FS<8A1/D/U829H5?/?B71H1T/?4J/3JH;45A=SB8/ ;/ @8S?B4:Q/ ;1B8<<4BFDM] 19A8/E5?;:;5/D?@8><45T/8/E5HI<=>/D1R<=>/2?A1S5<42/I/8AFR/DU829H5?/@91:8D1T/3JHP/98A1:=EI<45/<1?4/>4?E8<19;5/;/[1H161?IB192M/_JHP/;>45<41T/?4J/D/A5E@91:=/:8/HD1/S1A1M/] /;1?1H;45>8R<1/3=/@8D45H;45TG/R5/U829H5?3JH;45/?48?A9;1<P/@S1:FDBP/<1I?;5E/>4?E4/<1/[1H161?B19;5M/////����������������������� ������ �� ������������������ �����`����`����a��������b��������������� �������b������cd����������������������e����� �f���� ���������������������� ����������������� ��������d����g����!"#$ %&'()*+,-./ V8>/ ;1B8<<=G/D/BAF9=>/>45?;B1EP/Y1>4S41<45@878R8<=/E5?A/<45H1S5B8/\1<BA21I942>M/] 8S<=>/B98B45>/>8R<1/A1> H8A9;5T/D/:4P62/H;45?4J:42/>4<2AM045?A5A=/H8>/<45/E5?A/H2R=/4/D=I>1617/3JH;45/D/<45H1S5B45E/@9;=I?;78O:4/95>8<A2G/1S5/A8/<45/?A1<8D4R1H<5E/@9;5?;B8H=G/13=/E2R/A591;98;@8:;PT/C8S?BP/>4?EJ/D/U829IH5?M//��������������������������`��a�b������������!"#$ %&'()*+,-./ [45?4P:/ A5>2/8H3=75>/?@8AB1<45/H45:5;E1S<5/;/ _4?B2@5>/ V45:5;E1S<=>/ D/U829H5?G/<1/BAF9=>/2;68H<4S4O>=;1B95?/ H;4171S<8O:4/ <1?;=:QLE:FDM/X1?4SP/L<4/698<8/B4SB2I<1?A2/Y1@5S1<FD/;1A92H<48<=:Q@9;5;/_4?B2@1/V45:5;E1S<568M/V84:Q/838D4P;BFD/<1S5R5T/3JH;45Yh[iUih0ij////k&$l$mn(o)-*p&q*'$r$s&+)-*ptu$vwwxy z{|}~�� |���z���z{|}~�� |���z��������������������/S2A568/�y�y/98B2/A8/<45D45SB45/>41?A5:;B82/@8H<FR1/C495<5EFD/?A178/?4J/OD41HB45>/<45;D=B7=:Q/D=H19;5�M/045@9;59D1<45/H8H<41/H;4?45E?;568/B8E19;=/?4J/8<8/;/[1ABP_8RP/4/@8AJ6P/2;H91D41EP:5E/>8:=/_861M/LHA568/98B2/D/A=>/:2H8D<=>/>45E?:2/98;@8I:;=<1EP/@8?726J/Y1>4S41<45/;/C8S?B4M���� ���� ���{��������� �z��������������� ���� ��a

Page 9: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

������ ��������� � ����������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ��������� ����� ����������������!������� �������� ��������"����#������!������� �������� �� ��������� ����������������#���������$�������%����� ���� �"������������&'()*+,-./0)*+1,2345)2067 313089:) ;<='3>) ,23>?+6:080):)@023A),'4'>/918(,*+,9;) =+) *3>1/?'(7 9:)')B+1,23C DEFGHIJKLMNOP�Q���R�������� ��S��������#����!�� R# ��R�������T�� �#��� �#��%����� ��$��#���� ������������ ��R����"�� ��� ����� ����U��������������� ��������� ������R�������������#����!�������� ����V �������������������� � ��� ���� �����!���������������"������ ���!" ���� � �� ��� ����� �����U��������W������������������� ��� ��� ��#���#�S������ ��������������� �� ��� ���������� XY�Z%ZYWZ[����\HF]F_J KOLaHbLIFcFdHMKOLaefFghhijklmnoopqrsnttuvuwnxloptnsynz{|wpsxs}n|~tuzS��T�����R�U�R������Z������R� �����������j���������T��������X�� �����T���#������#�R� ����������T����������X������� �#��R���j���������������� ���R��������� ���������#�����jj����������#R�!��������R �������U���������� ���� R�U������������R� ������������jj���jj����V � ������jj���������$�R������������������� ��������������������������������������������S�����U����� ������Z������R� ����������j����������� �����V �������������X������ �#��R���j�����������������R ����������R���j��������$�R���������������������������R�������������������W �������������R�������������$��U�����������U�����"� ������������� �������V ��j������������R�����U ����U������ R�U�R�������������������������� ����������������������������� �¡����¢ �����£�¤�¥���¡��¦���§���� ���¥©�ª©���������ª�������¦«��¬­®­������ °�±�������ª�����¥�¦��¢ ��ª¥���²¥���°���³�£������¦�����²�����

Page 10: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

���������������� ���� ������������������������� !!�"� #�$��%�&� '()�"�%���*��+�� ,�-%)� .�%/�+�0���%1�����%)2�+�3���4���������"� 5 ���+$�"�6����%�"�*��7��(�%00%���%�/���0�#�$��%�2�����/���8�%+���)"��+��%9 $9 ���)�%9 $��%���$9 �/�%067���9 +�"%9 $� "� :$��/�%�;��4����%)&�< � � ==� ��+$� ,%����%���"��8/��������6��9 ���%�����+���%6��>?@ABCDE@DFGHIGBJKLD@KDE@DFMNOCKBAPKJ?OHIBLKJ@OO@D E@D Q@R@BC&�< �� � ���+$����-����/��S%�)�"�%�����8&�'��8��������(���/��� ��+����9 � �9 �%��%9)�+����������*�����,%������&< �+���"����������������%7630�8���%�/0�"�T��8���/�76��8��$�4��9 �9 ��"�%0$$/�+���%U������"����4���/��%��-����4�����3���2+�3�%� ��%� "�%������ "��$�%�������TV�)%)��()�7"�%U&�;�������+�������"���"� �WXX� ��+$� /��%��/�/�%-��1�$���YZ&�< � ���+�$���$9 � "�#�$��%�����)�$)%������%[(��/��%����"��)87���+0���8�8�,%����%����%�T"�%�8�"���+$&\]^ _ _]a_bccccdefgfhijklmnoepnqfrfsetlmnouvfwxxyz{ .|};:�< }1~#.'��.|};:�< }1~#.'���������c�c������c������������c ���c ���������������������c���c�����c���c����������c������c��c����������������c �c ��������c ��������������cc����/���$6��/�0�+��4�+�9 �70���3"�"�#�$��%�������"���0+���4"�0�"8�/�9 ����0�/��"���)��S����$�+�%)�����%-�)%�������)���"82�+�3�8/�0������+�������/��%)�0������$-%) ¡¢f £eqjlnt¤m¥c ¦��������������c§�c¨����������c©�c��������cª�������cª��������c������c�����c�������«c�c �������c����c������c¬�c����������������c�����c����c�����c���������cª�����c���������������c�c�����������c�������­\���������c�c ������c�������c�����«c�­�����­c�������c �����c ���­�c �����������c������c�����c����������]c���c�������c�����c��������������­c����������c���������c���c����������c®�©c���������c�c��������­�c������c��«��©�c��©c��c�����c���c������c�c �������c ��c `������c ��­��������c���c���������c�c���­c��©c�������c���������c ������c ��������������cc����/���$6��/�07�+��4� +�9 �0��7�3"�"�#�$��%�/�����$)%� �)7��%���������%7630�%�"��3-7��%��%��0����7��%)�/��"���)� ¡¢f£eqjlnt¤m¥c®����������������c©�c������������c�����c�������­\���������c�������c�`������c ��c �������������c���c��©c� �������c���c���c�������c®�����c�������©c�������c����������c��c�����c���c��©����\�����������c ����������c�`������c��©����c����c����������c�������c�����c�­����­�°��c��©�c��«c���c���������������������c���c\�����������c���©���c��©�����«c������������c���������c������­����­�c������c������©�©�����c ����c±�©��c�����«c��������c�c�����«c�c�����c�������²³ ������c ��������c �c ����c��� � �c��c������c����������c�������c��c�����c����c�����«����c������c����������cµ¶¡m·j¸nj¹f¡¢fº¢f»m j¼p¡½¾

Page 11: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

�������������� ��� ����������� ������ �������������� ������������������ � ������������������ � ���� ������������� ��������������������������������� ��������������!�"���� � # ���� #� � $������� ����������������% ���������� ������������������� ���&'��������������������(��)''*� ���� ��� �������������+������+����,� �������� -./010.2034444567879:;<=>?@6A?B7C7D6E=>?@FG7HIIJKKLMN�O�P N�QRL(STLMN�O�P N�QRL(STUVWXYZ[\]_\Ya[b]cZd]efffghZi\j]kl]mljj\Xefffg]nWoWXYZcp]_aq\Yrai\nsoadtZkZi\i\tW [\]XnWtl[orlc]kjZ_XoaXYd\[b]juko\kWqslc]_Wj\fv_\[\]Xp]nsZ_ko\_ai\]rWX\[\ljZi\_\ZYtZ]_]b\XYWs\\wxkay]Xp]jukzi\_\Zsaw]rZko\l\]\]i\tW [\f{|}~}������������������������������������������� �¡�¢£¤�¥����¦§� §¦¤�P ©ª«¬4­«®¬ °±«²³ª´±µ¶· «¸ ®¹º ³ » «ª«ª«¹4º¹¼°½¾«±µ¿4À4½« Áª«¹ÂÃÃÄ4µ¾¬¿44·4ª¹½³ Ž³Á«®¹­ª´Å4¾¹Á­«²Æ4·Ç´ª®¬»4 È© µ·«¹/¹®¾«4ºµ­¾«4·4ɵ©³«»«¹Êµ4 » «Å½²½³²³ ±Ë­ª´4 ·Æ©¹°³ ª«Ìºµ©²³¹½4ª¹ÍµÎ ¼°½®·¹4¾¬4²³²«4Á¹®µª¹²Ïµ ƲÏ4«4½³Á«®¹­«4µ©°ÍÆʹ4½«4¬ µ²³Æ½®¹«ª®µª«³¹²Å¹4¯ ­«¾·««¶·« ® ±µ4 -¹»«­¹Ð²³Ñ½®¾¹4½ ²¹ÒÌ4 Ó´­«¾·«4·Á µ·¹©³«Ê® ±µ µ²³ªÆ4 ª´µÁ°¯ ³Í«® ¿4µÅ²«²4Ôµ°»¹½³4չũ¹¿4¾®Ë Ƶ³Áµ²³Æª¹4Á ¹² 4·®¬® Ž³Æ»40ª½®Æ®¬²«¿³¹½® Á¬ÅѲ4·4Áµ½Ê¬°©³ 4¾¹Á´­¹ª¹4µÅ²¹- ³Æ½³®µÖ¹4× «­¾¹Ìºµ4 ª¹ÍµÎ ¼½®·«µ©Á ¹·«µª¹4³µ½®¹Ê¹¬ µ²³Æ½®¹4¬²Ï¹ ƽ°®«¹4·4«ª® ª²Å«4²Ïµ°Æ²Ï4«4Á ¹²µ·ª«¾Ë·0ª½®Æ®¬®¬Ì4 /½³Æ¶·« ® Å4Á ³ ·µ©ª«°²³ÆÊ4µÅ²«²4Ôµ»¹½³Õ¹Å©¹Ì4ØÙÚ�ÛÙÜ��Ý�Þ�Ù��������Þ���Ý�ßÙ���à������Ýà������áâãäåæçè �éêæëì �í�è íåî�����������ïëðî�ñ����Þ���Ý�òÞÚ�ó�Ü����ß��ô������à�Ý�Þ��Ý�Ù���ßÙ���à������Ýà������á�õ���������������Ü�öß�ÙÞ���÷ �����øÙ����Þ�ùÙßÝ�ú ������àÙß�Ý������ûÙÞ����������Þ��Ô ¾½®4«4Öµ®µ± ¹Ö«ü4µ4/¹¯ ¾4/¹¼¾¹

Page 12: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

�� ��������� ���������� � �� � ��� �� ���� ������������ !"#��$%&'##�(��"'&) �*�"'+,�"��#"�� �'#"'�$�%����#" !��-./%0#"� !���$"'1�"��!�2��'��3+�'�%. �-2���"4�3+�'����1%$#" �)���5����)�"'�"46�7%8-�9/+:0(�;%�����#��-$��<+5�&41'/'#0��%�+%�0�"'1�#"5��"'��3+�'��=�#�7%/���"40�-�#�+%0��"�*$"���(�&58�%0�3"'+$.��'/%�0#"���;+%0#" �- !�0�"�2���$%&'##- !���"'#"2��"4�$�3+�$0�"$'�="'�2%6�9& "' �>2����$�(�5����"�$"'1�" !��'/%*$"���(�58-$�2�$��-���" !��$- !�������.��" !����5 �'�(��;-�$�:$",�;'��+-�- �#"'3+�-&�5&) -��$"�0%�%* "�5�-�2%�(�8'�/+'�&��&'���5�3+�$"'01"$"%#�(�/0-���%�5&'�"4�&)�$�%;+%#"'�3%�%&56�9�%;"* "'�#"'��������"�+5���&�%$�,��"4�#�1"�)�3%1"�- �#)��%#?1"��5�+%�-&��%./+5�"�.��"'/%6�@%"�� '1'��&'���3+�'0���$"'#"'��-.�5� &"��- !(���:+�-�3�01"�%?"�+)�3%1"�- �#- !+%�/+-$'��$"'1�" !��% �+��$6�A�BA CB��B���DEF=+�'+�8'#"'�"�;:1���15&)��"4�#���$�+�� !5 !%0G :$���+'/"%#:$�0%��#"4�- !��%#?1"�.�'�6�H 2%�-��"4�&'8)�#��/2%$"'��25 !�&) �" !�+�/" �#- !�%3%$"'* "6�H "'15���#" !��2-��-&'�� �'�0�"*�$��$- !�5��� !���5�����%I JKLMNOPQROSTOURVUWAX�Y �Z�3����$%�#��[���5���"5(�/+�#" �) '��\%�&)(�]�'+;'&08�#'�(�]+�'#")(� 5+ &)�"�@%+�'��_��+#-�6H �1��� !��`a�.�`�a��%���2%�$2) �%#'�0%�b�3'+"5��\%�-&��"'/%6�=%�+'$%15 &"�3�G0�"'+#"�%$'&�$��c�d +6�<+5.�"#"�%/2%�"1"�#"'3%01'/2%*,(��$%+�) ��e���&��c�`�+6f'�%�+��- �#)�\'35;1"�4�<+5�&"(3%0;"�)�3+�'��;%1��'$"�:$�$��c���+%�56�=%#%$#)�#"'3%01'/2%*,�<+5�&��5�-���2��c��$"'�#"���cc��+%�5690��ccd�+%�5�$�<+5�&"�3+� 5&)�>��"1"�#"'���=%1��"6 gh�� iBj�klFmnonpqrst uvwxywz{|}x~�zxw���w�wzyz~�x��}z�|}x������

Page 13: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

������������� ����������� �������������������� ����� �������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������������� ������������� ��������������� ���� !��������� � "��������#������������$���������$��������������#����������� ������������ �����������#�������� �����������$�� %#����� �&���������� ��� ����������&������� �������������� �������&����� ���������������'��� % �� ()*+,+)-+.////01232456789:;1<:=2>2?1@89:;AB2CDDEFGHIJKLM/NIOPIJ/OQRSRTUVWVX/YIZY/[LWY\VXW/QIV[OPKL/R]JWH]WTOP[VX_-[PJ/ [/YWN/Q]aWbIJILR`W/ R/JRPY]\JRHW/OV R][\Oa/c]IaL[UaR [RdV[Ub`UV bI/O[e/T\f/IS/HRJ/Sa[gL[ehSa[O[UJWVX/Q]IYHZ \/O QRg]RJWOJWVa WVX/] b[I`KL/iO J[[jIN\S`[IL^T/[/)YVXRaT[_k����������������-[a[S^`JWl[PILR`^/ aZRORP]IgLR`^/V[RNR/fIN []aW/[/H\S`ImV[VWL[H^T/OU/`[Z WZ /mL[RS^VgJL Z /Y OJ[RHOJLR/H\Sa[M/PJK]aW/ISgSRH[/OL^/fWV[ / R/ON\fYe/n[RYN\_oIN []a/a/TS`^T/a/LRHVaUVWVXOJ]I`/IQIL[RSRp/c/SR`I/ RZ/]IagPRaM/YWmZW/aRY[TRH[/LOaWOJP[VXM`[/IOaVaeSaRTUV/RL^J/OJR]VKLMPIY[J/[/Sa[V[___/q /TS`^T/Z [TOgVILImV[M/bSa[/RJRPILRN/ROa/ISgSa[RNM/SIOJ]a bH[mZW/LWVXISaUgVWVX/a/V ]PL[/ZNISU/QR]e/a/aRgQ]IOaI`WZ[/ bImhZ[_/ q OaWOVWaIOJRH[/aRY[V[_/rITe/O[eM/f /LSa[s/Z ITbI/L^O HR/YeSe/Z[RN[VX/Q]a S/IVaWZRd_ t��������q /TS`WZ/a/IYIaKL/\VXISuVKLaRQWJ\Te/ZefVaWa e/I/ ILImV[/aSIZ\_/c*RZ/J]aW/L[RSIZImV[pQ[]LOaR/v/ZKT/SIZ/aIOJRN/Ib]RgY[I`WM/S]\bR/v/ZKT/SIZ/aIOJRNOQRHI`WM/J]a V[R/v/ZKT/SIZ/aIOJRNa]KL`R`W/a/a[Z [Udw*NISR/PIY[JR/Q]a YWLRTUVR/L`ROaWZ/Im]ISP\/aS]IL[R/ R/HgVa `[\/ IQIL[RSRp/ cnI/ SIZ\ZITT/OUO[RSP[/LQRSH[/fIN []a _xbLRNV[H[/TU/ R/IVaRVX/ZefR/R`ROJeQ`[/Ib]RY[H[/SIZd_��������������j[PNI/JI/OJR`/H\SaP[VX/S\OaWM/aPJK]WVX/aIOJRNR/LW]a\VI`R/rIfRZ[NImhM/R/ TT/Z [TO /aRTZ\TfUSaR/SIZ [RVT[M/a Z OJW/[/P]L[_y SW [/(]aWf/zX]WOJ\OILW/QIgJ]Rl[/aLWV[efWh/Je/S[RY^HOPU/ZIV_zXIh/ JI/ cL[HPR/ bN\QIJRd/ LIVaRVX/LOQKNVa O ^bI/mL[RJRMRH/JRP/RQ]RLSe/JI/TSW [/Q]a gYRVa `[/[/Z[NImh/ZIbU/aRJ]aWgZRh/ mZ []V[I`Im U/ Z ROaW eLIT``U_/{

Page 14: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

� ������������ ����������� ���������� ��������������������������� ��!������"������#$�%�� ��&�� �����!�������'���������"�� ���������������(����#��) *����� �����)������ ����+����������(���,�$����� �������������$��* �������������� �+#��������� ��#��� ������ ��-� ����� �( �#�(��,���� ��$������+ ���#$�-�����)��#�������������. ���#������ ��� ,����������� (����$� � �����������������/( � ������ ����� (�� ���+��#� � ��� "�������������!�������&��� ������� ��(���#��( ���(���,���� ����0�1,������2�� � �����*,������3� ����� �,����������1 �������������,��4��������,�������0���� ������� (���"��(����� � ,�������� ���( � �( ����*��������1,��������� ��,����� �� 1 ������ 56�����7�����. ��88�� ������#(�����������1��,��*���"������������������*��-�,���-���������,������ ����. �����( � �#��)��������(���������������� ��� ���(�������(�,����2�����'� �� �& �� �"�,����9�������14&0%0460:����;<=>=?@ABCDEF<GEH=I=J<KCDEFLM=NOOP�Q RSTUVWTXYSZ [RSTUVWTXYSZ [\] __]abc_defghifjk_lfi m]nf o_pjf^gllgdo]dhiq _pqnoqgki]jcrs tuvwxywz{|wv}~��t�~t��~{x�����{|wxw~�w�����F=�����=@����CDE=D=@E��FGHE<F�EJE�GF��=�����DA�F�=�F=����AHEFC�=@�=��EF<�E=���F�=�A��@EF�J<D����A�F�=D=�A<G��A=GA�A�G�=��<��=�A��=�E=�GF=CKB�C�=����FGEA=E=DA@AC��=J����H��=���F=�F<�F�== �D���E��=�E=GEFI�AH�=@<DF�<�A¡=�FG=�E�BHE=�H<F����FJ�=B��EA�=���EAC��E��=�E¢BF=�A�=�F�D�DF=;EF�EF�H��A�H�¢=D=H��<F�=@�����=�A��EF���BGA=GEF�¡=H<D�B=��A�GFJ�B��EA�======================£¤W¥£¦ §¨©. ��+��������� ����88ª� ����������������8�88���4 ������� ���. ������� ��(���������� ��� ��&��)�����(���( �������������«��:� � +���(�1����� ��6 ��$�(�������* ��)��������( ��+��� ����� � ������,�������������������

Page 15: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

������������ ����������������������������� !�"#�$%���#�&�&'"��(�)&�%��*+�#�+�,-.�,"/��,����0�,��1&,�2%��#�3 %4��%0�5,0�6.���70�87&'�#.%0�#�*,9.�&%"�+�:�0����.�&'���#�,�������������&���0��;������<���.%&'����#����.%&'����,���"�=>�,<��:���(�"?��@A�BC�D���A���������������E����&����F �"�#�:��(�#�,"�(�)&�%���,&'.�(70�9,��,�%;.�6���69�#,���9�������(��#��.,;"�$�������21���&��#�����,�������#7�,�.������7����#�9��0���,.�7�G�2,��%.>#"+�:�0����.�&'���#�,�������������-#�,&6(�,9��#���.����7�������"�=>�,<��H'�0�(�"I J�������J����������������K �(#�,�.����� L�"�#�:�,�&�&'"�(�)&�%���,&'.�(70��&'��.%�-����#��(�"/��,���#���������7���#���#�3 %4��%05,0�.���70�87&'�#.%0"+�:�0����.�&'���#�,���������������9��07�,�,#��%;.,9����+"�M�97���#�,�/��,&�6.%0"NO�C�P�Q��������������K!�9�7�.����� !�"�#�/%�(�#�6&�&'"��(�)&�%����&,70����<���#�.,���(�,6�7.(7�����1���.�,��.<��0�&;1"�/��,�����������&�#���#�R���.���"+�:�0����.�&'���#�,�������������.�,�.,�7"S�&��,;�&�#>�(��;,���;,�%.%0�(�.�%���,0.��2�������(�..,9�" :G$T*TGUTV����WXYZY[\] _ abXcadYeYfXg_ abhiYjkkl�LmnPop�PqrnI smnPop�PqrnI stuvwxyz{|}x~z�}������� ��������������Q�����������������@��A��� �����A� ������@J������� ��J�BQ��A�@��� @������@��B� ������@AB�������� ����@��J�����q� ��J��������AB��� ���B��������� �O���A����� ��JQA�@��AB�����r� ��o�J��� H,�,0�.������%;�&������.�#�&;��7����6��&��������������-��,#�.���'%0.7���87&'���#���,9�"�U�����.�,����*��7�9���5��#����'�0������;&�/��#�.&;����(�.�%��&�����&'���������;,6�%.&���������������9���,��72��&�.�,���6&�%�����#���.���&�.�,��������.,�.����6�7;1&,��-#���&�,.������ ¡¢¢¢£¤¥¦§�©ª�«¬§­�®°±«�°±�²³¦¤²µ¤�§� ¶�·³®¹�§­�¦°±º³®�¤�»�¶¤²³�¼¤°½³µ³®¾©¿©À�ÁÀ¤·¿«�ª�¦½�°²®�§�²§º·ª¿«³°ª¤²®�¦¤§�§�²§�¨�¤«�µ�½�°§�¦¿²�µ·¤ªÃ²§��ª��®�¶¾¶¤¦§¶�º·�©¬¶±Ä·¾�¦�²§«�¦¿¶¤²�«¬²§ª� ­²§�¤±µ¤�©ª¿�º¤ª¤°±�²�¦�ª�¶¤²§¬©ª¿�±­¤º³°ª©ª� µ¤� ¤Â·¤¦¤²§� ³Â�ª�§²²¿©À�º¤¦¤Ä¦ÅÆ�©§°ªÄ¦¹�ÇÈÉÊÈËÌÌÍÈ·ÅU�����.�,�.�#�&;7��,��(���1&����#1���)�.��(�����,�M�2��������4%���7��&�%��1���%���9����� ¡¢¢¢£º·ª¿°§µ�«�²��Φ�²µ §Ï¦§±¾¹�­�²§�®°±«�¥¦§�¤«�­�²¿©À�¤Â®�¦§¤²¿©À�«§��º·ª°ª¶Ä°º·ª©§¦§�®¾©¿©À�°§�¦°±¾º§²§³�¤»�¶¤²³�ÐÐÅ�Ñ�«§§�²Ä¦ÅÆ�©§°ªÄ¦¹�ÇÈÉÊÈËÌÌÍÈ·ÅÒÓÔÒÕÖÈ×ØÙÔÚÔØÛØm�A�� ��JQA��

Page 16: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

�������������� ������ ����������������� ��!"#���"!�$��%����&�'�( �%����)���!�*"�$+�,-��$+�!./01�*�2�3���4�5"#6�����7��$8���9�8"��7!:�;�<�.�!�������=+!�0$+&>?@ABC@ADEDFGHIJ@KGLMNODEJ@PLQ?FN?ROD@SKGPTIRG@UGINO@S?CDA@VLEK?TRODFOD@WX?KJPX@HY?IJNGAZ@HO[R@NG\O]OG^HNO\@N?_POD]D@FGE?K?PLFJ\@EFOB@HNBYODFOG`aKLDE@ PBE?RFJ\@ ROLDKBFTNOD\@UGKJO@\?E]O@HO[@ROD]D?Hbc@d OD]B@YKLJHLQ?@IB@YODHL?L@IGKF?ebKHNOPX@YGKGfOOM@G@FODTNIbKLJ@ YKLJcJ]O@ HYDPAG]FJ\@GBI?NGKD\@L@gGcKLG @WLJ@ADHIOPX@ROD]Bh@iY?e]ZEGAZP@Y?QGRNGPX@ \?CFG@ ?EFOD_jRKGCDFODM@CD@I?@LG]DEROD@\GT]D^NG@eKBYNG@\?E]ZPJPX@HO[?Hbc@kGNCD@PL[HI?@ADEFGN@Y?TL?KJ@?NGLBAZ@HO[@\J]FD @S?PX?j@R@LGN?FFDA@_ROZIJFO@LFG]GLQJ@HO[@ADHLPLD@YBHID\ODAHPGM@I?@YKLDE@?c]OPLD\lIGKF?ebKHNODA@aGFOm@RJPLBj\?CFG@cJQ?@cOPOD@HDKPG@HDIDN?Hbc@PX?KJPX@O@PODKYOZPJPX @>?RQG_FOD@?FO@IR?KLZ@EBPX?RZRHYb]F?I[@SKGPIRG @ nGRDIYKLDL@PXRO][@FOD@\?e]O@?YB_POjo?]e?IJ@HR?OPX@c?]D_PO@aKLDE?cKGLD\@UGKJO@LQ?CJ]O@?fOGK[HR?ADe?@NKLJCGM@L@IKBED\HNKD_]?FD@]OHIJ@O@RLKBHLGAZPD\?E]OIRJ@d @IJ\@EFOB@\J_]O\J@?@RHLJHITNOPX@ PLQ?FNGPX@ SKGPIRG` >KBEF?@FGRDI@E?NQGEFOD@Y?TRODELODj@O]B@OPX@ADHI@pAPODP\?EDKGI?K@\bRO@?@qrs@?H?TcGPXM@L@NIbKJPX@ROD]B@\ODHLNGL@EG]G@?E@a?]HNO@t@R@nODT\PLDPXM@u?]GFEOOM@G@FGRDIViv@PLJ@vBHIKG]OO@d O[NHL?_jL@FOPX@I?@]BELOD@PX?KLJ@O@RY?EDHLQJ\@RODNB @pEPX?ELZ@O@L?HIGROGAZ@Y?@H?cOD@YBHID\ODAHPD@YKLDE@?QIGKLD\@UGINOS?CDA@v]D@SKGPIR?@I?@YKLDED@RHLJHITNO\@RHYb]F?IG@\?E]OIRJ@nODIKLDcG@PLDNGj@FG@PO[CNZ@PX?TK?c[M@GcJ@RQZPLJj@HO[@R@I?@NGT\O]OG^HNOD@ELODQ? @d JHIGKPLJ\ODj@wx@]GI@O@PX[jM@cJ@RQGHFJ\CJPOD\@ O@ \?E]OIRZ@ EGRGjOFFJ\@FGELODA[ @y zzzzzzzzzzzz{|}|~����������������������� �� ���������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������¡�������~�������¢~£¤�¥ ¦§ ©ª«¦©¬­©ª®« ª¬°©±²¬¦³«ª©± ¬¥ ª«µ¶¬­¦· ¸°¦§®±ª¹¬º¦§»¶« ²¬©¼·ª½®¦ ¨ ¾±³¦¿µ¦ ¶¬­©ª®« ª¬º¦§»À®²¬¹¶Á¬°©± §¬¦Â©ª± º¬¥ ª«µ¶¬­¦· ¬Ã¬ÄÅƬ ©± Ç¿¶ª¬ÈÉÉÊÆ!&�Ë !;$��$+�Ë 2Ì%�$"�T@LGQ?CJPOD]@O@\?EDKGI?K@SKGPIRG@

Page 17: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

����������������� ����������������������������������������������������� �!�"���#�������� ��"���$ �������%�������&'��%����(�)�����* �++�����������#�"�����,,�-� ��#��.'� ����"�� � /#���(�)����0�����1� ������)'������ / 2������ �����"����%�����%� � �$"����.� � ����0�������#�* /������3����.� � /#���* ��������� 456,-,57,8����9:;<;=>?@ABCD:ECF;G;H:IABCDJK;LMMN�OPQRSTURVWQX YPQRSTURVWQX YZ[\] ^_`ab\[Zcdefag`h[iicejklmnopqrnstnstu mlvqromwkxtykmzm{o| st}{~�tuu s�k�qsmwkxt�mzmomj}{~�u v��qmqr�pnstmzmqro}~{u opu s�k�st}l{som | {y��ltu m qrk}~qrm zm {ou st}{ou mj}k|ol{s�m qo�tm x~qstm zm �tl~nstm l�om wkyom zm smu s�k�st}ntykm�t{v�omqr}~�pv�o�mzml�optykm�omzmn�n�mz��vwv��mj}{tlmpkw�mzmk�q{tmo}�olsv�{vmnk|o�mzj}{t�kxkn~u m j}k| snq�o�n~u m zm k}o{m m j}{tl| �j��w}o�u smzmsm| �{~�p�su smpvmkwtqn~u s�mzmsxmj}oyn�{oqrk| ~|o�mm}ol~mt|onyt�sq{ntmzmsmj}{~}{t�ouwkyvmzm��vx~�mj}{t{m�tltnm}k�mqrk}~u �mzmno| tpm{mno}oxtnstu mx~qso�mzm| mlk��kno�t�mmq{~�pk�qsmzmvw��p| stmzmsmjk��v�{t��p| stmzm{yklnstm{m�kn�p~pvq��sm{o}{�l{tnsou smz{o�knvmjk��vyv��q~qrmqrk}~u �mzkllo��qm�s�mqo��k| sqstmpt�m}kl{snstm{o�knnt��mzm|o�{o�mw}oqsomj}k�{��mzmow~�qstmu nstm| �jku oyo�smzmow~u{om�o���mlvqrom�| s�ptykmzm{mjku kq�mu o}~sml{st| sq~u op�smno�{t�mzmk}o{m{om| �po| stnnsqp| tu m�| s�ptykno�{tykmk�qom�ou s�omzm}to�s{k|o�mlk��kno��mu s�k��zm| m��vxwstml�omwkyomsm�k�qsk�o������������������������������ �������������������1� �������������� �����������* �++������������#�"����#���� ��/#�-� ��#��.'� ����"�� � /#�����"�������* /1���.����#� ����#��� 2�� �.����� �������� � ������3�#����! �/��������"���"���'��%���$��%� � / 2��0�� ��� �� �������� ����%��#� ������#������ /#���������������� U¡¢£�¤¥UP¦§�£¦§¤£¨��� U��� ¦¤¥U©¦��ª«§ ¬¥ ­U§�¥«®¯ �U°±±­U�¦£¢U¦²³´µ�U¤ ¶U§U·�¬ ¤¥¦§ «¢�¦¬¥ ¤ ¦®¸U¥µ¦¹«¯ �Uº «�§¤¥ ¬»U®ª¢³¼§U¥�£¦¯½¯´¬»Uº�¥«¥U²§¼¬»U£�¾ ª�¿¤£ ¬»U ¦§ ¬À¢¤¥ ÁP«¦º�¦Â«¤ U§U¦³«¬¯¦®¬ U¦ÁUV�¦§¨ ¬À�µ�UUª¬¥ ´¬»Ã¦®¬ U¥¦¤ �ªUº�¥ ¦²¥�¯ U§U»�³  U¥U¬¥«�§¦¯´¾£�¥ ¹«¾ Á

Page 18: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

����������������� ������������������������ !"#!$%&"'()&! !"#!$%&"'()&! *+,-./,0123 /+,451/,0,46 789�:;<9=>?@�A:BCD9E<@FEG�<?EGBH<ICEFEG�@?�J8IAKL�MN�N�MOP�@?�@>9<MFKDI�AK?8Q;B<M>@ID�A>Q�:;BR89=�?8KBGBC8><=LO�S>T?UA7MB�A7?M?DB�A>Q7?K�:BMA<9EG@9P�V9�MD?H<9:?UA7MBM9�>�KBWE>98@9�:BHTQDFH9EF<TQ�B�KB@>9E<@BWE>�<?KD?CH?@>?�89E<@>E�H8?�?8KBGB8>KXMOY:;?MI�7I�<?>@79;9ABM?8>A>Q�J8IAEF��?M?89;BM>9��?8C7?UAEFO�Z@>?�[�=?T?��\] �;BKLXME<9A@F� :;<9MBH@>E<IEF79_B�<M>I<KLP�G;?R>?� ;FH9;FKS;?AEG=?P�<M;XE>D�A>Q�<�:;BCWRI�HB��?=>8>?@XMP�?RF�:;<FCRF8>�@?�79;9@�aX;@9_B�J8IAK?�>:;<9TQ8>�>@>ET?7FMQ�7MB;<9@>?K?7B8>EK>9_B�<?KD?HL�H8?�?8KBCGB8>KXMOS;BT9K7�79@�=>?D�RFb�:BCE<I7KBMB�;9?8><BM?@F�M�SBC:>98BM>9�@?�c:B8A<E<Fd@>9P?89�BA7?79E<@>9�A:8B7�;XV@FEGBKB8>E<@BWE>�<?:;BM?H<>D��?C=>8>?@XM�HB��>9EGBM>EOe D?H<9�<?KB@@9�MFAD?DF@?�J8IAK�BO�f9;@?;H?��?AEGC@9_BO��]O�8>:E?��\]^�;O�HBKBC@?D�B@�B_8QH<>@��>9EGBM>EOg9H@?K�:BT?M>?TIE9�A>Q�KB=C:8>K?ET9�?H=>@>A7;?EFT@9�ME>IVB:Xd@>?DF�=B=9@7�:;<FRFE>?<?KB@@>KXMO�e �=?TL��\]h�;BKL��>@>AC79;A7MB�HAO�e F<@?U�i<9A<F<9<MB8>DB�@?�BA>9H89@>9�A>Q�?=>8>?@XM�M��>9EGBM>E?EGOSBA7?@BM>B@B� T9H@?KP� V9MW;XH�:;?ELTIEFEG�7?=�<?CKB@@>KXM�=?TI�A>Q�<@?89dbMFDIE<@>9�BABRF�@>9=>9EK>9_B:BEGBH<9@>?P�R>9_89�MD?H?TICE9�TQ<FK>9=�@>9=>9EK>=Oj�O�E<9;ME?��\]h�;BKL�BO��?AEG@F�=>?@BM?@F�<BA7?D:;<9DBVBC@F=�@BM9T�MA:X8C@B7F�>�K>9;BM@>K>9=�89E<@>EFOe ;?<�<�@>=�HB��>9EGBM>E:;<FRF8>�BO�gBG?@@9A�f?L9A�>R;O��?;7>@�ik779@O�cl>ET?8@9�B7M?;E>9�89E<@>EF@?A7I:>DB��O�A>9;:@>?��\]h;BKLO�m e ��\]h�;BKL��?=>8>?@>9�BA>9H8>8>�A>Q�M��>9EGBM>E?EGOn7MB;<F8>�7?=�:>9;MA<F�HB=�<?KB@@F�@?�79;F7B;>L=J8IAK?O�oGBE>?V�7B�MFH?;<9@>9�A7?@BM>�T9HF@>9�9:><BH�M�H<>9T?EG�<?KB@LP�7B�T9H@?K�A7?DB�A>Q�<?E<I7K>9=�G>A7B;>>��?=>8>?@XM�M�SB8AE9OcO��>;BAD?M�Y<M?T@BEG

Page 19: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

������������ ������ � ���������������������� �! �" #�$���%&'&()*+,-+./)0&12)34567896:56&;<(<59&0) .-<96) .<) (:=5>4>931>412,65?)12+9@3A),2@B>4)5?56&'6C416:)/3<'96D)<.)+',<?<'6>(/)6)0&8<31>&',65?)1>,<.'6345?)9+12:;123E*+(6+B)2&9)(+)><12+D)/B>&5>43612F96<94);<;B>&>);B<3+.>&96&)B+.4,+'F9&8<) =456+) +C1249&95,6&8<A<.C/.<3+96&)(<B+'45?)6)3<'6243F945?)16-);+50&92+A);B>43B@5&96&)(//2B+5<9&8<)>+/G+96+).<)1+(&8<)16&C6&A);B>434,96:56&).<);B+54A)D36F5>&96&)1;B+39<H56)G6>45>9&0)6)<.;<F36&.96&)HB<.,6)2&B+;&/245>9&E*+,-+.)0&12)<HB<.,6&(),/B+506)3).<1-<394()2&8<)1-<3+)>9+5>&96/E)I'+2&8<)2&=).<;@,6)96&)>+61296&07),/2&(/)1>5>&8@'9&);<3<.4)6)<,<'65>F9<H56A)=+.9&(/)5?<B&(/)96&)>+CB+F96+)16:)13<C<.9&8<)345?<.>&96+E*+,-+.+)16:)0&.9+,A)=&),+=.4)>);&9F10<9+B6/1>4)(+;<3+=97) 5?:D/3<'96&96+)16:<.) 1,-<99<H56B/9/07545?)0&8<=456<3&)1>5>:HF56&)6).'+2&8<)2&=>.<'94) C:.>6&.<) ;<.0:56+<G6+BA)0+,6&).'+0&8<) 3-+1945?,<B>4H56) 34F(+8+B&8/'+(69.<(/EJB>&.);B>40:56&().<)'&5>9654,+=.4);&910<9+B6/1>)(/16).<12+B5>4D,3&126<9+B6/1>) .<,-+.96&) 34F;&-96<94);B>&>)<B8+9)3-+.>4)6)'&,+FB>+)B<.>699&8<E I<)>+,-+./)96&)C:.7);B>40(<F3+96)5?<B>4)>).<'&8'63<H56+(6)G6F>45>94(6) '/C) >+,+K94(6A) 0+,B@396&=)<1<C4)>.&;B+3<3+9&)(<FB+'96&E)JB>40:56&).<)>+,-+./)(/16><12+D)<.-<=<9&)2+,=&)32&.4A)8.4)3B<.>696&)3412:;/0&)5?<B<C+)>+,+K9+'/C)3)8(696&);+50&92+);+9/0&)&;6.&F(6+EL+=.4);+50&92)(/16)>-<=4D);B>4FB>&5>&96&A)=&)9+)5>+1);<C42/)3)'&5>F9654)>+5?<3+)312B>&(6:K'63<HD)<.9+;<0@3)+',<?<'<345?)<B+>).<12<F1/0&)16:)1/(6&996&).<)B&8/'+(69/.<(/EMC4)/-+236D)34;&-96&96&);<F34=1>&8<);B>4B>&5>&96+A)3).96/;B>40:56+)34(+8+9&)0&12)<..+96&).<.&;<>42/) ,6&B<396,+) >+,-+./31>412,65?);B>436&>6<945?)>&)1<C7;6&96:.>4EJ+50&956)I<(/)N3E)O+9+)96&)C:.7;<.>6&'&96)9+)B@=9&)8B/;4)>+B<CF,<3&E)P <87)0&.9+,)><12+D)/3>8':.F96<9&);&39&)69.436./+'9&)=45>&96+.<245>75&;B>4.>6&'&96+;<0&.495>&8<;<,<0/)62;E)J&910<9+FB6/1>&)17)><C<F367>+96) .<;B+5) G6>45>F945?E)I<5?<.4>);B+5)B<'945?6)>+0:D)>367>+F945?)>)6994(6;B<G&10+(6);B>&5?<.>7)9+),<B>4HD>+,-+./EJ&-9+)3+B2<HD),/B+506A)3)24(,<1>2+)'&,+B>+A)<;6&,6A)'&,+B123A,7;6&'6A);B+'96A)<H36&2'&96+A)349<16)QP +B,6)9+).>6&RE)I<),3<24)2&0)><12+F96&).<'65><9+)5&9+)>+)9+;<0&)C&>+'F ,<?<'<3&)<B+>)699&)96&>C:.9&).<F.+2,<3&)34.+2,6E)S)T );B>4;+.,/;<9+.;'+9<3&8<)>+3&>3+96+)'&,+FB>+)>+,-+.<3&8<A);B>41-/8/075&)(/>+)2<)?<9<B+B6/();<,B43+)1+();+F50&92E)S)U>5>&8@'9&)B<1>5>&96+)><C<F367>/07)C<36&().<)<.;<36&.96&0B&,<(;&91+24E)S)JB>4);B>40:56/)9+F'&=4)<;-+56D),<1>2),/B+506>)8@B4)>+5+-4),3+B2+-A)+)9+12:;96&)>+),+=.4,<'&094)(6&1675EL+=.4) ;&910<9+B6/1>) ><C<F367>+94)0&12).<);B>436&>6&96+)>&1<C7)/CB+R)9+)96&.>6&'&)6).96)B<C<F5>&A)0+,)B@396&=)96&>C:.9&0)<.>6&=4<1<C612&0EL+=.4) ;&910<9+B6/1>) ><C<F367>/0&)16:)2+,).-/8<);<><12+D)3'&5>9654A)0+,)/>9+)2<)>+)31,+>+9&,6&B<396523<)>+,-+./A)9+0(96&0)0&.F9+,);B>&>);@-)B<,/E)J<9+.2<)><C<F367>+94)0&12).<);<.;<B>7.,<3+96+16:)3&)31>412,65?).&2+'+5?)B&8/'+F(69<36).<(/)6);<B>7.,<36).96+E)J<F32+B>+075&)16:)34,B<5>&96+)3)24(3>8':.>6&)1;<3<./07)34.+'&96&)6/2B+2:)3;-+5<945?);6&96:.>4EJ<C42)3)>+,-+.>6&)(+)13<6(5?+B+,2&B&() ;B>4;<(69+D) =456&5?B>&H560+R1,6&0)B<.>694EJ42+96+)6)>8-<1>&96+)9+'&=4),6&B<F3+D).<)<05+)JB&G&,2+)I<(/)N3E)O+9+3)P 6&5?<365+5?EVWXYZY�[\] \_`�_a\�\a]VbVaX]cd#efghijkfhglmnfofghmpqrstuvwxyxvzx{||||}~�����������~�������~������������������������������������������� |¡¢£¤¥¤¦§|© |w§ª¦« ¬§¦­|u®¯§°§®±§ª|£®²³°§|§³¡¢ ¬®©£ª±§ª¯|°ª¦£±§¦¤|©°®|®°µ « °§µ¶¬·|¸¬ ²¹|©£§®º®°± »¼| ¡§®°§|¬|½ °©ª¢£ª|¬¤©®±¤ |¬|°§¡¦ |��¾¿|¢ µ ·ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÉÂÍÎÏÊÐÆÐÌÑÌÒÎÓÐÂÉÅÆËÈÊÔÆÄÌÆÇÍÐÅÒÎÈÐÎÈÉÎÂÆÐÈÆÊÌÑÓÆÏÑÍÂÕÉÂÆÉÎÈÄÐÎÈÖÈÆÎÆÄÉÎÆÍÌÑÌ×ÐÈØÆËÂÙÆÍÚÒÉÎÈÃÆÉÎÈÐÑÛÄÉÈËÆÌÄÐÎÈÃÅÆÌÊÌÑÎÊÔÈËÜÝÞ ¯ ®¦£ª±§ªß| ·|w·| £¬®²± ¦« Àà ÒÆÄÉÎÏÆÇÍÐÅËÛ×ÎÂÆÒÅá ÂâÂÉÈÆËÈÊÔÆÌÄÄÂÉÎÈÄÌÆÄÈÇÌÐÅÔÏÆÙÎÈÍÌÒÉÎÙÂÐÂÙãÂÄÏÆÒÊÐÅÊÔÙÎ×äÆÇÍÐÅÒÎÈÐÎÌÉÅ×äÆÐÈÆÊÌÑÓÇÎÈÉÎÛÄÐÅÜÝåæçèééêëìíîïðñòó

Page 20: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

������������������ �� ������������������������������������� �!"�#�$%&"$�'!("�)*'"�+��,�-������.�/�%(�$� �*,�0'�&���(�*".�1��� �2�&*����34" �+�1",�5�*"�&"!%�34&"2�*�$%&�����+�)�6'�+���,�7 ��!%�2"(+�&���$'���8(�'�2�*�,�8(�)�"�2'")�&��$%��2'(%)(�!&��#�2"6��1�9� �!�*"'" �+�#*"/3�"&�,�:"$�&����"�+�62'� !��(� ��.*;�'�!"/63�;,<�� �=������ >������?���@� �>����A� ����@�� �?���?���B��>� ����� �����C�D�!"�#�'"!(�+6+�1"� 2'(%2"��6+��� )"$���� ��$�'!("�)��*" �&����#'��2.�3*��+�$.�)(����E "!(�"+6*�F,G?H� �����A� �>� C�AI���C����H> �J� �� �?��@K�� �L���M��N � � �.�� + O (+�&��� "!!(��3*�,�7 %34"6 % �&���)����#��2'(%��34*.�)(�"'(�,�843��&���(")��9(�*"++�*����(�'�(�2"�)(*".�2"!)�� " �P,�Q.��2�����������$'���0"*�.�!"'�!(�&��� ��!%���$%��+�P2��' � %#3(%&)���P�*��1"/�(� "!#,��OR+��P��P�&%�*".�P+��.���,��'�3#P;3�+�*"2�.+��3���*"�(�34"'" �&��+��"$#)�'"++��(�2�.�+���2&#3, S��;3� �)(2���.#�"$��3�&��T"1#�����P�/.�� %(!'" ��P���"(")��+��*���.��+�+��,U ������������C� ��� @� M������ �� ���� ���?@VK��C� ��@�CA� ���� ����� M��J� �� �L�?@�5�(%*��2".)*��1"�+�#3(%&��)���!"2��'"� �(�*"+��,���6�������P�*��"��� )2O&$'�3��(�+" �3P��#�/���.��)��������34+���'"(#����,�T%&"�����2'(%6*'",��"+�!�"���1�)��'+" �3P��#�"(+�P��&�������+���$�!��!"2#)(63("+%�!"�/.#$O �(�6*"++%34� P�/.�� +���+�#3(��)���2"2'� 6+����O �9�2"�2".6)*#,� W"� �+��P�)(3(��$�'!(��P(� "�% " �&",-���$%&"� ��!%��!+%34�*#')O ,7 )(%)�*��1"��#6)��&���+�#3(%9�)��)��"!(��.+��,X@��L�@������>�?���A���?���I��C������� �>�� �� ���JV����CA��L���������� ��?����>�C� � ��=C���� �����H�@�C�Y�Z[�L���7 ��.*���2'(��%3����$%&"�!.��+����"�����(")��&���(�*"++�6*���,�\(�/�+������P#�� �+�6)(%34� )2O.+"��34���*�34� ��(�$'���')� ��P�*�*��!%/,�W"�$%&%+�2'� !��2��*+��3(�)%,��'(%62"��+��� )"$��� ���� 34 �.�*��!%�P�*"��&"!%�2'"]�)�('"6NQ^_S_Q-_ ����abcdcefghijklbmkncocpbqijklrsctuuvwx K<yz{|<}~�� ��<K�{{zK<yz{|<}~�� ��<K�{{z�'"!(�&�)������1'#!+�����w��'"*#� ��2".#�*�O'�� ������P)(%��"*'�)���+�.���&"�!"��!��+�)�'�3%P+%34�1'�+�3�2��)� ��+�����36*��1",�N��!%����&���.���2'(�2'" �!(�&�)���!"D�$'(����(����)(*�&� �!"�#�2'(%�#.�3%�-��!(��&*" )*��1"�w�,7 �D�$'(#�#*"�3(%&�)(*"&��2"!)�� " ;"'�(�(!"$%&�(� O!�)�".�'(�� �)(*".��(� "6!" �P�2'(%�#.,�W'�#1#���,��"�.���34� "P+%2"!P;&�2'�3�� �(�$'(��)*��P�*"2�.+��8"+63"'!��,�7 ������'"*#� )�;2�&�!"�(�*"+#�N�6��.��+O ���3�&%�2��' )(%�'"*�]"'��3P�)2�!(�&� �*.�)(�"'(�� �T��&�P,�7 ����w�'"*#'"(2"3(;&�*�+"+�3(+%� +" �3P���� ��'"*�2OR+��P�(&"�%&�2��' )(��/.#$%�(�*"++�,�7 �.���34�����6���2�&+�&�"$" �;(*��*"+)�'6 ��"')*��� �!"�#�+" �3P�3*��� �W�3�)("6 ��,�7 ������'"*#�(&"�%&�2'"]�)P�� ��3(%)�;��2")��+" �&�+��3�&���%3���2"/ ��3�9�)��T"1#���D�*"+" �,�7 ������'"*#�2'(�+��6)�"+"�1"�!"�D�$'(���1!(���+��2'(�' �+��2'(�$% ��2"�!(�/�!(���,�W���#*"�3(%&��*���2��)� " ;�)(*"&���#(%3(+;������6������+�$%&�* �.�]�*�3P��"'1�+�)�" )*�34,��'(�(�2"+�!��x�.����*�% +���#3(�)�+�3(%&� (�$'(��)*����%3�#�2�'�]��.+%��"'�(�*���6.���)*��P�)&#�$���34"'%�,��2"/'O!�'"(.�3(6+%34�(�P�9� %2�&+��+%34�2'(�(�$'����'�+3�)(*��� �'�"� )2"�+��9��������!"���'%�#'%�2'�3" �&� �(�*&�!(���"2��*#�63("6.�3(+�3(%��+�����3���)�." �1"���'(�6���/.+�*�,� �"+�!�"� #!(��.�&� )��� P�*""2��*#+���+�)�'�+�O ���"'1�+�)��� �2�'�]��/ ,�N���.����/ ,�5O(�]�,��!�)���1"�2"63(;�*#�) "P�1"�2"$%�#� �D�$'(#�(�P;&�)��'O +����!�*"'�3P;�*"/3�"&���1!(���(�34 %63�&�2'"P�*�����'#34"�%34�)("2�*����.#��6+�3P;�T"�%34�1'"$O ,�D� ��.*���(�2�&���2"/ ��3�&�)���*.�)(�"'6+��#�"1'"!" ���*�O'%� ������'"*#�#(+�+%(")��&�2'(�(� &�!(�����)���(��+�P2��*+��P6)(%� �D�$'(#,�D��) "P;�2")&#1��$',��'�+3�6)(�*�"�'(%��&� �wxx��'"*#�2'�)���" ;+�1'"!��/ ,�N���.�,�\"�!(�/��*�% +��#3(�)�+�3(%� ��%3�#�2�'�]�����."*�.+�P� )2O.6+"�%�(�*"++�P, �������������������� ����¡¢��£:"(�" ��(�5#$�.�����$',��'�+3�)(*����7 ��3("'*���¤¥¦§¥©ª«¬­® °±§§²ª¬³§¬¥±­®µ«¶­·³ ¹±§®©°ºªªµ«¶

Page 21: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

����������������� ������������������������ !"#$�%�&'(!)*+%!#�,!#-%)*.)*+,/01�2-*#"+3+45�6'"�$!%7#65�*#8'-#/9�/7:-5�,-*#*6";8!#�<'7'�*�6;$.�4+)!"#$�4'-0(#1� =#)7� >#)*(*#� >#64')*(*#8:<4'�-'6+?@1�2+�,-*#>?A(!;�4'�#$#-57;-0�*'(B+-+A%'"#$�4'�-'/'1��!#65�<#3'"#$%�)*,!7'<;�$+6<!"#$�)!0�8+-.(+6+�?%1��'$!<'1�2-*5,+$4!'"+$!�)!09�3#�%�4')*5$�/<')*7+-A45$�+8-+6*!#�)7+!�+,;)*(*+4'!�*'4!#6 '4'�C!8;-'�?%!07#8+1D !#('"#$�$;�%7#659�3#�>#?<!,+$+3#�$!�%5*6-+%!#@�7+�+6A4+%!0�-*#E 0�!�;$!#)*(*0�>.4'6�%#>?(!#$�6+�/+?(!+"'1=#)7#$�)*(*0?<!%59�3#�%��FFG-+/;�;6'"+�$!�)!0�%5,#"4!@*"+3+4.�+ !#74!(.1HIJKLMNIOKJPQ RSOMNJPTNIUVWXKTYIZU[XK\KJ]IZUIKSK\_`a$;74#� 5"5�6<'�$4!#�*'%)*#,+8-*# 5�%),:" -'(!1HI\TKPYI[UJOY`2-*5,+$!4'$� )+ !#9� 3#)7-')*4!#� ,-*#35"#$� (*')9/!#65�6+�b' -*'�%/-+(*5<!c+)>'4!#1�d'"#$�)!09�3#�$+8.$4!#�%5%!#E@�%�8". �c+)>!1e-'7+%'"'�$4!#�,-*#6�75$$+>'�$'$'1��!#65�4'�;<!(5,+6)*#6"�6+�4')�-'6*!#(/!�+C!A(#-9� 5�*' -'@�$4!#�6+�7-'4)A,+-7;9�$'$'�/'*'"'�;6'%'@ $!�4!#$+%01�2-*#/+4'"'�8+93#� )54� *'-'*� %-:(!� 75</+�,:>6*!#�4'>,!#-%�6+�/+?(!+"',+6*!0/+%'@�*'�/+4!#(�%+>451e6'"+�$!�)!0�%7#65�;(!#(,-*#6� 6#,+-7'(>.1� a,+?-:6$+!(B�/+<#8:%�3'6#4�4!#�%-:A(!"�>;3�6+�6+$;1fSgXY\_I[PZghVXK\MI[PZUWQ MOKIVXKSITIOKJ[MiLPT]IPYQ WZKSM]`�'�,!#-%)*5$�$!#>)(;�$+>#8+$!)7-*'�4+%!(>'7;9�+1�j#4-5/'c;6*+/'1�b'%)*#� 5"�6<'�$4!#%*+-#$1�b�)5$,'7!.�%),+$!A4'$�7'/3#� -1�2'%"'�2!#<+/'�*�&'-4+%)/!(B�k:-1��'�)"+%';*4'4!'�*')";8;>#�7'/3#�$:>+ #(45�,-*#"+3+459�+1�l +>A(!#(B�l 08<!(/!1�mKL]I XKniI Q gohVYI VXKSRnTMN MpIQ hUnPTYQ I[PZghWVXK\MUQ IJKLUIOKJPSKXPTYILKWQ MMKOMOIOKPTNJIZXU[MO\JMl !0(#>�$+6<!7%59�%!0(#>�,-'(5�!�%!0(#>�)*'(;4/;�6<'�,-*#A"+3+45(B1��!#65?�;(*5<!�$4!#93#�*'/+44!/9�/7:-5�4!#�*',-'A(;>#�4'�)!# !#�!�>#)*(*#�4'6-;8.�+)+ 09�4!#�4'6'>#�)!0�6+%),:<4+751qTMiLRJNQ YITKIXUTQ U[irs*!0/;>01tu�v�w��xuyzy{�w�|�u}~��������������������������������������������������������������������� �KZXKPTKQ YInUILU�\MUhKI�[rIfKQ MKI[I�KVXTROKIRXU\TYPS]I�PTiI�[MiS]I[IMOSNO\JMImRVMKSKI[IOMNnTMN iI��IoXRnOMKI ¡¡¢IXULROKIoUnTMOiI�£r¡¡¤�¥�¦��}�§��uw������|�v©��w��ªuª�¥��« u§x��¨w��§�©v���u�����©}�©v©¬�­©®wy �v�ªw© �§��xv�����uw���¤u���u­xu�u§x�w���§¥w�°�����±�������������������²�����������³ ������ �µ¶¶·

Page 22: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

����������������� ������������������������ � !"#$ %&'( )* �+##"� !"#$ %&'( )* �+##",-./01/234/506-/789:;:8<:=/>?234258@-AB/25CDE>05C=<:-/68E0;:@6:=F0/250F589-/>/GH/I:;=?:8J/K0ED@L@C8?/>:1C0>:=/90F;:/E89/C0M8@CDN/9:O1CD/:<<D9:/PQ D> :81DR/250S>81C0<=/25C=C/0J/T5681:-?C8/U0>868/058CPI40> 0/<8/U :=1C:=;OR/25CDF0E0>8<=25C=C/0J/V5=<=-?C8/I8A=>:@C8/:/0J/W :50?48>8IC>8A<0@L8J/XYZ[\] _ ab ]Y c^adefg] [Zh g^i]jdklZmdnZmohabadnZlZmppqrrs t u vt wx t y z{ty |}|t~|�� ���}�� |x�|�|}�w|t�����)���)�����������)����)�)���"�������� ¡¡��¢£¤¥¦§� ©¥ª¥«¬�­®��°±²³©¬¦µ¶·¸�¹º���»�¼¸�½¾¶�¿�����¹¤�À�®¸��Á�¤�À��¸��Á�¤�À�¤¼·¸��Áº  Ã$*&"%#&�+ÄÅÆ��Ç)�ÈÉ��Å��)Ê�ËÌ�ÍÅ����)Î�ËÅ��Ï�)ËÌÐ)��Ñ ���)Ì)*�Ä��ÒÓÐ�È �¥�Ô¥¿£§��¡§���«�Õ±¬³²£±��¥«Ö×�«�جٲ£Ú�Û¥ª ±²³�ØÙ©Ôª©±«¬�Ü ¥¿± Û©±Ô¥�©�¢¬¦©ªÖ»²Ý Û¥«©¬Û � ¥¨²£±¿£¥ªÖ� ²±£±ª³¬ ÞÝ�×Ú¦³©×±¯¿©¬¦ªÝ�ª¬�³±×¬³�ß©à³¥²©©�۬ש¦©¬áàÛ©±Þ�⫩ݳ֪©§�ãÐ�È �¥�Ô¥¿£§��º§���²¥£ ¥ £ªÝ�à©ä�«�ۥ⠩±¦±Ôå櫪±�Ú²¥ £Ö೥⠩�ÞÚÙ©¦±Úࣥ«±� ¥¿�¨²£±«¥¿ª©³«±×�ç§�§�Ù©àÛÚ¨¬�è±²¬²¿¬��Ú࣬é ê�ëÐ�È)É)Ä���)*Ç�Ñ Ò��)����ì��¥Ù ߥ¿£©��È)�����)�Ï�í����)Ê���Ì��ÇÅÆ)��ÒÄîÌ)��Î���ÇÅƧﲬ³�ØÖÔ×Úª³� ²£±ÙÖ«¬�¥Ù± ª©±�«�𤋮å±Þ�©� ²¬ ÚÞ±�«�³¬×³±ÞࣱÞ� ¬²¬ð©©�Þ¬Û¥�£¬Û²Ö೩¬ª�©�¥²Ô¬ª©à³¬§�¤¥ª¬¿³¥� ±åª©�¥Ù¥«©Ý£Û©�ÛÚ ß¬²£¬«�£¬Û¥ªª±Þ�«à 榪¥ ©±§ãñÐ�È)É)�Ð)*Ç�Ñ Ò��)#���òÌ���òâ«©ä³ÚÞ±�ñ)��Å���ÅÍ)ËÌ�ÍÅ�ó)Î�ÊÏ�ó�Î�ÅƧô§�ØÖÔ×Úª³� ²¬ ÚÞ±�Þ¬Û¥�Û¬¨±¦¬ª�«�۬ש¦©¬á¯àÛ©×�࣠©³¬¦Ú�«��²×±ª©©�¥²¬£�³²¥à£ £Ö�à©ä�¿Ú࣠¬à³±²àÛ¥�¥�«©±²ªÖ ß�«� ¬²¬ð©©�¼ß©£¬Ù¬«²¬«�è²Ú£Þ©§��Ð�È)É)Î���ÇÎ)��Ñ ��)õ Ç��ÅÎ�ÚÛ¥á £Ö�ãñ)���§�¬×©¦� ²£±ÙÖ«¬�«�¿¥×Ú�ð¥²×¬ ÖÞªÖ×�«�ö¥×©¬ªÛ¬ ß �Ô¿£©±� ²£ÖÔ¥³¥«ÚÞ±�à©ä�¿¥�¨²£ÖÞä ©¬�â«©ä ±á� ²±£Ù©³±²¬³Ú§!&÷ø+ $�ùÐ��)É)'��Å�Ç��Ç)��ÊÒ��)ÎÒ)Å�Å�)(��Î�)��í�ì'����Ì�����)úÆ��ÇÅÆ)Ì)�����ì)��Î����ì)Ê���û��)Ì)ø����Ì�Î�ÅÆ)�î��ÅÆÐ�%'$*&"ü�Ð�ã)É)�Ð)(��Å�Ç�Ï�Ì)øÇÑ Î�Ì�Î�¥Ù ߥ¿£©�ýÈ��Å���ÅÍ)�Ï�í����)Ê���Ì��ÇÅÆ)Ë�ÒÄîÌ)��Î���ÇÅƧ�ô§��©± £Öà嬫�Þ±à³�¥Ù± ª©±�²±£Ö¿±ª³±×�«� ¬²¬ð©©�⫧��¬×©¦¬�«�جٲ£Ú§�Ð�ã)É)�Ð)(�ÅÆ�Ï)*�îÏÎ�Ì�Î�ÚÛ¥á £Ö�ñ)���)���Ï�í����)Ò��Å�Ç���ì)Ê��û��ì�§�ô§�� ©ß¬å�¨²£±ÙÖ«¬�¬Û³Ú¬¦ª©±�«±�«à 榪¥ ©±�Û¬¨±¦¬ªæ«à£ ©³¬¦¬�þ��ÿ���������������«�·£Öש±§�ùÐ�ã)É)Ä���)����Å����Î)õ ��Å����Îâ«©ä³ÚÞ±�È)Ò������ǧ��࣬�⫧�«�Þ±Ô¥�©ª³±ª Þ©�à ²¬«¥«¬ª¬�Ùä¿£©±��¾§���¥�Ô¥¿£§��º§���«�ª¬à£Ö×�ۥ⠩±¦±�«�جٲ£Ú§���� ������ ���

Page 23: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

���������� ���� �������� ����������� ������������������ ������������������������������������� �������������������������� ������ ������������� �����!��!��� ���������"�����������������#����$����� �������������������� �!��������������������!���� �������������������#�������� ���� �������$��!����!�%&�� �� ����!� �'()*��������������� $�+����,-./0123405/67890:;</;=>-01-39?03/678/0@-;</AB=/8</0C06-D/ED<C-F;<9;G?0:;<B>9;G0<08H6=9;G.7;<9?0:IJ=719301<H?0KL9E91?08906J-6=/06-KJ/3?@J=/1-;M0NC/30L9B><0FC<HI/3?09DK-C</10:@9691-60BL9K-F;<090:L-18-F;<01-3/3O0P8910I-?0Q98</?<.0D/@</301<03/BI0;</J@</R0890=</1<?08<./D<0C03/30J-=>-B=0-KS<I-C9RT0<.0;</J@</8</1?0E67K7103/0=8-B<R0:1<9L?012ELK710-@L9;<R0EJ=/;G701-3/0<0=9BL:.7R08</K-?0BI93M;0B<H0@-6-K8710PK9C<;</AD-C<0,-B></1:?0>I2J/E-0;9L/0893FC<HIB=/0.7;</K7L-0@->:IM0<0K-D/F;<MO0P891?0<.0@J=/=08</;</J@D<AC-FR0<08</:D/[email protected]/B=;=/0->-L-0B</K</0;</J@</8<90<0CB=7BI/>0-C-;0<;G06-KJ-C-D8</:IJ9;91?090@J=/;</.?03/UD<01<H?0-0,-./?0C/B@J=/R0<0:1-;8<R08</0J9;=7B=?0.M68906-D/ED<C-FR0<0E-J7;=.7;<9?0>I2J/1<01<H089C</6=9B=?08</0-KJ2;<01<0B<H890=K9C</8</?0E670-87;G0=8-B<R08</0:1</106D98</6-BI9I>:0@-6698<90B<H0C-D<0NC-3/30<0;</J@D<AC-F;<O0V@J9B=910W<H?0Q98</?0-0IH0;[email protected]/3;</J@D<C-F;<?0KL9E910-08<M0:0NC/E-01<L-B</J6=<9O V19;8<9301<H?0X3;=/0D<I-F;<0@/L/8?08</:BI988M0@91<H;<M089EJ-670C</>:<BI/3?039>M01<0E-I:3/B=0@-@J=7>L968/10;GC<D-C7;G0;</J@</Y0=8</B</8<:OZ9>L-Y01<H?0,-./0CB=/;G1-EM;7?06-089FD96-C9A8<90I7D:0[C<HI7;G0NC-<;G?0;-0C0@J=/FD96-C98<:?0C0:K2BIC</?0C0893C<H>B=7;G0K-D/F;<9;G?0@J=/=1<L-FR06D90W</K</06-;G-C9D<0C</J8</0;GJ=/F;<39YAB></30;</J@D<C-F;<O0QJ=70I/1?0;-0-8<0@-8</FD<?;=71./0BM0;</J@</8<90<0@J=7>J-F;<01-3/O0\ <H;039>-K7L/F06D908<;G01-;M?05/=:0WGJ7BI/?0,-./089B=:>J=7.-C987?0J9;=0K7R0<06D9018</08</E-68/E-EJ=/B=8<>9?0E67.0@J9E8H0;</J@</R?0@J9E8H06D91<L-F;<0NC-3/3?0@J9E8H0I/E-0=0:D/EL-F;<M0<0<D/1-.890@-6-K8M06-0NC-3/3O0N-K</0B<H0@-J:;=910<0-6693H?0,-./0123]06D90W</K</0;G;H0CB=7BI>-0K/=B=/1J98<90=8-B<R0<0C7IJ=719R?0<.K710B<H0N-K</?X3;:01/1:0<0Q98:0893D/@B=/1:012EL0@-6-K9R?>I2J70=0 78/10<0=0_:;G/10FC<HI710>J2D:3/B=0<0CB=7BI></10C</J8710NC710=9@L9IH0C</;=8M0E-I:3/B=O0 1/8O

Page 24: KAMILIANIE.EU - Oficjalny serwis Polskiej Prowincji Zakonu ...kuria.kamilianie.eu/wp-content/uploads/2014/04/...c v i w h rf f n tj[ r c drj dj[p g r h khyv cd s nhi g c fd c dj h

�������������� ����� ����������� ��������� ������!��"� #�����$�%�� ����� ����������� �����&���$������ '�( )�*� ������+�,� ��-�)�+���.�/+��0,1 )�2��33435676�8��� ��2�9�:.�,;�<�"��=�7>3�3?@�A6�BA�CD ��<=��9E�2���F 2�)�+����9�9/����2�)�+����9�9/