kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

]¥ÎNÍ^

t„ö™I iHÏ t¥VÏ n,vhË lNvË , öJ lNvË& fV jÂHlD ,[<Í ckN=D iÁVlÁNhË jÇeÎV =BhaéI& xVhpHË =VhtÎ: kÎC& jñJ jÇeÎV

hdK j™H,è kæVù nv [Hl¶I wÁ¶éD , öHwÁ¶éD rVhv =VtéI.hkN› iÂÎK.x<v jñ<‰ hsHsÌD [HdæHÍ iÁViH kHaD hc j®ÎÎV lúÈ<n nv

hfChviH& aÎ<Í iH , ### hsJ# nv hdK lÆHgI fH lÆHdöI j¢äÎÆD fÎK hvjäHxHè jû<dVÏ )=VhtÎ:( lNvË , öJ.lNvË& j™H,è kæVù [<hlU

wÁ¶éD , öHwÁ¶éD fV ,zHdT xVhó , kÎC jÇeÎV hdK n, [Hl¶I fV aÎ<Í.iH , kÎC nséH,vniHÏ xVhpD =VhtÎ:& fÎHË lD.a<n# såS fH

hkéòHã l¢Hg¶I l<vnÏ fV u¥HsD , fI.;Hv=ÎVÏ tK >,vÏ iHÏ lVjäX fH eäJ jû<dV& , kÆA >Ë fI.uÁ<hË kÂ<kI.hÏ hc hfChv xVhpHË

=VhtÎ: nv [Hl¶I wÁ¶éD , öHwÁ¶éD& l<vn j<wÎT& jñ„ÎG , r†H,è rVhv lD =ÎVn# dHtéI.iHÏ jñÆÎR pHqV& pH;D hc hdK hsJ ;I

,zHdT xVhó =VhtÎ:& , kÎC aÎ<Í iHÏ xVhpD , fI.;Hv=ÎVÏ eäJ jû<dV nv [Hl¶I wÁ¶éD& fH v,d¥VnÏ a¥G.=VhdHkI f<nÍ hsJ› ,gD

nkÎHÏ [NdN öHwÁ¶éD fH iÁÌV [NdN j¶HlG.=V& =VhtÎ: vh lÁ™: hc sHpJ.iHÏ l¥ÂG& rHfG xVó kÂD.dHfN# jÁ<ß nv hiNh eäJ

jû<dV , ;Hv;VniHÏ fÎúéV u¥HsD nv =VhtÎ:& pH;D hc qV,vjD tViÁæD , k<dK hsJ› lÆ<gI hÏ ;I ,r<ß >Ë nv p΢I =öéVù

nhkA iHÏ fÎK vaéI hÏ& lD j<hkN l<[F pB a¥H iHÏ uÂÎR l<[<n lÎHË =VhdA iHÏ u„<Ê hköHkD , iÁVÏ a<n#

,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^

xVhó =VhtÎ:& hvjäHxHè jû<dVÏ& [Hl¶I wÁ¶éD& [Hl¶I öHwÁ¶éD& u¥HsD& xVhpD tViÁ+#

j„™K^ 10853088-120& kÂHfV^ 10853088 -120& moc.liamg@ainrabhar.z :liam-E.

n;éV ciVh viäVkÎH@1

& >bdK pöÎÁD chnÍ2

1

hséHndHv =V,Í |,iA iÁV& nhkú¥NÍ iÁV& nhkúæHÍ hgCiVh& jÈVhË& hdVhË#2

;HvaÁHõ hvaN hvjäH£ jû<dVÏ& nhkú¥NÍ iÁV& nhkúæHÍ hgCiVh& jÈVhË& hdVhË#

)jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 72/5/88& jHvdO BdVù kÈHdD^ 31/01/88(

"x___Vhó=___VhtÎ:,xVhp___Dt___ViÁ+"

nvhd___VhËwÁ¶é___D,öHwÁ¶é___D

@

w™ñHè57 - 58 57

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

,zΙI xVhó =VhtÎ: nv iV d: hc hdK fòA iH& fH j<[ÎI ;Hl„D nv

hk¢äHØ fH u„¥Vn& j¶ÎÎK lD a<n# hgäéI nv ndG a¥G =ÎVÏ

,zHdT lòé„T xVhpD =VhtÎ: dH hvjäH£ jû<dVÏ& lD j<hË =™J

fN,Ë a: a¥G =ÎVÏ iV ,zΙI& fVoHséI hc kÎHcÏ nv h[éÂHß

hsJ# cdVh hsHsÚH kÎHciH , >lH‰ d: [Hl¶I& lÁíV fI a¥G =ÎVÏ&

vaN , a¥<tHdD d: pVtI dH iÁV ;Hv>lN , s<nlÁN lD =Vnn# hc

s<Ï ndæV >lH‰ , >vc,iH kÎC fV HdI t„ö™I t¥VÏ , nyNyI iHÏ

tViÁæD hdíHn lD a<kN& gBh jÇeÎV t„ö™I lNvË , öJ lNvË fI

uÁ<hË n, kæVù yHgF hdK n,vhË fV kñ<Í ckN=D htVhn& hc l<[äHè

a¥G =ÎVÏ xÎT ,sζD hc ,zHdT xVhpD =VhtÎ: )fH jÇ;ÎN fV

kÆA a¥G niD tViÁæD xVhó =VhtÎ: nv n,vÍ öJ lNvË( fV

läÁHÏ j®ÎÎV hgæ<iHÏ tViÁæD lD.fHaN& nv hdK vhséH iÂ<hvÍ

"u¥HsD" fI uÁ<hË d¥D hc hfChv xVhpD =VhtÎ: nv p<cÍ iHÏ

lòé„T iÁViHÏ hdVhË , [ÈHË& , nv ha¥H‰ léÁ<ß l<vn j<[I f<nÍ

hsJ#

=VhtÎ: kÎC lHkÁN ndæV =VhdA iHÏ ,hföéI fI l™È<Ê xVhpD&

nhvhÏ p<cÍ iHÏ l™È<lÌD föÎHv =<kH=<kD hsJ# hdK p<cÍ iH hc

d: s< aHlG xVhpD uÁHwV fûVÏ n, f¶NÏ ]<Ë kúHkI&

g<=<jHd~1

& t<kJ2

& <séV3

& jä„ήHè& uÁHwV i<déD& föéI fÁNÏ

,### aNÍ , hc ndæV s< fH ,v,n fI lñÎX sI f¶NÏ , xVhpD

uÁHwV lñ΢D& a¥G =ÎVÏ t†HiH vh vrL cnÍ hkN# u±,Í fV hdK&

hlV,cÍ löá<gÎJ xVhpHË =VhtÎ: jH pN o„R& j<s¶I , jêäÎJ d:

tViÁ+ , dH hvcù& =öéVnÍ aNÍ hsJ , hdK pVtI& fH fVrVhvÏ

hvjäHxHè jû<dVÏ& nhvhÏ rHf„ÎJ hvhmI , dH hdíHn tViÁ+& j„ÆD

lD.a<n& l™È<lD ;I aHdN iÁ<c fVhÏ fVoD [<hlU ;I lñN,nÍ

=VhtÎ: vh nv >eHv fûVÏ jVsÎL aNÍ n, f¶NÏ , dH sI f¶NÏ

lñû<v lD fÎÁÁN& rHfG nvµ , BdVù käHaN#

hc s<Ï ndæV fH j<[I fI =öéVn=D löá<gÎJ iHÏ xVhpHË

=VhtÎ: nv clÎÁI iHÏ lòé„T& lD j<hË =™J ;I hfChviH& v,ù iH

, tVhdÁN iV d: hc p<cÍ iHÏ lVjäX fH hdK iÁV& lé™H,è hsJ# gBh

jVfÎJ& l¶VtJ& >eHv u„ÂD , hnfD d: r<Ê dH d: l„J& t†Î„J&

a¥<Í lÁNÏ& iÁV& p¥ÂJ nv bdG hdK ,h\Í >lNÍ hsJ# u„D vyL >Ë

;I [Hl¶IaÁHsHË& hköHËaÁHsHË& l<voHË , t΄ö<tHË

j±ùiHÏ föÎHvÏ nv fÎHË j¶Vd™D lúòW hc tViÁ+ ;VnÍ hkN&

iÁ<c j¶VdT [Hl¶D ;I iÂI nv >Ë hj™HØ k§V nhaéI fHaÁN& hvhmI

kúNÍ hsJ# "jD# hõ# hgÎ<è8

" hc |,iúæVhË fV[öéI p<cÍ

tViÁ+& läÈL f<nË hdK l™È<Ê vh nv `ÎîÎN=D , heV=BhvÏ

tViÁ+iHÏ tVnÏ , =V,iD dH xäÆHjD , nv kÈHdJ ;G [Hl¶I fV iL

lD nhkN# cdVh hdK sI k<ß tViÁ+ fV d¥NdæV heV =BhvnÍ , hc iL heV

lD BdVkN& hc hdK v, l™È<Ê tViÁ+& nv =Bhv clHË lNhÊ j®ÎÎV

;VnÍ hsJ , fI j¶äÎV ndæV& tViÁ+ lêG kÈVÏ& xD rV,Ë nv fÎK

köG iH [VdHË nhaéI hsJ# fV HdI hdK kæVù iH fI lÆ<gI tViÁ+&

|,iúæVhË hdK p<cÍ fVo±´ fH,v uHlI [Hl¶I huéÆHn nhvkN ;I

tViÁ+ "h;éöHfD" hsJ , fI ;ÁA iHÏ léÆHfG h[éÂHuD föéæD

nhvn , hc xVdR dHn=ÎVÏ lÁéÆG lD a<n#

gBh l™È<Ê tViÁ+ , kæVù fI >Ë nv xD rV,Ë& lé™H,è f<nÍ ,

|,iúæVhË föÎHvÏ fH ,[<n ÎîÎN=D föÎHv l™È<Ê tViÁ+&

;<aÎNÍ hkN jH j¶Vd™D [HlU , lÆä<‰ hc hdK ,h\Í hvhmI niÁN# hlH

,h\Í tViÁ+& l™È<lD ]ÁN,[ÈD nhvn ;I sH‰ iH nv vaéI iHÏ

lòé„T l<vn fñE rVhv =VtéI hsJ# fI x<v lêH‰& h,gÎK j¶VdT

l<vn BdVù iÂæHË hc ,h\Í tViÁ+ j<sX "h# ã# jHd„V4

"

lVnÊaÁHõ hkæ„ÎöD nv sH‰ 1781 hvmI aN# ,Ï lD.=<dN^

"tViÁ+ >Ë ;G `ÎîÎNÍ hÏ hsJ ;I nhkA iH& uÆHdN& iÁViH&

ho±rÎHè& r<hkÎK& >nhã& vs<Ê& rHf„ÎJ iH , uHnhjD vh ;I hköHË fI

uÁ<hË u†<Ï hc [Hl¶I ;öF lD ;ÁN nv fV lD =ÎVn"

)tHq„D&0731& 8(# ";±dN ;±;ÈK5

" , ",d„ÎL hï# ;„D6

" n,

lVnÊ aÁHõ lúÈ<v& tViÁ+ vh j¶VdT ;ÁÁNÍ tV>dÁNiHÏ =CdÁúD

, jHvdòD ;I ,h;ÁA hköHË vh fI lñVµ iHÏ nv,kD , fÎV,kD

iNhdJ lD ;ÁN lD nhkÁN# "hn,hvn sHdåV7

" fV sÎöéÂD f<nË

tViÁ+ j<[I nhaéI , >Ë vh uäHvè hc sÎöéL vtéHviH , pHgJ iHÏ

lé¥D fV qÂÎV kHo<n>=HÍ lD nhkN#

nv g®J kHlI niòNh kÎC l¶HkD hÏ ]<Ë u„L& nhkA& hnã&

67

lÆNlI

l™È<Ê tViÁ+ , kÆA wÁHdU nv =Bv clHË fVhÏ "xVhpD =VhtÎ: , tViÁ+"

fVvsD u<hlG lòé„T jÇeÎV=Bhv fV tViÁ+ [<hlU& nv n,vÍ iHÏ

lòé„T& o<n l<q<ß föÎHv =öéVnÍ hÏ hsJ ;I läñêD [Nh=HkI

vh lD x„äN# hc >kíH ;I iN hdK |,iA& hvhmI jû<dVÏ hc kÆA

xVhpHË =VhtÎ: fI uÁ<hË d: [CM ;<]: hc hdK líÂ<uI

tViÁ+sHc hsJ& p<cÍ iHÏ lVjäX fH jòûW xVhpD =VhtÎ: ,

j¶HlG föÎHv >Ë fH wÁ¶J l<vn k§V f<nÍ ;I fV läÁHÏ j®ÎÎVhè hdíHn

aNÍ nv wÁ¶J& jñ<‰ föÎHvÏ nv p<cÍ xVhpD =VhtÎ: lúHiNÍ

lD.a<n# hc hdK v,Ï [H nhvn fI kÆA wÁHdU nv tViÁ+ sHcÏ

n,vhË wÁ¶éD , öHwÁ¶éD fI.x<v o±wI VnhoéI .a<n#

clHË [HdæCdÁD lHaÎK iHÏ fòHv fI [HÏ hfChv nsJ sHc ,

kÎV,Ï ;Hv& >yHc [Hl¶I wÁ¶éD hsJ› n,vÍ hÏ ;I fH hdíHn jñ<‰

nv u„<Ê lòé„T& , fI.,hs¢I jÇ;ÎN [Hl¶I fV uƱkÎJ& clÎÁI

j<gÎN hkä<Í tVhiL aNÍ hsJ#

fH hdK pH‰ jH hféNhÏ rVË 02 , clHË j<gÎN lHaÎK "t<vn9

" fI

uÁ<hË h,gÎK lñû<gD ;I fI w<vè =öéVnÍ nv h[éÂHß ndNÍ

lDaN& lVnÊ fH kæVù , jÇeÎV [Hl¶I wÁ¶éD fV pÎHjúHË >=HÍ

kúNkN# nv hdK uûV j±ù [Hl¶I nv [ÈJ jVfÎJ ;Hv=VhË lHiVÏ

f<n ;I j<hË f¥Hv=ÎVÏ hfChviHÏ lòé„T& fVhÏ o„R d: lñû<‰

vh nhaéI fHaÁN# fH ,[<n iÂI jÇeÎVhè uÂÎÆD ;I [Hl¶I wÁ¶éD

nv pÎHè , vtHÍ hköHË nhaJ& hlH hsHsÚH nv n,vÍ lNvË& kÆA

wÁ¶J nv jñ<è tViÁæD [Hl¶I ]ÁNhË uÂÎR , jÇeÎV=Bhv kä<n#

f„¥I jÇeÎVBdVÏ >Ë hc hdK lÆ<gI fÎúéV fI ]úL lD o<vn# hc hdK

v, ,zΙI wÁ¶J nv n,vhË wÁ¶éD "xVhpD fVhÏ d: tViÁ+"

r„ÂNhn lD aN )k<bvÏ& 0831& 443( #

,réD fH ÎúVtJ iHÏ u„L , j¥Á<g<\Ï nv n,vÍ lNvË& ckN=D

lVnÊ hc vtHÍ fÎúéVÏ fVo<vnhv aN& nv kéÎíI j<gÎN hkä<Í

lñû<è nv ;HvoHkíHè , wÁHdU& "kÎHciHÏ tÎCd¥D" [<hlU

fVxV aNÍ , [HÏ o<n vh fI "kÎHciHÏ biÁD" nhn# fI.uäHvjD

nvpHgD.;I nv [Hl¶I wÁ¶éD cdVfÁHÏ hw„D& tK >,vÏ "lHaÎÁD"

hsJ& nv [Hl¶I öHwÁ¶éD& tK >,vÏ "t¥VÏ" cdVsHoJ [Hl¶I

vh jú¥ÎG lD.niN# clI [Hl¶I wÁ¶éD "sVlHdI , ;Hv" f<nÍ&

pH‰ >k¥I nv [Hl¶I öHwÁ¶éD& "hx±uHè , nhkA" hw„D jVdK

lúòûI iHÏ sHoéHvÏ [Hl¶I öH wÁ¶éD hsJ#

"lÆHdöI lÎHË hf¶Hn lòé„T [Hl¶I wÁ¶éD

, öHwÁ¶éD"

iÂHË.x<v ;I hc [N,‰ t<Ø fVlD.>dN& jñ<‰ fÎK [<hlU lNvË

, öJ.lNvË ,sÎU hsJ , gBh kÆA xVhó =VhtÎ: vh fI.uÁ<hË

uHl„D vsHkI.hÏ& nséò<ù j®ÎÎVhè uÂNÍ lD.;ÁN#

fI.,hs¢I jÇeÎVhè uÂÎÆD ;I j™¥Vhè [Hl¶I öHwÁ¶éD ,

hsHsÚH wÁ¶J fV jñ<è tViÁæD , h[éÂHuD kÈHnÍ& hlV,cÍ

t΄ö<tHË l¶éÆNkN fVo±´ n,vÍ lNvË ;I jñ<è h[éÂHuD

fI<hs¢I n,gJ , dH hkƱã iH )lHkÁN hkƱã tVhköI( hdíHn lDaN

nv n,vÍ öJ lNvË hdK jñ<è j<sX "wÁHdU , vsHkI iH" ;I

nv hwG& biÁÎJ hköHË hlV,cÏ vh a¥G lD niÁN& f<[<n lD >dN#

iÂÎK uHlG säF lD a<n ;I nv pH‰ pHqV fVo±´ =BaéI&

,zΙI wÁHdU& xVhpD fVhÏ d: tViÁ+ kä<nÍ f„¥I a¥G nhnË ,

hdíHn d: tViÁ+ hsJ# nv hdK HvhnhdL01

“hgæ<” ,zΙI wÁ¶J vh

"pV;J hc xVhpD fVhÏ d: tViÁ+& fI s<Ï j<gÎN tViÁ+"

lDkHlÁN )67 ,6002 ,reiluJ(.

fH j<[I fI hdK j¶HvdT , ndN=HÍ iH& ,zΙI aV;J iH ,

lÑsöHè fCvø j<gÎNÏ& ndæV wVtÚH nv lñN,nÍ s<nniD

fÎúéV kÂD fHaN› f„¥I >kÈH nv räH‰ h[éÂHß , tViÁ+ lñ΢D ;I

fVhÏ >Ë hvhmI oNlHè lD kÂHdÁN kÎC& löá<‰ iöéÁN# gBh nv

hdK=<kI sHclHË iH kÆA , ,zHdT léòûûÎK& fH n,vÍ lNvË

lé™H,è hsJ#

77"xVhó =VhtÎ: , xVhpD tViÁ+"

nv hdVhË wÁ¶éD , öHwÁ¶éD

[N,‰ 1- fVoD hc j™H,è.iHÏ fÁÎHndK lÎHË j™¥V wÁ¶éD nv n,vhË lNvË , öJ#

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

niIiHÏ h,‰ rVË fÎöéL fVlD =úJ& nv >Ë clHË& xVhpD vh k<uD

,zΙI ho±rD fVhÏ o<n& [ÈJ `ÎúVtJ h[éÂHuD , sÎHsD

[Hl¶I aHË lD nhköéÁN# >kHË fH hdíHn aÎ<Í iHÏ lòé„T& s¶D

nv rHfG tÈL ;VnË >eHvaHË fVhÏ iÂæHË , nv kéÎíI =öéVù

v,hfX fÎK hg„„D nhaéÁN# ]ÎCÏ ;I fH h,qHß , hp<h‰ niI pHqV

jH pNÏ lé™H,è hsJ )6 ,6002 ,wolmewT(.hiNh sÎHsD ,

h[éÂHuD& föÎHvÏ hc xVhpHË =VhtÎ:& hv,`H , >lVd¥H vh

fVlD.hkæÎòJ jH hc hw<‰ a¥„D nv xVhpD lNvË )j†Hn& vk+&

jÆHvË& j¶Hn‰ ,###( ;I hc clHË iHÏ =BaéI léNh,‰ f<nkN& fVhÏ

o„R >eHv fûVÏ cdäH hsé™HnÍ ;ÁÁN# hdK hw<‰ , r<huN& kéÎíI

sH‰ iH jíVfI nv x<‰ jHvdO f<nÍ , iÂ<hvÍ fI ;Â: jíVfÎHè xVhó

lD >dN jH l<[F o„R >eHvÏ cdäH a<n#

kÂ<kI.iHdD ;I nv D lD.>dN& hc [„I >eHv iÁVÏ xVhpHË

=VhtÎ: n,vÍ lNvË& , lûNhØ j±ù fVhÏ hkéÆH‰ nyNyI iH ,

`ÎHÊiH.Ï h[éÂHuD hsJ # jû<dV 1 fH uÁ<hË "wñäJ aÂH

lDj<hkN vtÎÆéHË vh f¥úN" <séVÏ sHoéI aNÍ fI s™Hvù

n,gJ hkæ„öéHË f<nÍ& nhvhÏ hiNh sÎHsD- tViÁæD hsJ ,

fVhÏ "iúNhv köäJ fI wñäJ ;VnË fN,Ë nrJ"& ;„ÂHjD vh

kúHË lD.niN ;I hc niHË d: sVfHc oHvì aNÍ , lHkÁN kÎCÍ hÏ

o<kÎK& fNË sI sVfHc ndæV vh s<vhô lD.;ÁN#

nv hdK <séV& lúHiNÍ lD.a<n ;I uÁHwV fûVÌÏ nhvhÏ

qVfHiÁ+& nv iÂI s¢<ó heV& fH kÂHniHdD l鶄R fI jÂHlD [<hlU

nkÎH& fI.;Hv =VtéI aNÍ hsJ› , fH v,d¥VnÏ a¥G.=VhdHkI& s<hn

fûVÏ ,hpN nv [ÈHË vh iN =VtéI , kÂHdHkæV pH;ÂÎJ

nl¥VhjÎChsÎ<Ë tViÁæD nv iÁViHÏ jíöÂD uûV wÁ¶éD

hsJ#

hc >kíH ;I kÎHciHÏ ndæV [Hl¶I lNvË& nv ,hföéæD fI

hfChviHÏ hvjäHxD lòé„T fVhÏ hkéÆH‰ `ÎHÊ l<vnk§V ;HvtVlH ,

xVhó& fI lûV ;ÁÁN=HË ;HiHÏ j<gÎN aNÍ nv j¶Nhn hkä<Í f<n&

fV iÂÎK hsHõ& l™È<Ê hvjäHxHè , xVhpD nv hdK n,vÍ& hc [HdæHÍ

,d|Í hÏ fVo<vnhv aN# >yHc hvjäHxHè fH hkéúHv kúVdHè f<nÍ

j<sX vhnd<& j„<dCd<Ë , t΄L hnhlI `ÎNh ;Vn› j¶Nhn cdHnÏ

]HòHkI fH hiNh hréûHnÏ , sÎHsD f<[<n >lNkN ;I ;Hv j<gÎN

;éHã iH& lí±è& <séViH , jä„ήHè vh fI w<vè =öéVnÍ

fVuÈNÍ nhaéÁN#

jñ<Ìè fI ,[<n >lNÍ nv ,q¶ÎJ [Hl¶I lNvË& kÎHclÁN

vhf¢I hÏ jÁæHjÁ+ fH xVhpHË =VhtÎ: , fVrVhvÏ hvjäHxHè fûVÏ

f<n& cdVh jûH,dV& uHlG lÈÂD nv hkéÆH‰ hx±uHè , hkNdúI.iH ,

jHeÎV=BhvÏ f<nÍ hsJ# hc hdK v, nv n,vÍ lNvË& hsé¶Nhn ,

kä<Ì©41

fI..;Hv =VtéI aNÍ nv >eHv iÁVlÁNhË =VhtÎ:& l<[F jÂHdC

lñû<è d: aV;J nv rÎHõ fH vräHdA lD aN& gBh ,zΙI

xVhó nv hdK n,vÍ& hsé™HnÍ hc kä<© o<n fVhÏ ÎV,c aNË nv

l¶Hnè hréûHnÏ f<n )51,6002 ,ttnneB(.fÁHfVhdK xVhpHË

=VhtÎ: n,vÍ lNvË& iÂHkÁN ,hs¢I hÏ f<nkN ;I fH nsé<vhg¶ÂG

fÁHfVhdK xVhpD =VhtÎ: )hvjäHxHè jû<dVÏ( fI uÁ<hË d¥D hc

=VhdA iHÏ ;HvfVnÏ iÁV ;I hvjäH£ löéÆÎL fH tViÁ+& wÁ¶J&

vsHkI , #### nhvn& n]Hv jñ<jD lD.a<n# h=V nv =BaéI ,zΙI

xVhó =VhtÎ:& jÁÈH hvhmI d: heV n, f¶NÏ , hdíHn clÎÁI fVhÏ p™Z

fHchv& l¶VtD , dH tV,ù lñû<‰ hc xVdR jä„ÎY l<eV f<nÍ hsJ&

hlV,cÍ nv ;ÁHv hf¶Hn jíHvÏ l¶Â<‰& ,zΙI hkéÆH‰ tViÁ+ , hw±ó

hf¶Hn tViÁæD [<hlU vh& péD fÎA hc >Ë fV uÈNÍ nhvn#

xVhpD =VhtÎ: nv n,vÍ lNvË dH uûV

w禎D

;„ÂI "xVhpD =VhtÎ:11

" fVhÏ h,gÎK fHv j<sX ",d„ÎHÊ

>ndö<Ë21

" jHdå<=VhtÎöJ ]tsihpargopyT[>lVd¥HdD nv sH‰

2291 hsé™HnÍ aN# ,Ï fVhÏ hdíHn jÂHdC lÎHË kÆHaD fH t¶HgÎéD

;I o<n , =V,iD hc n,séHkA nv >Ë lú®<‰ f<nkN& hc hdK ,h\Í

hsé™HnÍ ;Vn )6 ,1002 ,yelsnyA(nvuÎK pH‰ xVhpD =VhtÎ: hc

kÎÂI rVË fÎöéL fI uÁ<hË d: pVtI l¢Vó aN# nv hdK n,vÍ

xVhpD fVhÏ d: iN , lÁ§<v oHü& d¶ÁD hkéÆH‰

hdNm<g<\ÏiHÏ31

l<vn jÇdÎN [Hl¶I& hkíHÊ lD =VtJ# kÆA

,hqP , iN lÁN xVhó =VhtÎ: nv hdK n,vÍ& hdíHn d: a¶Hv&

oHü [„<Í nhnË , xVhpD hx±uHè nv [ÈJ hiNh n,gJ iH f<n#

xVhpHË =VhtÎ:& ;I a¥G =ÎVÏaHË fI hkƱã iHÏ sÎHsD

87

jû<dV1- )2491Ê( >fVhÊ =ÎÂC )semaG marbA(

kÂHdHkæVhpöHõ ,zΙI ho±rD xVhó fVhÏ hkéÆH‰ ÎHÊ iHÏ h[éÂHuD #

lHoB^ )7 ,6002 ,wolmewT(

;„D ;HvtVlHÏ o<n& jNfÎVÏ hkNdúÎNÍ& fH hkíHÊ xVhpD h,gÎI ,

vhiÁÂHdD ;HvaÁHsHË tÁD& pV,tîÎK.iH& ]HæViH , ### [„<Í

,hr¶D , lÑeVÏ fI xVhpD lD nhnkN#

xVhpD =VhtÎ: nv n,vÍ öJ lNvË dH

uûV öHwÁ¶éD

nv h,hoV rVË fÎöéL& fI fÎHkD n,vÍ öJ lNvË , >yHc iChvÍ

s<Ê& fH fV,c jñ<è sVdU , hsHsD nv [<hlU hköHkD&

xVhpHË =VhtÎ: nv ,zΙI o<n fHckæVÏ ;VnkN# jH [HdD.;I hoÎVÚh

xD ;Á™VhkS )0002 ,otsefinam tsrif sgniht tsriF(fI jÇeÎVÏ ;I

>eHv iÁVÏ hdúHË fV h[éÂHß& tViÁ+ iH , oVnÍ tViÁ+ iH lD kÈN&

jÇ;ÎN ,vcdNÍ , lé™R hgÆ<‰ hc ndN=HÍ t<Ø pÂHdJ ;VnkN# clI

jñÆR hdK hdNÍ& >Ë hsJ ;I lòHxF ÎHÊ , h[éÂHß kÎC l<vn j<[I

rVhv =VtéI , fÎA hc ÎA nv v,ù xVhpD , h[VhÏ heV noÎG

lD.=VnkN& fI hdK l¶ÁH ;I ndæV jÁÈH kä<© xVhó =VhtÎ: iÂHkÁN

n,vÍ lNvË aV£ cÊ , ;HtD o„R d: heV kÂD fHaN )61,6002

,ttnneB(.hlV,cÍ l™È<Ê tVndJ , oVnÍ tViÁ+ iH nv rÎHõ fH

l™HiÎL d¥åHv]I aNË [¶ÎJ nv n,vÍ lNvË l<vn j<[I xVhpHË

rVhv lD =ÎVn#

gBh xVhpHË vsHkI.iHÏ hvjäH£ jû<dVÏ& fVhÏ o„R d: heV

l<tR lD fHdöJ k§VdI iHÏ =öéVnÍ xVhpD )fVoHséI hc u„<Ê

hköHkD iÂî<Ë kúHkI aÁHsD& [Hl¶I aÁHsD , ###( vh nv ;ÁHv

hw<‰ , r<huN xVhpD a¥G =VhdHkI nv =VhtÎ: n,vÍ lNvË fI¥Hv

=ÎVkN# h;Á<Ë u±,Í fV l™HiÎL `HdI hÏ xVhpD =VhtÎ:& l™È<Ê

[NdN "|,iA fVhÏ o„R heV" ,hvn p΢I ;Hv xVhpHË aNÍ hsJ

jH fH aÁHsHdD tViÁ+ lòHxF , noHgJ h, nv tV>dÁN xVhpD& hc

lúHv;J , nv kéÎíI& k™<b heV nv lòHxF fÈVÍ.lÁN a<kN#

aHdN lÈL jVdK uHlG hdK fHckæVÏ vh fé<hË jÇeÎV j™¥Vhè

"v,Ë fHvè51

" , ndN=HÍ iHÏ ,Ï nv clÎÁI "lVø l<gT61

"

)hv[ñÎJ fVnhaJ [Hl¶I nvdHtJ ;ÁÁNÍ ÎHÊ fV tVséÁNÍ ÎHÊ(

nhköJ› v,c=HvÏ haéVh;HjD ;I xVhpHË fH lòHxäÎK o<n nv

clÎÁI tViÁ+ vhd{ , pS cdäHdD aÁHsD nhaéÁN& lD j<hköJ

>kÈH vh fI sÂJ d: xVhpD l<tR viÁÂ<Ë sHcn& hlH jÁ<ß [<hlU&

lÁé{ fI hpöHõ kÎHc fI jÁ<ß aNÍ& nv kéÎíI xVhpHË =VhtÎ: fVhÏ

>k¥I fé<hkÁN hvjäH£ cÊ vh fH lVnÊ fVrVhv ;ÁÁN& fHdöéD o΄D

fÎúéV nv l<vn lVnÊ , uÆHdN , ÎúÎÁI aHË fNhkÁN# hc hdK v,

|,iA iHÏ hköHË aÁHsHkI71

, hköHË lñ<v81

fH v,ù iHÏ

oHü o<n& l¢Vó lD.a<kN› jH fI xVhpHË nv aÁHoJ hbiHË

lVnlD ;I fI >kÈH oNlJ tViÁæD lD ;ÁÁN& lNn vsHkÁN#

iÂHË x<v ;I >lN& sHoéHv [Hl¶I öJ lNvË vh nhkA ,

hx±uHè jú¥ÎG lD niN , iÁViH , péD wÁ¶J& kÆA

tViÁ+sHcÏ vh fV uÈNÍ nhvkN# nv lV;C jñ<è [Hl¶I& xVhpD

fVrVhvÏ hvjäHxD rVhv =VtéI ;I fé<hkN fI >vhlD nv lÎHË

`ÎHlæÎVhË& d: uÆÎNÍ dH j™¥V nv l<vn =BaéI& pH‰& dH >dÁNÍ vh hgÆH

;ÁN& x<vÏ.;I ÎHlæÎVhË& h[ChM jú¥ÎG niÁNÍ , u<hlG hvjäHxHè

fûVÏ fHaÁN# hdK aÎ<Í iHÏ lòHxF.lñ<v& fI xVhpHË hvjäHxHè

tVwJ d: =™éæ<Ï ;<]: fH fÎÁÁN=HkúHË vh lD niN& , hc >Ë

lÈLjV& nv hdK j¶HlG& tVwéD fVhÏ hdíHn j®ÎÎVhè vtéHvÏ ,

h[éÂHuD nv >kÈH hdíHn lD ;ÁN# iÁæHlD ;I xVhpHË , lòHxäHË

heV& t¶HkI nv d: =™éæ<Ï lúéVµ nv=ÎV fHaÁN& iV n,

fI.w<vè aVd: iHÏ t¶H‰ nv o„R , jV[ÂI `ÎHÊ iHÏ fûVÏ

nvlD.>dÁN)izzilroF & 3 ,2002 ,nobbeL(.

hc hdK v, lD j<hË =™J xVhpHË öJ lNvË tÆX fI jÇeÎV

;„ÂHè , jûH,dV j<[I kÂD ;ÁÁN& f„¥I >kHË fI v,hfX léÆHfG fÎK

`ÎHlæÎVhË& lñé<hÏ hvjäHxHè , kéÎíI xVhpD =VhtÎ: kÎC j<[I

;HtD nhvkN› hc [„I ,d|=D.iHÏ xVhpD =VhtÎ: n,vÍ öJ

lNvË& >Ë vh nv [HdæHÍ d: vsHkI lé¥D fV u„<Ê h[éÂHuD ,

hvjäHxHè& rVhv lD.niN#

>eHv xVhpD hdK n,vÍ& fI.w<vè jÁæHjÁæD fH hfChv lVf<£ fI

u¥HsD ÎúVtéI hvjäH£ nhaéI , léHeV hc j<hkÂÁNÏ , ÎúVtJ hdK

wÁ¶J hsJ› kÂ<kI iHdD hc >eHv n,vÍ öJ lNvË pH,Ï

u¥S.iHÏ fI.;Hv vtéI nv xVhpD <séViHÏ =VhtÎ¥D& nv ,v,n fI

läñE lVf<£ rHfG j<[I hsJ^

jû<dV 2& u¥S k<chn jHcÍ fI nkÎH >lNÍ.hÏ vh kúHË lD.niN

;I hkéòHã jû<dV& hsé¶HvÍ hc jHcÍ lé<gN aNË kúVdI hsJ ,

fVhÏ [„N h,gÎK aÂHvÍ lí„I ";HgVc" )sroloc(hsé™HnÍ aNÍ hsJ&

;I fÁH fI hzÈHv k<döÁNÍ ;éHã bdG& nv x<‰ jHvdO& fÎúéVdK

sHkö<v vh jû<dV k<chn jHcÍ fI nkÎH >lNÍ nhaéI hsJ#

97"xVhó =VhtÎ: , xVhpD tViÁ+"

nv hdVhË wÁ¶éD , öHwÁ¶éD

jû<dV 2- sH‰1991& hsé™HnÍ hc hfChv u¥HsD fVhÏ hdíHn v,hfX

léÆHfG fÎK ÎHlæÎV ,xVhpD =VhtÎ:#

lHoB^)812 , 1002,yelsnyA(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

<séViH , jä„ήHè& fI.w<vè l<kéH\ u¥S91

;HvfVn nhaJ# nv

lNvsI "fHiH,õ02

"-;I iN uÂNÍ Î<kN lÎHË iÁV , wÁ¶J vh

nkäH‰ lD ;Vn- fVhÏ h,gÎK fHv& nhkúí<dHË =VhtÎ: htC,Ë fV

tVh=ÎVÏ hw<‰ sÁéD xVhpD =VhtÎ: -pV,.sHcÏ ,

w™ñI.>vhdD- ]æ<kæD fÈVÍ=ÎVÏ hc >oVdK k<>,vÏiHÏ

u¥HsD vh kÎC tVh =VtéÁN# xD niI iHÏ 0291 , 0391 lαnÏ

v,ù iHÏ =<kH=<Ë hsé™HnÍ hc u¥HsD& lHkÁN fVù iHÏ lòé„T

u¥S& nv ;ÁHv iL rVhv nhnË u¥S iH ;I hc >Ë fI uÁ<hË l<kéH\

u¥S dHn lD a<n& ;HvfVn föÎHv cdHnÏ nv xVó , h[VhÏ

<séViHÏ tViÁæD ;I nv wNn hkéÆH‰ l™HiÎL l<vn k§V n,gJ iH

f<nkN `ÎNh ;Vn# xD niI iHÏ02 , 03 rVË fÎöéL , v,hì

hsé™HnÍ hc =VhtÎ: nv jä„ÎY lñû<è& hsé™HnÍ hc u¥HsD

jä„ήHjD l¢Vó , xD niI iHÏ 04 , 05 rVË fÎöéL& o<n vh fI

uÁ<hË d: ,s΄I Vk™<b , l<eV jêäÎJ kÂ<n# )pöÎÁD&

6831&082( kÂ<kI.iHÏ cdV hsé™HnÍ hc u¥HsD fI uÁ<hË vsHkI

jû<dVÏ l<eV vh kúHË lD.niN› jû<dV 4& )0291Ê( heV

=<séH, ;„<jöÎS )sistulK vatsuG(<séV "fVØ vsHkD fI iÂI

nkÎH" f<nÍ , jû<dV 5& )7291Ê( heV [HË jîÎ¥<gN&

)dlohcihcsT naJ(<séV t΄L "cË fN,Ë kHÊ"& ;I hc kÂ<kI.iHÏ

fHvc fI.;Hv=ÎVÏ uÁHwV "xVhpD k<" nv d: <séV lVf<£ fI

h,hdG niI 0291 hsJ ;I ;„<jöÎS , ndæV sHoéHv=VhdHË

a<v,Ï fI t<j<l<kéH\ v,Ï >,vnkN#

v,ù.iHÏ u¥HsD té<l<kéH\ nv pHgD.;I aHoûI.iHÏ

pV;J& o¢<£ , t†HiHÏ l<vã fH hdíHn iÎíHË oHü o<n , nv

iÂHiÁæD fH n,vhË wÁ¶éD lúHiNÍ lD.a<n ;I nv niI.iHÏ h,‰

rVË fÎöéL ]æ<kI xVhpD =VhtÎ: vh fH k<>,vÏ nv hvhmI `ÎHÊ

iÂVhiD lD.;ÁN#

jû<dV 3& lVf<£ fI niI 09 lαnÏ& kÂ<kI jä„ÎY nkÎHÏ öJ

lNvË hsJ ;I hvhmI ÎHÊ jä„ήHè fI x<v kÂHndK f<nÍ& fI lÁ§<v fI

]HgA ;úÎNË lòHxäÎK fH haHvÍ fI pöHsÎJ ;±Ê , iúNhv

köäJ fI >Ë hsJ& nv uÎK pH‰ fVhÏ jÈÎI <séV& hfChv u¥HsD fI

o<fD nv ;ÁHv ndæV nhkA.iH , lÈHvè.iHÏ =VhtÎ¥D fI.;Hv =VtéI

aNÍ hsJ#

k<>,vÏ.iHÏ wÁ¶éD hfChv u¥HsD ,

u„¥Vn >Ë nv xVhpD =VhtÎ: l¶HwV

hlV,cÍ u¥HsD& hc fòA iHÏ [NhdD kHBdV vaéI iHÏ iÁVÏ&

lHkÁN jÂHlD vaéI iHÏ iÁViHÏ jíöÂD& kÂHdúD , l¶ÂHvÏ fI

pöHã lD >dN ;I nv pÆÎÆJ& fÎúéVdK jÇeÎV o<n vh nv [VdHË

läHngI hx±uHè , hvjäHxHè =BhaéI hsJ , =VhtÎ: kÎC fI uÁ<hË

vaéI hÏ ;I hvjäHxHè jû<dVÏ nv >Ë kÆA uÂNÍ hÏ nhvn& j<hköéI

fÎúéVdK hsé™HnÍ hc u¥HsD vh nv uVwI iHÏ jíHvÏ& tViÁæD ,

iÁVÏ fÁÂHdN# fH j®ÎÎVhjD ;I kÆA , ,zΙI xVhó =VhtÎ: nv n,vhË

lNvË , öJ lNvË dHtéI& fI.;Hv=ÎVÏ léÁHsF u¥S , n,vfÎK

u¥HsD fH vaN ;˜ÂD , ;ΙD rHfG j<[I o<n& [HdæHÍ lÈÂD vh nv

hdK uVwI& ;öF ;VnÍ hsJ#

hgT( u¥HsD n,vÍ lNvË , zÈ<v nv xVhpD

=VhtÎ:

nv n,vÍ lNvË ;I ,zΙI xVhó =VhtÎ:& hkéÆH‰ ÎHÊ iHÏ j¶ÎÎK

aNÍ fI lòHxF f<n& n, p<cÍ uÂNÍ =Vh,,vsHcÏ , xVhpD

08

jû<dV 3- hsé™HnÍ hc kÂHniH nv ÎHÊ jä„ήHjD n,vÍ öJ

lNvË#

lHoB^ )422 ,1002 ,yelsnyA(

jû<dV 4-hsé™HnÍ hcsä: té<l<kéH\ nv xVhpD =VhtÎ: lNvË#

lHoB^ )67 ,1002 ,yelsnyA(

ã( u¥HsD n,vÍ öJ lNvË nv oNlJ xVhpD

=VhtÎ:- lHkN=HvsHcÏ iÁViHÏ [NdN-

lòHxF.aÁHsD , kÎHcsÁíD

fH =Bv hc n,vÍ >yHcdK p†<v u¥HsD nv >eHv =VhtÎ¥D&

=öéVÍ ;HvfVnÏ >Ë hc ;ÂÎJ , ;ΙÎJ oHvØ.hg¶HnÍ.hÏ fVo<vnhv

aNÍ hsJ# jñ<‰ uÂÎR u¥HsD nv n,vhË pHqV& ;I fH aNè ,

sVuéD fÎA hc hké§Hv v, fI tC,kD f<nÍ& ;Hv>lNÏ.iHÏ iÁVÏ ,

wÁ¶éD léÁ<uD vh fI iÂVhÍ nhaéI hsJ› hc [„I hdK.;I u¥HsD&

hfChv k<dÁD fVhÏ sVuJ , sÈ<gJ nv eäJ jû<dV hc [VdHkHè

"iÁV [NdN" hsJ ;I fH lHkN=Hv ;VnË wñÁI.iHÏ =BvhÏ iÁV

[NdN& rHf„ÎJ hvsH‰ fV aä¥I.iH , kúV ;êÎV hdNÍ.iH vh nhvn# hdK

lHiÎJ , u„¥Vn& hc hl¥HË j¶HlG ,htVÏ p¥HdJ nhvn ;I fH sÈ<gJ

nvdHtJ fHco<vn& nséÎHfD fI kÎHc , aÁHoJ lòHxäÎK vh lÆN,v

lD.sHcn#

hc ndæV s<& nv xVhpD =VhtÎ: öJ lNvË& fVhÏ aÁHoJ ,

nvµ iV]I fÎúéV lòHxF `ÎHÊ& hc v,ù iHÏ =<kH=<Ë u„L

hköHËaÁHsD fÈVÍ fVnÍ lD a<n# hdK u„L& hc l<[<nÏ ,hpN

d¶ÁD hköHË sòK lD =<dN , iV]ÁN .;I nv tViÁ+ iH ,

cdöJiHÏ lòé„T& lúòûHè lé™H,jD dHtéI fHaN› nv fÎK

cdVlíÂ<uI iHÏ u„L lB;<v& =VhdA "hköHË aÁHsD tViÁæD"

nhvhÏ [HdæHÍ oHwD hsJ ;I iN hc >Ë& fVvsD , nvµ iV ]I

fÈéV kÎHciHÏ i<déD lòHxäÎK d: ÎHÊ lD fHaN# fVhÏ nsJ dHtéK

fI hdK aÁHoJ& v,ù iH , hfChviHÏ lòé„™D l<vn hsé™HnÍ rVhv

lD =ÎVkN ;I uÂ<lÚH >kÈH vh fI n, nséI hfChviHÏ VsA löéÆÎL

hc lòHxF )VsúÁHlI& lûHpäI( , hfChviHÏ VsA yÎVlöéÆÎL

)v,ù iHÏ lúHiNÍ hc xVdR jû<dVfVnhvÏ , u¥HsD(

jÆöÎLfÁNÏ lD kÂHdÁN# fV hsHõ jíVfÎHè VsúæVhË fI k§V

lDvsN ;I lòHxäÎK nv =™éæ<Ï löéÆÎL& ;HlÚ± wHnØ kä<nÍ ,

kÎHciH , nyNyI iHÏ i<déD ,hr¶D aHË vh l¢Vó kÂD ;ÁÁN&

nvpHgD.;I fH kÎHcsÁíD iHÏ yÎVlöéÆÎL lD j<hË kÎHciH , >lH‰

,hr¶D lòHxäÎK vh ;I hc kHo<n>=HÍ >kHË fVlD >dN& eäJ kÂ<n# hc

hdK v, hsé™HnÍ hc v,ù iHÏ yÎVlöéÆÎL& fòû<ü fVhÏ xVhpHË

;I nv wNn aÁHoJ kÎHciHÏ ÁÈHË lúéVdHË , nvµ iV ]I fÈéV

tViÁ+ , öÁN hdúHË lD fHaÁN& hc [HdæHÍ föÎHv ,d|ÍhÏ

fVo<vnhv hsJ )9 ,3002 ,ellivaS(.

u¥HsD hköHË aÁHsHkI12

& u„L , iÁV eäJ , kÂHdA fûVÏ

tViÁ+ iHÏ lVnlHË =<kH=<Ë hsJ# nv niI iHÏ hoÎV& u¥HsD nv

oNlJ [Hl¶I aÁHsD , hköHË aÁHsD kÎC rVhv =VtéI ,

,q¶ÎJ& >lH‰& >vc,iH , kÎHciH hc ndN gÁC n,vfÎK u¥HsD , t΄L

fVnhvÏ eäJ aNÍ hsJ& nv ,hrU n,vfÎK fH ndNÏ fD xVtHkI [<vÏ

löHmG vh lD fÎÁN ;I ]úL hköHË rHnv fI ndNË , eäJ >Ë kÎöJ#

xVhpHË =VhtÎ: kÎC fI uÁ<hË léòûûÎK hvjäHxHè fûVÏ hc

hdK nhkA nv |,iA iHÏ hköHË lñ<v o<n föÎHv hsé™HnÍ fVnÍ

, fH eäJ gñ§I iHÏ kHã tViÁæD ;I fVhÏ hvjÆHÏ >Ë nv pH‰ xVhpD

lD fHaÁN& qÂK hsé™HnÍ hc tViÁ+ ;HvfV o<n nv tV>dÁN xVhpD

n,vÍ öJ lNvË& fV lÎChË k<>,vÏ , kÎC heVfòúD líÂ<uI ]ÁN

vsHkI.hÏ o<n fV ÎHÊ =ÎVkN=HË heV& lD htChdÁN#

iÂHË =<kI ;I ÎúéV haHvÍ aN nv n,vÍ öHwÁ¶éD&

,zΙI tViÁ+ sHcÏ , o„R hgæ<iHÏ biÁD l<vn kÎHc [Hl¶I fV

uÈNÍ wÁHdU fCvø rVhv nhvn , gBh u¥HsD hköHË aÁHsHkI hfChvÏ

hdNÍ >‰ nv vhséHÏ nvµ , o„R fÈéV tViÁ+ l<vnk§V hsJ& ;I

lDj<hkN nv ;ÁHv wHpäHË hdK wÁHdU , kÎC xVhpHË =VhtÎ: fI

uÁ<hË lé<gÎHË o„R hvjäHxHè fûVÏ rVhv =ÎVn#

u±,Í fV [HdæHÍ l¶Â<‰ , léNh,‰ rä„D u¥S nv o„R >eHv

=VhtÎ¥D& n, [HdæHÍ lÈL [NdN fVhÏ u¥HsD n,vÍ l¶HwV nkÎH

l¢Vó hsJ ;I n,lÎK kÆA& fI a¥„D hkæúJ aÂHv fI ;Hv =VtéI

lD.a<n ,gÎ¥K l<vn hoÎV fH hf¶HnÏ u„ÂD , ;ΙÎéD löéÁN& iÁ<c

nv hdVhË& ]ÁNhË aÁHoéI aNÍ kÎöJ#

hdVhË l¶HwV& xVhpD =VhtÎ: , kÆA

u¥HsD nv >Ë

nv niI iHÏ h,‰ rVË 41 iíVÏ aÂöD& fH vaN , ÎúVtJ

j¥Á<g<\Ï iHÏ wÁ¶J ]Hç nv kúV v,ckHlI iH& lí±è & ;éHã iH

, péD jÂäViH , hs¥ÁHõ iH& >kÈH fH ;ΙÎJ l¢„<ã jV , rÎÂJ HdÎK

jVÏ nv nséVõ uHlI lVnÊ rVhv =VtéÁN# hdK =<kI f<n ;I hdK

lñû<è hc j¶„R fI d: rúV oHü fI lÎHË h[éÂHß lVnlD k™<b

18"xVhó =VhtÎ: , xVhpD tViÁ+"

nv hdVhË wÁ¶éD , öHwÁ¶éD

jû<dV 5-)7291Ê(&hsé™HnÍ hcsä: té<l<kéH\nv jä„ήHè n,vÍ lNvË#

lHoB^ )67 ,1002 ,yelsnyA(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

hdK jòûW , lÈHvè lé¥D fV nhkA v,c& l<h[I kúNÍ fHaN#

cdVh xVhpHË =VhtÎ: fH fÈVÍ.=ÎVÏ hc eäJ jûH,dV lñû<è ,

sÈ<gJ l<[<n nv ,dVhdA.iHÏ wÁ¶J kVÊ.htChvÏ& kÎHciHÏ

wHpäHË ;H dH hdNÍ.iHÏ tViÁæD , ### vh vtU lD.kÂHdÁN› x<vÏ.;I

hköHË nkÎHÏ [NdN& nv niI.iHÏ hoÎV& fH =Bv iV ]I fÎúéV [Hl¶I

hc wÁ¶J& [HdæCdÁD lÈHvè.iHÏ hfChvÏ [Hl¶I wÁ¶éD fH

lÈHvè.iHÏ biÁD , t¥VÏ vh nkäH‰ ;VnÍ hsJ# aÎ<Í iHdD ;I iV

d: s¶D nv hvhmI d: hdNÍ fV läÁHÏ tViÁæD oHü nhvn# >kîI ;I

hc >Ë fH kHÊ xVhpD fVhÏ d: tViÁ+ ) xVhpD n,vhË lNvË( dHn

lD.a<n#

[HdæHÍ xVhpD tViÁ+ nv =VhtÎ: l¶HwV

hdVhË

,v,n nkÎH fI uûV öHlNvË , a¥G =ÎVÏ ni¥NÍ [ÈHkD& ,

l<h[ÈI fH ]ÁNwNhdD , hvcù iHÏ =<kH=<Ë& l<[F l<vn

VsA rVhv =VtéK föÎHvÏ hc hvcù iH , hw<‰ r¢¶D n,vÍ

`ÎúÎK aN# hdVhË kÎC nséò<ù hdK j®ÎÎVhè f<nÍ , heV=BhvÏ

hfChviHÏ hvjäH£ [¶D fV tViÁ+ , fI jäU >Ë iÁV hdVhË& fI o<fD

rHfG lúHiNÍ hsJ# hlV,cÍ lòHxF d: ÎHÊ fûVÏ& ndæV jÁÈH nv

D cdäHdD iHÏ fûVÏ kÎöJ› f„¥I nv [öéí<Ï ndNË hvcù iH ,

tViÁæD hsJ ;I fNhË huéÆHn , fH,v nhvn# fV hdK hsHõ lD j<hË

=™J nv uûV pHqV nv tVhdÁN d: heV =VhtÎ¥D& lòHxF nv

[öéí<Ï dHtéK , hdíHn tViÁ+ l<vn k§V o<dA , j¶HlG fH xVhó

hsJ ]ÎCÏ ;I hc >Ë fH kHÊ "xVhpD tViÁ+" j<sX xVhó =VhtÎ:

dHn lD a<n& cdVh xVhó =VhtÎ: kÎC nv [öéí<Ï j¶HlG fH

lòHxF , jäHn‰ k§V fH hdúHË hsJ# fVhÏ >Ë ;I d: xVhó hvjäHxHè

jû<dVÏ )=VhtÎ:( hdVhkD fé<hkN ]ÁÎK [HdæHiD ÎNh ;ÁN& cÊ

hsJ u±,Í fV nvµ cdäHdD aÁHoéD , kúHkI aÁHoéD& tViÁ+

lòHxäA vh kÎC nvµ ;ÁN# hdK fI l¶ÁHÏ >Ë hsJ ;I xVhó =VhtÎ:

fHdöéD kñ<Í hkíHÊ l¢Hg¶Hè h[éÂHuD , tViÁæD vh fNhkN#

l¢Hg¶HjD nv p΢I.iHÏ [Hl¶I aÁHsD& hköHË aÁHsD ,

v,hËaÁHsD ;I iV d: fI kñ<Ï s¶D nv aÁHoJ [ÁäI iHÏ

lòé„T ckN=D h[éÂHuD vh nhvkN#

gÎ¥K iÁ<c [¶ÎJ u§ÎL nhkA >l<oéæHË =VhtÎ: ;ú<v&

>aÁHdD ]ÁNhkD fH kñ<Í hkíHÊ l¢Hg¶Hè h[éÂHuD , tViÁæD

kNhvkN ;I u„J hdK hlV vh fHdöéD nv tÆNhË hdK nv,õ nv aVó

nvõ.iHÏ nhkúæHiD [öéí< kÂ<n# fH kæHiD h[ÂHgD fI nv,õ

hw„D hdK vaéI lúHiNÍ lD.a<n ;I h;êV ,hpNiHÏ >Ë& fI hvhmI

j¥ÁÎ: iH , hw<‰ , läHkD cdäHdD aÁHsD jÇ;ÎN nhvkN› fI uäHvjD

nv =VhtÎ: n,vÍ lNvË lé<rT lHkNÍ hkN# hc hdK v,& >eHv =VhtÎ¥D&

jÁÈH fV läÁHÏ hvcù iH , hw<‰ fûVÏ jñ„ÎG aNÍ , v,ù iHÏ

heV=BhvÏ , heVBdVÏ lòHxF , j¶HlG fÎK n, s<Ï hvjäH£& ;I

,d|Í =VhdA iHÏ h[éÂHuD , u„<Ê hvjäHxHè hsJ& l<vn j<[I

kÂ<nÍ l<vn hséÆäH‰ föÎHv ,hrU aN , gC,lH& ;L ;L l™È<lD fI

kHÊ jä„ήHè fVhÏ ;H fI ,[<n >lN# såS jä„ήHè wÁ¶éD kÎC

v,hì dHtJ , hc u¥S lñû<è fI ,hs¢I j<hË ,hrU.kÂHdD

u¥HsD& nv jä„ήHè wÁ¶éD hsé™HnÍ aN# fH jÇsÎS "nhkú¥NÍ

iÁViHÏ jCdÎÁD" nv sH‰ 9331 j<sX ",chvè tViÁ+ , iÁV"

,rJ& ;I f¶NiH fI jVjÎF líéÂU nhkúæHiD iÁV& , såS nhkúæHÍ

iÁV kHÊ =VtJ , jÇsÎS iÂClHË vaéI =VhtÎ: fVhÏ h,gÎK fHv nv

hdK nhkú¥NÍ j<sX [¶D hc nhkA >l<oéæHË =VhtÎ: hc lNvsI

"iÁViHÏ jCdÎÁD HvdS"& uûV [NdNÏ nv xVhpD =VhtÎ: hdVhË

wÁ¶éD fI ,[<n >lN )### & 0831& 81(# hc hdK fI f¶N =VhtÎ: ,

läHpE lVf<£ fI >Ë& fV läÁHÏ hw<‰ , r<huN uûV lNvË& haHuI

dHtJ# nv tHw„I sH‰.iHÏ f¶N& <séViHÏ tViÁæD& ;éHã >vhdD&

jû<dV=VÏ& jä„ήHè& föéI fÁNÏ& hkÎÂÎúK dH kÆHaD léñVµ ,

sHdV p<cÍ iHÏ lVjäX fH xVhpD =VhtÎ: kÎC iÂHkÁN ,q¶ÎJ

[ÈHkD =VhtÎ: n,vÍ lNvË nv [ÈHË fI sVuJ vaN , =öéVù

dHtéÁN# u„J hdK hlV vh lD j<hË nv vaN , a¥<tHdD wÁHdU&

=öéVù tViÁ+ aÈVkúÎÁD , j<s¶I t¶HgÎJ iHÏ tViÁæD

nhköJ# nv p<cÍ hfChviHÏ o„R heV kÎC u„D.vyL >Ë.;I nv hféNh

j¶HlG l¢„<fD lÎHË =VhtÎ: , u¥HsD hdíHn kæVndN , >eHv

=VhtÎ¥D ;I fI a¥„D o±rHkI hc hl¥HkHè u¥HsD s<n fVnÍ fHaÁN

;ÂéV lúHiNÍ lD.aN& hlH lD j<hË fI lV,v v,hì hsé™HnÍ hc

u¥SiHÏ lòé„T nv clÎÁI jä„ήHè& föéI fÁNÏ , u¥S

,vca¥HvhË vh lúHiNÍ ;Vn#

xVhpD =VhtÎ: S hc hkƱã hs±lD hdVhË& iÂHkÁN föÎHvÏ

hc iÁViH& hdHÊ V tVhc , kúÎäD vh såVÏ kÂ<n# nv niI h,‰ hkƱã

fH ,r<ß [Á+ jñÂ΄D& <séViHÏ lÆH,lJ ;I fH hgÈHÊ hc tViÁ+ ,

hvcù iHÏ >Ë n,vÍ , nv [ÈJ jÈÎÎ{ lVnÊ , iNhdJ fI ntHß hc

;ú<v xVhpD lD aNkN& v,hì föÎHv dHtéÁN# nv hdK n,vhË

u¥HsD kÎC iÂHkÁN =VhtÎ: fI sÂJ kÂHdHkNË hvcù iHÏ ntHß

lÆNõ , eäJ ,rHdU >Ë& nv p<cÍ l¢ä<uHè& <séV , jä„ήHè

s<Ø ÎNh ;Vn# u¥HsD nv hdK n,vÍ kI jÁÈH fI ngÎG uÎÁD f<nË >Ë

f„¥I fI ,hs¢I jÇeÎV >kD fV fÎÁÁNÍ l<vn j<[I f<n# nv <séViH ,

jä„ήHè >Ë clHË& lêH‰ iHÏ tVh,hkD hc fI.;Hv=ÎVÏ u¥S vh lDj<hË

dHtJ ;I nv jÇeÎV=BhvÏ , a¥G.niD tViÁ+ n,vÍ o<n kÆA

]úÂæÎV nhaéI.hkN#

S hc HdHË [Á+ jñÂ΄D , a¥G =ÎVÏ n,vhË sHckN=D& fI

jNvd{ wÁHdU fI s<Ï =VhtÎ: fI.,d|Í xVhpD kúHkI , jä„ήHè&

v,Ï >,vnkN# p†<v fÎúéV u¥S.iHdD ;I hc eäJ jû<dV >kHg<ø&

fI xV ndíÎéH‰. v, fI tC,kD nhaJ& nv niI l¶HwV lúÈ<n

f<n# fH k™<b hfChv [NdN =VhtÎ: , fI ,d|Í kVÊ htChviHÏ

;HlåÎ<jVÏ lVf<£& hdK vaéI fI aNè vaN dHtJ , nv jÂHÊ

uVwIiHÏ l<vn kÎHc kÂ<n fûVÏ d: hdNÍ dH lñû<‰& p†<v

yÎV rHfG hk¥Hv , lÁñûV fI tVnÏ ÎNh ;Vn› fI kñ<Ï ;I aV;J dH

l<söI hÏ vh kÂD j<hË dHtJ ;I nv x<‰ pÎHè o<dA fH kÎHc fI

28

;HtD rVhv kÂD =ÎVn#

nv p<cÍ ,zΙI , u„¥Vn u¥HsD nv xVhpD =VhtÎ: kÎC&

hlV,cÍ =VhdA iHÏ lòé„™D ,[<n nhvn ;I u¥HsD iÁVÏ ,

wÁ¶éD hdVhË fI ,hs¢I [„<Í iHÏ fûVÏ aHË fÎúéV l<vn j<[I

rVhv lD niÁN# hlH nv w<vè xVó läHpE l¢Hg¶Hè hköHË aÁHsD

, lVnÊ kæHvÏ& fN,Ë a: u¥HsD iHÏ h[éÂHuD , tViÁæD

lDj<hkN vhÍ =úHÏ nvµ iV ]I fÈéV xVhpHË hc lòHxäHË , xVhpD

l<tR.jVÏ fVhÏ hdúHË fHaN# hc >kíH ;I iÁVlÁNhË fH nhkA fûVÏ

o<n fI vhpéD lD j<hkÁN d: tViÁ+ , ÎHÊ >Ë vh nvµ kÂHdÁN&

lDj<hË D fVn ;I fVhÏ pV;J fI s<Ï a¥G niD tViÁæD&

hsé™HnÍ hc u¥HsD nv hdVhË fH ,v,n fI [ÁäI.iHÏ hköHË aÁHsD

fûVÏ& cÊ , qV,vÏ hsJ#

38"xVhó =VhtÎ: , xVhpD tViÁ+"

nv hdVhË wÁ¶éD , öHwÁ¶éD

,réD fH ÎúVtJ iHÏ u„L , j¥Á<g<\Ï nv n,vÍ lNvË& ckN=D

lVnÊ hc vtHÍ fÎúéVÏ fVo<vnhv aN& nv kéÎíI j<gÎN hkä<Í

lñû<è nv ;HvoHkíHè , wÁHdU& "kÎHciHÏ tÎCd¥D" [<hlU

fVxV aNÍ , [HÏ o<n vh fI "kÎHciHÏ biÁD" nhn# fI.uäHvjD nv

[Hl¶I wÁ¶éD cdVfÁHÏ hw„D& tK >,vÏ "lHaÎÁD" hsJ&

nvpHgD.;I nv [Hl¶I öHwÁ¶éD& tK >,vÏ "t¥VÏ" cdVsHoJ

[Hl¶I vh jú¥ÎG lD.niN# clI [Hl¶I wÁ¶éD "sVlHdI , ;Hv"

f<nÍ& pH‰ >k¥I nv [Hl¶I öHwÁ¶éD& "hx±uHè , nhkA"

hw„DjVdK lúòûI iHÏ sHoéHvÏ [Hl¶I öH wÁ¶éD hsJ#

aÎ<Í ;Hv xVhpHË =VhtÎ:& ;HlÚ± jñJ jÇeÎV t„ö™I iHÏ t¥VÏ

, l™È<Ê tViÁ+& nv iV n,vÍ j®ÎÎV ;VnÍ hsJ& xVhó =VhtÎ: n,vÍ

wÁ¶éD& ,zΙI o„R d: heV fûVÏ a¥G =VhdHkI vh fH rHf„ÎJ nvµ

fÎK.hg„„D nhaJ› hlH nv n,vÍ öHwÁ¶éD& fHdöéD lòHxF ,

tViÁ+ ,Ï vh fÈéV aÁHoéI , h, vh nv tV>dÁN xVhpD noÎG kÂHdN#

hc s<Ï ndæV ,Ï l„CÊ fI fVvsD lÎChË l<tÆÎJ o<n nv o„R ,

a¥<tHdD tViÁ+ l<vn k§V nv [Hl¶I öHwÁ¶éD lD fHaN# hdK

j®ÎÎV nv ,zΙI xVhpHË =VhtÎ:& ;I iÂClHË fH j®ÎÎV ,zΙI wÁHdU

f<nÍ hsJ& tVhdÁN pV;J hc xVhpD fVhÏ d: tViÁ+ fI s<Ï

xVhpD , j<gÎN tViÁ+ kHlÎNÍ lD a<n#

pV;J t<Ø kHaD hc ]ÁN sHpéD aNË nkÎHÏ [NdN f<nÍ&

j<s¶I fÈVÍ.=ÎVÏ hc hdK iÁV hfChvlÁN , tK >,v vh hgChlD lD sHcn

, >Ë vh nv wNv iÁViHÏ [NdN rVhv lD niN jH fH j<hkHdÌD

fÈVÍlÁNÏ hc iÁViHÏ iÂí<hv h,ì =ÎVn# cdVh [HdæHÍ j¶Hl„D

iÁViHÏ hfChvlÁNÏ ]<Ë hvjäHxHè jû<dVÏ ;I nhmÂÚH fI v,c

lDa<n hdíHã lD.;ÁN fH hköHË l¶HwV lVjäX , iÂHiÁ+ fHaN#

iV]ÁN v,d¥Vn xVhpD tViÁ+ nv [Hl¶I öHwÁ¶éD& fI.x<v

[NÏ , fI ,d|Í nv hdVhË& iÁ<c l¢Vó kúNÍ hsJ#

fH j<[I fI l¢HgF =™éI aNÍ lD j<hË ,d|=D iHÏ lÈL xVhpD

=VhtÎ: nv n,vhË lNvË , öJ lNvË vh fI w<vè cdV j™¥Î: ,

lÆHdöI kÂ<n^

kéÎíI

[N,‰2- lÆHdöI j¢äÎÆD ,d|=D.iHÏ xVhpD =VhtÎ: nv n,vÍ.iHÏ lNvË , öJ lNvË#

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

u¥HsD& vsHkI.hÏ lé¥D fV u„<Ê h[éÂHuD , hvjäHxHè& hfChv

k<dÁD fVhÏ sVuJ , sÈ<gJ vh nv eäJ jû<dV hc [VdHkHè "iÁV

[NdN" ;I fH lHkN=Hv ;VnË wñÁI.iHÏ =BvhÏ iÁV [NdN& rHf„ÎJ

hvsH‰ fV aä¥I.iH , kúV ;êÎV hdNÍ.iH vh nhvn# xVhpHË =VhtÎ: kÎC

fIuÁ<hË léòûûÎK hvjäHxHè fûVÏ hc hdK nhkA nv

|,iAiHÏ hköHË lñ<v o<n föÎHv hsé™HnÍ fVnÍ , fH eäJ

gñ§IiHÏ kHã tViÁæD ;I fVhÏ hvjÆHÏ >Ë nv pH‰ xVhpD

lDfHaÁN& qÂK hsé™HnÍ hc tViÁ+ ;HvfV o<n nv tV>dÁN xVhpD

n,vÍ öJ lNvË& fV lÎChË k<>,vÏ , kÎC heVfòúD líÂ<uI ]ÁN

vsHkI.hÏ o<n fV ÎHÊ =ÎVkN=HË heV& lD htChdÁN#

u±,Í fV [HdæHÍ l¶Â<‰ , léNh,‰ rä„D u¥S nv o„R >eHv

=VhtÎ¥D& hdK n, [HdæHÍ lÈL [NdN fVhÏ u¥HsD n,vÍ l¶HwV

nkÎH l¢Vó lD.a<n ;I n,lÎK kÆA& fI a¥„D hkæúJ aÂHv fI ;Hv

=VtéI lD.a<n ,gÎ¥K l<vn hoÎV fH hf¶HnÏ u„ÂD , ;ΙÎéD

löéÁN& iÁ<c nv hdVhË& ]ÁNhË aÁHoéI aNÍ kÎöJ#

dHtéI.iHÏ jñÆÎR pHqV& pH;D hc hdK hsJ ;I ,zHdT xVhó

=VhtÎ:& , kÎC aÎ<Í iHÏ xVhpD , fI.;Hv=ÎVÏ eäJ jû<dV nv

[Hl¶I wÁ¶éD& fH v,d¥VnÏ a¥G.=VhdHkI f<nÍ hsJ› , nkÎHÏ

[NdN öHwÁ¶éD fH iÁÌV [NdN j¶HlG.=V& =VhtÎ: vh lÁ™: hc

sHpJ.iHÏ l¥ÂG& rHfG xVó kÂD.dHfN# jÁ<ß nv hiNh eäJ

jû<dV , ;Hv;VniHÏ fÎúéV u¥HsD nv =VhtÎ:& pH;D hc

qV,vjD tViÁæD , k<dK hsJ› lÆ<gI hÏ ;I ,r<ß >Ë nv p΢I

=öéVù nhkA iHÏ fÎK vaéI hÏ& lD j<hkN l<[F pB

a¥HiHÏ uÂÎR l<[<n lÎHË =VhdA iHÏ u„<Ê hköHkD , iÁVÏ

a<n#

xVhpD =VhtÎ: öJ lNvË& fI ,hs¢I tÆNhË cdV sHoJ iHÏ

nhkúæHiD >Ë , uNÊ hvjäH£ ;HtD léòûûÎK iÁViHÏ jíöÂD

hdVhË fH läHkD hköHË aÁHoéD& [Hl¶I aÁHsD , lVnÊ kæHvÏ ;I

`HdI iHÏ u„ÂD aÁHoJ lòHxF , xVhpD tViÁ+ fVhÏ h, vh vrL

lDckN& nv ;ú<v v,hì kÎHtéI hsJ# l™HiÎÂD ;I nv lÎHË

léòûûÎK nhkúæHiD =VhtÎ: [ÈHË hc >Ë fH kHÊ xVhpD ;HvfV

lñ<v dHn lD.=Vnn# nv hdK sÎöéL >l<caD ;I uÂ<lÚH nv lÆHxU

hvaN l<vn >l<cù rVhv lD =ÎVn& léNiHÏ =<kH=<Ë lúHiNÍ&

u¥HsD , t΄L.fVnhvÏ hköHË lñ<v& lûHpäI uÂÎR& [„öHè

léÂV;C , ### >l<cù , kñ<Í jñ„ÎG >kÈH fI kñ<Ï ;I oV,[D.iHÏ

xVhpD hc >Ë lÁú¶F =Vnn >l<cù nhnÍ lD.a<n# fI.,hs¢I hdK

tÆNhË hsJ ;I hsé™HnÍ hc u¥HsD lVnÊ kæHv ;I d¥D hc hfChviHÏ

xVhpD hköHË lñ<v hsJ kÎC nv hdVhË l<vn j<[I rVhv kæVtéI

hsJ# >aÁHdD , v,hì hw<‰ , läHkD =VhtÎ: öJ lNvË )=VhtÎ:

;HvfV lñ<v(& lÆ<gI hÏ hsJ ;I fH ,r<ß >Ë lD j<hË =ööJ

l<[<n lÎHË iÁVlÁNhË jíöÂD , vaéI iHÏ u„<Ê hköHkD nv

;ú<v vh V kÂ<nÍ , j¶Hl„D l¢„<ã lÎHË >kÈH nv o„R tViÁ+ hdíHn

kÂ<n#

iÂHË.x<v ;I nv [N,‰ j¢äÎÆD aHoûI.iHÏ fÎK n, n,vÍ

lúÈ<n hsJ& lD.j<hË ",d|=D.iHÏ xVhpD =VhtÎ: nv n,vÍ

lNvË" vh nv uÁH,dK cdV =ÁíHkN^

- hpöHõ ,zΙI nv hdíHn cfHË fÎK.hg„„D jû<dVÏ , j±ù nv

d¥öHkÌD nvdHtJ nv fÎK lòHxäÎK

- hsé™HnÍ hc lñÂG.iHÏ n,f¶NÌÏ hvsH‰.;ÁÁNÍ ÎHÊ

- j±ù nv hrÁHß lòHxF [ÈJ BdVù

- iN.=ÎVÏ hdíHn d:.a¥„D fH hvhmI kÂHniHÏ fÎK.hg„„D

)nl¥VhjÎChsÎ<Ë tViÁæD(

- ,hföéæD fI hfChv sòJ.htChvÏ nv xVhpD =VhtÎ:

- fÈVÍ.lÁNÏ yHgF hc cdäHdD iHÏ fûVÏ , a¥G.=VhdHkI

, kÎC lD.j<hË ",d|=D.iHÏ xVhpD =VhtÎ: nv n,vÍ öJ lNvË"

vh nv uÁH,dK cdV fVaÂVn^

- j¶ÈN [NÏ.jV iÁVlÁN xVhó& köäJ fI kÆA heVù nv [Hl¶I& fH

j<[I fI j™öÎV , jÇ,dG lòHxäÎK

- fÈVÍ.lÁNÏ hc |,iA iHÏ lòHxF.lñ<v , fÎK vaéI.hÏ fVhÏ

pû<‰ fI xVhpD l<tR

- hsé™HnÍ hc u¥HsD , hfChv j¥Á<g<\Ï kVÊ.htChvÏ

- tVhjV vtéK hc iN.=ÎVÏ hdíHn tViÁ+ ,hpN , lÆä<‰ nhaéK

oVnÍ tViÁ+ iH )nl<;VhsD tViÁæD(

- gñH• kÂ<nË noHgJ , p†<v lòHxF nv tVhdÁN o„R heV ,

j¶HlG fH oHgR heV

- hsé™HnÍ hc vsHkI.iH , aä¥I.iHÏ líHcÏ nv [ÈJ lòHxF rVhv

nhnË j¶Nhn ;êÎV , hl¥HË nvdHtJ fHco<vn

nkÎHÏ lNvË s¶D nv rHfG tÈL ;VnË >eHv fVhÏ iÂæHË , nv

kéÎíI =öéVù v,hfX fÎK hg„„D nhaéI& nv lÆHfG& l™È<Ê tVndJ

, oVnÍ tViÁ+ iH& nv rÎHõ fH l™HiÎL d¥åHv]I aNË [¶ÎJ nv

n,vÍ lNvË hiÂÎJ lD.dHfN# fI ndæV fÎHË& xVhpD =VhtÎ: l¶HwV

;I nv fVoD kÆH£ [ÈHË& fH ,v,n fI pHl¶I öHwÁ¶éD , n,vÍ

öJ lNvË& ;ΙÎJ lé™H,jD dHtéI hsJ& nv kÆH£ ndæV& nv aVhdX

=Bhv fI sV lD.fVn , nv iV w<vè jHf¶D hc aVhdX wÁ¶éD

[Hl¶I fI.k§V lD.vsN#

gÎ¥K iÂ<hvÍ u¥HsD d¥D hc hl¥HkHè j<hkÂÁN xVhpHË =VhtÎ:&

nv n,vÍ lNvË& nv sHoJ =Vh,,viH& gÎé<=VhtD , l<kéH\ >Ë nv

<séV , dH jä„ήHè& fI ;Hv lD vtéI& hfChvÏ fVhÏ hkéÆH‰ `ÎHÊ

l<vnk§V n,gJ iH , ;HvtVlHdHË fI lVnÊ j„ÆD lD aNÍ hsJ ,

iÁ<c kÎC léNh,‰ hsJ# hlH nv [Hl¶I öH wÁ¶éD , fH ,v,n

l™HiÎL hvjäHxHè& hköHË aÁHsD& lVnÊ aÁHsD , [Hl¶I aÁHsD

nv tV>dÁN xVhpD =VhtÎ:& f¥Hv=ÎVÏ u¥HsD nv eäJ gñ§I iH ,

aÁHoJ iV ]I fÈéV tViÁ+ iH kÎC hc [HdæHÍ ,d|Í hÏ fVo<vnhv

aNÍ& fI kñ<Ï ;I hlV,cÍ eäJ hsÁHn jû<dVÏ& jäNdG fI

léNh,‰jVdK aÎ<Í.iHÏ jñ„΄ÌD lòHxF lñ<v nv tV>dÁN xVhpD

=VhtÎ: n,vhË öHwÁ¶éD aNÍ hsJ#

48

D k<aJ iH^

1 kúHkI k<aéHvÏ#

2 a¥G r„L )pV(#

3 retsoP.

4 relyaT .B .A.

5 nohohkculK edylC.

6 ylleK .H mailliW.

7 reyapS drawdE.

8 toilE snraetS samohT.

9 droF.

01 mgidaraP.

11 ngiseD cihparG.

21 nosiddA mailliW.

31 .ygoloedI.

41 noitiutnIkä<© fI l™È<Ê d: aÈ<n >kD hsJ ;I fV hsHõ jíVfI& jòÎG , tViÁ+ pHwG a<n#

51 sehtraB dnaloR.

61 rohtuA ehT fo htaeD ehT.

71 ygoloporhtnA.

81 retnec-namuH.

91 egatnomotohP.

02 suahuaB.

12 yhpargonhte otohP.

tÈVsJ lÁHfU^

fH;Hµ& vhfVè )6831(& w<vè fÁNÏ iHÏ tViÁæD [Hl¶I lNvË& léV[L^ lÈVhË lÈH[V& >=I& jÈVhË#

jHl„ÎÁö<Ë& [HË )1831(& [ÈHkD aNË , tViÁ+&léV[L^ lñöK p¥ÎÂD & ntéV |,iA iHÏ tViÁæD& jÈVhË#

pöÎÁD& sÎNvqH )6831(& aÁHoJ iÁV =VhtÎ:& lHvgÎ:& jÈVhË#

tHq„D& k¶ÂJ hgI )0731(& l™È<Ê& hiÂÎJ , ;HvfVn tViÁ+&,chvè tViÁ+ , hvaHn hs±lD& jÈVhË#

k<bvÏ& pöÎÁ¶„D )0831(& öJ lNvkÎéI , öJ lNvkÎöL^ j¶HvdT& k§VdI iH , ;HvföJ iH&jV[ÂI , jN,dK^ pöÎÁ¶„D k<bvÏ & hkéúHvhè kÆA [ÈHË& jÈVhË#

----- )0831(& =VhtÎ: hdVhË1 )h,gÎK ;éHã >eHv fV=CdNÍ xVhpHË =VhtÎ: hdVhË(& nhv,ø& jÈVhË#

.nodnoL ,dtL puorG gnihsilbuP supotcO ,ngiseD cihparG fo yrutneC A,)1002 (ymereJ ,yelsnyA

.kroY weN ,sserp larutcetihcrA notecnirP ,seidutS ngiseD,)6002(yerduA ,ttenneB

,seussI ngiseD,ngiseD noitacinummoC ni ecnacifingiS laicoS ot msilamroF morF ,)2002 nmutuA(eirehC ,nobbel & idoJ ,izzilroF

.4 rebmuN ,81 emuloV ,ygolonhceT fo etutitsnI sttesuhcassaM

,ygolonhceT fo etutitsnI sttesuhcassaM ,seussI ngiseD,erutluC ngiseD ot erutluC lausiV morF ,)6002(retniW ,yuG ,reiluJ

.1 rebmuN ,22 emuloV

.nodnoL ,gnihsilbuP llewkcalB ,noitacinummoC fo yhpargonhtE ehT,)3002(leiruM ,ellivaS

.dnalreztiwS ,AS noisiVotoR ,?roF ngiseD cihparG sI tahW,)6002(ecilA ,wolmewT

58"xVhó =VhtÎ: , xVhpD tViÁ+"

nv hdVhË wÁ¶éD , öHwÁ¶éD