магнитные указатели уровня жидкости VLIWEKA_Fly_VLI_07_RU_DVMA.qxd...

маг

нитн

ые

указ

ател

и у

ровн

яж

идк

ости

VLI

ВЕКА

Предприятие группы

сертифицированы согласноISO 9001:2000

сертифицированы согласноPED 97/23/EG

сертифицированы согласноATEX 94/9/EG

WEKA_Fly_VLI_07_RU_DVMA.qxd 18.5.2007 8:52 Uhr Seite 7

Преи

мущ

еств

ако

нстр

укци

и ● Однополюсная магнитная системаПринцип ВЕКА VLI (магнитные указателиуровня жидкости) базируется наиспользовании одного горизонтальногостержневого магнита. Этим гарантируетсяоднозначное и надежное управлениеиндикаторной шины, магнитногопереключателя и трансмиттера – даже притолстостенных трубах индикатора уровня.

● Направляющая магнитная лента Аналогично компасной стрелке поплавок втрубке всегда ориентируется в сторонузапатентованной направляющей магнитнойленты, которая встроена в индикаторнуюшину. В сочетании с высокой плотностьюполя стержневого магнита этимобеспечивается высокая надежностьприбора.

● Магнитный принцип действияВ каждую индикаторную пластинку встроенсвой постоянный магнит. Таким образом,пластинки связаны между собой магнитнымполем и их положение стабилизировано.Направляющая магнитная лента сглаживаетколебания стержневого магнита иобеспечивает однозначное показаниеуровня даже при сложныхпроизводственных условиях (напр.изменение уровня, вибрации).

● Стабильность при изменении температуры

Свойства выбранных магнитных материаловдеградируют только в незначительнойстепени при повышении температуры. Этим обеспечивается работоспособностьприборов ВЕКА даже при высоких рабочихтемпературах.

● КомпактностьМалый вес стержневого магнита ВЕКАпозволяет использовать легкиегерметичные поплавки. Благодаря егокомпактной конструкции гарантируетсямаксимально возможный зазор междупоплавком и стенкой трубы – важноепреимущество при измерениях взагрязненных и вязких жидкостях. Крометого, за счет компактности поплавкаприборы ВЕКА обладают более широкимдиапазоном измерений по сравнению сприборами других фирм.

● Многофункциональность ВЕКА VLI:Три функции в одной системе!

– Показание уровня– Переключатель по уровню– Трансмиттер уровня

Магнитнаянаправляющая лента

Поплавок

Индикаторныепластинкис встроеннымипостояннымимагнитами

Стержневой магнит

Труба уровня

Различные типы поплавков дляразличных условий применения

Различные способыкрепления ВЕКА VLI


тип

исполнения

макс. раб давление при 20 °C

диапазон раб. температур

внешний диаметр трубы

мин. плотность

рекомендуемая вязкость жидкости

Все данные действительны для базисного исполнения

34000E

A, K

до 6 бар

–40 до +100 °C

33,7 мм

> 0,6 г/cm3

макс. 150 сСт

размерный ряд Economy-Line

23614E

A, K

до 6 бар

–40 до +100 °C

53 мм

> 0,8 г/cm3


Economy-Line

Программа ВЕКА VLI (визуальныйиндикатор уровня) выполнена по модульнойсистеме. На основании заданных расчетныхпараметров и производственныхтребований всегда можно подобратьидеальный тип прибора для различныхусловий и областей применения. Выбор

Подключение к емкости«in-line» сверху и снизу

– сверху с крышкой– снизу с сервисным

фланцем

Исполнение -А

Подключение к емкости«in-line» сверху и снизу

– сверху и снизу с сервисным фланцем

Исполнение -B

Подключение к емкости сбоку

– сверху с крышкой– снизу с сервисным

фланцем

Исполнение -K

Подключение к емкости сбоку

– сверху и снизу с сервисным фланцем

Исполнение -O

прибора определяется также и способомего подключения. Из каждого размерногоряда можно получить базовые исполнения –А, -В, -К и -О. Возможны также смешанныеварианты с подключениями к емкости сбокуи «in-line» (в линию).

● Модульная система

Прог

рам

ма

VLI


34000/34110

A, B, K, O

до 50 бар

–40 до +250 °C

33,7 мм

> 0,6 г/cm3


Smart-Line 50

34300

A, B, K, O

до 20 бар

–40 до +400 °C

53 мм

> 0,6 г/cm3 (> 0,4 г/cm3)


Standard 20

32755

A, B, K, O

до 50 бар

–40 до +400 °C

54 мм

> 0,6 г/cm3 (> 0,4 г/cm3)


Standard 50

● Широкая область применения Возможные рабочие давления от вакуумадо 500 бар и больше, расчетные давлениядля трубы уровня могут достигатьноминального давления 630 бар. Ихприменение допускается как длякриогенных сжиженных газов LPG/LNG(плотность жидкости >0,3 г/cm3 итемпература от –196 °C до +400 °C) так и вгидравлике и паровых котлах. Имеются вналичии герметичные поплавки дляконденсирующихся жидкостей с рабочимдавлением до 350 бар.

● Автономность (без подвода энергии) Приборы ВЕКА VLI идеальны при вводеустановок в эксплуатацию, т.к. их показанияосуществляются без потребления энергиина основании законов физики длясообщающихся сосудов. Таким образом,даже при перебоях в обеспеченииэлектричеством гарантируется визуальноепоказание уровня.

Стандартные материалы– 316/316L 1.4404 / 1.4432

1.4435нержавеющая аустенитная сталь 4 группы

Другие возможные нержавеющие стали– 304/304L 1.4301 / 1.4306

1.4307– (316Ti) 1.4571– 321 1.4541

Нержавеющие стали сповышенным содержаниеммолибдена, напр. – 1.4539 (904L; UNS N08904)– 254 SMO (UNS 31254)

Никелевые сплавы испециальные металлы– инконел /инколой /хастелой– титановые сплавы– цирконий, тантал– алюминиевые сплавы

Специальные пластмассы– PVDF, PP, PE, PVC– ECTFE-покрытие (халар)– PTFE-PFA-покрытие– Тефлон-PFA-покрытие

Приборы ВЕКА VLI могут бытьизготовлены (на заказ) изпрактически любогонемагнитного материала,поддающегося обработке

● Широкая область применения благодаря выбору оптимального материала

ВЕКА VLI Smart-Line,Тип 34000-К

23614

A, B, K, O

до 6 бар

–40 до +150 °C

53 мм

> 0,6 г/cm3 (> 0,4 г/cm3)


Standard 6

встроенныезапорные клапаны


Разные

A, B, K, O

до 630 бар

–80 до +400 °C

разные

> 0,3 г/cm3


Petro (нефтепродукты)

Разные

–

до 50 бар

–40 до +400 °C

разные

> 0,4 г/cm3


Top of Tank(над емкостью)

Разные

A, B, K, O

до 10 бар

в соотв. с материалом

разные

> 0,6 г/cm3


Engineered Plastic(специальная пластмасса)

Petro VLI для применения внефтехимии

● Надежное считывание показаний Широкие, обычно красно-алюминиевыеконтрастные пластинки (другие цветовыекомбинации также возможны) позволяютдаже с больших расстояний хорошо инадежно считывать показания.Проблематичные, а зачастую и опасныежидкости находятся в герметичной ипрочной поплавковой трубе и изолированыот индикаторных элементов. Мутность илипрозрачность измеряемой жидкости невлияет на считывание показаний.

● Измерение уровня à la carte (по индивидуальным требованиям)

Как было описано выше, ВЕКА VLIпредлагает оптимальное решениепрактически для всех производственныхусловий. В большинстве случаев Высможете выбрать подходящий прибор изнашей стандартной модульной программы.Однако, иногда встречаются особыепроизводственные и монтажные условия,требующие индивидуального подхода.Используйте наш многолетний опыт! Наоснове надежно зарекомендовавшей себямагнитной системы ВЕКА мы более 40 летразрабатываем и строим магнитныеуказатели уровня по специальным

требованиям клиента. При необходимостиприборы ВЕКА могут быть оснащеныстандартными адаптерами для подключенияк вашей управляющей (информационной)системе. Возможно изготовлениеиндикаторных пластинок ВЕКА в другойцветовой комбинации. Приборы ВЕКА VLIмогут использоваться для указанияположения поршня в гидравлических ипневматических системах, а также вгазгольдерах. Мы предлагаем Вамоптимальное решение даже в случае особыхтребований.

● ПрименениеВЕКА предлагает индивидуальный подход исвои обширные знания в конструированиидля решения неординарных проблем. Мыиспользуем наш многолетний опыт иглубокие знания в вопросах примененияВЕКА VLI в химической промышленности, вкораблестроении, на электростанциях, как втермических, так и гидравлическихпроцессах, в железнодорожноммашиностроении и автомобилестроении, внефтехимической промышленности ихолодильной технике, а также и в другихобластях.

разные

A, B, K, O

до 500 бар

–10 до +400 °C

разные

> 0,6 г/cm3 (> 0,4 г/cm3)


High Pressure-Power(высокого давления)


1

2

3

4

Индикаторная шинаИндикаторные шины ВЕКА несоприкасаются со средой и могутэксплуатироваться без техобслуживания.Благодаря широкой (36 мм) индикаторнойшине считывание показаний возможно и сбольших расстояний. Чрезвычайно легкиеалюминиевые пластинки связаны междусобой магнитным полем и гарантируютдостоверные показания даже при скоростипоплавка 2 м/с. Они не меняют своеположение при колебаниях температуры ивибрациях. При использовании на открытойместности, а также в холодильной ипищевой промышленности мырекомендуем защитить индикаторную шинуполиолефиновым шлангом. Онпредохраняет шину от обледенения,защищает ее от агрессивной среды и легкоснимается после обработки паром.– стандартная индикаторная шина из поликарбоната используется притемпературах сред от криогенных до +150 °С. Профиль защищен на концах алюминиевыми заглушками, при необходимости можно получить также заглушки из нержавеющей стали. Пластинки анодированы в красно-алюминиевые цвета, по желанию можнополучить и другие цветовые комбинациидля обозначения различных сред.– для сред с температурой до +250 °Сподходит алюминиевая индикаторная шинас поликарбонатным покрытием. Цветовуюкомбинацию пластинок можно выбратьисходя из вариантов, представленных длястандартных индикаторных шин.– для сред с температурой до +400 °Спредусмотрена алюминиевая индикаторнаяшина со стеклянным покрытием. Пластинкипокрыты черным/алюминиевым лаком.

Магнитный переключательПриборы ВЕКА VLI могут быть оснащенымагнитными переключателями, которыеустанавливаются на трубе уровняпротивоположно индикаторной шине иуправляются магнитным полемстержневого магнита. С их помощьюприбор ВЕКА VLI приобретает новуюфункцию – переключатель по уровню,посредством которого могут управлятьсянасосы и вентили. Магнитныепереключатели могут быть напрямуюподключены к компьютеру или системамуправления (PLC). Все магнитныепереключатели бистабильны, т.е.переключаются при прохождении поплавкаи находятся в этом состоянии покапоплавок не пройдет в обратномнаправлении. Они выпускаются в качествепереключателя Вкл./Выкл. (SPST) или какпереключатель (SPDT). Корпус из

2

1

ВЕКА VLI стандарт, тип 34300-К

Вкл./выкл.

Вкл./выкл.

2

Различныевариантымагнитныхпереключателей

Ком

плек

тую

щи

е VL

I нержавеющей стали 316/316L позволяет ихприменение практически в любой средепри температурах до +350 °C. Количествопереключателей ограничено тольконаличием свободного места на приборе.Для применения во взрывоопасных средахприборы выпускаются согласноевропейской Норме 94/9/EG (ATEX) вследующих исполнениях: EЕxi –собственное безопасное и EЕxd – вовзрывобезопасном корпусе, устойчивом квысоким давлениям.

ТрансмиттерПриборы ВЕКА VLI могут быть оснащенытакже электронными трансмиттерами,постоянный выходной сигнал которыхможет быть направлен к PID-контроллеру,записывающему устройству или системеуправления (PLC). Трансмиттерывыпускаются с различными выходнымисигналами: по трехпроводной (ток илисопротивление) или по двухпроводнойсхеме. Трансмиттеры предназначены дляработы в средах с температурами до+350 °C. Они могут поставляться соштекером, клеммами или с выходнымкабелем. Некоторые виды трансмиттеровмогут быть скомбинированы с HART-трансмиттерами и обеспечивают такиепреимущества, как сканирование ипараметрирование. Также имеютсяварианты, выполненные в соответствии севропейской Нормой 94/9/EG (ATEX) висполнениях EЕxi – собственноебезопасное и EЕxd – во взрывобезопасномкорпусе, устойчивом к высоким давлениям.

Шкала измеренияИзмерительные шкалы выпускаются двухтипов: из анодированного алюминия или изнержавеющей стали с гравировкой.Стандартное деление 10 см, по желаниюклиента оно может быть изменено.

Подробную информацию о нашейпрограмме VLI вместе с комплектующимиВы можете получить на нашем интернет-сайте www.weka-ag-ch

4

3

Трансмиттеры уровня

3

20 mA100%

4 mA0%


1940 Артур Вельтер и Август Каррер основывают ВЕКА Гмбх.

1949 Реорганизация ВЕКА Гмбх в акционерное общество.1950 Инокс-вентили ВЕКА.1962 Первый патент на магнитный указатель уровня

ВЕКА.1978 Криовентили и криокомпоненты ВЕКА.1979 Договор о лицензии с GEMS Sensors, USA, на

магнитный указатель уровня ВЕКА.1981 ВЕКА становится членом группы IMO, USA.1982 Допуск к изготовлению сосудов высокого давления

согласно немецким (AD-HP 0) и швейцарским (SVDB501) Нормам. Первый аудит системы контроля качества в фирме ВЕКА.

1991 Переезд в новое здание в Бэретсвиле, примерно 25 км юго-восточнееЦюриха.

1995 Начало изготовления систем измерения уровня фирмы GEMS фирмой ВЕКА.

1997 Переход ВЕКА, как часть группы GEMS, в Danaher Corp., USA.

2001 ВЕКА становится членом группы АРКА.2002 Аудит общей системы контроля качества (TQM)

фирмой Germanischer Lloyd согласно ISO 9001:2000 и европейской Норме ЕС 97/23/EG (PED).

2003 Допуск Zelm Ех согласно европейской Норме ЕС 94/9/EG (ATEX).

●Ко

мпе

тенц

ия

●Ка

чест

во●

Фле

кси

бель

ност

ь

член группы ARCA Flow:

www.arca-valve.com www.feluwa.com

www.artes-valve.com

www.von-rohr.ch

www.weka-ag.ch


Системы для измеренияуровня в емкостях

Криокомпоненты

Инокс-вентили

магнитные указатели уровняжидкости

Ваш партнер для контактов по вопросам магнитные указатели уровняфирмы ВЕКА:

DVMA GmbHУл. Гончарная 24 · 115240 МоскваТелефон +7 495 232 14 37

+7 495 915 13 50+7 495 915 13 87

Факс +7 495 232 27 [email protected] · www.dvma.ru

Flye

r_V

LI_R

U, 0

5.07

, С п

раво

м в

несе

ния

техн

ичес

ких

изм

енен

ий

WEKA AG, Schürlistrasse 8

CH-8344 Bäretswil, Schweiz

Fon +41 43 833 43 43

Fax +41 43 833 43 29

[email protected] · www.weka-ag.ch

Ин

окс

-вен

тил

и

Си

стем

ы д

ля

изм

ерен

ия

уро

вня

в ем

кост

яхК

ри

око

мп

он

енты


магнитные указатели уровня жидкости VLIWEKA_Fly_VLI_07_RU_DVMA.qxd...

Documents

Transcript of магнитные указатели уровня жидкости VLIWEKA_Fly_VLI_07_RU_DVMA.qxd...