ا.د محمد سعيد ربيع...
Transcript of ا.د محمد سعيد ربيع...
أ
������� ������ �������� ���������
��"������ ��� "��������
Rhetorical Issues of the Poetic
Quotations in al - Jurjani’ s Dalail al – I’
jaz
������� ����� � � �� � � ���
�������
������� ����� ��������
� ����� �� ���� ��� ������� ��� � �� !"� #$%�� � &"'��� (&��) �&���� �*"�� +$,� -.
�� ���� �� '���� /���
0��1� �"� � (&��) �&���� �*"�� 2�� -� ��� -������ #$3��
2009/2010
ب
������
!��� ��� "��# ��$" ���%�� ������ "��$ &�� ��� � '��(� )���� ���� � *�
������� +����,���� +����-�� �$ .+��/���� �$ .+�� 0��� ����� 0�$� ��1�� � ����
�-��' �� ������ +������� 2�%�(��.
4��� :# !���� ����� "���"���%�� �������."
&��� ��:3/8/2010
7�1� ��:..............................
ج
��1������ ���� ����1
�-������ ������ 89 +�1��" : ��� ������� ����� �������� ��������
���������� ������� ����"&��� � +���$� .:3/8/2010
7�1� ��
1.�� 0�� :$ . �� :�,��� �� ����� ...................
2.�� 0�� : ���� �%� ��� ����� ...................
3.�� 0�� :�'� ��� �%� ���� �����; ��<� ..................
د
����� ��� �0��=��
��%��� ���� 56��� !� �� 78� %&� 7� �� 8�� ��%�� 8� 789� '"� �:;� 8
#� 78�)�� 2<� 78���3= #� !"� 8> &�? �� !"� @A$�� 78> '� 8B��
75� �&� C& ��%�8�) 8&%$ !"� .
8 �? C? -�.��2<� ����� #; & ������ -.��� !�� C .����
���E���� 7����� 8���� !"� 7��F��� 2���%�� B#�& 8� 8"G3� !"� ����H &
!"� 7��G����� -�� ��FF% �&$ �( C� -�� 8��& �C ��� ; �� # ? C�
C �. 7�������� 7-� %�� 0��� 7+",��� � ���"� #,& 2� 7������ 2"���I-
8� ��% C�;� -. ��� 8"�� #� C? 5� !"� !���? 7� ��H� J$�� &.
C? -��� �� C�&��� ����� C .��� & 2�F�?���? C� 7@�& $�� ������ -
�"�%� -���C � !�% �&�� 2�� C� -� 8���� � !��? C� 7-�� #���� �F��
7������ !�� ����-"�?... -��,? -��,�2>���� 2(� �� !"� -� F�$ .
K� "� ����. .
"�>........
����� ?*@� A�0 B�> ...������ ...C1� � ...�/ ��� ... %� ��0��� ?*@� A�0 B�>�%�� +�/..... ���%� ...�-=��� ... ��� !�� ?*@� A�0 B�> ...�-D���� C�E �� +���� ....
F��1(� G �H�I ?*@� A�0 B�> .... �<% ?*@� A�0 B�>� ......
"�, A�0 B�> ...����0 ��� B % .....����� E�0.....
� �=�J� � ��;$� � �;>� ��$� ��$ B�> ..............
K���� 4L�� �%� M���� B�I$ B�>� ..........
................... "�����#
و
+��� %��� ���1
�%3$�� LG���
C�����................... ................................. ?
M3���............................................. ..... 0
��� ���� �� � ����........................................ N
�����...................................................... �
����H�..................................................... ��
� �%��� ��> �.....................................:......
#�� #$3�� ...................................:........ ;
-� ��� #$3�� ...................................:........ ;
P� ��� #$3�� ..................................:........Q
� $��� R> ���� ..............................:........ '
K ����� �� $��� .............:......................... '
�&���� �*"� & +,"��� ..................................... �
�;" �H� �*"� & +,"��� .................................. #
ز
#�� #$3��:�� � � ��F�
1.�(��...................................: ......................1S9
2.�"��� (�">�? ������� ..................................... :9
3.������� ���? ................................................:9
4.� %"'$��� ���� ..........................................:10
5.������� ����%� ............................................. :11
6.�F& ��� � ������ ��<��� 0��� ............................ :12
-� ��� #$3�� :�� -. �� &�� � �G�����#>
>���� -. �� &�� � �G��� -. �� � @�<� � # ................34
8&���� � .............................................:39
; ��� � .............................................:48
@� ����� � ..........................................: 55
M����� � ���� � ...................................:59
���� & � (����� � ............................................:65
ح
P� ��� #$3��:������ #>���� ���� -. �� &�� #> ����
����� � #>���� -. �� &�� ����"� �F&'� ...................:71
8&���� ���� � ...........................................:71
-"����� 8&���� � ? .................................:71
������� 8&���� � 0 .........: .......................75
T����� 8&���� � N ..............................:79
U"&�� 8&���� � � ...................................:82
-��G�� 8&���� � �� ..............................:82
; ��� ���� � .............................................:84
�*"�� ; ��� � ? ................................:84
-��%�� ; ��� � 0 ................................: 87
@� ����� ���� � ............................................:94
�%�$��� @� ����� � ? .............................:94
������ @� ����� � 0 .................................:99
ط
� ���� ���� � ......: .......................................... 105
? .�3$ C� � ���� ..................................: 105
0 .�&�� C� � ���� ..................................:110
N .�$� C� � ����.....................: ........114
M����� ���� � ........................................:116
� $��� R> ����...................................: .............. 121
K ����� �� $���............................:..................... 125
ي
����;��N
#>�� 8& �� -. -� � �� �� F�� �&� (� �� -��� �� &�� #> ��"� �%& ������� ��� ����
�"���� �� 7�=A&�� �*"�� � G� !"� (& �(���� -��� ������ ������ #A, C� ; �H�
$. ��A� !"� ������� ���? (. �G�� 7�� � � ��F� #�� #$3�� -. ��% &�� ���� 7#
(%�' #A, C� �&��� �*"�� (��� ������� ���? ��V& 2� 7���&�� @ % -. 2A��� �*"��
!�� @����� 7 (����%� ��� K� 7 (� %"'$� M�& �.I�� 7 (�"��� #% �">��� C� ��� �
�� � ������ C� ��� � ; �H� #>�� 0 �� �� �& �� F�� �&� � 3�W� �� �� -��� �F& �
�$ ,&.
LG�� ��% &�� 8�$$, �F. 7-� ��� #$3�� �? 8���� �� 7#>���� -. �� &�� ������
P% 7#>���� -. �� &�� � �G��� -. �� � @�<� C���& #�� C � 7C�G� ��% &��
�; �� ��� -. ��%& � -��� M����� � ���� @� ����� ; ��� 8&��� � �� &�� P% &���
� (����� 8���� C �. -� ��� LG��� �? 7#>���� -. ���� !"� -� � �� �� F�� �&�
<3% -. ��� ����� ���? ��% &�� 8. �G�� P% 7-�)�F�� ; �H & 8��A� ���� &
� 0&� 8. ��& 7�*"�� $$, 7; �H� �G� -. ���� & -� � �� #����� C� � ��H
C����� �*� C� 8� .� 0&� 7C� &��� �����.
7������ #>���� ���� -. �� &�� #> ���� C���& C �. 7P� ��� #$3�� �? 8�"� . ����
�F&'� ����� #>���� -. �� &�� ������ ������ ������ &%� ���� �� ��� 8& TX& � (��
7U"&�� 7T����� 7������� 7-"����� 8&���� ���� �� �� 8&���� -3. 7#"%��� ������ &
7-��%�� ; ��� ���� M�& 7�*"�� ; ��� ���� ��%& ; ��� -. 7-��G�� -. �?
ك
���� �F. 7@� ����� ���� M�& 7�%�$��� @� ����� �������� @� ����� C% -. 7��
� ���� -. �%�� M�& 7�3$ C� � ���� ���� 7�&�� C� � ���� ���� C� � ���� ����
M����� ���� C� ���� 7�$�.
(�%& #A, ��% &�� (�� �"$� -��� � ������ R> ���� C� ��� � Y�� A�
% CF& ��� ���) M�& ���X. 7 (����� ��= K� �3"�,� 70 ���� #.
���� ��� 8& �� Z��? C% 7�� &�� P% &��� ��� !"� I�� 2� �� F�� �&� IC? ������� ��&�? �
-�)�F�� ; �H� 2<��� �GF& �� &�� P% &��� '&�� @�� &� ��A� Y �� �� � #& 7��& � .
�&� ��� ; �[� \�,? ���? � � ������� �"$� �2<��� @��? �= �� F�� .
�� F�� �&� 2<�� !�� ���� 7#>���� -. ��)�F�� ������ �Z"� -. 0&��� IC? ������� ��V& �
��= ������ !"� ��)�F�� @� &��� .
� V�G 2 �,�� -.������� ��% &�� �� C�� ��� C�% &�� V2(� � $��� C� ��� �
� # ? C� C��(��� �"&F��� � ����& 2 F� .
ل
Summery
The primary purpose of this study was to examine the rhetorical issues
which Al-Jurjani, Abd Al-Quader discussed in his book “Dalail Al-I’jaz”
and quoted to his linguistic and rhetorical issues. To accomplish this
objective, the study was structured into three chapters in the following
manner:
Chapter I, introduced the study by providing the background of the topic
and its significance in studying the importance of language and speech in
the humanity life. Another significance contribution of this study in the
linguistic and literary fields were by posing several questions about the
study issue, and dealing with some of the issue idioms and their
determinants through reviewing literature pertaining to Al-Jurjani, Abd Al
Quader’s writings in general and disablement evidence of his book in
particular.
Chapter II was entitled by the rhetorical issues of the poetic witness in
Dalail Al- I,jaz,, and was divided into tow sectiones ,in the first section: the
researcher presented a general view of evidences utilizing analytical
methods, the researcher investigated the rhetorical issues (resemblance,
metaphor, metonymy, and intimation) which were mentioned by Al-Jurjani
in his book.
And in the second section: focused on demonstrated the relationships that
might combine the Arabic poetry to the miraculous nature of the Holy
Koran. the researcher presented classified statistical demonstrations for the
poetical witnesses’ evidence based on her categorization for the topics
which were researched by Al-Jurjani. Evidence, the researcher presented
the importance of the language ,and explained the reason of quoted Al-
م
Jurjani , Arabic poetry to the miraculous nature of the Holy Koran,
specially the Abasian poetry.
Chapter III,was entitled by application study to the evidence
rhetorical issues of the poetic witness in Dalail Al- I,jaz, the third chapter
was a spacious field for the rhetorical poetical witnesses. The researcher
presented a good numbers of the poetic witness of (resemblance, metaphor,
metonymy, and intimation).
The findings of the study were as follows: (I) the study agreed and
supported some of previous studies’ findings and opinions about Al-
Jurjani’s book “Dalail Al-I’jaz” while disagreed with others findings and
opinions of such studies. (II) The study sustained that Abd Al-Quader Al-
Jurjani didn’t just overlooked the rhetorical topics when he wrote his book.
But on the contrary, the study findings illustrated that there was a
significant direct relationship between the rhetorical topics, the system
issues, and the miraculous nature of the Holy Koran as well. (III) Likewise,
the study findings revealed that Al-Jurjani used other methods for
analyzing the miraculous nature of the Holy Koran beside the traditional
analytical methods. And (IIII) furthermore, the study pointed out that the
lack of Holy Koran witnesses’ usages in “Dalail Al-I’jaz” might be
explained by Al-Jurjani’s glorification or elevations to the Holy Koran
phrases over the poetical ones. Finally, suggestions for future research are
also provided for practitioners and academicians.
1
��(� �J���
����� +����=� �-� : 8� Y�� � ��% Y"��� 8� 7���%� 7@V;��� 8� 8� %&� 7��$�� ��3�� �%�� �%��� 5� 2� &
8& �� @� � #% � 78� 3$ �� �� 78���� �]" � 7�W ��? ��V;��.
� 2A��� @A$�� �&� !"��� /",���, 7� &��� 2 �� 7#���� �V� 7 C& ��%� ��V� 2 �
!�� 8� &�? 8& %$? 8�& #�? 8 �;? -. Y� & 7���� �"�� 2"� 8"� 5� !"$ 75� �&�
C��& 2.
2�<��� C �. 72��� 0���� C� 2��� C� 2(�;V� -��� 7#F�� C. ���$& 0���� L�&
� ��� ���� ���� 0���� (� % -��� @��3�� ���$�7 C? 7���<� 0', @�� , �> $F& �"]���
��� �� !�� 0���� C���� C�� -. �<3%� #<�.
� C)�F�� C � V�� �V.��* �� ��F&�� ��� -. #;� � -�. ��� 72(���$ -. ���& 2� !"�
I�& � C � 7 (� ��% � � �� (� �% T�� C� 7; ���� 8� ��& 8"�� 2�F _C? 2���� C)�F"�
-�)�F�� ; �H� C �. 7@;���� ���%��� ���$�� ���.
-� � �� �� F�� �&� IC? 2"���� )�471��( 8�"�� 2�F� b; �H� #>�� 8& �� �]�? �� 7
H� -. ��� C & 2<��� ��<� 8�%& #A, C� 7-�)�F�� ; �H� !"� -�. 8F&� �� 7; �
Y��7 <3"� �& 2F � ���� 2<��� 7 ���= -�A� &�� <% � � C=A&�� C*c"�� C� ���
2
������ & Y��� !"� ����� b-�)�F��; �[� A&� �("� �� b �� !����� <3]"� & #& b��%
�&��� P� %�� ��)�F�� ������ .
�&� -� � �� �� F�� M��& 78����? !"� ;I�� 7V�� (�� T� ,�� C�F�� � �"� C� �%�
+$��� # �� -. d@]�. @� (� 72"��� -. d@�. C� e-�f? �& 70��� �*c"�� � �"� C� 8F&� _Ce�
(�� �� C� (' &���� 2"��� N ����� !"� �"> (�� 8���F& 7 (""%�.
72 ����� �I��� 0�� �� �� 8���; ��& 70��� 2"��� #�? #*� ���� 7�� F�� �&� � &,?
78&��� 8"�$? �����. 7�V=A&�� �V*fc"�� 2"��� �"�,� -. (Z3�? g0�� h#> �� C� 8� ��?
���& !�? C� � 3�W� -. iU� &�� �e��? 78�� 2(�"� �F"� C��� ���A� 72(� ��"�� C��� 8,�
�� C*c"�� C� 2�(�"� /��' -�. �(& C���� 7E@� �� E@�� 8�"� ��,�� C��� 7C=A&
2(� ����.
� C�%��� �&� C& �� F�� �&� -� � �� )1(7 X& 0]F� 7V-��� . #�$? C� 7V�%��� ��& -&
��& �j�6� 7 ���? 0����� -�. � C �� ��� C& ���; 8� �� � C � 7T � �=A&�� %�� & 7
��� ���$ ��"�,� ��� 7 �(. -.�� !�% C � ��"&& � �� 7��F�� � 3�W��� C� ��
#F. 78� . ��� #% C,�W��� : #�� 7��>� K�&�? C�&�� \�%� ��� : K�&�? ����
C�&�. !"� �ZF�� 72"��� T��?�� 7� �"��� C*c"�� C� ��$� � �"� �&�? " �%��� �,?
& ��%� C& C�%�� -&? C� C � � & -�"� C� 7-�� 3�� -"� -&? � ���� �,? C&� C�% C
-� � �� ;;��� �&� C&)�392��( �&� 8"� ?�� 7 ��%& C�� ���=� 7-� � �� �� F�� 7
8�� � ���� & 83�? ile�� ���� ��� C � 78�"�")2.(
___________________________ )1 (�<�� �A&��� 2A�? �en� -. 8�� �� 11 :601 �� 7 @ %��� � &�? !"� @���� � &2 :118 � �&��� 2� �� 7 4 :158.
3
)2 ( � &��� 2 �� �<��4 :158 .
8� ��"�� ��$�� -. o�&� oX� 2(� C � C��� 7< ]3%�� 0��� �*c"�� � �"� C� �&� ���
-%$3�� -"� C& ��%� C& -"� 7�; ��� 2���&� C& ��%X�)�516��( ���%? C& ��%� 7
-�.��� ���&��)�507��()1(7" T�� E�& V��� 7��&��� 2"��� 7�&���� -. AG . C �
8"��")2( 7 0 �� Q�� ���� 7��G�� �� & (��� 5� �&� C& ��%?"K�c"��" C& ��%? C& C�%�� 7
0 �� <3% 7�\�F��� #(� C& C�%��"%��� -. #� �� "� �� F�� �&��-� � �")3.(
�*c"�� 2"� �"�,�� �&�� ��? �%&$X. 7� 3�W��� 0���� C� ��&� ���� �� F�� �&� 2I��
Q G�[� A� � %�� �h�]�$ 72(�� G C��(��� C�% &�� (. � 7��=A&�� %���
� #����� 0 �� 7Q GH� Q�� �$�,� 7C)�F�� ; �� 8� 7��" � C�A� -. 0 ��� 7�>��
7��$��� -. ����� 8� 7�" � -. �%� 3�� �I�. �� 7Q �3��� ������ ���� 7%��� -. #� ��
2����� 2����� M�& C%��� 8��.
�=A&�� 2�"� �&�� M�& � ���� -. �� F�� �&� #�G. C� 7�*c"�� 2"��� #�? PI�%�
���� 8� C � ���� 2"��� � 7 (,��� � ���F�� C�=A&�� C�*c"�� � ����� -. #� 3��
72(� �� C������ C�% &�� 2 ���� ' �� 7; �H� #>�� 0 �� :�� 7����� !"� C��%���
��*c"�� 0�� C& E@�&� E�� �� #�% . 7�V�F� �V=A& �V*� �V%� ����? K>��& C� 8% ��
�V&���� �=A&��.
C� � T &� C�% #G. \� C�� 2� �� F�� �&� IC? 7C��%��� �*c"�� �=A&�� � �"�
%�� !�� 7; �H� #>�� 0 �� 83�X� C� ��(8� *��� ��� �=A&�� 2"� C� P��G� Q�'&
____________________________ )1 (C��"&�� 2 �� �<�� 7C ���, -. @�"& 7C.� !�� �&��1 :86 74: 490 .
)2 (� &��� 2 ��1 :251 7 4 :3207 5 :159-����� !"� .
4
)3 (/& ��� K ����2 :443.
2�"� P�% &� C�� �(� �%&� J&$? ���� 7-� ���� 2"�& ��& �. i�j�6� � !"� ��> F�� 2<���
C &�� 2"�� 3$ #>���� -. 2p�F C? �$F 2� �� F�� �&� C? ��W� �F�� 7�=A&�� 8.��� ����
C �&�� 2�"� IC? !��� ��� Y�� -. 0&��� #�� 7�� � @�$& Q $.H� 8& �$� #& b2��
�� � ��� 7�=A&�� 2"� C� �"� 8��$ �%G�� �� C� 2� 7-� ����" ��<� C� 8. P�%�
�&�� C� P�%� 0 ���� #? -. �� � Y�� K� 7��& �. ��� �� -� ���� 2"� �? b2<��� 7C
��& �. ���� 8"� �F��� ���� J"'$��� ��� C &�� 2"�& �$F � l�� .")1( .
��W� \� �� F�� �&� IC? ��� _C? ���? �Z�X. 7�=A&�� 2"� C� 8��% #� ����? 8& ��
@� ���� ; � 8&�� C� C &�� 2"� P% &� ����� � ��� 7�=A&��... �&�� 2"� J&$X. 7 7C
J��3. bC�% �&�� C�� ��� 2 ���� �?��� ��� � �? 78���& �> � =A& �"� 70 ���� ��� #G3&
�,1� !"� C& ���� �%? ����? P%&� ��&� � � 2(� �?.
� V(<�� Q � \�� ; � �H� #>�� ���� C��� C��%��� C������ C� @�%� -� IC? 7
�� C��%��� C*"�� M�& !�� 0�� ���� 7�G -��� 7������ #>���� �F&�? -. �3"�,�
(:��? 7����� C� ��� �& Y�� !"� ����� b��X��� -. /&��� C � ; �H� #>�� ICX& #F��
0�� C% -. 7������ -. 8F%�? #>���� -. C &�� 2"� C� 8� . � Y����� C% �� F�� �&� IC?
� 2(�� 7�,) 2�� ���� ��%� -"� ����� �Z�? �� �� F�� �&� IC? !�� 7�� 7������� ��& #>����
7�GF�� ��� -. K' � �?� !�� 2(�� �%? #$ 2� 7�""� ���; @��3& 8� . #&�" # �% �F�
7��X��� -. /&�? C& ���� �? C� P%&�� C��%��� C� ��� ���% � �� !�� Y�� -. �"$ 2�
IC? �� R��%6 K' � #�� Y �� T". C& ���� �%? �F&�X& 8& �� -. Q�$6 2� �� F�� �&� l���
___________________________
5
)1 (C &�� 2"� � (� �.? (��. �=A&�� :12 .
���� \?� C�� 78&/&�? #> :�G -�� ������")1.(
� (<�� K& �� �,) KG� -.#F� 7" : #G 3�� ����"� : (�? \� ���? �� ���� ��%� -"�
��X��� -. F& � C � �=A&�� ����? IC? -. ��� % C�� � ��")2.(
��� !�� �� � ��%� ��%� 7; �H� #>�� /F%� #� #> F�� �? : ��Z�? �� �F�� �&� IC�
#F 78� % �,�? -. ; �H� #>�� ": �&� IC? J �? �? ��,�? -. ��� 8& �� 0�� 7�� F��
��& b8� %�'',��� �,���� 8�� ���� � #��%� & (�� 9�_;�e� -��� #>���� C� "N")3.(
�,���� "N" -&" �� C�% �&��� C� !��� �'',��� �,���� -� 7�� � (�� � �? -��� 7
��& �? b�>� T�, C�� C �� ��� �&�� -��� 7������ 7���� C��� K&�& �� F�� �&� @ .
�� � K'F #F 7�� ',& (�,�� !"� �� F�� �&� � F"�� #�%� �'',��� ��� ICX&" : C��
?��? �? 9��(<��� 7 (&� � ',& � F"�� (�� � -. �'',��� ��� !"� IC? � �,) �-� -F&
78�3� �� F�� �&� /"�� C� (�? K&'�� ��� 0 ���� �(�? ��&� �'� K'F� KG�� �� !�%
�,��� C�� ��F�� �,���� ��� IC? !"� 78"&� ���� 7��� Z#�. 78�,�� !"� �� F�� �&� � F"��
8� % �,) -. 8',& (&�� -��� �� F�� �&�")4.(
7� �'',� T��, !��� �,����� ��� 8FF%� -. �� � ��%� ��%� /F%��� ����� ��
�'',���" N" �'',��� 7 F& � (�� ���? -��� 7"T" -�. ��� �� ��� �,���� -� 7
(�? �� � J � 7 (�& �� l� � � (,� � 2�� #�%� � 7 ���& ���.? ���? �&��� '', C�
____________________________
)1 (; �H� #>�� 0 �� -. ������ ������ :36.
)2 (��� K ����/& :37.
)3 (#>���� ���F� : ��.
6
)4 (#>���� ���F� :;.
T� ��� C�F�� ���G�%��� C �"�� 7���*& �'',� 7@����� ������ �'',� 2� 7K& ��� ?
G� ��� (�� #F� -��� 78�'',�& �("& F� b��&� ��%�)1.(
�,��� & /F%��� /%�? "N " . ��� �� ��� & !����� �; �� 7#>���� 0 �� C� � � , -� 7�
�,���� C� ��'� (�� 7 ���� �� C? ��) 8���"N" C� ���� �.�$� & #F�� IC? �� � � 7
�&� �� �� 7� & �� �&� -G F"� -�*��� 0 �� C& 7�� F�� �&�� #>���� 0 �� C& ��A� �
�;����� !"� ��"� �. ��� �� ���� +$,� !�� �� F�� #F 7�" : 8�3� � & �� �&� -G F�� C�7
�� �F�� ��&� ("3=X. 7-�*��� 0 �� -. (GF� �.�$�� �� F� I�� 8� �; -. ��;����� 2 �� �
E��F%"� (9����� -���� ; � �H� #�>�� 0 �� C� � � ,�� �. ��� �� ��� & 2(V$, G?
0 ��� &")2.(
I2� -��� �" ��� IC? 7�� � \� 0 ������ ��$� C� �� F�� �&� ���� 70 ���� ��X� (.
#�F 70 ���� -. \�,? E@I�� ��<� C& 8�& # �% ���� 7���� /& � C � e8]�X� 78&&� :
" 8������� 78�� \���� �� 2"� -. 3�$� 8"� � b8& �� -. �<��� �� _C? Y� C � 8Z��
�� 8� Z/� 8F&� _Ce� !"� G? Jp �? 7���? � /F% _C? #&� 9����� 68q����,� C�� 7��(� /�'
��� 0 ���� !�_&6 C? ��& ? ��$��� 2�F��� 0&��� C� 8�.�$ -��� �" ��� -. I���� IC?
C� E�3> ' IC? VC<? � -. � 70� ��� � �&�� -�. 7C � 8��"& -. 2"��� #�? C� ��;�����
78� �;C)�F�� ; �� ��X�� -. 7@�< �� #�� 0*� 7� � �*� 2(� C �"..)3.(
__________________________
)1 (/F%��� ���F� 7; �H� #>�� �<�� :Y � ; .
)2 (#>���� ���F� :.
)3 (/& ��� K ���� : ��.
7
C� � 0'� �� 0�� IC? !�� 7-�)�F�� ; �H� �����& C��(��� _C? � �� �� F�� �&�
7!������ <3Z"�� �G� P%& -. 8� ���� 8.�$ C? �� 7; �H� CX� -. �&� ��? !�� #$
7#>���� !"� ��'� -��� " IC? ��� 7; �H� #>�� 8& �� -. �-� !�� #$ _C? Y�? �F".
.�$. b��,) !�� 0 ���� #? C� 8� # ,� �Z"< 7< 3��� -� ���� �$� C �� �� ��� C� 8�
0 &�� ��� -. �&�� _Ce� B#� C� �% i�3�? C � 8B"� Y�� C� 2=��� !"� 8Z��� b8�� #$ C? ��
P�%�� �$��� !�% 2���� 8 !"�)1(.
#� . b!����� <3Z"�� �G� -. <% �� 8� � � !"� p��� & h#n*9� 7�� F�� �&� IC? <%A���
� <% "� 8& �" C&��� C &��" M��& � ��& -. �(� � �� ���,�� 7C�&� �� �� � �� 7
#>���� -. �V=A&�� �V*c"�� � G� 7��F��� 8� �%?.
(�3�? �*"�� � �"� #*� -� � �� �� F�� �&� #&� ���� 2 ; � �H� ���? C�� P�%&� &
� & �� 2�W��) �� �� 78� -�)�F�� 7@���� ���) ���;����� \�&? �F. 70 &�� ��� -. �
!��� C�& -�"� C��%�� �&? #��. ��� 7-��)�F�� ; �H� ����? (�A, C� ���.
-� ����)�386��( 8& �� �Z�? 7��;����� � �"� C� � 7 " C)�F�� ; �� -. �����" ��(<� b
-& ',�� ��%� C& ��% C �"� &? 7-�)�F�� ; �H� � 8.) �388��( 8& �� �Z�? ���� 7
" C)�F�� ; �� C &" 7��$�� -. �I� ��� ��� �� � �� -�)�F�� ; �H� 0 &�? 8. �� � 7
-�A� &�� 0'�� C& ��%�) �403��( 8& �� 7" C)�F�� ; ��" 0�� -. K �� V2�? :�� ���� 7
"� !�& CF& ��� �( C� ���� 8. � .X. 7-�)�F�� ; �H� ���? P�%& -�. KV�� �� 7 (
�3"�,��� �=A&�� �*"�� GF�� T�� 7; �H�.
____________________________
8
)1 (C)�F�� -. -�3�� �$��� :29.
�.�$�� & #�F�� !�� -�)�F�� ; �H� ��? 2(&�� -. ��;����� � �"� V�� �� 5� VC? �? b
#��& C �H� C� 0���� ��$C)�F�� ����� C� � &,H� C)�F�� CV�G� 7�G� ���� Y�� 7
7� 1� #$�. 7C)�F�� 0�= 7 (�3, < 3��� ��(� 7�"&F����� " C)��F�� ; �� �
� ( K&� C� �(<� : 7��. �"� ���%��� 7�� %�� @���& -����� �.�� K� �G� ���� Y��
�� � &,�� 7�=A&�� 7�=A&�� 7�.�$�� 8� � 7@� ��� MF� 7�"&F����� ���� C� ��� $
@; �� #�&")1.(
\?� VC? �� F�� �&� ; �H� @��. ��� � C% 72��= ��;����� � �"� !��� ����? �V��.
7�.�$�� #$�. 7C)�F�� 0�= ��%�� 2WA� 7� 1�... /��'�� C�� �%� �� �� �
. 7; �H� #"�� -. 0> $��( b �� �. ���1� ��� CA'& \� ; � �H� ���? # �� Y���
M� �� 7���;����� ��� ; �H� C;�� 8� ���� -. 0"F. 7/����� P%&�� C� ���& -�)�F��
<� !"� 8���? 2I�� _C? ��& 7���3�� �*c"�� 2(���F��� 2(>��) C� ���� M.��. 78�>��) 8� �
? C�� � P% �.�$� & 2(�� 8"��& C �H� C� 2�; �? �� C)�F�� -. 2���%� C C? M.� 7
2WA��& 2(�� V�� 7����� ���� 8< 3�? -. 0�*�� C� bC)�F�� 0�= -. ; �H� ��� C�
� 1� #$�. 7C �"�� !"� (�3, ��%�� .
�� ���? 7�*��� % 2�F. 7 ��� �� ; �H� ���? �� F�� �&� CV& 0��? � (Z�? �F��
8< 3�? 0��� -. 2<�� � 8���? �; �� C)�F��7 78*V$8&���� -� ����� VC? \�� (. 7
������ � !�X�� �� C�� ���� �����@�� ��� ��"�"� #& -�X� ��� �&��� -. < 3��� '&��� C�
7#� ���& ��� �� ��W�@; �� ���& @�$ � � !���� �(&� 0 &�.
9
__________________________________
)1 (C)�F�� ; �� -. ����� 7 C)�F�� ; �� -. #> �� PA�:75 .
; H� !�� (��&'& #�� C)�F�� (& #;� -��� �&���� �*"�� VC? \�� $�,�� �� ����
8&��? ; �H�7 �"�. �� �U"&? J$.? �� � @; � @� &���.
*"�� C� ��� <%� C�%��� �&� ��> �� C��%��� C7 ��$ � !3'$�� )1(7 ��&� IC?
!�"� (�I��� ������ ����� & � (����� C� ; �H� #>�� 8& �� -. ���? 7-� � ���� F��
Z�? K� 7��)�F�� �������Z�? �� #$�� -. 8-�)�F�� ; �H� !"� ����� 2�F� � %� 8& �� .
�- ���$� ����� �0��:
*s-�)�F�� ; �H� !"� ������ �� �� & -� � �� #����� C� ��(�� �
*sC� &��� ������� �$ ,& C�,X���� ������� ���& #������ C� ���? �� ��
*s-�)�F�� ; �H� ���, -. � & ������ ������ -� � �� T�� ��
*. -� � �� � ? #�s8& �� ��X� C� ����? ���� M�*�� ���, ���� ���� � F��� -
*s2<��� ��<� 8�%& � ��? �� &�� P% &��� ����� !�� ��( -� � �� C � #�
����� ��$:
��� 0 �� ������� �">��� ��� C� C��(��� C�% &�� ���� �� #$3� M�� #A, C�
V� �& -� � �� � 3�W�& 7� �V$ ,& ; �H� #>�� M��& I+�, 83�W� IC? ��% &�� �<%� 7
P%&�� ������ & (��. �� &�� P% &��� ��� P%&�� Y��� b ��= C� #�������������
-��� �� &�� � �G��� 8& �� -. �� F�� �&� (� MV��� -���� 0 &��� ��V&� 7; �H� #>��
Y�� !�� 8��.�.
10
_________________________________
)1 (�<��C)�F"� -� &�� ; �H� :123 �125-&���� �F��� -. !����� ��<� 7:30.
���� -��� �� &�� ������ ����� & ������� ��� !���� Y���� 78& �� -. -� � �� (& C
%& -��� �� &�� (� �G� 0�% (3�$� 7������ ��� ��% &�� K� �� JG� 7�� F�� �&� (�
(���? 7 ��� P%&�� �� 7C����� C� �� F�� �&� L .� 0&� ������� � ���� -. 0&��� CV&�
�� C� -� � �� �� F�� �&� b#�� -� &��� �$��� ���& � (��� ��� 2�F� -. 2(� � & �
�% &�� M�& (%�' -��� ��W ���� �">��� C� �. � �% C������ C 7#>����� 0 ��� #
2�F��=A&�� 2"� # � -. C��(��� C����"� @�3� @� �.
+�%�'J��� :��� :
������� -. ���� ���� -��� � %"'$��� p2�X& ���� -�X �. :
* �*� C &��: " CV& 2A� : C &�� 7J$. : � �� K� Q $.H�" 7" �-��� C & : 7Cp�& �(. JG��
-��� C &���� :�(<" 7"C &�� :Ce�"Z�� �% $3��" 7" � & C & : 8���I& 7Cp�& �(. JG��:
8�%G?"7 "CV& # � :C & � J$.")1.(
%A'$� �? :" ����� � (<� 8�.���& C�� o2"� 0����� ��� &�� @�$& �$F��� !
� �� -. �� 3�� ���� QG 7# %�� !G�F�� �F& '��� K� 7 (%G 2�(. (& ��� ��
#���� -� ��� #����� #�� 7��?")2.(
* �*� ; �H� : !�"� :;��� -��� ������ ? �V�%�� � *�� !�� #$�� 7/&��� �3�� �
C�,1�")3((. %A'$� �? 7 ":��&�� ��F� C� N�, 7@� ��� /�, ��?")4.(
_______________________________ )1( �<���*"�� T F� 2 �� 70���� C �� 7'%��� T� F�� 7�=A&�� T �?) C&.(
11
)2 (A&���&���� �= :155. )3 (0���� C �� :; �. )4 (�=A&�� � %"'$��� 2 �� �<�� :147.
* �*� �� ��� : K' F�� �&,�� -� @� (� ���$�)"1(7 %A'$� �? : � C�� 8& �(��� � #�
)@�� � C & JG�� 7���� ? ���� #��? 7�&� P� %? 7��)�� �")2.(
����� +�%�:
H� #>�� 0 �� -. -� &�� ������ �� ��� (����� -. ��% &�� ������ �,���� !�"� 7; �
F% -��� A�"� ��? �>� K�� C��� C��� 2 � ���� ��? -��� 7�� � ��%� ��%� (F �F. 7�
0 ���"� \�,? ��&' 8& ;��� 2� �& 7/���� 0&��� '&G�� JF��� & �,���� ��� �; ��� ,
(� C � -��� 7��&� ��%� l��� (�I�� (FZF% -��� ; �H� #>�� �,��� @� �H� C� V�& � C��
��� 8Z�? !�� �� � ��%� ��%� � �? �� 70 ���� ��(& ������ -. #G3�� 8�,�� /F%� -. ��
@������� l���� 2�? \�%� �� � (Z�? 7��&� ��%� l��� �,�� !"� ; �H� #>�� 0 �� C�.
������� ��� K� �� �(&&� 7 (> $�%� 0 ����� � �� C� �� &�� ������ ������
"���� Q���� ("� ���F� 7�� &�� (G��=? (� �G� 0�% (3�$� C� (F�� 7� F
(& %$? C��.
!I������ �;� �� -. �� F�� �&� (& �(���� -��� ������ ������ ������� ��� -������
8��� bP%&�� ������� #������ C� 70 ���� C� 8�,��& /F%��� 8F%�? ���� �. ��� �� ����
; �H� #>�� 0 �� C� N� , �; .
____________________________
)1 (0���� C �� :�(�.
)2 (; �H� #>�� 0 �� -. ������ ������ :51.
12
=����� +������� ��/��� C(� :
����� C� ���& ��% &�� �� ���� �=A&�� �*c"�� �� $��� K LG�& �F��� ��A��� ���
������ ��� � !"� ������� ��"'� �� 7������� M��& 7��3�W��� 0����� C� �F& ��� �
���� 0���� 7��� �� #> ���� � %�'�� M�& 7�3"�,� � �� -. @������ P %&��
��&��� ���� �� #> ���� � ������ M��� 2� 7 ����$� l� � 0�% P %&�� � ������
������ ��� 0�% �� $� � �3"�,��� � ���� -. P%&�� /.��� �� 7 0��% Y���� �&��
���� l� � �� (�� ������� ��� �;� -��� ' F��� ;�&? (� �, -. M��� C? !"� .
* C�%��� �&� ��> � �� ��)1971( (& �� -. 7 " /�;�� C&� #> �� C)�F"� -� &�� ; �H� "
�% $3�� �G� !"� ������ #>���� ���� M�&& ������ 7; �H� #>�� 0 �� 7��=A&��
; �H & (��A� 2<��� ��<� C� ���%� �� .
C �&"� (������ #A, C� 7; �H� #>�� 0 ��� C�%��� �&� ��> � @������ �G���
�H & 8��A� -�)�F�� � � �$ , 7�I=A&�� � 3�$��� 2�? C� #>���� 0 �� :��� -� 7;
���? ����� (��? #$3� -. �� F�� �&� � ? -��� 72<��� ��<�� P%& C� 0 ���� ��� -.
8F& � C�.
-�. !���� ���A��� #$3�� #A, C� -� � �� ��� �=A&�� T�? �3�W��� �%G?
� -(. b (& �� ��� �G�� �� 7�% $3�� ����? Y���u& 2(36 C)�F�� 2<� -. ; �H� IC? �F��
8�I�� �� F�� �&� 7������ ���� & � (����� C� ���? 8�? \�� 7#>���� -. �I=A& P% &� C�
#F� 7�<���� #&� !"� C)�F� & �(���� C% -." : 7��=A&�� 8��% &� -�. !G�� 2� C�
13
. #F�� !.�� .- : 2A��� 2<� 7�%��� 0����� !"� 2<��� ��� 7�=A&�� �% $3�� /F%�
2��F��� 7M���=�� -� ����� 0�%& 2<��� �;� 7@� ����� � ���� 78�� %��� C ��
+ $�,�� �$F�� 7������ ������ 7� &�H� ��%�� 7�,X��� ... #$�. #�� ��"��
� U"& C� ����� (�� C% C& 2�F �� 7����� ���� #&�� !�"� ��)�� ��� �� �,)
�<����")1.(
��> � \�� �&���� ����X& ������ #� C% 7-�)�F�� ; �H� 2(. !�� �V(� �� F�� �&� C?
8�� �3"�,� (��� 78�� A&�" ���� �������� ���� -. p-&���� C &�� ����? T�i�"9� C? -.
7� *"6&��8�� v#;��& �I&���� 9/� �� IJ$ _C? C�� � ���� !"��� +Z��� -. 6Te�i�q"9� �")2 .(
8�� �&�� � ��W �W �� �3�W��� Q�'� �� �� F�� �&� K�$ IC? C� 7 M��& #��% ��
"� !��� 7-��)�F�� +Z�� & � (����� -. ��$F� ����? ���& 7���& ��? C��� C=A&�� T��
#F� 7�I=A&�� 2(&�� -. ��)�F�� ������" : C�� v#;��& �=A&�� P% &� h# ��� _C? 6C(e ��
�; �� #>�� V-�)�F�� j2<]��� j2_(i3� A,�� P% &��� ��� 62p�F g0 �� -. 2���� C)�F��s")3(.
C��� 2 �? /�'�� 2�� -� � �� IC? \�� -(. 7��� C� 2=��� !"� -�. ���& C� �W
V�;���� �,3� � 7V-=A&�� T���� C���)�606�� ( 8& �� -." ����� -�. ; � H� �� (�
; �H�" 70�(� 0��� @� �� !�� N �%� 7; �H� #>�� -. -� � �� �� %� IC? \?� ���� 7
#F�" : 8� ��? 2"���� ��� #$? N�,���� ���� C � -� � �� ICX�& ���� . 8'��>���
Z#� 2A��� -. 0�'? 70�&�� #$�� 0��� � �� #��? 8Z��� 78� �%?0 �'H� ")4.(
___________________________________ )1(C)�F"� -� &�� ; �H� :123. )2( /& ��� K ����:124. )3 (/& ��� K ���� :124. )4 (/& ��� K ���� :129.
14
* , 2���&� T��#" )1983( C���& 8� P%& -. 7 " ; � �H� #�>�� 0 ��� -. @�� @����
-� � �� IC? 7������� ��� -. #", \� 7#>���� 0 �� -. 2<��� ��<� " ���<� T��W
!"� M���� -. #� �� !"� 7/&� � K� ��'F�� !"� ��> � -=A&�� -&��� �F��� -. @��
? IC� 7�<���� -. #F��� -. 8��<� M��� ��(�� 7�� F�� �&� �� �? �G� #" 2<����" -�� 7
/��' C� M�&& (G�& < 3��� /"�� � ��<� -. 2A�� . b2A��� �*"�� C& /�3��� �G�
Y��� �-� �*c"�� �%��� � �A��� 2A��� V�? 7p2 ��� + ,�� 8. 8�"� ���. �$�� 83.
) C ��� 2A� C� �"�,�,")1.(
���*c"�� 2�"�& ���� C���� C��F���� � �"��� �%? C� 2� 7�� �F�� �&� IC? #", \�
#F 7�%? 8�� 8F&� 2� 2"� !�� 2(F&� 8Z��� 70�%. �=A&�� ": �. � % ��� &�? �"� X��X.
-�� @�� 7-� ���� 2"� @�� 7C &�� 2"� 8p�� @��. 78�� /���� & 2"��� ? 2<��� 2"�& 8��
0� ��� ... �(�� X��? �F. 7E@�� &� �� F�� �&� (�� /�'� 2� C� 7� ����� ��� IC? !"�
��' J�$�� & 7@� � J�"�� &")2(.
-� b; �H� #>�� 0 �� -. 8& �]�& 7-� � �� 8& !�? ���� 2"��� ��� C� � *�� IC�� " C?
��� �; ��� �� ; � �H� ��� C� L .��� C� 8���� -��� #> �� & �; �� C)�F�� ��(& C�W
C ��&�� 8"� � %��")3.(
__________________________________
)1 (; �H� #>�� -. @�� @����: 56.
)2 (/& ��� K ����:55.
)3 (/& ��� K ����: 60.
15
* � � T�� � ��� 2"� ��%�)1985( C���& ��� � �� �� -. 7 " �� F�� �&� ��� �,�
��F��� ���. �G -. ��F� ����� 7-� � ��" ������� #>���� -. ������ ������ M�& 7
-� � �� 0"�� ��F� �����.
V�� C% 7-&�������"� � &���� � �? �� F�� �&� IC? 78����� -. � � \� 8�& �� -�.
�� 78�"��X& � (����� C� �.;� 78�X� C� �"Z"� C��� � �"��� C� �3> ' !"� ; �H� #>��
� ���� �-��� ��$ �� � T� ����� IC? �p&� #>���� 8& �� -. ������� ����� C� K.��
2(�>& -. 8�W� 0����.
8�I�� 7���� & I2��� �� F�� �&� IC? \� -�. 2(��� ���&' C�� 8�. �� b����� !"�
��( 2�� 8?� 0�% 7-� � �� IC�� 7@��W��� �&���� �=A&"� �"� ��� @�$��;��&� �� ���� #
8� ' &���� 8����� -. T �? (. 7����� !"� ������ �� �� & 8� �� 8& -�� #& b-�)�F��.
��� ��� �Z"F& ���� #3% 2� � � IC? �& 78�">�� -. -� � �� (� � -��� ��)�F�� ���
8�"��? / � -��� �=A&�� M��=�� /F%�� b������ ��� #"%� !"� -� � �� @��F& 8� 3�%� ���
7 (" ? C�" @���3�� M��� (& ���� 3�� ����� 2���� C)�F�� �"��? C� -� � �� ��
����� !"� �(. (%G")1.(
� 8�3� 2;"6 2� �� F�� �&�. b����� � �,� -. �> F���� 0"�? ����� -� � �� IC? \�
. 7�� � ��%& Y�%� C � #& b� &�� C� ��%� ���& ��� C �� �� 7��� � #G.? � �, _C? 8
<��� C� �� ��� C� P%&� �� 7��*& 8��A� !�� � "�,� -. #������ �� F�� �&� R(�� IC?� �
C� A. � � %? � @� �,��� � &�� C& �� . L� !�� \�? 7@�$F�� C� ���� � &?
___________________________
)1 (-� � �� �� F�� �&� ��� �,� :14.
16
(�& �'&�� ��� ")1(.
* /��;;��� �&� 2I��)1985( 8& �� 7" �&���� �=A&�� -. " #�� 72 ���? ��A� -. 2�"� -�.
K�&�� 2"� -. P� ��� 7C &�� 2"� -. -� ��� 7-� ���� .
M�� �� 7�=A&�� 0���� �"�,� C� @��� ���� 2I�� 7�=A&�� 2"��� ��� 0� ��� �I��
� ���� #G3�� C� ���& �� F�� �&� I+, �� 7�=A&�� 2"�& C"*����� I2�?.
�� �; �� !�� �&��� & V�? �& + ,�� -� �"C &�� 2"�" C�>� C��� !�� 8��� �F. 7 : P�%�
l� � C� 7 �(�� #�� -."C &�� 2"�"C=A&�� C*"�� ��? !"� ��'� 78�X�� 7.
(3��� 7�3"�,��� C &�� 2"� P% &� ������ 8$V$, �F. 7-� ��� 2�F�� V�? 7 (� ��? K��
�� ����"� V-"$3� Q��8& �� @� � M�� -. (& C ���� -��� �I����� �I�)�F.
@��&� -�&? ��V��3�� �p�&�� �� 7<% �� �?�& � �"��? C��� #>��� C� ���� /�����
@������ ���;���� �' ��� 0�� 8. M����� �� 7�� (�� K&���� C�F�� #3*6 2� 72��=
��= C)�F�� ; �� C�� �$�� �V=A&�� ��F��� �$��� Y�� � 3�W� C� 7" 2"� J&$? �F.
%G� �> � �"� �>�� C &�� ..... !��% ��=A& � <%A� @�$ -. 8�% &� �?�& ��� �?
-� ����� ���,�;�� -� � �� �� F�� �&� � !"� 8���& �> � 72� ���� JG� �"� �� $
A&�� # � C� 2���& C��=")2.(
\�� 7�=A&�� 2"� -. (B"� 8� 3�W� -� � �� �� ;��&� !"� $�% /�� C �
___________________________
)1 (-� � �� �� F�� �&� ��� �,� :16.
)2 (C &�� 2"� :5.
17
��=A&�� 2"� T�W� � 8?� 0�% � -� � � . 7���& !�? C�. ���X� 78"&� � C�& ��]�X�
� -� ���� ��<� !"� #���� ; �H� #>�� 8& �� 7-� ���� -&���� C &�� C��"2<��� " V�? 7
��<� P%&� 8$$, �F. 7�=A&�� ����? 8& ��" C &�� 2"� " b� �� ; � @� ���� 8&�� C�
��� C &�� � �& -� � �� ("� K.� -��� ; �H� ��� 8?�& -� .
* � �� � T��/.)1991( 8�%�'? -. 7 " -� � � �� �����? @���� -. 0 ',�� L��&H�
8">��" #>���� -& �� -. ������ �� ��� 7 C� >�F��� 7��F� ����� ������ ���A��� 8�A,
2�� 7-� � � �� � 3�W� -. 0 ',�� L��&H� -��"� ��$� /�' C� 7-F"��� 0 ',�� C&
�� ������ M�&� 8����� C���� � ��F� ����� #& b�� & �=A& ����� ���� .
7-� � � �� � �3�W� ��� �� -���� 7���F�� P %&�� � ������ ��� C� 2=I��� !"�
����; � 7C��%��� C�% &�� IC? \� 8Z�? �� 7; �H� #>�� �=A&�� ����? 8& �� $$,
� C % �� b �(. @���F�� C�� -. /.� # % �F. 7Y��� � (� 2q"n� -. J�. # � C
Y�� # ? C� 7-� � �� �� F�� �&� ��� -�3�� L��&H� 2(3� !"� �� �G � F�� ��� 8�����
C�� Y�� b�� F�� �&� ��� L��&H� !��� # �� �� 7 *� L��&H� ��"� ���� �$�& /.� 2 �
@� � 8""%� #A,)L�& ( �� -.; �H� #>�� �=A&�� ����? 8&.
7P�%������ 7-�.���� �(�� L���? @��� !�� -� � �� 8�(. �� L��&H� /.� 2��
-� � �� 8� � �& L���� ��� C� L� B#� !"� /.� #B�� 70�*����� .
-�. 0&��� C � ���� ; ���� L��&H� ICX& 7� F���� !�� /.� 0�� -� � � �� ��X��
�.��� ����� 7-�����? ��������� L��&H & !�� 7C)�F�� ; �� � &�� # ? C� 78">��
18
#����� #�I��� C& ��A���)1(.
-��3�� L��&H� 2(3� N��,��� 7-� � �� � 3�W� -. #"%��� ����� � P% &�� ��X��
��. ����� !�� �.� 7�� F�� �&� 0 ', -. 9@���. -�� 78�3�W� -. �� F�� �&� +� -. d@
2<���� ���<� (& �$� �� 7#>���� -. 8�� JG? #��& ������ -. ��(< P% b0�����
7-�)�F�� ; �H & (��A� 7-� � �� (& � -��� /����" �G�F& 2<���� �"$ �(<� ��
C�"����� ��% -. 2���� C)�F�� ; ��)"2.(
� �<� \� C� �? C��� !�� ����� 2<��� �: �%��� 2�"� C���F& 2�;���� �(�?
!����� 7@��3�"� -� ���� !����� C& �"$�� � 8?�& �� 7!����� !��� �(� � 78�$?
-. ��� � K� (������ #A, C� ��"��� 8&���� ���� 2 ��� ���� !������ !����. 7+����
-� � �� !��� � @�� ��� ��"��� !��� � <3"��� #� �.
8�%& C� ��; /.� +$, 2� -. -� � �� ���$� �� T3��� #F��� C� P�%"�
#�p,��� L &'�� ;>��*�� Q��� 2� � � ��%��� ���� ��� 2� � C� P�%� �F. 783�W�
L��&H� C� -� � �� ���$�& 7 �� ��� ��A� 72���.
���� �� 0' ,��� �A��� L��&H� C� /.� P�%� �F. 78�%& C� �,�� 2�F�� -. �?
L��? ��A� !�� 0' ,��� -� � �� 2�� �� 7�� F�� �&� :������� 7T ��� 7�,1�.
���&' !��� Y��� K �6 7@�&� �"��� #�� -� � �� 0 ', -. 0' ,��� \� �
K��� ���� 0 ',���� 7-� � �� \� /.� IC? �� 7��,) �% /G 7 �% 8�(3� ;I��
_____________________________
)1 (H�L��&0 ',�� :69.
)2 (/& ��� K ���� �<�� :63 �66.
19
2�� 7�������� C& � �;�� �F�& #*�� 2� �� 7��$� -. C=A&�� C*c"�� C� 8"��&
&' 0�� � � .A, C� 8�3�& \X� _C? !"� $�% C � �F. 72(� F 8�Z�X� 72(n� ���;� ������
#>���� -. $$, � !3��� ��<�� & 72(����&� 2�;�V�� � ���� ������ 2����� -.
8��� (���� B#6 & C��&��� �W���� -� &��� ����� -<% �F. Y��� b2���� # � �� C'��.
* �%? Q � ���� � (Z<�� �)1996( (& �� -. 7 " ; � �H� #�>�� 0 �� -. ������ ������" 7
���A� -�. (����� �"� 7; �H� #>�� -. �� F�� �&� (& �(���� -��� ������ ������
��; ?.
/�3 ��&� �� ���� ������ ����� & � (����� !"� �� F�� �&� � ���� !�� ��% &�� ��3�
�� ���� ������ !"� !"� 7�&��� P� %�� ? ��)�F�� 8�& �� 2I�� �� �� F�� �&� IC? C� 2=���
A�� #F� 7-�)�F�� ; �H� !"� ..." : ������� � ��(. ����� ��� -�A'� #A, C�
������� !"� �� ���� C� ���? 7��&� �� ���� ������ ������ !"� l��� � ���� � #>����
F�� ���& ���� ? �?�. 7-�3� -. �&� ��? 8� C � �� b�I&��� P� %� & �� (���� �Z"� 7��)�
8>��) ���? ? �� F�� �&� �=A& ��� 7��F� �""%� ����� ������ ������ ��� ����� IC? 7-�
F�� �'�� l�X� C� ��(<� � K� 7 �>�� F.� C � �&� �� 0� -. �=A&�� �. # ���� -
� �"��� ��� ��� 7���������& �W ? 7��$ � ? 7�� F�� �&� �F&� C��� � F��� ")1.(
(3�$�& �� � I2� 7 I��� ��� � C�&�? �%� �>� K&�X& #>���� ���� ��% &�� ��$%
2 ��? ���, !��:
____________________________
)1 (�������� ���� -. 0 ��; �H� #>��: 10.
20
#�� 2�F�� :@����& ? @� & -� � ���� F�� �&� ("� 2�% 2� ���� .
-� ��� 2�F�� :8n��6% V�� CV& 2� 8Z��� 7C���� �%X& ("� 2�% ����.
P� ��� 2�F�� :�%��� ���<� & !3��� 2�%�� V�� CV& 78"� 2�% � .
K&���� 2�F�� :������ F�� �&� ("Z"% .
T� ,�� 2�F�� : (%&F��� ? �� F�� �&� (��%��� ����.
IC? �?��. 7 (� �%? -. (""%� -. �<�� C? �X�� . 7�%��� ������ !�� ��% &�� ����
�� F�� �&� #"%� (. �=A&�� ������ C&� C? ��I�F. 7 . � ? ��F� C� 2� 7������ ��(� .
���) 7 �(?� !��� @����� ��F�& !3��� -��� ������ -. J&F��? C�%�� C'�� ��% &�� ��I&
����$? -��� 8� �%? M�& -. I���� �%IG �� 7���& �� F�� �&� #&� � F��� � �"��� M�&
��G� ���.? �� 72 �%�� ��� #"� 2� ������ ������ M�& -. 8�. ���%& 7A� �
�LG��� ��� -. P%&�� �'� 7+$��� !"� 2�%�� -. /��� C �.
2�<��� @; � �� �� (��F� K� 7 (& %$? !�� ������ ������ C� ���� ��% &�� �&��
M��& �&� �� ���� #& bp�%�� ��� ��� �F� 2� 72�� ��X& �� F�� �&� �(���� C��� �������
��� (�� ��,? -��� �> $F�� ��� �� ��� 2(. !"� (� @�� �� Y�� -. \�� (Z�� b������ ���
7������� C���� C� ��� !"� @����� ��>��� ��� $� C� ������ ��� �FZ� �� 78""%�
��3��� M���� �F��� �=A&�� 0��� 0��.
��%� ��%� (��� -��� 2 ���� 0�% (����� ��% &�� ���� 70 ���� 8FF%� � ��? �� �
7��,) �,W�� ? ��%� 2�F� C? C� 7�� $��� ? 0�&�� ��� -. 8����� ������ ���X.
0 ����� -. �V����� ������ �'�? 7�� �� & �� F�� �&� �(���� 8" ? C� ���� M�*�� ��V&�
���� ��(� �F%ZA�� �F& V��� � &� & ��? 2� 7�"�"�� � ��? -��� �> $F�� K� '� ���� �� 7��
21
�(��A� P�%&� 2�� 7Y�� (���$ C� @�> 3�� ���� 2� (Z�? �� b������ M�& (�� ��,?
����� &.
!�"� ��? �� 7; �H� #>�� 0 �� C� @; � ������ 7 (& �� C� ��; � I(<�� �$$,
C��%� C*"� ���)7 � 2(� %&? 2(� ���� -. ������ ���) !� 7��=A&�� ����? -. �� F�� �&�
��,1� !"� C& ���� �%? �I���? CX�& 8. �3"�,� � ��p&� 7; �H� #>��... Y��� ��"B"��
�' � �A� 8. ��� 2� -� � �� �� F�� �&� ICX& �A,��.
8���� 7 %A'$� �*� 8�.I��. 7�� ��� \�,? @; � ����� -. ��%& �� C��� !���
#�� :-� ��� 7V�%� �� � : -��� /�3�� C� ��� �& C���� C�� C& ���3� 7V-=A& �� �
������ �"3=? (Z�? 7��� (��F� !"� <%A��� IC? �� 7C=A&�� C*c"�� #��? C� (�'&����
LG� -. �� F�� �&� (& Z#���� -��� ������ " � ��� 2<��� C�% ��X���" L�G� 7
" ������ ����%�� " IC��� 7�I=A& � �I%� ��� ������ ��(. b8����&� ���� 2�F��� ��� C�
M��& 7\�,? @; � ����� -. ��� �� 7 (& $ , ��� (� #� � 2� 7 (p��� 2� ��% &��
���� ������� ��(& +,� 2� 7V������ �� ��� #% �� � -��� � ������ -�. ������� ���
V2 � #��& ����� & ����� #& b+$,�� 8 !"� #>����.
C%��� (� � -��� ������ ����� & %Z��� � �"� 2 ���� 7������� ��� -. ��% &�� �<%�
7�V*c"�� �V%Z��� 2� G� !"� 2(&�� -." ������� <�%� 2� C��� �=A&�� � �"� T�� !"�
V=A&�� � -�"� 0�% !"� � 2(�� #"F�� �� (������ M��� 2� P% b2 ����� Y��& 2���� �
C�� 2(.��$��� 7#�'��� 7+,"��� 7Q GH� � &? Q��& 2(� ���� -. I���� 2"�? �
V2�� 0 ����"#>����" -��� ������ 2<�� IC? 7���& 0�� _Ce� K� � -� ��� ��$��� � ���� 7
22
. �� �� 78�� @ F��� �F%ZA�� 0����� - 0 �� -�. 8&�� 0 ��� C�� �I��? c#F�
%Z���.")1(
������� ������ � I(<�� Q � (. ��%& -��� 7@; ��� ������� ��� !"� <%A��� C��
�V%��� �V*c"�� 0���� -. ������ ��� (�&�� 7; �H� #>�� -. � -��� �V=A&�� #�&� �
#>���� 0 �� -�. �&(��? �(Z��� 7�� � ��%� ��%� �,��� �F& ��� #>���� 0 �� l�� -.
IC? 78�. Y��� �� 7�,1� (G�& �"��? C% -. 7������ ������ M�& #"%� �����
8� 3=� C�� � 2<� K�$& �� � �� ��% &��.
* ��� ��%? T��)1998( . 7 8& �� - " P����� @�$ ���� C& 0"��� �����" �� ��� �� 7
2<��� ��<�& (��A� -� � �� �� F�� �&� � 3�W� -. 78& #������ ��� 7������ .
78�">�� -. -� � �� (� � -��� 2<��� ��<� -.����� �� �� ;��&� !"� ��� +�%
7-� � �� 8& 2 � � !�� ������ #�>�� 8�& �� -. 8& �(���� ���� ����� ���? C & # ? C�
#F 7; �H� ": ����� & � (������ ���F� ��<� # �� !�� -� � �� �� F�� �&� ��� �F.
-%�� !"� � 78. �� � �� -%���� !"� ;����� 8�������G�� ")2.(
�� F�� �&� IC? ��� �G . A� � A$. ��.? �� @��G ����� C� L .�"� #>���� -
� ������ -. C"*����� C� ��G C&$�� C��� jRe 6% M%� 78���? C & K� 78& # *����
� (������ -�. ������ �� ��� !"� ����� �� 78& C"*����� ����� C� 8� .�& 8Z�? 7�����
-� � ���� F�� �&� IC? 7�=A&�� � G� !"��� 2�78�� K.C�% &�� �;� \?� C% ��
____________________________ )1 (; �H� #>�� 0 �� -. ������ ������:6 1.
)2 (P����� @�$ ���� C& 0"��� ����� :120.
23
2�� � 2(��� ��� C � I-���� #� ��� IC? �? b��A�H� � ����"� �( �� C��� C������
. �����8�� .
\� ��� 8"�� -. -� � �� IC? ��� N��,��� # ? C� b�*c"� �I� � �� 0� ��� '&�
-&���� 0��� !"� (F&'� C�� -��� 7; ���� C)�F�� 0"�� V-� � �� �&���� I�� ��3� ��<�
�"� -� � � �� (FI&' -��� 72<��� ��<� �� �. 7������ ������ 8$$� -. +$���� !
0���� 2A� C� �"�, � 72���� C)�F�� IC? ���� � (� -. 2�%� 7������ ������ ��)�F��
�3"�,��� �&��� 0� ��� �� % 7�; �� �A� 8�� �"� -��� 8� �%� � �� -. #& b8�� -.
��"F� �*& b8 (� !"����� ��� 8?� -. ��� ����� �� 7 � � 8� � � !� C �& -�. -� � �
� C�� !"� � % 7� *"&�� �=A&�� !"� ��� � C�� b; �H� #>�� 8& �� 83�X� ��� 0&���
; �H & C�W.
78�">�� -�. -� � � �� (� � -��� 7��)�F�� ������ ������ M�& ��� T�� ��
�� \�� 7�%��� -� ���� C� ����� ��$ � bP%&� & ("� �� 7���3��� -� ���� !"� (��
C�� 7-� � � ���� F�� ��&� 8��� �& �3��� 7��X��� jC_�6% 7� �,�� ��� ��$�� /F%�
2<��� # � CV&� !"� 8��� � ��� ��.
* �� ' ��%� P%&-$�%��)1998( C���& 8� ����� -. 7" #�>�� 0 �� -. ������ �� ���
; �H�" &� ������ ������ M�& 7 -. ������ 7; �H� !"� #������ -. V-3<�� ��� �p
�� F�� �&� #"%� !�� (����� .
7�$ , 8<3% 8��� C� 7�V� � ����� C� -� � �� ��� 78�%& -. -$�%�� # ��
�%�� \� �Z�? 8" ? C� ���� ��(�� IC? -$ ���<� �� 7; �H� #>�� 8& �� -� � ��
24
<��� C�� ���= ��� . ���� ���� C� 68�I�� �& ���� 8�� ���&� �� 7-�)�F�� ; �H� 2
������ � (����� -. -� � �� R(�� -$�%�� M�� �� 7������ �"���� ��)�F�� ������
��>� � %� ��A� -. 8"V$3. 7; �H� #>�� 8& �� -. :
(�? : �� 7������ � (����� -. 8� ��� �& �(���� ) �>� K&�? C�&� C��� ( 7���� �� �
-"� � �� �$��� & ����& 7�$��� �"�,� C� ��� � C�� �>� C� 0�F � !"� ��;�
��$� �����& � (��� .
\�� (. b-� � �� ��� � ���� ��� �� �� C� 8. -$�%�� P�%� �F. 7-� ��� �%��� �?
� 3� ���� �� 3� �� (Z�? 7 �(� 8� ��%��� (& 8& �� 2�� C? K'�� 2� (G�&. 7 %G�
�� �. (3�G n�q,6 2� �,1� (G�& .
�(���� C% QG& 8?� C� -� � �� �I&� " C �� ����� 8"%�� C � ���� ���� &
68�c<% C �. bY�� C� C � � �? 7�� # ��� -. C � ���� ? 7��= C� ���? 8<3% C��
@ %��� 0��� �� , �� C� Y��& � 70����� K�& ��X��� eCe�e% C � C� 7#�? 8& � (�����
R(�� IC? �� � 7C�A�H� C"� �� ���& N �%�� !"� 2(�3�? ��$� C��� ��$� -.
%��� 2 �%? !"� o2> � -� � ��")1( .
��� -$�%�� 8$$, �F. 7P� ��� �%��� �? ��� 8�Z�? \� �� 7������ ��� �� F�� �&� 2��,
CG�= �%? (& /F%� ����� / �:
1 . 7����� ����� ? ��� � (�&�X. 7w-=A&? w�*� M�= B#� -. ��<��� @��3�� Q G�
J�3 (. b��3� � #"%� �= C� (��� 7\�,? ���� ������ ��� K&�? 2� 7 (F�� (""%
_______ ____________________
)1 (; �H� #>�� 0 �� -. ������ �� ��� :31.
25
��"�� �F�' �& � !"� Y"� 7 (. �<��� #��X�"� �\� F�� ? T����� 2 �? # ���� Y��&
8">�� -. -� � �� ( (��� .
2 . $ ? ��F � 7-� � �� IC? P% &�� \� �� 7 (& M(��� @��3�� f#_�e% �= $ 8���. x
!�"� @��� �"��? -$�%�� 0�G �� 7�\� F�� C�� -. (��� C? �� �"� Y�� #& b@��%�
���%&�� #��? C� ������ ������ C� L��� ��� .
* �G -�� � �?)1999( 8& �� -. 7" l� � �:'� �=A&��" -& �� -. ������ �� ��� !�� 7
� 7-� � "� ������ #>���� �� ���� V+�, 2�� 7@; � @��%� ��F� ����� #A, C
�"$3�� �=A& �����& ; �H� #>�� -. ������.
�I� &�� �I=A&�� P% &��� �G T�� ) �� ���� @� ����� ; ��� 8&����( -& ��� -�. 7
& ��(��� /�3�� (��;�� ($> $, (���? ���� K� 7������ #>���� #V$�. �� 7 (�
7 F�� A$3� 78& �� -. -� � �� (& �(���� -��� �I����� ������ 8����� -. -�� \�
�G -�� b#�"%��� #$3��� ������� ��(& �� &�� P% &��� ��� # �� 2� �� F�� �&� IC?
� C� ��&�� -. '", �� -� � �� IC? 72<��� ��<� ��3� (& � #& � %"'$� C� ���
#F 7�%� �-�� � .����� (Z�X� 7C &�� �=A&�� �% $3��" : 8�A� K� '� !�� K � C�
#F �� 7�I� & P% &� 8. 8i�% &� -p�� �� 7; �H� #>�� -. ": l���? � �"� \�� YZ��
�? 7 �� 2��? 7��� 0��? 7!E� !"%? 7 ��. /�&? 7A�$? 7C &�� 2"� C� 7 ��� �
����3� � �� -. (& � �Z�� 8Z��� b8&���� � ���� @� ����� ; �"� 8. M�� 8Z�� ZF%
JG�� � %� !"� 7-� ���� 2"� 0�� (�� N�,��� 70 ���� ("� ���? -��� 2<��� ��<��
26
3�� -��"�& 0 ���� -. C &�� 9��"� C��F� 7#"� I�� ����� ��� ��� (Z�X� �=A&�� �% $
@�%�")1.(
-� � �� IC? �G -�� \� �� &��� C � !"� 7C &�� 2"� ��<� KG -. / 2=I���
#I$. 2"��� ��� �FF% T�"� C� #? C � 8Z��� b8"&� 8. ��%& �� �*c"�� � �"� C� ���� IC? C�
8& �� -. $$, 78. "����? �=A&�� " K�� & C �&�� 2�"� P% &� ������ 8$$, ���� 7
(� ��3� (� ��? .
* �$ � !3'$� T��)1999( 8& �� -. 7" -&���� �F��� -. !����� ��<� " ������ �� ��� -.
!�"� 8& #��� b!����� !�� #$�� # ? C� �F� %� �� F�� �&� 8��� �� 7#>���� 0 ��
-�)�F�� ; �H�.
P�% b ����= -� �V��� <% �� ��� ��&� �� �� � 2<��� ��"� IC? �$ � \�
C? C� �; � �(Z��� 7!���"� V- � ,�� �(<�� & V���� I��� C% -. 7 ,� � �<� � �& �F2
�� �&� (. Y��? -��� 2<�"� 8���. �� F� 2<� #A, C� !�X� �Z�� C)�F�� ; �� IC? IC? 72A���
-�. ��I(�H� -� ���� �"� -��� 7��)�F�� @� &���; �� p�� C� P%&�� -. ��3 8"� � ���
�� �F�� ��&� C�G�. 7!� �� 5� � !"� A�� 7-�)�F�� ; �H� #� �� b#F��� # ���
; �H� #>�� 8& �� ��� 8���. .
8"�� -. -� � �� IC? 7�$ � \?� Y��� ����� @���� ��� C? !"� C�% &�� MI�% ���
� �"��� 2<��� @��. �G -. -&����"���3� ��. 7@���� / ��? -. �3� ; �H� C � ��u.
____________________________
)1 (l� � �'� �=A&�� :160.
27
� �"��� '&��� N� , -. ")1.(
/�� -� � �� VC? 7�$ � �G S 8?� 0�%S ��X� �F�' -. ; �H� #� � @��3&
-� �� & 7���� �� (���� ��)�F�� @� &�� & �(��� 2� 8]�? 7C������� C�� &��� ��X� @� &���
��� &��� C� ��= !"� @� &��� ��� @� �(< 2� " @� &��� /3� \�� CV& VC? ��&�� # % 2�
��� C� ��= !"� ��)�F����� &")2.(
CV& C? 78�A, C� � %� 7 �(� ��W� Q�' C% 7��� 8?� ��W 0&� ������� �&"=
� (����� -. -� � ���$F� !�� 8& ���� 7; �H� #>�� 0 �� -. ��)�F�� !"� ������
8��G� �� , ; �H� #>�� 8& �� C��� #� �� 7��)�F�� ����� & .
&�. �(Z��� 7�=A&�� 8"> �� �� F�� �&� (. �� � �*� P% &� 7; �H� #>�� 0 �� P%
#F 7 (��� 0 ���� #�% -��� ; �H� �G� !"� �� #��& �G�� n/"� 2� ": C? i��X� �
J��A� CV�&� -�. �� F�� �&� �( C� 7 .��� ��� �� s�� F�� �&� 0 �� -. ; �H� #>��
@� &��� ,& ��� � �� 7��)�F��� *c"�� -. � P�% !�� 8"� � -. 0��? 0 ���� IC? Y�� 7�� 7�
M��& # ����� ? � �"��� M�& 2�F�& '&�� ���� ����� ? @F�� C� P�%� Y�� # ? C�
U$��")3.(
2��% C? I�& � 78?�& -� � �� #�� ICu. 78B"� Y�� C� 2=p��� !"� C� 0 ��� . b�I�F
!�� �$F��� ��� ;� 8Z��� b��$� !�% �*c"�� �&��� �% I��� -. �=A&�� � 3�$��� 2�?
____________________________
)1 (!����� ��<�-&���� �F��� -. : 27.
)2 (����/& ��� K :30.
)3 (/& ��� K ���� :30.
28
� _Ce� -� � �� ��� g2 � �$F� -�. �%G�� �� @��3�� C�� 2� �� b� &��� C*c"�� C� 8F&��& 2(�F�.
* -��;*�� #�; T��)2001( C���& ������ �%�'? -. 7 " #>����� -�. C �&�� ��*c"��
-� � "� ������" -& �� -. ������ �� ��� 7" ������ #>���� " �� �&� 7 %� =A&
� -. ������ ������2<��� �G� @��. JG.
8�3�W� -. -� � �� (& �(���� -��� 7�V����� � &y� �.� �I""%� ����� 7-��;*�� 2I��
-� � �� ("V$. (.V�� -��� 7@� ���A� 8����� #A, C� 7������ #>���� .
!"� ��� 8����� -. V-��;*�� �� �F��� 8>��) -� � �� � 3�W� ���� 7��=A&�� �
�"> F�� @��3�� !�&� C�� 7C��%��� �=A&�� �*c"�� � �"� M�& : �"��� & �(��� 2� -� � �� IC�
2�F _C? # % ���� 7; �H� #>�� 8& �� -. (�� !�� -��� 8���. JG� -��� 7n�. ��� �I�)�F��
�� F�� �&� IC? 7-�)�F�� ; �H� !"� 8"�� 8. �� C� ���? �� ���& �V����� ����� & � (���
� 8�F& b��� -� � �� K�$ �I�& -��;*�� IC? �� 7 (�" : 0 ����� 2�(3� !�"���� �F�'�� 8Z��
7������ ������ +�"� gC�� w�% !�� 8��&' -. �� *� � ���� -�)�F�� +��� -. ; �H�
-. �� F�� �&� 70���� 8�� ��� ���� C�& �;�� 7���� ���� & �(��� ; �H� #>�� 8& ��
2�(. �"�� C �&� !�� ������ ��� ����u& �$F C � 7d�& !"� �& % �� 7v#� #�
0���� (.�� -��� ��1� Q�� -�)�F�� ; �H�")1.(
*C��;�� ��%? �'� # ��)2002( �������� �%�'? -. 7"!����� !��� �� F�� �&� ���
____________________________
)1 (������ #>���� -. C &�� �*"�� :101.
29
/&'��� ��<��� C& -� � ��" ������ -�. 7������ #>���� -& �� -. ������ ������ 7
������ �� ��� 8����� -. I+, 2� 7��= -� � �� ��� 2<��� ��<�� 7!���"� ��F� -.
�� 7; �H� #>��T�� " !����� !����" ; � �H� #>�� 8& �� -. -� � �� 8& # �� ���� 7
�� &�� P% &�"� 8����� �G -. ��F� �=A& ����� ) �� ���� @� ����� ; ��� 8&����( 7
#>����� 8�& �� -�. -� � � �� ���? -��� ������ ������ ��� � !�� Y�� -. ������
������ .
-� � �� IC? b; �H� #>�� 0 �� -. C�$&���� C"�X���� C� ��= �W� C��; \�
C� 9/F%� I-�)�F�� ; �H� IC? C� 78�� 0�� � C & -. 7��)�F�� �"��� & �� (���� C� Z#�? ��
/ p��� 2<��� /�'.
� !�� 7Y�� -. 0&��� C���; ;� C�� 8��F&� C�� � �3�W� -. �I������ �"���� �Z"
K��? ������ C���� IC? K� 7p-&�������� & � (����� C� �3Z3�� C��� 7C=A&�� C*c"��
-���� 0 &���� C� 7-���� 0&��� IC? \� �� 7 (��� -. @; ���� ��)�F�� � 1� C� 0%�?
� 8.,. b�� F�� �&� K�$ �", �F� � 1 & � (����� C� #B"F 8"� �� 7X',�� -. L��� C
��)�F��.
* T&��� ���� @�> � ��%&)2003( (����� -. 7" -� � � �� �� F�� �&� ��� #����� " M��&
� & ������ ������) =A& ( ��.� �����& #>���� ���� +,� 2� 7-� � �� � 3�W� -.
(����� �� �� 7�"F��� �=A& (�� ���? �%� ��F� .
�V�� �� 7�=A&�� ����? ; �H� #>�� 83�W� -. -� � �� ��� #����� 7T&��� ����
2 ��? C� ��� #�����)8&����(C &�� 2"� ("� #��� -��� P% &��� �%? � 7.
30
� & 7C& ���� C�� -. ������ ������ ��% &�� �� �� �� �(Z��� 7�"& F��� #"%��� �����
� � -���� ������� ������ & 7 �(�� �� -��� �� &�� P% &��� !"� (������ -. ��$���
������� M�&�& � (����� & T&��� �3��� 7�=A&�� ����? 8& �� -. ���� !"� -� � ��
-. 0&��� IC? �& 7; �H� #>�� -. (& #���� -��� ������ 0 �� 0"�? IC? !�� �� 7���
#>���� 0"�? C� �I� &�� GF�� 8� �� -. ��? #(�? 7�=A&�� ����?.
* ;���� 2�� ��%� � �?)2006( -. 7" �� ��� @X���� J"'$��� 7�F��� �=A&��" ����? !�� 7
; �H� C & -. ��� 2<��� �G� -. -� � �� ��� ������ �� ��� #A�, C�� 7-�)�F��
@��& ��� �� Y�� !�� � �? �� b =A& � %� A"%� ������ 8""%� .
8�& �� -. -� � ���� F�� �&� (& � -��� 2<��� ��<�� ��F��� 8����� -. ;���� \?�
�*c"�� 2"�& C"*����� C��(��� � �"��� M�& (�� 8F&� �� 8Z�? 7; �H� #>�� IC? 7��=A&��
#�F �� 7-�)�F�� 2<��� ��<� ��%& C��� #>�? C� 8Z�? 7@��3�� 0% $ C � <% ��" : :���
? ����� ���� � -&��� L��� -��� � ���� 2<��� ���� 7-�)�F�� 2<��� ��%& _Ce� #? <% ��
� �Z�� 72G�� ? ��X��� Y��� -��� � 7#> ���� ? 0',�� C%. C����� C� ����� ���� -
�*& 8&"�? -. VC? VY� A. 7�;��� 2A��� C� �� C)�F�� C�)1( 2A� +> $, C� 8 �,�
��&��")2.(
��W�(� $$�, 7; �H� 2<��� C& ��A��� 78�W ��& �(< C? � %� ;���� #� ��
��� Y>��? 7��A��� ��� � -. ���� C��� ("� � � C� %� 7 �� 2� C: C � ��
_________________________________
)1 (#$�� -. :8� !��� � 7�=�& .
)2 (�F��� �=A&�� :308.
31
s; �[� ( C� C� 2<��� J"$ #� 7; �[� ( 2<��� .
Y�� C� 0 �� ����? C��� �=A&�� �*c"�� � �"� C& �%�� C� 2� -� � �� ICX&
2<����� C�& ��A��� �<%� C����� � �"��� IC�� 7; �H� 2<��� C& ��A��� ��� -��)�F��
��� < 3��� ���� C& /�3�� 2(�<%A� #A, C� 7; �H� #F ��X��� ���� @�� " : C��
B#��� IC? �? b��� ��� �= �� ��� 78� �G� <3� !���"� IC? �? b�� ��� !��� IC� P%
��X�)0��� ( 0������ 7!E��� ����� ��X���� ���� -. IC? -�� ��� 7 ��$% C�� �
� 7; �H� CX� #:�%�� C %"$ � 3���� IJ$ ��( �G� ��� & (. ��%@; �����(<��")1(.
!��� ���� � 78">�� -. -� � �� (� � -��� ������ ������ C� ��� � ;���� M��
#F 7 ("� /"���� (""%� ": 7��"�"� �& � �%� !E��� Y �� T". 7�� ��� (� �� �*� B#�� IC�
c#� � !��� C� 2 ���� -. �� � � T� ����� (�� L�3� �"$? @�� C� @� &� (. 7�-�
�>��� 7 � / � -. �� ��� (�G C% 7-� ���� Z#� #��%� 9��"��� c#<� 7�� ��� -� ���� C�
E���. E���� ����%� !E��� (%�� ���� � / ��� IC� b (6� ��� (9�A< ��"��� C��? 6�%Z��
E�$ ,)"2.(
IC��\� ;���� �� F�� �&� IC? � � �%� 7-��)�F�� 2<��� C� /"'�� 8Z�? C� 2=I��� !"�
� Y�� /F% 2� 8Z�? �� 8. ; �H� 8 C� ����� 7i��. ��� ���)�F�� ������ n/6�e 2� (.
� -��� ������ ������ 8""%� @��= -. -� � �� IC? 7���� �?��� 7�FF%�� Y"� � &�H 78����
#F 70 ��"� 83�X� � �� �&�� 8" ? C� ���� I-� ��� M�*�� -�� �� " :2<��� '&� /F% 2�
____________________________
)1 (�F��� �=A&�� :313.
)2 (/& ��� K ���� :337.
32
���� :-�)�F�� �� ��� Z#� ��(� bKG� B#� -. ; �H� !"� A�� 8�� P%& ; �H & ��Z"�
# F _C� XI� V�� 7E@�� < : l��� ICX& �Z�? ���� M�*�� -�� �� F�� �&� ? 78�" ? C� 0 ����
2����� /�'�� C� ��%��")1.(
-� � � �� �� �F�� �&� � 3�W� �� �� �F& � � ���� C� � ���� � #A, C� �� JG�
0 �� -. ������ �� ��� P%&� �G��� ? 7�� �& �& C�% &�� 2 ���� 7�$ ,& ; �H� #>��
-��� ' F��� 2�? # � � C�� 7��F� �%� �=A& G� C� 0 ���� ���%� �("� 0$���
& C�% &�� 2 ����-" �& 0 ���� ��( :
�? : ; �H� #>�� 0 �� C �7 -�>��� �; �� 7 ��= ���� ���� � �.? C� 8. �&
���� -. -�. (�G�� -���� ��F��� ? �=A&�� ? �%��� �� F�� �&� ���) �� �� -��� � ��
����� M�& ? 78>��z& C�% &�� � ��� . 78� 3�W�.
� � : ������& ; �H� #>�� 0 �� -. ������ ������ �F& ��� � ������ M�& +,� 2�
����� ������ (�%& � ��? 8�� �� #& 7�"$3�� 7\�,�� 8� 3�W� -. �� F�� �&� (& #���� -��� �
���� -. ������ �� ��� �"� (�? 7 ("� ������� ��� �;�� �� M���� 2". 7 (�%& C��� #>
-� � �� �� F�� �&� � 3�W� �F& -. ������ ����"�.
�� � : � (& �(���� -��� ������ ������ �F& ��� � ������ M�& ���� -�. �� �F�� ��&
������ ������ M�& 7�=A&�� ������� -. �� ��. 7�=A& ? ��F� ? �%� ����� 7#>����
�"$3�� �����& 7-� &�� ������ �� ��� +,� 2� 7K�&�� 2"� 7C &�� 2"� 7-� ���� 2"� -.
���� -��� �� &�� P% &��� !"� (. P%&�� ;��� -��� 7������� ��(�#>���� -. �� F�� �&� .
___________________________ )1 (�F��� �=A&�� :340.
33
�&�� : ������� 7��� � ���<� ����� -. 7�� &�� P% &��� �F& ��� � ������ M�& ����
�� ���� +�,� 2� 78� 3�W� -. �� F�� �&� (& �(���� -��� 7�� &�� ������ ������ M�&&
��� �V$�, C�% 7������� ��� ("� �;��. 7� (���� & ��= C� #>���� -. -� &�� ���
��= C� #>���� -. 8& #������ -� &�� ������ �� ���.
�� , : � � � #A, C� 7�� F�� �&� ��� -�)�F�� ; �H� �F& ��� � ������ M�& ��%&
C� 2=��� !"� 7; �H� #>�� 0 �� -. 8& -�. �� �F�� �&� #����� 0&� C� ��� �� (�?
P%&� 2� 7#>���� -. 8& #������ ������ �� ��� �� C&� 2� (Z]�? �� 7���� & ; �H� �G�
!��� �� F�� �&� K.� ���� -FF%�� 0&��� C&�� ������� ��� �� . 7-�)�F�� ; �H & 8��A�
Y�� .
�� � : ������ M�& ��(���� 8& #������ ������ �� �� & 7�F& ��� � -. C�% 7#>����
�� &�� P% &��� 2 ��? 7 ���? 7� 3��� ����. 7�� &�� P% &�"� �"� � ��<� ����� ����
#�� ��� #������ ��3��� 8&��� � 7#>���� -. (G�& �� F�� �&� ��� 2� -��� 7 (�� ... 7
"� @�$�F� ������� ��� �� �. ��&� ����� -��� ������ ������ �� &�� P% &��� ����� !
��= M��� 2� #>���� -. �� F�� .
�& � : 7#>����� -. �� &�� ������ ������ M�&� ����� 7�F& ��� � ������ M�& ����
"� 8F"�� ? 7 (. �� F�� �&� �?� ���� C? C� 7 ("� 8F"�� P% &�� �?� @���� ��� C�� 7 (
�?� �� �F�� �&� �?� @�(<� 7 "$3� � & �%& ������ ������ P%& !�� ���� �������
(. ��% &��.
34
J������#�� ���� ������������ �� ������� ����
����� �� ������� +���<���� �� ��� O�/� : -. �� F�� �&� �<� � 7M�&& 8G�& 2A��� /"�� ���? !�� 72<��� �G� -. 8�%& � ��?
� (<u& 2��� 7����&� ���&�� �$ 7��A� � � � 0���� C� /"���� ��� C� X��
��� �� � �"� 8Z�? \� �� F�� �&�. 7� � ,�� �"���� (��$ 7�",���� (� �� ���
(�� �I&� �� 7-F"���� T3� -. �� ���? L�&? #� ? �� � 7�,X��� @��& �&�= ���&����
�=A&�� �% $3� &.
; �H� T �? (]�� 7��)�F�� @� &��� !"� 2<��� �G� -. �� F�� �&� 2 ���� 0$��
C� 7@; �� � � � ���&�� N��,u& ;I�� -�)�F�� 2<Z�� . 7-�)�F�� -��� 8&���� ��$ #A,
� %? �$�� -��� ���&�� ���&���� �� . 70��� 0=�� C� 8"�%� �& -F"���� !�� �"$
�=A&�� �% $3� & .
�� F�� �&� ��� 2<��� R�� � 7M�&& (G�& ����3��� �? b2A��� /"�� ?�&� !"� 2F
� 7e�& �� g�$ gC �� C� /"���� ��� C� -. Q��. 7!��� � ��� & ����� ���� (� ��
���& ����) �� �.? ���� 72<��� ��<�� ���� �z��� -��� �� ��� �\� &��� M�� 78">��
0��� C� �>� ��� -� ���� !"� 8� ���� I0$. 7@������ 8�� G (. � -��� 7������ C�
�� < 3��� !"� (�I�� 78&��� 2A��� (. @ % � -��� @�� �.
#> ���� !"� 8">�� -. I�� �� F�� �&� IC? 7�G -��� C��%��� C*c"�� M�& \�
(�� �F _C? ���? #& bA$3� �%& (. P%& _C? ���� C% �$�F 2". 7 ��� ���� �� &��
2<��� ��<� /& '�� (Z�? �&�� b�� &�� ��$ !"� 7�� ��� (� ��" ��� ����� ��
35
(����� !�� K � � (� � IC? e��W� b@� ����� � ���� ; ��� C� �� &�� �$��
0���� -. �$&�� /� %�� (<%A -��� �. GH� -� ���� !�� K � �Z�� 7 (�� G�
7 (� � (F�� �$ (�<� +> $, (� = $ ��� &��� -. M�� 8Z�? Y�� !���
2<��� -. ("� /&' 8Z�? � &�H �Z�� bA$3� �%& (�%& M�*� � 7�� &�� �$"� #>����
�FF%�� ��� &��� !"� /&' � �. GH� 8� ��")1.(
C���� ��% &��#>���� -. (�� P�%"� �� F�� �&� ��� .�� �� � �� &�� #> ���� IC? 7
C � 70 ���� -. (� �� -��� �=A&�� ��F��� �%��� � �G��� �"�,� 8�%& � ��? -3.
KG� �= -. Y�� �� ��� � ���� 7� �� @� ���� #��� C� �� &�� 0� ��� ���
��A��� T � �� � I�� �� 70 ���� C� .
�&� IC? 7 G? \�� ; � 8&�� C� �� &�� T � �� C� P�%�� 8">�� -. �$� �� F��
; �H� 0 &�? C� o0&� (Z�? 7�=A&�� �% $3�� @���? C� o�e�e� (Z�? � &�H 7� �� @� ����
� @�� C� Y�� 7���� ���� ��)�� ���? C� 8� � � #A, C� 8i�&� _C? 8�� C � ����:
�-��$:? 8��F� K� 7<3Z"�� !����� K� 8]�? -. 7�=A&�� 2"� �F& !"� ; �� o2"� C &�� 2"� IC
\� 7#>���� 8& �� C� @��� KG�� -. C &�� 2"� P% &� ��� �� � ��� 7<3Z"�� !"� !�����
��A��� T � �� IC?)#����� � ���� @� �����(� (& /F%� 7#F��� & Y��� 7 � ���� 2<��
#F 7; �H� #$?" : -. 8& �&,�� 8� &�� ��� �& 2"��� /�' VC? -. K3��� 6YZ��� #�; ��F.
P% C� 7<3Z"�� C� #F����� 7#����� @� ����� � ���� -� -��� 7��A��� T � �� ���
!��� 8]��� 7<3"�� !��� � T� !��� !�� (. � &�H & �$F�� C� 78"� <3"�� !���& #���
__________________________________
)1 (l� � �'� �=A&��: 183.
36
2(�� -. �$F�� VC? C� \�� � %�� 78�� '&��� : 7\�F�� @��� !�� 7��F�� � �� ��� �
� ���& 8"� #���� _CX& 8.��� Y��� 78���� ���� <3"�� ��� C� Y�� ���� � ��?")1(.
�-���# : (�� ����� -��� � G��� 7�=A&�� ("� ��� -��� 0 '��� 7��A��� T � �� ��� IC?
!"� (�3, 8< 3�? ��(� -. C�� -�)�F�� ; �H� IC? !��� C� !"� �p�� � ��? -. 7�% $3��
#F 7'F�� & 8�(�� �?��� ��� M.�. 7C �"��" :2;" � 8Z�? 0� 7��� L� 8Z�u. 78�� o�-�
#����� @� ����� � ���� i' F�� -G�F 8Z�? 78& #{> F�� ;�� n�Z"� n8n'F6� !"� n���p��� -. -3�
7 ("� �=A&�� ��� -��� 60 '��� (Z�? K� 7 �?� (�� eQ��B'� 7E�"_�6 ; H� ; ���
Z'�� 7 (�� �% $3�� ����� -��� � G��� 8. 60I� 9� ���� 6C �p��� 7C��%��� (�; �� -��� 9�he&n"
�����? C� K.� 7� *"&�� ����& �I� -��� -� 7���B��� ���� 8& 9�e��9� ���� # G��� 7� ��
(. 2A��� � $ !�% 7�'�,�� (�� �.�$ 7e2e�(�� (& �"i� 70���� (. �3�$ 7� �"���
C� �� ��i�i� �� ; �H� -. h#F�� jT ��� C� o�%? i' �� 2� 7@e�% !"� �� �$ 7���3� j2q"n���
YZ�u. 7; H� @� ����� $$, 7���;��� #G3�� 0 �. eC ���� e�e�e��� (i"�
C��6 � #? 7C��� � eC��6� �(�"� 2����")2.(
�-#��# : D*$&� P�% 7��,) !�� #>���� #? C� ����� � 7�� &�� T � �� ��� C� �� F�� �
T � �� IC? !"� �� F�� �&� I�$? 7#>���� 8& 2�, ���� 7� ��H� 8& /F%� � �&,�� #$. -3.
��$ -� �� #A, C� �;��� C�%�� 0 � C�. 7� �� #��� @� ���� C� �� &��
#F 7�3"�,��� :�C� �$�� -� ���� IC? 7�;��� eC_�6%�� 0 � _C? T � �� ��� CX� C
______________________________
)1 (; �H� #>��:441. )2 (/& ��� K ����:520.
37
;>��= -. ;��� 7#F��� -. �& � Y�� (& u& 2"��� IC? 7��3"�,��� �$� & �(" ?
8Z�? Y��� Z�I& 7T3���e&,6��� !����� -. E��� % 7 (& 9P�_%i� -��� �;��� C�� _C? # %6� �� 78& �
��F� �� � -��� �;��� C�� C? �� %�� & ��"�� 7-3���� ? �&���� : !"� 7� ��� #' �
��� : ��F� �� � -��� 7#'�� -. �� F�� #' : ��� !"� 7��F�� � �� ��� � : ��� �
\�F��\�F�� @��� -. �. G��")1.(
�-���� : -��� �%��� GF�� 8G�� � ��? ��A��� �� &�� T � �� ��� !"� -�X �� F�� �&� VC?
-3. 7M�&& 8G�& 2�"��� /"��& 2<��� ��A� C� 8���. CV& _C? (�A, C� ���? -��� 7 (� ��
�,X��� 2�F��� KG�� 8. P%& ���� #$3��)��2 (3��( C� 2 (3���� N�, C� P�%� �� � 7
#F 78&���� #����� !��� !�� � ��H� !���" :� ��. 0�G�� ��� C� !� �� 8��" : i�q�X.?
e!_�6��� ��_(i� ? I2:$�� 6Kn�_�9�")2( 7 �Z�� 7� ��[� Y�� C�. o�%? 8�� �� p2:$�� L ��� T�
��� #����� 8. !����� 72(� ��� K'�� 8�? ? 7C��� 2(�? 2(& C< ���� h#I;i�6 C? 78&��
e!_�6��� ��( I2:$�� 6Kn��6 8Z�? \� _Ce� ��;��")3.(
�-���; : �� &�� P% &��� M�& (. T�� 7�"� � �$. #>���� -. +I$, �� F�� �&� VC?
�)� 7�� ���� 7@� ����� 7-��%�� ; � �� � (� �� 2(. -. #F��� !�� ����� �"�
��� M�& Q��& #>���� -. M 3��� �� F�� �&� IC? 7C��%��� C�% &�� M�& \� 7 (����
� 83�X� IC? 2(G�& \?� ���� 7�=A&�� ����? -. (�� P�%�� #��? 8Z��� 7� ��� � P% &���
7; �H� #>�� C� ��,X��" �&� IC? JG�C? � �=A&�� ����? 0 �� � 8. L '��� �� F��
___________________________________ )1 (; �H� #>��:537. )2 (��,;�� @��:40.
)3 (; �H� #>�� :120.
38
@� ����� P%& -. K�� 2� F% 7-&���� C &�� ��<� KG ��$ ��)� �� 7�"�����C�
Z�u. G? 7#����� �$ C� 8& P�%� �& !3��� 8Z�? 70 ���� ��(& � ���� -. P�%�� #��? 8
#>���� -. (��")1.(
�-���:��A��� �� &�� T � �� ��� \� 7�� F�� �&� VC? )� ���� #����� @� �����( C� 7
� #,�� � (Z�? \� (. b; �H� � G�F� C� � ���� 72<�"� ���G�� � G�F��� 2A��
� !�� �<��� C� (. I�& � 0� ��� ��(. b/ p��� -. �%��� ? -&���H� (���� @ ���� C�
#F 7C ���� -. @�$�� -� �� � (��� -. #��� !�% ����3� C� (F%" � (F&�" : IC�
C� ; ��� 0�G �> � 7#����� 7� ���� 7@� ����� -� -��� -� ���� ��� C� 7 ���&
-� 2"��� -. (�� �-� #,� C? �$� � 8�� 7C� 8& P�% 8�� 72<��� � G�F�
8�",� �� 2�� ? #�. �(� C� C? �$� A. 7%��� 2 �%? C� 2�% (�& �. Z|ei�6 2� ���.?
� -. �p�9� C� 8�? \�� A.? 7��= K� i�B�f? �� C� C? C� C� 7@� �����!� �� 8�� C� #��� :
" &� T?��� #����")2(7T?��� C� � C? 2� 7;���� !"� 8�� &$�� &� C� 78� A� .
Y�� ��� . 7@� ����� �> <� -. #&��� ���� s�� ���� C� C? �$�")3.(
&�� P% &��� 8">�� -. # �� �� F�� �&� IC? M���� ��� ��& ��% &"� JG��� 8&��� �
� ���� @� ����� ; ��� \� (. 7@�&� � �� (& -�� -��� 2<��� ��<�& (��A� �&� 7
��? �� �� � Y��� b (. %G� ���? 72<��� ��<�& @�� &� �"$ P% &��� ��� M�&� IC?
� b����� & ("� #������ 7������� P%&�� #A, C� 7��&� � ������ !�� \�? �
_____________________________ )1 (l� � �'� �=A&�� :218.
)2( 2�� @�� :4.
)3 (; �H� #>�� :393 .
39
M�& ' &��� !"� ���W� C�� 7 ��= ������ ������ ��� -. 7P% &��� ��� C& � 3�
2<��� ��<�& ��= C� ���? �� &�� P% &���.
�� ��G�: C� ����? �*c"�� � �"� � ��� VC? 70"'� ��%X� C��%��� �*c"�� � �"� M�& �F��
� ��� ��V�"� #& b ���%� %G� 3��� �.p�� C? �= C� 72(� 3�W� -. 8&���� ��"� 2��,���
����� 8&� #��& 8� 2(���,��� #A, C�.
��&��� C �)�285��( ���� �I�� C� #? 7 -� ��V��� <% � �� ��& �*c"�� � �"� C� 8&
<% � �� IC? C� 2=��� !"� 7�,X�� �� -. ("� #���� -��� 8� 3$& C3�� ��� 3$ 2� C�"��
)�255 �� (7" 78�p��F ? ���% _C? �= C� ���� 8&���� ��"� ���� 78&�� -. ���� ����?
��� -��� \�,�� � %"'$��� CX� Y�� -. 8�X� �%�. C��� #>�? C� C � ��&��� #�� 7 �
# � �� C3�� ��� ����� 0 & : 7� C� C &�� � C� 8& ��� � �� . 7��% 8&��"� IC? 2"��
K� P% 8&���� !�� �<�6 �Z��")1.(
(& ���� C�� � �� � �� � 7C3�� ��(� #>��� �*"�� � �"� � 3��� ��&�� ��? � ��F. 7�
,�;�� �I�� 78&���� ��"�� I-� ���� !����� C� 72(� 3��� � �"��� ����� ���) ��538 ��� (
�*� 8&����" :8�� o8e&i� 8. 7o8&i� o8_&n� o8e&i� 68i� e� 8Z�?")2.(
�� F�� �&� \����)�471�� ( !�� 8��'3& �$ ��� &�� 0� ���� ����? 8]�X& 78&����
�"������� 7 ��A� -.78">�� -. �� F�� �&� (�%& -��� C &�� 2"� � �G� C� �%� 8&��� .
____________________________
)1 (�=A&�� � %"'$��� 2 ��:324.
)2 (�� T �?�=A& :380 .
40
8��� �� � ���� @� ����� -. #�. �� 8�%&� A$. �F� 2�8&��"� 8�%& C? <%A��� . 7; �
? 8���? ? 8&���� C ��? ��� 2". 7�� &�� P% &��� �F&& � �� � � ��� 7 �G��� �
8� ��?...��F��� �=A&�� �%��� � G� 8G�� � ��? @�� �= ���� !"� !�? 8��� 7.
���%? 7C�� !"� �� F�� �&� ��� 8&���� : 8� ��? ��(< � � 7�� &� J�$
���? 7C���� #F��� # ��� !�� 8�� &� 2(. -. N �% A. 78&��� 8 8& 8V&�� 8V&�� C� 78
� ���� 8& �& 2� �� F�� �&� � � Y��� b��$ 0�� 78&���� ��(� 78�� &� QG 0&�&
2<��� @� !"� @������� 8��<� 2��� 7�� & �=A& 0� �? C� P%&� & ��(� C � �F. 7��&�
8&���� C� L��� ��� #�� 7��X��� @�������� 8&���� 7�� &��� J�$�� 8"� �(���� ����
@� &� 8"� /"'? #& 7������� 8&���� 2� & 8p�� 2� 7� &? ��A�&"C>�& C>� 8&��" #F� 7
TF�� �\���:
�� ��� \�� �& &'� j�Z'�� e0"� ICX� -� &�� 9��%�� 60 ��)1(
���%&�� #F� :
&���6� 68i�}> _C� j�%e&� � ,� $ 68i�}> _C� n�p�� �. )2(
� ; #F� :
n/�hq*e j�_%e&�� -. i/q"6 �(� 7j�_%e&� �� i�i�e e� _C� i�� -F"9� � Z�� )3(
C���� 7 G? L��� 2 ����� ' �� ��% @�$�� C�� 2� �� 70"F��� ? T����� 8&����
0"� 7�&���� �&��*. 7 (� � (F�� �;� gC �� C� @�$�� ��� !"� ?�' � #& 7�� F�� �&�
__________________________
)1(8��� -. �&�� :68. )2( 8��� -. �&�� 1 :151. )3 (-� =�� 15 :384.
41
F�� �&� #� 7T����� ? 0"F��� 8&���� -. /> F%�� C� L��� ��� ��� !"� -�X �� 8&����
(�"�� 7�$ , @��� 7@�. ��F&� !�� N �% 8&���� C� L��� ��� IC? \� (. 78���$ �p�F
8�<� @� � ���? C�.
��� �.��� C�� !"� -�X C? 8&���� -. #$�� -�. �3$�� C�� 7�*c"�� 0 %$? ��� @�
2�<�? � �� %? � 8�FF% -. 8&���� C � C� !�% 78V&���� -. (�� \�? 2<�? 8& 8V&����
? 7�F� �& ��G�� �F%" -� b8&���� 0"�? !�� CW " C�"���� . 78& 8&���� C� \�?
� 8&���� C� L� -�X Y��� b8�� \�? � �& �F�� � ��� -. �*� &��� �$� 7T���� #&� !"
8&���� & L��� ��� -I�� Y��� b8& 8&���� -. (�� 2<�? 8&���� -. �3$�� ? 78&��� 8 VC?
70"F��� ? T������ " ����� T���� !"� �� 8&���� C� L��� ��� IC? 2"�� ... 0�BF9� ��Z��
��� �A, !"� � C � �� bT����� & ��&"= 8�� # �F �� 78&���� �� � -. �q�H� @�
��'��� T F�� C� 8 �, !"� ���� 0 F��� ��� c#� 7#$�� !"� L�3��")1(.
8&���� T����� �> ��� 8&���� �"� -. 8&��� 8 ? 8&���� @��? ��%& ��A� 8� T�
� ��&' !�� 8���� ��� #& b\�,�� 8&���� L��? -�.�' -. -. #�$ %�� T����� 0"F�
Y���� 8V&���� IC? ����� . b8& 8V&���� 8V&���� C& 8&���� �"� ? �3�$ -. 8& 8V&���� K�
78V&���� C� ���? 8& 8V&���� -. C�� �3$�� ��� IC? �� 7���?" IC? 8&����� -�. ������ C�
b-� ��� (��� �"� �� 0% $ V�� 8& 8&���� C% !"� 7 (. \��� �3$�� -. #� ��� 8]��
-� ��� ;����� -. �F�� �3$�� Y"� 0��� 8Z�� b8&����� �3$�� @F� & 8�� #�? � C� -�X
#� �� & +� ��� / %�� � 78&���� C� M�*�� � ��� #�� 78& 8&���� � 8&���� C�
___________________________________
) 1( 0 ��V�'��;� :148.
42
�3�� 8 8&� # ���� #&� !"�. 78����? C� ��%� 8"� 7 �(. #$��(. T��� & /����� @
8 � �3$�� ��� � &�� ��� 8&���� �F�'& T��� & /%" /����� @ �3�� KG�� � ��� 7
�� #$�� -�X T�� �� 783��� ��(& KG�� ��� C�� 78&��"� J%$�� 7T����� L�3�� C
0"F��� 8&��� & !�� � Y�� 78& (&�� 8V&���� J&$")1(7 C���� C�&& 8"� �(���� ��
2 �� -&? #� 7 �� :
f#n��e� d�? 68q�e� i�q�� !i�e �� 6�_�h? 686& e�9� n�An� F�� -n� .�� 60 e�9� )2(
8�� :
I��� ��n� � i���i� ��e�i� _2�i�? _2i� _C� 2}�i� ���� Y�� IC? 6K�_�)3(
��� 8&���� -�� -� � �� F�� �&� : 8���� ��$ 2(. !"� C ��� 7����� -3, 8&��
7U"&�� 8&��� � 7�� F�� �&� 2 ����� #*� C � � � L��� ��� 7��3��� #�X��� #F�� &
�G�� 8&���� -��� 78& 8&���� 8&���� C& �������� �3$�� �$ -. �*� &�� . 7#����� 7-�
8& 8&�� 8&�� C� 8&���� �"� C ��? � 3�,� 7U"&�� 8&���� -. 8&���� C� 8& 8&���� #� �
#� � -� 7#����� -. @����� ��; ? C� @�$�� 0��� 7-��G�� 8&���� -. 8&��� 8
�� F�� �&� ������ ����� & 8"� 8������ �"� C� 2=��� !"� 78&���� C� L��� ��� �p�F
��=� �%� ���� �&& U"&�� 8&���� !"� �(���� �F. 7/�;�3" :
_86&{� = YZ�u. dP� _�e�e Y�� q�e%&$? Y&? Z3� q�i�e��? _C?? )4(
. IC? 7-�;F�� �F�� !"%? 8�� C�� b#X��� ��3��� -. ���& E�&��= 7U"&�� 8&���� -
_____________________________ )1 (�-� � �� ��� #���� :371. )2 (8��� Q�� -. �&��:471. )3 (; �H� #>�� �<�� 78��� -. T�: 373. )4 (8��� -. �&�� :64 8. 7"8&� ".
43
&�� (. 7#� ?7T3��� 8&"' /F%�& :��� 7#F��� 8� �� C:&� -. �(� � 8" 8&���� C� U"&��
78��� / ����� 78� 0"'�� ��& #� ��� �-��� IC� b8�&��*� ��&�� -��? L��� ��� C� C � �
!�? @���� & 7�'�? T3��� C� 8��� !"%? 89"� C �")1.(
� 78&"�? ��(� 2=� 8&��� . � �(<� !�� @ ��� 7�I=A&�� 0� ��� ���? 8Z�? �� 78� �� 0�
C�3�� ���) 8�� � C� n8n�c��� �� ��� n@��� !"� #�� -(. b��& �� 8"� �= $ ��� ����&��
#�X� !�� N �% 7 3, ���& 8&���� C � �Z"�. 7��"��� ��"��� @��F�� ���? n8n�]"�� 7L��&H�
��3� !�"� @���� 8&����� L��? ���? C� :-��G�� 8&���� 7#� ? !��? C � 78�(. -. �
2=��� !"� 78��$ � (<� -. 8&���� -.�' !"� �� ���� b�� ��� � ��&�� L��&H� � (<�
V&���� ���& 8. 6QI�$6 � 8�? C� V&���� 8 8 8& _�? b0������ -. C %�"6 #& bgCV& gJG� #��&
e Y���� bE�%��$ ���� _C? �= C� 8&��� & -% 0"�X& 78���. C��&��"� 8. 2"����� 6��e�
2��� �(& -V��" (&��� -p��6� Y��� b8��G� 2A��� ���� C� ��� 8&���� J�" �Z��
��G")2.(
7���� !"� �X 2� 7#>���� -. -��G�� 8&���� �� F�� �&� �� � 2� 8��� 78�� & 8p�� 2�
!��� � ��H� C� 7� G�F� C� � %? 2 (3���� N�, �G� !"� ��� � 8��� �� � ��? 8�� J��?
7M������ !��� C�G� 8&���� C� L��� ��� VC? !�� �� Y�� -. 0&��� VC? �& 78&����
� 0"�? �? b�,�� L��� !"� ����� 2�F C? �� F�� �&� ��z.M����.
�� ����� !"� �W . 7� ��F�� C=A&�� C*c"�� \�� #����� ����& 8&���� ���� �",���
8]�? !"� #����� �.I��. b�� F�� �&� 8�V&� ���� /�3�� T��" 2� 2(�� ���. b�%� �-�� C.����
__________________________ )1 (Q GH�: 264. )2 (� #,���&���� �=A&�� !� :151.
44
� #>���� 0 ��� K&���� . 7 �(�& A$ . ��% KG �� F�� �&� IC? �� b~#��� e8&���� 7o8&��
#$? ��� 7@� ���A� 83��� -3. 78&���� #����� C& ��p& �%G� ���% KG �� F�� �&�
IC? \� (. 7@� ����� 7#����� 7U"&�� 8&���� -.�' ��� C� 8�"� -. I�& � U"&�� 8&����
\�. 7#����� I�? 7C.�'�� C�� �%? ��% 0 . @� ����� �? 78& 8&���� 8&���� 78&����
#$3�� C� 8&��� 8 8& 8&���� 8&���� C& K� � \�,? @�$ C& �F& '��� C� I�& � 8Z�?
#F 7 (�&" :&G 0 #$? �(�C&�G !"� 8& e8I&���� n8I&���� h#_�e IC? � 78' :
����%? : ��� _C? !�� N �%� � ��X. 78� i�e&i� �� ��X& ����� �-��� ��;�� 8�;�� _C?# -�.
8� ;� 8� &��)1(7 C_e&�� C� 8&���� ��� 'F�� P% Y�� )2(7 7�� �� C�� 8 & ����� �
Y�F� :���? �?� .
� -� �� : P�% Y��� 78� ;� 8� &�� -. #��� _C? !�� N �% ���� ��� � Y�� #� � _C?
#F�. 78&����� !"� ��&, 8& 8&���� 2�� �� 9� : !�"� 8& �- � ? 7���� � �; 7��? �;
Y�F� ��� !�� K � 8 : ���� -. ��X. 7���� 8�� YZ�F"� 8i�F� C� 7���? 8& i�F� 8i�F� C�
� �� N��,� 8 �,�. #�� I�? 78� Y�A� KG� ���� ? 7���? 8�� � &�� -. #��� 8B"�
#���� ��? � -��? � 0�G�� ��� -. # F _C? -G�F T F�� 7��F� � &�� !�� 8. N �%6
@� ���� !�� � ��F�� ��� !"� �$�F �*� &��� �% !"� 8&�� 8Z�? � 8� ;� 8� &�� -..
-. ���� # �"� Y�� 8� ��. 7@� ����� p�% !"� 8& Y> �� �; � C� ���� #����� �?
8��� 8"�. C& �-��� : ��� -. #$� . 7\�,? �],W9� EA_ j� 2p�iF9� Y��? : C�� Y���� -. Y��?
�,W # ��� 2�F 8�X� #� 72A��� �$9�,� 2� 7\�,? �,W A � 2�F!"� � 7�FF%��
____________________________ )1( � ;��� :!����� -. 8� �� 2>A !�% 8& �'"� /.�� C? �� 8& ���? 7/.��� /��� K.��� ("$?. )2(C_e&�� C� :2A��� Cpe& C� .
45
Y�� -. #$�� C � �� :� !"� ��� � #n�6 2� 7��� � A � �?� 7���? �?��FF%�")1(.
��=A&�� ����? 8& �� -. 8�A� C � 7#����� 8&���� C& �"$ . ���% �� F�� �&� KG
�"� 7#����� -. (�$$, 78&���� -. ������ ���� C? \� (. 7Y�� !"� �� � �,
#F 7A��� 8&�� #� #� � 2� 7 (&�� #��� #�" : � 72 � 8&���� ICu. c#�. 78�� +,? #����
A��� 8&�� c#� T� 78&�� #���")2.(
8�����& 8��'. 8��� #& b#����� 8&���� C& #$3�� -. V�%�� ��� ��� -� � �� �F 2�
C��3�� C�& /�3�� /�? ' &���� C� 8�Z�� F�� A"%� 7 (""%� ������ +$��� 2(. -.
%&$? -��� �I=A&�� ��& �. � \�� �� F�� �&�. 7�=A&�� 2"� -. C������ C�% &"� � ��
�"F� C �� �"� 78�(. -. #F��� !�� N �% #& 7 %�$ (&�� C� � -"����� 8&���� IC?
#F 7� ? #� ? C � G%�" : ���� 8&���� -FF%�� #���� IC? 2"�� _C? -*&�. 7�"� �� !"�
!��� � C�� �� Y� #$% � �� � � 7J�$�� �� <�� 8&���� C� ���&� 7A��� !�� _CX&
? C � �"� 8&���� IC� !�% 7���? ? C�"� ? 2A��� C� �"� = �� � G%� "F� 8�� -. #
���? �"� �� !�� � %��")3(.
T &� C�% #G. \� /�3�� ��� !"� �� KG �� F�� �&� IC? 7#������ 8&���� C&
C � ��u. 7 "F� \�,? �% E@��� -�X ���� 78&��� 8 � ��F&��� 8����� 8�.��� #A, C�
"F� K� C� �? 78"X� ? 8�(. -. ��&? �A, A. 7 �% !�"� f#�q��6 � �� %? � 8�Z�u. 7
��3� 8"X� �� %� -. #F��� # ��� C� V�& � C�. b-F"����C %�� C� ��� -. 8Z�? K�7�
____________________________ )1 (#>��; �H� : 68. )2 (�=A&�� ����? :148. )3 (/& ��� K ����:162.
46
8�(. -. � �� �( !�� N �% � A(� %G� -�X " C�& /��3 _C? ���? ��% �� F�� �&�
� . 8&��� 8 !�� �<� #����� 8&���� 7 ��% C�� @� �� 7 "F� C� @� � 8&��� IC?
#X� !�� N �% �? bY��� C� � �� 7#X� !�� N �% � ��� < C� �� -"F���)"1(.
;� � @������ ��? C� ��;��� @�$ 8. 8&��� 8 IC? !"� 2F 8&�� #�����
=A&�� � �"� M�& 0�� �F. b (>�; ? C& #$3�� -�. 0���� 8&�� -"����� 8&���� VC? !�� �
-���� �$ ���� �� � ��� @�$�� 0��� �= 8. C'��� � C=A&�� �(� 7#$��
0������ ? @�$��� ��$ �� �� � �"� 7���� ? ��% 78&��� ? 8��$ (�� ��X��
U"&? ��&? 8&���� C � 7��& ���" @�$& @�$�� 8&�� E��� -���� -�� �&��� �>� 8�� 2 �
-"����� 8&��� & ��� � 70����� 8&��� 8 & @� � C=A&�� � I��")2.(
�� C��"��� C� � K� 2� 8Z�? C� 2=��� !"� 7���� -"����� 8&���� ��� �� F�� �&� 2���
C�,X���� �=A&�� � �"� �(�� C? � ��� ��"�� 7#>���� -. 7C���%��� ���� C ��.
2=��� !"� � \� 8Z�? !�� �� Y�� -. 0&��� IC? �& 7@�% !"� 8&���� 7@�% !"� #�����
C�� �;�V�� -��� �$ ,�� 8��;�� �(�� #�� IC? � #����� �$$, 78&���� ���� C�
#F 7���" : �%�� � � 72A��� C� '���� ��� i�q.�e� ��� �� ��G eKeG6 !�% �W�; ?
�-�� -�. 2<� �;��� C '"� \�� � ���� 72<��� 60 &�� -� ��� 9'���� 8Z�? 2"� . 7��%�
8. n8n�i<n�i�")3(.
<��� @� IC? \� (. b����� -. � ���� @� ���A� 3�� #����� �� F�� �&� #� 2
____________________________ )1 (��C &�� 2"� � (� �.? (��. �=A& : 58 .
)2 ( -. �=A&���� �� (&� :35.
)3( ; �H� #>��:95.
47
8&����� -�. ��� ����� � 7@� &��� �&��= 7-� ���� /�� 7@�$�� # � 7��X���
7-"����� 7�$�� 2(. -� ���� Y���� -. #F���� !"� ���� #��� �� F�� �&�. C� #�����
#�F 7� ���� ��'3�� #F�� & (���� 2(. -. C ��� -��� C &�� 2"� 0� �? ���?" : ��� ��
-�. #����� 2�% VC? 2"� . 7#F���� �� � ���� @� ����� -. !���� & 2"��� /�' VC? �.��
�(<? #����� -. ���� #& 7 �(��% Y��")1.(
�� F�� �&� 2��� �(. 7 �(. 8&���� �$ �� � %�� C� �� ��� �&����� 8��$& 7#���� &
7���� &� �� ���� ���&�� 8��$ � (<� -. �("� ���� 72<��� ��X��� �FF% �(< 0"�?
��&� 7 (�� & (p�� 2� �"����� @� ����� ��? � @� ����� P%& C% ���� 2� �� � ����
. 0&��� �� ���� � 8& !��� 8]�? �? 78���� !"� #������ <3� /"'? 8��? !�� 7Y�� -
8�� �� #� #& 7��� w�% !"� �"����� @� ����� -"����� 8&��� & 7��& �. C=A&�� ���
������ C� 8"� �(��� 2� 8�? �� 7#���� & �� F�� �&� 2 ���� C� 2=��� !"� 7#���� & ��A�
�*&/�;�3�� #� -� 7���� ���� ��A�:
����� (� 8&� & J$ #� 8�X� 0 &��� -. M(� 0)2(
��& C& � �& #� :
8&��� \ (� #� 7 �. �? ��W� /. KF��� � �� CX�)3(
T�� -&? #� : '�� ��? �� ��� g� � C6��� �"& �� ������ C� I�)4(
____________________________ )1 (; �H� #>�� :440. )2(8��� -. �&�� :225. )3( 8��� -. �&�� 1 :335 )4(8��� -. �&�� :189.
48
������: � g2A� c#� 8Z�X& �*� ; ��� � ��F�� C=A&�� C*c"�� ��� ? 2A���� #�F� 8. I2
C�&� #�F 7��,) !�E��� !��� ��*"�� ��,��� 8"� �� �� ���� -"$�� � ��� C� <3Z"��
-� )�392�� :( C �� � ; ��� 7�*c"�� -. 8�G #$? !"� # ������ -. ��? � �FF%��
Y�� �G&")1.(
�� F�� �&� P�%�)�471�� ( 7#>���� -. ; ��� �FF%�� C� -� �FF%�� IC? !�� 0��
-�. KG �� <3Z"�� N�, (. ; ��� I�? 7�*c"�� -. 8� KG ���� # ������ -. <3"�� � F&
#F 7�*� (����� 7 %A'$� ���� ; ��� ���� 7�*c"�� #$?" : _C? �FF%�� IC� !�"� <3Z"�� �F6
�� 78�G� C� #�; _C? ; ��� 7�*"�� -. 8"$? KG � �= -. #�� 8� # �F. 7 :" ���?"
���"L �" 7"�%&" ��� "�� ")2.(
-'��� \�)�911�� ( # � � � �FF%�� !"� #�%��� 2A��� IC? 7; �"� 83��� -.
7�p���" �;�� ; ��= C� �� 78"� M��� � 8���� -G� -FF%�� 2A��� VC? -��
8�� 8&�F�")3.(
�����F� �FF%� . 7 �(���� -. ��� ��� ��� ���� ��A� !"� 7; ��� �FF%�� C& ��A��� 2F�
�(. 8%G� -. 0&��� -� 7; �� & �>�� V� G��� Y���� b �F� ' &��� 8& '&��� 78
V�G& �� 2(3 � V�G�� VCX� 7 (%G� \�,�� !"� #�� ����%� �%&$? �F. 7 �(����7� I�?
-. 0��*���� ������ @� �� C� 8FF% �& 7U"&? ���X� ���? 8Z�u. ; ��� K������ C��" �FF%��
�� C? ��� ��3"� .�X� �> � � ����� C� �� ; ��� T� < 3��� C� <Y�� C� �.��%��
________________________________ )1 (+> $,�� :2 :209.
)2 (#>��; ��� :366.
)3 (��;���: 1 : 355.
49
��X����.��' ? �&��= ? ���� �\� F�� ? K� ��� C�� -. �� C? 8'�� ")1.(
#�$ %�� -��;�� �V*��� �;�.? N �� �� � � 7; � �FF% !�� 7�*c"�� -. 2A��� 2�F�
(�� b�*c"�� ��� C"���� C��� T ��� �*c"�� -. *� � ����� CG.� ? C�F 2 _�? b ���
72(�*� -. < 3�y� -��p��� �:*��� K���� C� C�W���� 2�" #������ 2�F� @��. VC� K����
�*c"� -��;�� �'��� !"� � �? ����� 7; � �FF% !�� ...F�. ; � �FF% !�� C�� �*c"�� 2�
*c"�� # ������ � G��� ��? C�� ��.����� L ��� 8G�F � 7�. F� C� K�� ��� 8&$ �& �
���%��� 7# ������ ��� !"� -G F�� � 8�3� K�� ��� 7Y���H� /�� 7�*�� ��& +$,�
�*c"�� @ %�� �V� C� �� ����")2.(
�� 0"�? ("� ���� -��� �� &��� �= �&���� -. J�"��� @;� IC? �� 8��� �"� 7; �
@��� ��� ������ ���"��� �� ��� @ %�� C& N;��� �&���� !"� ��� � 7 F�� =A& &"�?
" ; ��� � ���F�� C=A&�� M�& ��� � #& b (��? �� &��� �= �&���� 0� �? C� 0"�?
/F%� !"� �� &�� 0� ��� ���? C� � 7 �� 0� ��� Y"� #�� C�& N�;���� @�%��
C�� ������ 8�. �3�X. 7C������ � ��& ; ��� -<% �� 7������ �� ��� @ %�� ��(<�
0����")3.(
; � ��� IC? \�� (. 7 �(�& /I�. �FF%�� ����& ('&� ; ��� ���� �� F�� �&� �I��
(Z�� b#����� @� ����� � ��"� K�� K�� 0 & � ���� C�� <3"�� #F� ?�&� !"� 2F� ��
�� !�� -FF%���#F 7�,) �; � !E�": <3� C� ("F�& �*�� � -� ���� �$ IC? ���� �"�
____________________________ )1 (������ 2"�: 129 . )2 (� #,���� � ���� !��&���� �=A&�� :117. )3 (-. C�"����� ��?&�� T���� -=A: 38.
50
-. 8� ��G � ���< < 3��� C� ��� � !�% 7; � L ��� Y �� C� !�% 7<3� !��
�,? gC �� !�� (� ��& � � C�� 7�*"��" )1.(
VC� � � p���� -�. #,��� b� .������� 2 �? ��� 0 &�� J�. ; ��� ���� -. ;V ���
& ���% ��A� � 0&�& 7�*c"�� ; � ��� 2(G��& !V��� �� 7� .������� -� �� C
b�; � ��� # F���� 2� & -� ���� !"� ���p�� & � .������� # ����� C� �!� ���" 8�� VC�
!������ Y�� !�� -"$�� � ��� C� ("F� �F. 7 (���� < 3��� -� �� K� ��<� �"$
? ��A� � K� 7#�� C� N�, ;V � 8. ����C����� C& />A�")2.(
0� ���� -�. ���V���� 2"� !"� �V���"� � �]�� bx��. C� X�� 2� ; �� & 2 �����
#��� 8�]�� b��� &��� -. ��3�� @�$�� � � #> � 2�? C� ; ��� V�� 7�3"�,��� �V=A&��
C� 8& N�,�� 78��, �*c"�� 2 <��� Y (��� �(� � � 78. K���� ��X��� " VCu�. 8"�
!�"� ��� �� 7�&���� -. ��$� � .) �*c"�� !�� �G� 7; ��� �"�� C� @������ ������
@�� �� ���V��� -� ��� & �>"� 2 ���� #� �� b�'��� ����")3.(
�� �&� IC? �� 7� ��F�� ��� P%&"� ��� � � ; ��� C � -�. ; ��� P%&� �,X 2� �� F
8����? C�& #$�3�� !�� 8> �� 8��'3& \���� �F. 7@�%� ��.� CF& ��� ��,? �� 7#>����
? 7-���%�� ; � ��� � I�� � � 7#F��� # ��� �'��& Y����� ; ��� C& /�3. 7�3"�,���
� ��� � 8%G� �<3� ���� #A, C� 2(36 ���� Y�� 7-"F��� 7��*c"�� ;" ���� 2��
!�� 8��F� -. L�&? 8�� #& 7CF& ��� � F��� #�. �"�� �%��� ; ��� 2�F& -� � �� C���:
__________________________________ ) 1 (; �H� #>�� :265. )2 (Z"�� #� �� <3!���: 127. )3 (� %"'$��&���� ������ :206.
51
� C � P% 7-"F� �*� ��"��� 8��$ !�� ; ��� i/� 2� 72�F��� ��� -. /&��� #G. 8
8� !"� �� �F����")1.(
-���%�� ; ��� C& /�3�� C� �� F�� �&� P�%� "-"F��� " #�� #� �� 7�*c"�� ; ���
���� / p��� -. ��<3� ����� !"� ���� -� ���� #� 7#F��� & 8�(. !�� ������ -�A
�(�& /�3�� CV&� �"��? ���� ����& �� F�� �&� #���� 78%G� ; ��� �(<�.
(���? CV& L�� -��� 2<��� ��<�& 8� ���� 7-��%�� ; �� & #>���� -. �� F�� �&� 2���
�� �*"�� 2"� -. 8�%& #A, C� 78�� ' �� C � ���� -�)�F�� ; �H� � &�u& 7 (� ��? %�
��� ���� 7; �H� 2<��� ("� 2F -��� T��� �%? ; ��� IC? \� �� F�� �&�. 7�=A&��
(. 7 �(�FF% Y���� �(�(. -. #F��� !"� ": 78&% �$ �= !�� � ��� -. � ? #�3�� � ���
FF% � ��H� C� C? ��� � ���� K� ��A��")2.(
�&� C? 7�G -�� \� ; ��� � V�� C% 8�? 7; ��� C� L��� ��� ����� �� F��
7#F��� !�� 2<��� -. v# � Z#� :�� 8�� Y��. 7-��%��" ������ V��� 8]�? 78. Y� � ����
#�� -. -��%�� ; ���"#F&�� K&��� �&�?" Y��� 7� ��H� -. �]�� 7� �"��� -. � ; � � 7
��% �; � � V�� #� ;�� 5� � 7-FF%�� 8"� . �= !�� � &�H� ���? �� "F� ?... 7
#F��� !�� 2<��� # � -. �-� #� V�� C? 8�� %�"...)3.(
�� 8� �� K'�� � 7L��&� ���&� L� 7-��%�� ? -"F��� ; ��� VC? 7T�? 2���&� \�
F� C� C? /%�� 8]�? 7L��&H & �$�� C�? 7C��&��� C& ; ���� #G 3�"� �� �� � C
____________________________ )1 (-� � �� ��� !����� !���:41. )2 (�%G��� �=A&�� :43 . )3 ( �=A&��l� � �'�: 185.
52
8�� ��G ���� ��� � C� < 3�� & ��%� 8�� 72(� ���&� C��&��� 2F� 8� �? !"� I2�
7�*"�� -." 70 �H & T ��� �(� C� �� $ 7�.��'� & ;I�� ; ��� C� �,) L� Y ��
� �&��� J>���� 8��� /��3�� � � Y�� bL���,�� � ��&�� C� L� 8]�? !"� 8�� �<�
C�� (& C.�%�. 7< 3��� !�� C��� C% 7C�]"�� �=A&�� 0 %$? C� @3$�� 7�������
$� �������� 0 %$? (. T. �� -��� �3$�� -� Y"� 7�,) # � !�� �")1.(
C% �(�& /I�. �� 7-��%�� ; ��� C� 8��% � ��? 7�*c"�� ; ��� C� �� F�� �&� P�%�
; ��� 0$� C � C% -. 7-��%�� ; ��� !"� ������ ������ C� ��&� ���� 0�G
h#�? �"���� C� �*c"�� !"� /"'? 7-��%�� ; ��� C� 2"�� C%. 78�� & n8V�� 2� 7g���&
@� &� �*"�� ; ���"#�� 0�G��"#F 7" : ���� #�� 0�G�� #&� 8"&� IC? ���� �"�
��"��� ��� <3"�� T3� -. ; � �")2.(
C� K��� �<3� ���� !�� 8�(. -. ���� �*"�� ; ��� IC? \� 7-"$�� !����� @����
�&� �G� T� 2"�� � �� <3Z"�� 78�I&� ; ��� JG�. -�A��� / ��� -. �(<� (Z���
�*"& 7���� ������ C� A"� ���� 8"� 2�F. b; ��� C� L��� ��(& 2�( �� � 2� Y��� b�� F��
0��� ��= #� (�� 7���� ��A�:
8� 0 ��3$ � \y� �= 0�� � ; (�X� oC� � �"<�� )3(
���%&�� #�:
0> %� T�, C����� TW�? !"� (& -3�� 8"$� C� �F� $)4(
__________________________________ )1 (< 3��� ����: 131 . )2 (; �H� #>�� :296. )3(/& ��� K ���� :298. )4( �� 8��� -. �&1 :179.
53
G? ���%&�� #� : 0("��� 2(��? !"��� #��� (�X� � �� �&�� 2�(�G� �)1(
b������� P%&�� -. @� ��� 8� #� . 7-��%�� ; ��� � I�� � !"��� F�� �&� 2 ���� 0$��
8�%&� #� � #$3& 8$, �F. Y���)2(7 7; ��� C� L��� ��(. ' &���� !"� 8&���� �����
������ ����� & � (����� C� 8&$� C � Y��� 7��3�� #F��� C� �� ,�� -� ���� �$��
T�� -&? #� (�� 7�*c"�� ; ��� !"� (& #���� -��� Y"� /3 7#>���� -. :
( Y�; ��<� 8��; � ��� ��% 8)3(
0����� �= �� ��� #� : ���� �� �? -. Cu. � �H� #���� �. �� Cu.)4(
/�;�3�� #�:
2=A��� -. �'&,� � 7 'A� C�� 2� 7K� ���� -. /�, (�F�)5(
��� C� T� 8&���� VC? !�� �� F�� �&� 0�� KG V�� <3"�� #F� 8. T� 8&���� IC� 7;
C� �F�� 8. <3"�� C�. ; ��� �? 78& 8&���� 8&���� 8. �(< 8�? �� 7�*"�� #$? -. 8�
# � ". 7< 3��� C� ��= !�� <3"�� 2G #A, C� #& b�� ��� <3"�� -. KF 2� ;V ��� 78"$?
2��%? :� 2(3. 7���& V-�� q�e�i<i�"� C� 7 (� � -. ��&�� 8&�� @?��� \?� 8�? 8�A� C ��& ��
j !"� #��� �*"�� -. ��G ; �� 7�%? !�� �<q�e � 8�� �i<�6 7A� �� � ���� -. g2_�
7!����� #�, C? C� �"� �� -. 8&���� @��? �V�F� C? ��#F�. :��&� � @?��� I-�� ��<�.
______________________________________ )1( 8��� -. �&�� 1 :75. )2 (; �H� #>�� �<�� 7-��%�� ; ��� -. #$.:293. )3 (8��� -. �&�� :211. )4(; �H� #>�� :299. )5 (0��� �*"�� -. #� ��� 78��� -. T� :101'A��� 7 :' &,�� 7 G�� ��&�� /�� -. C� 2� :
�,�� /. ���2=A��� 7 :#&H� ��.? �&; � 2 *"�� C� 8�� #$ C �"�� 8*"& �� 23�� #% � .
54
�,) # � � �? : (�� ������ C�. 7� G& d� ? V-"� 8� : �� � . 7@��� �e�n� V-"� 8� VC?
&F�� C� 8�? �� 7������ !"� #�� � 7C ��H� 2� -. G� !"� #�� 7�*"�� #$? -. ��F� J
#F� C? VJ$ A. 7�"� �� -. 8&���� @��? : �<3� -. C� 2� ;V �� . 7����� � d� ? V-"� 8�"d� ? "
�"� !�� ��"��� 2G #A, C� K� #& b�� � <3� -� P% C�" :V-"� 8�")1.(
C? �� -. �3$�� C�� 7���? ? �3$ -. C.�' C& ��� F��� T �? !"� 2F 8&����
-. �"$�� (���� C� ��"�� & N�,� � (Z��� 7-� ��� ��'�� -. (�� �;? d��'"� IC? C & >
-. �,1 ��? ��� �� !"� ���p��� ��(& @��X& 7���? ? �3$ -. ��= ��� � � �? ?
�; � C�G� � 8Z��� b@; ��� ���'? C& ��� F��� ��A� T �? !"� 2F � 7!��� -.
; ��� P% &� C� C�% &�� 8 �,? ��� b��"��� ����")2(.
N�,? �� F�� �&� C? C� 2=��� !"�V�� 8�? �� 7; ��� C� 8&���� -. � = ; ���
#F� (. 2� 78?� -. ��A��� T � �� ��� C� 7#����� @� ����� � ���� #�� 7L ����
�G V�� -� ���� < 3��� T3� -. @�$F� @�� \�,? C �� !�� 7�*"�� #$? -. 8� �
#F 7��X��� 2<��� '&�� '&�G C�G 2"�����" : 2�F� J$3�� 2A��� C? 2"��C��� : 2��
2<��� !�� 8. Y�� \;� 2�� 7<3"�� !�� 8. C�%�� �;��� \;�� .
#�� 2�F� . : C> ��� #����� @� ����� � ���� @� ����� p�% !"� 7 !"� 78. C � � #�
<3"� & #�� L ��� ; � 7�"� �� C� ��� � �� 0�G�� ��� C� 0�G C� �. 7�� <��
�;��� #G3�� 0 ? 7-*&� � !"� 0�$�� !"� K�")3(.
___________________________ )1 (; �H� #>�� �<��:293�300�=A&�� ����? 7 :358�365. )2 (T���-=A&�� L F[� �� � �� :245 . )3 (; �H� #>��:429 .
55
O��� ���: �&� (. \?� -��� 7�� &�� �=A&�� ��� &��� ���? C� �� ����� @� &��� �� �
C� @� ���� . 7 (��$ -. C"������ 7+,���� 2� ��� #A, C� 7-� ��"� ��%� �� F��
�X� ��� &��� C� ��= !"� K3��� ��� ("� �. 7 (�� &� -. L��&H� ;V���� � � _C? (
�� ��� ����&��� ��A��� 0� ���.
�� F�� �&� VC? <%A6 -��� �� &�� P% &��� ���? ("� 7#>���� -. @� ����� P%& C%
. \�&��� �% ���� �"�%� 78� ���� !"� ��%��� 8. P%& #� � #$3& (I$,. 78& �� -
��$ (� ���)1( 7 C� ��� �� !" � 7\�,�� 8� �G� 8�%& � ��? ���� !"� -�X C �
(�<�� Y�� (G�& �� � -��� 70 &�� ��� -. (& #���� -��� ������ ������ ��� #A,
�� P% &�"� ������ ������ �F& K� 8�� �� 7��� �� C�; ��� � ��� � \�,�� �� &.
F�� �&� # �� C &�� 2"� C� @� ����� P%&� �� C�� ����& ; �H� #>�� 0 �� -.
������ ������ C� ���& ("� �(���� 7������� 78�?�& @� ����� 7��)�F��": ���� C?
- � 7��(<� 8&��� & J$3� C? L��. 7�-�� & �-��� 8&�� �����. 8�& 8V&����� 2�� !�� �
8"� �� � 8V&����")2.(
�� F�� �&� \� b��I� ���� �<3Z"�� ���� C& ��� I-=A&�� (� ����� -. @� ����� IC?
8�� �� ���� �-��� � ���� -� : ����"�. �%A'�$�� (���� 7� � ��� _C? 8��� 0"'
� �� �-� !"� #�� b@� ���� #F 7�,) !�� ��' C� ": _C? ��"� �� -�. @� ����� IC? 2"��
2� 7KG C% 8& +�,� 8�? !"� ������ #�� 7 .��� �*c"�� KG�� -. #$? <3Z"� C�
____________________________
)1 ($. �<�� 7 (�>��& @� ����� -. ##>��; �H� :74 .
)2 (/& ��� K ����: 67.
56
�� 8"���� ? �� � Y ��� C��. 2;��= AF� 8�� 8"F� #$�� Y�� �= -. �� ��� �=
�� �� �")1.(
C�& �(& ����� ��A� � � Y�� b8&���� L��? C� L� @� ����� IC? �� F�� �&� \�
8� � ������) L�3�� ? 8&����( 8�� � ������ 7)#$�� ? 8& 8&����(& ���� ��� �� 7 ��� �(
#F 78� � ������ 8�� � ������ C� �(. � ������ <3Z"�� #F�" : '�� 78&���� C� 0�G -(.
8�. !�3��� 7#F��� 8���� 0�"F�� 8�� �. �� T F�� 7T � 8&���� 7#����� C�
C��1� L ���� � C ���� 2 (.��")2(b �=A&�� ��*"�� � �"� M�& �I�� Y��� C���%��� �
7�(& ���� ��A� !�� ������ � 3��� 7@� �����" �FF% 8&���� 8�� ��� 2� 78& o8&�� �<3� -(.
8&���� C� �!&�6 8 !"� 7���F� �") 3.(
@� ����� 8�%& � ��? -. �� F�� �&� K� C� �I�� C% C�� C"$3�� C�%&� C& 78&����
� 7C &�� 2"� P% &� �$ �� !"� #��� ��A�. 7@� ����� 8&���� C& �� �"$ � � Y�
��<3Z"�� ���F�� !�� ������ 7 �(�& /�3�� �p�%� � �. 78&� 8 78& 8V&�� 78V&�� C� 8&����
78� � ������ !�� 8�� � ������ C� 7@� ����� 0"�? -. 7��F���� � 3,� IC? �� F�� �&� \�
��� �(<? 2"����� VC? � 70"��� ��� -. @�$�� # � ;��&� -. V���� � @� ����� -. 8&�
7� (& ��% 8�A� �;� C? (�X� C� -��� �$��� ��� /F%�� 2� 78�A� -. %�$ 8&����
� ���� ; � �� #&������� �� �&� & 8"� 2�%�� !�.
. (. V��&� @� ���� 8&���� -.�' �%? ��% C�)8�� � ������ ? 8� � ������(��� b
___________________________ )1 ( �?�=A&�� ���: 94. )2 (/& ��� K ����:85 . )3 (H�; ��� 2"� -. ; :65 .
57
# �� �� -. � = @�$ L���&� ���& ��W �� b8��$ �3, � ���� &"�? L�& ��%��
C�� 7@� ������ -. 8&���� -.�' �%? ��% ��� 7#X��� #,��� @� !"� ����� 7�����
8�� � ����) 8& 8V&����( 8� � ������ ? 7)8V&����( ���� ��.�6� 7@� ������ C�� C�� � ? 7
C����� C�� C� �� F�� �&� P�%� �F. 7�%�$��� @� ����� ������ @� ���� & C=A&��
. �(��� & ����� 2� 8��� b������ C� ��� �& �(�� �#� !"� �(���� 7; �H� #>�� -
7�%��$ 7 �(�� @� �H & !3��� #&#F" :@� ���� . : _C? L��. 7�-�� & �-��� 8&�� ��� _C?
? ��� 78"� 8� � 8V&���� ����. 8& 8V&���� 2�� !�� �- � 7��(<� 8&��� & J$3� #F� _C :
#F� Y�� L��. 7���� 8�'& @� 78�� � -. ��� � � A � �?� :���? �?� .
8�� %� !"� C � � � 7@� ����� C� �,) 0�G :
(6� e�j; {# �Z��� n�e& q�e%e&_$? q��
#�� !�� 8�:�G 6T ��� eC � _C� 0�G�� ��� Y�� 7����� �". 7@� ����� C��� P% b
8� T� �-��� �-�"� -� Z��� -. 78& T� e�-��� �-��� #� � #�� -. YZ�?.
��� ��3� : �"� ��� Y�? : � 7� �� 8�"� 7o��? 8�? C ��H� -. ��I�� �F. 7���? �?�
�"� ��� 7���? C ��H� C� : �B��� �& �%&$? �� 7��� # �Z��"� C? ����� �F. 7 (� �; #
o� J�"� C� � 8�? 2"��")1(.
8�� � ������ (. �(< -��� 7�%�$��� @� ����� #�� 0�G� & �� F�� �&� �$�) 8V&����
8&(8� � ������ -3�, 7)8V&����(7T�� -&? #F� 7���� ���� ��&�& ("� �(���� �� :
j0 Z�6�j& e�_�e�� 62n'q"i�e jTj _�i� _Ce� I�:��� �j�q�9�i. -�_&i� )2(
____________________________ )1 (; �H� #>��: 67. )2 (8��� -. �&��:35.
58
2',�� C& K&� #F� :
60 e�n� 8"� q�i� e�e� e$q�? �e� eC% p-e%�� j�� �I�� � d� 6& 6�)1(
-&����� #F�:
��ViFi� E��_� eC �%H� e�e e _Ce� E�I&e%e� eY�e�i� -. -�q3i� 9�_�_i�e )2(
�,1� 0�G�� (. �(< � -� 7������ @� ����� � ������ 78��� � ������ \��� 78�
�� F�� �&� ��� . ������ @� ����� #>���� - #� C ��� U"&. 7� (����� -. �&��� 0$��� (�
7��� � C���-&����� #F�:
62 e�e; 68q�n� n��;_e �� jC9�f? -.e 893_%e; j0_�i*�� jM_��� n/_�i�j& oT�i, )3(
#F����%&��:
�e%�� 9�i3e�_�6�e -�9.n� $6 ~#_i� 86� �i� (� 6�6�e(�? eCV�nG )4(
0����� M�& #F�:
n8j&�e�9= !"� o� _%e� 6C_e&��e n8j& e&q"j i3i�i� gN�e� f#_Z"�� )5( {
"� �� ���� ����� 78�� � ������ 8� � ������ C& �(& ���� ?�&� !"� 2F� @� ����� IC? �&
$�� !"� @� ������ ��� � 7�"����� @� ����� �X�� Y��� 7����� C� ��;����� �&����� @�
���� 7�� F�� �&� ��� P%& KG� �"����� 7 ���� !"� �X 2� 7#>���� -. (�%& 2� 8����
�=A&�� ����? �,1� 8& �� -. (�%& .
___________________________ )1 (; �H� #>��:74 799. )2 (. �&��8��� -:203. )3 (8��� -. �&��:164. )4 (8��� -. �&��3:778 )5 (; �H� #>��:102 .
59
���� ��� ���0�� : 8��%& � ���? �� F�� �&� #*� 7�&�= @�� ���� ��� &�& C �H� C �
��� �� 7\�,? gC �� !"� -� ���� ���� P%&& 2�� . 7��X��� 2<��� �$ �� @�� �� -� ����
�(. 7�3"�,��� ��A��� 0������ !"� # ,�� �&��*�� � 3G� -. @������� -��� 7�",���� -� ���� �
�p&�� +$,. 7!����� !��� � ���� ��� 2�( �� F�� �&� �"� 7#F�� C. ���$ ����& C�
A� � A$. (� �� (���� P%&�)1( �� -. ���� !"� � �� 78& �� .
7 ("� #������ -. �:$&� !�� N �%� 8� �� C� 7L�&? #� ? C � 7 3, C � �"� 2A���
��$ 2V(3� (� �� �.��� -. #F��� # ��� !��... ��=A&�� 0� ���� ����? C� � ����
� 2A� ���? C � �� bJ�$��� C� ��&? U"&? 8]�� 7J�"��� !"� @�������0��� '����� ��� !"�
8�F& 7!����� ��� �� F�� �&� ��W 70"��� ": \�� ��� �"� �:��� -. \�� � Y�? 2"��
. ����8C &�� �% $3�� 2"� -. 8"� \� � !"� ��,? E >n�e& .
C��� 2A� �"�X� ��� �� 2"��� L��? C� �� \�� � Y�? (. 7�\n�e&�� �? ��Z"� C���
2"� -. ���� 7J"��� C� e0"=? J�$��� 7@� �H� C� ���? 8. @� &��� i�� 7T ���
7E �% E�;�� 68Z"9� ? 68Z"6 i�� 78. � �"��� 8� � � �?�� ��� Y]�u. 7��� C� V�G� & �% $3��
� 8� C9'q3e � d8 C� M�*�� !��� �� �� 7 �G��� E� �� 7e�<Z��� Z/e�? e�q�n3�� h#i*q"i= C� ]�
CX� !�% 7-3,�� !�� (& #$ 7M� *�� !"� (�� \qFe �I�e�q�? !�� 8�&' _Cn� 6Kj _�e _Ce�
EA_�e&)2( 7 (�� 0 % � �%3I$�� �� & 7 (� 0 F� � 8 �� @�. � 2(� �� !" �� C? ���%
o2��% (& eQ $.H� ICX� !Z�%U> � �= M����� � ���� #&� !"� �� ��q�n� 7")3.(
_____________________________ )1 (; �H� #>�� �<�� 7 (F�' C� �3$�� � &�� � ���� -. /�� C & #$.:306. )2 (#_�e&�� :2A��� -. ����� 7T&%�� 7A"� A"� �-��� �,?. )3( ; �H� #>�� :455.
60
� ��� & �� F�� �&� 2��� 7-� ���� !"� ����� -��� 2<��� ��<� 8�%& � ��? 7#>���� -. (�%&
���� IC� b!����� ����& -F"���� !�� !����� # $� !"� ���� -� & -=A& 0"�? � ��� .
���� !���� . 7� ���� 0"�? -. (� ��� � @�� ��� �<3Z"�� �", ���� 0 �% 7��"�"� -�
-� � ��� . 7/ ��� ? 0����� C� @�$F� 7\�,? gC �� !"� ���& #�� d@�� gC ��" : C?
� �� -��e ��*& ���� C� !i�i� 7��= ��� �-�& 2"��� : #��� �� ��*& 2"�� ��� -��
!I %� !Z��� �� 7�%� '> *�� P.��� %� 8"� :�? C� ? 7\I�e ��� 8�� !i�i� C� 7����
�q�9���)"1.(
� #F���� IC? !"� ��W @�� B#� -. �� � 7@�� �= #>���� -. � ���� �� F�� �&� �V��
���� �FF% 8�(. #A, C� 7� ��"� 83��� K&� �� 7�� ��� <3Z"�� � 7� ���� 2(. -. #&���
-. � ����� 8&�"� ���� ��� �� C��� 7�*c"�� � .������� � � -. 7�3"�,��� �*c"�� 0� ���
#F 7�'� -3, 0"�X& ("� #�� -� ���� JG� ": 2"����� �� C? �� � � ��� & ������
� !E��� !�� �- C�� 7�*c"�� -. 8� LG��� <3Z"� & ���� A. 7-� ���� C� !��� � &��
8� �8"� A�� 8"� 8�� 8& �!�. � �� -. 689._�j�")2.(
��� �3$ C� � ��"� C � 7�� � ��� �� ��& M����� � ���� !"� �� F�� �&� �(����
� $�&�� C& 0&� #F� 7���� ����:
j(e _C? -&An� 9�_�e e; \e�i��� �". �� � 68i� 9�_�i.e� ��Fe� I�)3(
__________________________________
)1( C �"�� �<�� :)!��(.
)2 (; �H� #>�� :66 .
)3 (/& ��� K ����:308.
61
0$� #� :��{>�I;�� n�i�_&H & p2�� eCn� C�{>�I;� & 6T�) eY6&q"i�e )1(
\�3���� #�:
n�Z"6% n�e�Ae�� & ��66& e� ��� (9�_e& j2Wc"�� eCn� d@ q�e�j& 9�&e )2(
�&? 8�? �� 7!���� & ��&� � ���� 2���b!����� !��� ��X& �&�? � ���� \ -� ���� ���� �?
7@�$�� !"� # � 7�&���� !"� @� � 3G� (�X� C� @�� gC �� !"��G -�� \�
C� 7< 3�y� T� #F��"� � ���� L��? M�& -. !����� �.��� ��? Y�� C% �� F�� �&� IC?
� Y��&7-"F��� ? -��%�� ; ��� -. � ���� #,�? � C%. �(���� �� F�� �&� 8"�>�� -.
������ ������ C� ��� �& ������ 7�-� !�� �3$�� � ��� !"� 2F� -��� � ���� !"�
� �-� !�� �� �� 7�,) ������ �.��� (�(. -. #F��� !�� N �%� 7# %�� ��� -. � ���� ICu.
���(<� �<3� ���� !�� T� 78��#F 7 :" �� F�� �&� ��& �W C��� C=A&�� !V�� ��
�&���� C� � ���� 2� & � ���� C� L��� ���")3(.
C? \�� ��% &�� IC? �� #�� C&&�� Y�� 7�*� &��� M�& 8. �?��� ��� : @� &��� 2(. C?
-� ��� 7 (���� 2�(. (� �� Y���� -. #F��� !�� N �% �> ���� : N�, -"F��� ; ��� IC?
!����� C� !���� & N�, -(. � ���� �? 7�*"�� #$? -. 8� KG ���� � ��� C� <3"� &
d�� !E��� !�� -"$�� 72"����� T3� -. �$F� KG C% 7�� F�� �&� VC? C� 2=I��� !"�
��� � ���� C� �� �� L��� ��� !"� � �&���� C� � ���� 2� 8"&� CF& ��� 8.�� 2� ����
!I�� �� 7���%� 3��� 8.V�� 2� 8V�� 2� 8]�? �� 7�V��"-��%�� ; ���"#A, C� 8�� � #& b
___________________________ )1 ( -� =��1 :320 8. 7"C3�����"-3����� 7 :0� '�� #> ��� .
)2 (� "G3��� :109-. 7 "����� &."
)3(l� � �'� �=A&�� :186.
62
7�"���� M�& 2�%�� C& �; #F� 7���� ���� ���& 8"� �(����:
9�% e�I��� eYn�_� -. eJe&_$? 60e�e%�� jQAI$�� f#_Gi.e 6�� � e��� )1(
2 �H� C& � ; #F�:
jNe�q�e%�� C&� !"� q�e&j�6G �&� -. \e�Z��� i@e��6���e i�e% e�I��� IC� )2(
T�� -&? #F�:
e% 6�6 �� 6�$e _C�i�e 68i�6� Z#e% � o�6 6�e; e �. 6�$e 9P_)3(
7���%� %G� F�3� �(�& /�3 2� (. b� ��"� 3�� M����� �� F�� �&� #�
#F 7@�% !"� �%� #� ��� 2� 78">�� -. �� ����� !"� -�X C �." : C� C. ���
]�? � 7�,X��� �'� 7Y"���� /�� #F���3V$�� T3� -. C��$ �� 2���� _CX&
�� ��� 70����� ��� �3V$�� � &�� -. C&�� Y��� 7M����� � ���� 0��� (& �&
E���� Y� �� �?� 7��$�� 6;j _�9� /> �� 7��'�� y�� C� %� Y �� ��& 7Y�� �"�.
6KiF_$n��� 0',�� 7/"3��� �� ��� �� (� #6�q�e � E�=A& 7E��% � E��%� 7E���� �)4( 7
� IC? �� ("� ���� C�� 7 (( C� .��� 7 ����& %I�$� Y�X� 2� ��� �3$�
2� ��� 78� (�&�� �-�"� �3$�� Y� &�� Y��� 7 (� ��� �'�? 7 (�X�� 2,.? Y�� C � 7 ��*&
@� �H� ;���� � ���� M����� 0� C� 8�� �> 7 %�$ K� ��� !�� 8nFq"9�")5.(
____________________________ )1 (-� =��12 :339 :. )2 (/& ��� K ���� 12 :28. )3 (8��� -. �&��:204. )4 (oKiF_$n� 0', :�U"&. )5( ; �H� #>��:306.
63
7��A��� (&� �? -. 8���,��� 0���� IC� 7; �H� #>�� -. M����� �� F�� �&� ���
2F oC. (. 7������ ������ M���� . 78& J�$��� C� ���& ���� ���& J"��� ?�&� !"�
7 %A'$� I�? 7J�$��� �A, � 7�*c�"M� ��� . :�-��� C� �-�� & �����")1.(
� �� F�� �&� ��& �W C��� �=A&�� �*c"�� � �"� M�& IC? �� C��� � G 7���� C&
-�(3� C& '", �V�� � M.� C� �� F�� �&� ��� ������� #&� !"� M����� � ����
7M����� 83��� #A, C� 7C�3�� C�� C& #$ . V��% ���%� !�� 83�W� -. ���. b8F&�
#F" :M����� ��? 7M���� & � ���� �'", �� C �&�� � �"� �� : #�V��� <3Z"�� (.
KG� & 2(3��� /�' C� �-��� !"� VC� b� ���� C� !3,? M����� 7�; ��� -FF%��
KG� & � 2(3��� �( C� M����� ���� 7; ��� �( C� ��G �<3� � ���� ����
�; ��� � -FF%��")2.(
8��� 78%G <3� !�� 8�(. -. ���� A. M����� V�? 7�<3� ���� C� (. V�&� � ��� .
C� -�X ���� VC? C� 2=��� !"� 78�(. -. ��&� ��� #F��"� ICu. Y��& 7��� & J"��� �(
#� 2� 7#>���� -. M����� � ���� C& '", 7�� F�� �&� VC? C� C=A&�� C*c"�� C�
A&�� ����? 8& �� -�. ����� !"� �X 2� 8]�X�& Y�� !"� C����� bA$ . �V�% �(�& 7�=
�� %� ���"� ��% &�� IC? �� 7; � #��� @� ���� 8&�� C� C &�� 2"� G� �� � C%
LG� 8�%& #A, C� 7; �H� #>�� 8& �� -. M����� � ���� C& /�. � � �� F�� �&�
�& + $�,�� � $����" �Z��"� 1� C� ���� �GF�� ��� -. �� F�� �&� ��? �F. 7 7��)�F��
VC? !"� �� (& #���� 7���� ���� ��&�?" �]�� " � &�H� !��� @� &��� -. (�,� C�G�
______________________________ )1 (�=A&�� � %"'$��� 2 ��:379.
)2 (�> ��� #���� :2 :175.
64
7-3��� ��& �&� ��W 7M����� !��� C�G�� ������ ��� VC? CV& 2� 0"�? VC? �� F��
��� ��% &�� (�� �"$� -��� /�3�� e�%? ��� C�. 7M����� !���& �>�� -�X + $�,��
#F 7M����� � ���� C& �� F�� �&�" : 7Y� ���� ���� M����� ��� IC? -. 0 ��� IC� I2�
C� C� #$% �" ���"i�"� ". 7 :0 &��� �? ����)1(7� 2� # _C� 7�1� -. 8"� Z#� �
�Z�� 8. T� 8Z�? �� T� 78�3� -. �*� 2� 2A��� C �")2.(
5� IC? 7�� F�� �&� 2A� !���� !� �� 8� %&� ��� � 3��� 2(3 _C? ���? 0"�X& ���
M����� ? J�"���3$ C��� /",�� ��? -. �Z�3��� �Z����� VC? !�� -��? � 3$ C� �
5� ��� ". 7C&> ,�� �"( �� C�� C� @������ C� #3= C� VC? 70 &��� � !� �� � �1�
���� C�" �Z��" �� 7 (& �$F��� C @���& �� T ��� �$ _C? "�&���� ��3���" ��� T� 7
� 8� %&� � 8�� �$� ������ �3$�� ��(& 0 &��� -�? +$,� �$� #& ��<�.
%G� C� M����� 0"�? IC? 7�� F�� �&� (& #���� -��� �"���� #A, C� 2(3
#,�&" �Z�� " �� F�� �&� C�. 7� ���� @� &� !"� '�� T� (�,� IC? C% -. 7@� &��� !"�
� 8Z�? C� 2=��� !"� 7M����� � ���� -&"�? C& /�3�� !�� Y��& #$� ��. �(�& K -
��%�� C& T &��� #F�7; �H� #>�� -. KG� C� ���?:
�j;6� � n�_&e�"� �Z�� (i�I&_%e� q/e;�? _2� �?)3(
�;�, &�� #�: j0 &��� n@IF& j���� 6J_ 9� �Z��e n��IG�� j0&I�� & i�q�? � )4(
______________________________ )1(�1� "0 &��� ��? ���� ���"����� @�� 7:19��;�� @�� 7:9 . )2 (; �H� #>��: 356. )3 (-� =��8 :832. 7 8"2����." )4 (; �H� #>�� :355.
65
������ �-� ���:
� C%��� C*c"�� ��� �� � �� �� ����� #�%� ����) ��F. 78�& � (����� -. C=A&�
78��<� @�F& ;V�� 72(���? / �� 72�� &,? # � 70���� C�� ���� . 7����� !"� ��I��
78& %�$?��$ -. I�� �&���� !"� 8���F& 78.�� C�;� 78� �� C�% 7��$ # �
���� C� 2��� !"������ �"G3& e0���� 2(6G�& I+, �� 72���� 0" ������ �"G�.
;� � 2 ��6 _C? 6L '��6 � :����� 70���� C �"& 2Z"�� C� !"� 70���� !"� @�$F�
� 7j0� V���� 6K�G� i'iFe� 789��6% e0e�i� 789�; h#9'e& 786�}]<i� eKZ'F� # % C� 7#F��� 8"�
������ 2A�� �)1.(
0 �� -. �� F�� �&� K.�� C�� C.; ���� �?� M.� �� 7��&� � .� ����� C� #>����
C �� � 8]�? Y�� bv#� -. .���� ? E�� �9. ? E�%"6� �� T� ����� IC? \��& 78& � (�����
-� ����� ���� C� 8% V�� b8B"� ���� & � (����� C� �;��� !��� C �� b %%$ 2(�A�
#F 7 (�G.� -��� ": d�,6� v#;� C� 8. � � # ? _Cn� 8� 8I�� IC? e2�; _Ce� V�? g0���
I2�e _C? -*&�. 7#' & � eT�,�� h#G36 _C? 78Z"� e2A�� �����. bC &�� !"� I-��� 7n/'c��� !"�
�& ��� � 78" ? C� ����� I2� 8Z�? e2�; ���� 78�<�� C� ���? v# % B#� !"� T ��� 2A� 8&&�
�I� ��� 7C���� C �; �$� #� -. ������� VC� b���? 8. C�� ������ #�F � C�
{#���� 6��� �I$ ,��)"2.(
�G� -. 8& � (����� !�� 8�.� ���� 0&��� 7����� C� 8� .� � ��? -. �� F�� �&� JG?
#F 7-�)�F�� ; �H�" : C? 62"�� Z�� ��� Z�? Y��C)�F� & � %�� �� � (�� -��� �( ��
__________________________________ )1 (C�%�� :1 :60. )2 (; �H� #>��:11.
66
(��� 7��&�� \� 8�� 6�$F� �% $3�� C� w�% !"� C �� _C? -� 7��(& �� & 7��(<
i�_i� ��_�e _C? � %� C � 7��3� & (�� 6Je�'6 � � = !�� � ���� ����� i�e�e� _Ce� �� 7Y��� 8
�% $�3�� -�. �� � � ��� 2F�� C��� C � 8Z�? :Y�6 � ���� 70��� C��� 70���� C��
p��� 0$� �(. ��; �� 7C &�� 7#G�3�� -. C &��� C �� (& -��� #"��� C� P%& 2� 7C �
$ Y�� C� :� $�� C � 7M�& !"� ����� M�& ��; � !� �� � 5� 9� 6% i�e��_�9� C? C� ���
T �"� \I�$� C� h#i�e� 89"i�e� C � � 5� e0 �� �<3% C? C� 2(���. !� �� � 8�& ��6�F
e C? !�� ��W ��$ �"� �� -. K�$ 7�{>�F6 �"� 8& C�> F�� 8< ]36% Z#F 78� Cf>j�F���
fi� 2� Z�� Y�� & �I&�i� C�� 8����% 78"� #;�? ���� %Z��� !"� 8<3� n���X& 2 F�� 78<3% 8�A�
gC �; B#� -. 9��_�9� 7j����� n8 !"� ��> � 8& 9� 6%�� C��� �� 7#I�& �I*6 C?")1.(
��� � �]�? �� 7����� C� �&��� p2��� ��(& �� (���� C� 7�� F�� �&� L .� C� 2=��� !"�
��� 7!���� #��� c#<� 7A6��� #; ���� 8� �� � 7 �� K3��� �(� ����� IC? :�F6 C��� �
A��� #��� 2���� C)�F�� -. 0�G � 8���� �Z" � 5� IC? \� �� 72<��� V-� V&��� 2A�� &
b8"( C� 8.�� 8��� � _Ce� ��&�� Cn� 6���� b2<��� 0I*��� ���� �� F�� �&� / � �F. Y���
-�&? �&& Y�� !"� �(���� � -�)�F�� ; �H� � 2<��� !"� 8& Z#�� b� ����� � #���
2 �� :
jT��&B��� n@ �q�n��� eCn� Ai�e� n�j��� Z#��� e0e�eG _�� f5�)2(
#F ": A& C �� 8& ���� 8���?"� ? 7�=? ? 7����& -. � �� 8 g0 ���� ��3� -. 8& IR�%
7C � (�� -��� �( �� !"� i��? 7; �H� KG� \�X. 7C)�F�� 2<� 8�<� !�� �<�? 7d�Z�6�
__________________________ )1 (; �H� #>�� :8. )2 ( 8��� -. �&��2 :432.
67
_C? T&"��� ��� c/%. 7C ��3�� #$3�� C&�? C��� � �� 78�& �i,�Wf? � _C? 7 &�� I-"� I���6 �
7�%���� @����� � �"��� eK&Z�� �� 78�� o�$� ������ K��9� _C? !�� o�e�e� C� !�% @�,�W�
C�� 2(�� Y�� C �. 7�"%�� @; ���� C& � /�. �.��� bC����� #% !"� ���� & �9�6�
C � �� bp�j&�� 2<�? 3�� �$F�� ��� 6M�*��")1.(
����& ��W �� b-� ���� � 3� !�� ��W 7�,) �� � C& 2<��� � 3� C? Y�� !���
-�. @; ��� �� ��FF% C��. b# � �� C�%� & �$�� ���� ��� &� Y �� C�� C? !��
7�"F��� -. �"%� � �3;� C��. b@������ J&F� & 2��� \�,? 7K�$�� ��&� � ��� ���� ���
8�� -. �� F��" :!"� ���� & ��� 7�%��� @����� � �"��� K&�� �� �.��� 7C����� #%
�"%�� @; ���� C& � /�." C? CI�& C�% 78& �� � (� -. !����� ��� �� F�� �&� ��? �� 7
; �H� 2(. -. 8� ��� �� C�� �Z�� ���� & 8������ #F 7" : ���� 0��� C�� M�*��
� (<���� � &��)2(7 2�;. 7@�$& �= !"� 2%F��� ��*�� !"� 8�3� #� % #�% C� !��%
8�< � �. (. �<�� & 2"� 7C �"�� !"� #F� �� (��A� -. 7��%�� ����� -. ; �H� C?
8�� Y�� �', C� 2A� 2(�A� T� C? � � \� P% C� 78'"= J&� 2(� 3�$ � 7# �&&
# % !"� 8� J"$� � 3$")3.(
�(<� 0$, # � 7�3"�,��� �V�A��� �& ���� C� �>� ��� @�$�� C? T &� C �%� ��W
7 �(3�X� 7 (�= $ �A�, & �,) !�� �� � C� �"�,� (�� �$ C�� 7���&�� ��3�� @�$��
7 (&"�?" ��� @�$�� !"� 2> � ����� ICu. �"�, @�$�� 2��,��� C�� 72�� !�% � C?
���������������������������� )1 (; �H� #>��:26. )2 (� (<����:8& �� �����. )3 (; �H� #>��:518.
68
�,) �� � C&")1(
����� C� ��� <%� + �,�� �; �� -. (�� G�& ���� -��� 72(� %&? -. C�% &�� C�
& 7�F& ��� � ������ ��<��� 0��� &��� /3�; �H� #>�� 0 �� -. ������ @@� &��� !"�
K�'F 2�� 2(�� ��%? IC? �� 7-�)�F�� ; �H� !"� 8i���? 62p�F C � �� F�� �&� IC? K� 7��)�F��
�� �&� IC? C*"�� ��W� \� 7Y�� !"� 62�F6 �� F�� �&� #� ���� 0&�� & #��&& 2 �� �� F
��= !"� ������ @� &��� ;V�� <%� C% 7 (����� ������ ������ P%& -. �&� �( �
(�= $ -. -$,� �( � 0&�& b�V�%��� ��� &��� C� (�<� .
�� F�� �&� IC? C� \� 8Z��� 7�� ��� # ��� �*� 8&�� ��� < -. �� ��� �*� IC? <%�
IC? �G�? L�? A�� �,X �$�� !����� #� 7������ @� &��� -. -$,��� �� ��� �(
7�F���� (�� �� C� @�$F��� (� �� N�,�� �� ��� ICX� 70������ -." 2�,�� �� ��� IC�
T3� !"� ���� �� < -. �� � �� ��� �*". 7�� ��� # ��� (��,�� -��� 0������ < 3���
�� ? L�? !���� ? @�$ �,X� 0������ IC? <%A� C�� 7L� ��� # � 8��'$ ���� /��
0����� !��� #� $,� ��( Y �� CX� 7�G�? �"�, ������ @� &��� -. -�. �� �
������ @� &��� -. 8� �< ���� 0����� !��� C� � 8� ��")2.(
@� &�� & �� F�� �&� � (���� K � ������ 8Z�? !�� 7��)�F�� @� &��� ; �� !"� ������
� � �� !"�X& 7 (,� � \�� !"� ������ @� &��� �<% �� 7 �(�& K� � �F� ��A� �
p$�� Y&I��� -. � ���� +�%�� �& C �H� C� C����� ; �? v#��& N�,�� b��X��� �=
___________________________ )1 (����� C.:193. )2 (-&���� �F��� -. !����� ��<� :12 .
69
7 ((& �" C � C� �� ; �H� ��? Y�� C? C�� A. 7; �H� �.���� ���G ��? -(.
8�$? 8��%X& �"� 8& �� � ���� & .� �")1.(
\� 70"'� ��%? � C�. L��&� C� #? C � ������� #A� &? IC? ����� & � (�����7
��)�F�� � 1�7 C�*c"�� 8�& #��� ��� �. � (����� J&$� b�3���� �&��� P� %��
7�V=A&�� �%Z��� �*c"�� 2� G� !"� 72(&�� -. C=A&��" � I��� ��. ������� ���
8��� ; C� � N �%�� � (�����")2.(
*c"�� �I�% � (���A� ��� ��; C 7���� & C�; � C��G�,��� C"� � ��
C�A�H� 7�? F. C��%��� C����� C�; 8. �"�,� � � Y�� b 2(��*� !�"� 2($�%
��*c"�� 2�� -. (�,� #Z�� -��� 7C����� �A,��� �*"& 'A�,�� C� n�FZ��� n�"$��
b��&� ��', �V&���� (Z�� 7���. �� C*c"�� ��W� �?� -. -� C& �)�392 ���( 7
78< 3�? # ? C� ? 8� �� # ? C� ���� & � (����� C& #$. ���� #F " : -� ���� Cu.
T &��� &? C � �� 7C��F���� (&� �� �� C����� (&� ��)3(���� � � 0F���� -. �
��%� � T ��� �]"j � �-�& R&% ��� C�-> '�� T? C& 0)4(�& �� -. -. 87/ F����
8<3� C� � ��� 8. 8G�= C � ��")5.(
2(�*9� #�%X& 0���� 2"� �( C� !�X�� � 7; �H� -. #G3�� �I;��� IC? �� F�� �&� I��?
� �� (< 3�? 2(�= $ C� #� � -��� KG��� & 2(�.��� C� V�& � #& b0�%. �����?7 (
____________________________ )1 (; �H� #>�� 0 �� -. ������ ������:1269. )2 (�=A&�� � %"'$��� 2 �� :78. )3( 0��� �*"�� -. #� ��� 0 �� 0% $ �; C& ��%� 7��&��� ��. )4(2 �� &? �� . )5( +> $,�� :79.
70
%� �*� 0���� � H �&� �� �= $ ���? _Ce�� �I;��� C�� C? ���� -3� A. 7��� ��� ���
-�. �*c"�� VC? 7 G? \� 7 (�]"�� �&���� 2]"�� !"� X�� �� C� _C? 7��X��� 2<��� � C?
M.�� _Ce� VC? 7� ��F�� 0���� (.�� 2� @�� �*9� ���� gC �� 8�� X��� 7����� �'�
� C� �A,��� �*9� �:�'��� ���� 8� -. �F � 8]�u. b���F�� ���&���� ����� & C������
���� 7�� �� � &�� & �*c"�� �(�� 7��"(��� ���� e0��� -. �$%�� �*c"�� #� #& b�*c"��
��&? 8& #F�� :J$� V��.
� 3���� C� I�& � @�&� �"��� �I�� �� �� F�� �&� �Z�% �"���� -�� 7 (� � &���� (��
�(���& �*c"�� h#%� � ��� �� � C��� Y�� � �� VC� bC����� �*� M.� -. ����H�
�.��� ��� �� ��"� C��� � *"&�� � �"��� M�& �� (�(3 � 7���� 2�A' ;�� �� � !��
#F 72��� C� !"� 0�$� #%��� P%& b �*c"�� ":2� 8Z�� �� '"*�� ��� � &���� ��� C�
C%� -��� ��� C� 7 �X� e0 �? � 7M�*�� -. &��� e0�=? �A����� 3,�� �"� -. T�
(�3�n$ -�. 6� �*"&�� 6� �"��� 8� � ���� IC? 7 (�� �A��� 2_(i3�� C� E �c"3� e���? � 7 ���$&
� (6�(3 � o;�� 7 (�� � &,H� j2�_(i3� ~XI(6� � C� 7jK&'�� �'9� C� 2({� % {#q�� -. � C� �
J>��F�� Y"� 7�3'Z"�� L &]'�� Y"� CX� !�% 7��� �H� Y"� �(�& �. ��G�� �� 7C ����
2(�� T� C� (9.�� � 72���i� A. o2� ("� Xi'�� �� ���� f#&� 89"&� � !"�")1.(
__________________________ )1 (; �H� #>��:250.
71
J������#�� �����2 ����� �� ������� ����� �=��' ���
���G��� �� :��� ���� U"&���� @.
��� �� �$���#� �� G :���� ��A� ������ ����� ��� .
* ������(� 7�#-&? T�� :
_�j��i� _Cn� I�6��� 9�"& _�i� g�e i� _Ce� e�Z'�� 6��? � )1(
-. �� F�� �&� (�%& 2� -��� ������ C� � 7#����� !"� �� ��� ��(& �� F�� �&� #����
��� ������ # �� �� C'�� T�"� 7��<� 2�� -� �\� F"� ���? Y�� #& 78�� � 2� 7#>�
7�$����� �3� C& 5� �&� C& T &��� -. T�� &? (� � @�$� -. �� ��� ��� � 78.
(�"'� :_���� � -"� C� i��� ��3� C� 0 ����� (V?)2(
� &? C? �& ��V$ Y��� 7� '� �n�q.j� C� C ��%�� p�$�� e�= T &��� C� # � � T�
b�'�� 60���? (�% 2%� @� �& � C? �"�) 0�� ��� 8�3� �� ��� C � 7 ���� C� h#�X
Z#� ��� 78������ #��% 2� 8�� 78�� ���&� 8�� �3�. 78��' x ��� � �V�� �� . 7 ����
��"�& �� ���"i�g�e " ��"�& 7T &��� !"�"�Z'��" 78�'A& -�. CF"%���� ������� L� � !"�
C�� # �� �� �� 8�� �� � C� 2(]�? �� ��� ��X� C� 2=��� !"� 78> '� ��, -. C�� '��
p�$��.
� ���"��� C�� ����� � !�� ������ 7-F"���� !��� !����� #�$ C? �� ��� ���?
___________________________
)1(8��� -. :189. )2(0 ����� :��3� C� 7�>�;�� :����� 7�(� 0 = ��& :#"�� P�%.
72
�(& T ��%H� �(�W� K� "� C�� � �X& ��$� !�� X ". 78�% C� � ��%��� 7
��� � ��. b#,&�� �3$ !"� 8& Z#�� 7��� ��$� -. /. �� ��� IC? ��% &�� \�� ;��� @�
�� 7@����� & @� ��� ��� �$ C% �3��� ��'F"� ;�� !���� ��� ��� #I%� 8��� b� '�"�
-. 8�� ' ��&$ � i3i� !"� (& Z#�. 7�"' @��. p���� 2 �'�� # �� !"� �&$�� C ��H C�� �
#��%6 � � #:�%� .
*���#�� ����� �& #� 7:
_86&n��hi� \ (i� ~#� �i. �? �n�fW� i/. jKqFZ��� e� �6� ICX� )1(
� �& �� � C ���� ������ C� 78��$ # � �V&� 7JG��� Q��� & �� F�� �&� (� �� -
!"� ��� � 8"� C% (�? C � 7KG� �= -. 8& �(���� �� 78���$ ��� �� �� @�
� V�� � ? ������� 8&����"C>�& C>� 8&��")2( 7 -� ��& /"�� ����3�� C? CV& C% (� �
-� ��� C� @�� � 2�"���%���)3( 7 8�& /�F%� �� ��&,�� C� 8�A� � ���? -. (�� �
� ��H�)4 .(
�� F�� �&� \� #�F 7 ��<� � �� 8"� -�� 8"� �� b��� 8�& -. � ? �� �& IC? :
" 2�"��� -�. K�$ �� 8�?� 72�F��� #&F� � -��� �=�3��� �F"%� � 8�� 8�"�X� ��� � �& �&.
�. -��� �( �, 70� � -. (&V$ 2� (&�. 0���� C� ���� �,X C% K� $�� 8��$ � 8
��� C�� ��� 7M�& C� �&�� < 3�? M�& K'� �� % ��? C� 7� ,", ? ���� Y�
___________________________ )1( 8��� -. 1 :335. )2 (; �H� #>��:96. )3 (/& ��� K ���� :411. )4 (����/& ��� K :536.
73
0����� & � ���� 7@�% !"� #"� & KF��� 8&� C? �� 2� 8]�� Y�� b����� 2$3 �F"%��
0������ ������ � # % -. #"� & 78. # � � ��� KF��� 8&� _C? ���? 8��� 7@�% !"�
� ��,) !�� 8�? C� �&�� 7�%� 2(3� K� �� C� 2(3�� . 78. \ (���%� 2A")1.(
��% &�� \�� 7 �������� 8&���� C� 8 �, 7�� ��� ��� -. �� F�� �&� 8� � � !�� @�����
-�. �=A&�� 2"��� #�? (& #���� -��� ������ ������ ���? �� ��� ��� C � �� 7#����� !��
K������ (. #,� 7��>�� ����&� @�$ 83. b#����� !"� 2(&�� -�% P% 7������� M�?
Kn��Z"�� ��� & # �F�� ���� 7T'��7 �.�% K� C� �� $���� � &*�� 9��"< 8'*� � (� -.
-�. � (�� �&(�"� 0��� @�$& 7��� Z#� �� ��� 8&�. 7��� % ���� !�� 8��% -��� 7#,��
� $&�� (�� +,�� � ���� C� 2A<�� J� .
�X� �� � �G? �� �� . 72�%6� #��& ������ 8��$ 0��� #A, C� 7� �& ����& �
��"� "KF��� " #�3��� 2�� !�� "� ��" # ��F�� �% � -. � &*�� VC? !"�� �(& #�� b 7 �3�� C �
7����� p�% !"� jT���� ���? T ���� C� � � bn��"c<�� n��� v#� !�� �-G��� � (��� h#V%
� E@�$ ��"� ����� ����& 7!����� ����� ��� ��? 7� ���� C� '� ��� d���� e0��� "#�" VC� b
��G � G? C? ��& �$ , 7c'� �� 2� K� ��� 8�� 2� A� 8& �$� �� ��� "� (�� " ��"� -.
�$�� Y��& +$,��� #"�� Y�� !"� ��� -��� 78&���.
_________________________________ )1 (; �H� #>��:414.
74
*2��#�� ����/�;�3�� #� 7: 6� (i� n8&� & 6J$e ~#_� 68Z�X� j0 &Z��� -. 6Me(q�e 60_Z���)1(
����� . 7�������� 8&���� �? bC>�& C>� 8&�� KG� -. �� �� & �� F�� �&� �(����
�� 8&� 0��� ? M&�� 70����� ��� �= 0��� ��% &�� C�� 7#"�� 8&� ���� ����� 7� (�
2� 7�&�F�� (��$& � (&���� # ��. 7���� @�<� �� ��� -. �<� �� �� F�� �&� C? \��
�&����� @��&�� (��$ #�X�� ��<� 2�� .
� ���� (. �$ �"� ��� @�$ �� �$ _C? ���? �� �� . 78��?� -. M&�� 0���
@���$ C? C� 2=��� !"� 7��� ��� #"�� ��� !�� A"��� � (��� �� � ���� @�$&
7#"� & ���� ������� 8&� C? 2� 2� �� ��� C? �� 7�� ��� ��� -. �V" �%G� 8&����
C� 2(3� ��; �� �"� ��� @�$ �� #F� C? ���? #& 7� (�� & 0��� ����? ���� !����� (�A,.
�I&� -��� �$�� #� ? C� 7�� ��� ��� -. 8&���� @�$ IC� � M�&�� 0��� ;= C�
� ��"� �;�� :�� 8�? C� 2=��� !"� b� ���� # ��� ��� ���� 0�� . 7���� T?��� ���
���? �� ��� 7# %�� �:*� 7pC��� 2�F� @� �? 8�� 7���%�� #�%� @�$ � � 7��� 8(&�� C�
� & C>�'� C? (�� 0"'. 78�3�� �;���� !��� # %�� #�&� IC? 7��' , 0'� 7 � K�� ��?
(���X� 78�&"� (3�X @�$& 8(&�� !�� ��� �F. 7� (�� & 0��� �� ��� 8&� C%. b8�� I�&
� T3� 8&%� 7#' #� ��& 2� F�� � (��� �G. 78�3� _C? �� ���� ���? 78��� Q ��� 7����
' ����� �3$ 0Z��� !�� 0��. 7Cp��� �*$ o0 � � 8�?� -. 0��� � ���� ���� �$
# � C% @F��" :M(�" !�"� #�� ��"� -� 7C�3���� @F�� 0 &��� � �� C� M(�� . 7
���%�� .
_________________________ )1 (8��� -. �&��:225.
75
� ��� G��� �� � C :��A� ����� ��� .
*��(� ����TF�� �\��� #� 7:
-� &�� 9��%�� 60 Z�6��� �j�q�e \e�� �j& &q'e� j�Z'�� e09"� ICX� )1(
���� C� C�G� -. �� ��� ��� �� F�� �&� ��� 8�]�? !"� #�� KG��� -. ���� 7#>
� �&,�� LG� �� � �F. 7-� ��� KG��� -. �? 7C>�& C>� 8&�� ���� C� 8& /F%�
�� ��� #� C? ���. 7� ���H� : 8��� 7�;� ��� \�� �& &'� �'�� 0"� VCX�� :
C � �; -� &�� ��%�� 0 ����) 2( 7 -� ��� �; �� C? �?� ��� #I�� 7#�� C� ��&, � .
�& �&'� -� �'�� 0"� �� ��� 8&� "0 ����" �& ��& -� ((&� 7" -� �&�� ��%��" 7
@���� C? !������ 7C ��� 8& 8&���� 7C ��� 8&���� ���. 7������ T& �� ����� � ��%��
� (�� 7 ��$ @���� ��� #% 0 F��� (F"� -��� 0"F�� J&$X. ����� ]� �� 2�� �
0 ���� 8�X�. 78& �(��� 0�F� �' &'� #�; � (�� 7-� &�� T& �� ��%� � .
��"� �� ��� � �,� C � �'�� 0"� (& 8&�� 0 ���� C�"�� !�"� �(& #��. 7@�&� ����
��%��) 0"F�� C�( �� !"� 7 @�����) 0"F�� #��( %�� !"� 72) �*$�� 0"F��( '�&� ��� 7
��"� C& �� ���" &'� ""0 ����" �*�$ C�� 2=��� !"� @� G��� �A���� !"� (& #�� 7
8� % .
# %�� 2�F�� C �" &'� "" �& " # �%�� 0% $ @�$ � (<� -. �@�&� ����? 7) 0�"�
�'��( @� &��� #$X. 7 ": �& -� &�� ��%�� 7 &'� 0 ���� �'�� 0"� CX� �" K��� ��F. 7
�("���� . 7< ��3��� -. �,X��� 2�F��� #A, C� # � �� �&��*�� C& �� ��� -. �� ���
___________________________ )1 ( �&��8��� -.:68 . )2 (; �H� #>�� �<�� :95 7536.
76
�� �$ �� # ��� ��& # %�� ��,? ". 78&���� C� 8G�= @�$�� ���,� C�� ��"� ��
" ��&, (��� CX�" 8&���� 2�F� K� . b# � �� Y�� @F�� ��(& ������ @� &��� ��(< �� 7
" �& &'� " 8& 8&���� �,X� 7#�� �'��� -." -� &�� ��%�� 0 ���� " b-� ���� �'��� -.
�� ���� �� � � 7#� ? !"%? (�� C �. 72(3�� @��& �&�= @�$ � # �,�� !���
-. 8�� � G��� K� ��<��" ��� \��" � 7��&�= @� �&� � � b8& 8&���� 8&���� C& 7
���$�� -. @��� ���% #�� -� 7#"� �� (& -�X � 7T ��� ����? !"���� .
*���#�� �������%&�� #� 7:
j�_%&� � ,� $ 68i�}> _C� n�I�� �. &�i��6� 68i�}> _C�)1(
#$. -. �� ��� ��� �� F�� �&� �� �" #���� C% 78�� %��� C �� 2A��� 2<� -. #F��
8�F&� � &�� C� ��� � K� �� �� &:
gJ�3� i�?� _C� ��. \�� �� _C�e� e0>��G i�_i"e& )2( e&j�eG
6�_�e��� � e&"$ E �?� E �� E �;� 9� �� %�� 8� q��&?
h�&(e� E ��X& !� �6� E % e�e� d�e�}W6� _-�iF9"9, -. h#Z�Fi�i�
�%�� . ���F� ?��&��� ��% C% 78. �� ��� 8��$ � C"� "#$�� : 2� 7�I�� � (.
8&���� @��? ��� C%"� ���" . 7 #F 7C��� 8& 8&���� 7��%� 8&���� #� " : #? C? \�� A.?
8�� (�� Y�� �-� : 8�� 2� 7� �� %�� 8� ��&? ����� � : �����& 7��W�� -F", -. #ZF��
____________________________
)1 ( 8��� -.1 :151.
)2 (C � , C& J�3�� Q�� -. � &��.
77
�� CF",�� �. G� 7��W� 8�� 2� 78 : � !������ C� b?��&��� 8.�% K� � 3� & 83'� 7��� �.
�� %� : ����� 2� 7��� � (."� ��� " 8�� -. : C�� ��%� #�� !��� eCe�i� C? 2� 7�%&� �
N��,? � # �� !"� � % C'���� C� �%� #� C� N�,? C? 2� 78. 86&� E '�� C(&����
8�� Y�� 7�,1� C� :,� $ 8&&� T� 2<��� !�� 8&��� ��% \�� �? 7s �� � &���� Y ��
Y�� ��� . 79���� � 2�% -. � � ? 79���� �")1(.
72�<��� �%&� & \�,? @I�� 7 �� ���� 8�> ��� 7K' F�� ��� & @I�� 8%��� �� ��� 8&�
� ��. 8&��� . 7 '���� 8�> ���"Q�����"�� 7 �� ����� 8& 8&��"�%&�� ����" ��W� 7
'���� @��? ��,��� '���� 0"�X& � 7���? ���� !����� �� ���"_C� " '���� 0� 8.�% K�
� #$� . 7 �("� / p��� ����� ����F� ��(�� bC�G��� -. : 68�i�}> _C� ���� � �(.
eYq�n�6 ,� $ ...68i�}> _C� �%&� � �eY_&n�6 &���� ....
�(& 8&���� �� ��� 2V�� " �%&�� ����" ���F� 8&���� ��% 7"� " /$�? 7Q����� _�?
3' ��� � 3�� 8&���� @��X& �"� ���"C� C? #$� . 7@� !����� (& �;� b" :�I�� � (.... I2� 7
��"� �� ��� '&�"�I���" ��"�& 7" ,� $" VC� b _C? �� ��� 0���� ���;3�� 0�"' C�� #F�
C��� ": 8&�� C�% 7�� ���� �3$ �� ��� 2I�� �� 7� �%�� @� ��� 0"' _�? b|�$���
�& 8%���"�I���" �3$ !"� 7"2���� " �& 8(&� C%"�%&��" IC? �� 7C ����� C �3�$ �� 7
C & 2�� -. �, � �� b2�F�� �� ��� �3$ ...
____________________________ )1 (; �H� #>�� :85.
78
*2��#�� ���� :� ; #�:
n/�q*e j�_%e&�� -. i/q"6 �(e� 7j�_%e&� �i� i�i�e e� _C� i�� -Fq"9� e� Z�� )1 (
8&��� !"� ��� � ���� C% #�� 7C�G� -. �� ��� ��(& �� F�� �&� #���� C>��
�� ��� #� #� . 7� ��H� 8& /F%� � �&,�� #$. -. -� ��� 7C>�& : C� �� !F"� � ��
8�� 7��; �� � : E�3�X��� E�"� 7/�* �%&�� -. /" �(� �"� #� 7 � � ��; �%&� ��
#F 78&��� & �F"��� Y��& �� $. 78&���� # % ��V& (��� " :8�� : �� C� ��� -�F"� ��
8�� 7�; �� � : �� 8�� 7-� ��� �; �� �%&� : 6 �(� ��"� C � C� 7/�* �%&�� -. /"
8�F& /"�� �� <�� -. (� T� �3�X��� : 78&����� ���� # �%� ��&� �� � V�� (�u. 7�%&� ��
#F� C? \� � \� 78&���� ��(& �F"��� (�X� �� $ : 8�? -. �%&� �� �� �-� 8. !F" �
/�=")2.(
�%&� �& 8�3� �$ �F. 7�W���? 8& � ( �& 8������ 2�� C� �&�� ��� -. �� ��� �V&�
C�� �� ���� ���� -. 8&���� IC? 7��% &�� \�� 78. !F" � #� /j�*6 ���� 7/���� K����
(&�� !"� ��%� ������ �"� �� IC� 7������� 8&���� ��G ��� 7C��� C" � " !�"� �> ���
2"�����"�� ��� " -." Z��" 7" � " !���& ��$���"����" �"� -. 7" �� -F"� �" 8�& 8&���� 7
!�"� A��� C�� 78��� -. �%&� & 8�3� 8&� C? �� ��� -. �� ��� ����X. 7�%&�� � �%�
8&� C? 78%� �� 8�"% �3�" 8�� !F" � " �? 78. !F" � #� /�*6 7�%&� � � (�� C�
�3�X��� E�"� �� F�� �&� �V�� -��� �"� ��" -. /" �(� /�* �%&��" 8 ��%� �"� -(. 7
8& 8&���� 8&���� C& ��� �� �3$�� ���9� 2� 7��� � -. �� ��� ���� C? �". 78&���.
___________________________________
)1 ( -� =��15 :384. )2( ; �H� #>��:536.
79
M�0���� G��� �� � Q :��A� �����.
* .��(� ����2 �� -&? #� :
f#n��e� d�? 68q�e� ��� !i�e �� 6�_�? 686& e�9� n�A� F�� -n� .�� 60 e�9�)1(
(& �� F�� �&� �(���� C� CV&. 7%��� -� �� -,� �� � � 2<��� CX& #F�� -. 7�� ��� ��
8�� -. �&,�� #� C�� � 8�? \� (. 7@���&� C �� � � -. �,X��� 2�F��� �� 8�A, :
" -� .�� 0 �� " ?��&��� 7?��&�" :8& �� " � '&� 7@��3� Y�� -. VC� 7�� <�� C� 2� �� 7��&,
� @�$"� 0 �"& 8�"� ���� 8&�� !�� 2 �� &? �$� �F. 7�� ��� ����? -�� Y�3�� @����� -� .��
�� �F�� ��&� #�F 7� &(�� '��� 0�� C% 7��"�� #��� & 72 �%�� 0�� C% 7#�F�� :
" ��� �� -�. e0�i�i� ��� 8�]�? !��� !"� 7-� .�� 0 �"& 8�"� ���� 8p&� _C? M�*�� VC? Y��
0�� ��� 8Z�? !��� !"� 7!� �� �_�X& 6�e��e�n� 8V&� _C? M�*�� Y��� 7T3��� 8& �"�? � � ���
"%� � T3��� !�� 8& #$? �A$�� '��� -. Z�� ����� #,�? 7 ���� 8����� 7 ("� @�"
�F� �X. 7��&, -� .�� 0 �� 7?��&� 8& �� C � ��� C� C? ��� !����� ��� 0 �� C� C? Y�
C� C? ; � � !�� 2A�� & N�q,e 7��&�� 8�� K�� Y�� f#n'_&6. 7��&, 8& �� ?��&� -� .��
Y��� 8&� 7����� & -� .�� 0 �� 8&� C? ���? C� C? � 72 �� -&? M�= #�� -. �����
8& ����")2.(
��� #� . 78&���� 0"� C% �� ��� �*� &�� (<� �$� 78& (&�� 8&���� 7 (&�� 8& 8&�
�(�� \�? 72"F�� ���� -. #�F�� Y�3�� @� #� . 78& 8V&���� -. (�� 78V&���� -. �3$�� ����
�&� � K��"� �3� ,� 8. ��� 7-� .�� 0 �� -.���, �3� ,��� ��� C�� 7�FF%"� �3����@�
___________________________ )1 ( �&��8��� Q�� -. :471 6���� 7 :#���� .8�� ��� :68q�i�e . )2 (; �H� #>�� :371.
80
72 �%�� 0�� C% 2"F� . 7��<� ���, @������ C�& #���� �� �� (& �� 8�? C� 2=�� &
C� T3� !"� ���� C� (�� C? �� bT ��� �& � 72 �%�� ��$ ��&. 72("� ���
8�? -�� Y�� 7 (. � � �3�� 7 (F&'� C� 0���� �F. -� .�� 2� �? 7 (�� @ � �
� 3����� NA��� 0"' !�� (&% $ L��? ��� (�� @ ��� .
*.���#�� ����2 �� -&? #� :
���i� e���i� _2i�? 2� _C� _2i� ���� Y�� IC? 6K�I��� ��� � )1(
#$. 7�&, ?��&� �� C�.��� -. # ��H� �G� -. �� ��� ��� ; �& �� F�� �&� #����
2V�F. 7�&, ?��&� C� C ���� C �.��� 2A��� -. C � ��� 8�? \� (. 7!���� & �(�& # ��H�
��& ��(�& #$3�� C��� 2� K� ��� !"� ��(& #��? 7?��&��� �],? 7�&,�� 2"����� !��� 8��
!����� .
@� &��� -. #$�� C? 7�� F�� �&� \� : �? 7���� Y��� : 7-�� Y��. 2�? 2� C� 72�
#F" : 2p��F 2� 7��&, ?��&� �("� . C�.��� !�� 8. 86�G� �n�_�e 2A� C� T� 8�? 2"��
2�F6��� IC? 2"�� 2". 78. Y"� ���� #��? �� 7�&,�� � ���� !������ !��� K �� !�% 7o�&,
���� 6Cn�%9��&")2.(
!"� V�� �� F�� �&� C? C� 2=��� �,X��� 2�F��� KG�� ���3� 2 @� &��� #$? CV& b ��
? K�F� � 2(3� �= -F& ���3� C 7 �� �F. @�$�� -. ������ @� &��� ���(&� �G�� =
. 7�"��� 8&���� @�$ ��� -. T������%G� �= �� ���.
_________________________ )1( ; �H� #>�� :373\���� 7 :2��� . )2 (/& ��� K ����:373.
81
*2��#�� ����.-&����� #� :
{# e�j �� 6+9,9� (i� g�_i' i/_i. jT i� p�; -. VCj q"n� o0i�_�h 6C_%i�)1(
� F�� �&� �(���� IC? �G� -. 7�� ��� ��(& � -�� C �� +�,� -� ��� /%��� � ���
Z�? 7 ���� � C� (. � 3$�� ��� �. G? 7 (F%�� 8&��"� \�,? � 3$ � &�� ��f? � ��� 8
�� � 7�� ��� @F� & # � �$ ����? ��u. 78�� 2�� !�� : ��*� &��� ����? ��� 7��? �
3� 7�3$�� ��� -. ���? #& 7 � ��� T� � �� F. 78�� 2�� 8�� � ����? �*� &��� ���� ��� 7
C ��� @�$ -. ��? 8�? 8�� �� � ���?)"2(7 2��� 2(� '�� �*� &��� C? \� �� F�� �&�. E���
0"F��� 8&���� @�$ T����� ? .
IC? �� F�� �&� \� �$� �� ��� �$ !�� C&�� T �? � � 7���� C � �& 2((&�.
. �'� & 2(� � 8V&� '� #& 7 (�>�� !"� -��� � (�X� C��(& �� ��� �$� �� 7 ���' �
C(&�������8&���� C �� 8& 8&���� 78& 8&���� C �� 8&���� #� -. �*� & .
@� &� � G? !����� ��� ��W �� "T � �; -." ��"� !��" C� "�" ICX�� 7 7 �� ����
�� C� �3� 2(�FF% -. 2(Z�? -�I� 7T��H� !��� C �� 2�� /"' . 7��&�� T &� -. C���� C
C�. 7# � �� !"� �'�� 2�� /"'�!�����: 2(�? -. ��& ��� ��� 2(� � C �� C� #& �
�FF% ���' �'� (�X� ��� -. ���� �'�� C� #& .
__________________________
)1 (8��� -. �&��:122C "� 7 :C �� C�.
)2 ( �<��� #>��; �H:433.
82
T����� G��� �� � :�%� �� � ����� .
*/�;�3�� #�:
6&{� i= eYZ�u. 7dP_� _�e�e eY�� q�e%e&_$? eY&? Z3� q�i�n��f? _C?? 8)1(
��*� &��� C? !"� ��? 8��� b8�� & 8V�� 2� 7#>���� -. U"&�� 8&���� �� F�� �&� P%& 2�
C% C�%? \�? @�$& N�, �� Y��& 8&���� C�. 78&���� @��? ��% C� -�X� 78&���� -.
C� L��� ��� �� F�� �&� V�� Y��� 78& 8&���� � 8&���� C? -F"���� 2�� 8&����)U"&��( C� 7
8&���� L��? \�?)2( .
#�$�� 78&��� 8 78&���� @��? ��� C? C� 7���� ��& 8%��� �� �� ��� 8&� :
" PZ"�� ��� Y�� " 8�& 8&���� 8&���� #� �� 78&��� 8 78&���� @��? 8.�% -3. 7@F�� -.
%? -. #F� � �3$ �(�� � 7��%� >��,1� C� ���.
�� F�� �&� K� ��% &�� /3�� 8&���� C� L��� ��� #� 8�? -. 8&����� L��? C& \���
\��? 8& 8&���� -. C�� C? (. #$�� 7�3$& 8& 8&���� 8&���� C& K� 8&�� (. 7 ("�
. C �� 78&���� C� L��� ��(& �(�u. Y�� K� 78&���� -. (�� (.
���<�� G��� �� � � :�%� �� � �����.
*�i�_e6� -&? C&� #�:
6�Ge j0 &c��� n�e%n�_ ? 6Cn�i'? ��{> G eY6�n� �. e��e�� jLe�. s)3(
__________________________________ )1 (8��� -. :64 8. 7"8&� ."
)2 (� #>�� �<��; �H:425.
)3 (0��� �*"�� -. #� ��� :326
83
���(& �(���� C% 78�? �� ��% &�� C�� 7#>���� -. -��G�� 8&���� �� F�� �&� ��� 2�
C� M�*�� IC? VC< �� 2(G�& VC? !"� A]��� 72 (3���� -. �,X��� 2�F��� KG� -. �� ���
�� ��� ��� -. 2 (3����"��� ��" b � � 7 ��� 2 (3��� . b8�& & C� ���� & N�, �� C�
8��� 7A& ? 2��& 0� 8� C� C? 8& �$F��� T� �� b� ��H� T� #����� 8&���� !����
C�' @�$ 8&�� -��� 8>���? �� @�$ #F�� � #F 70 &��� " : IC? IC�< �� 68Z�X� 8"�
�& ��& j0 &c��� n�e%� ? eC�'6�G ��� IC? IC< !�% 7�G � ")1.(
�%� ? C�'& 8>���? �� 8&�. 7���� 8� ��� � 8>���? �� VC? C� �p&� _C? �� ��� ���?
���� #A, C� ���? �� �� . 7�'� -� 0 &��� �%� ? �$ � C�'�� 7��G � 0 &���
� �� F�%� �(< 78�$, ��? #]"F C? 8&���� ��� C� #G.? � 2". 78F% -. 8��F �� 2(
2(� � 8�3� -. V�� (& �&�� @�$��.
��"�. 7C�' �G -��"� C& '&� C% 7� �,�� C�%? �� �� ��� " �G�" -���� 7
7����%�� M�& 0 &��� �%� ? C� �� $�� R�;��� �$�� (. C�'�� �? 7\��� ��G��
�% � � ��"� � �, . 7R�;� 8��� 7\��� ��G�� Y�� P"C�'" 8������ 2�� !"� (& #�� b
2(�� 8 �;�� C� 2=��� !"� 78>���? ��& 8�"� ?�& 7���� C� ��G�� 83� �� ��� ��W� 7
���� #�3&" ���� L�" 2V�� C% 7���? ���? 7 8�F& -3��� : C��'� 8��� 7��> G Y�� �.
� �%� ?�G � 0 &�� .
___________________________ ) 1 ( #>�� ; �H�:121.
84
���������:
C � 7 ��� ��� � ��� ���, ����� ��� U"& ; �"� 7��� � ��� ��� -��%�� ; �"�
(G�& C���� ���� C� � �,X� 7���� ��A� �*"��.
��U��� ������ � $ :
* .��(� ����0����= #�:
j�q3IG�� n/n"i� !%:G�� {# ��n� eJe _�Xj& q�Xi� �� �I�� ��� e0An' eT �i�
j��� d�e�Z"i�6� _Cn� -� ���.�� 9@�i� q�;Ie%i� -� .�� 689�I�e%h? e� ���
i� _� e� e�"Z<�� 68i� 60 j�q3n$ � \ye� 6�_i= g0_�i� 9�e 6; (Z�X� oC)1(
C� C� C� �-� c#� J"$ � 8�? ���� ��& �*"�� ; ��� ���� �� F�� �&� �� �
\� 7-��%�� ; ��� 7 �"F� ? ��% T� 7�; � � ��� C��� !�� 0 � #�3�� � ��� IC?
F#" : C? �(& 8��� 7� �"<�� -. 8�� ��& ���( 8Z�? �� 7A�� �$ (�j�,
8�3�� #� 78& 86 6�q3e >� � � ���� ; %�� �:�� � � �"<�� �� �� ��� 7 (. -G�
# � 8]�? �� 8]�? 2"�� C1� ��X. 7A&� 8. :8� 0 � :C��� �%"$ �� 70 �& 8� /]"�. C�
Y��� 7-*&� �� C�"� A��. 0 � #� -. ;: ��� �( CI&�� � C �� 7 (�� 0 � e���6
A�� # � � 8]�? 2"�� : 7� ��� 8"� 0�'G� 7K���� ��� 8� C� 2� 78�� � �"<�� 8� 0 �
C1� 8& (3$ �& C��� �$ C? �>�% 8n_�6 C � P% C� Y"p��� K'F��")2(.
______________________________ )1 (; �H� #>��:298J �? 7 :!%G�� # ��� 7���& -�� 7#' #(� 2%"�� #"� ��, : � # ��H� ���
/"� 7���� ����G���3 : �;%� 7���� #' C� ���G� /"� �3G��� ����� C� ��&�� 8& ���� � �!�.�� :�� 7�.�%� �G&F� �"�-� .�� @ :��]"���� 7 ��" :��&�� 2� �� -�� 7 (.�% ����� -��� .
)2 (/& ��� K ���� :298.
85
760 � #�3�� ����� 72A<�� -. ���%$�� K'F� 78�� ��& ���( A� �� ��� �$
7C �� #� -. 8�� Y�% ���� #� �� � #� 3� . b-FF%�� #� 3�� ��� -� bC� ��"� !��
-� C� ��"� �� $ 7� ��H� ��(& 7#�3�� (& 2�� -��� ��1� !�� #�3�� ���? �� ��� .
-"F� � �*� ; ��� C? !"� (& #��� -��� �<3"�� ���F��.
�F& ��� �� 7� �"<�� ����� �� %� -. ��� ��&�� C� 8(&�� -. �� ��� � ? �F�
� 8&�� C�� . 7� ; -. ��, C? ��% &�� � � 7�. 3��� C ��"� & �$�� (�� 7� ;�
8�F& 7�F& ��"� C� M ���� �� ��� : Y"� �F& ��"� C� 2(3 �� 8�� 7�3$ � \y� �=
C�"� #�3�� ���? C% �� ��� C�� 7�FF%�� !"� T� ��� 7\�9� � �� � �-��� C� �""F�� �"F��
��&'"� 3� ,� Y��& C� 2�7 /�'�� (& 6�i����6 -��� ��1� -� C�� . .
*.���#�� �������%&�� #� :
j0{> %e� 6T_�i, jC��q�h�� TfW�? !"� (& -3�q�e n8n"_$i� _Cn� d�iFn� $ )1(
� �*� (. ; ��� VC? CV& 7�� ��� ��� -. �; ��� @�$�� �� F�� �&� JG F� 7-"
& -��� ��<3"�� ���F�� 0&�&#F 78���V ":0> %��� T�,& !�� ��(& n�X 2� 8Z��� 78"�� �?
Y �� VC? ���. 7 ("� 8& #��� 7 (�� 6�!&�6 � ��� #& 7E��*& eY�� (n�� 2� 7E��.� @� �����
# � 7E�F� $ :I2� 783� #$� C� n�F� $�� eY"� IC? CI&. b8"$� C�# � : 2� 7C����� TW�?
# � :8G�= ���� ��� L� � C� eC &. ��� #� �? ��� -� -��� T�,�� ���. 7T�,")2.(
%? ? 7�� ��"� �%��$ ��� 2� 8��� 7 3� Y��� �� �� ��� ��� -. �� ��� �$�� �
_________________________________ )1 ( 8��� -.1 :179. )2 (� #>��; �H :299.
86
����? T ����� @�$ �$& ?�&. 7���� !�� � �? #$� ��"� 8���,�� & 8�? �� 7 (� .����
��� 7T������ �G�� @� !"� (& #�� b�F� $ ��"� 2�,��� C% bK' F�� �V�% !"� T����
���"��� 2I��� Y���� 7������ TW�� 8�'� @�� 8&�G ���� ���� @� !"� #� ���&
���� ��? C� @�&����"�F� $ " #�3�� !"�"-3��" #F�� #$? 7" : C�� �F� $�& -�3��
8"$� ....
*2��#�� ���� :�� %��� ��1 :
60I(i"i�i� 62j(�_? !"e� ~#e�9� (Z�Xi� 9� �j� e&��e _26(9�_Ge� i�)1(
/ � �� F�� �&� �� ���A�� �� ; ��� !"� 2=��� !"� 7�*" C�Z�?8 2� -�. ; ��� �� �
� #& �� ���/& ��� �� ��� !"� 8� )2(IC? \� 7��� #�% A�� C�� 2� 2(�? !"� �&("���� �FF
��"� � !�� ��� 8?� -. ����� �� 72(�X& ���� L ���� C� (& �&� C? �� ��� 2�� #&
"� �� &�� " ���� -� �� ��� -. !"� 7���� �� �. -�. ; � ��� �"� -��� �<3"�� ���F��
�� ��� *� �; �.
������ !����� C� (& �&�� � �� ��% � �,� -. $�% C � �� ��� VC? <%A� C�
�; ��� @�$� �&("���� #���� #� 2� Y��� b"-. "2(�?b ��� �%��� C�� � ����;��� C?
"�� #�%� 7C�;�� C� �"' @�� #������ 0( �� Y��."&F� #%��8 C �. 7K������ T3� -.
� �� ��% � �,�"!"�" �3�� b (&7�; ��� �A����� ��? �&("���� #���� C& �� � 8�? �?
�""� �= �. �� ("� %.
_____________________________
)1 ( 8��� -. �&��1 :75.
)2 (�<��; �H� #>�� :300.
87
C .��0%�� ������
*.��(� ���� �&W� #�:
-p�� !Z" i� -"_� e2 i�.)1(
#�3�� �� ��� ���? C% K� �� ��� ��� -. ; ��� VC? 7�� F�� �&� \� "2 � " ���"� !���
"-"�" � 7 8�Z�� 7#"�� !�� 2��� #�. ���? �� ��� IC�� 7C ��H� 8� � �]�� 72 � � E�FF% #"�� VC
8�� C� J$.? ": #"�� -. ���" C�� 78"� . �*� #�3�� � ��� �� ��� -. ; ��� 7 C� 8�����
{:&���� �c]�3��� #A,3� ���� #A, C� �(< ���� �*"�� ; ��� T�� !"� 7���(<� �<.
� C � @� &� �� ��� 2�F�" -"� 2 � " !"�" -�� !" �" C � � 2��� C� b���� @�&� ���? 7
2��� #�;� � �� C � 7� �� �(� #' ��& �� ��� 2�. 7#�; 8V�� !" � C? �� #$%�
�� ��� � % !�� ��� 70&��� !"� � ���� 2�F� E��� 78���? 8��(�? � �.? 2���� !�� 8��
8� �� <��� # ' ����.
*.���#�� ����0�&�� C&� #� :
f#i�e��� 60e�_G6 -�_e%{� -& nY�ee� -�e�I$e )2(
#�3�� � ��� -. 7 �� � ; ��� VC? 7�� F�� �&� \�"-��I$ " �� T� ���� 7Y�� #� 3"�
F%�� #� 3�� #F 7-F" : ��? ��� ��F��� -. #� . #�3"� C� C? ��� -. 0 �& T� 8]�? 2"��
-. #F� Y�? #�� 7�FF%�� !�� 8& i�_�6� 8��� #�3�� i�q"F�" :2(�� � �%&�")3(7 -. �%&�
_________________________ )1 (0��� �*"�� -. #� ��� :141. )2 (H� #>�� �; :296. )3 (�@�F&�� @�:16.
88
7�-� B#� -. !�X� � Y�� Cu. 70�G& �� �� -�%� 70�G �� �� -�% -. 72(�� �
�? Y�� -. #�3"� i�j&q�9� C? Y��� � 8]�? \�� : \�� A� . 7C ��� !"� -� �/% Y�"& -����?
"c/%��"8�� -. K'��� � Y��� 7:
� -��$#���� 0�G -�%� -& Y�
8�� :; ��% 8( Y��� ����� ��<� 8��;
2(�� � �%&� -. Y�� #�. �� 7\("� h#n�6 . #�3�� 8��� h#nF9� �� A� . -��$� VC? 2�;� C? "
" 0�G �� �� -�%" A� �. 8( Y�; 8�� -. �;� ��F� C? Y��� K'��� � 7 ��=
8�FF% !"� 2A��� -. �� � #�3�� 8�� Kj _�e ���� !����� C� CX& C�� � &��� . 78 ��")1.(
. -��$ #�3"� -FF%�� #� 3� !� �� 8�� 7Z# I;� 5� � 7\(�� p0%� & C ��H� -"�&
�� C� T3��� �;� 7/��� 7/��� @�& �� �A�&�� � �� C��. ���� #� # �% �*��. 70
9��& ]'% C ��H�#���� 8& 0�G. 7���� !"� ��� 78.
*.2��#�� ����/�;�3�� #� :
f#e�_�h? 6�n��I��� 68� 6�'i� o0_�eG i�e� �n� 9�6:��� i'j�9�q,� ��� -�_%e )2(
&� (& #���� -��� ������ ������ C� �� ��� ��� VC? \�� 7-��%��; � ��� !�"� �� F�� �
#F 70_�eG #� 3"� -�% #�3�� � ��� -. ; ���" : !�� �<� . 7 �V&� ��y� ���;� C? i���? C�
/�;�3�� �& : #��? ������ 8� �'� 0�G �� �� ���� '��,� ��� -�%
!�� K �� 2� 7@A'�� C� 8"� � !�� 78> � 8F�� !��#� �FF%�� � ���� :��� -�%�
________________________________ )1 (; �H� #>�� :296. )2 (8��� :3478. 7 "8� V�,� "���� '��,� 7 :#��? 78"� :0 $? � -� &� N�?.
89
����� ���� � \�� #� sY� % _�6&_�� 2� 7#��? ������ �'� 0�G& �� �� ���� '��,�
>�s")1.(
�� ���� @� �� 7��=A&�� ;�� C� ;�� ; ��� C� 0�G�� ��� VC? 7�� F�� �&� \�
����? C�% 7�� ��� ��� -. ; �� . 72(3�� C� 0�� 72����� ��& 8�� bU"&�� 0� ��� /"3���
#$� . 7 �� �� 8& #�3��� C� ��,X�� � ���� 70_�eG ��$��� 8"� . !�� 7-�% #�3�� C?
#F ":���� '��,� ��� �� �� o0�G -�%...
#�3�� � ��� ��&' -. C��� 7�� ��� -. ; ��� # � "-�% " #& b0�%. ��$��� !��
C� 7 ��,X� < 3��� 2�F� #A, 7!������ -�. F�� @�$�� -. � � +��� �&��� -���
(& 0�A��� 7< 3��� K'� !"� �� ��� @��� @� (� B#�& @� &��� #$X. 7���% : '��,� ���
����) '���� #�. �"� ( �� �� 0�G -�% 7) '���� 0� ( #��. �"� & �� ��� #$3. 7
��"� �� #�� 7T ��� ����? !"� ������ �= @� &� � ? �� 7'���� 0� �"� 7'����
�F%A��) ������ 8� �'�( G? 70�G�� �3$ �3�X��� �"� 7 �� � �3$ (� � ���"� -��
#��? .
*.7����� ���� �� C& ; % #�:
e� ��(p��� eKeGe oY{� h��� -p�� gN�� e2 eTj��3�� e�e&e� -&?
e�A9*�� 9�h>n��� n/����f�&q*i� _2� ��� �Z�� n�nGe�� n��_&% e$ _i".)2(
___________________________
) 1 (; �H� #>��: 295. )2 ( -� =��13 :235 7 N�� 2 : C�& #A�� -�& !"� Y� � C& �� (. � =? ����� 2��� 72"<� 2
/&*�� 7�� � :� (��� �,) C&"�� 0��.
90
"����� �� ��� VC� 7/&= #�3�� -. T� ; ��� VC? 7�� ��� ��� -. �� F�� �&� \� !"� 8
7-FF%�� #� 3�� T� � 7�>� ����� !�� /&*� #�3�� � ��� -. K� ; ��� C�� 7�FF%�� 8����
#F ": �(�� e0�i"e% C� !�% 7V�I��� K'F�� 7#&H� 6L�G n�]3 g0� e2 � 62 ��� C � ��� ��
� ���� #�3� . 7d�%� g2A= /e6&i= C�� � (�&� C� #$% 2� E��>� 8�3� -. #����� i/e&i=
-�. o; � � 8",� �� C�. 7�,) �-� !��� !�� 8"$? � ��� C� gNe�q,6� �= 78�FF% !"�
-�. o2�q�6% �-��� !�� #�3�� � ��� 7 (� A�. h#n�6 #&H� !�� e�n��f? C? -. ; ��� �]�� b8�3�
8.�� . #�3�� !��� T3� � T� 7#�3��")1.(
�� . E��� ����� !�� /&= #�3�� �� ��� ���? C% 7�� ��� -. ; "�>���" C�� �>� 8& �$F 7
7!����� 0���� C� #&H� (. �e��6% 70� '%� 2 � 2 ��� IC? !"� (& #�� Y�� b#&H�
��%� �A= -3� � ���� C&Z"�� C� #"F�� � ��X..
#�3�� � ��� -. T� �� ��� -. ; ���"/&*� " C �� #� . !�� #& b-FF%�� 8"� . �= !��
��A� -� 7�&&� ; ��� -. ��A�� . 7/&*�� � ��? � -� #&H� C� �>�� . 7#�3�� -. 0&���
�(& ���� !"� 2F� �.
� �,� C � � �� ��� C�� @����� @����� !"� ������ -. @�&� ���? �� ��� -. �>� ����
C�. 7#&H� T ���� � ��. 7'%F�� 0�� �� 8. #�% ���� C �;�� Y�� �� ��� �$ 8�A,
��� @��� C� 2=��� !"� 8& #�� b�>� ����� ��� 78���. �� ��� ��W� 7�&$� �&�$ � �?
�%� ��. /&= ���F� !3� � 7A"� %%� C � (�&� C? �� 7�>� �*"& -��� #&H�.
__________________________________ )1 (; �H� #>�� :298.
91
*.M��;�� ����� ��,�� #� :
6� e&_�� ~# e&�� -� ��Z]�u. q�e��I�� ��� !Z�% q�e�i�e� � 6Ki�_�i� )1(
���F� M.�� �(. 7-���%�� ; �� & /"��� �G� �� ��� ��� #A, C� �� F�� �&� Q�'
������� !� ��� 8��� # �� C� 78�� F� 8�� � G��� 2F C% b��%��� 8��" : #X����
��F��")2( 7 (. J&$� 7#$�� � 7������ �1� -. � G��� ��F� :J$ 8]�? \� : #X��
�& ���F� ��� 7��F�� #�?"��� " #&� !"� � &�H� # &�H� -. �;I � -��� � ��,�� #� -.
�*� &��� @� &��� C��� 7�� ��� �>� �$� -. L ���� " � �&�� # &�� ��� -�" ���F� ICH b
#F 7���&� � � 0����� #� 7� ��,�� #� -. � G���" : # �&�H & ���9� 2�� (]�? Y��
� @���� (�"� C? -. �;V � �]�� 7��"��� T3� -. �;V � �� C��. b �� ��� �=� &�H�
F� ��V�� � �� (�X� 7 ��e�= ~# % (� C� 2� 8]�? 7 (�� 8� $�� ("� Y�� �&"*� 7�&�� #&
# &�H� �� ���� �� �� � (]�? � 7��"��� T3� -. ; ��� C� C � �]�� b� &�H� # &�H� C�
@� ����� T� C? 2"�� 7�*c"�� -. 8� �G ���� �� ��� �= !���� � &�H� -. 8����? ��
�-�")3.(
; �� . @�F& 7� ��,�� �3$ C% �� ��� -. #�F%�� -������ -. K��� ���F.
��*$ %&� ����� � &�H� # &�H & �,X� ������ C% 7 @�� ���� �3�$. 78�� P
� &�� # &�� J�$�� ��$��� �*$& ������ 7 (���% @������ �*� &��� !"� (& #���� b
-.#�3�� P�% Y�� -. C�� C�;& C��F��� �= � &�H� # &�H� @��� !"� ����.
____________________________ )1 ( �&�� (��� -.:42F& �$� @�� ��� 7 ��� ��F. ��% @�. )2(�� @�� :82. )3 (; �H� #>��:300.
92
*����M���� :�1M��� ��$ �:
e ;�_ e eY6��_�6% 686(��� ��� ��i��j; �i<i� 68��e�)1(
�&� \��� ��� # � C% 7�� ��� ��� -. ; ��� VC? -� � �� �� F�� : ���X. 78( Y�;
= A� . �� ��� -. � � K� ��� VC? 2=��� !"� 78 �� !�� @� ;�� #�. 8 �� � 8��� ���
�� VCu. 7@� ;�� #�. FF% �� ��� T� � 8?�& � � ���� �)2.(
��� �&���� !�� �� ��� ��� -. �� ��� X " 2� 7�&&%��� 8 # � �$ -. �� & �� � 2�
78. � (&�� C�%�� 2� �� ��� L ��� C� P�%� CX�C���� �*�$ ? 7 ? 72�3�� �����%�
C�3��� ? 7 ��� <3"& � #& 7C�,�� ���"�%C " C�%�� ��$ 2�� 8& �3� @���7 #��
� (&�� # � �� �$��� -. "8 ".
�� � -. �� ��� K� � ��� �&��*�� �� ��� 7� ��&�� 7 ��&���� -. 8� #�� C�%
��< � 8 -. C�%�� @� ;� ���$� �&&%���7 �� ��� -. 0' ,��� 0> *�� �> �G ���; ��
% 7�&���� �&��= C� ���G #� 7�&&%��� 8 !"� �� 0> *�� ��G �� ��� #� P
@� �H� �$�� � � !"� �� � �� bK������ !"� �� 0' ,��� 8�3� -. ������ 7. �V,� #
78��� K�� ? 8"�� \?� C? 8� /&� 2� ���� �$��� 8 �� -. C�%"� ���& ��>�� @�$
. C�%�� �W�� �("� / ��.8.
��$ -�. �*� &��� C� �&���� -. �� '���� 0"�? -. �,X��� 2�F��� � �,� C �
��� -. � (&�� C�%��"8 " 7-� ��� �'��� -. 8"�. #�� �'��� -. '���� 0� /&� P% 7
____________________________
)1 (8��� -= �&��:211.
)2 (; �H� #>�� �<��:296.
93
� -. #$�� #F C? @� &�� : ��% 8( Y; ��<� 8( ��; � ��� ... !"� 0� �� 2�F�.
����� ��� -. 78�� �<��� #�. /&� ��< � 8 -. # � �� C�%�� @� ; #�. #� 7'����
���% ���� � 8( -. � (& # � C�% !"�.
*7����� ����:C���(� ��� ��1 :
_Cu.. i� e�H� h#_�e��� �9. e�i��i���n� i�n� e�_? -. ICu� )1(
�� F�� �&� \� �� ��� -. -��%�� ; ��� IC? �� ��� # � C% : 7 ���� �� �? -. ICu. P%
IC? �$F 2� 2(� �? -. ���� F% �F � ��� /�%�b (& 2�� #& VC? -. 2(�? �� . ��'��
%8& ���W 5� ��� �& �� 2� 2� C� �� ' !"� 2(���F (& 2(�&�)2.(
'���� @��u& � . 7C��� 5� ����� ���(� C� ������ !����� ��W C? �� ��� ���?"_C� "-.
�� ��� ���& \�,? ��� @��X& (F%�? 2� 7" IC�"7 �� & �.'��"� . "�� 0����� �3� -��� 0F�� -.
-� ��� �'��� ���& 7 ��W���� 78�3� -. �$F��� !����� �� � !�"� ���F�� '���� #�3&
������. 72(��� 2��3�� � �� C��� 2(�"� F� ��� & 2(�&� %� C? �? 78&� � 8��?
!"� ��$? 5� ��? �$� 2� C� 2(�� #� ��"� # � 2��3�2�� ��8�� ���. .
C? �� ��� ���? �&� C� � �� @�� T����� ����? L ����� �$. 75� ����? 2(�&� %� 2(
C� -��� K'�F�� 2(.� C� �������� �A��? 2�(�'F� 7�� � M��� 8 !"� 2(�� Y���
���� -F&� A. (F�' -. � Z#� #�X� -��� �FF%�� � �� & 72��&�.
_______________________________ )1 (; �H� #>�� :299.
)2 (/& ��� K ���� �<�� :300.
94
O��� ��� ���:
�(���� ��� ����& @� ����� !"� �� F�� �&� 7 ��� ��� � C �%�$��� @� ���A� C �
��&� C ��� ������ @� ���A� C � 7����C������ � . $
$ �%��J �� O��� ��� �
*��(� ����:2',�� C& K&� #� :
j�n� i�I�� � d� 6& 6�e� e$q�? e�e� eC% p-%�� 60 e�n� 8"e� q�i� e� )1(
. 7C�G� -. �� �� & �� F�� �&� �(���� # F. 7 (. @� ����� Q�� #�� KG��� -3" : ���?
�� 7g0�q'i, {#; � ? 0�%� 2��� � 8�? 78��$� !�� C��� 2(�? 7p-%�� -. oL '� 8�?
C� :0$�� 7 �� � �� � C� �- � #�� � 2�� � !�% 78_i��% ��%�;� 78"� ���� ��?
�� (& I+* !�% 7Y�� #���� ��� (�� eJ3' ���")2.(
< �3��� 2�F� C� ��X� 7�& � �&�= �3'� @� ���� 8. \?� �F. 7-� ��� KG��� -. �?
#F 7 ��,X�" : !(��� C�%�� (�� I2� ��� 7 (�&��= (3'� !"� 7@� ����� ��� \�� Y�u.
��� 2�F��� C� 2A��� KG -. !Z,� �& 7!(��� P% !�� ��39'i� ��%9"e� �� �� � 7�,X
8� �� C� (�� A� }#j;hX. 7��<�� CI� �� !�� ��� . ���� C� 7 (� 8��;�W� Y�� �� ��&
#F. 78. �� ��� 8�G ���� : 7�� $�? �� C% 8"� �� ��� � �� & p-%�� 0 ��� �� ��
s@A%�� C�%�� 0�� �� 7# %�� C� �� �<�� 2� s��� � -��� Y�%�? 62e��9� ��
s �� � ��� -��� @���� 0��� ��)3.(
___________________________ )1( ; �H� #>��:74 799. )2(/& ��� K ���� :74. )3 (/& ��� K ���� :99.
95
!�"� ���.�� C��� T ��� @��� C� (& �&�� 7�� � �<3"�� @� ���� -. �� ��� � ? ��
T ��� L .��� 8&�� C� �$F C � �� ��� C? �& 7/.����� #��� 2(Z�X� 8�� C�.��� 78%���
8( -. �-� �F � 7#��� K.��� !��. 7@� !"� #��� ��"� ���� -. �� 7#��� L .�� &.
�� ��� � � & -%�� 0 �� 8"� . 7�� � #�3�� C& #$. C% �� ��� : �� 78"� #
��<�� ��,X� -. 7��= C� 8%���& +�, #�3��" �� $��? �� C% " ��"� �� !��"�
2(�� � ���� !"� ���� ��� -. 72(� 8��� 2(�.��� 0&� /&� 2(�� CA��� #� 7�"�3��
���? 2(�&"� 8�.
* ����.���#��� ;����� C&� #:
n�e%�� 6C e$q=? q�e�e�q�? �& Z�6� jC_�6%�� n@ i�6 {� n8�)1(
������ ���� 8�� ����� 0��? 7;����� C&� �� � -. 8&���� � 3,� IC? �� F�� �&� \�
T3��� 83�X� ��� ���� b�,X��� �&�� �%�$ (& !�? 8�? � 7�&�= @��& �� . 7# � ��
= �� ���� @�$ L��&� ;����� C&� VC�� 78. ��#F 7������ -. � ": �� Y�]�? \��� �?
#F� C? !�� � �%� 78& J$39� 8&���� �(<9� C? !"� Y�3� �"�% : -���� �� K& $? ����?
78��� �= !3,� � � ��� 7�&G,��� (.��'? C� 0 Z�6��� 8&� 7C_�6%�� -&� '� C $=� � -�
� C�%? �&�� ��� -. 0 ���� K�� C � Y�� # ? C�8�� -. 8� :
j0 Z�6��� !"� q�IG� n�e�e&� &" )2( .
__________________________________ )1 (; �H� #>��:451.
)2 (/& ��� K ����:451
96
� 7T ��"� '��� 0(� -� 78�& $? Q����� � ;����� C&� �$� VC C $�=? @�$�&
��� @��"�� 0 ���� � &% ("� ��� 7@� � 8. 7��%�� C"� & (�&G,. 7C" @���F� L���&�
C �� 7������ � &(�� C& '�&� C%. 7�� ������$�� 8 ��,��� 8�= $ !"� @��&�
8&�� �W�; ��;� ���� � �,�� VC� 7 FF% '&��� .
��� ��� �� �,� C � '��� � &(�� # � !"� ���� 8. 78%��� � '� !"� A�� 0 �
-. 0 G,�� ��X� �� 3,� ? �� ��� C�'�� � 72("� %G� ���? (� VC? 7T ��� T3� -.
2("� �> ��� �� ��� � �� ��& & �� ;������ ��� �],? Y��� 7K& $�� ��� .
*2��#��-F����� ��?�� #� 7:
n�e�e&� & 0 Z�6��� !"� q�IGe� 7E��� q�iFe�e 7gTj _�i� _Cn� E�W9�}W9� q�"e&_�Xi. )1(
C� @�&� � �� !"� ��� �� ��� ��� -. �� ����� @�$�� C? 7�� F�� �&� \� L��&H�
(. 8&���� QG 0&�& 78�� ���� � �,� C�% 2� �� �� . 7C F�H� 7 �(� �� �A� �� 7
#F" : A. 7 >� T ���� 8&� C� C��� 7W�W"�� 8&i� C� 62j�q,e � C � K���� VC? Y� .? �� 8�?�.
Y�� 70��%. Y�� � .? 8Z�? 7���� �� � -��� �%��� 78. ���� ���� C�%�� 0&� IC? IC&�%�
#F�. 7 %�$ 8& �- � C? K'��� YZ�? : ��� �"&�X. �(Z�X� C�� C�� 78���& W�W"�� 8Z�X�
���� Y�� C� \�� � I2� 7�FF% T %��� #,�? 7Y��� _C? 0&� IC? 2"�� C�� 7 >� C�%�� �
_C? C ���H� K&' -. ;j�9= �� 7E�I$ , 8. Y� ? 7E�I;� 8&��� @I�� � &�� -. Y� .? 8]�? 7Y"�
��� E@I;n� 8�3� -. � 7 (� eQ �� �")2.(
___________________________ )1 (H� #>��; �:449. )2( /& ��� K ����:449.
97
"(� �� ��� ��� -. @� ����� VC? -. �� F�� �&� 8& � � K� ��% &�� /3�� �&�� 72����� �
72(3�� ��<3� 7K���"� 7W��W� ��<3� � ���� �� �� . 7@�&�� �F�� �"� @�$ (. \��
C ��y� ����& 7C�3�"� & �� 7��,"� ��� 7C�"� T ��� ... !�"� 7��� ����� ���
7-��. #��& �&�� (�? �� �&���� #�X��� C� ��� !�� N �%� � 7�3, C�� 2� (Z�? C� 2=���
K����� #;�� #� . 7�� ��� ��� ������ �&���� �"� !"� �&���� # � �� (&��� !3G?
C�3�� !"� M�� 2� 7��� � ����% 7@�G� 7��� � ���, -F�� T ��� � C� C� ��%����
M &�� K$ ��� ��&�� (]�X� C ��X& 7C�>"��� .
* .7����� ����-&����� #�:
��;i= q�i�e� E��&q�e� q�e% . gC & i'9, �� e� 7��e�i� q�e�e& )1(
�&� #���� 7-���%�� ; ��� #$. -. ���� C% #�� 7C�G� -. �� ��� ��(& �� F��
��"� �� ��� -. ��%��� 7��� &��� M�& -. ��%��� ��F� �� �= C� P�%� C%" #��� "
��F�� #�� ��& ���F�)...2.(
� -. 8& ���� C? \� (. 7@� ����� -. 8& �(���� C% C �. 7-� ��� KG��� �? 8��� ���
Y��� #& �� ��� ��� -. ��� ����� �� � 2� (. Y�� C� 2=��� !"� 7�,X��� �&�� @�� <
�\� F"� Y�� ��?)3.(
__________________________________
)1 (8��� -. :141 7C & ', :��� 7/�� � � � C &�� � � C$= :��<�.
)2 ( �<��; �H� #>��:302 .
)3 ( �<��/& ��� K ����:450.
98
7�� $� ��� 78�*� @� 78��� &� �� ,3& ;V�� 2<� �� � -&����� IC? C� 2=��� !"�
��� ����� 72� *&� 8���� ����� -&%� � A(�� ��� �� !�� �� ��? #�;� � ��� -.
� 7@�&�� �"� �� ��� ?���� �$ 2<�� !���� 7���% � 3$& @ 8� � . 7 (& �$�� C? � ����
C���� 7#�� �� �&��� � ����� �%>���� 7#%� /�� C$*� � :�F�� 7��� ����� ��F� �
�� ������ �� 7����� #�;*�� C C? VC? \�� ��% &�� 7 �(F�& (F�� ��F. ��� ����� ���
��� @���� 7����&� �� � �%&$X. 2<�? � -&���� & \�%? C � 7�� ��� ����? !"� (&"F� (�
��� ����� L��& C? 7� (&���� �$�� � � !"� @�&� @��� C� -�? �& 7��$� �����
8���% 8���F�& & �� T ��� (& C��3. �&��= ���? .
*M��;�� ���� :M��� ��$ ��1:
��q�9�i. -�_&i� j0 i�6�� & e�_�e�� 62n'q"i�e jTj _�i� C� I�:���)1(
��� ����� �� � 2� 8]�? C� 2=��� !"� �� ��� -. �� ����� @�$�� �� F�� �&� C�%���
��& -�. � � � (��� (��% -. 8&�� ��� ����� ��� C? !�� @� �H & !3��� #& 78.
-F����� ������ &? �$ 7T� ��� 8�& -. (��� '� ���. -�&� @?��� T3��� V���� �(&�
����� ���, 0 ��� � C�&G,��� (3�& 0�G� 7 T ���� �(�X� C�� C� .
�� ��� �� F�� �&� ��? � � �� ��� C�� -. �� ��� VC? �� 7P�W��� �*$& #>���� -.
C� 70$�� � ������ �*$&�.�� # �� ��� -. ���� !"� ��� �� 7 @�$�� C�� ��,?
�"'�: j0��q�? eC& E�_ i� 606�q�e o2�X� 6�;e�&? E����
____________________________
)1(8��� -. �&�� :35.
99
#�3�� �� �,� -. F�� C� 2� T�� &? IC? <%A�"���� " ��� ��%� C� 8& �&�� C�� K�
� C? 2"��� . 7@?���� C� !���& #�3�� ��(� �� ���� ���p��"�V'� " ?"9���&" 7 � 8�? � #�&���
\�,? �*$& #�3�� ���7 #� ��%� K���� 8. #� @?���� -�� C� C ��� ��> F"� @�$&
#� ?.
# � 8��� ���� -. T�� &? % 2�,��� �F. 7�&���� -. �&��*�� !�� �� �� � "C� " !����&
"C�" 2�,��� �� 7 @��;"T ����" ���� -�. T��� &? � ? �� 7C��� #�� C� (& �&��
� ��� �� C��� L ��� C� �&�� � �"� �� �V�&�� @��;�� ��� C? P% b��<� @� � 2��,����
� -�� C � #& 7 �3$ C? ������ 8&���� #A, C� 2�� !�� � �&�� @�$ 0����? #' C
(� � ;�& C��� #�� L ��� -. �; �� b (����� ��� &� C���.
��0��� O��� ��� � C
*.��(� �����&�� C& 2�%�� #� :
�e�e& �Z"� !i�6�� & -n� e$n��� �� & _29Fe _2� (q�n� 6TX�� e-���&$ \(�
��_&i� !��� eC�n.���� -�_��i�& eQ�e�i� d�i= �e�e g2 Z#�� �j� <n�q�� ��
���e$ -. 8}n}]3i� jTXe�� n�n�e 9'_�e& (6G e&nF�� !�6��� 6C_�e -�e&�� _�i� )1(
C'� C& 7�� ��� ��� -. @� ����� �� F�� �&� Q�� @� ����� ��� \� (. 7 (� �
8&"� C� C����� 0"*��� �3$ (& 8� #� . 7TX"� ("� C3��� <3� �� ��� � ���� C% 7 ��
#F 78�3�" : �$� _C? ���? 8]�? !"� C�� 7�-�� C3��� <3� � ���� 8Z�? !"� !����� T�
___________________________
)1 (; �H� #>��)G� ��� :(294.
100
# ��� 8. C3$ �& 83$ Y�� ���? V�� 7���$ -. C]��� 78�3� !"� 0"= �� 8]�X& TX��
� � Z#� 8. #�3 C? 78�� C��� 8Z�X& 7�-��� !"� @��F�� #G3&�")1( .
�V(� �� ��� 8� $���� �"��& '����� 0"��? 2��,�� & 7��� � -. @� ����� #,��
�� <��� C�� 8& �$? � IC? �V&� 7���� !�� 8���& C�.���� 0�� C? C� # % �F. 7��&$
�� ��� CZ�� 2��,���� ��� VC? 78. Y� � �� 7���? -. 2 ��� TX�� !�� ��� � 7@ � ���� �����
2�� -. ��� � 7�"� �� �� ���� @�$& C �H� C� !��� 7�� �3$�� 8�. G� 7 (%�A�
�8&"� -. TX�� �� � !"� #��� bTX�� ��" .
� �� ��% �� ��� � �,�"-." ��"� #&� 7"���$" C�� TX��� C�c��� \�� 8& I��W� 7
�� ��% � �,� � 78="& C� ; � �� ������ !����� ��� 78&"� / ��? !�� N��� ��,)
� �� ��%"C� " �� TX�� C��� 7C�� !����� C� 7A�� � ��,� �� ? 78�&"� M��& C
��%��"!"�" 2� 8��� #& 78&"� #,�� !�� #$ 2� TX�� C? � ��� 7�; ��� �A����� �3 7
8�� C���.
*.���#�� ����-%� �� #&�� -&? #� :
�� n�e�_�Z��� eTXi� e2iF�� !iFe� _�i� 2(6�{> e�e� q�i� e� _�i� 60q�I��� f#�?6�e(I�)2(
C? �$� 8��� 7TX�� & 2��� 8&� C? �� ��� ��� -. _26�e 2� �� ��� C? �� F�� �&� CV&
�W"� �X� ��& Y�� 7��,�� -� �& e�(I��� �� ��� 8V&�. 7 � � 8"� . #"� ���� ����
__________________________________
)1( ; �H� #>�� :462.
)2 (��/& ��� K ��:461.
101
�� ��� ���X. 7/�� 2� -. ��� 0�� 7��,�� 0� �� (&� � J&$. 72F"� (F� � ��
M�*�� C? 7��% &�� \�� 7#' �(� ��& T ���� 2(&"= 2� C� (& �&� C? 7@� ����� C�
<3� ���� C��� 7TX�� & !F�6 � T ���� 7T ��"� TX�� & -F��� @� ���� C� C�� 2�(3� ��
@� ����� (�A,.
7-F"���� T3� -. @� �H� ������ ��$�� 7 ��,X� < 3��� 2�F�& �� ��� � ? �� 8��
�� 2F�� # % �� ��� ��� �F. b2F�� 2> �� �� � 8" ? C� ���� -FF%�� 0&��� �.��� # %�
#�� �'��� -. 2(�W� C� 2(�> �� �� �"&�� & � 2� b-� ��� �'��� -. T ���� � 0 .
VC� � 7 � � �"�� 2F�� YZ"�� �� T ���� VC? ��W b-G ��� �*$& 7!F� #�3�� �� ��� 2��,���
���� 2�F�� !�� #"�� �,? �� T ���� IC? !"� #�� 7-F� �? bL� G��� �*$& 8& � 8�?
��� 2(�� C��� 2� 7 ��& 2(&"* 2� 8Z��� 7��� 72(�W� C� 2(�> �� �� �� 0 ���� C�����
!F� �� � C"�3�� #&� 7�� /F%��� ��% ����� !�� �� ��� K.� ���� 0&��� � ��� .
*2��#�� ����.��� '&X� #� :
nYn%�IG�� e �e��� n��.? 9�j �i� q�"Z"e(i� gC_�n� j2q<e� -. 6�I;e� ��� )1(
7 � ��"� �("� . � ���� <3� �� ��� � ���� C% 7�� ��� -. @� ����� # � �� F�� �&� CV&
#F" : b���.�� i<3� � ���� i<q3i� e� ���� 68Z�? �� �%�� �& -. e2�_;i� _C? 6K'��� � eC1� ��X.
i� _�� o�-� �e��� -. eC� _C? � 7h# e%6��� 60j 6 Y�� IC� 68e(I&�� _��� o�-�� 7� ��� & 68e(I&
h#F� _C? �� T". 7��.� & : 7i�I���� I;�e� ��� ��� 6�n��&��i� :�e�9� ���� IC? !��� I�� 8Z��
___________________________________
)1 (�� �%�� C��:39.
102
. iU{� &6 _C? e���? 76Y�e%_Gi� eY��i� �j��6�� ("� !Z�% 6Ye%_Ge _Ce� n@e�$ -. e("e� . j���� -�
����� @I�� _Cn� �� �� �&�")1.(
8�� � ������ C� 7� ���� ��"� �� ��� � ���� �F� ) 8& 8V&���� ( C ��H� ���F� 7��%���
�� �� ��& �% G #"(� C� ����)8���G?( 8� � ����"� �� �? 7)8V&����" ( ����" b � ����
("� . 7 (�� � ��$� -. L�& �� ��� C? �� 7T�%� & (����� C�� � ���� ��� C�
;( C? -3� �� 78%��� �� � @� C� �&�� ��� -. 783� 8%��� ;� ��� Q�3� #"(��
!"�F�� �; �� @���& ���� C>�'�� b83� Q����� .
�� � C� T� 7@�$�� # � �� ���� ����? C% #& 7 ��"� ��.�� � ���� @� ����
#�3��"�""(� " !"� 2 ��&� C� 78 �� J�A� !"� �(<� Q�3�� � �&���� #"�(��� b� ��"�
C�,�� ��� 7C���� -. L ���� 7C�3���... 7�� ��"� Q�3�� #"(��� ���? C% �� ��� C�� 7
-��� �� ��&�� L ��� C��&� Q��3�� C�� K��"� �� ���� ���& (�� 7 ���� 2. !"� ��&
� �&���� .
*7����� ����.��"�� C& �; #� :
Ie� _� g���n' i,6� c#�9� eY��i� 68i� e�_�� -���&{> &e% 6�;? e�n. 689�
i"e� n8��n� i�n�& 686�6&e�i� !&i�_%� ��� �{>�I;�� n���n$q�� !�� e2�Z��� eY)2(
��� �&��*�� C? \� (. 7 (���� @� ����� �&��= !"� �� ��� ��(& �� F�� �&� �(����
_______________________________
)1 (; �H� #>�� :437. )2 ( /& ��� K ����:75 78� E ��. �$ �� ��� 7!&�%� : 8� � !�� ��(< K� 78�� ��& T�&�F�� : �q�n%
2���� 7T�3�� N�� :T�3�� 2. -. �G������ @��%�� � 7T�3�� 2 � -..
103
#�F 7-&�%��� �&�� C� 0�� & C ���� �>� 8&�� -. #& 70�� & 8� $% �� ��� �$ -. :
" ��� � @� ����� K�& C� ...W� 8]�? 78� ��. �$ Y"��� �&� C& ��"�� C& �; #� 70�
8�� �� C? !�� 8� �� ��� 78 ��� T&�� -. 8� �� !F�? 8�� #;� ��� 8�?) :�� ���( 7
7N����� T6&e�i� C� 8��� -. C ���� �>� VC? Y����� C? -. 78�3� 8&��� -. �� � �&��*� .
-&�%��� �&�� C� 0��� KG� -. �>(� �")1(.
��; �"� � ��� 78� � $% �� ��� �$ � � Z#< C? 78& &%? 8&% $b > � �&��� ��� � -�
7C ���H� 8�� � ������ C� -&�%� �<3� �� ��� � ��� . b@� ;�� �� -GF� !�% C�,1�
@��$ 8&�� 78� ��& 8�&�� ��(< K� �� C $%�� @�$ #� . 7T�3�� � 8� � ����"�
\�� 78�� ��& 8�&�� ��(< K� 7g0i�_%6� C ��� @� ���� �� ��� ��� -. @� ����� C? ��% &��
� �%�� -. #& 7!&�%� �<3� @� ���� �� � !"� 2F� � �� ����� @�$�� # � C� 7�"���
("$. C�� � ��%�� A� &��� �W�; ? �&]�� -��� 7@�$�� �$ �� .
*M��;�� ����.TF�� �\��� #� :
9�q"Fi. {#i�]"�j& e� i� ��; e _�? i�e��? n8j&"6$j& !Z'�i� I�� 68i�)2(
(� � C? \?�. @� ����� �� � C% #�� C � 7KG�� ��A� -. �� �� & �� F�� �&� �(����
#F 7��� ���� @�� K& �� C� !�X� ��" : �� ��� \�� C? 7@� ����� ��� -. #$? � ��
�� @�� C& K� �� �. 8e&Z��� !����� I2�6 C? 7#��� & #���� /%"6 C? !�� ��$� 7��� ��
_________________________________
)1 (; �H� #>�� :75.
)2 (0���� � ��? @�(� :130.
104
�; �? TF�� �\��� #� 8� �� 7��) :�� ���( Y��� !��� 78& !]'�� �� &"$ #"� #� �� 7
8� #� . �� C ���? ��"� 8�� \��� . 78& � � �� A�"� 8� #� . iPZ"i� 70"V$�� (& ���?
K�.� ��� 78�3", !��� �<� ��� 78��I�9� �<� ��� 7���� C� �< ��� ��� � !��� 7+,Z���
p �� M_�6� -. �I�� �$&��)1(" 7 @�$��� �� �F�� ��&� P�%& �F. 7-� ��� KG��� -. �?
�� -. �� ����� (3�X� 7 (�<� �F�' !�� K � (� � C? \?�. 7�� �)2( 7 K�G��� -�.
����%�� 0 & -. 8& � (����� C � 7P� ���)3(.
�W�; ? �3'� 7�&��� @� ����� �� ��� #� C% 7�� ��� -. @� ���A� ��3�� ��F�� IC�
. C�3��� !"��� ��� @��F� Y�� #A, C� CV&�. 7 (G�& !"� 7@� ������� ��<3"�� # ������ -
0 &�� & 0��� ��. � $�& #���� 8 �� !"� (���,���.
#A, C� �� 7�� ��� -. �� ����� @�$�� # � C? -. 7�� F�� �&� K� ��% &�� /3��
� �� � A�' A� �$ C? ���? �� �� . 7�� ��� M�= C� �&�� -��� ��� ����� K& ��
(�� #F��� ��� 78.���? #F�& �� #F� C�� C ��� @�$& 8�� �&�. 7�(��� ��3�� 8. �& � 7-
�"F� �>'& 8&% $ ���% C�� C? 8"� 0���� ��%.
# �.�� 2�,��� �� ��� C? C� 2=��� !"� "!'�� ""���? ""� � " -G ��� �*$& C? ��
%"�� !�% P�%�� ������ & ��� -F"���� �� ���� ����& ���� 7�� ��� (. ?�F -��� �<
Y� ��� #A�, C�� ������ !�X� �� 7#F��� #"�� Y�� � � � � GF�� 2�� C� 8 �;��
8"F� #"�� #' C� �&�� # �.�� C� ��� �.
___________________________ )1 (; �H� #>��:79 . )2 (/& ��� K ����:359. )3 (/& ��� K ���� :472.
105
���0�� ���:
��� �� � 7 ��� ��� � C��� ���, ����� ��� U"&C� � ��"� ���� ��� 7�3$
M���"� ���� ���� 7�&�� C� � ��"� ����.
�J *� ���0�� � $
*.��(� �����e�_�e� C&� #� :
{# h�� i�e&�i� �� 6L i�_&? � {# $n3� & i�_6��� 6Kn�_�f? � )1(
7� ���� !"� 8& #���� C% #�� C � 7KG�� ���, -. �� �� & �� F�� �&� �(����
8�� -. � ���� #� C% -� ���) :# $3� & ���� K��? �(0��� �= v#� -. � �����<� 7 :
��� C & -�u. 0")#$3�� #;(�( C� P�%� C% P� ��� 72���� �3$ C� C � �� �� 7
�% $3�� C? 8. �&�? ���� #$3�� -. V�� C%. K&���� �? 7�%� !E��� C� � ���� 0� ��
C� C? 0 ����� ��3� C? !"� 2(������ -. ��;����� �(&� !"� 7-� ��"� �=A&��
�. T� ,�� �? 7�I�i36�� � C� #F���� /�' C� !����� � &�� (. � ���� C? �&�? C% C
<3"�� /�')2(.
#F 7�� ��� C� -� ��� �'��� -. ������ � ���� �� F�� �&� �� � ": ����� <3� C� T".
8�F& ���? ���� C&� VC? i�q.e�e� :Z��� 7� G� 8Z�X& eQ:����� 7# �� �&�� �� L �&? � 8�.�� Y
� {# ? j0�9� C� 9<3Z"�� 8"� c#� � �� <& Q:���"� !��� � 8Z�? i��"� _CX& 7�'"�� �<Z�� &
? @ � \���� ��u. 7� Gy� 8��� � ���� 8Z�? e���? 8Z�? i��"�. 7AX� 8� �&"'. 78���
___________________________________ )1(-� =�� 5 :271 7�6��� :# $3�� 7N ���� ���%�� �� ��� -� �> � K� :�� ��� �� � #$. K� .
)2 ( �<��#>��; �H� :26873097312،427،431-����� !"� .
106
g0�� C� �e%�6 J&�6 8]�� b8" ? �� �� � \���� �� C � 7���&")1(.
�&� (�� � 2� \�,? � �� C�G� �� ��� -. (�� @� �H & !3��� 8��� 7�� F��
�� ��� # � C% Y�� 7P� ��� -� ��� C�G��� : �� ��� -� �> ��� 7# $3� & ���� K��? �
A$. -V�� ��� 7 (�� #$. ��� KG��� ��� #$3�� 7 ��% ��i�e -���)2'.(!����� 7 :
V�% !�� #$ !�% ��*$ KG�� ("� -F& � 8��? ���F� ��� 7# $3�� #&� (%&�
@��� � �� 2��� & 8�3� �$ _C? �� ��� ���? �� Y��� 78��� �� !�� @� �� Y��
-� ��� 7 ("$3& K���� �> ��� �� ��� Y�� � 8�? #�� 7C3$& �3$�� ��� !"� #�� 7�:G��
�� C��� 7�� ��� C� 8" ? �� � �� ���� � 8�? !�� X � �� 7�� 8��� !"� #�� C 3$
7-� ��� �'��� -. �$%�� 0"�? 2�,��� �� 78�3� -. C3$�� C�� �&�� -3��� 0"�?
8��� �� 8. G? @��� !"� #�� �3$& 8�3� V+,�.
*.���#�� �������� C&� #� :
6 EAj&F6� i�_IG�� e�e$_&? � ��� 6� �e 62e _�? e� n8p&6% _Cn� 686�B"�)2(
C�% 2��� & 8%��� �$ _C? �� ��� ���? 7�� ��� -. � ���� �� F�� �&� �� � 2�
�$& Y�� C� !]��. 7C�>�;"� �>�� Q�3� 8& & IC? 7�G�� 8� &F���"8%��� 0"�" 8"� . b
��$ � 2(& 6JI��� 7Q����� �G� I&%� � ��� �� 8�� 72(& 0%� 8Z�X� 7 �. , �$
�$�� �� ��� #� Y��� bJ&� � V�( � J&$X. 72����� @��� 2�� i�{�h? 72(> �
___________________________________
)1 (; �H� #>�� :431. )2 ( C&��� C &��3 :205.
107
0"��� C� �� $��"Q &��� "&��� C� b �A� (. 2A��� �? 7T3��� -. �,�� �� �$ Q
C �>�'�� T �>���� (. ��$? 0� *��.
-. 8.G 8� &F��� C�% 8%��� 2�� C� �&���� � ? �� ��� ���? C% 7�� ��� ���
!"� /�'�� ��(& K'F� bQ����� !�� � 0"��� !�� �� ��� -. 8�"� �$&? � � # �.��
���� 8� �(���� 8� 3$ C� 0"�� . 78.G 8� &F��� C�%& � � C�(���� 7�� 8���& C��
� ��� ? 0���� ���� 7+A,H� /�$�� � .�� 7 (&.
'���� 0"�X& �� ��� #$. "A&F� �G�� �$&? � ���" �"� �� ��&, � � #�3�� C& 7
�"� #$�� -. ��� 78�"� �"�3��@� &��� #$X. b'���� 0�" : �G�� �$&? � ���
8�"� � � A&F�" # %�� -. P�%�� L� 0�� !"� ���I��� �&� F��� # �.? C� � � #�3�� 7
7@����� �������� !"� ���p�"� b8&� � � #�3�� C& #$3�� ��� 7C �;�� C� # &F����
7�G�� ���� @��� !"� ���� 8. ���2(� 8� &F�� C�% .
� �� ��% #,�? 7e2"�� _C? 0"��� � � 8" ? C� ���� 0&��� �� ��� CV&� "C� " !"�
� � ��� 72"�� _C? 0"��� � � �G"� ����� 8p&% 0&�& �? b8�"� #�3�� ��& 8p&% ��$���
���H� �"� �� # %�� �,X� !�� �� ��� ��" :2 �? �"�� ��W� b 7�G� & 0"��� 0%
8�A� C& � J$3 � ���� 2 ��� .
*.2��#�� ����0$� #� :
f�� eCn� eC�{>�e;� & 6Ti�) eY6&"i� p2H & _&i�n�I;�� {>�e�_�)1(
__________________________________
)1 ( -� =��1 :320 8. 7"3�����C"-3����� 7:0� '�� #> ���.
108
2� 8��� 7�3$ C� � ���� !"� �� F�� �&� (��� -��� ����� C� A�� �� ��� ��� C � Q��
C� !�� �� �� . 7�� ��� -. � ���� QG !�� ���� Y�� 0&� C? �& 78. � ���� �3$
72(& T�X C�>�;�� #&F�� 8&"� #� _C? 78%��� -. 2���� � &F��� ��;"� 0"��� # &F�� .
��� �� ��� ��W� 72(�� Y�� �� ��� 8�>�; Q����� � G? @��� !"� #�� b��� �%�
#G3��� 2�� �*$ !"� T�) ��"�& � 7!�����)#�.?( -. ��� � 8"� #G3�� & 8�F%�? 7
8��� :p2�� C� #�� C? 7 �(�& �"G 3��� 8 7� # &F��� ���? 2%�? VC%? C�>�;"� 0"��
0 = #' ��& @�>�;�� (��&� 2�� # &F��� C� 7 ��.
*.7����� ����\�3���� #� :
n�Z"6% n�e�Ae�� & ��66& e� ��� (9�_e& j2Wc"�� eCn� d@ e q�e�& 9�j&e )1(
� &�� 8. �3$�� -3� C? 7�� F�� �&� \?� ���? �� ��� ��� -. 7 ("& F� \�,? �3$�
#F 72W"�� (�& C� !3�. 7����� �3�� & @?��� �$ _C? �� ���" : � &�� !�� ~#:$� Y�� c#�
���� K�G��� (�;"& 8� (�;� !�� 78. C� ���� C ���� -. (� &�u& Q����� -. �3$��
�$� \�3���� #� ��&��� C� ���� 78"%��3�� & E@?��� :)�� ���( 7 !��� -. #,�e 8i��
8�& �� & (�& C� � 3� _CX& 78�� �� �&� (�� 2Whc"�� -3� !�� #I$� 8Z�? Y�� 7� ; �&
8�&")2.(
__________________________________
)1 (� "G3��� :109 8. 7"����� &."
) 2 (; �H� #>��:310.
109
(�� @� ('�� �3��� ����� ���? �� C� 7@?���� �& C� 2Wc"�� #�;�� !3� C% �� �� .
��� �� ��� ��? I2� 7 (��% !"� 8. ��$�� ��� C��� P% C ���� � �&�� VC� b ��%
% 2W"�� IC? �? b#���� 2���� !��� !"� (& #�� b @��� �& ��"�& � . 7!����� -. Z#
(�& ��"� �� �� 7�33� �3�� (�� b2���� ��� C� (�& ����� 7p-%�� �& K�
�� ��� ��W� 7@� ('�� �3�� & (V$,� 7@?���� !"� �> ��� � (�� ��G !�� (�. Gu& 7�.���
'���� 0� �"� 2V�� 7�$$,�� ��� :. �"� !"� 7 (�& 2W"�� C� @ ��& �&'���� #� :
�� ��� � �� �"� & (9�& 8"� . �& #�3�� C& #$. �� 7�"% ��A�� & �& � ��� :
(� �3$�� � &�� ��� -. 72W"�� C� @ ��&.
*M��;�� ���� :��� ��� ��1 :
n� j0q"iF�� eCn� 6��e�6 {#n� i��� !"� 6L e&B'�� !&Xi�e _29�9� _�)1(
!"� A�� �� ��� / � C% (�� �� � KG�� ��A� -. �� ��� ��(& �� F�� �&� #����
< 3��� C� -� ��"� �=A&�� �% $3�� IC?)2( 7 �� !"� -&����� �� � -. � ���� �� F�� �&� �V�.
VC?� (�� ������ � &� �3$ ��X K&'�� (.�*� �)3( 70 �? �� �� F�� �&� � ��� & C�%���
(���$ (�<�.
8&"� !�� 0"' �� �� . 78&% -. CV���� -�A 8]�? �.��� -&����� �& -. ��<� �
@��F�� ���� �� � �. 7� ��� -����� �"%�� !�� #$ �� 8&"' IC? ������ 72(� �� !"�
____________________________
)1 (8��� -. �&�� :269. )2 (; �H� #>�� �<�� :423. )3 (/& ��� K ���� �<�� :423 �428.
110
� (� C�� 7�&$�� #�%��� ... � A$X�� �&' 2(&% � $ �F. bY�� 8"� 0"F�� !&X P%
8�� +A,�� C��.
��"�& -&����� � "L &'�� "_C? Y�� #A, C� ���X. 7K� �� �*$ !"� C ��H� IC? �&�
Q��� �&� ��& � -(. 7��& � -. ("%� ? ��*� # %��� C� C � 7���� L &'& KV&'� !��
Y��& 7��� C� 8%� N�,& N�,� 8. !"� /�'�� K'F�X���� C"&� �$�. � �*�"
?��&��#.
��� *� ���0�� � C)1(
*��(� ����2 ��� � ; #� 7 :
jNe�q�e%�� jC&� !"� q�e&j�6G d�I&9� -. \�Z��� i@e��6��� i�e% �I��� IC� )2(
��� � �$� C� (�? JG? 7�� ��� -. � ���� �� F�� �&� CV&#F Q��" : 7���?
Qp�$ _C? Y��. 78. e0>��eG Q���"� E�A, � $�� -� ���� ��� �&� _C? 7!3, � ��
#F. : ��I$�,� ? 78"� �@�$F� ? 7N��%�� C&� -. ��� �� b\���� @����� �% ���� IC�
8&"7 (& C����"� � $�� � &�� -. J�$ � �� Y�� #� � � 7 C� \�� � !�� #e�e�
78�� E@� �� 78. (�� C� E@� &� 78"� �&�G��� �I&9F�� -. (�� #� . 7J"��� � ����
�� ,3�� C� \�� ��? � 8. �(< 7���; �� C� 8�� N�, � !�� Y��& 8�A� N�,.")3(.
e% @��% � 3$ -� 7\���� @����� �% ���� � 3$ �� ��� ���? -��� �&F�� !�� ��e�
_________________________________ )1 (��& ������ ��� ��� C� 2� 8�? P% 72��� ��(& ������ ��� �� F�� �&� ��$ 2� . )2 ( -� =��12 :28. )3 (; �H� #>��: 307.
111
�W� 7������ � 3$�� ��(& �$� Q����� C? � ��� -� bQ����� (. T" ���� !����� �
����� @��? 2�,��� 78&"' ���� �$F��� ����?"IC�" � �� ��% � �,� 7�� ��� ���& -. 7"-." b
� ��� 7 (& �$F��� � 7Q����� !"� �&�G��� �&F�� #,�� � 3$�� ��� � 8& �p&��
� 3$�� 2�F� !�� � ��)\���� @����� �% ����(Q����� !"� 7 .
*.���#�� ����T�� -&? #� :
6�$e 9P_e% 6�6 �� 6�$e _Cn�i� 68i�6� Z#e% � o�6 6�e; e e�. )1(
C ��"� (� &�u& 8%���� �3$�� �� ��� �&�? C% 7�� ��� -. � ���� C? 7�� F�� �&� \�
#F 78. C� ����" :f:$� Y�� c#�u& Q����� -. �3$�� � &�� !�� ~# (� &� ���� C ��� -.
8"% ���� KG��� (�;"& 8� (�;� !�� 78. C�")2(.
CX& 78�� !]�� #& b�%��$ 8�� Y�� ��� 2� 8Z��� 72��� & 8%��� �$ _C? �� ��� �$�
P% 7#%�� #% 8"� 7-��%�� ; ��� #A, C� � �� +Z,�#%�� Q����� #%.
��W� �� ��� -. (�� �� ��� X � -��� �*"�� 0� ��� ��� �%? 7�,X��� 2�F��� 0"�? C �
��G � 78& #�3��� 2I�F. 7��= C� ������ �3$�� ��(& 8%��� �$$,"� (�� " �> ���
� !����� �;� 7� #� 3�� !"� �; #�3�� -. Q����� !"� �'��� -. -3��� 2V�� 7���X
-� ��� �'��� -. �3���� �3$�� 8� �&�� 7� � E����� #��.
_________________________
)1(8��� -. �&�� :204.
)2 (; �H� #>��:310.
112
* .2��#�� ����!�"� -&? C& ��; #� :
jCe�e% _Cn� eY '_�? e� eY:&� eY Z�e� jC9�i. oJ{� $ o�_�h? 6Ye �9�_e% )1(
2� 8��� 7�$� C� � ���� !"� �� F�� �&� (& �(���� -��� ������ �%? �� ��� ��� C �
���� C ��"� (� &�� /�' C� �3$�� ��X� LG� -. 8& �(���� 7#$3��� Q��� & 8� ��
�� �$ C? �� ��� ���? 7Q����� 8& � �� Y�� !�� �� _C? #G3. 7QA$�� �,� & Q���
>� �("� 7QA3�� QA$�� #$% C ��& Q����� � '&� 7J�$��� C� J�"�� &
-. � ���� �� ��� ��W� 7C ���3 A. C ���� C �;�� ��� -. �� C �� �(�? �? 7��%�
#�� -��� 7 ��%& '���� 0"�? 2�,��� 7�� ��� C& 2;A��� 2;"�� @��G !��� !"�
(. 7 �(�� � -��� �� �;�� �� ���� ���p��� ���� !"� 7QA$�� Q����� -. C �;A�� �
C �� C �; B#�.
*7����� ���� :40%�� *� ��� ��1 :
jQAV$�� f#_Gi. 6�_ � �e���e 9�e% �I��� eYn�_� -. eJe&_$?60e�e%��)2(
�� F�� �&� \� -. �F�� #� 8]�? P% 7�&�� C� � �� 2�%�� C& �; �� � -. � ���� IC?
2 ��� � ; #� -. �&F"� ��<� �� ���)3(#F 7 :"��� ��3� :C& �; #� !�� �<�� Y�?
N %�� T&% -. � 70"(��� C& �; 8& Q�� 2�%�� ) :�� ���(<� ����. 7 �&� ��"� ;"7
_____________________________
)1 (8��� -. �&�� :132.
)2 (-� =��3 :339.
)3 (�&�� C� � ���� -. #�� �� ���.
113
C �� IC? 2"��"�F�� " �� � C �� �"�&F�� "Y ��")1(.
0���� "� #G3�� �% �V�� & Q����� �$ _C? �� ��� ���? C� M ��� . 8�� (> F��
@�� &�. 78& ��V� ���� T&%�� �� !�� �� � �V� �&��= C� 2=��� !"� � ���� ��� -.
�F�� !�� 0���� "� #G3�� �% �V��� �&��7 7�3�� ��;�� 7��<� C �� Y�� -. VC? ��
� 8. ��� 78�� 0���� 8�? .�� �F�� -3�.p& 6��&% -. Q����� ��� 8 ��V&$ 7 �3,
8��8��? 79��� ���& �F� ��) ����8��% K�� �.
*M��;�� ���� :+��0�� ��1:
6�$e �� e$ 9P_e% �� n� e�6�q�e��� jQ �h�V��� jC�i� oC e&?)2(
�� -��� ������ -. � ���� C� # %& �� ��� ��� -. � ���� �"�,� � �� F�� �&� (& �(��
!"���L� ���� �� �� �F. 78���� C� C��� 2� 8�� \����� ������ Q ���� �� ��� #�
$ P% �$�� 78�� �&���� -(. Q����� � �� C ��� ��<��� � 3$�� ��� 0��. 7Q�����
� $ P% 8�� �$� �� & ��;A��.
� 2;A��� 2 �� C� �� ��� �&�� <3� � G? 7� ������ Q����� C& 2;"�"C�F�� " !��
"Q �I���" ��? 8�� #�? C� C�F�� /� 3 � �� Q����� /� 3� � � ������ Q �V�� . 7
8� ��� 8� ��% K� -. 8� �F.����� �&������ 2>�� (. 7T�H� C� 8& C������.
<3"�� �� ��� 2�,��� �� " ��"(& �&�� b�� � �� C� 7 � ������ K� Q ���� Q���� .
C �;�� C ���� ��� -. C"%.
_______________________________ )1 (; �H� #>��:308. )2 (/& ��� K ���� :310.
114
:�J�� *� ���0�� � Q .C ��� �����.
*��(� ����.���%&�� #� :
i< n�_ e��� eCn� o_G6� h#Z�_�� i�q"9� i�_�e e ���� eYn�_�e _Cn� e�6 �� 6��i� i�q"n")1(
� ��� c#� T� 8�? 8�A, C� �� � 7#�� KG��� 7C�G� -. �� �� & �� F�� �&� #����
��� -. �� ��� C� 70� ��� & ("� 2�% C? J"$� 7�$��� -. �3$�� � &�� (. #� ��
����%�� 0 & -. C �. 7-� ��� �? 7Q����� M��� C G��� � ��� � �� -�3$)2.(
2> � #$? � � . 7 (��� -. #$? �(�� #� 7C�3"�,� C�3$& 8%��� C� �� ��� !]��
� 7Y�� C� 2=��� !"� 7 ��� � � c#� T� 7�� � 2�� c#� T". 7Y��� � ��� 78���&
�Q����� � b�%� # � -. C ��� 7C���3��� C"$�� C�� �� ��.
��� -��� @ � ���� 2��� C;%�� C� 8G�� @��. � ��? 7Q���"� ��&� C? ��� ��� ���?
�("� C% 7 ��($,�� �� ��� � �� -�3$ ��� � #A, C� 7���� �&%� (&
Q����� #A�� & C G��� CA���8G�� .
�� ���� -� ���� C� �(& �&�� 7�� ��� -. +$,��� 2����� -&"�? !�� �� ��� X �
C"�3�� �� ��� ���X. 7��' , 8&"� -. Q���"� ���G -��� �&'�� : ��G !�� 7 �"� �""<
C�"����� �� � " �" 78G�� � ���? 8�> � Q����� ��>�; @��� !"� ����"� 7 #�3�� ���?
"� "��G !��" � � "��3��� ������ 0' ,���Q����� +$,� (& �3� b C� ��% (.
� ��� � �� 2���� � 3$ 8�� K ��.
_________________________________
) 1 (8��� -. �&��2 :757.
)2 (; �H� #>�� �<�� :311 7490.
115
�� �*$& ��� #�3�� �� ��� #� P�% ������� 7# &F���� # %�� 8& �3� bL� G�
M�� #� 78�� % C� C �>�'�� 8�� ; C� 8&%� 8��� � G 2�� C� 8& �&�� 7#�3��
IC? �? 78� 'F�� #�3�� P�% ��� C� 8& #�� 7#��� #�3�� -. -G ��� �*$& Q�����
K���� � 3��� 8%���� !��� �� ��� .
*���#�� ���� : ��1 0������ ���:
n�hW�� j;�n��& E�9� �f��q�I�e&i� �9��e�? -�� e� e�6 �� \���� 9�q�Xe�
� Fi. sE �I�(6� !e�_�? n�_ e��� jCq�6� f# e& � :n�I�e%6� !% jC& & �&_$f?)1(
���� �� F�� �&� �� � 2� 7�� ��� ��� -. � C� � ���� ���� -. '", �V�� ��% &�� � �
eC%. 7�� F�� �&� ��� �&���� C� �$��� -. (& �(���� -��� ������ ������ M��
7 �(�& �"$ . ���% ? E@��%� d� 3��� ���� � � 2� C� ��� C�� 7��� -. ����� 8� T��"6
V�". 8"� �� KG��� !"� 8"&� .��� C� 2� ���� � ���� C� �� �� L �&���� C� � ���� �
�8"� 5� ��%�. 7���& C� C=A&�� # � Y�� ��? Y�� 8�X� 78p�� 2� 78.V�� 2� .
���? �� ��� 7� �� \���� -�3$& 83$ !�� �$� 7!% C& ��%� !�� A � -�� C?
% #�&� C� �(�X� #� . 7 �(� �& X. :#��� !�� p;��� # % �V*� !% C&� C��F3& �(��.
7Q����� !"� 8�;% 78> �& C� ��&�� �� ��� (��� -��� 2� ��� +,���� @�$ IC�
��� ������ @�$�� 0��? �� b�� &��� �= !�� �� &��� �&���� C� � ��� & � �, ��
� F�� @� &��� 7� (& ����� (� �� /�� K� ��� Y3� � 7� (����.
_____________________________
)1 (; �H� #>��:314.
116
���� �� ���: M����� ���� ��� U"& ������� � .
*.��(� ���� 2 �� -&? #� :
g2�i� \n� eC�_;e e�. eC_e&? ��e� &? eC�_;e _C? eY6&_�e% )1(
C� 2=��� !"� 7������ � &�� C� ��� �& M����� 0"�? !"� �� F�� �&� �(����
���� ��� Y��& !3��� #& b������ -. M����� 8 ? 7M����� LG� �� � 2� 8���?
("�X� (. ��<� 2�� -� �\� F"�.
�� ��� -. M����� 8�� 7�� � : �� � ��%� ��%� CI�G �� 7��� &? eC�; IC? Y&�%
�F�� 7�� ��� -. M����� !"� /]"�� E@� &� 7 (FF% -��� �,���� �� % 7#>���� 0 �� /F%�
�� � 0�� 7�� F�� �&�� (Z�? �� �" �� � -."N " �� F�� �&�� /"�� 8Z�X� 7 (&� � ',&
"�?:����� -. Y&�%7��� &? C�; C(�? 7��� C�; � C(Z�? !"� � ,�� ��� #�� -. 0 '
����� K�� C� #��")2.(
�� ��� ��� -. M����� � �� F�� �&� � �? P% � VC? -. ���F� @�$& �(< �
78��� C� #� 8& �$F� 0 ',��� ������ 0 %$? C� 8�? ��� -&X& M��� 8. #& .
�� ��� -. � M���#�� �'��� -. �,) �� ��� # � C% 7 : � � ������ C�
T ��� K� . b8�� 8 � 8]�? 2A��� K�� C� B#�� J�"� @� ��� 8. ��� 7 ��� �� C�;
� ����"� #�? � ��� 2(�? 2(�3� -. C� .
________________________________
)1 ( -. T� �&��/& ��� K ���� �<�� 78���:313.
)2( ; �H� #>��:313.
117
*.���#�� �����;�, &�� #� :
j0 e&��h�� n@IFj& j���f�� 6J�_ 9� �Z�� n��IG�� j0&I�� & i�q�? �
n��e� �{� 60&Z'�� !e�_�6 �Z�� 7eY}��� ��9�e e% e2_e� . j0 e$�� )1(
�$F�� 0"�? !"� ������ ������ C� ��� K� C�� ��� C�(& �� F�� �&� 8& �(����
�& + $�,��" �Z��")2( 7 �� F�� �&� /]"� �� 7M����� 0"�? !"� C�� ��� #X� ����
8�F& C�&�� C�� !"� :"#�� �&�� -. #F :��? -. eJj q�? C? -*&� 8Z�� eY9�q"e�e C% �
-� ��� -. #F 78�� e0&I��� :C% 78�( C� ���� �&"' 78�nG_e� -. �-��� ��G �� Z��
�. 0&'�� !"� #V� _Ce� IC? �� 7Y"G. !"� �q�I� 7� %�� C� Me�e� �. Y& Z�����
78��e�nG_e� #��� & 0 $? �� C � 72qF:��� C� 8� M�_�e8�n��� C� �-��� 0"'")3.(
�& -3��� 0"�? ��,��� 78%���� @F�� �3$ �� ��� �&�? C% bC�� ��� -. M�����" � "
7@F�� �3$& 8V$, 8"� �$F. � � 7��VG�� �3$ 8�� !3� C% 7#�� �� ��� ���& -.
�� & ��,X� 7��$ F� !"� 8�$% #&� -. Q���� & �� ����� VC? ���W� /F%� -��� �F�� 0 &
������ & Q����� �W� !�� 8� %& -� ��� �&�� -. �� ��� MV�� 2� 7���? � 8�.
8V&� 7#�� �&�� -. �� �� . b-��G�� 8&���� 0"�? !"� C�� ��� #X� C��
2� 78&�z� ��$ F� J � 8� �FF% �� 7 (& Y��� C� � -��� �F�� 0 &�� & 8%��� -. 8(&�
78%��� �W� -. 8� % C� �V&�. 70&'� & -� ��� �&�� ��� 78&&' �W�� M���� � %�
� 8>��& �3, -� b8&&' M���� N �%. 7M���� ������ �� � �� �%"� C�� � � %��
___________________________ )1 (; �H� #>�� :355. )2 (/& ��� K ���� :355. )3 (�/& ��� K ���:355�-��� C��� 7 :8"$?.
118
2�1� L �� C� 8& $?.
*.2��#�� ������%�� C& T &��� #� :
i�j;6� e� n�_&e�"� �Z�� (i�I&_%e� q/e;_�f? _2i� i�? )1(
��� -. M����� J�"��� 0"�? 2�,��� �� ��� IC? 7�� F�� �&� \� 8�3� K�F� 7�� ���
#F 78� 8�&&%� # $ -. #��� L 'F� &: "����� /�' C� Y�(3 _C? M�*�� �� 8]�? M
n"_�6 78�3� J$� � $ (�� C� _C? C� TX 7 ("_$e C� eK�Z'�� Ki'qFe C? 8� -*&� 8Z�? 2
� ���")2.(
78� 8�&&%� 0% -3� C? 7�� ��� -. �� ��� ���? #� CX& 7 (&%& -"�&� 8�? C� 2=��� !"�
78� (�&%� (��� #� . 8�3� �;� �� ��� �,? Y��� b!� �� 5� C� 8"� �I�F��� ���� ���
��% !� �� ��& /;��� C� 7!� �� 5� C� 8'� 2� �;�.
-3��� 0"�? !�� 7�� ��� C� #�� �'��� -. �� ��� X � 7!����� ��X�� �&"2� " 7��; ��
Y��� 7c'� 8�&%? � (�? !"� ���� 8. ��� 7-G ��� C�;�� -. 7K' F�� -3��� !��� C�G�� -���
(� ��& 8�3� -"� .
*�� %��� ��1 .7����� ����:
{#Ie%i�e _2i� I29� i�e%q"i' #) -. 68i"_%e� !iF�? e�_ e��� i�_?e� e�e?)3(
___________________________ )1 ( -� =��8 :382 8. 7"2����". )2 (; �H� #>��:355. )3 (8��� -. �&��3 :1749.
119
@� �H & !3��� #& 7�� ��� -. M����� � ���� �� F�� �&� �� � 2��� ��� C? !�� #�
8& � �� ���� C ���� -. 8"%� -F" � ��� �� ��� C�%��� �� �� F�� �&� C? �& 7Q�����
�&���� -. L��&� �&��= 8. \?�)1( .
�IC �&�� -. L��&H� �&��*�� �� ��� �� �� & 0 � �� F�� �&� A� C�"��7��&� & ��
�� !�� C �� C� (& �. � 8� %� #�% +,� @�$& ��$. 7� ��� +],� C% Y� � C
�%"' #) -. (F" I2�.
C� P%& 7��� #'�� ��3� -. Z#� Z#� � ��� ICX& ��� !%? �� �&���� ��(& �� ���
Q���� & M��� ��� -. 7 (. 8� %� -F" C? @�� Q����� � � �� � 2". 8& /" C ��
� ������ � �"� #�? 7� �<� � ��� 2(�? 8��.
*M��;�� ���� :*?JV% *� CW W1 ��1:
�� (:? �? e� ��& i@e;�e;i. -� Z�g;*{� q�I�e ?762{� % i�q�? �Z�� )2(
I�� �&� (& #���� -��� ������ C� � 7 3'� C � 8�? �� ��� ��� -. M����� �� F�� �&�
�Z�u& + $�,�� �G� -. �� F��)3(.
@;�;. -�� ��'�� C� 2(�? �%�� �����? �� ��� 0' , )4( �� 78��,�� ;= ���� C�
� 2(���� !"� 2(. 72(�X� C� #"F��� 2��F%�� ��3��� �*$& 8>���� �� ��� 0 ', �
____________________________
)1 (; �H� #>�� �<�� :311.
)2 (/& ��� K ���� :357 7358.
)3(/& ��� K ���� �<�� :357.
)4(�� ��� �"&� 2�� .
120
8"� � GF�� 8�( �� #(�� �%� # � �� � C� ���? ��� .
�� ��� # � C% �� ��� ��� -. M����� : 0� � VCX& ��� !�� QI� P% 72� % ��? ���
78�� CW� -. #,����8. N��� #(��� C� T� ��? ��(. C� @�,�� @� &��� f#,� 2� ��� 7
C? ���� ��� (�A� -. �&���� ��� #�� 2�,��� #�;� � �I� ��� IC� 72�(��� ��,��� -� ��
���%� C�� �,�� ?;(� .
121
+��J� ��� X�� ���
2<��� ����� ��% &"� C �0 �� �� �� -��� � ������ C� @�%� (����� C�� _C? -.
-��� �� &�� #> ���� P%& !"� �"��. 7LA'�� P%&� & -� � �� �� F�� �&�� ; �H� #>��
���, 8�A, C� 2V�� �� 7��)�F�� � ����"� ���, 8&% $ 8�V�� ���� 70 ���� ("� #����
A&�� �*"�� � ����"� ��<� C� ��� � !�� (����� #A, C� ��% &�� �"$� �� 7�=
(�� � ������ R> ����:
�? : ��� & 8� ���� ��� �� -=A& 2"� T�X�& 7��� 8& �� -. A*��� C� 2� �� F�� �&� IC?
� � �F. 7!����� !"� �� ��� <3"�� 2(��F� �G� -. 2(� K�� C� M�& ��;����� � �"� !"� �
8���? 2�F� -. ��(� � �� F�� �&� !�� Y��� 7�; �� C)�F�� 0��? � � <3"�� IC? C�
7+��� Q� � !����� IC? (�A, C� �&�� b�&���� # ���� 7������ 7�&��� ��)�F��
'&�� ���%� �<3� 0��� ��� &�& U$ � ��� 7� �.�� �� ���� #$� -. #&��� �
��. �3%� C��� 7���$�� @��. �"% #���� @�%��� ��"��� � F"% '&��� �"�� 7M�&& (G�&
������ C� �� �� �� F�� �&� �� Y��� 7 (�� ������ 2 (.H� M�= /F%�� 7@��F�� @�� �
� F���� ��� -=A&�� 8�� (��%�� 2� -��� .
� � : X& #>���� 0 �� ;�� �*"�� �%��� 7� �G��� C� ���� 8. # �� 8&% $ IC
#? C� �� �� �� � @�%� �G� 83�W� #*�� �F& �F. 7Y�� C� 2=I��� !"� 7�=A&��
��&� ���� �"*� -��� 7-�)�F�� ; �H� -. 2<��� ���? ;��&� �G� -� 7��,) !�� 0 ����
C �;�� Y�� -3�W� C�.
122
�� � : ���, (. �� F�� �&� \?� #& 7 G� � �%& #>���� -. �� &�� GF�� P%& _C� 2�
8&�� C� �� &�� P% &��� �� !"� �G�� #>���� #A, C� !F�? �� F�� �&�. 72<��� ��<��
2�F� !"� 7-� ���� 2"� !"� � �? �� � -��� 72<��� �G� ���, -. � �� @� ���� ; �
��� (����� (�%&� �"� � #$3& (V$,. 7 <3"�� !"� !�� .
�&�� : 7#>���� -. ��)�F�� @� &��� !"� ������ @� &�� & #������ C� �� F�� �&� � ��� IC?
������ C� ����� �"��? M�� � �� Y��� b�,) K� $ C& ������ ���$�� � 3� �&�
@� �� C& ������ �� 7���&�� +��� �� 7-�)�F�� +��� "� (�A, C� �&�� �>����
��3� ���$�� 2<� �%� K� $�� IC� b��)�F�� @� &��� -. ���$�� ����& �(<? .
�� , : ��(& �� F�� �&� � (���� C� ��(�� C ������� ������ C� �&��� ����� C? � &��
�� �� K� -. ; �H� 8� Z<� �A�,� �"�,. ����� �? 7�%? �%� 8�j;q�6� C� 78� ) C)�F
�-�� � � C&.
�� � :� G� !"� (& #���� -��� ������ ����� � F��� -. -� � �� �� F�� �&� � ?
TX&� ���� ("� ��? �F. 7�� &�� C� 8&����� Y�� (G�& Q�� -��� ������ � ��?
(G�&� �,1� 8�� �0A'8�� ��3� 2"��� .
123
�& � : �� F�� �&� 2��� P%&& #>���� -. ; � 8&�� C� �� &�� P% &��� L�. M�&
7� �� @� ���� !�� 8�? C� 0 ���� !"� ��'� -��� 2<��� �GF& �F� �"$ (� �� � -���
7��,) Y����� ������ 8���? �� F�� �&� 2�F. �F.� �G��� ��� C� 8� = JG .
�� � :V& �$ , 2���� C����� �*� C� #>���� -. �� F�� �&� L .� 0&� ������� ��� ��
; � 8"� 7����� �V*� -. (���� �*"�� 0���� C? \� (. 7C� &��� ������� ���
I�& � #& 7���F�� U$�� 0������ ��� � &��� (��,���� !�% �*��� ��� @� � ��& �� C�
(> �&? �*"�� C& 2 ��� Y� �� C�.
�� � : !"� �<% ������ @� &�� . -�)�F�� ; �H & -&���� ����� K� � �F� �"$ Y �� VC?
��)�F�� @� &��� @� &��� �? 7 (&� � #� C� (�F�� K� �� <3%�� � ��& ��$� ������
<% �F. (<3%& !� �� 8� %&� �(�� P% �(�H� � ��� & �.
��� � : 2��� �� 0 ���� 0% $ C? � � 7; �H� #>�� 0 �� -. ������ ����"� K&����� IC?
�� 78�%�� (& �� 7 (<3% C � -��� ������ ������ C� C��� ����&�? �$� K� &
K� �3"�,� �� (���� �$� C� �� �,� 8>���� @��F& 8� �H -� &��� �$��� !"� �;���
��$��� �*"��.
124
-$� 5� !"� (� ��� ��& ��% &�� ICu. 2 �,�� -. :
# ��? 7����� !"� �*c"�� C�"� ���, (. -��� ���F�� ������� 0��� & 2 ����� C� �;�& �
; �H� #>��.
� 0�� -. ������� 2"��� C� +%���� ��3��� �&� � M, !"� 2"��� 0A' K ��&
�$ ,& -� � �� �� F�� �&� � 3�W� 7�� �& 0��� �*"��.
� ��� C� ������ ��� -. �� 7 �$ ,& �� &�� ������ �� �& ������ #>���� ���� �����&
F�� �&� �"� 7�&�? �=A& �*���(��� 8>��) �� �.? !"� ���? (��F �� .
-��� ������ C� ��= ������ ������ -. �F� =A& *� ������� P%&�� # ���� & �
����� @ % C� ���� �"' ���� @��. #��� (�� ; �H� #>�� -. ���? �� F�� �&� (� �
-&���� ....
�� C ������ 5� 7C �(&�� #�;�� C� 8& ��? 5� �3*�.
125
7������� ��J���
�4��0�� *Y�=��
� C��� � G���� C&)1998( 7"������ �#���"' 7)1( ��� 7 �G� ��%� #� � /F%� 7
��& � ��"��� 0����.
N�. &? 7-� (3$�� �)� 7�(7"���I(�"' 7)2( ��3�� ��� 7#'�� -"� �� /F%� 7
��& � �� &'"�.
l� 7C�? �)1982( 7"*����� 4�� � ���� �-��# �� ������ IL���" � CA�"� 2"��� ��� 7
' 7��&)1.(
W��� � TF��)2005(7""Z��� *���M�=�� ".' )� 7�( � # �� ��� 7��, 3�� �% /F%� 7��&
��&� 7T�? �2�)1992( 7"/���(� ��"' 7)7(@�� F�� � ��$��� " ��� �&��� 7.
���%&�� �)1963( 7"�� %��� *���" .')�7�( � �� ���� ��� 7-.�$�� #� � C�% /F%� 7
@�� F��.
� �& 7��& C&� �)1976(7"�� *� ���� *���"' 7)� 7�( 7�� � C& �� '�� ��%� /F%� 7
7������ ������K;�"� ��>�; �� ������ .
126
T? C& 0&%�� 72 �� &? �)� 7�( 7"4�� ��$ *���"' .)� 7�( 7�;�&��� 0',�� Q�� 7
@�� F�� � �� ���� ��� 72�;� ��%� /F%� .
�2 �� &?T? C& 0&% 7 -> '��)1999(7 " ���%�� *���"' 7)1( ��%? 2����� �&� /F%� 7
��� CW��� ��� 7J� $���*& � �� ��� �. F .
T? C& 0&%�� 72 �� &? �-> '�� )1981( 7"4�� ��$ *��� K��".' )1( �� /F%� 7
��& � -� �&"�� 0 ���� ��� 7� %��.
�� � 7/.� �)1991( 7"C�';��� [����)G���� ��=�� �� ����$ �� O"��1"(�" � 79 �
���3،4 .
��% 7-�� �)2007( 7")��' ��� 4�-���� � ������ IL���"' 7)1( � ���"� R� ���� ��� 7
C ��.
7<% �� �)� 7�(7"*��� ��� *�����"' 7)�7�( 7�� &'"� ��3�� ��� 7C� � 2A��� �&� /F%� 7
��&.
<% �� �)2008( 7"*���%��"' 7)� 7�( � -&���� 0 ���� ��� 7��%� l��� C �� /F%� 7
��&.
127
� !3'$� 7C�? 7-"� 72� �� )�7�( 7" %<���� IL���"' 7)�7�( � �. F��� �&����� 7
��&.
�� F�� �&� 7-� � �� �)�7�( 7" IL��� ����$"' 7)�7�( �&��� 7- 3, 2����� �&� Q�� 7
C �H� @�� F�� � .
�� F�� �&� 7-� � �� �)1992( 7"������ ���"' 7)3( /F%� 7��%� ��%� ��&'� 7�� �
@�� F�� � -����� .
�� F�� �&� 7-� � �� �)2001(7"������ ���"' 7)3( ��� ��%� /"�� 7��&� ��%� /F%� 7
��& � �.����� ��� 7 G�.
-� C&� �)2003( 7"N��J;��"' 7)2( 7��"��� 0���� ��� 7����(�� C�%��� �&� /F%� 7
��&.
%? 2 ��&� 7C���% ���)1997( 7"������� �J��� �� �IL��� [�=�\� ������� M�(�"' 7)1( 7
0"% � -&���� 2"F�� ��� .
�� ' ��%� 7-$�%�� �)1998( 7"������ ��� C� 0 �� ������ ����" �*"�� K� � �" � 7
�" ��� 7/���& �&����)73( ��� 7)4.(
128
�� 5� �&� &? C��� 0 (� 7��%�� �)1991( 7""��(� 4���"' 7)1( ��"��� 0���� ��� 7
��& � .
�� 5� �&� &? C��� 0 (� 7��%�� �)1996( 7 "*����� 4���"' 7)1( � �� $ ��� 7
��&.
M� ��. 7��% �)2005( 7" �=��' � ��/� ��� � ���� 4��"' 7)1( 0��1� �&��� 7
@�� F�� �.
2���&� 7#", �)1983( 7"�J����� ������ =��� "�< �� ������ ��� C� 0� O�� O"��1" 7
����� 7�. F��� �" ���)1(������ ��� ��7 .
��%? 7#", � )1968( 7" ������ IL��� +���� B�> �;���"' 7)�7�( � �G(��� ��� 7
��&.
��� ��& �G �� 7� ��,�� �)� 7�( 7""���;�� *���" .')7�� ( /� . ��� /F%� 7
��& � 2���� -&? C& 2���� ��� 7L &'��.
> � 7T&��� ����� @�)2003( ."�������� ��=�� �� �� ��#� ��" �= ��� � �� �� 7
�&�� 7Y���� ��� 7@����.
129
C�% 5� � �,�� 7-& ��� �)2008( 7"�� ������ ��� C� 0 �� O���U ��� +�����#�� �
��� ��� � �������� ��=��"' 7)1(C���� � �" � ��� 7.
��%? 7��� �)1998( 7"2�� ��� O�J����� *�� C���(� ���"' 7)�7�( 0�= ��� 7
��& � �� &'"�.
��%? C& ��%� C��� T�� 7-&���� �)2004( 7""L���� 4L�$ ���"' 7)1( ��"��� 0���� ��� 7
��& �.
�-� � �� 7-& ',�� 7-� ����)1968( 7" ���';��� ������� � *Y�=�� ����> �� ����� 2L#
��(� =���� ��Y�=�� +������ �� �������� ��=�� ���".' )2( 5� �", ��%� /F%� 7
�$� � �� ���� ��� 72A� #"=; ��%�.
2� F�� &? 5� � 7���,�;�� �)2001( 7" IL��� M��$" .)'1( 7-&���� P����� � %� ��� 7
��&.
��%? �'� 7C��; �)2002( 7" ��/� �� *�� �������� ��=�� �� �� B����� B���
)��' ���" .�&�� � Y���� ��� 7@���� �= @����� �%�'?.
�� C& ��; 7!�"� -&?)1994( 7"B��� ��$ *� ��� *���".' )1( 7-$ � � % /F%� 7
����& � -&���� ��3�� �.
130
C��� #A 7-'��� �)2007( 7" U��� 4��� �� �����"' 7)�7�( � ��%? ��%� /F%� 7
��& � ��"��� 0���� � %� ��� 7��� � !����.
!"� C& ��%� C& #G3��� 7-&G�� �)� 7�(7"+���<����".' )6( �� � ��%� ��%? /F%� 7
& 7C� � 2A��� �&�C �&� � �� .
-�� 7�G �)1999( 7"&��� � ��' IL���"' 7)9(@�� F�� � �� ���� ��� 7.
-� *�� 5� �'� 7��3<�� �)��( 7"������ 4�� �� ������"' 7 )�7�( � ��& ��%� /F%� 7
C �� � ��3�� ��� 7-"� &?.
��%? Q � 7� (<�� �)1996( 7"� C� 0 �� ������ ����������� ��"' 7)1( �&��� 7
��� ��.
2"� ��%� 7� ��� �)1985( 7"�������� ��=�� �� +��� ;� " 8�0� "�< �� �=� ���
�=���"�&�� � Y���� ��� 7��&'� �= ��� � �� �� 7 .
C �%� 7T &� �)1996( 7"����� *�"' 7)1(C �� � /���� ��� 7.
C�% #G. 7T &� �)2005(7" 7����� *����� 4�� � �-����$� �-���� IL���".' )10( ��� 7
C �� � C ��3��.
131
��> � 7C�%��� �&� �)1971( 7")��(� *�� ������ *Y�=�� ������� ������"' 7)2( ��� 7
@�� F�� � �� ����.
;;��� �&� 7/�� �)1985(7"*����� 4��"' 7)�7�(��& � �&���� �G(��� ��� 7.
��� 7T���� &?)2007( 7" ������ IL��� B�> �;�"' 7)�7�( � ���"� @����� ��� 7
C �� .
���? ��(� 7���� �)2002( 7" ������ ��0�� �� ��� � B������ /���� ��"' 7)1( ��� 7
C �� � ���"� #>�.
@;�% C& ��%? 2 �H� 7�"��� �)1995( 7"C� 0 ���( *�< ��� ���'�� 4���� IL��� �
������ )��=%"' 7)1(��& � ��"��� 0���� ��� 7C� � 2A��� �&� ��%� /F%� 7 .
#�; 7-��;*�� �)2001( 7"�������� ����(�� ����� �� *������ U���" @����� �%�'? 7
/��� ��� 7@���� �=.
��%? 7T� . C&� �)1999( 7" U��� M���=� 4���"' 7)�7�(7 ��� 7C� � 2A��� �&� /F%�
��& � # ��.
0� = C& 2 �� 7/�;�3�� �)2006(7")����� *���"' 7)1(��& � �� $ ��� 7 .
132
�� &) ;�3�� �)2003(7"'�%��� M���=��"' 7)2( ��� 7-"������ C�%��� �&� ��%� /F%� 7
��& � -&���� P����� � %�.
C& ��%� �; &? 7-��F�� �0 ',�� -&?)2003(7"C���� ����$ O�-��"' )3( -"� /F%� 7
��& � ��"��� 0���� ��� 7�� ..
C��� #A 7-�;F�� �)�7�( 7" IL��� 4��� �� K�<���"' 7)�7�(. 7CG& ��%� /F%�
��& 7��"��� 0���� ���.
�� 70'� �)� 7�( ."*Y�=�� �� ����� ���J ��"' 7)11(��� ��� 7@�� F�� � �� �.
�� C& -"� C& C�%�� &? C��� # � �;�� 7-'3F�� �)1986( 7" 8���$ B�� O����� 8���>
O�%���"' 7)1(.72���&� #G3�� &? ��%� /F%� @�� F�� � -&���� ��3�� ���.
2�� ��%� 7;���� �)2006( 7"�� ��� O]����� ^�'J��� =���� IL���"�W� 7 � ����� ��
' 7��& � -&����)1.(
�; C& ��%� T &��� &? 7��&��� �)2004(7 "C(�� U��� �� ���0��" .')1( !% /F%� 7
@�� F�� � ���"� � �,��� ���W� 7���� .
0'�� &? 7-&����� �)1944(7"��� ��� *���" .')� 7�( �� � 72�;� 0 ��� �&� /F%� 7
� ���� ��X�������� � .
133
0'�� &? 7-&����� �)1999( 7"��� ��� *���".' )1( � ����� �� &'"� �&���� ���W��� 7
��&
!3'$� ��%� 70����� &? 7��%� ��%? 7��$��� �)2006( 7" M��� �� *���0 ��� �#$
�IL���)��9���$ ��� ���� ������ �� �<�=��"(7)'1(������H� � � .�� ��� 7.
��%? 70"'� �)2007( 7"���' � �IL��� +�%�'J��� 4���".' )�7�( � C �&� �&��� 7
��&.
2��� C& ��%� C��� # � #G3�� &? 7�<�� C&� �)2004( ."C���� *���"' 7)4( ��� 7
��& � �� $ .
!3'$� 7�$ � �)1999( 7"������ =��� �� B����� ��/�"' 7)1('"� T����� ��� 7 � �� &
��&.
7T�� &? ��!� � C& C�%��)2005( 7"M��� ��$ *���".' )2(��& � �� $ ��� 7.