Katowice, dnia 24.10.2012 r

Gorno5lEskie Przedsigbiorstwo Wodociqgow Sp6lka Akcyjna z siedzibq w Katowicach

zwraca ste o przeslanie oferty na naprawe uszkodzonego odcinka wodociqgu

DN 1400/1000 mm w sosnowcu przy ul. Kukulek. Zakres naprawy obejmuje:. l ikwidacje obej5cia DN 1000 mm,. ret ining na odi inku 20,0 mb wodociqgu DN 1400 mm rura PE DN 800 mm SDR 17 PN

10 wielowarstwow4 o potwierdzonej odpornosci na skutki nacigi, zarysowan otaz

naciskow PunktowYch,. wymrane uszkodzonej zasuwy liniowej DN 1000 mm znajdujqcej sig w Komorze

Zelbetowej na przepustnicq DN 800 mm,. montaz cwoch nowych wypustow DN 2OO mm z odprowadzeniem do studni

przelewowej w miejsce zlikwidowanych .Dodatkowe informacje: wooociqg wyt<onany jest ze stal, cisnienie robocze wynosi 0,8 MPa,

gtqbokoS;c przykrycia wodociqgu w ul. Kukulek ok' 2,0 mb '

W zalqczeniu schemat studni - stan istniejEcy'

Do obowi4zkow WYkonawcy nalezy:

1. zapewnienie pelnienia obowiqzkow kierownika budowy pzez osoDe

z wlaSciwymr uprawnieniami budowlanymi '2. przedlozenie z 7 dniowym wyprzedzeniem harmonogramu rob6t ze

szczego|nymuwzg|gdn ien iempraczwi4zanychzwy|qczen iemwodoc iEgu_, u*a-gi ni zasitariie czgsci Sosnowca, Bqdzina i DEbrowy Gorniczej w wodg'

Oczek-wany jest jak najkiotszy czaswylqczenia z ruchu. magistrali.

3. zalatwienie wszelkich'formalnosci zwiqzanych z niezbqdnym zajqciem pasa

drogowego i poniesienia zwiqzanych z tym optat'

4. * p"rrypJOtu kolizji z obcymi uriqdzeniami technicznymi, Zleceniobiorca jest

zobowiqzany do uiyskaniazezwolenia i uzgodnienta z wlaScicielem urzqdzenta

sposob u r ozwiqzania ko I izj i.S. zabezpieczenie obcych instalacji i urzqdzen na terenie budowy i w jej

bezpogrednim otoczeniu przed iih zniszc2eniem lub uszkodzeniem w trakcie

prowadzenia robot. wszystkie prace w miejscach kolizji z instalacjami

i urzqdzeniami obcymi naleZy prowadzic pod nadzorem przedstawicteli

wtaScicieli i nstalacji i urzqdzen.6. oznakowanie i zabezpieczenie terenu budowy przed dostgpem os6.b

p o s t r o n n y c h z g o d n i e z o b o w i q z u j q c y m i p r z e p i s a m i o r a z p r o w a d z e n i e r o b o tzgodnie z przepisami BHP i- ppoz Na Wykonawcy spoczywa calkowita

odpowiedzialnoSb za ewentualne nieszczgSiiwe zdarzenia mogace mlec

miejsce na terenie budowY.7. zapewnienie porzqdku ni terenie budowy, bezpieczne korzystanie z terenu

przylegaj4cego do terenu budowY'B. laper"nibnie

"oirrgi g"odezyjnej budowy. Do obowiazk_6w wykonawcy,nalezy

ochrona istniejEci;h- znak6w geodezylnyctr, a w razie koniecznosci ich

odtworzenie.

Strona 1 z 2

g. informowanie os6b pelniqcych nadz6r branZowy ze strony Zamawiajqcego

o terminie odbioru roOOt zinikalqcych lub ulegajqcych zakryciu. Odbiory robot

zanikajqcych i ulegajEcych zakryciu beda dokonywane na podstawie

pisemnego zgloszenia w ciqgu 3 dni od daty zgloszenia'10. zorganizowanie i przeprow-dzenie niezbqdnych prob, badari, i odbiorow lub

uzupelnieh dokumentacji odbiorowej, dla potwierdzenia wla5ciwejjako6ci robot.,1,1. Zleceniobiorca w trakcie calego procesu budowy jest zobowiEzany gromadzid

dokumenty niezbgdne do ikompletowania dokumentacji powykonawczej

zadania i udostqpniac je na zqdanie Zamawiaj4cego'12. Zleceniobiorca

'powinien posiadai do6wiadczenie w wykonywaniu reliningu

rurami PE PowYzej DN 600 mm'

Prace winny by6 wykonane nie p62niej ni2 do O9.12'2012 r'

W ofercie nale2y okre5li6 koszt itermin wykonania naprawy wodociqgu od momentu

przekazania Placu budowY'

Ofertg prosimy zlolyc do dnia 12.11.2012 r. do godziny 1200 w zaklejonej kopercie

zaadresowanej na:GornoSlqskie Przedsigbiorstwo Wodociqgow S'A'Wydzial EksPloatacji Sieciul. Wojewod zka 19, 40-026 Katowice.

W niniejszym zapytaniu Zamawiaiqcy okre5la istotne warunki realizaqi umowy - stanowiqce

zalqcznik do za PYta n t a.S.czegotowych informacji dotyczqcych wodociqgu DN 14OO mm udziela Przedstawiciel

Oddzialu Sieci Magistrainej Zagoiie, Pan Dariusz Pikuta - telefon 32 26 35 954 lub

692 441 365.Zapytanie ofertowe nie jest jednoznaczne z udzieleniem zam6wienia.

W udzielonvm zleceniu zot i"nq okreSlone dokumenty wymagane do odbioru kohcowego'

Kopie:1. OSM Zagorze2 . SE aa

Strona 2 z 2

UMOWAna naprawe uszkodzonego odcinka wodoca4gu DN 1400mm w sosnowcu

Zawarta w dniu .2012 r.

pomiqdzy

Gornoslqskim Przedsiqbiorstwem wodociqgow spolka Akcyjna, ul. wojewodzka 19,

40-026 Katowice wpisanym pod numerem Krajowego Rejestru Sqdowego

0000247533, posiadajEcym NIP 634-012-87-88, bqdqcym podatnikiem VAT czynnym,

wysokoSc kapitalu -

lakladowego 608 393 0OO wplacono w calo6ci

reprezentowanym Ptzez.

2 .

zwanym dalej Zleceniodawcq

a

reprezentowanym Pzez'.

1 .

zwanym dalej Zleceniobiorc4.

s 1

Przedmiotem umowy jest naprawa uszkodzonego odcinka wodociqgu DN 1400 mm

w Sosnowcu na dlugo5ci ok. 20 mb, zlokalizowanego w rejonie ul icy Kukulek, zgodnie

z warunkami zamieszczonymi przezZamawiajqcego w zapytaniu z dnia 23.10.2012 r.

1 .

4t .

s 2

Zleceniobiorca wykona przedmiot umowy wraz z wszelkimi pracami

towarzyszqcymi zgbdnie z ofertE z dnia .2012 r' z nale2ytq starannoSciq,

zasadami wiedzy technicznej i wymogami zawartymi w przepisach,

w szczeg6lnoSci ustawie Prawo Budowlane (Dz. U' 2O1O' nr 243, poz' 1623 t'j')

wraz z pizepisami wykonawczymi, ustawie o wyrobach budowlanych (Dz' U' 2004'

nr 92, poz.881), ustawie o zbiorowym zaopatrzeniu w wodg i zbiorowym

odprowadzaniu Sciekow (Dz. U. 2006, nr 123, poz. 858 t ' j .), ustawie o odpadach

(Dz. U. 2001, nr 62, Poz. 628 t. j.) 'Zleceniobio rca zabezpieczy budowq przed kradzieaq oraz pod wzglQdem bhp

i ppoz. oraz wszYstkie miejsca *ykonywania rob6t oraz miejsca skladowania

materialow zgodnie z przepisami - na swoj koszt'

Zleceniobiorc;, jako wytw6rca odpadow powstafych podczas rcalizaqi Umowy jest

zobowiqzany i odpowiedzialny do utylizacji odpadow zgodnie z obowiqzujqcymi

przepisami.

2

3.

1 Od daty Przejqcia terenu, azodpowiedzialno66 na zasadachterenie.

s 3do chwil i odbioru robot, Zleceniobiorca ponosi

ogolnych za wszelkie szkody wynikle na tym

Strona 1 z 3

2 . Wszelkie dostarczone materialy niezbgdne do wykonania przedmiotu umowy przezWykonawcq muszq odpowiadac wymogom ustawy o wyrobach budowlanychw zakresie dopuszczenia do obrotu i stosowania w budownictwie. Zleceniobiorcabqdzie przedkladal ZamawiajAcemu niezbgdne atesty, wyniki oraz protokoly badafi,sprawozdafi i prob dotycz4cych realizowanego przedmiotu umowy oraz deklaracjezgodno5ci, certyfikaty, aprobaty techniczne i pozostale dokumenty stwierdzajqcejako6c zastosowanych materialow budowlanych, dopuszczajqcych do kontaktuz wodq pitn4 oraz dopuszczajqce stosowanie ich w budownictwie.Wszelkie koszty zwiqzane z nalezytym wykonaniem Umowy ponosi Zleceniobiorca.

s 4

Termin wykonania prac: do ... . . . . dni od daty podpisania umowy, lecz nie pozniej niz dodn ia 09 .12 .2012 r .

s 5

1. Zleceniobiorca otrzyma wynagrodzenie ryczaltowe, za prawidlowo wykonanyprzedmiot Umowy, zgodnie z ofert4 Zleceniobiorcy z dniu ..2012 r.,w wysoko6ci:

?

netto:

slownie:

zl

1 .

zlotych

Do wynagrodzenia zostanie doliczony podatek VAT, zgodnie z obowi4zujqcymiprzepisami prawa.

s 6

Zleceniobiorca jest zobowiqzany do zgloszenia gotowoSci do odbioru (po

uprzednim uzyskaniu potwierdzenia gotowo6ci do odbioru potwierdzonej przez

nadzorujEcego prace Przedstawiciela OSM Zagorze) co najmniej 5 dni przed

uplywe m term i n u zakonczenia przed m iotu U mowy.Z.amawiajqcy zobowiqzuje siq do dokonania odbioru wykonanych robot w terminie

do 5 dni od zgloszenia gotowoSci do odbioru.Zleceniobiorca tazem ze zgloszeniem gotowo5ci do odbioru przeka2e

Zamawiajqce m u ko m p letn E d oku m entacjq powyko n awczq.Strony poslanawiaj4,2e z czynno6ci odbioru bgdzie sporz4dzony protok6l odbioru

robot z.awierajqcy wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, jak tez terminy

wyznaczone na usuniqcie stwierdzonych przy odbiorze wad'

Je2eli w toku czynnoSci odbioru zostan4 stwierdzone wady, to Zamawiajqcy moze

odmowic odbioru do czasu usuniqcia wad.Zleceniobiorca zobowiqzany jest do zawiadomienia zamawiajqcego o usuniqciu

wad.Za datq zakonczenia realizaili przedmiotu umowy uznaje siq datq podpisania

protokoiu odbioru robot, potwierdzajqcego wykonanie calogci przedmiotu umowy

zgodnie z Umowq, bez wad, a w przypadku stwierdzenia przy odbiorze wad - datq

uiuniqcia wad, potwierdzonE protokolem usuniqcia wad'zleceniobiorca udzieli Zleceniodawcy 5 letniej gwarancji na wykonane roboty.

s 7

Strony ustalajq odpowiedzialnoS6 za niewykonanie lub nienale2yte wykonanie

Umowy w formie odszkodowania na ogolnych zasadach Kodeksu Cywilnego'

3.

4 .

6

6 .

7 .

8 .

Strona 2 z 3

2

J .

4 .

6

Zleceniobio rca zaplaci ZleceniodawcyUmowy brutto za odstqPienie odZleceniodawcy.Zlecen iodawca obciqzy Zleceniobiorcq karE u m ownA:3.1.2a op62nienie w wykonaniu przedmiotu umowy wwysokoSci 0,1% warto6ci

Umowy brutto zaka2dy rozpoczqty dzien opo2nienia.3.2. za op62nienie w usunigciu wad stwierdzonych w trakcie odbioru lub w okresie

gwarancji i rqkojmi w wysoko$ci 0,1% warto6ci Umowy brutto za ka2dyiozpoczgty dzien opoznienia liczonej od dnia wyznaczonego na usuniqcie wad.

Jezeli kary umowne nie pokryjq zaistnialej szkody Zleceniodawca ma prawo 2qda6odszkodowania uzupelniajEcego.Niezaleznie od kar umownych Zleceniodawca ma prawo:5.1. Zqdae ponownego wykonania przedmiotu umowy w razie stwierdzenia, 2e

prace zostaly wykonane niezgodnie z Umow4, bqdz ustawa prawo budowlane,bqd2zostaly wykonane wadliwie, w sposob uniemozliwiajqcy odbior prac.

S.2. odltqpic od Umowy w razie, gdy Zleceniobiorca nie wywiqzuje siq z warunkowUmowy oraz gdy Zleceniobiorca nie zachowuje terminow wykonaniaprzedmiotu umowy, to jest gdy przekroczenie wyznaczonego terminu trura

dluzej ni2 14 dni - w takim przypadku Zleceniodawca mo2e obciqzyc

Zleceniobiorcq kar4 umowna w wysoko6ci 10% warto6ci Umowy brutto

niezaleznie od kary umownej z tytulu op62nienia w wykonaniu przedmiotu

umowy.Strony Umowy uzgadniaj4, 2e Zleceniodawca ma prawo pomniejszy6 fakturq

Zleceniobiorcy o bezspornie naliczone kary.

s 8

zmiany w umowie wymagajqformy pisemnej, pod rygorem niewaznosci.

s eW sprawach nieuregulowanych niniejsza umowq zastosowanie maj4 przepisy Kodeksu

Cywilnego.

s 1 0

wszelkie spory mogqce wyniknqc w trakcie realizacii niniejszej umowy rozstrzygae

bqdzie wla6ciwy rzeczowo Sqd Powszechny.

s 1 1

umowg sporzqdzono w dw6ch jednobrzmiqcych egzemplarzach, po jednym dla kazdej

ze stron.

Zalqcznikiem umowy jest Oferta z dnia '2Q12 r'

Zleceniodawca Zleceniobiorca

karq umownE w wysokoSci 10% wartosciUmowy z przYczYn niezaleznYch od

6 .

Strona 3 z 3