235 pokoi | rooms

563 miejsc noclegowych | accommodation places

|22 sale konferencyjne conference rooms

|2 restauracje, bar restaurants, bar

|40 ha terenów zielonych 40 hectares of green areas

| Bowling alleyKręgielnia

| Indoor poolKryty basen

www.palacifolwarklochow.pl

PA Ł A C XIX wieczny zabytkowy zespół pałacowo - parkowy 19ᵗʰ century historic palace and park complex

Restauracja U Zamoyskiego Restauracja U Zamoyskiego oferuje pyszne dania kuchni staropolskiej

i międzynarodowej. To idealne miejsce do kameralnych spotkań

rodzinnych, biznesowych oraz w gronie przyjaciół, a także przyjęć

okolicznościowych. Restauracja może przyjąć 125 Gości.

Dodatkowe usługiNa terenie obiektu znajdują się także: parking (100 miejsc dla samochodów

osobowych, 10 dla autokarów), boisko wielofunkcyjne (tenis ziemny,

siatkówka, koszykówka, piłka nożna), pracownie ceramiczne i malarskie,

sprzęt rekreacyjny (kajaki, rowery turystyczne, rowery wodne, łódki, kije

do nordic walking), grill i ognisko w Kamiennej Grocie.

The U Zamoyskiego RestaurantThe „U Zamoyskiego” restaurant offers delicious dishes of Old Polish

and international cuisine. It is an ideal place for cosy family, business

or friends' meetings as well as special events. The restaurant can take in

125 Guests.

Additional servicesOn the facility premises are also: a parking (100 parking places for cars, 10 for

coaches), multi-functional sports ground (tennis, volleyball, basketball,

football), painting and ceramic workshop, recreational equipment (canoes,

touristic bikes, water bikes, boats, nordic walking sticks), grill and bonfire in

Kamienna Grota.

modern four-star conference and holiday complex nowoczesny czterogwiazdkowy kompleks konferencyjno-wypoczynkowy F O LW A R K

Restauracja Paśnik & Drink BarRestauracja serwuje wykwintne dania kuchni polskiej, w tym inspirowane

tradycjami lokalne specjały. Główną salę restauracyjną o pow. 225 m²,

można powiększyć o dodatkową przestrzeń gastronomiczną do łącznej

pow. 750 m². Przy restauracji zlokalizowany jest taras widokowy z grillem

zewnętrznym.

Dodatkowe usługiW Folwarku znajdują się także: kręgielnia (2 tory do gry), siłownia, fitness,

sala sportowa, SPA, basen, kącik zabaw dla dzieci, tarasy zewnętrzne

dostosowane do organizacji imprez, parking (229 miejsc parkingowych)

oraz wiata grillowa.

The „Paśnik” Restaurant & Drink BarThe restaurant serves exquisite dishes of Polish cuisine, including local

specialities inspired by tradition. The main restaurant room, with the

surface area of 225 m², might be extended by additional gastronomic space

up to 750 m² inclusively. By the restaurant an observation terrace with grill

is located.

Additional servicesIn Folwark are also: a bowling alley (2 alleys available), a gym, fitness,

a sports hall, a SPA, a swimming pool, play area for children, outside terraces

adjusted for organising events, a parking (229 parking places) and shed for

grill.

Sala Brzozowa

Sala Dębowa (poddasze) / (attic)

Sala Muzyczna

Sala Kawiarniana

Sala Lazurowa

Sala Lipowa (poddasze) / (attic)

Sala Bursztynowa

Sala Wrzosowa

Sala Jaśminowa

Kuchnia Pałacowa / Palace Kitchen

Oranżeria / The Orangery

Sala Balowa / Ballroom

88

65

64

49

48

90

32

24

24

201

144

116

m²

30

-

20

18

16

-

20

16

10

45

100

36

24

20

18

16

14

20

15

10

8

-

80

60

50

20

30

24

36

30

20

12

12

150

150

80

60

15

60

40

30

20

24

16

10

200

200

100

40

16

34

20

24

20

16

12

8

100

100

80

SALE KONFERENCYJNE | CONFERENCE ROOMS

Sale konferencyjne

Foyer

Klimatyzacja

Światło dzienne

Komunikacja

Wbudowany AV

Sprzęt

12

tak

tak

tak

Wi-Fi (10Mbps)

system nagłośnieniowy, mikrofon,

projektor, ekrany

krzesła, stoły, rzutniki, ekrany,

flipchart, mównica, mikrofony

Conference rooms

Foyer

Air conditioning

Daylight

Communications

Built-in AV

Equipment

12

yes

yes

yes

Wi-Fi (10Mbps)

sound system, microphones,

projector, screens

chairs, tables, projectors, screens,

flipcharts, platform, microphones

PA Ł A C XIX wieczny zabytkowy zespół pałacowo - parkowy 19th century historic palace and park complex

XIX - wieczny zespół pałacowo-parkowy został zaadaptowany na centrum

konferencyjno – wypoczynkowe. Jest to kompleks 6 budynków

o niepowtarzalnym stylu (Pałac, Kuchnia Pałacowa, Drewutnia, Wozownia,

Oficyna, Galeria Leny Grochowskiej), staw, 13 ha terenów zielonych

z dostępem do rzeki Liwiec oraz zabytkowy park z drewnianym kościołem.

Pałac dysponuje dwoma salami bankietowymi na 120 i 200 osób oraz

posiada 81 pokoi mogących pomieścić około 200 osób. Pałac specjalizuje

się również w organizowaniu konferencji, szkoleń, eventów, a także kolacji

plenerowych oraz biesiad z muzyką na żywo w Kamiennej Grocie.

Restauracja U Zamoyskiego oferuje pyszne dania kuchni staropolskiej

i międzynarodowej.

19th century historic palace and park complex has been adapted into

conference and holiday centre. It is a complex of six building of an inimitable

style (Palace, Palace Kitchen, Woodshed, Coach House, Backhouse, Lena

Grochowska Gallery), pond, 13 ha green area with the access to the Liwiec

river and historic park with wooden church. The Palace has got two banquet

halls for 120 and 200 people as well as 81 rooms with 200 accommodation

places. The Palace also specializes in organising conferences, trainings,

events as well as exterior dinners and live music banquets in Kamienna

Grota. The “U Zamoyskiego” restaurant offers delicious dishes of Old Polish

and international cuisine

2,70

2,15

2,70

2,70

3,60

2,15

3,60

3,60

2,70

3,60

3,60

3,60

H

WC

Sala

Bursztynowa

32 m²

Sala

Wrzosowa

24 m²

Sala

Lazurowa

48 m²Sala

Balowa

Ballroom

116 m²

Sala

Jaśminowa

24 m²

Sala

Muzyczna

64 m²

Sala

Kawiarniana

49 m²

WC

WC

WC

Kuchnia

Pałacowa

Palace Kitchen

201 m²

Oranżeria

The Orangery

144 m²

Pałac parter | Palace ground floor

Kuchnia Pałacowa parter

Palace Kitchen ground floor

Drewutnia parter

Woodshed groud floorDrewutnia I piętro | Woodshed I floor

Pałac I piętro | Palace I floor

Sala

Brzozowa

88 m²

WC

WC

Sala

Dębowa

65 m²

Sala

Lipowa

90 m²

Zestawienie sal konferencyjnych | Conference rooms layout

Restauracja Paśnik

od 225 m² do 750 m²

WEJŚCIE

ENTRY

Foye

r

Kaflarza III

272 m²

Młynarza

I 92 m²

II 84 m²

Kaflarza II

287 m²

Kaflarza I

286 m²

Ko

łod

ziej

a

55 m

²

Lud

wis

arza

38 m

²

Folwark parter | Folwark ground floor Folwark III i IV piętro | Folwark III and IV floor

Dekarza

34 m²

Bednarza

55 m²

Rymarza

62 m²

BUDYNEK A

BUILDING A

BUDYNEK C

BUILDING C

BUDYNEK B

BUILDING B

modern four-star conference and holiday complex nowoczesny czterogwiazdkowy kompleks konferencyjno-wypoczynkowy F O LW A R K

Kompleks konferencyjno-wypoczynkowy Folwark należący do Pałacu

Łochów, to zespół budynków hotelowych z centrum konferencyjnym

o standardzie 4 gwiazdek. W obiekcie mieści się 149 pokoi 2-osobowych,

z których część wyposażona jest dodatkowo w rozkładaną sofę, w tym

4 apartamenty dwupoziomowe oraz 19 pokoi Superior. W obiekcie znajduje

się restauracja Paśnik oraz Drink Bar. W pełni wyposażone centrum

konferencyjne ma pow. 1500 m². W hotelu znajduje się kryty basen,

kręgielnia, sala sportowa, profesjo-nalne zaplecze Wellness & SPA oraz

sauny. Rozległe tereny zielone wokół Folwarku ze stawem z dostępem do

rzeki Liwiec sprzyjają aktywnym formom rekreacji i uprawianiu wszelkiego

rodzaju sportów.

Folwark conference and holiday complex, which belongs to Pałac Łochów,

is a complex of hotel buildings with conference centre of four-star standard.

The facility has got 149 double rooms, some of them are additionally

equipped with a foldout sofa, including 4 two-level suites and 19 Superior

rooms. In the facility is the “Paśnik” restaurant and Drink Bar. There is fully-

equipped conference centre of the surface area of 1500 m². In the hotel are:

an indoor swimming pool, a bowling alley, a sports hall, a professional

Wellness & SPA facility and saunas. Vast green area around Folwark with

pond with the access to the Liwiec is a perfect place for active recreation

forms as well as doing any kind of sports.

Kaflarza I

Kaflarza II

Kaflarza III

Młynarza I

Młynarza II

Kołodzieja

Ludwisarza

Dekarza

Bednarza

Rymarza

Kaflarza I+II+III

Młynarza I+II

286

287

272

92

84

55

38

34

55

62

845

176

m²

62

62

62

30

30

22

18

14

22

22

-

-

76

76

76

36

36

28

24

20

28

28

-

-

160

160

160

48

48

32

24

24

-

32

-

-

256

256

240

64

56

40

30

30

40

40

-

-

130

130

130

38

38

24

24

18

20

20

-

-

SALE KONFERENCYJNE | CONFERENCE ROOMS

Sale konferencyjne

Foyer

Klimatyzacja

Światło dzienne

Komunikacja

Wbudowany AV

Sprzęt

10

259 m²

tak

tak

LAN, WiFi (min. 10Mbps)

system AV, mikrofony, ekrany,

projektory, indywidualne sterowanie

klimatyzacją i oświetleniem sal

krzesła, stoły, rzutniki, ekrany,

flipchart, mównica, mikrofony

Conference rooms

Foyer

Air conditioning

Daylight

Communications

Built-in AV

Equipment

10

259 m²

yes

yes

LAN, WiFi (10Mbps)

AV system, microphones, screens,

projectors, individually controlled

air conditioning and lighting

chairs, tables, platforms -

6,80

6,80

6,80

3,20

3,20

3,20

3,20

2,40

2,40

2,40

6,80

3,20

H

1% przychodów Grupy ARCHE jest przekazywany na działalność FUNDACJI LENY GROCHOWSKIEJ, której głównym celem jest zapewnienie mieszkań repatriantom z Kazachstanu.

1% of the ARCHE Group revenue is donated to LENA GROCHOWSKA FOUNDATION which main purpose is to ensure accommodation for the repatriates from Kazakhstan.

ARCHE Sp. z o.o.

ul. Puławska 361, 02-801 Warszawa

tel.: +48 22 319 80 80

e-mail: arche@arche.pl

www.arche.pl

INFRASTRUKTURA

235 Pokoi

563 Miejsc noclegowych

22 Sale konferencyjne

2 Restauracje i Bar

SPA & Strefa Wellness

Kryty basen

Kręgielnia

Boisko wielofunkcyjne

(korty tenisowe, boisko do siatkówki i koszykówki)

LOKALIZACJA

70 km od Warszawy

40 ha terenów zielonych z dostępem do rzeki Liwiec

Dojazd drogą S8

INFRASTRUCTURE

235 Rooms

563 Accommodation places

22 Conference rooms

2 Restaurants & Bar

SPA & Wellness Zone

Indoor pool

Bowling alley

Multifunctional playground

(tennis courts, volleyball and basketball courts)

LOCATION 70 km from Warsaw

40 hectares of green areas with access to the Liwiec river

Near road S8

62

Sadowne

OstrówMazowiecka

Łochów

Liwiec

Wisła

Bug

Narew

Narew

Sokołów

Podlaski

Węgrów

Wyszków

Serock

Pułtusk

WarszawaMińskMazowiecki

70 km

45 k

m

30 k

m

40 km

20 km

Nowy Dwór Mazowiecki

Siemiatycze

6262

62

50

50

S8

8

2

62

PA Ł A C I F O LW A R K ŁO C H Ó W

XIX - wieczny zabytkowy Pałac i nowoczesny czterogwiazdkowy kompleks konferencyjno-wypoczynkowy19ᵗʰ century historic Palace and modern four stars conference & leisure centre

PAŁAC I FOLWARK ŁOCHÓW

ul. Konopnickiej 1, 07-130 Łochów

tel.: +48 533 444 797

e-mail: palacifolwarklochow@arche.pl

www.palacifolwarklochow.pl