Od godz. 14.00 rodzice ze swoimi pociecha-mi przybyli na boisko piłkarskie. Pogoda dopisała. Dzieci otrzymały upominki - sło-dycze i zabawki. Odbyły się także różne kon-kursy. Główną atrakcją imprezy było prze-

ciąganie liny pomiędzy wszystkimi dziećmi a sołtysem, który tym razem przegrał.Podziękowania za pomoc w przygotowaniu i przeprowadzeniu imprezy dla pani Joanny Łabudy składa sołtys Zbigniew Winiarski.

Festyn rodzinny w Wysokiej

W atmosferze uśmiechu

Jak na dobrych gospodarzy przystało sołtysStanisław Iwach wraz z radnym CzesławemCzerwcemprzywielkiejwspółpracy-apowie-dziawszy więcej, z inicjatywy pani AgnieszkiKawczak z przedszkola Caberek z Wysokiej, 8czerwcanaterenieplacuzabawzorganizowaliimprezępodhasłemfestynrodzinny.

To plenerowe spotkanie skierowane było wyłącznie dla dzieci i ich rodziców. Właś-nie w atmosferze uśmiechu, konkursów ro-dzinnych, w których rodzice i ich pocie-chy wspólnie zmagali się w poszczególnych konkurencjach - miło spędzili czas nie-dzielnego popołudnia. Widoczne na twa-rzach uczestników zadowolenie i uśmiech wskazywały, że zabawa była przednia. Każ-dy konkurs był nagradzany. Zorganizowa-nie festynu byłoby niemożliwe, bez wsparcia gminy, GCKiS-u oraz wszystkich sponso-rów, którzy wsparli finansowo i rzeczowo całe przedsięwzięcie. Wszystkim składam serdeczne podziękowanie.

Czesław Czerwiec

Dzień Dziecka w Tyńcu nad Ślężą

Przeciąganie linyWniedzielę8czerwcawTyńcunadŚlężąRadaSołeckaorazsołtysZbigniewWiniarskizorganizo-waliDzieńDziecka.

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobierzycachul. Witosa 18, 55-040 Kobierzyce

tel: -4871( 36-98-00, fax: (-4871) 36-98-001

ProjektwspółfinansowanyprzezUnięEuropejskąwramachEuropejskiegoFunduszuSpołecznego

GminnyOśrodekPomocySpołecznejwKobierzycachrealizujeprojektupt.:

AktywizacjazawodowaklientówGminnegoOśrodkaPomocySpołecznejwKobierzycachpoprzezzdobyciekwalifikacjizawodowych

Projektswoimdziałaniemobejmujegrupę20osób(15kobieti5mężczyzn).Całagrupaukończyłapierwszyetaptzn.poradnictwozawodoweobejmująceterapiępsychologiczną.

Naobecnymetapieprojektuzakończonyzostałkurspodstawobsługikomputera,kasyfiskalnejorazkursoperatorawózkawidłowegoznapędemsilnikowym.TrwanadalkursopiekunaOPS.

Projektzostaniezakończonywgrudniu2008r.

Wszelkichinformacjinatematprojektuudzielabiuroprojektu:ul.Witosa18,55-040Kobierzycetel.071/3698000/fax071/3698001

Z okazji zakończenia roku szkolnego 2007/2008

Dyrektorom, Nauczycielom i Pracownikom przedszkoli i

szkół składam najserdeczniejsze

podziękowania za całoroczną współpracę życząc jednocześ-

nie, by nadchodzący okres wakacji był czasem radości

i odpoczynku. Wszystkim Uczniom życzę

wesołych, słonecznych i bez-piecznych wakacji, udanego wypoczynku oraz szczęśliwe-

go powrotu do szkoły.

Ryszard PacholikWójt Gminy Kobierzyce

dokończenie na str. 3

GAZETA GMINY KOBIERZYCE BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 1644-55-11 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 73-74/84 -85(85-86) • CZERWIEC - LIPIEC 2008

Czas podsumować rok szkolny 2007/2008

Niech żyją wakacje

20czerwcarozległsięostatnidzwonekwrokuszkolnym2007/2008.Wewszystkichszkołachzo-stałyuroczyściewręczoneświadectwa,nagrodyiwyróżnieniazaszczególneosiągnięcia.Możnajużpodsumowaćcałorocznąpracędydaktyczno-wychowawczą.- Był to dla nas praco-wity i bar-dzo udany rok szkol-ny - stwier-dziła Iwo-na Antman, d y r e k t o r Szkoły Pod-stawowej w

Tyńcu Małym. - Jestem bardzo zadowolo-na z osiągnięć naszych uczniów. Klasa VI uzyskała średni wynik sprawdzianu 32,7 punktów, jest to poziom najwyższy. Nasza uczennica została laureatką Wrocławskie-go Turnieju Młodych Matematyków, duże sukcesy odnosili również nasi sportowcy. Teraz czekamy na zasłużone wakacje.Więcej informacji o osiągnięciach szkół na stronie 5.

- Zgodnie z zapowiedziami rozpoczynamy kolejną wielką inwestycję służącą miesz-kańcom, która ma na celu polepszenie wa-runków ich życia oraz korzystnie wpłynie na środowisko naturalne - powiedział wójt gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik.

Jest to naprawdę duże przedsięwzięcie, dla-tego będzie realizowane w kilku etapach. W pierwszej kolejności nastąpi gazyfika-cja miejscowości leżących przy strefie LG, bowiem tylko z tego miejsca istnieje tech-

Ważna inwestycja w gminie Kobierzyce

Podpisanie listu intencyjnego19czerwcawurzędziegminywKobierzycachpodpisanyzostałlistintencyjnywcelupodjęciadzia-łańzmierzającychdogazyfikacjimiejscowościpołożonychwgminieKobierzyce.ZestronyDolno-śląskiegoOperatoraSystemuDystrybucyjnegoSp.zo.o.listpodpisałprezeszarząduRyszardOlfans,gminęKobierzycereprezentowałwójtRyszardPacholik.

Mapa Gminy KobierzyceDlanaszychCzytelnikówprzygotowaliśmyprezent-mapęgminyKobierzyce,któraznajdujesięwe-wnątrznumeru.Jestonarównieżdostępnawwersjielektronicznejnastronachwww.ugk.pl.

GMINA KOBIERZYCE

Ważne telefony:WójtGminy RyszardPacholik 0713698128SekretarzGminy MariaWilk 0712698127ZastępcaWójta PiotrKopeć 0713698126SkarbnikGminy MariaProdeus 0713698123REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH KierownikReferatu JoannaKłodzińska 0713698209BiuroObsługiKlienta AnnaMuraczewska 0713698130 AgataKrajewska 0713698106Sekretariat MagdalenaSypniewicz 0713698125BiuroRadyGminy MagdalenaMarszałek –Wojciechowska 0713698120REFERAT FINANSOWYZast.Gł.Księgowego BarbaraPierchała 0713698116Podatki BożenaKorkuś 0713698113 JoannaSzymczak 0713698131Wymiar KrystynaSzydłowska 0713698103Podatkiiegzekucjaelektr. MarekWilk 0713698141 JacekSkrzyniarz 0713698132Zobowiązaniapieniężne AnnaBojdo 0713698104Księgowośćfinansowa JoannaKujawa 0713698114 EdytaDuniec 0713698215 AnnaPatalas 0713698159 AgnieszkaSzydłowska 0713698115 DanutaStrzała 0713698119Kasa UrszulaHutta 0713698122Księgowośćiwynagrodzenia HannaTruś 0713698119REFERAT BUDOWNICTWA, PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I ZASOBÓW NATRURALNYCHKierownikReferatu RafałKrasicki 0713698214Insp.nadzoruinwestorskiego AnnaFrelkiewicz 0713698204 GrzegorzMorawski 0713698192drogigminneiinfrastruktura PiotrLigas 0713698191 JoannaNajmrodzka 0713698201wodociągiikanalizacja BartoszPartyka 0713698112 JarosławKomorowski 0713698107architekturaibudownictwo GrzegorzMaszkabudownictwo ZdzisławSkrzyniarz 0713698108gospodarkanieruchomościamiigeodezja MartaBorkowska 0713698110 RobertRajczakowski 0713698110ochronaśrodowiskaigospodarkaodpadami ElżbietaNawrocka 0713698211 MonikaSzczęśniakochronaśrodowiskairolnictwo MonikaPilichowska 0713698111REFERAT POZYSKIWANIA ZEWNĘTRZNYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCHKierownikReferatu MonikaPenczak 0713698155pozyskiwaniezewnętrznychśrodkówfinansowych SylwesterJanaszkiewicz 0713698176zamówieniapubliczne JolantaUrbaś 0713698161 PawełPiwowarski 0713698162 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU KierownikReferatu AnnaWilisowska 0713698196Sport WojciechDuczek 0713698186Oświataikultura EdytaChomiak 0713698197 IwonaWitkowska 0713698207Urząd Stanu CywlinegoKierownikUSC,Dowodyosobiste BarbaraŚwierczyńska 0713698206Stanowiska samodzielne Kadry LucynaSuchecka 0713698208Promocjagminy AgnieszkaJankowska-Jakus 0713698163Informatyka MarekMilewski 0713698200 PawełEljasiński 0713698199Działalnośćgospodarcza BarbaraHebda 0713698205Profilaktykauzależnień BożenaNoga 0713698195Audytorwewnętrzny PawełGiszko 0713698203Ewidencjaludności WiesławaSuchecka 0713698189SprawywojskoweiOC HenrykM.Bosiacki 0713698202Radcaprawny Marianna Pawęzowska-Klebaniuk 0713698223 TadeuszDuminGminny Ośrodek Pomocy Społecznej 0713698000

Wydawca: Urząd Gminy w Kobierzycach, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 36 98 125Skład, łamanie, druk: Wrocławska Fabryka Prasowa, Wrocław, ul. Inowrocławska 21, tel. 795 97 00Redaguje zespół: Maria Wilk, Anna Wilisowska, Wiesław Rytelewski, Marek Arendarczyk, Artur Cierczek, Agnieszka Jankowska-Jakus, Magdalena Marszałek-Wojciechowska, Wojciech Duczek, Janusz Kołodziej, Małgorzata ŻurawskaWydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów nie zamówionych nie zwraca.

Urząd Gminy:Al.Pałacowa1,55-040Kobierzycetel.(071)3698106,3698125,fax(071)3111252poniedziałek,wtorek,czwartek,piątek 7.30–15.30środa 9.00–17.00

OpinienatematdziałalnościUrzęduGminyKobierzyceproszęprzekazywać:- telefoniczniedoLucynySucheckiejnanumer0713698208,- pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1,

55-040Kobierzyce;-pocztąelektronicznąnae-mail:info@ugk.pl

Wyrazy najgłębszego współczuciadla Pana Zygmunta Smołyz powodu śmierci

MamySkładają

Wójt gminy Kobierzyce, Radni oraz pracownicy urzędu gminy

Panu Zygmuntowi Smoła

Członkowi Rady Nadzorczej Banku Spółdzielczego w Kobierzycach

oraz Rodzinie i wszystkim Bliskimwyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

MamySkładają: Rada Nadzorcza,

Zarząd i Pracownicy Banku Spółdzielczego w Kobierzycach

Z firmą TOYOTA poznajemy i dbamy o otaczający nas świat

DyrekcjaSzkołyPodstawowejwKobierzycach,nauczycieleiuczniowiedziękująfirmieTOYOTANowakowskiBielanyWrocławskiezasponsorowaniewyjazdudwóchklasdoschroniskadlazwierzątweWrocławiupodhasłem„Paczkadlazwierzaczka”orazwyjazdunawarsztatyedukacyjnedoCentrumEdukacjiEkologicznejiKrajobrazu„Salamandra”wMyśliborzu.Podczastychwarsztatówokoło150uczniównaszejszkołyposzukiwałozwiastunówwiosnywParkuKrajobrazowymChełmy,tajemniczejpaproci-języcznikazwyczajnegowRezerwacieMyślibor-skimorazpoznałotechnikęmalowanianaszkleiczerpaniapapieru. Wioletta Rumian

Poszukujęopiekunkidodziecka(9m-cy)wŻernikachMa-łych.Kontakt601-154-971

SprzedamdomwCieszycach300mwtrakcieremontu.Cena350.000,tel.691361475.

Sprzedam,lubwynajmęmieszkaniepokapitalnymre-

moncie.ŁadnewBudziszowie60mogród.Cena198.000,

tel.691361475

Ogłoszenia drobne

Firmaspecjalizującasięwbranżybrukarsko-drogowejorazinstalacyjnejwod-kan-co,robotachziemnych,od-wodnieniowych,osuszeniachirobotachogólnobudow-lanych,wzwiązkuzdynamicznymrozwojemZATRUDNI:-kierowcównawywrotkikat.clubc+e,-operatorako-parko-ładowarki,-brukarzy,-pracownikówogólnobu-dowlanychzdoświadczeniem.Oferujemyumowęopracęiatrakcyjnewynagrodzenie.Kontakt:507061534

RestauracjaMcDonald’s,ul.Czekoladowa7(BielanyWroc-ławskie)zatrudninastanowiskapracownikrestauracji,pracownikzmianynocnej(sprzątanie).Zainteresowanychprosimyozgłaszaniesiędorestauracjilubkontakttelefo-

niczny0713901043.GWARANTOWANE1600zł(średniamiesięcznapłacabruttowskalirokunapełnymetacie).

FirmaCLEANING-Teamzatrudnipracowników(PanieorazPanów)dopracporządkowych(biura,pomieszczeniaso-cjalne)naBielanachWrocławskich.Telefonkontaktowy:0516174141/(071)3283141

OlympicCasinoweWrocławiu,znanejakokasynoPolo-nia,zapraszaosobyzainteresowanepracąwkasyniedoskładaniaaplikacji.Osobombezdoświadczeniaoferuje-mybezpłatneszkolenieprzygotowującedowykonywa-niazawodu.Szczegółydotyczącerekrutacjiznajdująsięnastronie:www.olympic-casino.com(zakładkaofirmie”–aktualneofertpracy).

Ogłoszenia o prac

INFORMACJE GMINNE2 moja gmina – moja wieś

Każde posiedzenie rady poprzedzone jest spotkaniami poszczególnych komisji stałych rady gminy na posiedzeniach, w czasie któ-rych radni omawiają projekty uchwał, składają wnioski, wysłuchują opinii, aby w konsekwen-cji wypracować stanowisko przedstawiane podczas obrad rady na kolejnych sesjach.Radni podczas sesji w dniu 11 czerwca 2008r. zajmowali się projektami uchwał dotyczą-cymi ośrodka pomocy społecznej, inwestycji, planów zagospodarowania przestrzennego i wynagrodzenia wójta gminy Kobierzyce.Radni po dokładnym wyjaśnieniu i uzasad-nieniu projektu uchwały dotyczącej zmiany wartości punktu mającego wpływ na poziom wynagrodzeń w Gminnym Ośrodku Pomo-cy Społecznej przyjęli uchwałę w tej sprawie. Kolejne uchwały dotyczyły zmiany statutu, w związku ze zwiększeniem zakresu działań ośrodka oraz aktywizację zawodową klientów Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, po-przez zdobycie kwalifikacji zawodowych na 2008r. Ważnymi uchwałami przyjętymi na tej sesji to uchwały w sprawie wieloletniego planu inwe-stycyjnego (WPI ) na lata 2008-2014 dla gminy Kobierzyce oraz uchwała o aktualizacji strate-gii rozwoju lokalnego gminy Kobierzyce do roku 2020. Te dwie uchwały większością gło-sów zostały przyjęte. Są spójne w swoich zało-żeniach i mają wpływać na równomierny, sta-ły rozwój całej gminy.Uchwały w sprawie zmiany miejscowych pla-nów zagospodarowania przestrzennego miej-scowości Bielany Wrocławskie, Pełczyce, Chrzanów, Dobkowie, Rolantowice, Wysoka, Żurawice, Żerniki Małe są zapowiedzią no-wych perspektyw, nowych wizji umożliwia-jących dalszy rozwój. Wielkość zakresu przy-jętych w poszczególnych miejscowościach planów jasno wskazuje na działania wój-ta i rady gminy na całym obszarze gminy na rzecz wspólnoty samorządowej.

Przepisy prawa pozwoliły na zmianę wyna-grodzenia wójta gminy i rada po udzieleniu absolutorium wójtowi na poprzednich sesjach, pozytywnych opiniach Regionalnej Izby Obra-chunkowej uznała, że praca wójta powinna być dostrzeżona także w sferze wynagrodzeń. Na tej podstawie przedstawiony projekt uchwały w sprawie zmiany wynagrodzenia wójta zo-stał pozytywnie zaopiniowany i uchwała jed-nogłośnie przyjęta przez radę. Rada w ten spo-sób wyraziła akceptację kierunków działania wójta gminy Ryszarda Pacholika.Praca rady to wielokrotne spotkania na posie-dzeniach komisji. W ostatnim czasie Komisja Rolnictwa i Zagospodarowania Przestrzen-nego w kolejnych cotygodniowych posiedze-niach zajmuje się rozpatrywaniem wniosków mieszkańców do opracowania aktualizacji studium zagospodarowania przestrzennego. Zakres pracy komisji przedstawia ilość ponad 900 wniosków o zmianę przeznaczenia tere-nu na różne cele. Praca ta wymaga dokładne-go zapoznania się z wnioskami usytuowania w terenie, a przede wszystkim oceny projektan-tów, pracowników merytorycznych i radnych dot. zasadności wniosku i podjęcia stosow-nych decyzji. Są to wielogodzinne posiedzenia wymagające dużego zaangażowania radnych.

Czesław Czerwiec

Obrady Rady Gminy Kobierzyce

O strategii i nie tylko 11czerwca2008r.odbyłasięXXIsesjaradyGminyKobierzyce.

Strategia Rozwoju Lokalnego Gminy Ko-bierzyce do roku 2020

Informujemy,żeRadaGminyKobierzycewdniu11czerwca2008rokuUchwałąnrXXI/259/08zatwierdziłaaktualizację”StrategiiRozwojuLokalnegoGminyKobierzycedoroku2020”.WersjaelektronicznaStra-tegiijestdostępnaw„OGminie–Strategiarozwoju”nastronieinternetowejUrzęduGminyKobierzyce–www.ugk.plorazwBiuletynieInformacjiPublicznej(BIP)GminyKobierzycew„InformacjachUrzędu”.

niczna możliwość gazyfikacji środkowych obszarów gminy Kobierzyce. Obejmie ona Żerniki Małe, Racławice Wielkie, Chrza-nów, Magnice i Kobierzyce.- Jestem przekonany, że jeśli nie nastąpią jakieś niespodziewane okoliczności, które mogłyby opóźnić proces realizacji inwesty-cji- już pod koniec przyszłego roku znacz-na część tych obszarów będzie podłączo-na do sieci gazowej. Mam świadomość, że realizacja takiego przedsięwzięcia niesie ze

sobą pewne niedogodności. Jestem pewien, że mieszkańcy naszej gminy podejdą z du-żym zrozumieniem do tej inwestycji, gdyż efekt końcowy w znacznym stopniu popra-wi warunki ich życia- dodał wójt Ryszard Pacholik.Jak zapewnił prezes Ryszard Olfans, miesz-kańcy gminy Kobierzyce o szczegółowych pracach związanych z realizacją poszcze-gólnych etapów inwestycji zostaną dokład-nie poinformowani. Jot-ka

dokończenie ze str. 1

Podpisanie listu intencyjnego

Konferencja oświatowa

Podnieść rangę uczenia się

Poszukiwanieefektywnejedukacjibyłogłów-nym założeniem konferencji oświatowej podnazwą „Ocenianie kształtujące szansą na roz-wójlokalnejszkoły”,któraodbyłasię29majabr.wUrzędzieGminyKobierzyce.Konferencję poprowadził profesor Julian Ochenduszko - wybitny dydaktyk, specja-lista pomiaru dydaktycznego i oceniania szkolnego, autor licznych publikacji nt. oce-niania kształtującego. Wzieli w niej udział nauczyciele, dyrektorzy placówek oświato-wych gminy Kobierzyce oraz pracownicy odpowiedzialni za lokalną oświatę, łącznie ponad 50 osób.Ocenianie kształtujące, nazywane także „ocenianiem pomagającym się uczyć” jest w wielu krajach uważane za jeden z najbar-dziej obiecujących kierunków reformowa-nia oświaty. Raport Organizacji Rozwoju Gospodarczego i Współpracy (OECD) do-wodzi skuteczności tego sposobu ocenia-nia w poprawie wyników nauczania, przy-gotowaniu do uczenia się przez całe życie i wyrównywaniu szans edukacyjnych, a tak-że pełnienia w przyszłości ról społecznych. Według prof. J. Ochenduszko ocenianie kształtujące polega na wspieraniu aktyw-nego i świadomego uczenia się uczniów za pomocą informacji z ciągłego rozpoznawa-nia jego przebiegu i wyników. Wymaga to od nauczycieli dokonywania bieżącej ob-serwacji, głębokiej diagnozy uczenia się i wykorzystania wniosków ukierunkowują-cych do udzielania rad i wzmocnienia. Je-śli uczeń sam potrafi ocenić ile się nauczył i co jeszcze musi zrobić, aby osiągnąć wyzna-czony cel, to świadomość swoich umiejęt-ności czyni z niego aktywnego uczestnika procesu uczenia się, jednocześnie dostar-czając mu wiedzy i zadowolenia ze swoich postępów.Jeśli w tym kierunku będzie zmierzał proces uczenia się i nauczania to szkoła efektywnie będzie przygotowywała do odpowiedzial-ności za rozwój uczniów i ich adaptację do życia społecznego.Organizatorem tej konferencji była Firma Szkoleniowo-Doradcza Anna Szywała we współpracy z Urzędem Gminy Kobierzyce. A.Wilisowska

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

Oto wykaz kolejnych z nich, realizowanych w ostatnim czasie:

Budynki komunalneKobierzyce, budynek komunalny przy ul. Witosa 18 – trwa remont realizowany zgod-nie z projektem rewaloryzacji wsi;Kobierzyce, budynek komunalny przy ul. Robotniczej 1 – odebrano prace związane z zagospodarowaniem terenu w ramach pro-gramu rewaloryzacji wsi, w ramach inwe-stycji wykonano zagospodarowanie terenów zielonych z nasadzeniami, drogę wewnętrz-ną z parkingiem, ogrodzenie z cegły klin-kierowej, ciąg pieszy w kierunku budynku policji z zapewnieniem odprowadzenia wód opadowych, uporządkowano całość terenu i zamontowano oświetlenie eksponujące ele-menty atrakcyjne architektonicznie.

ŚwietlicePełczyce, świetlica – zakończono generalny remont obiektu i dokonano odbioru końco-wego; wykonano kompleksowe prace zwią-zane z poprawą funkcjonalności i estety-ki obiektu – świetlica ma odnowioną salę główną ze sceną, zaplecze magazynowe i kuchenne, wykonano remont instalacji ka-nalizacyjnych i elektrycznych z poprawą oświetlenia, wykonano nowe pokrycie da-chowe, odnowiono elewację i urządzenia placu zabaw;Księginice – wykonano prace remontowe wewnątrz obiektu oraz roboty związane z zagospodarowaniem terenu przy świetlicy;Rolantowice – prowadzone są roboty w za-kresie zagospodarowania terenu przy świet-

licy; wykonano prace ziemne, podbudowę boiska, odrestaurowano plac zabaw, rozpo-częto budowę altany.

BoiskaRozpoczęto budowę boiska o nawierzchni bitumicznej w Wysokiej, kolejne wykonane będą w Księginicach i Domasławiu.

Wodociągi i kanalizacjaPełczyce - trwa budowa sieci wodociągowej w rejonie ul. Magnickiej – woda zostanie doprowadzona do terenów nowej zabudowy

mieszkaniowej;Rozpoczęto budowę sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej z terenu strefy aktyw-ności gospodarczej Biskupice Podg. do Bie-lan Wr., inwestycja zapewni dostawę wody i odbiór ścieków dla obecnych i przyszłych odbiorców usług z funkcjonujących i plano-wanych terenów aktywności, a w przypad-ku kanalizacji także dla przyległych miej-scowości po wybudowaniu w nich sieci rozdzielczych i przesyłowych;

Biskupice Podgórne – rozpoczyna się budo-wa sieci kanalizacji sa-nitarnej wsi Biskupice obejmującej doprowa-dzenie kanalizacji do praktycznie wszyst-kich zabudowanych działek oraz przesył ścieków do pompowni k. zakładów LG.

Drogi Pustków Żurawski – zakończono budo-wę ul. Kolejowej trwa-ją prace poprawkowe przed odbiorem robót;

Prowadzone są budowy dróg gminnych. Do tej pory wykonano:- Królikowice – ul. Pasterska- Nowiny – ul. Wesoła,- Pełczyce – ul. Kwiatowa,- Chrzanów – ul. Krótka.W dalszej kolejności realizowane są ul. Tar-nopolska i odcinek drogi przy ul. Ślężańskiej w Wierzbicach i droga Kuklice – Wierzbice. Trwają prace remontowe nawierzchni szu-trowych w technologii z powierzchniowym utrwaleniem; zrealizowano remonty dróg w Bielanach Wr. i Domasławiu;Wyremontowano wiaty autobusowe w Bie-lanach Wr., Wierzbicach i Wysokiej.

O inwestycjach słów kilka

Budujemy i remontujemyWnaszymbiuletyniesamorządowym„Mojagmina-mojawieś”informu-jemyczytelnikówotym,wjakisposóbprowadzonesąpraceremontowo-budowlaneipowstająnoweinwestycjenatereniegminyKobierzyce.

Kobierzyce,ul.Robotnicza

ŚwietlicawPełczycach

DrogawWierzbicach

Szansa dla pańEuropejskaGrupaDoradczarealizujewwoj.dolnośląskimprojektpt.,,Stopbierności-bądźkobietąsukcesu”.Doudziałuwprojekciezapraszamybezrobotnepaniezwoj.dolnośląskiego.Projekttenobejmuje:-bezpłatneszkoleniamenedżerskie,-kursjęzykaobcego-konsultacjeindywidualnebądźgrupowewzakresieaktywnegoposzukiwaniapracy.WładzegminyKobierzyceaktywniewspierajądziałaniapromocyjneirekrutacyjneEuropejskiejGrupyDoradczej.Wramachprojektuprowadzimywarsztatyszkoleniowetakichobszarachtematycznychjak:-Komunikacjainterpersonalna-Technikinegocjacji-Telemarketingiobsługaklienta-Profesjonalnaobsługaklienta-PromocjabezpośredniaitworzeniewizerunkufirmyProjekttenjestwspółfinansowanyprzezUnięEuropejskąwramachEuropejskiegoFunduszuSpołecznego.Uczestnictwowprojekciejestcałkowiciebezpłatne.Nauwagęzasługujądodatkowekorzyścijakiemożeuzyskaćkażdauczestniczkaprojektu:-Wysokajakość-Dodatekszkoleniowy-4,00złzagodzinęszkoleniową-Wyżywieniewtrakcieszkolenia-DlaosóbzpozaWrocławia-zwrotkosztówdojazdu-Niewielkie10-osobowegrupy-WarsztatowyinteraktywnycharakterzajęćZapraszamywszystkiezainteresowanepaniedowzięciaudziałuwtymciekawymprojekcie.WięcejinformacjiwrazzformularzemzgłoszeniowymznajdzieciePaństwonastronachwww.kobietasukcesu.eu

moja gmina – moja wieś� INWESTYCJE

W projekcie wzięli udział młodzi ludzie z Polski i Ukrainy – uczniowie szkół rolni-czych Powiatu Żytomierskiego i Powia-tu Wrocławskiego reprezentowanego przez PZS Nr 1. Projekt ten był w głównej mierze finansowany z programu Unii Europejskiej „Młodzież w Działaniu”, który wspiera fi-nansowo i merytorycznie edukację niefor-malną. Przez tydzień młodzież mieszkała razem w Centrum Kształcenia w Krzyżo-

wicach i poznawała zwyczaje, kulturę, sy-stemy kształcenia, zmagała się z różnymi zadaniami, a wszystko to w ciekawej , kre-atywnej i twórczej formie. Przy tym, po-znając się bliżej zawierała pierwsze przy-jaźnie.Atrakcji nie brakowało. Była wycieczka do Wrocławia, spotkanie w starostwie po-wiatowym we Wrocławiu, gdzie młodzież otrzymała pamiątki. Były gry terenowe, bale i dyskoteki, wigilia i Św. Mikołaj, mecz o puchar dyrektora PZS Nr1, wygrany przez drużynę z Ukrainy oraz plener plastyczny.Aby został dość wyraźny ślad tych dni mło-dzież pracowała nad kalendarzem, który bę-dzie efektem końcowym wymiany. Wszy-scy mają nadzieję, że dojdzie do rewizyty.

E. Gajda i A. Olszewska – opiekunowie grupy polskiej

Świadczą o tym liczne dyplomy, puchary, na-grody, listy gratulacyjne. Oto tylko ważniej-sze sukcesy dydaktyczne szkół podstawowych i gimnazjów:GZS Bielany Wr.„zDolny Ślązak” Do etapu powiatowego z przedmiotów matematyczno- przyrodniczych zakwalifikowało się siedmiu uczniów: z klasy IIIb Przemysław Rudnicki, Tymoteusz Para, Michał Łuc, Wojciech Korytek, Marlon Rodri-guez oraz z klasy IIa Jakub Sapota i Wojciech Kozaczewski, który zakwalifikował się do fi-nału z fizyki;„V Otwarty Konkurs Matematyczny Gmin Ślężańskich” I miejsce, reprezentowali nas uczniowie klasy IIIb Przemysław Rudnicki, Michał Łuc oraz Wojciech Kozarzewski z kla-sy II a;„Dolnośląski Konkurs Wiedzy o Armii Kra-jowej” uczennice z kl. III A: Marta Steciuk, Patrycja Nowak i Monika Kozdrowska we współzawodnictwie z wrocławskimi szkołami zdobyły wyróżnienie;„Matematyka i Ekonomia” zorganizowa-ny przez Wrocławskie Centrum Doskonale-nia Nauczycieli. Do finału zakwalifikowali się

uczniowie klasy IIIb Michał Łuc, Przemysław Rudnicki oraz z klasy IIa Wojciech Kozaczew-ski;Maraton matematyczny- w ramach Dolno-śląskiego Festiwalu Nauki w Instytucie Ma-tematyki Uniwersytetu Wrocławskiego. Wy-różnienie otrzymali uczniowie z klasy IIIb Tymoteusz Para i Wojciech Korytek.SP Pustków WilczkowskiPowiatowy Konkurs Recytatorski – kate-goria poezja śpiewana I miejsce Weronika Młyńczyk, „Rekreacyjna szóstka” II miejsce drużynowo- reprezentował szkołę Mateusz Zalewski.Gimnazjum KobierzyceOgólnopolski Turniej Wiedzy Pożarniczej - V miejsce w finale wojewódzkim Przemysław Kornecki.SP Kobierzyce„zDolny Ślązaczek” pięciu uczniów zakwalifi-kowało się do etapu powiatowegoKonkurs „Mój las” organizowany przez Okręg Ligi Ochrony Przyrody we Wrocławiu i Lasy Państwowe – I miejsce oraz pięć wyróżnieńSP Pustków Żurawski

Konkurs Wiedzy o Unii Europejskiej pod ty-tułem „W podróży przez Belgię”: I miejsce w III Międzyszkolnym konkursie zajęli uczest-nicy Koła Europejskiego Magdalena Białek, Adrianna Kulczycka i Radosław Mocek.Ogólnopolski Konkurs Matematyczny: 7 miej-sce Nikola Magdziarz, 7 miejsce Dominika So-bór, 10 miejsce Dawid Klimas, 5 miejsce Nata-lia Zimoch, 8 miejsce Kamil Wsułek.SP Tyniec MałyWrocławski Konkurs Młodych Matematyków- laureatka II stopnia Joanna Kuśnierz.Powiatowy Konkurs Plastyczny „Wielkanocny Baranek” I miejsce Agata Kmiecik.„Mat 2008” I miejsce w województwie dolno-śląskim, VI w kraju- Dominik Hawryluk.Ogólnopolski Konkurs „Alfik Humanistycz-ny” II miejsce Pawel Janic.

A.Wilisowska

Dla szczególnie uzdolnionych stypendia naukowe, artystyczne i sportowe

Promujemy uzdolnieniaUczniowie szkół podstawowych i gimnazjów naszej gminy osiągnęli w minionym roku szkolnym2007/2008znaczącesukcesywróżnegorodzajukonkursach,olimpiadachizawodachsportowychnaszczeblupowiatu,województwa,kraju.

Wyniki sprawdzianu klas VI i egz. gimnazjalnego

Radości i porażki

Powodów do radości i dumy z osiągnięć orazdokonańwminionymrokubyłowiele.Ciesząprzede wszystkim dobre wyniki sprawdzia-nówszóstoklasistów(średniagminy–powyżejśredniejwojewództwaikraju).Wyniki sprawdzianu klas VISP Tyniec Mały 32,7; SP Bielany Wrocławskie 29,4; SP Pustków Żurawski 27,5;SP Pustków Wilczkowski 28,3; SP Kobierzy-ce 24,4.Egzamin gimnazjalny dla wielu uczniów był bardzo pomyślny, dzięki czemu mają duże szanse na dostanie się do renomowanych li-ceów. Niestety, niektórzy uczniowie będą mu-sieli zweryfikować swoje plany edukacyjne ze względu na niższe wyniki egzaminu.Wyniki egzaminu gimnazjalnego

Cz.mat.-przyrodnicza Cz.humanistyczna

GimnazjumBielanyWr. 28,4 33,2

GimnazjumKobierzyce 24,5 27,8

A. Wilisowska

Wymiana młodzieżowa w Krzyżowicach

A na pożegnanie polały się łzy…

FundacjaRozwojuDemokracjiLokalnejorazgrupauczniówzPowiatowegoZespołuSzkółnr1wKrzyżowicachbyłakoordynatoremprojektuwymianymłodzieżyzatytułowanego„Ourholidays in7Days”.

Zapraszamy do programu stypendialnegoSzczególnieuzdolnionychuczniówszkółpodstawowych,gimnazjów,szkółponadgimnazjalnychorazstudentówwyższychuczelni,zamieszkałychnaterenieGminyKobie-rzycezapraszamydoudziałuwVIedycjiProgramuStypen-dialnegoGminyKobierzycenarokszkolny2008/2009.KartyzgłoszeniauczestnictwawProgramieStypendial-nymGminyKobierzycesądopobraniawUrzędzieGminy,szkołach,usołtysów,atakżenastronieinternetowejUrzęduGminy.Należyjeskładaćdo31lipca2008r.wUrzędzieGminyKobierzyce.SzczegółoweinformacjemożnauzyskaćwReferacieKulturyiSportu,pok.40i41tel.071/3698196lub071/3698207.WięcejoprogramienastronieinternetowejUrzęduGminyKobierzycewww.ugk.pl.

�moja gmina – moja wieś EDUKACJA

5 czerwca w Gminnym Zespole Szkół w Bielanach Wrocławskich pod patronatem WCDN zorganizowano Dzień Nauk Ści-słych jako podsumowanie projektu pt. „Ko-bierzyccy detektywi na tropie nauk ści-słych”. Brali w nim udział uczniowie klas V wszystkich szkół z terenu gminy Kobierzy-ce. Reprezentanci klas V zapoznawali pub-liczność z tajnikami wiedzy matematycz-no-przyrodniczej dokonując prezentacji wybranego zagadnienia. Dzielili się infor-macjami m. in. na temat tego, jak powsta-je dźwięk, dlaczego słyszymy dźwięki wyso-kie i niskie, jak można wyczarować muzykę z butelek napełnionych wodą oraz dlaczego zatonął Titanic. Przedstawiciele klas gimnazjalnych rekla-mowali piątoklasistom biologię, chemię, fi-zykę, geografię, matematykę, prezentując interesujące zjawiska i zagadnienia z tych dziedzin. Pokazywali m.in. jak powstaje bu-rza, jak dochodzi do wybuchu lawy wul-kanicznej, jak działają magnesy, co to jest pole magnetyczne oraz przekazywali wie-dzę na temat chmur, tajemniczego pisma,

jednogłowego smoka, chemicznej zapałki i sztucznej krwi. Sprawdzianem tego, co pozostało w pamię-ci po obejrzeniu wszystkich prezentacji, był konkurs pt. „Detektyw matematyczno-przyrodniczy”. Zwieńczeniem Dnia Nauk Ścisłych była niezwykła lekcja przyrody, jakim był pokaz egzotycznych węży. Każ-dy mógł dotknąć tych niezwykłych gadów i sfotografować się z nimi. Ten pokaz wzbu-dził ogromne emocje.W klasyfikacji drużynowej klas V zwycięz-cami została SP w Bielanach Wr., drugie miejsce zajęła SP z Tyńca Małego, trzecie SP z Kobierzyc, czwarte SP z Pustkowa Żu-rawskiego, a piąte SP z Pustkowa Wilczkow-skiego. Najlepszym zaś detektywem okaza-ła się Klaudia Janecka z SP w Kobierzycach. Drugie miejsce w klasyfikacji indywidual-nej zajął Marcel Stolarczyk z Tyńca Małe-go, a trzecie Jakub Siemiątkowski z Bielan Wrocławskich. Chcemy w przyszłości reali-zować podobne inicjatywy, ponieważ cieszą się one dużym zainteresowaniem uczniów i w oryginalny sposób pogłębiają ich wiedzę.

Joanna Piegowska

Poznawali tajnikami wiedzy matematyczno-przyrodniczej

Tropiciele nauki Projektmatematyczno-przyrodniczyszkółpodstawowychigimnazjówgminyKobierzyceocenio-nyna6.

Podczas spaceru po plaży w Mielnie znaleź-liśmy odpoczywającą fokę pospolitą. Te foki nie zamieszkują naszego wybrzeża, stąd też spotkanie takie jest niezwykle rzadkie. A ta foka, nazywana przez wszystkich Cętką, była nastawiona bardzo przyjaźnie, bo po-zwalała się fotografować i oglądać.Przez osiem dni wygrzewaliśmy się na pla-ży, spacerowaliśmy, zdobywaliśmy wiado-mości o historii, faunie i florze Bałtyku oraz umiejętności praktyczne podczas wędrów-ki po wybrzeżu. Pokochaliśmy Bałtyk od

pierwszego wejrzenia, bo przygotował dla nas cudowną pogodę.Najprzyjemniejszy był Dzień Dziecka, bo-wiem już od rana nasze panie powitały nas balonikami i uśmiechem. A potem były za-bawy, konkursy i dyskoteka. I pomimo tego, że mniejsze dzieci trochę tęskniły za rodzicami, a chrzest morski to była niezła zaprawa - będziemy bardzo dłu-go wspominać ten pobyt nad morzem.

Uczniowie ze Szkoły Podstawowej

Zielone szkoły mają swój urok

Spotkanie z Cętką TegorocznazielonaszkoławSPwPustkowieŻurawskimbyłaniezwykłajużodpierwszegodnia.

Ekologiczny certyfikat dla przedszkolaków z Bielan Wrocławskich

Projekt, który łączy

JużodczterechlatPrzedszkoleSamorządoweBielany Wrocławskie bierze udział w eduka-cjiekologicznejnaszejmałejspołeczności.Ak-tywnieuczestniczyliśmywIedycjidziałalnościDolnośląskiej Sieci Szkół Promujących Ekoroz-wój„ZiemiadlaWszystkich”.

W czerwcu 2006 roku przyznano nam wyróż-nienie za szczególne osiągnięcia nauczycie-li, rodziców i dzieci w edukacji ekologicznej. Nasze przedszkolaki miały wtedy możliwość zaprezentowania się na I Dolnośląskim Mię-dzyresortowym Forum Ekologicznym, któ-re odbywało się na Uniwersytecie Przyrodni-czym we Wrocławiu i poradziły sobie z tym zadaniem doskonale godnie reprezentując gminę Kobierzyce.Zgłosiliśmy nasze przedszkole również do II edycji działalności DSSPE „Ziemia dla wszystkich” i przez dwa kolejne lata realizo-waliśmy ambitne projekty edukacji ekologicz-nej m.in. „Drzewo i jego tajemnice”, „Bocian” i „Pszczółki nasze przyjaciółki”. Zaangażo-waliśmy przedszkolaki i ich zapracowanych rodziców do bliższego poznania i lepszego zrozumienia otaczającej nas przyrody. Za-praszaliśmy ciekawych gości, wyjeżdżaliśmy na wycieczki przyrodnicze, uczestniczyliśmy i organizowaliśmy warsztaty edukacji eko-logicznej, włączaliśmy się w lokalne inicja-tywy ekologiczne, aby nauczyć nasze dzie-ci, rodziców i samych siebie lepiej korzystać z naturalnych zasobów naszego środowiska. Za nasze starania i odniesione sukcesy otrzy-maliśmy właśnie kolejną nagrodę. Na II Dol-nośląskim Międzyresortowym Forum Ekolo-gicznym przyznano nam Certyfikat Szkoły Promującej Ekorozwój za inicjatywy pro- śro-dowiskowe podejmowane w ramach Dolnoślą-skiej Sieci szkół promujących ekorozwój „Zie-mia dla Wszystkich”. Naszym marzeniem jest otrzymanie zaszczytnego tytułu Lidera Edu-kacji Ekologicznej, przed nami dwa kolejne lata pracy, aby to marzenie mogło się spełnić. Ale warto mieć marzenia, bo one uskrzydlają. Emilia Szastałło

EDUKACJA� moja gmina – moja wieś

Gminny konkurs recytatorski klas młodszych

Nagroda za Pchłę Szachrajkę

15majawSzkolePodstawowejwTyńcuMałymodbyłsięGminnyKonkursRecytatorskiklas I-III,któryprzygotowałyUrszulaŁośiAnnaWal-czak-Moczkodan.

Wzięło w nim udział piętnastu uczniów ze wszystkich szkół naszej gminy. Reper-tuar był bardzo urozmaicony, a dzieci do-brze przygotowane. Uczniowie wzbogaci-li swoją recytację odpowiednio dobranym strojem i rekwizytami. Komisja miała w związku z tym bardzo trudne zadanie. Po burzliwych obradach zdecydowano, że I miejsce otrzymała Weronika Dańków ze Szkoły Podstawowej w Tyńcu Małym za wiersz pt: „Pchła Szachrajka” J. Brze-chwy, II miejsce otrzymali Małgorzata Sobolewska za wiersz „ Parasol” M. Ko-nopnickiej i Jakub Skrzyniarz za wiersz „Wilk u dentysty” T. Śliwiaka. Oboje są uczniami SP w Kobierzycach. III miej-sce zajęła Lucyna Klimiuk ze SP w Tyń-cu Małym za wiersz „Grzybobranie” D.Gellner.Wszystkie dzieci otrzymały pamiątkowe dyplomy i słodycze. Laureatom zostały wręczone nagrody książkowe. Po konkur-sie odbyła się sesja zdjęciowa, która obra-zuje to, jak dzieci świetnie się bawiły.

U. ŁośJ. Socha-Kokoszka

A. Walczak-Moczkodan

OGŁOSZENIAGminnyZespółSzkółwBielanachWrocławskichogłaszanabórnawolnestanowiska:głównegoksię-gowegowwymiarzepełnegoetatuorazspecjalistyds.księgowościwwymiarze½etatu.

Zdobyć ten tytuł nie było łatwo. W pierw-szym etapie projektu uczniowie wybie-rali dziedzinę, w której chcieli rozpo-cząć swoją działalność. Były to: „Badam Świat”, „Pomagam Innym” oraz „Jestem Twórcą”. W gimnazjum do finału dotarło 7 zespołów (od 1 do 6 osób) realizujących projekty w obszarach „Badam Świat” – 6 zespołów oraz „Pomagam Innym” – 1 ze-spół.Zadaniem uczniów było zrealizowa-nie wcześniej postawionego przez siebie celu, dokumentowanie swoich działań odpowiednimi zapisami oraz zdjęciami na specjalnie utworzonym blogu, a tak-że komentowanie prac innych zespołów. Opiekun wypowiadał się również w for-mie komentarzy o działaniach swoich podopiecznych oraz innych uczestników projektu „Uczeń z klasą”.Podsumowaniem pracy grupy była „pre-zentacja końcowa” oraz „komentarz koń-cowy” nauczyciela. Uczniowie biorący

udział w projekcie stali się ekspertami w następujących tematach: „Kaplice Ba-rokowe we Wrocławiu”, „Uniwersytet Wrocławski”, „Kościół Uniwersytecki we Wrocławiu” (opiekun p. J. Magiera), „Wyspy Wrocławia”, „Parki Wrocław-skie” (opiekun p. R. Sokołowski) oraz „Zabawy z dziećmi z przedszkola w Bie-lanach Wrocławskich (opiekun p. J. Le-wandowska). Dodatkowo ich działa-nia cechowały: dobra organizacja pracy, obowiązkowość i sumienność w realiza-cji podjętych zobowiązań oraz kreatyw-ność w pokonywaniu trudności.Jeszcze raz gratulujemy uczniom i na-uczycielom z klasą. Zachęcamy jedno-cześnie pozostałych gimnazjalistów do rozwijania swoich zdolności, nie tylko w ramach takich projektów jak przedsta-wiony powyżej, lecz przez cały rok.

J. Lewandowska

Kolejny projekt edukacyjny zakończony sukcesem

Uczeń z klasą – tytuł zobowiązuje

Odpoczątkurokuszkolnego30uczniówzGimnazjumwBielanachWrocławskichzmagałosięoty-tuł„Uczniazklasą”.BralioniudziałwprojekcieedukacyjnymzorganizowanymprzezGazetęWybor-czą,przywspółudzialeCentrumEdukacjiObywatelskiej,FundacjiAgoryorazPolskoAmerykańskiejFundacjiWolności.Dofinału,którynastąpił30kwietniab.r.dotarły24osobyitowłaśnieim,atak-żeichopiekunomnależąsięsłowauznaniaigratulacje.

Zachowaj trzeźwy umysł

Edukacja i zabawa

WdobiegającymkońcarokuszkolnymuczniowieSzkołyPodstawowejwPustkowiuWilczkowskimwzięliudziałwkampanii„Zachowajtrzeźwyumysł”.Wjejramachzorganizowanoszeregzabawikonkursówocharakterzeedukacyjnorozrywkowym.Imprezę zainaugurowano 14 maja, kiedy to dzieci wraz z opiekunami wyruszyli na poszu-kiwanie kwiatu paproci i „zdobywanie” Ślęży. Wyprawa zakończyła się sukcesem. Młodsi zdobyli górę od strony Przełęczy Tąpadła, a starsi z kierunku Domu Turystycznego „Pod Wieżycą”. Kwiatu paproci tym razem nikt nie odnalazł, ale mimo to wycieczka dostar-czyła wielu atrakcji. Zdobycie Ślęży zakoń-czyło wspólne ognisko i pieczenie kiełbasek. Dwa dni później na terenie szkoły odbyły się międzyklasowe zawody sportowe oraz kon-kurs wiedzy o Ślęży. Tym razem najlepszymi okazała się klasa II w młodszej grupie wieko-wej i klasa V w grupie starszej. Klasa IV wygra-ła konkurs na temat znajomości historii Ślęży. Podsumowaniem tej część cyklu było zor-ganizowanie indywidualnego konkursu pla-stycznego widoków Ślęży, a po jego za-kończeniu wystawy wszystkich prac. Kolejnym etapem kampanii były prze-

prowadzone zajęcia z profilaktyki uza-leżnień z hasłem przewodnim: „Żyję zdrowo - bez nałogów”. W ich trakcie ucz-niowie poznawali skutki uzależnienia, od-grywali scenki utrwalające zachowania asertywne w sytuacjach odmawiania i wy-myślali hasła promujące zdrowy styl życia. Kampanię zakończył 11 czerwca apel. Wte-dy to wszystkie klasy pustkowskiej szkoły przygotowały występy. Najmłodsi zachęca-li do zdrowego stylu życia, a starsi wskazy-wali na szkodliwość tytoniu, alkoholu i nar-kotyków. W tej części najbardziej spodobały się młodzieżowy taniec chłopców z klasy IV oraz przedstawienie o chorym kotku, któ-ry każdego z gości częstował papierosem. Na koniec przekazano uczniom, z prośbą o rozniesienie do sklepów, ulotki przypomina-jące zakaz sprzedaży alkoholu osobom poni-żej 18 roku życia.

Lucyna Lachowicz

EDUKACJA 7moja gmina – moja wieś

klasa III a gimnazjum w Bielanach Wr.

1. Patrycja Dyja, 2. Mateusz Guzior, 3. Wiktoria Górska, 4. Tomasz Janasik, 5. Michał Jastrzębski, 6. Katarzyna Kolbusz, 7. Monika Kozdrowska, 8. Beata Krzeszowska, 9. Lidia Kuzera, 10. Patryk Lewicki, 11. Klaudia Luszczek, 12. Natalia Machynia, Roksana Marchewka, 13. Patrycja Nowak, 14. Piotr Pawelec, 15. Agnieszka Pilarska, 16. Patryk Podolańczuk, 17. Karolina Rychaluk, 18. Ka-mil Siudek, 19. Joanna Sroka, 20. Marta Steciuk, 21. Agata Styś, 22. Michał Treter, 23. Adrianna Wieczorek, wychowawczyni Pani Monika Ćwir. Możemy poszczycić się 3 laureatkami etapu regionalnego Ogól-nopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego PSNJN. Chętnie i z sukcesami bierzemy udział w zawodach sportowych, wykazujemy uzdolnienia artystyczne: wokalne, muzyczne, taneczne i plastycz-ne. Czynnie działamy również w wolontariacie i opiekujemy się zwierzętami ze schroniska.

klasa III b gimnazjum w Bielanach Wr.

1. Kinga Bąk, 2. Marta Bil, 3. Marta Bojda, 4. Magdalena Burska, 5. Piotr Gajda, 6. Anna Kmiecik, 7. Wojciech Korytek, 8. Eliza Kotow-ska, 9. Michał Ludwiński, 10. Michał Łuc, 11. Adrianna Majdecka, 12. Rafał Malec, 13. Bartosz Maliszkiewicz, 14. Patrycja Matuszak, 15. Mateusz Michalski, 16. Tymoteusz Para, 17. Marlon Rodriguez, 18. Przemysław Rudnicki, 19. Piotr Stachowiak, 20. Karolina Styś, 21. Dalia Szypka, 22. Marta Ziemińska, 23. Damian Zając, 24. Se-bastian Zaczek, wychowawczyni Pani Honorata Chromy. Dużym naszym osiągnięciem było przejście do etapu powiatowego zDol-nego Ślązaka- aż pięć osób z naszej klasy. Uwielbiamy także sport, wielu z nas zostało członkami klubów sportowych. Dziewczyny natomiast uwielbiają tańczyć i nieźle sobie radzą, choć niektórzy chłopcy również nie mają z tym problemów. Bierzemy aktywny udział w życiu szkoły: wiele osób pracuje w szkolnym radio-węźle oraz angażuje się w pracę wolontariatu.

klasa III c gimnazjum w Bielanach Wr.

1. Bernadeta Bąk, 2. Dariusz Borowski, 3. Karolina Budakiewicz, 4. Dominik Hadas, 5. Marta Jakubowska, 6. Krzysztof Kaczma-rowski, 7. Adam Kościółek, 8. Krystian Lipski, 9. Monika Ło-bos, 10. Sławomir Łukaszek, 11. Mateusz Mielczarek, 12. Aga-ta Rabska, 13. Marcin Trestka, 14. Bartosz Uchwał, 15. Patryk Włoch, 16. Jacek Wolek, 17. Natalia Żylińska, wychowawczyni Pani Beata Jachimowska. Jesteśmy klasą o profilu humanistycz-nym. Zdecydowana większość to chłopcy, których jest tu jede-nastu. Przygotowujemy inscenizacje wielkich dzieł literatury, ostatnio wystawialiśmy „Romeo i Julię” W. Szekspira. Interesu-jemy się muzyką, jazdą konną, sportem, chemia, historią i bio-logią. Lubimy pomagać innym, więc chętnie działamy w szkol-nym wolontariacie.

klasa III a gimnazjum w Kobierzycach

1. Elżbieta Białkowska, 2. Agata Danielczyk, 3. Wojciech Dewódzki, 4. Agnieszka Iwanik, 5. Łukasz Jaszczur, 6. Alicja Kamieńska, 7. Mi-chalina Kardynał, 8. Mateusz Kulejewski, 9. Agnieszka Leszka, 10. Dawid Makowski, 11. Aleksandra Muszyńska, 12. Bartłomiej Pa-talas, 13. Karolina Wróżyło, 14. Paweł Ruszkiewicz, 15. Piotr Sad-liński, 16. Weronika Słomianowska, 17. Krzysztof Świerczyński, 18. Katarzyna Wilk, wychowawczyni Pani Małgorzata Pęczek. Zasila-my silną ekipą wyjazdy do teatru i uczestniczymy w konkursach, mamy nawet parę sukcesów. Mamy ambicje, zdolności i z nadzieją patrzymy w przyszłość. Z sentymentem - w przeszłość, w której wkrótce znajdziemy te trzy gimnazjalne lata. . . Aleksandra Muszyńska IIIA

ŻEGNAMY SIĘ moja gmina – moja wieś8

klasa III e gimnazjum w Kobierzycach

1. Jagoda Brodawka, 2. Paweł Czymbor, 3. Jacek Janaszkiewicz, 4. Patrycja Jaworska, 5. Kamil Jaworski, 6. Sebastian Jaworski, 7. Dawid Kosak, 8. Patrycja Kluczyńska, 9. Jacek Landkauf, 10. Michał Lorkiewicz, 11. Artur Mielczanek, 12. Grzegorz Mierz-wiak, 13. Marcin Muszyński, 14. Kamil Olankiewicz, 15. Alek-sandra Orfin, 16. Wioletta Piotrkowska, 17. Anita Podkowa, 18. Izabela Rusin, 19. Justyna Szarek,20. Wioleta Wąsowicz, 21. Sławomir Węgłowski, wychowawczyni Pani Agata Bracicho-wicz. Wśród nas są osoby, które przez kilka lat „żyły” występa-mi na scenie, udziałem w zawodach sportowych, redaktorzy ga-zetki szkolnej. Są osoby z poczuciem humoru, wesołe, głośne, a także te ciche, skryte i nieśmiałe. Jak w każdej klasie- różnimy się, ale razem tworzymy wspaniałą całość.

Ola Orfin kl. IIIe

klasa III b gimnazjum w Kobierzycach

1. Daria Amielucha, 2. Marta Białobrzeska, 3. Karolina Bienias, 4. Marcin Broniszewski, 5. Justyna Byra, 6. Natalia Flis, 7. Irene-usz Galik, 8. Sandra Hornowska, 9. Żaneta Krawiecka, 10. Bar-tosz Łoposzko, 11. Grzegorz Paszowski, 12. Daniel Ruchaj, 13. Damian Ruchaj, 14. Krystian Rynowiecki, 15. Jakub Samol, 16. Piotr Sokołowski, 17. Mateusz Sztybrych,18. Edyta Szyszka, 19. Aldona Świtoń, 20. Żaneta Trawiska, 21. Dawid Zuba, wycho-wawczyni Pani Anna Duczek.Dwadzieścia jeden osób chodzi nas do klasy i nie miejcie wątpli-wości, że są tu same asy. Sympatyczni koledzy, bliźniacy zdrowi, geniusze niewiedzy i tęgie głowy. Jedni mili inni mniej,to ucz-niowie z IIIb.

klasa III c gimnazjum w Kobierzycach

1. Brela Rafał, 2. Czelna Weronika, 3. Grabajło Ewa, 4. Kiepura Da-wid, 5. Kosak Rafał, 6. Kowalczyk Natalia, 7. Kowalski Marcin, 8. Krawczyk Klaudia, 9. Kuras Kasia, 10. Kuriata Andżelika, 11. Ku-riata Dawid, 12. Lizak Tomek, 13. Łach Sebastian, 14. Mróz Prze-mek, 15. Opioła Joasia, 16. Skowroński Adrian, 17. Słowiński Łu-kasz, 18. Stachera Karolina, 19. Tarnawa Kuba, 20. Trentkiewicz Ela, 21. Urzędowski Dawid, 22. Warwas Ewelina, 23. Witwicka Emila, 24. Zając Jadzia, Wychowawczyni p. Renata Brzozowska. Są tu spor-towcy, osoby piszące do gazetki szkolnej, przewodnicząca szkoły też nasza. Może nie jesteśmy aniołkami i naukowcami oraz nie mamy zbyt wielkich osiągnięć, ale mamy coś czego nie mają inne klasy- zgrany zespół. Klaudia Krawczyk IIIc

klasa III d gimnazjum w Kobierzycach

1. Łukasz Brzęcki, 2. Daniel Kochańczyk, 3. Iwona Kukla, 4. Da-niel Kuriata, 5. Dawid Kuriata, 6. Paulina Kuriata, 7. Jakub Poro-choński, 8. Kamila Prokopczyk, 9. Justyna Roznerska,10. Ga-briela Siodłowska,11. Mateusz Skowroński, 12. Dawid Tatarek , 13. Karolina Trzecia, 14. Julita Zawora, 15. Dariusz Zgadło, 16. Diana Zgadło, 17. Stanisław Żurawski, 18. Beata Wieczorek, 19. Tomasz Malec, wychowawca Pan Ryszard Bury.Z nami po prostu nie da się nudzić! Może zostaniemy zapamię-tani jako trochę zwariowana, ale w gruncie rzeczy sympatyczna i pracowita klasa. My na pewno będziemy miło wspominać te trzy lata spędzone w NASZYM KOBIERZYCKIM GIMNAZJUM…

Julita Zawora i Gabrysia Siodłowska kl. IIId

ŻEGNAMY SIĘmoja gmina – moja wieś �

I Otwarte Kobierzyckie Dyktando Ortograficzne.

Podczas III Pikniku Rodzinnego w Gimnazjum w Kobierzycach odbyło się I Otwarte KobierzyckieDyktandoOrtograficzne.Uczniowie mogli sprawdzić swo-ją wiedzę, a rodzice i nauczycie-le wcielić się na moment w rolę „żaka”. Mimo że dyktando odby-wało się po raz pierwszy, cieszy-ło się dużym zainteresowaniem. Nawet kilkuletni brat jednej z na-szych uczennic, próbował swych sił w zmaganiach z ortografią.Tekst dyktanda – wymyślony przez polonistkę Annę Duczek - był na-faszerowany trudnymi słowami. Z każdym kolejnym, mnożyły się wątpliwości co do prawidłowej pi-sowni, np.:„Żółta żaba żarła żur, dwuipółletni Hiszpan oraz przy-sporzenie sobie splendoru, kosz-towało uczestników wielu męczą-cych przemyśleń”.W tym roku najlepiej zorientowa-nym ortograficznie uczniem został Krzysztof Świerczyński, a wśród

dorosłych jego mama Maria Świerczyńska. Gratulujemy!

Julita Zawora kl. IIId

Potyczki ortograficzne dużych i małych

W Polsce Konwencja o Prawach Dziecka obowiązuje od 30 kwietnia 1991 roku, pod-pisał ją Lech Wałęsa. Celem Konwencji o Prawach Dziecka jest ustanowienie zasad obrony dzieci przed zaniedbaniem i znę-caniem się, czego doświadczają one co-dziennie, w różnym stopniu, we wszystkich państwach świata. Prawa dziecka można podzielić na trzy grupy:1) prawa osobiste to te, które przysługu-ją każdemu człowiekowi, np. prawo do ży-cia i rozwoju, do prywatności, do swobody myśli, do wyrażania poglądów, do życia bez przemocy, do informacji;2) prawa socjalne to prawa, które są wyni-kiem umowy między obywatelami a pań-stwem np. prawo do nauki, do ochrony zdrowia, do wypoczynku, do korzystania z dóbr kultury;3) prawa polityczne, to prawa do stowarzy-szania się, co oznacza, że dzieci mogą nale-żeć do różnych organizacji i klubów. (Pełne

prawa polityczne przysługują po ukończe-niu 18 lat).Rozpoczęliśmy od cyklu zajęć na temat hi-storii Konwencji o prawach dziecka i sa-mych praw dziecka. Zajęcia te odbywały się w ramach godzin wychowawczych, lek-cji religii oraz po lekcjach, kiedy ucznio-wie przygotowali prace plastyczne i bawi-li się w gry dzieci z różnych stron świata. Przygotowano również gazetkę informacyj-ną przedstawiającą historię praw dziecka oraz opis kilkunastu wybranych praw. Do tych informacji każdy uczeń ma stały do-stęp, gdyż zostały wyeksponowane w holu naszej szkoły.Przedsięwzięcie podsumowano na ape-lu, który był poświęcony prawom dziecka i projektowi UNICEF „Szkoły dla Afry-ki”. Grupa uczniów z klas piątych i szóstych przygotowała prezentację wybranych praw dziecka. Przedstawiona została również hi-storia Konwencji Praw Dziecka. Ogrom-

ne wrażenie na uczestnikach apelu zrobiła prezentacja multimedialna o sytuacji dzieci w Angoli oraz listy angolskich dzieci, które marzą by mieć szkołę, czystą wodę, szcze-pionki, lekarstwa, książki… Uczniowie Szkoły Podstawowej w Kobierzycach po-stanowili pomóc w realizacji tych marzeń przekazując pieniądze zebrane w czasie lo-terii fantowej na rzecz UNICEF. Na podsu-mowanie spotkania uczniowie zaśpiewali piosenkę M. Jeżowskiej „Dłonie”. Wszyscy uczestnicy spotkania podkreślali, że warto i należy pomagać innym, a zwłaszcza dzie-ciom.Dla nas dorosłych najważniejsze powinno być dobro dziecka. Oprócz praw wszystkie dzieci mają również obowiązki wynikające z roli ucznia, dziecka swoich rodziców, Po-laka i człowieka. Dlatego wciąż trzeba przy-pominać, że korzystając z praw nie można ograniczać praw innych - kolegów, koleża-nek i dorosłych. Każdy człowiek ma prawo do godnego życia w pokoju, miłości i w po-czuciu bezpieczeństwa.

Wioletta Rumian

Ogólnopolski projekt „Szkoły dla Afryki”

Godność i prawa dziecka - banał czy podstawa?UczniowieSzkołyPodstawowejwKobierzycachwogólnopolskimprojekcie„SzkołydlaAfryki”or-ganizowanymprzezUNICEF.

moja gmina – moja wieś10 SPORT/INFORMACJEEDUKACJA10 moja gmina – moja wieś

Niedzielną imprezę rozpoczął V Kobie-rzycki Rajd Samochodowy o Puchar Wójta Gminy Kobierzyce. Wśród załóg startowa-li również reprezentanci gminy Kobierzyce. I tym razem nie zawiódł pewniak publicz-ności – kobierzycka załoga rajdowa, rodzi-na Jarków – Kasia i Sławek.Tegoroczne Dni Kobierzyc zbiegły się w czasie z Dniem Dziecka, minionymi Dniami: Matki i Ojca – można stwierdzić, że był to Dzień Rodziny w Kobierzycach.Już przed godziną 13 na kobierzycki sta-dion przybywali całymi rodzinami miesz-kańcy Kobierzyc i okolicznych miejscowo-ści. Bez względu na wiek, już od wczesnych godzin południowych można było posza-leć w wesołym miasteczku oraz poskakać na dmuchańcach.Wzrok przyciągały wystawy rękodzieła ar-tystycznego, malarstwa, haftu, rzeźby, ce-ramiki, kompozycji kwiatowych i z drzewa. Każdy mógł zakupić piękne eksponaty. Bardzo widowiskowo prezentowały się wystawy firm samochodowych (ELCAR, ADF, INTER CAR II, SEAT), cieszące się zainteresowaniem szczególnie płci męskiej. Tutaj można było wziąć udział w konkur-

sie, gdzie główną wygraną było tygodnio-we, bezpłatne użytkowanie samochodu naj-nowszej marki (Fiat 500). Nie zabrakło stoisk promocyjnych: DODR, LOBELIA II, POLKĄTY, AEGON SA, PRO EURO, ATRANS, MAROŃ, BARRTON, AXA i NORDIC WALKING – prezentują-cy się także w konkursie rodzinnym.Nie zabrakło także atrakcji dla najmłod-szych. W ogródku plastycznym dominowa-ły różnego rodzaju gry i zabawy oraz bajko-we malowanie. Można było także przejechać się na kucyku i koniku, zrobić sobie pamiąt-kowe zdjęcie z misiem oraz tatuaż. Hitem programowym tego dnia była olim-piada sportowa – pięciobój rodzinny z super nagrodami. Trzyosobowe drużyny rodzinne „zdrowo” konkurowały w paintball-u, rzu-cie beretem z antenką, biegu kelnerskim, łowieniu rybek oraz w nornic walking-u (profesjonalnie prowadzonym przez pre-zenterów formy). Równolegle i na dwóch scenach działo się dużo. Interesujący blok artystyczny roz-począł program dla dzieci pt. Piotruś Pan, w którym Dyzio i Balbinka zabawiali naj-młodszych. Aktorami stały się także dzieci

z ośrodków przedszkolnych z terenu gminy Kobierzyce (Tyniec n/Śl. Pustków Wilczk., Krzyżowice, Tyniec Mały), które przygoto-wały okolicznościowy program dla mam – z wierszami, piosenkami i tańcami.Wspaniały program, tym razem dla dzie-ci, pt. „Smurfy” zaprezentowali także akto-rzy teatru łódzkiego. Występ zespołu LEI-LA przyciągnął pod scenę wszystkich tych, którzy lubią muzykę pop. Znane z list prze-bojów piosenki, w tym słynna „Kanikuła” nucili wszyscy zgromadzeni pod sceną.Z okazji 25-lecia, GCKiS przygotowało ponad dwugodzinny super koncert zespo-łów wokalnych, muzycznych i tanecznych: JAGÓDKI, PROMYCZKI, JARZĘBINA, MK2, EMA, X4,, NDF, TOP DANCE, TA-NIEC WSPÓŁCZESNY, JAST KOBIE-RZYCE. „Wieczór z gwiazdami” rozpoczął 1,5 go-dzinny koncert zespołu „NANA, a następ-nie wystąpiła hiper gwiazda wieczoru – zespół PERFEKT. Można było usłyszeć największe przeboje zespołu, a publiczność śpiewała je razem z wokalistą Grzegorzem Markowskim. Jak co roku, na zakończenie Dni Kobierzyc nie mogło zabraknąć poka-zu sztucznych ogni – tym razem wspaniałej, niepowtarzalnej rewii na niebie. Do póź-nych godzin wszyscy bawili się z zespołem „SOOPER GROOPA”.Czy podobała się Państwu ta niedzielna, ro-dzinna impreza, dobrze bawiliście się? Od-była się ona dzięki hojnej pomocy ze strony sponsorów. A w tym roku byli nimi:ZŁOTY SPONSOR – Castorama Polska Sp. z o.o.,SREBRNI SPONSORZY – AUCHAN Pol-ska Sp. z o.o. i Netto Sp. z o.o., ELCAR Sp. z o.o, Henry Kruse Sp. z o.o.,GS Kobierzy-ce, BS Kobierzyce, Manuli Ekobal Sp. z o.o. Hadlux Sp. z o.o.Sobótka, Leoni Kabel Pol-ska z o.o., Adam Żurawski Transport Cięża-rowy Skład Opału Skup Złomu, ADF Auto, Inter Car II Sp. z o.o., Gospodarstwo Rolne – Zygmunt Smoła Chrzanów, Hotel Biela-ny, Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolni-czego, Hurtownia Nasion Lobelia II, Cargill (Polska) Sp z o.o., Makro Cash and Carry Polska S.A., Cadbury Wedel, AVO-WER-KE, DOMINO Jan Sobiesiak, EXPRIM Sp. z o.o., ANTRANS Andrzej Czerwiński, Agencja Turystyczno- Usługowo-Handlo-wa Polkąty, ATM System Sp. z o.o., Fabry-ka Mebli Bodzio Sp.J., VIRNIK, Kopalnie Odkrywkowe Surowców Drogowych we Wrocławiu Sp. z o.o., PHU AVES, Wiesław i Agnieszka Szwed –Kobierzyce, ATM Sy-stem, Drukarnia ANTEX, Zakład Wyro-bów Cukierniczych MIŚ Sp. z o.o. Oborni-ki Śl., Piekarnia BANOL Kobierzyce oraz dzięki trudowi wielu osób, które organiza-cyjnie zaangażowane były przy jej realiza-cji, świętując tego dnia jednocześnie 25-le-cie Instytucji Kultury Gminy Kobierzyce.

Zig Zop

Rodzinne Dni Kobierzyc w upale

Perfekcyjna imprezaUpalna,„afrykańskawiosna”towarzyszyłaprzezcałyczascyklicznej,bojużpiątej,imprezieplene-rowejDniKobierzyc,któraodbyłasię1czerwca2008r.nastadioniesportowymwKobierzycach.

INFORMACJE/OGŁOSZENIA 11moja gmina – moja wieś BAWILIŚMY SIĘmoja gmina – moja wieś 11

Po meczu nastąpiło oficjalne rozpoczęcie festynu. Na scenie jako pierwsze zapre-zentowały się dzieci z Przedszkola Samo-rządowego w Pustkowie Żurawskim. Nie zabrakło również programu artystycz-nego przygotowanego przez Gminne Cen-trum Kultury i Sportu w Kobierzycach. Imprezie towarzyszyła piękna pogoda, co odzwierciedliło się w ilości uczestników, którzy licznie przybyli na rodzinny pik-nik. W Pustkowie nie zabrakło dodat-kowych atrakcji m.in. pysznej wojskowej grochówki, którą przygotował sołtys wsi przy współudziale strażaków OSP Pust-ków Żurawski, pyszne dania z grilla, bez-płatne dmuchańce dla dzieci. Około godz. 16.00 rozpoczęły się Gminne Zawody Strażackie o Przechodni Puchar Wójta Gminy Kobierzyce. Po raz kolejny

puchar trafił w ręce I drużyny OSP Pustków Żurawski.Przed 20 na scenie pojawiły się gwiazdy wieczoru - zespół La-dies, a po nich znany i lubiany zespół Fux, który towarzyszył wszystkim do końca imprezy. O godz. 22.00 odbył się pokaz sztucznych ogni.Festyn w Pustkowie przygoto-wał radny Henryk Łopuszko, przy współudziale sołtysa Jó-zefa Saracyna i rady sołeckiej wsi Pustków Żurawski oraz GCKiS w Kobierzycach. Szcze-

gólne wyrazy szacunku i podziękowania należą się wszystkim tym, dzięki, którym mogliśmy zorganizować udaną impre-zę. Dziękuję Urzędowi Gminy Kobierzy-ce, GCKiS Kobierzyce, firmom Cadbu-ry Wedel, LG, sołtysowi i radzie sołeckiej wsi Pustków Żurawski, prezes GS – Marii Nowak, Henrykowi Janeckiemu z Rolan-towic, właścicielowi sklepu w Pustkowie Żuławskim - Dariuszowi Kuriacie, dyrek-cji Szkoły Podstawowej i Przedszkola Sa-morządowego w Pustkowie Żurawskim, firmie Back Pol Piekarnia-Cukiernia Wio-letta Tyniec z Łagiewniki, a także straża-kom OSP Pustków Żurawski, którzy dba-li o porządek i bezpieczeństwo podczas trwania imprezy.

AS

Festyn w Pustkowie Żurawskim

Pustkowskie Granie14czerwcawPustkowieŻurawskimodbyłsięfestynrodzinnypn.„PustkowskieGranie”.Festynroz-począłsięmeczempiłkarskim:pracownicyfirmyLGkontrareprezentacjaSpartyPustków.

Każdy kraj mógł zgłosić do mistrzostw max. 5 najlepszych tancerzy. Polskę, woj. dolno-śląskie, gminę Kobierzyce reprezentowała

reprezentantka sekcji tańca GCKiS - Mar-tynka Berbas. Startowała ona w konkurencji disco dance w kat. do 11 lat. Występ był bar-dzo udany. Martynka uplasowała się na 15. miejscu (na 72 tancerki z 14 krajów). W dniach 11-15.06 odbyły się MŚ dzieci w stylu hip hop w Bremie (Niemcy). W tych mistrzostwach również uczestniczy tylko 5 kandydatów z Polski. Wśród nich była tak-że Martynka Berbas. Mistrzostwa w Bremie są największą i najbardziej prestiżową im-prezą taneczną na świecie. W ciągu pięciu dni wystartowało ok. 4 tys. tancerzy z ca-łego świata, w tym reprezentantka GCKiS Kobierzyce. Martynka pomyślnie przeszła kwalifikacje i w rezultacie na 90 solistek w kategorii hip hop solo do 11 lat uplasowała się na 33. miejscu. Gratulujemy!

Reprezentantka GCKiS w Kobierzycach na mistrzostwach świata

Dobre występyWdniach30.05.-01.06wProstejowie(Czechy)odbyłysięMistrzostwaŚwiatawTańcuNowoczes-nym.

Przychodzą te rodziny, które chcą, żeby Księginice były zintegrowaną mini spo-łecznością. Udowodnili, to „nowi księgini-czanie” zjawiając się w komplecie. Symbo-licznie zaznaczyliśmy zbliżający się Dzień Dziecka tak, że najmłodsi poczuli się waż-nymi uczestnikami tej imprezy, chociaż mówienie wierszyków i śpiewanie piose-nek nie odbyło się bez tremy. Przybyli też specjalni goście. Pan Julian Rakoczy, soł-tys z Rolantowic do północy przygrywał na akordeonie, a pokaz mistrza świata w ukła-dania kostki Rubika z zamkniętymi ocza-mi wzbudził duże zainteresowanie prze-de wszystkim u młodszych mieszkańców. Na dobry nastrój i rodzinną atmosferę nie-wątpliwy wpływ miała super pogoda oraz wspaniałe wyroby kulinarne mieszkanek Ksieginic.Impreza nie odbyłaby się bez dużego za-angażowania i pracy grupy inicjatywnej, której chcę podziękować. Obsługę bufetu i grilla przez cały czas trwania majówki za-pewnili Panowie: Tomek, Zdzisław i Woj-tek, a transport całego wyposażenia Pano-wie: Grzesiek, Rysiek i Tomek.

Wiesław Pacholik- sołtys Księginic

Impreza przy akordeonie i domowych wypiekach

Majówka w Księgnicach

31majawsobotępomszyświętejprzykaplicz-ce rozpoczęła się tradycyjna majówką. W na-szej wsi jest to impreza zamknięta, organizo-wanazeskładekmieszkańców.

moja gmina – moja wieś12 BAWILIŚMY SIĘ

W programie pikniku znajdowała się tak-że loteria fantowa, na której za symboliczną złotówkę można było wylosować jakiś miły drobiazg. Można też było zrobić sobie zdję-cie, na którym każdy wyglądał jak wyspor-towany superman i nienagannej sylwetki modelka. Nauczyciele przygotowali niespo-dziankę w postaci zabawnych, a czasami zaskakujących animacji komputerowych z nimi (nauczycielami) w roli głównej. Oglą-daliśmy więc naszych pedagogów w rolach bohaterów „Matrixa”, kierowców Formu-ły 1, sławnych gwiazd kina i sportu. Jak co roku, nie obeszło się bez konkursu karaoke. Uczniowskie talenty wokalne zachwyciły wszystkich i porwały do wspólnego śpiewa-nia i szalonego tańca.Na pikniku zostały również rozdane nagro-dy w II Gminnym Konkursie Fotograficz-nym „Pixel”. Tematem tegorocznej edycji była fotografia makro- czyli zdjęcia robio-ne z bardzo małej odległości. Cenne nagro-

dy, m.in. aparaty fotograficzne, programy komputerowe do obróbki zdjęć, powędro-wały do uczniów gimnazjum: I miejsce Na-talia Skałubińska, II miejsce Paweł Ruszkie-wicz, III miejsce Bartosz Bojdo.W szkole podstawowej natomiast: I miejsce Wojciech Rauk, II miejsce Anna Postawka, III miejsce Adrianna Brzęcka - wszystkie zdjęcia będzie można obejrzeć na stronie in-ternetowej gimnazjum-kobierzyce.home.pl.W tym dniu odbyło się także I Otwarte Ko-bierzyckie Dyktando Ortograficzne, w któ-rym wzięły udział dzieci, ich rodzice i na-uczyciele. Był też czas dla trzecioklasistów. Czując się już prawie absolwentami nasze-go gimnazjum, prezentowali się w krótkich programach artystycznych. Były więc balla-dy o życiu klas, piosenki, prezentacje mul-timedialne. Największy jednak aplauz zdo-była grupa „Jumpstyleowców” (chłopcy ćwiczyli cały rok na wszystkich przerwach), która brawurowo zatańczyła dla wszystkich na scenie. Przed rozszalałymi fanami bro-niła ich profesjonalna grupa bodyguardów- niezapomniany widok. Nie zabrakło uśmie-chów i wzruszeń. To przecież już ostatni rok w murach Gimnazjum, które przez trzy lata dostarczało radości i smutków, które wyma-gało konsekwencji i systematyczności, roz-wijało ambicje i nasze zainteresowania.Uczniowie Gimnazjum w Kobierzycach składają podziękowania nauczycielom i rodzicom, za zorganizowanie tak sympa-tycznej imprezy jaką jest Piknik Rodzinny, za wspólną dobrą zabawę, wyśmienite jadło i radosna atmosferę.

Julita Zawora, kl. IIId

III Piknik Rodzinny w Kobierzycach

Grunt to rodzinka

6czerwcawkobierzyckimgimnazjumodbyłsięIIIPiknikRodzinnypodhasłem„GrunttoRodzin-ka”.Uczniowiewrazznauczycielamiiprzybyłymirodzicamibawilisiępodczaskonkursóworazcie-szylipodniebieniapysznymigrilowanymikiełbaskami,sałatkamiiciastamiprzygotowanymiprzeznieocenionemamygimnazjalistów,któretospecjaływzięłyudziałwkonkursiena„najsmaczniej-szepyszności”.

Wojciech Pogorzelski wypożyczył sprzęt sportowy (dzięki!), a cykl imprez zapocząt-kował mecz piłki nożnej: kawalerowie kon-tra żonaci. Zmagania zakończyły się zwy-cięstwem kawalerów 5:3, a na spotkanie przybyli prawie wszyscy mieszkańcy wsi. Tydzień później rozegrano kolejny mecz - Szczepankowice kontra Przecławice. Po emocjonującej grze goście zwyciężyli 5:2.Zwieńczeniem imprez były Dni Szczepan-kowic połączone z obchodem Dnia Dzie-cka. Dla najmłodszych przygotowano licz-ne gry i zabawy. Rada sołecka obdarowała milusińskich prezentami. Mała gastrono-mia oferowała pyszną grochówkę ,bigos oraz chleb ze smalcem i ogórkiem. Tańce przy wspaniałej muzyce trwały do białe-go rana. Mimo całonocnej zabawy, na na-stępny dzień rozegrano mecz siatkówki, w którym „starzy” pokonali „młodych” 3:1. Po sportowych zmaganiach na boisku kró-lowała muzyka. Śpiewy przy gitarze i akor-deonie trwały do wieczora. Wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że Dni Szcze-pankowic były jak zwykle udane - bardzo dziękuję. Małgorzata Żurawska

Atrakcje w Szczepankowicach

Na sportowo i ludowo…

MajwSzczepankowicachupłynąłpodznakiemimprez na świeżym powietrzu. Coś dla siebieznaleźli zarówno miłośnicy sportu, jak i za-baw tanecznych, połączonych z pysznym po-częstunkiem.

Atrakcji było bardzo wiele. Między innymi przedstawienie w wykonaniu uczniów ze Szkoły Podstawowej w Tyńcu Małym, na-leżących do sekcji teatralnej GCKiS prowa-dzonej przez Małgorzatę Praczyk, pokazy sekcji judo, pokazy tresury psa ratownicze-go, prezentacja radiowozu policyjnego, mo-tocykla policyjnego i wozu straży pożarnej, loteria fantowa i atrakcyjne nagrody. Wszy-

scy się świetnie bawili, było sporo emocji i dużo dobrej zabawy. Mieszkańcy Tyńca Małego i okolic przy-chodzili przed szkołę całymi rodzinami. Odwiedzali kawiarenkę, w której można było zakupić ciasto i napoje, a także stoi-sko, na którym smażono kiełbaski.Zapraszamy za rok.

Iwona Antman, Anna Walczak-Moczkodan

Piknik rodzinny w szkole podstawowej w Tyńcu Małym

Teatr i inne atrakcje

RadaRodziców,Stowarzyszenie„NaszeDzieci” inauczycielezeszkołypodstawowejwTyńcuzor-ganizowaliPiknikRodzinny,wktórymbardzolicznieuczestniczyłydzieci,rodziceimieszańcyTyń-caMałego.Najmłodsi rywalizowali w lekkiej atletyce

Na bieżni

Dużych emocji dostarczyły gminne zawodylekkoatletyczne dla klas 1-4 szkół podstawo-wych,którychorganizatorembyłaSzkołaPod-stawowawKobierzycach.Młodzi sportowcy przyjechali ze wszyst-kich szkół gminy Kobierzyce. Wśród klas pierwszych wygrały Kobierzyce, drugich - Pustków Wilczkowski, trzecich - Tyniec Mały, a czwartych – Kobierzyce.Zwycięskie drużyny uzyskały prawo repre-zentowania gminy na zawodach powiato-wych w Sobótce. Izabela Bulińska

1�moja gmina – moja wieś BAWILIŚMY SIĘ/SPORT

Turniej piłki ręcznej z okazji Dni Ziębic

Oba zespoły na podium

6-7czerwca2008rzawodniczkiKPRKobierzy-ce brały udział w IV Ogólnopolskim TurniejuPiłkiRęcznejDziewczątwZiębicach.

W turnieju wzięło udział 7 zespołów: UKS Ziębice, Zagłębie Lubin, Spartakus Otmu-chów, Olimp Grodków, Victoria Świebodzi-ce oraz KPR Kobierzyce, który grał dwoma zespołami – rocznikiem 93 i 94/95. W meczach grupowych nasze zespoły uzy-skały następujące wyniki: UKS Ziębice – KPR1 Kobierzyce 17:18, Spartakus Ot-muchów - KPR1 Kobierzyce 19:19, Olimp Grodków – KPR2 Kobierzyce 10:18, Zagłę-bie Lubin - KPR2 Kobierzyce 15:12, Victo-ria Świebodzice - KPR Kobierzyce 19:14.W meczach półfinałowych KPR1 poko-nał Zagłębie Lubin 14:12, natomiast KPR2 uległ po serii rzutów karnych Spartakuso-wi Otmuchów.W meczu o pierwsze miejsce KPR1 poko-nał zespół z Otmuchowa zdobywając złoty medal, natomiast KPR2 pokonując Zagłę-bie Lubin wywalczył medal brązowy.Królem strzelców została Aleksandra Cho-łodowska z KPR2 Kobierzyce, natomiast Monika Kaźmierska(KPR2) oraz Martyna Michalak i Karolina Seneńko (KPR1) zo-stały wybrane do najlepszej siódemki tur-nieju.Klasyfikacja Końcowa:1.KPR1 Kobierzyce2.Spartakus Otmuchów3.KPR2 Kobierzyce4.Zagłębie Lubin5.Victoria Świebodzice6.UKS Ziębice7.Olimp Grodków

Reprezentacja KPR1: Marta Łoś, San-dra Paszkowska, Alicja Węgłowska, Anna Szumna, Martyna Michalak, Katarzyna Ruszel, Małgorzata Lech, Karolina Seneń-ko, Aleksandra Seneńko.KPR2 wystąpił w składzie: Aleksandra Chołodowska, Elżbieta Rusin, Karolina Michniewicz, Marta Wyszyńska, Ewelina Fryga, Joanna Stara, Monika Kaźmierska, Małgorzata Jarzembowska, Natalia Bar-czak, Żaneta Magielska, Partycja Dul.

Renata Jastrzębska

Wyniki lekkoatletycznych zawodów gminnych

Igrzyska gminne za nami

13czerwcanastadioniesportowymwKobierzycachodbyłasięVedycjaLekkoatletycznychIgrzyskGminnychzorganizowanychprzezGimnazjumwKobierzycachprzypomocySzkołyPodstawowejwKobierzycachiGCKiSwKobierzycach.

Rywalizacja odbywała się w dwóch katego-riach wiekowych: klasy 4-6 SP i klasy 1-3 Gimnazjum. W poszczególnych konkuren-cjach w kategorii szkół podstawowych zwy-

ciężyli: Agata Kmiecik, Kinga Janecka, Weronika Młyńczyk, Karolina Ga-łązka, Żaneta Jagielska, To-masz Mielczarek, Grzegorz Marko, Grzegorz Dudyk, Patryk Marko, Patryk Bart-ków. W kategorii – gimna-zja swoje konkurencje wy-grali: Monika Każmierska, Anna Szumna Marta Łoś, Małgorzata Lech, Martyna Michalak, Jacek Landkauf, Artur Mielczarek, Mariusz

Rękas, Jakub Sapota i Przemysław Mróz.Dyplomy i medale ufundowała Gmina Ko-bierzyce.

WD

W szkołach prowadzone były warsztaty dla nauczycieli, przygotowano szkoły do poka-zowego kompostowania bioodpadów, szko-ły wyposażono w kompostowniki, a tak-że ogłoszono konkurs międzyszkolny na ilość wysegregowanych surowców wtór-nych (baterii, makulatury, nakrętek po bu-telkach PET). Dodatkowo rozprowadzono na terenie gminy ulotki i plakaty z instruk-cją segregowania odpadów, a w trzech miej-scowościach: Kobierzyce, Żerniki Małe i Cieszyce wprowadzono pilotażowo system workowy selektywnej zbiórki odpadów. Oprócz tego kontynuowaliśmy w gazecie „Moja gmina – moja wieś” cykl artykułów poświęconych problematyce odpadów. Za zaangażowanie szkół, przedszkoli i nauczy-cieli koordynujących konkurs ufundowali-śmy z Gminnego Funduszu Ochrony Śro-dowiska i Gospodarki Wodnej nagrody o tematyce ekologicznej dla placówek, które otrzymały najlepsze wyniki w zbiórce od-padów. Mamy nadzieję, że powyższe dzia-łania rozjaśniły nam wszystkim jak należy postępować z odpadami, aby otaczające nas środowisko było jak najbardziej przyjazne, a opłaty za wywóz odpadów nie były zbyt wy-

sokie. Wcześniej mieszkaniec naszej gminy był w stanie wysegregować ok. 13 kg rocz-nie, od 2007 roku wynik znacznie się popra-wił i wynosi 24 kg/osobę rocznie. Wierzymy także, że bardziej przyjaznym i wygodnym zarówno dla nas, jak i dla otaczającego nas środowiska, systemem selektywnej zbiór-ki odpadów będzie system workowy. Jeże-li sprawdzi się on w ciągu sześciu miesięcy w wybranych trzech miejscowościach, wów-czas objęte nim zostaną pozostałe miejsco-wości gminy. Chcąc zachęcić Państwa do dalszych działań związanych z ochroną śro-dowiska oraz prawidłowym postępowaniem z odpadami w przyszłym roku chcemy kon-tynuować działania edukacyjne. Kampania takie mają na celu zwiększenie ilości odpa-dów wysegregowanych przez mieszkańców co ma wpłynąć na ograniczenie ilości odpa-dów wywożonych poza teren gminy na skła-dowisko do Zawiszowa (nasze gminne skła-dowisko w Cieszycach od 2008 roku zostało zamknięte) oraz podniesienie wiedzy doty-czącej problematyki i uwarunkowań gospo-darki odpadami na terenie gminy.

M.Szczęśniak

Działania edukacyjne dotyczące segregacji odpadów rozpoczętych w roku 2007

Udana kampania ekologicznaOdpaździernika2007rokugminaKobierzyceprzywspółpracyzFundacjąEkologiczną„ZielonaAk-cja”rozpoczęłarealizacjękampaniiedukacyjnejdotyczącejselektywnejzbiórkiodpadówzarównowśródgminnychszkółiprzedszkoli,jakrównieżwśródmieszkańcówgminy.

SPORT moja gmina – moja wieś1�

Spartakiada zamknłęa rok szkolny 2007/2008. Była podsumowaniem działalności oraz mi-niolimpiadą, rodzinnym festynem kończą-cym kampanię „Zachowaj Trzeźwy Umysł”. W zmaganiach sportowych brały udział dzieci i młodzież w wieku 4-19 lat. Dla najmłodszych przygotowano konkurencje sportowo-rekre-acyjne pod hasłem „Bajkowo na sportowo” m.in. „Flinstonowie” - czyli gra w kręgle, „Pi-raci z Karaibów”- łowienie dryfujących sta-teczków, „Robin Hood”- rzut do celu, „Kop-ciuszek”- oddzielanie różnych przedmiotów, „Czapeczka niewidka”- rzut beretem oraz „Zakręcony świat Martynki” - czyli kręcenie hula-hop.Gimnazjaliści i młodzież starsza mogli wziąć udział w turnieju unihokeja, w siatkówce oraz w grze w piłkę nożną. Zmaganiom sportowym towarzyszyły występy artystyczne przygoto-wane przez GCKiS Kobierzyce m.in: występ zespołu ludowego Jarzębina, koncert Orkie-stry Dętej Kobierzyce Band, koncert zespołu wokalnego „X4” oraz zespołu instrumental-no-wokalnego „Teraz My”. Dodatkową atrak-cją dla dzieci i młodzieży był plac zabaw z dmuchańcami i batutem. Tam mogli wszyscy dowoli się „wyszaleć”. Po spartakiadzie dzieci ze świetlic udały się z pędzlami i farbami pod pustkowski mur, gdzie czekało do pomalowania pięć przęseł. Tym ra-zem mottem przewodnim było również hasło „Zachowaj Trzeźwy Umysł”. Wspólne dzieło odzwierciedlało ideę świetlic, m.in. propago-

wanie zdrowego stylu życia, rekreację, wspól-ne, bezpieczne spędzanie czasu wolnego. Po zakończeniu dzieła plastycznego, odbyła się krótka prezentacja świetlic profilaktycznych. Wspólnym dziełem dzieci i wychowawców był pokaz udzielania pierwszej pomocy osobie poszkodowanej w wypadku. Wszystkie dzieci ze świetlic doskonale wiedzą, co należy zrobić z poszkodowanym, ponieważ taki kurs odbył się już dwukrotnie na świetlicach. W pokazie bardzo chętnie brali udział oprócz dzieci do-rośli (uczestnicy festynu). Taka lekcja na dłu-go pozostanie wszystkim w pamięci. Po prezentacji odbyło się uroczyste wręcze-nie medali, pucharów dzieciom i młodzieży ze świetlic, które brały udział w zmaganiach sportowych (spartakiada). Wręczenia nagród dokonał zastępca przewodniczącego Rady Gminy Kobierzyce Henryk Łoposzko i dyrek-tor Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach Artur Cierczek, przy akompa-niamencie Orkiestry Dętej Kobierzyce Band, która grała zasłużone fanfary zwycięzcom. Puchary trafiły do świetlic: w Pustkowie Żu-rawskim, w Tyńcu n/Śl., w Krzyżowicach i w Królikowicach. Gminne Centrum Kultury i Sportu w Ko-bierzycach składa serdeczne podziękowania wszystkim opiekunom świetlic profilaktycz-nych, dzieciom, młodzieży, rodzicom, a szcze-gólności Justynie Żuberek i Krzysztofowi Pilc za przygotowanie, realizację „Spartakiady”.

Spartakiada świetlic profilaktycznych w Pustkowie Żurawskim

Nie tylko na sportowoWsobotę14czerwca2008r.wPustkowieŻurawskimodbyłasięspartakiadasportowaświetlicpro-filaktycznychzterenugminyKobierzyce.

Dzień Dziecka w Małuszowie

31maja,zokazjiDniaDziecka,zostałzorgani-zowanywyjazddowrocławskiegokinaHeliosnapremierowypokazfilmu„OpowieścizNar-nii:KsiążęKaspian”.

Przed wyjazdem dzieci otrzymały małe paczki ze słodyczami. Na miejscu nasze po-ciechy spotkała dodatkowa atrakcja w po-staci miłych prezentów od pracowników kina Helios. Dzieci wróciły zadowolone i pełne wrażeń. Przejazd do kina został zapewniony przez Waldemara Hoffmana, za co Rodzice wraz z Dziećmi bardzo dziękują. Maluchy, które nie pojechały z nami - otrzymały paczki.

Rodzice z Małuszowa

Polonia Jaszowice w klasie okręgowej

Upragniony awans

PobardzodobrymsezoniezespółseniorówPo-lonii Jaszowice awansował do klasy okręgo-wej!W 26 spotkaniach zespół wywalczył 63 punkty i wyprzedził głównego rywala w walce o awans - Sokoła Marcinkowice o 2 punkty. O dobrej grze piłkarzy z Jaszowic świadczy końcowy bilans bramek – 108-27!Szczęścia dopełnia fakt, że do klasy okrę-gowej awansowali także juniorzy starsi Po-lonii. Więcej informacji w następnym nu-merze.

Koncert w kobierzyckim kościele

Muzyka i wernisażWniedzielę8czerwca2008wkościeleparafialnymwKobierzycachodbyłsiękoncertOrkiestrySym-fonicznejPaństwowejSzkołyMuzycznejim.RyszardaBukowskiegoweWrocławiu.Na fagocie zagrał Paweł Skrzypiec, a or-kiestrą dyrygował Artur Wróbel. Koncert zgromadził wielu znakomitych gości oraz mieszkańców gminy Kobierzyce. Wszyscy

słuchacze byli oczarowani przepiękną mu-zyką, która zabrzmiała w tym dniu w ko-bierzyckim kościele. Atrakcją imprezy był wernisaż rzeźby Józefa Wiejackiego pt. „Prostota, Pokora i Wiara”. Koncert w Ko-bierzycach rozpoczął cykl imprez w ramach kolejnej edycji „Koncertów Ziemi Wroc-ławskiej 2008”. Organizatorem koncertu była organizacja pożytku publicznego Fun-dacja Opus Organi. Koncert odbył się pod mecenatem Gminy Kobierzyce.

Agnieszka Jankowska-Jakus

1�moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI