STN:ORT 20186.-11.VIII.Sztynort, PL11-600 Węgorzewo

Dni Pałacu SchlosstagePalace Days

Herbarciarnia_Teehaus_TeahousePiwnica Pałacu_Schlosskeller_CellarPiwnica Pałacu_Schlosskeller_CellarHol Pałacu_Schlossfoyer_Entrance Hall Hol Pałacu_Schlossfoyer_Entrance Hall Przed pałacem_Vorgarten_Front Garden

Partnerzy: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Warschau, Deutsch-Polnische Stiftung für Kulturpflege und Denkmalschutz, Ch. David-Wadle, Clare Donegan Mindfulness, Gdańska Galeria Miejska, Jäger Ingenieure GmbH, Lehndorffgesellschaft Steinort e.V., Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie, O!PLA - Ogólnopolski Festiwal Polskiej Animacji, Ogrodnictwo Rodan, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg, Pracownia Garncarnia, Środowiskowy Dom Samopomocy „Słoneczny Dom“ w Gołdapi, Szkoła Żeglarstwa Gertis, Uniwersytet Trzeciego Wieku Węgorzewo. Organizator: Hannah Wadle, fairertales.org.

www.stnort.orgwal

ksp

azie

rgan

gsp

acer

Zwiedzanie pałacu_Warsztaty twórcze_SpacerySchlosstouren_Kunstworkshops_Spaziergänge

Palace tours_Art Workshops_Walks

6.-11.8. 10:30-16:30PL_DT_ENG

6.8. 17:307.8. 18:30 8.8. 18:30 9.8. 18:3010.8. 18:3011.8. 11:00

Pałac & ParkSchloss & ParkPalace & Park

Poszli na spacerSie gingen spazierenThey went for a walk

Wystawa_Ausstellung_Exhibition Wernisaż 6.08. 17:30

7.-11.VIII, 10:30-17:00Uczestnicy_Mitwirkende_Participants:

Bettina Bouresh, Dawid Dacko, Jagoda Duda, Christoph Hinkelmann, Krystyna Jarosz, Amelia Kalwas,

Edyta Kurc, Agata Kern, Justyna Łuczaj-Salej, Paweł Matula, Liliana Piskorska, Jadwiga Sawicka, Hildegard Skowasch,

Sylwia Socha, Paweł Skomorowski, Marta Wróblewska, Antje Vollmer, Hannah Wadle, Anna Zięba. Na scenie

Auf der Bühne_On stage

Michał Lampard & Guests, Jakub Maiński, Bogdanna Fido & grupa teatralna Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Węgorzewie,Barbara Zamek & Uwe Münch.

Stn:ort 2018 Recepcja _Empfang_Reception Hyde Park: Otwarta Scena_Open Stage z Michałem Lampard

Best of O!PLA: Pokaz Animacji_Trickfilme_Animations Jakub Maiński, „Sztynort 1935“: Czytanie publiczne

Wieczór Pieśni_Liederabend_Song Recital: B. Zamek & U. Münch Wielka Zupa_Große Suppe_Big Soup

Warsztaty Workshops

Tajne kwiaty / Geheime Blumen / Secret Flowers + Thea Luckcock, Karolina Haluszczak, Wiktoria Dacko

Ścieżka na boso / Fühlpfad / Barefoot Path + Katja Andrea HockLalki motanki/ Taschenpüppchen / Pocket Dolls + Roksana Butrym

Spacerowe interwencje/ Spazierinterventionen / Walking interventionsKoło garncarskie japońskie / Japan. Töpferrad / Japanese pottery wheel

+ Marta Florkowska, Garncarnia