PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE

ROBERT DZIUBEŁA

Ruda Strawczyńska 103 A

26 – 067 STRAWCZYN

tel. (041) 303 – 80 – 85

BETONIARKA WOLNOSPADOWA

ELEKTRYCZNA

BWE 110 L

( poj. całkowita ~ 130 dcm3 )

( poj. robocza do 100 dcm3 )

NR FABRYCZNY

UWAGA ! NIE WPROWADZAĆ ZMIAN

W INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

I K A T A L O G C Z Ę Ś C I

RUDA STRAWCZYŃSKA 2010 r.

- 1 -

- 2 -

D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I WE

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe

„ D E F R O ”

ROBERT DZIUBEŁA

Ruda Strawczyńska 103 A 26 – 067 Strawczyn

Imię i nazwisko osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji

technicznej: Czesław Dusza

Deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt :

Betoniarka Wolnospadowa Elektryczna BWE 110 L

Przeznaczona do produkcji mieszanek betonowych, zapraw cementowo –

wapiennych oraz do mieszania materiałów sypkich na sucho lub mokro

Nr fabryczny ........................... Rok produkcji ........................... do którego ta deklaracja się odnosi, odpowiada przepisom bezpieczeństwa,

zdrowia i ochrony środowiska zawartych w Dyrektywach:

- 2006 /42 /WE, dot. Maszyn i elementów bezpieczeństwa wdrożonej do prawa

polskiego Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dn. 21.10.2009 r.

( Dz.U.Nr 199,poz 1228 ) .

- 2006 /95 / WE dot. sprzętu elektrycznego, wdrożonej do prawa polskiego

Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie

zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego

( Dz. U. Nr 155 z 2007, poz.1089 ),

- 2000/14/WE, zmieniona dyrektywą 2005/88/WE dot. zasadniczych wymagań

dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do

środowiska wdrożonej do prawa polskiego Rozporządzeniem Ministra

Gospodarki z dnia 15 lutego 2006 r. ( Dz. U. Nr 32 poz.223 )

- 2004 / 108 / WE ) dot. dokonania oceny zgodności aparatury z zasadniczymi

wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej oraz

sposobu jej oznakowania, wdrożonej do polskiego prawodawstwa Ustawą

z dn. 13.04.2007 r. o kompatybilności elektromagnetycznej

( Dz. U. Nr 82, poz.556 )

W celu uzupełnienia odpowiednich wymogów bezpieczeństwa, zdrowia

i ochrony środowiska, zawartych w Dyrektywach uwzględniono:

- 3 -

1. 2006/42/WE, następujące normy zharmonizowane:

- PN – EN ISO 12100–2: 2005 + PN – EN ISO 12100–2; 2005/A1: 2009;

PN – EN ISO 13857:2008;

2. 2006 /95 / WE, następujące normy zharmonizowane:

- PN – EN 60204 – 1:2006 + PN – EN 60204 – 1: 2006/A1: 2009

3. Inne normy:

- PN – ISO 3600: 1998; PN – ISO 11684: 1998.

oraz wymagania określone w dyrektywie 2000/14/WE potwierdzone przez jednostkę

notyfikowaną IBMER Laboratorium Badawcze Elektryki Rolniczej ( LBER ) –

Warszawa ul. Rakowiecka 32 ( Dokumentacja techniczna w tym Sprawozdanie

z badań nr LBER / 03 / 08 z dnia 27.02.2008r w posiadaniu Pana Roberta Dziubeła,

26-067 Ruda Strawczyńska 103 A ).

Metoda pomiarów: zgodna z PN – EN ISO 3744: 1999

Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA = 86 dB

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA = 89 dB (A)

Numer i nazwa akredytowanej jednostki certyfikującej, która brała udział w procesie certyfikacji zgodności:

Certyfikat Akredytacji Nr AC 006 Jednostki Certyfikującej Wyroby, Instytut Budownictwa, Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa, Zakład Jakości i Niezawodności ul. Rakowiecka 32, 02 – 532 Warszawa

Jednostka Certyfikująca Wyroby wydała Certyfikat Zgodności

Nr EC / 026 / 08 dotyczący betoniarki BWE 110 L .

Ta deklaracja zgodności traci swą ważność, jeżeli w betoniarce BWE 110 L

wprowadzono zmiany, została przebudowana bez naszej zgody lub jest

użytkowana niezgodnie z instrukcją obsługi.

Niniejsza deklaracja musi towarzyszyć betoniarce w przypadku przekazania

własności innej osobie.

Dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie zostało naniesione: 08.

Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej do sporządzenia deklaracji

zgodności w imieniu producenta – Robert Dziubeła.

Prezes „ DEFRO ”- producent

Ruda Strawczyńska styczeń 2010 r. Robert Dziubeła

- 4 -

- 5 -

IDENTYFIKACJA BETONIARKI

Dane identyfikacyjne betoniarki umieszczone są na tabliczce znamionowej

znajdującej się na osłonie napędu.

Poniżej wpisać : nr fabryczny i rok produkcji betoniarki.

Te dane można odczytać z tabliczki znamionowej, będą one potrzebne

przy zamawianiu części zamiennych.

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe

„ D E F R O ” ROBERT DZIUBEŁA

Ruda Strawczyńska 103 A

26 – 067 Strawczyn

BETONIARKA WOLNOSPADOWA ELEKTRYCZNA

Symbol BWE 110 L Rok produkcji

Nr fabryczny Pojemność całkowita ~ 130 dcm3

Zasilanie 230V / 50HZ Pojemność użyteczna ~ 100 dcm3

Moc 1,1 kW Stopień ochrony IP 44

KJ Masa ~ 70 kg

Wszystkie informacje, rysunki zawarte w tej instrukcji i katalogu części

odpowiadają konstrukcji dla betoniarki BWE 110 L wg daty

wydania ( patrz okładka ).

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian

i usprawnień, które uważać będzie za celowe.

Wszelkie prawa do przedruku są zastrzeżone

Przedruk jedynie za zgodą producenta

P. W. „ DEFRO ”

INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE

WYPOSAŻENIE BETONIARKI

- 6 -

SPIS TREŚCI

1. WSTĘP .............................................................................. 7 2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY .................... 8 2.1 Uwagi wstępne ................................................................... 8

2.2 Bezpieczeństwo użytkownika ............................................ 8

2.3 Znaki bezpieczeństwa umieszczone na betoniarce ............. 9

2.4 Opis ryzyka resztkowego ..................................................., 11

2.5 Ocena ryzyka resztkowego ................................................. 12

3. PRZEZNACZENIE .......................................................... 13

4. OPIS TECHNICZNY BETONIARKI BWE 110L ....... 13

4.1 Charakterystyka techniczna ................................................ 15

5. INSTALACJA ELEKTRYCZNA .................................. 16

6. URUCHOMIENIE I ZATRZYMANIE ........................ 18

7 PARAMETRY AKUSTYCZNE .................................... 19

8 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE ..................... 19

9 INSTRUKCJA KONSERWACJI .................................. 20

10. PODSTAWOWE USTERKI ORAZ ICH

USUWANIE ...................................................................... 21

11. DEMONTAŻ I KASACJA ............................................ 22

12. WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH ............................. 22

13. KARTA GWARANCYJNA ........................................... 24

Spis tabel i rysunków

Tab. 1 Charakterystyka techniczna

Tab. 2 Konserwacja

Tab. 3 Podstawowe usterki oraz ich usuwanie

Tab. 4 Wykaz części zamiennych

Rys. 1 Betoniarka wolnospadowa elektryczna BWE 110 L

Rys. 2 Schemat elektryczny betoniarki BWE 110 L

- 7 -

1. WSTĘP

Szanowny Kliencie,

Zrobiliśmy wszystko, aby dostarczyć Tobie betoniarkę

BWE 110 L bezpieczną w pracy, wydajną, trwałą i nowoczesną.

UWAGA !

Przed rozpoczęciem czynności obsługowych zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi

Bezwzględnie przed przystąpieniem do pierwszych czynności związanych

z użytkowaniem betoniarki należy dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi i zastosować się do wszelkich zawartych

w niej zaleceń.

Instrukcja obsługi zawiera opis zagrożeń, które mogą wystąpić przy

nieprzestrzeganiu zasad bezpieczeństwa podczas pracy i obsługi

betoniarki.

Jeżeli podane informacje w instrukcji są niezrozumiałe, prosimy zwrócić

się o ich wyjaśnienie bezpośrednio do producenta.

UWAGA ! Symbol ostrzegawczy o zagrożeniu.

Ten symbol ostrzegawczy wskazuje na

podaną w instrukcji ważną informację

dotyczącą zagrożeń. Prosimy uważnie

przeczytać podaną informację, zastosować się

do zaleceń i zachować szczególną ostrożność.

- 8 -

2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Uwagi wstępne

Użytkownik jest zobowiązany do właściwego doboru miejsca użytkowania

betoniarki oraz doprowadzenia zasilania w energię elektryczną.

Betoniarka przystosowana jest do zasilania napięciem 230V

z zastosowaniem ochrony przeciwporażeniowej. Użytkownik zobowiązany

jest do wykonania instalacji elektrycznej zasilające i spełniającej

wymagania przepisów. Wykonanie należy powierzy osobie posiadającej

uprawnienia ( SEP do 1 kV ), a po wykonaniu należy dokonać

sprawdzenia skuteczności ochrony przeciwporażeniowej.

2.2 Bezpieczeństwo użytkownika

Betoniarkę mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które zapoznały się

z treścią niniejszej instrukcji .

Betoniarka powinna być obsługiwana z zachowaniem wszelkich środków

ostrożności, a w szczególności:

♦ Wykorzystywać betoniarkę zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

♦ Prace elektryczne mogą wykonywać wyłącznie osoby

z odpowiednimi uprawnieniami zgodnie z obowiązującymi

przepisami ( SEP do 1kV ).

♦ Nie wolno uruchamiać betoniarki nie zabezpieczonej przed

skutkami porażenia elektrycznego oraz zwarcia.

♦ Niedopuszczalne jest podłączenie do sieci elektrycznej betoniarki

posiadającej jakiekolwiek przetarcia izolacji zewnętrznej przewodów

♦ Podczas postoju betoniarki wyjąć wtykę zasilania z gniazda –

należy bezwzględnie przestrzegać tej uwagi.

♦ Zabrania się dokonywać regulacji napięcia paska klinowego

w trakcie pracy betoniarki – grozi wypadkiem.

♦ Zabrania się pracować betoniarką przy zdjętych osłonach

zabezpieczających przekładnię pasową i zębatą – grozi wypadkiem

♦ Nie wolno przemieszczać betoniarki pracującej lub będącej pod

napięciem – grozi wypadkiem, porażeniem elektrycznym.

- 9 -

♦ Nie wolno uruchamiać betoniarki nie zabezpieczonej przed skutkami

porażenia elektrycznego oraz zwarcia – grozi porażeniem prądem.

♦ Wszelkie prace związane z naprawą, konserwacją i obsługą

techniczną – wykonywać bezwzględnie przy odłączonej instalacji

betoniarki. / wyłączenie wtyki z gniazda/ – nie zastosowanie się do

w/w zaleceń grozi porażeniem prądem

♦ Nie wolno wykonywać jakichkolwiek robót przy instalacji

elektrycznej pod napięciem – grozi porażeniem prądem.

♦ Wszelkie naprawy instalacji elektrycznej może wykonywać tylko

uprawniony elektryk ( uprawnienia SEP do 1 kV ). Przed

przystąpieniem do eksploatacji jak i po przeprowadzonych naprawach

elektrycznych należy sprawdzić skuteczność obwodu uziemiania

gniazd.

♦ Podczas ruchu bębna nie zbliżać rąk do wieńca –grozi okaleczeniem.

♦ W przypadku dłuższego postoju betoniarki należy ją zabezpieczyć

przykryciem zwijając odpowiednio przewód zasilający.

♦ Betoniarki nie wolno używać do innych celów niż jest ona

przeznaczona – grozi wypadkiem i utratą gwarancji.

♦ Usuwanie ewentualnych zapchań należy dokonać przy pomocy pręta

lub łopatki po zatrzymaniu betoniarki i wyciągnięciu wtyki

z gniazda, a nie bezpośrednio ręką.

♦ Zabrania się użytkowania betoniarki przez dzieci – grozi

wypadkiem.

♦ Nie wyłączać wtyki z gniazda przed wyłączeniem wyłącznika –

grozi porażeniem.

2.3 Znaki bezpieczeństwa umieszczone na betoniarce

Na osłonie napędu Przeczytaj instrukcję obsługi

bębna

Na osłonie napędu Nie dotykać elementów

bębna betoniarki zanim wszystkie jej

zespoły zatrzymają się

- 10 -

Znaki Usytuowanie Opis wyjaśniający znaczenie

znaków bezpieczeństwa

Na osłonie napędu Nie sięgać w obszar zgniatania, bębna jeśli elementy mogą się poruszać

Na osłonie napędu Wciągnięcie dłoni i ręki –

bębna przekładnia pasowa

Na osłonie napędu Wkręcenie palców lub ręki – bębna wirujące koła zębate Na łączniku Zmiażdżenie nogi – Siła

słupków przyłożona z boku

Na osłonie napędu Wyrzucane lub wylatujące

bębna w widocznym przedmioty

miejscu

Na osłonie napędu Zakaz obsługi betoniarki

bębna w widocznym przez dzieci

miejscu

Na osłonie napędu Wyciągnąć wtykę z gniazda

bębna przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub napraw

Na osłonie napędu Nie włączaj betoniarki do sieci

bębna w przypadku uszkodzenia

przyłącza

Na ramie napędu Oznaczenie miejsca zaczepów

wywrotu do załadunku

Na osłonie napędu Ostrzeżenie przed

bębna niebezpieczeństwem porażenia

- 11 -

Znaki Usytuowanie Opis wyjaśniający znaczenie

znaków bezpieczeństwa

Na tabliczce Zużyte wyroby elektryczne

znamionowej i elektroniczne należy oddać do

zakładów recyklingu

UWAGA !

Znaki i napisy bezpieczeństwa powinny być chronione przed

uszkodzeniami, zabrudzeniem i zamalowaniem

znaki i napisy uszkodzone i nieczytelne należy zastąpić nowymi,

które trzeba zakupić u producenta lub sprzedawcy urządzenia.

Powyższe znaki bezpieczeństwa są zgodne z normą PN – ISO 11684

i zostały umieszczone na betoniarce oraz osłonie układu napędowego.

2.4 Opis ryzyka resztkowego

Betoniarka BWE 110 L wykonana jest zgodnie z najlepszą wiedzą

techniczną i wymaganiami bezpieczeństwa aktualnymi w roku jej

wyprodukowania. Mimo, że producent bierze odpowiedzialność za

konstrukcję i oznakowanie betoniarki, w celu eliminacji zagrożeń podczas

jej pracy jak również obsługi i konserwacji, to jednak pewne elementy

ryzyka są nie do uniknięcia.

Ryzyko resztkowe wynika z błędnego lub niewłaściwego zachowania się

obsługującego betoniarkę, oraz z nie dających się przewidzieć sytuacji.

Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu

następujących zabronionych czynności:

♦ Używania betoniarki do innych celów niż opisane

w instrukcji obsługi,

♦ Pracy betoniarki przy zdjętych osłonach zabezpieczających

przekładnię pasową,

♦ Dokonywania samowolnie jakichkolwiek przeróbek betoniarki

jak i instalacji elektrycznej,

♦ Wyłączania wtyczki z gniazda zasilającego przed wyłączeniem

wyłącznika głównego,

♦ Regulacji napięcia paska klinowego w trakcie pracy betoniarki

- 12 -

♦ Przemieszczania betoniarki pracującej lub będącej pod napięciem,

♦ Włączania betoniarki do sieci w przypadku uszkodzenia przyłącza lub

gniazda,

♦ Wkładania rąk lub przedmiotów do bębna betoniarki przed jego

całkowitym zatrzymaniem się,

♦ Sprawdzania stanu technicznego i wykonywania obsługi lub napraw

przy pracującej betoniarce.

2.5 Ocena ryzyka resztkowego

Przy przestrzeganiu takich zaleceń jak:

♦ Uważne czytanie instrukcji obsługi,

♦ Zakaz wkładania rąk i nóg w niebezpieczne miejsce,

♦ Zakaz dokonywania samowolnie jakichkolwiek przeróbek i napraw

instalacji elektrycznej w betoniarce,

♦ Wykonywanie napraw instalacji elektrycznej wyłącznie przez

uprawnionego elektryka.

♦ Sprawdzanie skuteczności uziemienia gniazd przed przystąpieniem

do eksploatacji betoniarki i po przeprowadzonych naprawach

elektrycznych,

♦ Obsługiwania betoniarki przez osoby, które zapoznały się z treścią

instrukcji obsługi,

♦ Zabezpieczenia betoniarki przed dostępem do niej dzieci,

może być wyeliminowane zagrożenie resztkowe dla ludzi

i środowiska przy użytkowaniu betoniarki.

UWAGA !

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ D E F R O ”

Ruda Strawczyńska bierze odpowiedzialność za

wzornictwo i konstrukcję betoniarki BWE 110 L.

Zastosowanie właściwych materiałów i technologii

wytwarzania powoduje, że konstrukcja w/w

betoniarki jest bezpieczna. Ryzyko resztkowe

istnieje jedynie w przypadku niedostosowania się

przez użytkownika do zaleceń i wskazówek

zamieszczonych w instrukcji obsługi przez

producenta betoniarek.

- 13 -

3. PRZEZNACZENIE

Betoniarka BWE 110 L o napędzie elektrycznym przeznaczona jest do

produkcji mieszanek betonowych o konsystencjach ciekłej, półciekłej

i plastycznej oraz zapraw cementowych i cementowo – wapiennych

najczęściej stosowanych na budowach niewielkich obiektów

mieszkalnych, inwentarskich, usługowych itp. Może być używana do

mieszania materiałów sypkich, na sucho lub na mokro, o ile właściwości

tych materiałów pozwalają na jej prawidłowe użytkowanie.

Użytkowanie do innych celów będzie rozumiane jako użytkowanie

niezgodne z przeznaczeniem.

4. OPIS TECHNICZNY BETONIARKI BWE 110 L

Betoniarka BWE 110 L odznacza się prostą budową, jest łatwa

i bezpieczna w obsłudze. Składa się z następujących zespołów:

♦ Ramy, do której są umocowane koła jezdne i uchwyt służący do

przemieszczania betoniarki,

♦ Bębna z mieszadłami, którego oś jest zamocowana i ułożyskowana

w tulei ruchomej ramy,

♦ Mechanizmu wychylania bębna - kierownica.

Betoniarka może być użytkowana zgodnie z przeznaczeniem.

Każde użycie betoniarki do innych celów, będzie traktowane

jako użycie niezgodne z przeznaczeniem.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

niewłaściwym, niezgodnym z przeznaczeniem i niniejszą

instrukcją użytkowaniem betoniarki.

Betoniarka powinna być obsługiwana, konserwowana

i naprawiana wyłącznie przez osoby przeszkolone

i zaznajomione z zakresem postępowania w zakresie

bezpieczeństwa.

Każda samowolna zmiana, która zostanie wprowadzona

do betoniarki zwalnia producenta od odpowiedzialności

za powstałe uszkodzenie mienia i poniesione szkody na

zdrowiu.

- 14 -

♦ Napędu betoniarki, który otrzymywany jest od silnika

elektrycznego poprzez przekładnię pasową na koło zębate

stożkowe, następnie na wieniec zamontowany na bębnie,

♦ Zespołu napędowego wykonanego w I klasie bezpieczeństwa

składającego się z osłony napędu, instalacji elektrycznej ( której

podstawowymi elementami są: silnik elektryczny, wyłącznik,

przewody, wtyczka ) oraz przekładni pasowej.

Betoniarka wolnospadowa elektryczna BWE 110 L napędzana jest

silnikiem elektrycznym 1 – fazowym.

Praca betoniarki ma charakter okresowy tzn. że kolejność pracy jest

następująca:

♦ Załadowanie składników

♦ Mieszanie

♦ Opróżnianie

Kąt ustawienia bębna do poziomu podczas mieszania ~ 22 ÷ 45°.

Betoniarka załączana jest do pracy za pomocą wyłącznika przyciskowego

umieszczonego na osłonie napędu.

Rys. 1 Betoniarka wolnospadowa elektryczna BWE 110 L

( napęd wywrotu na kierownicę )

„ Obsługa betoniarki jest jednoosobowa. Operator betoniarki ma

stanowiska robocze usytuowane w dwóch miejscach. Jedno – przy

włączniku / wyłączniku napędu betoniarki, drugie – w miejscu

- 15 -

operowania elementem sterowniczym kąta pochylenia bębna

betoniarki”

4.1. Charakterystyka techniczna

TABELA NR 1 Charakterystyka techniczna

Lp. Wyszczególnienie Jedn.

miary BWE 110 L

1 Pojemność bębna całkowita dm3 ~ 130

Pojemność bębna użyteczna dm3 do 100

2

Kosz zasypowy

- średnica zewnętrzna

- prędkość obrotowa

mm

obr / min

556

25 ±1

3 Wysokość zasypu mm ~ 920 - 1050

4 Wysokość wysypu mm ~ 535

5

Rodzaj napędu mieszadła

- przełożenie

- liczba pasków

—

szt

przekł. pasowa

i zębata

1 : 108

1

6

Wymiary gabarytowe

- długość

- szerokość

- wysokość

mm

mm

mm

1260

740

1315

7 Masa kg ok. 70

8 Zasilanie V / HZ ~230 / 50

9 Moc P1 kW 1,1

10 Klasa — I

11 Osprzęt elektryczny

11.1

Silnik elektryczny (z wyłącznikiem , z przewodem

przyłączeniowym )

- typ

- moc P1

- prąd znamionowy

- prędkość obrotowa

- stopień ochrony

- napięcie zasilania

- częstotliwość

- rodzaj pracy

- klasa izolacji

—

kW

A

obr / min

—

V

Hz

—

—

BESEL S.A.

SEK 106/45 – 2/D2

1,1

3,8

2700

IP00

230

50

S 3

F

- 16 -

5. INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Zastosowany do napędu betoniarki silnik elektryczny 1 – fazowy należy

podłączyć do sieci o napięciu 230V / 50 HZ . Dopuszczalne wahania

napięcia sieci dla prawidłowej pracy silnika wynoszą ±6% napięcia

znamionowego silnika. Instalacja elektryczna powinna posiadać

zabezpieczenie zwarciowe bezpiecznikiem topikowym 10A wykonanym

przez użytkownika. System ochrony przeciwporażeniowej zastosowanym

w betoniarce jest uziemienie. Obwód z którego zasilana będzie betoniarka

musi mieć wtyk ochrony prawidłowo podłączony.

Do podłączenia betoniarki należy stosować przedłużacz wykonany

z przewodu OPL 3 x 1,5mm2 o długości do 10mb lub 3 x 2,5mm2

o większej długości.

Betoniarka jest wykonana jako urządzenie klasy I.

Przed włączeniem betoniarki należy bezwzględnie dokonać oględzin

zewnętrznej instalacji elektrycznej zwracając szczególną uwagę na :

♦ Ułożenie przewodu zasilającego tak, aby nie był narażony na

uszkodzenia mechaniczne (wyrwanie, wysunięcie)

♦ Stan izolacji zewnętrznej przewodów

♦ Stan styków i podłączeń

Włączanie i wyłączanie wtyczki przewodem zasilającym betoniarkę do

gniazdka wtykowego powinno być wykonywane bezprądowo tzn. przy

wyłączonym wyłączniku. Po dokonaniu tych czynności i ustawieniu bębna

w pozycji pionowej należy włączyć betoniarkę obserwując, czy bęben

obraca się równomiernie, bez zgrzytów i zakleszczeń, a kierunek obrotów

jest zgodny z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA :

W przypadku dłuższych przerw w eksploatacji betoniarki, przed

ponownym jej uruchomieniem należy sprawdzić prawidłowość

połączeń przewodu uziemiającego w gniazdach wtykowych

i wtykach przez uprawnionego elektryka.

Wykonanie w / w czynności przez osoby nieuprawnione grozi wypadkiem

( porażeniem elektrycznym ) jak i utratą gwarancji.

- 17 -

Wszelkie czynności przy silniku i instalacji elektrycznej mogą być

wykonywane tylko przez uprawnionego elektryka . Przed odkręceniem

osłony należy bezwzględnie wyjąć wtyczkę z sieci. W betoniarce naciąg

paska rowkowego ustawiony jest fabrycznie i nie wymaga dodatkowej

regulacji ( naciągu ). Osłona napędu z instalacją elektryczną stanowi

zespół, którego nie należy otwierać bez koniecznej potrzeby.

Rys. 2 Schemat elektryczny betoniarki BWE 110 L

1 – silnik 1 – fazowy SEK 106/45 – 2/D2 , 1,1 kW, 230V,

2700 obr/min S3

2 – wyłącznik KB – 01 – KTT z modułem podnapięciowym

3 – przewód H05 RR – F 3 x 1,5mm2

4 – wtyka jednofazowa S – 3 16A / N250V

UWAGA !

Zastosowany do załączania betoniarki wyłącznik samoczynnie odłącza

napęd w przypadku przegrzania silnika lub zaniku prądu.

W celu uruchomienia betoniarki należy ponownie go włączyć .

- 18 -

6 . URUCHOMIENIE I ZATRZYMANIE

Przed uruchomieniem betoniarki należy dokonać oględzin zewnętrznych

celem:

♦ Oceny kompletności i stanu technicznego

♦ Sprawdzenia stanu technicznego i kompletności osłon

zabezpieczających napęd i części wirujące

♦ Sprawdzenia instalacji elektrycznej zgodnie z pkt 5 niniejszej

instrukcji.

♦ Zalecana temperatura przygotowania zapraw murarskich

od + 5 do + 40°C.

Betoniarkę ustawić na równej płaszczyźnie. Ustawić bęben w położenie

robocze tj. około 220 - 350 lub 450 do poziomu poprzez obrót kierownicą.

Pojemność roboczą ok. 100 l uzyskuje się w położeniu bębna ~ 450

Uruchomienie betoniarki przebiega w następującej kolejności:

♦ Sprawdzić czy wyłącznik jest wyłączony / przycisk zielony

wyciśnięty powyżej poziomu przycisku czerwonego /

♦ Włożyć wtykę do gniazda instalacji elektrycznej na napięcie 230V

♦ Uruchomić betoniarkę poprzez wciśnięcie przycisku zielonego

♦ Napełnić zbiornik składnikami zgodnie z przewidywaną recepturą

♦ Gotową masę usuwać przy włączonej betoniarce przez odpowiednie

wychylenie bębna

♦ Wyłączenie z pracy betoniarki następuje przez naciśnięcie przycisku

czerwonego

♦ Po opróżnieniu bębna z masy, odłączyć zasilanie / wyjąć wtykę

z gniazda / i dokładnie go umyć

UWAGA:

Przy pierwszym zainstalowaniu betoniarki należy bezwzględnie

dokonać pomiaru skuteczności uziemienia instalacji

- 19 -

7. PARAMETRY AKUSTYCZNE

► gwarantowany poziom mocy akustycznej hałasu emitowanego

do środowiska.

Producent P.W. „ DEFRO ” deklaruje, że wartość skorygowanego

poziomu mocy akustycznej hałasu działającego na środowisko

wyznaczone zgodnie z dyrektywą 2000 / 14 / WE zmieniona

dyrektywą 2005 / 88 / WE nie przekracza

LWA = 89 dB (A)

► poziom hałasu działający na ludzi obsługujących betoniarkę

równoważny poziom dźwięku Leq = 75 dB (A)

maksymalny poziom dźwięku Lmax = 78 dB (A)

szczytowa wartość poziomu dźwięku Lcpeac = 95 dB

8. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Betoniarkę BWE 110 L można transportować na małe odległości na

platformie dowolnego środka transportu, który należy zabezpieczyć przed

przesuwaniem się np. przez przybicie gwoździami nogi do podłogi

i zamocowanie kół jezdnych klinami uniemożliwiającymi wszelkie

przesunięcia. Załadunek na środek transportu może być dokonany przy

pomocy dźwigu ( piktogram z wizerunkiem haka umiejscowiony na ramie

wywrotu patrz rys. 1 informujący miejsce służące do zamocowania

zawiesi linowych ) , lub ręcznie przez zespół 4 – osobowy.

Podczas przemieszczania ramię wywrotu musi być ustawione pionowo

tzn. bębnem w dół.

Do przemieszczania betoniarka wyposażona jest w uchwyt, koła jezdne

i może być przemieszczana przez zespół 2 – osobowy.

Betoniarkę należy przechowywać w warunkach zabezpieczających przed

uszkodzeniami mechanicznymi i korozją.

- 20 -

9. INSTRUKCJA KONSERWACJI

Konserwacja betoniarki obejmuje czynności:

♦ Czyszczenie betoniarki /szczególnie bębna/ po zakończeniu pracy

♦ Przeglądy i kontrole wszystkich ważniejszych części oraz

niezwłoczne usuwanie zauważonych usterek

♦ Malowanie powierzchni farbą ochronną w przypadku jej

odpryśnięcia

♦ Okresowe smarowanie smarem ŁT – 43 łożysk i części

współpracujących wg tabeli nr 2 :

TABELA NR 2 Konserwacja

Od należytej i sumiennej konserwacji zależy sprawna praca oraz

żywotność betoniarki. Po dłuższej przerwie w użytkowaniu należy poddać

betoniarkę remontowi zapobiegawczemu. Należy ją starannie oczyścić,

usunąć ewentualne usterki, wymienić zniszczone śruby

i nakrętki, dokładnie przesmarować i zabezpieczyć . Zniszczone lub zużyte

tabliczki przylepne należy uzupełnić nabywając je u producenta

lub w punktach sprzedaży detalicznej.

Lp. Miejsce smarowania Sposób

smarowania Częstotliwość

1

Ułożyskowanie

/podparcie/ ramy bębna

z obu stron

Wciskać smar

smarowniczką

Co 100 godzin

pracy

2 Ułożyskowanie bębna

betoniarki

Nakładać smar

przy pomocy

łopatki

Co 500 godzin

pracy

3 Ułożyskowanie kół jezdnych

Nakładać smar

przy pomocy

łopatki

Co 500 godzin

pracy

- 21 -

Aby wymienić wieniec żeliwny lub kółko zębate atakujące należy

zdemontować nakrętkę M24 pod pałąkiem nośnym i wyjąć bęben z tulei

pałąka i dokonać wymiany wieńca.

Zdemontować kółko atakujące, sprawdzić stan łożysk tocznych

nr 6002ZZ . Po wymianie w/w detali włożyć bęben osią w tuleję pałąka

i założyć nakrętkę. Sprawdzić działanie.

10. PODSTAWOWE USTERKI ORAZ ICH USUWANIE

TABELA NR 3 Podstawowe usterki i ich usuwanie

Uszkodzenie Przyczyna Sposób naprawy

Betoniarka nie pracuje Przerwa w instalacji

elektrycznej

Sprawdzenie instalacji

elektrycznej przez

uprawnionego elektryka

Brak obrotu bębna przy

pracy silnika

Brak przekazania napędu z

silnika na bęben

Sprawdzić pasek klinowy,

jego naciąg, ewentualnie

wymienić na nowy

Awaria łożysk bębna Zużycie

Zdemontować kosz

i korpus, wymienić

i zamontować łożyska wg

katalogu części

zamiennych

Zbyt głośna praca

betoniarki

Zbyt duże luzy przekładni

zębatej lub jej zużycie

Sprawdzić przekładnię,

wyregulować luzy

międzyzębne.

W przypadku braku

poprawy wymienić ją na

nową.

Awaria łożysk wałka

napędowego Zużycie

Zdemontować kosz, koło

pasowe, wałek napędowy

wybić wraz z kołem

zębatym stożkowym,

wymienić i zamontować

łożyska wg katalogu części

zamiennych

Uwaga ! Konserwacja oraz usuwanie wszelkich niesprawności betoniarki

winny odbywać się bezwzględnie po odłączeniu elektrycznego

przewodu zasilającego od sieci elektrycznej.

- 22 -

11. DEMONTAŻ I KASACJA

Wymianę zużytych części betoniarki na zlecenie użytkownika może

wykonać serwis producenta. Zużyte części betoniarki nie wolno wyrzucać

do śmieci. Części metalowe oddać do składnicy złomu, części

z tworzywa do specjalnych pojemników na tworzywa sztuczne lub do

punktów skupujących.

Zachować środki ostrożności i bezpieczeństwa przy wymianie zużytych

części poprzez stosowanie odpowiednich narzędzi ręcznych

i mechanicznych jak i środków ochrony osobistej, ( rękawice, ubranie

robocze, okulary itp.).

UWAGA !

Zużytych wyrobów elektrycznych

i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz

z odpadami komunalnymi. Oddać je należy

do zakładów recyklingu.

Wskazówek na ten temat można uzyskać

w P. W. „ D E F R O ”

12. WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Części zamienne wyszczególnione w tabeli Nr 4 podzielone są na grupy:

► grupa A – części zamienne, których dystrybutorem jest:

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ D E F R O ”

wymienione w punkcie 12 str.23 niniejszej instrukcji.

► grupa H – części handlowe.

- 23 -

TABELA NR 4 Wykaz części zamiennych

Nr

poz.

rys.

Nazwa części Ilość

sztuk Grupa

Nr katalog.

Nr normy

1

Pierścień

uszczelniający

35 x 62 x 10

1 H PN – 57 / M – 86960

2 Łożysko 32206 1 H PN – 86 / M - 86220

3 Łożysko 30206 1 H PN – 86 / M - 86220

4 Koło zębate z 108 1 A 110.01.11

5 Koło zębate z 10 1 A 110.04.06

6 Łożysko 6002ZZ 2 H PN – 73 / M - 86120

7

Pasek płaski

wielorowkowy

4 PJ 610

1 H PN – 66 / M – 85201

8

Instalacja

elektryczna – silnik

1-faz + wyłącznik +

przewód + wtyka

1 H SEK 106/45 – 2/D2

9 Bęben kpl. 1 A 110.01.00

CZĘŚCI SZYBCIEJ ZUŻYWAJĄCE SIĘ

a – koło zębate z – 108 poz. 4 wykazu

b – koło zębate z – 10 poz. 5 wykazu

DYSTRYBUTOREM CZĘŚCI ZAMIENNYCH JEST :

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe

„DEFRO” ROBERT DZIUBEŁA

Ruda Strawczyńska 103 A

26 – 067 Strawczyn

tel (041) 303 – 80 – 85

- 24 -

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe

„ D E F R O ” ROBERT DZIUBEŁA

Ruda Strawczyńska 103 A

26-067 Strawczyn

KARTA GWARANCYJNA

Nr. Fabryczny .......................... Nr silnika ..........................

Data produkcji ..........................

Betoniarka BWE 110 L została wykonana zgodnie z dokumentacją

konstrukcyjną i technologiczną zawartą w warunkach technicznych

odbioru i wykonania .

W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy

wad fizycznych ujawnionych w okresie gwarancyjnym.

Gwarancja udzielana jest :

24 – miesiące na sprawne działanie i elementy elektryczne

6 – miesięcy na elementy żeliwne oraz szybko zużywające się

/ w szczególności paski, łożyska itp. /

Producent zwolniony jest od odpowiedzialności z tytułu gwarancji

w przypadku :

♦ uszkodzeń mechanicznych betoniarki powstałych po przekazaniu

go użytkownikowi,

♦ niewłaściwej eksploatacji, konserwacji, przechowywania betoniarki

w szczególności niezgodnej z instrukcją obsługi,

♦ wykonania napraw przez osoby nieupoważnione bez zgody

producenta na ich przeprowadzenie,

♦ wprowadzanie zmian konstrukcyjnych bez uzgodnienia na piśmie

z producentem.

- 25 -

Karta gwarancyjna jest ważna jeżeli posiada podpis sprzedawcy i datę

sprzedaży potwierdzoną pieczątką firmową jednostki handlowej. Nie może

zawierać skreśleń i poprawek osób nieupoważnionych.

Duplikat Karty Gwarancyjnej może być wydawany na pisemną prośbę po

przedstawieniu przez użytkownika dowodu zakupu.

W przypadku bezpodstawnego wezwania serwisu do naprawy

gwarancyjnej, koszty z tym związane ponosić będzie użytkownik

w pełnym wymiarze.

Reklamacje wnosi się na piśmie. W przypadku nie cierpiącym zwłoki,

reklamacja może być złożona telefonicznie. Użytkownik zobowiązany

jest odnotować czas rozmowy i osobę, która u producenta przyjęła

reklamację. Telefoniczne zgłoszenie winno być niezwłocznie

potwierdzone na piśmie.

Reklamowany silnik elektryczny należy odesłać do siedziby P.W.

DEFRO na koszt Gwaranta. Zwrócenie wadliwego silnika jest warunkiem

uznania reklamacji i nieodpłatnej wymiany . Nieodesłanie silnika

w terminie 7 dni roboczych będzie podstawą do nieuznania reklamacji

i obciążenia jej kosztami Kupującego.

W sprawach nieuregulowanych niniejszą Kartą Gwarancyjną

obowiązują przepisy Kodeksu Cywilnego art. 577 – 58.

UWAGA!

PIERWSZEGO PODŁĄCZENIA BETONIARKI BWE 110 L DO

INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ UŻYTKOWNIKA WINNA

DOKONAĆ OSOBA UPRAWNIONA. PROSIMY

O DOKONANIE POTWIERDZENIA PONIŻEJ.

...................................... .......................................... ( data ) ( podpis i pieczęć )

- 26 -

Producent zapewnia obsługę gwarancyjną w terminie 14 dni od daty

zgłoszenia do dnia naprawy. Wady i usterki uniemożliwiające normalne

użytkowanie betoniarki będą usuwane w terminie trzech dni.

Gwarancja ulega przedłużeniu o czas naprawy, licząc od dnia zgłoszenia

do czasu wykonania usługi, jeżeli wada uniemożliwiła korzystanie

z betoniarki.

Data sprzedaży .......................................................

( dzień, miesiąc, rok )

………………………………. ……………………….

Pieczęć punktu sprzedaży Podpis sprzedawcy

- 27 -

WYPEŁNIA PRODUCENT

Data zgłoszenia reklamacji ........................................................................

Sposób załatwienia ……………………………………………………...

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

Data załatwienia reklamacji .....................................................................

Gwarancję przedłużono do dnia ................................................................

Podpis i pieczęć

producenta .......................................................................................

....................................................................................................................

Sprzęt technicznie sprawny po naprawie odebrałem

....................................................................

( data i podpis użytkownika )

- 28 -

WYPEŁNIA PRODUCENT

Data zgłoszenia reklamacji ........................................................................

Sposób załatwienia ……………………………………………………...

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

Data załatwienia reklamacji .....................................................................

Gwarancję przedłużono do dnia ................................................................

Podpis i pieczęć

producenta .......................................................................................

....................................................................................................................

Sprzęt technicznie sprawny po naprawie odebrałem

....................................................................

( data i podpis użytkownika )

- 29 -

NOTATKI UŻYTKOWNIKA

- 30 -

Zanim wezwiesz serwis .......

UWAGA !!!

Przypominamy, iż w przypadku bezpodstawnego

wezwania serwisu klient pokrywa koszty przyjazdu

i pracy jednostki serwisowej.

Dystrybutor :

- 31 -

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe

„ D E F R O ” ROBERT DZIUBEŁA

Ruda Strawczyńska 103 A 26 – 067 STRAWCZYN

tel. / fax (041) 303 – 80 – 85

www.defro.pl biuro@defro.pl

serwis 509 702 720