Который час?

Dowiesz się jak Rosjanie określają czas:• oficjalnie• w codziennych rozmowach

Nauczysz się:• pytać o godzinę• odpowiadać na pytanie „Która godzina?”

określanie czasuokreślanie czasu

ćwiczeniaćwiczenia

ciekawostkiciekawostki

czas oficjalnyczas oficjalny

czas potocznyczas potoczny

ćwiczenie interaktywne 1ćwiczenie interaktywne 1

ćwiczenie interaktywne 2ćwiczenie interaktywne 2

W komunikatach na dworcach, w radiu, w telewizji stosuje się tzw. oficjalne określenie czasu, np.: Московское время – десять часов десять минут (1010).Używa się w tym celu skali 24-godzinnej.

W codziennych rozmowach Rosjanie używają potocznych określeń czasu, np.: десять минут одиннадцатого (1010).Posługują się wówczas liczebnikami tylko do 12.

Tak po rosyjsku pytamy o godzinę:

Который час?

czas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalny czas potocznyczas potocznyczas potocznyczas potoczny

menumenumenumenu

Который час?

900 – девять часов2100 – двадцать один час1015 – десять часов пятнадцать минут2250 – двадцать два часа пятдесять минут1230 – двенадцать часов тридцать минут

menumenumenumenu

czas potocznyczas potocznyczas potocznyczas potocznyćwiczeniaćwiczeniaćwiczeniaćwiczenia

czas oficjalny

Внимание!

(один) час

дватри часачетыре

пять часов

одна минута

две три минутычетыре

пять минут

Поупражняйтесь!

200 – 410 –1101 – 1331 –1440 –2144 –2322 –

два часачетыре часа десять минутодиннадцать часов одна минутатринадцать часов тридцать одна минутачетырнадцать часов сорок минутдвадцать один час сорок четыре минутыдвадцать три часа двадцать две минуты

czas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalny

проверь себя

проверь себяпроверь себяпроверь себяпроверь себяпроверь себя

проверь себя

Который час?

700 – семь часов1000 – десять часов 1400 – два часа2000 – восемь часов2300 – одиннадцать часов

menumenumenumenu

czas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyćwiczeniaćwiczeniaćwiczeniaćwiczenia

czas potoczny

Внимание!

W celu uściślenia pory dnia używamy określeń:

• утра • дня • вечера • ночи

- od godziny 5 do 11- od godziny 12 do 16- od godziny 17 do 23- od godziny 24 do 4

Который час?

810 – десять минут девятого1205 – пять минут первого1420 – двадцать минут третьего1315 – пятнадцать минут второго четверть второго

menumenumenumenu

czas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyćwiczeniaćwiczeniaćwiczeniaćwiczenia

czas potoczny

Который час?

1230 – половина первого1430 – половина третьего1830 – половина седьмого 730 – половина восьмого 130 – половина второго

menumenumenumenu

czas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyćwiczeniaćwiczeniaćwiczeniaćwiczenia

czas potoczny

Который час?

455 – без пяти минут пять часов2056 – без четырёх минут девять часов 955 – без двадцати пяти десять 1345 – без пятнадцати минут два часа без четверти два часа

menumenumenumenu

czas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyczas oficjalnyćwiczeniaćwiczeniaćwiczeniaćwiczenia

czas potoczny

Поупражняйтесь!

1300 –1800 –1302 – 1417 –1530 –1930 –2250 –

часшесть часовдве минуты второгосемнадцать минут третьегополовина четвёртогополовина восьмогобез десяти минут одиннадцать часов

czas potocznyczas potocznyczas potocznyczas potoczny

проверь себя

проверь себяпроверь себяпроверь себяпроверь себяпроверь себя

проверь себя

Поупражняйтесь!

1525 –1535 –1715 – 1715 –1745 –1745 –1210 –

двадцать пять минут четвёртогобез двадцати пяти минут четыре часапятнадцать минут шестогочетверть шестогобез пятнадцати минут шесть часовбез четверти шестьдесять минут первого

czas potocznyczas potocznyczas potocznyczas potoczny

проверь себя

проверь себяпроверь себяпроверь себяпроверь себяпроверь себя

проверь себя

Zegar astronomiczny w Bazylice Mariackiej w Gdańsku

menumenumenumenu

Zegar to przyrząd do pomiaru czasu, któremu już w starożytności nadawano dekoracyjne oprawy i obudowy. Najstarszymi przyrządami były zegary słoneczne, piaskowe, ogniowe i wodne. Więcej na stronie: http://www.artcons.pl/index2.php?u=imgguide&d=por20

Najsłynniejsze zegary świata:http://www.kurierplus.com/issues/2000/k330/kp330-10.htm

Кремлёвские куранты

Najdokładniejszy zegar świata to atomowy zegar skonstruowany przez amerykańskich inżynierów. Szczegóły na stronie „Wynalazki i odkrycia” http://www.wynalazki.mt.com.pl/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=773&Itemid=59

menumenumenumenu

Co jajko norymberskie ma wspólnego z zegarkiem kieszonkowym?Dlaczego zegarek na rękę powinno się nakręcać rano a nie wieczorem?Czy zegarek na rękę idzie szybciej na szczycie góry czy u jej podnóża?Odpowiedzi na te pytania oraz inne ciekawostki o zegarach znajdziecie na stronie: http://www.zegarmistrz.bielsko.pl/ciekawostki.html

menumenumenumenu

Czy wiesz, że Moskwa powinna być teoretycznie podzielona na dwie strefy czasowe?

Czy wiesz, że wieczorem na dworcu kolejowym we Władywostoku zegar pokazuje godzinny ranne?

Odwiedź stronę o strefach czasowych i dowiedz się więcej! http://www.rosjapl.info/rosja/strefy_czasowe_w_rosji.php

Куранты на Спасской башне в Москве

W prezentacji wykorzystano zdjęcia ze stron: - http://www.bazylikamariacka.pl – slajd 15 - http://www.moscowkremlin.ru – slajd 16 i 17 - zegary na slajdach 8, 10, 11 i 12 – http://cc.oulu.fi/~ahepoaho/come.htm

Tekst w oparciu o treści zamieszczone w podręczniku Mirosława Zyberta „Новые встречи 2”, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne

opracowanie:Jolanta Lachowicz

menumenumenumenu